title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

geanel restaurant supplies ltd

locality: CALGARY

legalName: geanel restaurant supplies ltd


scheme: GSIN

description_fr: Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparation

currency: CAD

status: active

title_en: Heavy Truck Repair

title_fr: Réparation de camions lourds

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparatio
n
Quantité : 1

status: complete

title_en: Heavy Truck Repair (W0142-12C177/A)

title_fr: Réparation de camions lourds (W0142-12C177/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Truck Repair  W0142-12C177/A Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115  Fax No. - (403) 292-5786  Requirement: Heavy Truck Repair  For the provision of body and mechanical maintenance, inspection, service and repair for the medium and heavy duty truck holdings for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield at Ralston, Alberta. The period of the standing offer will be for a period of one year, plus two option years.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Specifications:  See solicitation bid document for details. Heavy Truck Repair, Ralston AB Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Réparation de camions lourds   W0142-12C177/A Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115  Fax No. - (403) 292-5786  Marché : Réparation de camions lourds  Le marché porte sur l'entretien des éléments mécaniques et de la carrosserie, l'inspection, le service et la réparation de camions à poids moyen et lourds, pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta). L'offre à commandes doit couvrir une période d'un an avec deux (2) périodes de renouvellement facultative d'un an.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Spécifications :  Voir les appels d'offres pour les détails. Réparation de camions lourds, Ralston (Alberta). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Alberta

locality: MEDICINE HAT

countryName: Canada

streetAddress: RALSTON AB

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: AB

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Hranco Industries Ltd.

locality: Medicine Hat

streetAddress: 1554 Brier Park Cres. N.W.

legalName: Hranco Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2013-08-01, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-08-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-01-16, value: -200000.00

initiationType: tender


description_en: Satellite Data Processing and Related Services

description_fr: Traitement de données du satellite et services connexes

title_en: Satellite Imagery (W0142-12C186/A)

title_fr: Imagerie par satellite (W0142-12C186/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0142-12C186/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786    REQUEST FOR PROPOSAL   Satellite Imagery Department of National Defence Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta   Requirement:  For the supply of all labour, material, tools, equipment and expertise necessary to provide Satellite Imagery services and products.  Range Control requires a single (1 X) 50cm Color Imagery (Including 4-band (R, G, B, NIR)) multispectral product, Orthorectified with mosaic applied, of all lands within the boundary of Canadian Forces Base Suffield.  Multiple scenes and dates will be required to collect and mosaic all imagery with less than 10% cloud cover.  Data must be collected between mid July and mid August, annually for Canadian Forces Base Suffield, G3 Range Sustainability Section, at Ralston, Alberta.  All data must be provided via DVD which will allow for the size of the image.   Term of Contract:  Period of Contract : From date of award to November 30, 2013 inclusive; Option Year # 1     : From December 1, 2013 to November 30, 2014 inclusive; Option Year # 2     : From December 1, 2014 to November 30, 2015 inclusive; Option Year # 3     : From December 1, 2015 to November 30, 2016 inclusive; Option Year # 4     : From December 1, 2016 to November 30, 2017 inclusive.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0142-12C186/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786    DEMANDE DE PROPOSITIONS   Imagerie par satellite Ministère de la Défense nationale Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta)   Marché:  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement et l'expertise nécessaires à la prestation de services d'imagerie par satellite et de produits.   Le centre de contrôle des champs de tir veut acheter un produit multispectre simple (1 X) de  50 cm et à imagerie couleur [y compris 4 bandes (rouge, vert, noir, proche infrarouge)], orthorectifié avec mosaïque appliquée, de toutes les terres sans frontière, sur la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield. De nombreuses scènes et dates seront nécessaires pour recueillir et mettre en mosaïc toutes les images avec moins de 10 % de couverture nuageuse.   Les données doivent être recueillies entre le 15 juillet et le 15 août, à tous les ans, pour la BFC Suffield, Section de durabilité du champ de tir G3, à Ralston (Alberta).  Les données doivent toutes être fournies sur DVD permettant la grandeur de l'image.   Modalités du marché :  Durée du marché: de la date d'attribution au 30 novembre 2013 inclusivement; Option année 1: du 1er décembre 2013 au 30 novembre 2014 inclusivement; Option année 2: du 1er décembre 2014 au 30 novembre 2015 inclusivement; Option année 3: du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2016 inclusivement;  Option année 4: du 1er décembre 2016 au 30 novembre 2017 inclusivement.  Spécifications :  L'appel d'offres comprend tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Natural Gas

description_fr: Gaz naturel

title_en: Natural Gas - Ralston, AB

title_fr: Gaz naturel - Ralston (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Natural Gas
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Gaz naturel
Quantité : 1

title_en: Natural Gas - Ralston, AB (W0142-12S093/A)

