title_en: Cook Chill Bags + Clips

title_fr: Les sacs de cuisson-refroidissement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
BAG, FOOD PRODUCTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Sac, produits alimentaires
Quantité : 1

title_en: Cook Chill Bags + Clips (21120-148947/B)

title_fr: Les sacs de cuisson-refroidissement (21120-148947/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21120-148947/A dated April 30, 2014 with a closing of June 10, 2014 at 2:00PM EST. A debriefing or feedback session was provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation. Bidders who bid on the previous solicitation will be invited directly.  Requests for a copy of this bid solicitation should be sent to:  Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Solicitation Number:		21120-148947/B Title:				Cook Chill Bags + Clips  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement for the supply and delivery of special cook-chill plastic bags, in various sizes, for pumping foodstuffs and for use in cooking kettles, as well as food-grade aluminum clips for sealing cook-chill bags, on an "as and when requested" basis.    PWGSC will issue one (1) Standing Offer to support kitchens in 5 Regions across Canada (Atlantic, Quebec, Ontario, Prairies, and Pacific).  The period for placing call-ups against the Standing Offer(s) is from issuance to three years later inclusive.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21120-148947/A, datée du 30 avril 2014, dont la date de clôture était le 10 juin 2014, à 14h (heure normale de l'Est). Un compte rendu ou une séance de rétroaction a été offert, sur demande, aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Ces soumissionnaires recevront directement une invitation. Les demandes d'exemplaires de cette demande de soumissions devraient être adressées à :  Andrew Denbeigh Téléphone : 613-536-4995  Courriel : andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Numéro d'appel d'offres : 21120-148947/B Titre : Les sacs de cuisson-refroidissement  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin de la fourniture et de la livraison de sacs de cuisson-refroidissement en plastique spéciaux, de formats variés, pour le pompage de denrées alimentaires et pour utilisation dans des marmites, ainsi que des pinces en aluminium de qualité alimentaire pour sceller les sacs de cuisson-refroidissement, au fur et à mesure des besoins.   TPSGC émettra une (1) offre à commandes pour approvisionner les cuisines dans cinqrégions au Canada (Atlantique, Québec, Ontario, Prairies, et Pacifique).  Des commandes subséquentes à l'offre à commandes pourront être passées pendant une période de trois(3)ans à compter de la date d'émission de l'offre à commandes. Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Plascon Packaging Inc.

region: Michigan

locality: Traverse City

legalName: Plascon Packaging Inc.

title_en: BAG, FOOD PRODUCTS

title_fr: Sac, produits alimentaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2017-07-01, value: 847500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2017-07-01, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

status: complete

title_en: CCTV - Pacific instit. Parking Lots (21120-151584/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amend the solicitation close date to July 27, 2015 14h00 EST _________________________________________________________________ __________________   CCTV - Pacific instit. Parking Lots  21120-151584/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  michael.mclaughlin  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement to add CCTV coverage of the car parking lot at Pacific Institution.  The primary purpose of the cameras is to provide evidentiary video of this area. This Statement of Technical Requirements (STR) will cover the technical requirements for the required work.  The contractor shall install twelve fixed IP POE cameras at Pacific Institution for general coverage of the main parking lot.   Pacific Institution is a multi-level security facility; work will have to be accomplished with minimum interruption to the daily operation and security of the Institution. This system is not designed or intended to provide facial recognition of staff or visitors, the intent is to provide video for evidentiary purposes.  The contractor must design, supply, install, integrate, test, and train operators/maintenance personnel on the installed equipment, as described in this STR.  The contractor shall provide acceptable documentation for the operation and the maintenance of this equipment.  Location:   Pacific Institution  33344 King Road PO Box 3000 Abbotsford, British Columbia V2S 4P4  The work includes the supply, installation, testing and provision of operational and technical training on the CCTV system as described in the Statement of Technical Requirements (STR).   Work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution, and the work is requested to be completed within 30 weeks after contract award.  Mandatory site visit will be held as follows:  Date : Thursday June 18th 2015 Location: Pacific Institution, BC Time: 9:00am   Bidders must attend the mandatory site visit in order to bid on this solicitation process.  The bidder must have at least one attendee at the site visit (maximum 2 attendee's per bidder) and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to each site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to Mike McLaughlin (819) 953-4944 or by e-mail to michael.mclaughlin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than 2:00pm EDST on June 11th 2015.  Site Clearance Request Forms received after June 11th 2015 will not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.     Note to Bidders: The following objects WILL NOT be permitted inside the gates of the Penitentiary:  No, ·         Cameras ·         Cellular phones ·         Pagers ·         Electronic Memory sticks ·         Ipads (tablets) ·         Knives, Screwdrivers or other tools ·         Tobacco ·         Matches, lighters  Interested Bidders must meet at the Main gate 10mins before the start of the site visit.  Note: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Modifier la date de fermeture au 27 juillet 2015, 14h00 HNE _________________________________________________________________ ___________________   CCTV - instit Pacifique. Parkings  21120-151584 / A McLaughlin, Michael No de téléphone - (819) 956-3622 michael.mclaughlin  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin d'ajouter couverture de vidéosurveillance de la place de stationnement à l'établissement Pacifique. Le principal objectif des caméras vidéo est de fournir la preuve de cette zone. Cet Énoncé des exigences techniques (STR) portera sur les exigences techniques pour les travaux requis.  L'entrepreneur doit installer douze caméras fixes POE IP à l'Établissement du Pacifique pour la couverture générale du stationnement principal.  Établissement du Pacifique est un établissement à sécurité multi-niveaux; le travail devra être accompli avec un minimum d'interruption de l'exploitation quotidienne et la sécurité de l'institution. Ce système est pas conçu pour fournir la reconnaissance faciale de personnel ou des visiteurs, l'intention est de fournir une vidéo à des fins de preuve.  L'entrepreneur doit concevoir, fournir, installer, intégrer, tester, et de former le personnel des opérateurs / entretien de l'équipement installé, comme décrit dans ce STR. L'entrepreneur doit fournir des documents acceptables pour l'exploitation et la maintenance de cet équipement.  Localisation:  Établissement du Pacifique 33344 King Road PO Box 3000 Abbotsford, Colombie-Britannique V2S 4P4  Le travail comprend la fourniture, l'installation, les tests et la fourniture de la formation opérationnelle et technique sur le système de vidéosurveillance comme décrit dans l'Énoncé des exigences techniques (STR).  Les travaux devront être accompli avec un minimum de perturbations pour le fonctionnement quotidien et la sécurité de l'institution, et le travail est demandé à être complété dans les 30 semaines après l'attribution du contrat.  Visite des lieux obligatoire aura lieu comme suit:  Date: Le mercredi 18 juin 2015 Lieu: Établissement du Pacifique, en Colombie-Britannique Durée: 09:00   Les soumissionnaires doivent assister à la visite obligatoire des lieux afin de soumissionner sur ce processus de sollicitation.  Le soumissionnaire doit avoir au moins un participant à la visite du site (maximum 2 Présence de par soumissionnaire) et le fardeau est sur les soumissionnaires pour arriver sur le site en temps opportun. Les soumissionnaires qui arrivent en retard ne peuvent pas être autorisés à assister à la visite du site.  Il est également une condition obligatoire de cette exigence que tous les participants ont un dégagement du site avant chaque visite du site. Pour demander l'autorisation de site, les soumissionnaires doivent remplir un formulaire de demande de CIPC de dégagement (de préférence en format dactylographié) et soumettre le formulaire dûment rempli et signé par chaque participant, par fax à Mike McLaughlin (819) 953-4944 ou par e-mail à michael.mclaughlin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Il est une condition obligatoire que la Demande de permis de CIPC être soumis à la visite du site. Il est demandé que les demandes d'approbation du CIPC être reçus par ce bureau au plus tard à 14h00 HAE, le 11 juin 2015. Site Clearance formulaires de demande reçus après le 11 juin 2015 ne sera pas acceptée. Un dégagement du site obtenue pour le travail effectué en vertu des exigences similaires ne sont pas acceptables.  Note aux soumissionnaires: Les objets suivants ne seront pas autorisés à l'intérieur des portes de la Pénitencerie:  N, · Appareils · Les téléphones cellulaires · Téléavertisseurs · Bâtons de mémoire électronique · IPads (comprimés) · Couteau, tournevis ou autres outils · Tabac · Allumettes, briquets  Les soumissionnaires intéressés doivent répondre à la porte principale 10mins avant le début de la visite du site.  Remarque: Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être faite par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: 40 Cu Yd Front Load Refuse Truck (21120-149441/A)