title_fr: Gaz naturel - Ralston (Alberta) (W0142-12S093/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Goods Purchased on a Commodity Market Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Forty Mile Gas Co-op Ltd. 254 7th ST DUNMORE Alberta Canada T1B0K9 Nature of Requirements:  Natural Gas  W0142-12S093/A Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115 Fax No. - (403) 292-5786  Advance Contract Award Notice  Natural Gas  Requirement:  For the provision of Natural Gas for the Department of National Defence at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta.   Proposed Contractor:  Forty Mile Gas Co-op 254 - 7th Street Dunmore, AB T1B 0K9   Period of the Standing Offer:  The period of the standing offer will be one (1) year, plus two (2) additional option year periods.   Sole Source Justification:  Forty Mile Gas Co-op is the only regulated service provider in the area, with pre-existing connections for natural gas to be provided to CFB Suffield when the Base cannot meet the demand for heating with its own gas plant.   Applicable Limited Tendering Reasons:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12(b): Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technica reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA)  Part Threebis, Chapter Kbis, Article Kbis-09.1(b): where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA)  Article 1409.1(b): where, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (i) the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii) due to an absence of competition for technical reasons.  Canada - Colombia Free Trade Agreement (CCFTA)  Article 1409 (b): where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (i) the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii) due to an absence of competition for technical reasons.  World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV (b): When, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Biens achetés conformément à un marché des produits de base Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Forty Mile Gas Co-op Ltd. 254 7th ST DUNMORE Alberta Canada T1B0K9 Nature des besoins :    Gaz naturel  W0142-12S093/A Espeut, Ian No de téléphone : 403-292-5115 No de télécopieur : 403-292-5786  Préavis d'adjudication de contrat  Gaz naturel  Besoin:  La présente vise la fourniture de gaz naturel pour le ministère de la Défense nationale à la Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta).   Fournisseur proposé:  Forty Mile Gas Co-op 254 - 7th Street Dunmore, AB T1B 0K9   Durée de l'offre à commandes:  La durée de l'offre à commandes sera d'un an avec deux ans d'option supplémentaires.   Justification du recours à un fournisseur unique :  La société Forty Mile Gas Co-op est le seul fournisseur de services réglementé dans la région ayant des raccords préexistants pour le gaz naturel. Ce dernier sera fourni à la Base des Forces canadiennes Suffield lorsque la Base ne pourra pas répondre aux demandes de chauffage avec sa propre usine à gaz.   Raisons applicables de l'appel d'offre limité:  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  L'alinéa 506.12b) : Lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre échange nord américain (ALENA)  L'alinéa 1016.2b): Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC)  PARTIE III bis, Chapitre K bis, Article Kbis-09.1(b) : Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP)  L'alinéa 1409.1(b) : Lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes : i) le marché a pour objet la réalisation d'une oeuvre d'art, ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques.  Accord de libre-échange Canada-Colombie  L'alinéa 1409.1(b) : Lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes : i) le marché a pour objet la réalisation d'une oeuvre d'art, ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques.  Accord sur les marchés publics  Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  L'alinéa XV (b) de l'AMP OMC : Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 20, Goods Purchased on a Commodity Market

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 20, Biens achetés conformément à un marché des produits de base

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Forty Mile Gas Co-op Ltd.

locality: DUNMORE

streetAddress: 254 7th ST

legalName: Forty Mile Gas Co-op Ltd.

title_en: Natural Gas

title_fr: GAZ NATUREL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2016-01-31, value: 350000.00


description_en: Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services

description_fr: Réservoirs à essence et à huile - services de nettoyage

title_en: Fuel Tank De-Gassing Services at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta (W0142-12C162/A)

title_fr: Services de dégazage de réservoir de carburant pour la base des Forces canadiennes Suffield, à Ralst (W0142-12C162/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fuel Tank De-Gassing Services at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta  Work under this Standing Offer includes the provision of all labour, materials, equipment, transportation, supervision and expertise necessary to perform fuel tank de-gassing services located at Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta on an "as and when" requested basis during the period of the Standing Offer from the date of the standing offere for a three year period and in accordance with the statement of work dated 16 November 2011 attached..    It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer.   The standing offer will be issued for a term of two (2) years.  The total expenditure over the two (2) year period is estimated at $122,700.00 (Including GST).    This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 of the RFSO for details.  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de dégazage de réservoir de carburant pour la base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston(Alberta)  Les travaux effectués en vertu de la présente offre à commandes(OC) comprennent la fourniture de l'ensemble de la main-duvre, des matériaux, de l'équipement, du transport, de la supervision et de l'expertise nécessaires pour fournir des services de dégazage de réservoir de carburant à la base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta), sur demande, pendant trois ans à compter de l'attribution de l'OC et conformément à l'énoncé des travaux ci-joint daté du 16 novembre 2011.    Il est prévu d'émettre une OC à une seule entreprise.   L'OC sera en vigueur pour une période de deux (2) ans.  Le montant total des dépenses prévues durant ces deux (2) années s'élève à 122700$ (TPS comprise).    Le présent marché comprend des exigences OBLIGATOIRES. Voir la partie 4 de la demande d'OC pour plus de détails.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: Generator Repairs, Ralston, Alberta

title_fr: RÉPARATION DE GÉNÉRATEURS, RALSTON (ALERTA)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generators and Generator Sets, Electrical - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Génératrices électriques et groupes électrogènes - réparation
Quantité : 1

integrated power systems Corp.

streetAddress: Waterous Power Systems 1750 Broadway Avenue East

legalName: integrated power systems Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2013-05-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-21, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair and Overhaul - General Motors

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - réparation et révision - General Motors

title_en: GM Vehicle Repair (W0142-12C173/A)

title_fr: Réparation de véhicules GM (W0142-12C173/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0142-12C173 Espeut, Ian Telephone No. - (403) 292-5115 Fax No. - (403) 292-5786  Request for Individual Standing Offer  Requirement:  GM Vehicle Repair  For the provision of body and mechanical maintenance, inspection, service and repair for General Motors brand vehicle holdings for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield at Ralston, Alberta. The period of the standing offer will be for a period of one year, plus two option years.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Specifications:  See solicitation bid document for details. GM Vehicle Repair, Ralston AB Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0142-12C173 Espeut, Ian No de téléphone : 403-292-5115 No de télécopieur : 403-292-5786  Demande d'offres à commandes individuelles  Besoin : Réparation de véhicules GM  Fourniture de maintenance mécanique et de la caisse, inspection, entretien et réparation pour les véhicules de marque General Motors de la base des Forces canadiennes(BFC) Suffield, du ministère de la Défense nationale(MDN), à Ralston(Alberta). La période de l'offre à commandes sera d'une durée d'un an, avec la possibilité de prolonger la période de deux périodes d'un an.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Spécifications :  Prière de consulter l'appel d'offres pour de plus amples renseignements. Réparation de véhicules GM, à Ralston (Alberta)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

name: Murray Chevrolet Cadillac Medicine Hat Limited Partnership

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation

streetAddress: 1270 Trans Canada Way SE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2013-08-31, value: 60000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2014-08-31, value: 60000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2015-08-31, value: 60000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Machine Tool Accessories - Repair

description_fr: Accessoires de machines et outils - réparation

title_en: Machine Tool Repair Services at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta (W0142-12C185/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Machine Tool Repair Services at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta  Work under this Standing Offer includes the provision of all labour, materials, equipment, transportation, supervision and expertise necessary to perform servcie, inspection and repair of various machine tools located at Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta on an "as and when" requested basis during the period of the Standing Offer from the date of the standing offere for a three year period and in accordance with the statement of work dated 26 January 2012 attached..    It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer.   The standing offer will be issued for a term of three (3) years.  The total expenditure over the three (3) year period is estimated at $75,000.00 (Including GST).    This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 of the RFSO for details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de réparation de machines-outils à la BFC Suffield, Ralston (Alberta)  Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) portent sur la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux et de l'équipement, et consistent également à assurer le transport, l'expertise et la supervision nécessaires à la prestation des services, aux inspections et aux réparations de diverses machines-outils situées à la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta). Les services doivent être offerts selon la demande, au cours de la période de trois (3) ans de l'OC et conformément à l'énoncé des travaux joint et daté  du 26 janvier 2012.   On prévoit attribuer une OC à une seule entreprise.   L'OC couvrira une période de trois (3) ans. Les dépenses totales estimatives pour la période de 3 ans s'élèvent à 75 000 $ (TPS comprise).    Ce marché comprend des exigences OBLIGATOIRES. Voir Partie 4 de la demande d'OC pour les détails.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: GMC Spare Parts, Ralston, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 1

title_en: GMC Spare Parts, Ralston, Alberta (W0142-12C163/A)

title_fr: Pièces de rechange GMC, Ralston (Alberta) (W0142-12C163/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  GMC SPARE PARTS, RALSTON, ALBERTA  Requirement:  For the supply and delivery of Genuine GMC Automotive Spare Parts for the British Army Training Unit Suffield (BATUS) at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta as required during the period of the Standing Offer.  The Standing Offer will be in effect from May 1, 2012 to April 30, 2014 inclusive, with one (1) option year.  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield in accordance with the "Agreement Between the Government of Canada and The Government of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on British Armed Forces' Training in Canada" and the "Memorandum of Understanding Between The Department of National Defence of Canada and The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Concerning British Armed Forces Training at Canadian Forces Base Suffield (the "MOU")."  Specifications:    See solicitation bid document for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE à COMMANDES  PIèCES DE RECHANGE GMC, RALSTON (ALBERTA)  Marché :  Fourniture et livraison de pièces d'origine GMC de rechange à l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) à Ralston (Alberta), au besoin, au cours de la période visée par l'offre àcommandes.  L'offre à commandes sera en vigueur du 1er mai 2012 jusqu'au 30 avril 2014 inclusivement avec une année d'option.  La division de l'instruction de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique (BATUS), à Suffield, désire s'adjoindre les services d'un entrepreneur dont la responsabilité sera de fournir un contingent de personnes pouvant faire fonction de figurants comme « civils en espace de combat (CEC) » lors d'exercices simulés de formation se déroulant sur le territoire de la Base des Forces canadiennes Suffield en Alberta.  Spécifications :    Se reporter au document de demande d'offre à commandes pour tous les détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: Murray Chevrolet Cadillac Medicine Hat Limited Partnership