title_fr: Ordures à Chargement Frontal de 40 VG³ (21120-149441/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  40 Cu Yd Front Load Refuse Truck  21120-149441/A Paravan, Tony Telephone No. - (819) 956-3963  E-Mail - tony.paravan@pwgsc.gc.ca   Item 1, Qty 1, 40 Cu Yd Front Load Refuse Truck in accordance with Correctional Service Canada Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP). Kingston ON.  DELIVERY Delivery is desirable on or before 30 September 2014.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion à Ordures à Chargement Frontal de 40 VG³  21120-149441/A Paravan, Tony Telephone No. - (819) 956-3963  Courriel - tony.paravan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1 - Quantité 1, Camion à Ordures à Chargement Frontal de 40 VG³ conformément à la description d'achat du Correctional Service Canada, rendu droits acquittés (DDP) Kingston ON.  LIVRAISON La livraison désirée est le ou avant le 30 septembre 2014.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

Carahsoft Technology Corp.

region: Virginia

locality: Reston

countryName: United States

streetAddress: 12369 Sunrise Valley Drive Suite D2

legalName: Carahsoft Technology Corp.


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: PROTECTIVE SEARCH GLOVES

title_fr: GANTS DE PROTECTION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 17800

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 17800

title_en: PROTECTIVE SEARCH GLOVES (21120-151947/A)

title_fr: GANTS DE PROTECTION (21120-151947/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Notice Amendment is raised to advise that the bid closing date is extended from  June 4, 2015 to June 16, 2015. ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------  Requirement Correctional Service Canada has a requirement for Protective Search Gloves, Male & Female, Goatskin or Cowhide Leather with a cut, tear and puncture resistant high strength, lightweight, synthetic fiber/fibers knitted lining.  The gloves must be manufactured in accordance with Purchase Description CAG-2-1504-784C dated April 20, 2015.  Firm quantity Year 1 - 5,100 pairs Year 2 - 5,100 pairs Year 3 - 5,100 pairs  Year 1 - Delivery required: It is requested that the total firm quantity for Year 1 be delivered complete by November 1, 2015 to CSC National Depot in Laval, Quebec.  Year 2 - Delivery required: All deliverables must be delivered complete by March 31, 2016.  Delivery will not be accepted prior to January 1, 2016.  Year 3 - Delivery required: All deliverables must be delivered complete by March 31, 2017.  Delivery will not be accepted prior to January 1, 2017.  Option This requirement also includes an option to purchase an additional quantity for a maximum of 2,500 pairs exercisable before January 1st 2018.  Pre-Award Sample A pre-award sample and laboratory analysis of the product offered showing test results are required with the bid.  Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.    E-mail:  sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     La modification est émise pour aviser que la période d'invitation est prolongée du 4 juin 2015 au  16 juin 2015. ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------  Besoin Service Correctionnel Canada (SCC) a une demande pour des gants de protection pour hommes et femmes, en cuir de chèvre ou de vache, comportant une doublure en tricot légère et très résistante faite de fibres synthétiques qui résiste à la coupure, à la déchirure et à la perforation.  Les gants doivent être fabriqués conformément à la description d'achat CAG-2-1504-784C en date du 20 avril 2015.   Quantité ferme Année 1 - 5,100 paires Année 2 - 5,100 paires Année 3 - 5,100 paires  Année 1 - Livraison Il est demandé que la livraison totale de la quantité ferme pour l'année 1 soit faite par le 1 novembre 2015 au dépôt national de SCC, Laval (Québec).  Année 2 - Livraison La quantité ferme est demandée complète par le 31 mars 2016.  Aucune livraison ne sera acceptée avant le 1er janvier 2016.  Année 3 - Livraison La quantité ferme est demandée complète par le 31 mars 2017.  Aucune livraison ne sera acceptée avant le 1er janvier 2017.  Option: Le marché comprend également une option pour l'achat d'une quantité supplémentaire de 2,500 paires.  L'option peut être exercée avant le 1er janvier 2018 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  Échantillon préalable à l'adjudication Un échantillon préalable à l'adjudication ainsi qu'une analyse en laboratoire du produit offert comportant des résultats d'essais sont exigés avec la soumission.  Renseignements: Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation.  Courriel : sylvie.gravel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Insight Safety and Sports

region: Ontario

locality: Milton

countryName: Canada

streetAddress: 203 Sherwood Road

legalName: Insight Safety and Sports


description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

title_en: SAFETY BOOTS

title_fr: BOTTES DE SÉCURITÉ

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 5500

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 5500

title_fr: BOTTES DE SÉCURITÉ (21120-152537/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the closing date.  DELETE :	at 02:00 PM EST 		on 2014-12-02  INSERT :	at 02:00 PM EST 		on 2014-12-10  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. _________________________________________________________________ ___________________________  SAFETY BOOTS   Requirement : The Correctional Service Canada (CSC) has a requirement for safety boots.  Technical Requirements : The items must be manufactured in accordance with Annex C, Purchase Description CAG-2-1407-356D, Safety Boot, Male, Correctional Service Canada provided with the Request for Proposal and the sealed sample.  The items must be labeled and tested in accordance with Annex B, CSA Labeling and Test Results/Laboratory Testing.  Sealed Sample : The Sealed Sample may be viewed at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices: Quebec (Quebec); Montreal (Quebec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta), Vancouver (British Columbia).  Firm Quantity : Item 001 - Safety Boots: 2,200 pairs   Estimated Quantity: "As and When Requested" : Item 002 - Safety Boots: 1,100 pairs   Delivery to the Correctional Service of Canada in Laval, Quebec : Item 001 - Delivery of the firm quantity are requested complete by April 30, 2015.   Item 002 - "As and when requested" may be ordered on an "as and when requested" basis for a period of 24 months                    from Contract award date.  This requirement also includes one (1) option to purchase additional quantity :    Only one amendment may be issued to exercise each option.   Option 1 - Item 003 : estimated qty 2,200 pairs to be exercised within 24 months after contract award date  Tendering Procedures :  Open - All interested suppliers may submit a bid.  Enquiries : To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail:  therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001  Cette modification vise à prolonger la date de clôture.  SUPPRIMER :	à 02:00 PM HNE 			le 2014-12-02  INSÉRER :		à 02:00 PM HNE 			le 2014-12-10  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ ___________________________  BOTTES DE SÉCURITÉ  Besoin : Le Service Correctionnel Canada (SCC) a une demande pour des bottes de sécurité.  Exigences techniques : Les articles doivent être fabriqués conformément à la l'annexe C, description d'achat CAG-2-1407-356D, Botte  de sécurité, Homme, Service Correctionnel Canada qui fait partie de la Demande de Proposition et l'échantillon réglementatire.  Les articles doivent être mis à l'essai et étiqueter conformément à l'annexe B, Étiquetage et résultats d'essai conformes à la CSA/Essais en laboratoire.  Échantillon réglementaire : L'échantillon réglementaire peut être examiné aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec); Montréal (Québec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta), Vancouver (Colombie britannique).  Quantité ferme : Article 001 - Bottes de sécurité: 2,200 paires  Quantité estimative : Quantités "sur demande" : Article 002 - Bottes de sécurité: 1,100 paires  Livraison au Service Correctionnel Canada à Laval, Québec : Article 001 - La livraison des quantités fermes de biens livrables sont demandées au plus tard le 30 avril 2015. Article 002 - Les commandes "sur demandes" pourront être commandées sur une base "au gré des besoins" durant                      une période de 24 mois suivant de la date de l'attribution du contrat.  Ce marché comprend également une (1) option portant à commander une quantité additionnelle :   Une modification peut être signifiée pour chaque option. Option 1 - Article 003 : quantité estimative 2,200 paires a exercer dans les 24 mois de la date d'émission du contrat   Processus de demande de soumissions : Ouvert - Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission.  Renseignements : Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléc.:  819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

CHAUSSURE REGENCE INC

region: Quebec

locality: Charlesbourg

streetAddress: 655 de L'Argon

legalName: CHAUSSURE REGENCE INC

title_en: Footwear, Men's

title_fr: Chaussures pour hommes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2017-01-12, value: 197227.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2017-01-12, value: 3447.00


title_en: 40 CUBIC YARD REFUSE TRUCK

title_fr: Camion à Ordures du 40 Verges Cubes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: 40 CUBIC YARD REFUSE TRUCK (21120-149441/B)

title_fr: Camion à Ordures du 40 Verges Cubes (21120-149441/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21120-149441/A dated 25 February 2014 with a closing of 30 May 2014 at 02:00 P.M. Eastern Daylight Savings Time(EDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  40 CUBIC YARD REFUSE TRUCK  21120-149441/B Paravan, Tony  Telephone No. (819) 956-3963  E-Mail tony.paravan@pwgsc.gc.ca  Item 1, Qty 1, 40 Cu Yd Front Load Refuse Truck in accordance with Correctional Service Canada Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP). Kingston ON.  DELIVERY Delivery is desirable on or before 31 December 2014.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21120-149441/A, datée du 25 février 2014, dont la date de clôture était le 30 mai 2014, à 02:00 P.M. Heure avancée de l'Est (HAE). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Camion à Ordures du 40 Verges Cubes à Chargement Frontal   21120-149441/B Paravan, Tony Telephone No. (819) 956-3963  Courriel tony.paravan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1 - Quantité 1, Camion à Ordures du 40 Verges Cubes à Chargement Frontal conformément à la description d'achat du Correctional Service Canada, rendu droits acquittés (DDP) Kingston ON.  LIVRAISON La livraison désirée est le ou avant le 31 décembre 2014.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tallman Truck Centre Limited

locality: Kemptville

streetAddress: 405 Van Buren Street

legalName: Tallman Truck Centre Limited

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


title_en: Secure Escort Vehicle

title_fr: Véhicules d'escorte sécurisés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Special Vehicles - Buses - Motor Homes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus, autocaravanes
Quantité : 1

title_en: Secure Escort Vehicle (21120-155494/A)

title_fr: Véhicules d'escorte sécurisés (21120-155494/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SECURE ESCORT VEHICLE  21120-155494/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY ITEM 001 - Qty - 1 - Secure Escort Vehicle in accordance with  Correctional Services specification, Delivered Duty Paid (DDP) to Correctional Service Canada, Saskatoon, Saskatchewan.  DELIVERY Item 001 is desireable on or before 10 March 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Véhicules d'escorte sécurisés  21120-155494/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Article 001, qty (1), Véhicule d'escorte sécurisés, conformément à la spécification de Service Correctionnel, rendu droits acquittés à  Service Correctionnel Canada, Saskatoon, Saskatchewan.  Livraison :  L'article 001 doit être livré au plus tard le 10 mars 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Malley Industries Inc.