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2014-04-30, value: 784000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-04-30, value: 392000.00


title_en: Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Tanks, Fuel, Oil Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Réservoirs à essence et à huile - services de nettoyage
Quantité : 1


description_en: Construction Equipment Rental, with Operator

description_fr: Location d'équipement de construction avec opérateur

title_en: Heavy Equipment Rental with operator, Ralston, Alberta (W0142-12C179/A)

title_fr: Location d'équipement lourd avec opérateur, BFC Suffield, Ralston (Alberta) (W0142-12C179/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Equipment Rental with Operator, CFB Suffield, Ralston, Alberta  Work under this Standing Offer comprises all labour, equipment, tools, materials, transportation and supervision necessary to supply heavy equipment c/w operators to the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta. Services are to be provided on an "as and when requested basis" during the period of the Standing Offer and in accordance with statement of work Annex "A" attached .  Should the offerors bid be the lowest for more than one area , that offeror will be issued a Standing Offer authorized for use  in accordance with the breakdown of funding detailed in the solicitation  Offerors may bid on one, two or all three areas of their choice  MANDATORY REQUIREMENTS  1. Price Schedule - A rate must be entered for each item for the areas of their choice.  2.   Signature and Submission - Page 1 of the Request for Standing Offer (RFSO), and any requisite certificates,  must be signed, and submitted with the PART 2 - OFFER portion including all appendices. Offers must be submitted to the office designated for the receipt of offers, and must be received on or before the date and time set for solicitation closing shown on page 1 of the RFSO.  3. Health & Safety Requirements - Prior to Standing Offer award, the Offeror must meet the Health & Safety requirements.  4. Industrial Security Requirements - Prior to Standing Offer award, the Offeror must meet the Security           requirements.   Failure to comply with the Mandatory Requirements will result in rejection of your offer.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location d'équipement lourd avec opérateur, BFC Suffield, Ralston (Alberta)  Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) comprennent la mains-d'uvre, l'équipement, les outils, les matériaux, le transport et la supervision nécessaires à la fourniture d'équipement lourd, avec opérateurs, au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta). Les services doivent être assurés selon la demande, au cours de l'OC, conformément à l'énoncé des travaux, Annexe A, joint.  Si la proposition de l'entrepreneur est la plus basse pour plus d'une région, on lui attribuera une OC qu'il sera autorisé à utiliser conformément à la répartition du financement indiquée dans la demande de soumissions.   Les offrants peuvent soumissionner sur une, deux ou trois régions, à leur choix.  EXIGENCES OBLIGATOIRES  1. Barème de prix : Un tarif doit être indiqué pour chaque article pour la région de leur choix.   2.   Signature et soumission - Page 1 de la demande d'OC, et tout certificat nécessaire doit être signé et soumis avec la Partie 2 - la partie de l'offre comprenant tous les appendices. Les offres doivent être remises au bureau désigné pour la réception des offres, et doivent être reçues au plus tard à la date et à l'heure de clôture indiquées à la page 1 de la demande d'offre à commandes.  3. Exigences en matière de santé et de sécurité : Avant l'attribution de l'OC, l'entrepreneur doit respecter les exigences de santé et de sécurité.  4. Exigences en matière de sécurité industrielle : Avant l'attribution de l'OC, l'entrepreneur doit respecter les exigences de sécurité industrielle.   Les propositions qui ne respectent pas toutes les exigences obligatoires seront rejetées d'emblée.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Floor Sweeper Repair

title_fr: Réparation de balayeuses motorises

name: Wesclean Equipment & Cleaning Supplies Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Floor Polishers and Vacuum Cleaning Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Cireuses a parquets et aspirateurs de poussière - réparation
Quantité : 1

streetAddress: #3, 1311 Trans Canada Way SE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2013-04-30, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2014-04-30, value: 25000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2015-04-30, value: 25000.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Millwright Services

title_fr: Services de mécanicien de chantier

name: Hat Millwright & Mechanical Services Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_en: Millwright Services (W0142-12SO81/A)

title_fr: Services de mécanicien de chantier (W0142-12SO81/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Millwright Services  W0142-12SO81/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421 (    ) Fax No. - (403) 292-5786    This is an Request for Standing Offer (RFSO) for the Department of National Defence (DND) for various buildings and areas in and around CFB Suffield.  For the supply of labor, materials, tools, ladders, scaffolding and other equipment related to the Industrial Mechanic / Millwright Services on an as needed for different call-ups, unless expressly stated that such materials and / or work is not part of the offer.   All work must be completed to the satisfaction of the Engineer, in accordance with the specification L-S381-9901/686 August 2011.   The supply of compressors is not included in this offer.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de Mécanicien industriel/mécanicienne industrielle (de chantier)   W0142-12SO81/A Izzotti, Diana Tel No. - (403) 292-4421 (    ) Télé No. - (403) 292-5786    Il s'agit d'une demande d'offre à commandes (DOC) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) à divers bâtiments et les zones dans et autour de la BFC Suffield.   Pour la fourniture de main-d'oeuvre, matériaux, outils, échelles, échafaudages et autre matériel lié à Mécanicien industriel/mécanicienne industrielle (de chantier) sur une base tant que de besoin selon les différentes commandes subséquentes; sauf s'il est expressément mentionné que ces matières et / ou le travail ne fait pas partie de l'offre à commandes.  Tous les travaux doivent être achevés à la satisfaction de l'ingénieur, conformément à la spécification du L-S381-9901/686 Août 2011.   La fourniture de compresseurs n'est pas inclus dans cette offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1802 Bullivant Cres S.W.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2015-10-21, value: 787500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2015-10-21, value: 0.00


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Water System Maintenance

title_fr: Maintenance du système d'eau

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers/ Drainage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts / Drainage
Quantité : 1

title_en: Water System Maintenance (W0142-12SO80/A)

title_fr: Maintenance du système d'eau (W0142-12SO80/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water System Maintenance  W0142-12SO80/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  Request for Individual Standing Offer (RISO)   Work under this RISO comprises the supply of all labour, material, tools, and equipment to carry out preventative maintenance, repair, and leak detection of potable water lines, sanitary and storm sewer lines, fire hydrants, electronic flow proving technology and meter calibration to meet Industry Canada standards.  Work to be carried out in the area indicated, owned and operated by CFB Suffield, and DRDC-Suffield (formerly DRES) as requested by Engineer under the terms of the Contract on an as and when required basis.   All work is to be completed to the satisfaction of the engineer, in accordance with specification L-S381-9901/625 dated August 2011.  Period of Standing Offer:  for a three year period from date of issuance. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Maintenance du système d'eau  W0142-12SO80/A Izzotti, Diana Tel. - (403) 292-4421 (    ) Télé - (403) 292-5786  Demande d'offre à commandes individuelle     Les travaux en vertu du présent une Demande d'offre à commandes individuelle comprend la fourniture de main-d'oeuvre, matériaux, les outils et l'équipement pour effectuer l'entretien préventif, la réparation et la détection des fuites de conduites d'eau potable, sanitaires et des lignes d'égouts pluviaux, des bouches d'incendie, de la technologie électronique du débit prouver et d'étalonnage des compteurs à répondre normes d'Industrie Canada. Les travaux à effectuer dans la zone indiquée, détenue et exploitée par la BFC Suffield, et RDDC Suffield (anciennement CRDS) comme l'a demandé par l'ingénieur en vertu des termes du contrat, sur une base au fur et à mesure des besoins.    Tous les travaux doivent être achevés à la satisfaction de l'ingénieur, conformément à la spécification du L-S381-9901/625 Août 2011.   Période de l'offre à commandes: pour une période de trois ans à partir de la date d'émission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

M.J.B. Enterprises LTD.

streetAddress: 601 17th St. SW

legalName: M.J.B. Enterprises LTD.

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2015-12-23, value: 787500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2015-12-23, value: 0.00


description_en: Mowers, Lawn

description_fr: Tondeuses à gazon

title_en: Mowers, Lawn

title_fr: Tondeuses à gazon


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: Propane  (Ralston, Alberta)

title_fr: Propane, Ralston (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAS, PROPANE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz, propane
Quantité : 1

title_en: Propane  (Ralston, Alberta) (W0142-12C181/A)