region: New Brunswick

locality: Dieppe

streetAddress: 1100 Aviation Avenue

legalName: Malley Industries Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-04-30, value: 133457.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-11-30, value: 10809.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 22

Cogent, Inc

region: California

locality: Pasadena

streetAddress: 639 North Rosemead

legalName: Cogent, Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2015-09-22, value: 462750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-09-22, value: -52500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-09-22, value: 0.00


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Ammunition, through 30mm

description_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

currency: USD

title_en: Ammunition, through 30mm

title_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 99

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 99

Cubic Simulation Systems, Inc.

region: Florida

locality: Orlando

streetAddress: 2001 W. Oak Ridge Rd Suite 100

legalName: Cubic Simulation Systems, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-12-30, value: 69960.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-12-30, value: 0.00


description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

title_en: RFI Radiofrequency interdiction tec (21120-155467/A)

title_fr: Techn d'interception des radiofréquences (21120-155467/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Correctional Service Canada (CSC) is seeking availability information from industry for a Radiofrequency Interdiction Technology solution. _________________________________________________________________ ___________________________ OBJECTIVES: The purpose of this Request for Information (RFI) is to communicate CSC requirements and invite industry experts and potential suppliers of relevant products and services to provide input as to potential solutions and approaches to meet CSC's requirement or to re-align CSC's expectations with industry capability, experience, and direction. The information may be used to support the Government of Canada's decision-making process. CSC has decided that the issuance of a Request for Information (RFI) to the industry, in order to elicit the expert opinions of private sector organizations specializing in the development and/or provision of relevant solutions. To invite industry experts and potential suppliers to share their insights on any potential improvements to CSC's planned approach toward the prevention of illicit RF communications. This is not a bid solicitation and no Contract will result directly from this RFI.  As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should neither reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI.  Nor will this RFI result in the creation of any source list or pre-qualification.  Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Partial responses will be acceptable.  All enquiries and other communications related to this LOI shall be directly exclusively to the PWGSC Contracting Authority. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada (SCC) cherche à obtenir auprès de l'industrie une solution technologique d'interception des radiofréquences. _________________________________________________________________ _________________  OBJECTIFS  La présente demande de renseignements (DR) vise à communiquer les besoins du SCC et à inviter les experts de l'industrie ainsi que les fournisseurs éventuels de produits et services pertinents à proposer des solutions et des approches potentielles afin de répondre aux besoins du SCC ou d'aligner ses attentes sur la capacité, l'expérience et l'orientation de l'industrie. Les renseignements peuvent être utilisés afin de soutenir le processus décisionnel du gouvernement du Canada.   Le SCC a décidé d'adresser une demande de renseignements (DR) à l'industrie afin d'obtenir l'opinion d'experts d'organisations du secteur privé qui se spécialisent dans la conception ou la prestation de solutions pertinentes. Les experts et les fournisseurs éventuels sont invités à faire part de leurs conseils sur toute amélioration qui pourrait être apportée à l'approche prévue du SCC pour la prévention des communications illicites par radiofréquence.  Il ne s'agit pas d'un appel d'offres et aucun contrat ne sera attribué en lien direct avec la présente demande de renseignements. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de biens ou services décrits dans la présente demande de renseignements ne doivent pas réserver de stocks ou d'installations, ni affecter de ressources en fonction des renseignements qui y sont présentés. La présente demande de renseignements n'entraînera pas non plus la création de listes de fournisseurs ni de présélection. Le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette demande de renseignements ne l'empêchera donc pas de participer à d'éventuels processus d'approvisionnement.  Les réponses partielles seront admissibles.  Les demandes de renseignements et les autres communications relatives à cette DLI doivent être exclusivement adressées à l'autorité contractantee de TPSGC.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: MCCP DORCHESTER

title_fr: PPCC Dorchester

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 1

title_en: MCCP DORCHESTER (21120-151118/A)

title_fr: PPCC Dorchester (21120-151118/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 003 is issued to update the solicitation close date to July 28th, 2015 at 02:00pm EDT. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++  Upgrade and Reconfiguration of the MCCP Console in Dorchester Institution in New Brunswick.     21120-151118 Patti Hallman Telephone No. - (819) 956-7390 Fax No. - (819) 953-4944   The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement to upgrade and reconfigure the MCCP Console at Dorchester Institution.     The work includes the system design, supply, installation, testing, acceptance, training and handover steps required to deliver a fully functioning and upgrade MCCP Console as described in the Statement of Technical Requirements (STR) (Refer to electronic Attachment #1).  Dorchester Institution is a multilevel security institution.  Work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution.  A mandatory site visit will be held at the Dorchester Institution at 09:00am on May 7th, 2015  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to  the site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by e-mail to patti.hallman@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than April 28, 2015 at 1:00pm.  Site Clearance Request Forms received after April 28, 2015 may not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.  Bidders will only be informed if their CPIC form is denied.  Note:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    	Modification 003 est émise pour reviser la date de clôture au 28 juillet, 2015 à 14h00 HAE. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++  21120-151118 Hallman, Patti  Telephone No. - (819) 956-7390 Fax No. - (819) 953-4944   Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit mise a niveau et reconfigurer la console du PPCC de l'Établissement Dorchester situé a Nouveau-Brunswick.  Le travail consiste entre autres, à concevoir, fournir, installer, tester et mettre à l'essai la console du PPCC et offrir la formation technique connexe tel que décrit dans l'énoncé des spécifications techniques (EST) . (Se référer à l'Attachement #1 électronique).  L'Établissement Dorchester est un établissement à niveau de sécurité multiples.  Les travaux devront être exécutés en perturbant le moins possible les opérations quotidiennes et la sécurité de l'établissement.  On demande que les travaux soient complétés dans un délai de 30 semaines suivant l'adjudication du contrat.   Une visite obligatoire des lieux est fixée le 7 mai, 2015 à 09h00 à  l'Établissement Dorchester. Pour que leurs propositions soient prises en considération, les soumissionnaires doivent participer à la visite des lieux.  Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à la visite des lieux et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Une autre condition exige que chaque participant obtienne une autorisation d'accès à l'établissement avant la tenue de la visite des installations.  Pour obtenir une autorisation, le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante, une copie originale remplie (de préférence dactylographiée), signée par chaque représentant, du formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement",  pour chacun des représentants participant à la visite dûment remplis et signés soient envoyés par courriel à patti.hallman@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Il est obligatoire que les formulaires "Demande d'autorisation d'accès à un établissement"  soit reçu au plus tard le 23 avril, 2015 à 13h00. Les formulaires  "Demande d'autorisation d'accès reçu après le 23 avril, 2015,  peuvent ne pas être pris en considération. Une autorisation d'accès à l'établissement obtenue pour des travaux exécutés dans le cadre de marchés comparables est inacceptable.  Les soumissionnaires seront informés si leur formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement" est refusé.   Note :  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions . Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Senstar Corporation

locality: Carp

streetAddress: 119 John Cavanaugh Road

legalName: Senstar Corporation


description_en: Camera, CCTV, Infrared

title_en: Thermal Image Camera Project

title_fr: Projet de caméras thermiques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Camera, CCTV, Infrared
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Caméra, système de télévision à circuit fermé, infrarouge
Quantité : 1

title_en: Thermal Image Camera Project (21120-154770/A)

title_fr: Projet de caméras thermiques (21120-154770/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   THERMAL IMAGE CAMERA PROJECT  The Correctionnal Service Canada (CSC) has a requirement for the supply and installation of thermal image cameras for the Mission Institution, 8751 Stave Lake Street, Mission British Columbia, Canada.   The work includes the supply, delivery, installation and training in accordance with the mandatory criteria detailed in the attached Request for Proposal (RFP).    Deliverables:	Completion is requested to be completed as soon as possible.  A mandatory site visit will be held at Mission Institution, 8751 Stave Lake Street, Mission British Columbia, Canada as indicated below.  Bidders must attend this site visit to be given consideration. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than April 22, 2015. Site Clearance Request Forms received after April 22, 2015 may not be accepted.  DATE	TIME	Building adress May 6th, 2015	10:00 a.m. PDT	 Mission Institution, British Columbia    There is a security requirement associated with this requirement. A site clearance is required prior to admittance to the institution.  All questions must be submitted to the Contracting Authority. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROJET DE CAMÉRAS THERMIQUES  Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin d'un système de caméras thermiques pour l'établissement de Mission situé au 8751 Stave Lake, Mission. Colombie Britannique, Canada.  Le travail consiste entre autres, à fournir, livrer, installer et et offrir la formation conformément aux critères obligatoires indiquées dans la demande de propositions (DDP), ci-jointe.  Réalisations attendues:  Le plus tôt que possible.  Une visite obligatoire des lieux est fixée l'établissement de Mission situé au 8751 Stave Lake, Mission. Colombie Britannique, Canada telle qu'indiquée ci-dessous.  Pour que leurs propositions soient prises en considération, les soumissionnaires doivent participer à la visite des lieux. On demande que les formulaires soit reçus au plus tard le 22 avril 2015. Les formulaires "Demande d'autorisation d'accès à un établissement" reçus après le 22 avril 2015 pourraient ne pas être pris en considération.   DATE	HEURE	Adresse de l'immeuble  Le 6 mai 2015	 10h00 HAP	 Établissement de Mission, Colombie Britannique   Ce besoin comporte un exigence relatives à la sécurité.  Une autorisation de sécurité est requise avant l'admission dans l'établissement. Toutes les questions doivent être adressés à l'authorité contractante.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Houle Electric Limited

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 5050 North Fraser Way

legalName: Houle Electric Limited

title_en: Camera, CCTV, Infrared

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2015-12-30, value: 168143.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2015-12-30, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2019-02-08, value: 893528.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2019-03-09, value: 100068.00


description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

title_en: Inmate Ankle Boots

title_fr: Brodequins (bottes) pour détenus

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 5964

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 5964

title_en: Inmate Ankle Boots (21120-152534/B)

title_fr: Brodequins (bottes) pour détenus (21120-152534/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Services Canada - Inmate Ankle Boots  21120-152534/B Contact name: Josette Richard Telephone No. - (819) 956-7288  Email: josette.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21120-152534/A dated December 5, 2014 with a closing of February 4, 2015, 02:00pm.   Requirement: The Department of Correctional Services Canada has a requirement for the purchase of a firm quantity of 2,424 inmate ankle boots in accordance with the Purchase Description detailed at Appendix "1" of Annex "A" of the Request for Proposal document.  In addition, the resulting contract includes the option to purchase inmate ankle boots on an "as and when" requested basis. The period for placing "as and when requested" orders will be 24 months from contract award date.   The resulting contract also includes the possibility to exercise the option to order additional quantities of the inmate ankle boots within 24 months after contract award date.  This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP); the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery: Laval, Québec, Canada  Enquiries: To assure a response before the closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service correctionel du Canada - Brodequin (bottes) pour détenus  21120-152534/B Personne contact: Josette Richard Téléphone: (819) 956-7288  Courriel: josette.richard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21120-152534/A, datée du 5 décembre 2014, dont la date de clôture était le 4 février 2015, à 02:00pm HNE.   Besoin: Cette demande de proposition est pour la provision de 2424 paires de brodequin (bottes) pour détenus pour le Service correctionel du Canada selon les spécifications de la description d'achat à l'appendice "1" de l'annexe A du document de la Demande de proposition.  De plus, le contrat subséquent inclut la possibilité d'acheter des brodequins (bottes) pour détenus "sur demande". La période pour placer des commandes "sur demande" sera de 24 mois suivant la date d'attribution du contrat.  Le contrat subséquent inclut également la possibilité d'exercer une option d'achats pour des quantités additionnelles de brodequins (bottes) pour détenus. La période pour exercer cette option sera de 24 mois suivant la date d'attribution du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Livraison: Laval, Québec, Canada  Demande de renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de la demande de proposition.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-09-09, value: 19719.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2015-09-09, value: 20211.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI


title_en: PA SYSTEM EDMON-SASK PENITENTIARIES

title_fr: PA SYSTEM EDMON-SASK PENITENTIARIES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Intercommunication and Public Address Systems, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'intercommunication et de sonorisation, sauf aéronefs
Quantité : 1