title_fr: Propane, Ralston (Alberta) (W0142-12C181/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Propane  (Ralston, Alberta)  W0142-12C181/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526  Fax No. - (403) 292-5786  Requirement:  For the supply and delivery of bulk liquefied petroleum (Propane), and various sized tanks and refilling of propane on an as required basis for the Canadian Forces Base Suffield (CFB Suffield) customers including Department of National Defence (DND), Defence Research and Development Canada (DRDC) Base Construction Engineers (BCE) and the British Army Training Unit (BATUS).  Duration:  The period of the standing offer will be from the date of standing offer issuance to March 31, 2015 with two (2) one (1) year option periods.  FOB Destination:  Canadian Forces Base Suffield, located at Ralston, Alberta.  Sites as identified in the requirement.  Delivery Dates:  Various  Security Requirement:  The solicitation document contains a mandatory security requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Propane, Ralston (Alberta)  W0142-12C181/A Clarke, Deb Telephone No - (403) 292-4526  Fax No. - (403) 292-5786  Marché : Fournir et livrer du pétrole liquéfié en vrac (propane) et en bouteilles de diverses grosseurs, et recharger le propane, selon la demande, pour les clients de la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, y compris le ministère de la Défense nationale (MDN), Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), les ingénieurs en construction de la base et l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS).  Durée :  L'offre à commandes (OC) doit couvrir la période de la date d'attribution au  31 mars 2015, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Destination F.A.B. : BFC Suffield, située à Ralston (Alberta). Les sites sont indiqués dans le marché.   Dates de livraison : diverses  Exigence de sécurité : Les documents d'invitation à soumissionner comprennent une exigence en matière de sécurité.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cal-Gas Inc.

locality: Calgary

legalName: Cal-Gas Inc.

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 200000.00


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-11-30, value: 330000.00


description_en: HOUSEHOLD FURNITURE - RENTAL

description_fr: Meubles domestiques - location

title_en: Drapery Services - Alberta

title_fr: Services de rideaux - Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
HOUSEHOLD FURNITURE - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles domestiques - location
Quantité : 1

title_en: Drapery Services - Alberta (W0142-12C187/B)

title_fr: Services de rideaux - Alberta (W0142-12C187/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drapery Services - Alberta  W0142-12C187/A Gerstmar, Denise Telephone No. (306) 975-8912  Fax No.	(306) 975-539    To supply, install and repair Drapery for the Single Living Accommodation (SLA) for the British Army Training Unit Suffield (BATUS) for the Department of National Defence at the Candian Forces Base Suffield in Ralston, Alberta on an as and when requested, from the issuance of the Standing Offer (SO) to 31 March 2013 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  This Standing Offer will not be for deliveries of goods or services in a CLCA or PSAB area.  The RFSO description of goods and services clearly states that the SO is not for deliveries of goods or services in a CLCA area.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders"  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on Thursday June 21, 2012 at 10:30am at the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, G4 Supply/LPO building 370 conference room, (2nd Floor) in Ralston, Alberta. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Delivery Date: 31/03/2010  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de draperie  Alberta  W0142-12C187/A Gerstmar, Denise Téléphone: (306) 975-8912  Télécopieur: (306) 975-5397    Fourniture, installation et réparation de draperie pour logement pour célibataires de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) à la base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, à Ralston (Alberta), sur demande, de la date d'attribution de l'offre à commandes au 31 mars 2013, avec deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune.  Cette offre à commandes ne sera pas utilisée pour la fourniture de biens ni la prestation de services dans les régions visées par des revendications territoriales ou par la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). La description des produits et services de la DOC énonce clairement que l'offre n'a pas pour objet la prestation de biens ou de services dans une région visée par des revendications territoriales.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP)  Visite obligatoire des lieux   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu jeudi le 21 juin, 2012, à 10h30 à la Défence national et les Forces canadiennes,  BFC Suffield, G4 Supply/LPO Édifice salle de conférence 370 (2ième étage). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard deux (2) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : 31/03/2010  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Melinda Fischer

streetAddress: 888 Rossglen Drive SE

legalName: Melinda Fischer

title_en: HOUSEHOLD FURNITURE - RENTAL

title_fr: Meubles domestiques - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 80000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Draperies, Awnings and Shades

description_fr: Draperies, tentes et stores

title_en: Drapery Services - Alberta (W0142-12C187/A)

title_fr: Services de rideaux - Alberta (W0142-12C187/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drapery Services - Alberta  W0142-12C187/A Gerstmar, Denise Telephone No. (306) 975-8912  Fax No.	(306) 975-539    To supply, install and repair Drapery for the Single Living Accommodation (SLA) for the British Army Training Unit Suffield (BATUS) for the Department of National Defence at the Candian Forces Base Suffield in Ralston, Alberta on an as and when requested, from the issuance of the Standing Offer (SO) to 31 March 2013 with the option to extend for two (2) additional one (1) year option years.  This Standing Offer will not be for deliveries of goods or services in a CLCA or PSAB area.  The RFSO description of goods and services clearly states that the SO is not for deliveries of goods or services in a CLCA area.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders"  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Delivery Date: 31/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de draperie  Alberta  W0142-12C187/A Gerstmar, Denise Téléphone: (306) 975-8912  Télécopieur: (306) 975-5397   Fourniture, installation et réparation de draperie pour logement pour célibataires de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) à la base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, à Ralston (Alberta), sur demande, de la date d'attribution de l'offre à commandes au 31 mars 2013, avec deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune.  Cette offre à commandes ne sera pas utilisée pour la fourniture de biens ni la prestation de services dans les régions visées par des revendications territoriales ou par la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). La description des produits et services de la DOC énonce clairement que l'offre n'a pas pour objet la prestation de biens ou de services dans une région visée par des revendications territoriales.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), et l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP)       Date de livraison : 31/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Satellite Imagery

title_fr: Imagerie par satellite

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Satellite Data Processing and Related Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Traitement de données du satellite et services connexes
Quantité : 1

title_en: Satellite Imagery (W0142-12C186/B)

title_fr: Imagerie par satellite (W0142-12C186/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!                           W0142-12C186/B  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0142-12C186/A dated 16 October 2012 with a closing of 7 November 2012 at 2:00 pm (MST).  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.    REQUEST FOR PROPOSAL  Satellite Imagery Department of National Defence Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta   Requirement:  For the supply of all labour, material, tools, equipment and expertise necessary to provide Satellite Imagery services and products as detailed herein for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffiled, Ralston, Alberta.  Range Control requires a single (1 X) 50cm Color Imagery (Including 4-band (R, G, B, NIR)) multispectral product, Orthorectified with mosaic applied, of all lands within the boundary of Canadian Forces Base Suffield.  Multiple scenes and dates will be required to collect and mosaic all imagery with less than 10% cloud cover.  Data must be collected between mid July and mid August, annually for Canadian Forces Base Suffield, G3 Range Sustainability Section, at Ralston, Alberta.  All data must be provided via DVD which will allow for the size of the image.   Term of Contract:  Period of Contract : From date of award to May 31, 2014 inclusive; Option Year # 1     : From June 1, 2014 to May 31, 2015 inclusive; Option Year # 2     : From June 1, 2015 to May 31, 2016 inclusive; Option Year # 3     : From June 1, 2016 to May 31, 2017 inclusive; Option Year # 4     : From June 1, 2017 to May 31, 2018 inclusive.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.                       W0142-12C186/B  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0142-12C186/A, datée du 16 octobre 2012, dont la date de clôture était le 7novembre 2012, à 2:00 pm (HNR).  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.    DEMANDE DE PROPOSITIONS  Imagerie par satellite Ministère de la Défense nationale Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta)   Marché:  Le présent énoncé des travaux porte sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel et de l'expertise nécessaires à la prestation des services et des produits d'imagerie par satellite décrits ci-dessous pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston, en Alberta.  Le centre de contrôle des champs de tir veut acheter un produit multispectre simple (1 X) de  50 cm et à imagerie couleur [y compris 4 bandes (rouge, vert, noir, proche infrarouge)], orthorectifié avec mosaïque appliquée, de toutes les terres sans frontière, sur la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield. De nombreuses scènes et dates seront nécessaires pour recueillir et mettre en mosaïc toutes les images avec moins de 10 % de couverture nuageuse.   Les données doivent être recueillies entre le 15 juillet et le 15 août, à tous les ans, pour la BFC Suffield, Section de durabilité du champ de tir G3, à Ralston (Alberta).  Les données doivent toutes être fournies sur DVD permettant la grandeur de l'image.    Modalités du marché :  Durée du marché: de la date d'attribution au 31 mai 2014 inclusivement; Option année 1: du 1er juin 2014 au 31 mai 2015 inclusivement; Option année 2: du 1er juin 2015 au 31 mai 2016 inclusivement; Option année 3: du 1er juin 2016 au 31 mai 2017 inclusivement;  Option année 4: du 1er juin 2017 au 31 mai 2018 inclusivement.   Spécifications :  L'appel d'offres comprend tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

IMSTRAT CORPORATION

region: Ontario

locality: Carleton Place

streetAddress: 20 Bennett Street Suite 100

legalName: IMSTRAT CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2014-05-31, value: 51975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2015-05-31, value: 51975.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 51975.00


description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

title_en: Canopy Cleaning, Ralston, Alberta

title_fr: Nettoyage des hottes, Ralston (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'écl
airage
Quantité : 1

Royal Excellence Services Ltd.