title_en: PA SYSTEM EDMON-SASK PENITENTIARIES (21120-158587/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCTV SYSTEM AT EDMONTON INSTITUTION  21120-158586/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Correctional Service of Canada plans to install: ·	an integrated Public Address and Intercom system at the Edmonton Institution in 			Edmonton, Alberta to replace the existing PA and Intercom System, and ·	a Public Address system at Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Saskatchewan to 		replace the existing PA and Intercom capability.  This Statement of Technical Requirements (STR) defines the specific requirements for these systems at both locations, as follows:  Saskatchewan Penitentiary  In the Medium security portion of the institution, PA capability currently exists only in the East and West wing cell blocks and the gymnasium area. This existing system will be replaced and integrated with the Institution wide system required PA system.  In the Unit 6 Maximum security portion of the institution, PA capability currently exists in the ranges, common rooms and exercise yard areas. This existing system will be replaced and integrated with the Institution wide system required PA system.  In addition, paging coverage will be extended to additional areas where none currently exists. Recording capability will be added to the new systems installed and extended to include the existing PA system at Unit 7 through integration with the existing Voice Logging and Recording System.  Edmonton Institution  Paging coverage will be extended to additional areas where none currently exists. Recording capability will be added to the new systems installed and extended to include the existing PA system at the new 96 Bed Unit.          Locations:   Edmonton Institution 21611 Meridian Street PO Box 2290 Edmonton, Alberta T5J 3H7  Saskatchewan Penitentiary Maximum/Medium: 15th Street West PO Box 160 Prince Albert, Saskatchewan S6V 5R6  The work includes the supply, installation, testing and provision of operational and technical training on the PA system as described in the Statement of Technical Requirements (STR).   Work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution, and the work is requested to be completed within 30 weeks after contract award.  Mandatory site visits will be held as follows:  Location:  Edmonton Institution  Date : February 11th 2015 Time: 9:00am   Location:  Saskatchewan Penitentiary Date : February 12th 2015 Time: 9:00am    Bidders must attend the mandatory site visit in order to bid on this solicitation process.  The bidder must have at least one attendee at the site visit (maximum 2 attendee's per bidder) and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to each site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) along with a photocopy of the attendees driver's license and submit the duly completed and signed forms by each participant, by email to michael.mclaughlin@pwgsc-tpsgc.gc.ca or by fax to Mike McLaughlin (819) 953-4944   It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request form and a photocopy of the persons driver's license be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than 2:00pm EST on February 6th 2015.  Site Clearance Request Forms received after February 6th 2015 will not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.    Note to Bidders: The following objects WILL NOT be permitted inside the gates of the Penitentiary:  No, ·         Cameras ·         Cellular phones ·         Pagers ·         Electronic Memory sticks ·         Ipads (tablets) ·         Knives, Screwdrivers or other tools ·         Tobacco ·         Matches, lighters  Interested Bidders must meet at the Main gate 10mins before the start of the site visit.  Note: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de vidéosurveillance à l'établissement Edmonton  21120-158586 / A McLaughlin, Michael N ° de téléphone - (819) 956-3622 michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Service correctionnel du Canada a l'intention d'installer: · Une adresse publique intégré et le système Intercom à l'établissement d'Edmonton à Edmonton, en Alberta, pour remplacer le système de sonorisation et Intercom existant, et · Un système de sonorisation au pénitencier de la Saskatchewan, à Prince Albert, en Saskatchewan pour remplacer la capacité existante PA et Intercom.  Cet Énoncé des exigences techniques (STR) définit les exigences spécifiques de ces systèmes sur les deux sites, comme suit:  pénitencier de la Saskatchewan  Dans la partie de sécurité moyenne de l'établissement, la capacité PA ne existe actuellement que dans les blocs de cellules de l'aile Est et Ouest et la zone de gymnase. Ce système sera remplacé et intégré à la vaste système Institution nécessaire système de sonorisation.  Dans la partie Unité 6 de sécurité maximale de l'institution, la capacité PA existe actuellement dans les gammes, les salles communes et les zones exercice de triage. Ce système sera remplacé et intégré à la vaste système Institution nécessaire système de sonorisation.  En outre, la couverture de pagination sera étendu à d'autres domaines où il ne existe actuellement. Capacité d'enregistrement sera ajouté aux nouveaux systèmes installés et étendue pour inclure le système de sonorisation existant à l'unité 7 grâce à l'intégration avec le Logging vocale existante et système d'enregistrement.  Établissement d'Edmonton  La couverture de pagination sera étendu à d'autres domaines où il ne existe actuellement. Capacité d'enregistrement sera ajouté aux nouveaux systèmes installés et étendue pour inclure le système de sonorisation existant à la nouvelle unité de 96 chambres.          Lieux:  Établissement d'Edmonton 21611 Meridian Street PO Box 2290 Edmonton, Alberta T5J 3H7  pénitencier de la Saskatchewan Maximum / Medium: West 15th Street PO Box 160 Prince Albert, Saskatchewan S6V 5R6  Le travail comprend la fourniture, l'installation, les tests et la fourniture de la formation opérationnelle et technique sur le système de sonorisation comme décrit dans l'Énoncé des exigences techniques (STR).  Les travaux devront être accompli avec un minimum de perturbations pour le fonctionnement quotidien et la sécurité de l'institution, et le travail est demandé à être complété dans les 30 semaines après l'attribution du contrat.  Visites de sites obligatoires auront lieu comme suit:  Emplacement: Edmonton Institution Date de: Le 11 Février 2015 Durée: 09:00  Lieu: Pénitencier de la Saskatchewan Date de: Le 12 Février 2015 Durée: 09:00    Les soumissionnaires doivent participer à la visite des lieux obligatoire pour enchérir sur ce processus de sollicitation.  Le soumissionnaire doit avoir au moins un participant à la visite du site (maximum 2 Présence de par soumissionnaire) et il incombe aux soumissionnaires pour arriver sur le site en temps opportun. Les soumissionnaires qui arrivent en retard ne peuvent pas être autorisés à assister à la visite du site.  Ce est aussi une condition obligatoire de cette exigence que tous les participants ont un dégagement du site avant chaque visite du site. Pour demander l'autorisation de site, les soumissionnaires doivent remplir un formulaire de demande de CIPC de Liquidation (de préférence en format dactylographié) et soumettre le formulaire dûment rempli et signé par chaque participant, par fax à Mike McLaughlin (819) 953-4944 ou par e-mail à michael.mclaughlin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Ce est une condition obligatoire que la Demande de permis de CIPC être soumis à la visite du site. Il est demandé que les demandes d'approbation du CIPC être reçus par ce bureau au plus tard 14h00 HNE le 6 Février 2015. Site DEMANDE D'AUTORISATION Les formulaires reçus après le 6 Février 2015 ne sera pas accepté. Un dégagement du site obtenue pour le travail effectué en vertu des exigences similaires ne est pas acceptable. Note aux soumissionnaires: Les objets suivants ne seront pas autorisés à l'intérieur des portes de la Pénitencerie:  n, · Caméras · Les téléphones cellulaires · téléavertisseurs · Bâtons de mémoire électronique · IPads (comprimés) · Couteau, tournevis ou d'autres outils · tabac · Allumettes, briquets  Les soumissionnaires intéressés doivent répondre à la porte principale 10 minutes avant le début de la visite du site.  Remarque: Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être faite par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Delco Automation Inc.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 3735 Thatcher Avenue