streetAddress: 89 Northlands Lane NE

legalName: Royal Excellence Services Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2014-07-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2015-07-31, value: 100000.00


description_en: Lumber and Related Basic Wood Material

description_fr: Bois débite et autres matériaux de base dérivés du bois

title_en: Lumber and Related Basic Wood Material


description_en: MISCELLANEOUS CONSTRUCTION EQUIPMENT - RENTAL

description_fr: Équipement divers pour travaux de construction - location

title_en: Light Construction Equipment Rental (W0142-13C003/B)

title_fr: Location d'équipement de construction léger (W0142-13C003/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Light Construction Equipment Rental  W0142-13C003/B Hugo RPC) Tammey Fax No. - (780) 497-3510  Requirement The Department of National Defence - Ralston, Alberta requires the provision of short term rental of Miscellaneous Industrial and Agricultural Equipment without operators which also includes the labour, tools, supervision and expertise to maintain, transport, deliver, pickup and load/off-load equipment for the rental period on an as and when required basis. The authorized Regional Individual Standing Offer (RISO) users include the Department of National Defence (DND), British Army Training Unit (BATUS) and Defence Research and Development Canada (DRDC) as Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta.    "IMPORTANT NOTICE:   New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Location d'équipement de construction léger  W0142-13C003/B Hugo (RPC), Tammey Fax No. - (780) 497-3510  Marché: Le ministère de la Défense nationale (MDN), Ralston (Alberta), veut louer, à courte durée, divers équipements industriels et agricoles, sans opérateur. Le marché doit également comprendre la main-d'uvre, les outils, la supervision et l'expertise nécessaires au maintien, au transport, au ramassage et au chargement/déchargement de l'équipement pour la durée de la location, selon la demande. Les utilisateurs autorisés de l'offre à commandes individuelle et régionale comprennent le MDN, l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield et Recherche et développement pour la défense Canada situés à la Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta).      Avis important :   Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Gas Services

description_fr: Services d'alimentation en gaz

title_en: Gas Well Cleaning, Ralston, Alberta

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Gas Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'alimentation en gaz
Quantité : 1

title_en: Gas Well Cleaning, Ralston, Alberta (W0142-12SC02/A)

title_fr: Nettoyage de puits de gaz, Ralston (Alberta) (W0142-12SC02/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  GAS WELL CLEANING, RALSTON, ALBERTA  Requirement:  For the provision of Gas Well Cleaning Services for Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta as required during the period of the Standing Offer and in accordance with Specification number L-S381-9901/765 dated 9 February 2012.    Cleaning of gas wells would normally be done in the fall of each year.  Standing Offer period:		For a period of 2 years from date of issuance, with two (2) option years  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, a Consent to a Criminal Record 		Verification form, must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing 		date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  NETTOYAGE DE PUITS DE GAZ, RALSTON (ALBERTA)  Marché :  Prestation de services de nettoyage de puits de gaz à la base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, à Ralston (Alberta), au besoin, pendant la période de l'offre à commandes, conformément au devis no L S381 9901/765 daté du 9 février 2012.  Le nettoyage des puits de gaz a lieu normalement à l'automne de chaque année.  Durée de l'OC :		L'OC couvre une période de deux (2) ans à compter de la date d'émission avec 				deux (2) périodes de renouvellement facultative.   Spécifications :    Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rebel Coil Tubing Ltd.

streetAddress: 20 Cypress Way S.E.

legalName: Rebel Coil Tubing Ltd.

title_en: Gas Well Cleaning

title_fr: Nettoyage de puits de gaz

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2014-08-31, value: 110000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2015-08-31, value: 55000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2016-08-31, value: 55000.00


description_en: Machine Tool Accessories - Repair

title_en: Machine Tool Accessories - Repair

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Machine Tool Accessories - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Accessoires de machines et outils - réparation
Quantité : 1

Robinson's Machinery & Service Inc.

streetAddress: Box 81145 755 Lake Bonavista Dr. S.E.

legalName: Robinson's Machinery & Service Inc.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: PMQ Janitorial (W0142-13C004/A)

title_fr: Logement résidentiel du MDN  Nettoyage (W0142-13C004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PMQ Janitorial  W0142-13C004/A Munzer, Pam Telephone No. - (403) 292-5891  Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR PROPOSAL  For the provision of all labour, materials, equipment supervision and travel to provide cleaning services to the Service Families Accomodation  (SFA)  for the Department of National Defence, British Army National Training Unit Suffield, Ralston, AB   For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield.  There is a Mandatory Site Visit Scheduled for August 23rd at 10:00am MST. Bidders must advise if they are attending no later than Two (2) days before the scheduled visit.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Logement résidentiel du MDN  Nettoyage  W0142-13C004/A Munzer, Pam No de téléphone  403-292-5891  No de télécopieur  403-292-5786  DEMANDE DE PROPOSITIONS  Fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement ainsi qu'assurer la supervision et le déplacement nécessaires à la prestation de services de nettoyage aux logements pour familles des militaires (LFM) pour le ministère de la Défense nationale, à l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield, Ralston (Alberta).   Dans le cadre de cet achat, le Canada agit à titre de représentant pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield.  Une visite obligatoire des lieux est prévue le 23 août à 10 h (HNR). Les soumissionnaires doivent confirmer leur présence au plus tard deux (2) jours avant la visite prévue.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.