legalName: Delco Automation Inc.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: IM / IT Support Services - TBIPS

title_fr: Services de soutien à la GI/TI - SPICT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: IM / IT Support Services - TBIPS (21120-147619/A)

title_fr: Services de soutien à la GI/TI - SPICT (21120-147619/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement   This requirement is for:  Correctional Services Canada  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under Tier 2 Stream for IM / IT Services in the National Capital Region.  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under the category for:  I.2 Database Administrator - Level 3 I.3 Database Analyst / IM Administrator - Level 3 I.4 Database Modeler / IM Modeler - Level 3 I.9 System Administrator - Level 3    The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  - AMITA Corporation    - ProVision IT Resources  - The Devon Group Ltd.    - MetaData Consultants Inc.  - Groupe Alithis Inc.    - 1539541 Ontario Inc (o/a NetPulse Services)    - Nisha Technologies Inc.  - DARE Human Resources Corporation (o/a DARE HR ) - Eagle Professional Resources Inc - Valcom Consulting Group Inc.  - CAE Inc.   - HARRINGTON MARKETING LIMITED (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) - Turtle Technologies Inc. - CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc.,DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in JV  - ALTRUISTIC INFORMATICS CONSULTING INC., APPTION CORPORATION IN JOINT VENTURE    - NORTAK SOFTWARE LTD.  - IBISKA Telecom Inc.  - IBISKA Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture  - Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup  - Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  - THINKWRAP SOLUTIONS INC. - Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie  - ADRM TECHNOLOGY CONSULTING GROUP CORP (o/a ADRMTEC)  - ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. (Joint Venture) - DONNA CONA INC., IBM CANADA LIMITED IN JOINT VENTURE - EMERION - Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada) - Calian Ltd. - Randstad Interim Inc. - SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC (o/a Systematix IT Solutions Inc.)  - TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV - TPG Technology Consulting Ltd. - Ant & Bee Corporation  - Cistel Technology Inc.  - Intelligent Technology Solutions Inc. o/a ITS JV - EXCEL HUMAN RESOURCES INC.  - Messa Computing Inc. - DONNA CONA INC.   - MODIS CANADA INC.  - BMB Data Consulting Services Inc.  - Sierra Systems Group Inc.  - Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom)  - CISTEL TECHNOLOGY INC, TECSIS CORPORATION IN JOINT VENTURE - S I Systems Ltd - Veritaaq Technology House Inc. - CORADIX Technology Consulting Ltd. - 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC (o/a GSI International Consulting Group) - In-Touch Survey Systems Inc. - Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture - I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC (o/a I4C Consulting Inc) - Unisys Canada Inc. - STATEL CAPITAL TECHNOLOGY PARTNERS INC. (o/a Capital Technology Partners) - Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE (o/a 45 North Consulting) - CGI Information Systems and Management Consultants Inc. - Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture - IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) - MAPLESOFT CONSULTING INC. (o/a Maplesoft Group) - FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC - ADGA Group Consultants Inc. - The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell - IFATHOM CORP, SIMFRONT SIMULATION SYSTEMS CORPORATION, ING ENGINEERING INC., in JV - IBM Canada Ltd. - Accreon Inc  - Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., IN JOINT VENTURE - TRM Technologies Inc. - Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) - PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC )  - Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc - Accenture Inc. - Deloitte Inc.  - THE BARRINGTON CONSULTING GROUP INCORPORATED - TAG HR The Associates Group Inc.   Description of the requirement:  Correctional Services Canada (CSC) has a requirement for the provision of informatics professional services for the Application Services Directorate, CSC in support of its development and operational function, to provide database administration, data modeling and middle-tier support and expertise. Working collaboratively with other team members and Correctional Services Canada representatives, the consultants will report directly to the project manager. These consultants will coordinate meetings with clients, develop technical and functional documentation, and perform other related tasks.  The requirement is for various category resources on an "as-and-when-requested" basis that will be authorized through Task Authorizations.   It is intended to result in the award of one contract.  The contract period will be for one year from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to two additional one-year periods.   Security Requirement:   Contractor - Designated Organization Screening (DOS)  Resources - Reliability Status  File Number:  21120-147619/A Contracting Authority:  Dennis Croucher Phone Number:  819-956-1195 Fax Number:  819-956-5078 E-Mail:  dennis.croucher@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTE:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché visant des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)   Ce marché vise le Service correctionnel du Canada (SCC).  Ce marché s'adresse exclusivement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) présélectionnés pour le champ de travail du volet 2 de la Classe de service GI/TI dans la région de la capitale nationale  Ce marché s'adresse exclusivement aux titulaires d'un AMA présélectionnés dans les catégories suivantes:   I.1 Spécialiste de la conversion de données  niveau 3 I.3 Analyste de base de données/administrateur GI  niveau 3 I.4 Modélisateur de base de données/modélisateur GI  niveau 3 I.9 Gestionnaire de système  niveau 3.   Les détenteurs d'un AMA suivants ont été invités à soumettre une proposition:  - AMITA Corporation    - ProVision IT Resources  - The Devon Group Ltd.    - MetaData Consultants Inc.  - Groupe Alithis Inc.    - 1539541 Ontario Inc (o/a NetPulse Services)    - Nisha Technologies Inc.  - DARE Human Resources Corporation (o/a DARE HR ) - Eagle Professional Resources Inc - Valcom Consulting Group Inc.  - CAE Inc.   - HARRINGTON MARKETING LIMITED (o/a Harrington Staffing/Informatics Resources) - Turtle Technologies Inc. - CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc.,DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. in JV  - ALTRUISTIC INFORMATICS CONSULTING INC., APPTION CORPORATION IN JOINT VENTURE    - NORTAK SOFTWARE LTD.  - IBISKA Telecom Inc.  - IBISKA Telecom Inc. and C M Inc., as a contractual Joint Venture  - Manpower Services Canada Limited o/a Experis/ManpowerGroup  - Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  - THINKWRAP SOLUTIONS INC. - Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie  - ADRM TECHNOLOGY CONSULTING GROUP CORP (o/a ADRMTEC)  - ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. (Joint Venture) - DONNA CONA INC., IBM CANADA LIMITED IN JOINT VENTURE - EMERION - Aerotek ULC (o/a TEKsystems Canada) - Calian Ltd. - Randstad Interim Inc. - SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC (o/a Systematix IT Solutions Inc.)  - TPG Technology Consulting Ltd. and InRound Innovations CJV - TPG Technology Consulting Ltd. - Ant & Bee Corporation  - Cistel Technology Inc.  - Intelligent Technology Solutions Inc. o/a ITS JV - EXCEL HUMAN RESOURCES INC.  - Messa Computing Inc. - DONNA CONA INC.   - MODIS CANADA INC.  - BMB Data Consulting Services Inc.  - Sierra Systems Group Inc.  - Professional Computer Consultants Group Ltd. (o/a Procom)  - CISTEL TECHNOLOGY INC, TECSIS CORPORATION IN JOINT VENTURE - S I Systems Ltd - Veritaaq Technology House Inc. - CORADIX Technology Consulting Ltd. - 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC (o/a GSI International Consulting Group) - In-Touch Survey Systems Inc. - Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture - I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC (o/a I4C Consulting Inc) - Unisys Canada Inc. - STATEL CAPITAL TECHNOLOGY PARTNERS INC. (o/a Capital Technology Partners) - Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE (o/a 45 North Consulting) - CGI Information Systems and Management Consultants Inc. - Altis Human Resources (Ottawa) Inc. and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture - IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) - MAPLESOFT CONSULTING INC. (o/a Maplesoft Group) - FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC - ADGA Group Consultants Inc. - The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell - IFATHOM CORP, SIMFRONT SIMULATION SYSTEMS CORPORATION, ING ENGINEERING INC., in JV - IBM Canada Ltd. - Accreon Inc  - Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., IN JOINT VENTURE - TRM Technologies Inc. - Michael Wager Consulting Inc. (o/a MWCO) - PricewaterhouseCoopers LLP (o/a PwC )  - Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc - Accenture Inc. - Deloitte Inc.  - THE BARRINGTON CONSULTING GROUP INCORPORATED - TAG HR The Associates Group Inc.   Description du marché : Le SCC recherche un entrepreneur qui doit assurer des SPICT pour la Direction des services d'applications du SCC dans le cadre de sa fonction en matière de développement et d'opérations pour effectuer l'administration de base de données, la modélisation de données ainsi que le soutien et l'expertise intermédiaires. En coopérant avec d'autres membres de l'équipe et des représentants du SCC, les experts-conseils se rapporteront directement à l'administrateur du projet. Ces experts-conseils coordonneront des réunions avec les clients, ils mettront au point des documents techniques et fonctionnels, et ils exécuteront d'autres tâches connexes.   Le marché porte sur des ressources de diverses catégories, selon la demande, qui seront habilitées par des autorisations de tâches.     On se propose d'attribuer un seul marché.   Le marché doit couvrir une période d'un an à compter de la date d'attribution, avec une option irrévocable pour deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.    Exigence en matière de sécurité:   Entrepreneur  Vérification d'Organisation Désignée (VOD)   Ressources  Cote de fiabilité  Numéro de dossier : 21120-147619/A Autorité contractante :  Dennis Croucher Téléphone : 819-956-1195 Télécopieur: 819-956-5078 Courriel : dennis.croucher@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTA : La méthode d'approvisionnement par SPICT est rafraîchie à tous les ans. Si vous désirez savoir comment devenir détenteur qualifié d'un AMA, prière de communiquer avec le RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

CORADIX Technology Consulting Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: CORADIX Technology Consulting Ltd.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-10-14, value: 1520754.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2015-10-14, value: 1803480.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2015-10-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-02, expiryDate: 2016-10-14, value: 1803480.00


description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operations, Support

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operation
s, Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - entretien
des opérations de soutien
Quantité : 1

MICROSOFT CANADA INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: STAB RESISTANT PROTECTIVE VESTS

title_fr: Gilet résistant aux armes tranchant

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 4250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 4250

title_en: STAB RESISTANT PROTECTIVE VESTS (21120-152491/A)

title_fr: Gilet résistant aux armes tranchant (21120-152491/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   STAB RESISTANT PROTECTIVE VESTS  Correctional Services Canada (CSC) has a requirement for a firm quantity of 1,250 sets of Stab resistant protective vests (NIJ 0115.0 Spike Protection Level II) in accordance with Annex B Purchase Description and the viewing sample.  All items are to be delivered to CSC  in Laval, Quebec.  This requirement also includes two (2) options. Each option is for a minimum quantity of 625 vests up to a maximum quantity of 1,250 vests exerciseable within 36 months from the date of the contract being awarded.  Also a quantity of 500 carriers may be ordered on an as-and-when requested basis within 36 months from the contract award date.  Viewing samples, which is provided for guidance, may be viewed at the following PWGSC District Offices:  Quebec, PQ Montreal, PQ Mississauga, On Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC   Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 5 calendar days prior to the bid closing date.  Email: laura.williams@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Facsimile: (819) 956-5454   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     GILET RéSISTANT AUX ARMES TRANCHANT  Service Correctionnel du Canada (SCC) désire se procurer une quantité ferme de 1 250 ensembles des gilets de protection (NIJ 0115.0 Spike Protection Niveau II) selon l'annexe B, description d'achat et  l'échantillon visuel.  La commande complète devra être livrée à Laval (Québec).   Cette exigence comprend deux (2) options. Chaque option est pour une quantité minimum de 625 gilets jusqu'à une quantité maximale de 1 250 gilets exerçables de délai de 36 mois à partir de la date de l'attribution du marché.  Il contiendra aussi une clause permettant au client d'acheter jusqu'à 500 enveloppes additionnelles, "sur demande", au cours de cette même période.  Des échantillons visuel peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de TPSGC :   Québec (Québec) Montréal (Québec)  Mississauga (Ontario) Winnipeg (Manitoba)  Edmonton (Alberta) Vancouver (Colombie-Britannique)  Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra avoir été reçue par écrit au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture, pour permettre à l'autorité contractante d'y répondre adéquatement.  Courriel: laura.williams@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Télécopieur: 819-956-5454   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pacific Safety Products Inc.

locality: Arnprior

streetAddress: 124 Fourth Avenue

legalName: Pacific Safety Products Inc.

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2015-03-28, value: 391888.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme