name: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Security Control Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de la sécurité - installation et réparation
Quantité : 1

locality: Winnipeg

streetAddress: 82 Terracon Place

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 52721.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-05-30, value: 1495.00


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: AB

locality: TSUU T'INA SARCEE

countryName: CAN

streetAddress: 9911 CHULA BLVD

name_en: Aboriginal Affairs & Northern Development Canada

name_fr: Affaires autochtones et Développement du Nord Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Oracle Canada ULC

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC

initiationType: tender


region: Saskatchewan

locality: REGINA

streetAddress: 1827 ALBERT STREET

legalName_en: Aboriginal Affairs & Northern Development Canada

legalName_fr: Affaires autochtones et Développement du Nord Canada

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: TABLE, OFFICE TYPE, CONFERENCE

description_fr: Table, type de bureau, conférence

status: complete

title_en: Freestanding Executive Boardroom Furniture - Calgary, Alberta (A2770-136012/A)

title_fr: Meubles autostable pour bureau exécutif - Calgary (Alberta) (A2770-136012/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Freestanding Executive Boardroom Furniture - Calgary, Alberta  This amendment has been raised to make the following revisions:   REVISED CLOSING DATE TO:   02:00 PM Mountain Standard Time (MST) on  2014-January-10  If your bid has already been forwarded and you wish to revise the same, this revision should reach the Bid Receiving Unit identified on Page 1 before the closing date.    All other terms and conditions remain the same. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Meubles autostable pour bureau exécutif - Calgary (Alberta)  Cette modification vise à apporter les changements suivants:   DATE LIMITE LA DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À:  		 02:00 pm  HNR  Heure Normale des Rocheuses  le 2014-janvier-10 	  Si votre soumission nous a déjà été transmise et que vous souhaitez la réviser, vos révisions doivent nous parvenir sous scellé et être reçues par l'Unité de réception des soumissions indiquée à la page 1 avant la date de clôture.   TOUTES LES AUTRES CONDITIONS ET MODALITÉS DEMEURENT INCHANGÉES. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTICAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - OTHER    THAN MICROCOMPUTERS

title_en: Petroleum Analysis Software

title_fr: x

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTI
CAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - OTHER    THAN MICROCOMPUT
TERS
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel, ingénierie, sciences, mathématique, statistique, modélisation,
 simulation, émulation et énergie - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 3

title_en: Petroleum Analysis Software (A2770-136011/A)

title_fr: Logiciel d'analyse en économie et en génie pétroliers (A2770-136011/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Petroleum Analysis Software  Indian Oil and Gas Canada (IOGC), a Special Operating Agency within the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development has a requirement for Petroleum Engineering and Economics Analysis Software and associated training.  The selected Software must be an integrated solution allowing IOGC staff to: 1.	Compile and display the history of petroleum production by individual well, producing formation, geographic area or by other customized groupings, with the ability to apply a different Indian interest percent / owner share to each well, in order to determine various producing characteristics of the wells, producing formations, etc, and to predict future production rates for the First Nation's share of production;  2.	Evaluate the economics of existing and proposed petroleum projects;  3.	Estimate, report on and otherwise manage petroleum reserves and resources, also according to well, pool or other customized groupings with the ability to apply a different Indian interest percent / owner share to each well;  4.	Create forecasts of oil, natural gas and natural gas product production, in addition to related royalty revenue forecasts.  This requirement is requested to be provided before March 31, 2014.  The contract period for the Software is to be three years with an option to extend the contract period up to two additional consecutive one-year periods.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Logiciel d'analyse en économie et en génie pétroliers  Pétrole et gaz des Indiens du Canada (PGIC), un organisme de service spécial du ministère des Affaires autochtones et du Nord canadien (le Ministère), souhaite obtenir un logiciel d'analyse en économie et en génie pétroliers. Ce logiciel est requis parce que la licence du logiciel que PGIC utilise actuellement expirera bientôt.  Le logiciel retenu doit être une solution intégrée permettant au personnel de PGIC d'accomplir les tâches suivantes : 1.	Rassembler et afficher l'historique de la production pétrolière par : 1) puits donné; 2) groupe de puits produisant à partir d'une même formation géologique; 3) groupe de puits produisant dans un même secteur géographique; 4) puits dans d'autres regroupements personnalisés. Afin de réaliser ces compilations et affichages, l'utilisateur doit, grâce à ce logiciel, pouvoir appliquer à chaque puits différents pourcentages d'intérêt ou de propriété des Indiens, de manière à déterminer diverses caractéristiques de production des puits, formations de production, etc., et à prédire les taux de production futurs liés à la part de production des Premières Nations;  2.	Évaluer les données économiques de projets pétroliers existants et proposés; 3.	Estimer les réserves et les ressources pétrolières, produire des rapports connexes ou autrement gérer ces réserves et ressources, également en fonction du puits, de la formation (c. à d. le gisement) ou d'autres regroupements personnalisés, ici encore en pouvant appliquer différents pourcentages d'intérêt ou de propriété des Indiens à chaque puits ou regroupement;  4.	Créer des prévisions pour la production de pétrole, de gaz naturel et de produit de gaz naturel, en plus des prévisions de recettes en redevances connexes. Ici encore, l'utilisateur doit pouvoir créer de telles prévisions en appliquant différents pourcentages d'intérêt ou de propriété des Indiens à chaque puits ou regroupement.  Cette exigence est prié d'être fourni avant le 31 Mars 2014.  La durée du contrat pour le logiciel est de trois ans avec une option de prolongation de la durée du contrat jusqu'à deux périodes supplémentaires d'un an consécutifs.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Ce besoin est assujetti aux dispositions  de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Energy Navigator Inc.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: Suite 1200, 777 - 8th Avenue SW

legalName: Energy Navigator Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2017-03-31, value: 103005.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_fr: Équipement générateur et distributeur électrique - réparation et révision

title_en: ELECTRICITY NETWORK MAINT.RAPID LAKE

title_fr: ENTRETIEN RÉSEAU ÉLECT LAC-RAPIDE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Power and Distribution Equipment - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement générateur et distributeur électrique - réparation et révisio
n
Quantité : 1

title_en: ELECTRICITY NETWORK MAINT.RAPID LAKE (A2301-150612/B)

title_fr: ENTRETIEN RÉSEAU ÉLECT LAC-RAPIDE (A2301-150612/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: RISO - LAC RAPIDE MAINTENANCE OF ELECTRICITY DISTRIBUTION NETWORK  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  PROJECT DESCRIPTION  Provide for the Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC), as and when required, skilled workers, expertise, materials, transportation, tools, equipment, parts and all other supplies or knowledge required to carry out the work in order to maintain and repair the Lac Rapide community's electricity distribution networks. The networks are the 4160/2400V 3P networks.    MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE At the closing of bids, the Offeror must demonstrate holding a valid pertinent license from the Régie du Bâtiment du Québec for the required type of work, in the following category as a whole: 1.7 Contractor - telecommunications, transmission, transformation and distribution of electric power  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD -CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The period for making call-ups and providing services against the Standing Offer is from December 1, 2015 to November 30, 2016, with two (2) options of one year each (from December 1, 2016 to November 30, 2017, from December 1, 2017 to November 30, 2018).  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Steve Simoneau, Supply Specialist at steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 Drawings and specifications may be view at the following location: Association de la Construction du Québec (ACQ), Rimouski office  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the following address:   Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Governement Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENTRETIEN ET RÉPARATION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE - LAC RAPIDE  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  DESCRIPTION DU PROJET  Fournir, au fur et à mesure des besoins pour le compte du Ministère des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, la main d'oeuvre qualifiée, l'expertise, les matériaux, le transport, l'outillage, l'équipement, les accessoires et toutes autres fournitures ou connaissances nécessaires à l'exécution des travaux afin d'effectuer l'entretien et la réparation des réseaux de distribution électrique de la communauté de Lac Rapide- Barriere Lake.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS À la fermeture des soumissions, l'offrant doit démontrer détenir une licence pertinente valide de la Régie du Bâtiment du Québec de la sous-catégorie suivante : 1.7 Entrepreneur en télécommunication, transport, transformation et distribution d'énergie électrique.  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT - ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE (s'il y a lieu):  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODES DE L'OFFRE À COMMANDES La période de l'offre à commandes est du 1er décembre 2015 jusqu'au 30 novembre 2016 avec la possibilité prolonger l'offre à commandes pour deux périodes supplémentaires d'une durée d'une année chacune (à partir du 1er décembre 2016 jusqu'au 30 novembre 2017 puis du 1er décembre 2017 au 30 novembre 2018).  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à  steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique "Avis d'appel d'offres et modifications". 						 DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, par courrier ou par télécopieur.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: QUEBEC

streetAddress: 320 ST JOSEPH EST BUREAU 400

LES ENTREPRISES SIFEC NORD INC.

region: Quebec

locality: Mirabel

streetAddress: 20,010 Victor Est road

legalName: LES ENTREPRISES SIFEC NORD INC.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-11-28, value: 26329.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2015-11-28, value: -2326.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 459

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 459

region: BC

locality: VANCOUVER

streetAddress: 600-1138 MELVILLE ST

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


name: TYCO INTEGRATED SECURITY CANADA, INC./ SECURITE INTEGREE TYCO CANADA, INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Installation and Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Systèmes de signalisation et d'alarme, divers - installation
Quantité : 1

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 200 - 750 Cambie Street


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1


locality: GATINEAU

streetAddress: 14TH FLOOR, ROOM 1402H

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


locality: Gatineau

streetAddress: 10TH FL.

description_en: Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-15, expiryDate: 2010-09-15, value: 793500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-11-19, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-05-18, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-06-23, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2010-09-15, value: 387000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


title_en: Mechanical Site Preparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Mechanical Site Preparation (A2924-120012/A)

title_fr: SERVICES DE PRÉPARATION MÉCANIQUE DU TERRAIN (A2924-120012/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   A2924-120012/A Contracting Authority: Ngan, Ken Telephone No. - (604) 658-2755 Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Mechanical Site Preparation Location:  Riske Creek, BC   Tender Enquiries: All tender enquiries must be submitted to the Contract Authority listed below in writing within the time period specified in the solicitation documents.  Contracting Authority:  Ken Ngan, Supply Specialist, Real Property Contracting, Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Telephone Number (604) 658-2755.  E-mail:  ken.ngan@pwgsc.gc.ca.  Background The Chilcotin Military Training Area (CMTA), located north of the small community of Riske Creek and about 47 kilometres west of Williams Lake, consists of approximately 41,000 hectares of land owned by the Department of National Defence (DND) and is used as a military training area.  The management of forest resources on this property is the responsibility of the Department of Indian Affairs and Northern Development Canada (DIAND) through an Order-in-Council P.C. O.I.C 1961-807.     DIAND is requiring the services of a Contractor on an as and when requested basis to carry out mechanical site preparation to access older cut blocks in support of the reforestation plans on the CMTA Lands.     The objective in the mechanical site preparation is to create appropriate microsites for planting.  This will include site preparation treatments types to create plantable spots by hectare for the artificial regeneration of Douglas-fir and lodgepole pine seedlings for yearly spring planting: "	Single Pass Disk Trenching; "	Double Pass Disk Trenching "	Excavator Mounding; "	Brush Removal;  "	Blade Scarification; "	Piling; and "	Windrowing.  Site Visit N/A  Mandatory Requirements: Mandatory Requirements Checklist  1.	Corporate Overview The Bidder must provide a brief description of the following as it relates to providing services described in the Statement of work: - Brief description of the Bidder's business organization; - Bidder's qualifications to provide mechanical site preparation services; - Workforce availability; - Citizen status of the company and each member of the workforce.  Required Supporting Information: - Provide brief descriptions of the Bidder's company as per the stated criteria.  2	Project References The proposal must demonstrate that the Bidder has mechanical site preparation experience as set out in the Statement of Work.    A minimum of two (2) references completed within the last five (5) years must be provided to demonstrate the Bidder's capability.  Each reference must include the following information:  -	Client Organization -	Client Contact Name -	Client Title -	Duration  (mm-yyyy to mm-yyyy) -	Phone Number and/or Email -	Brief Description  	-	Outline experience in carrying out mechanical site preparation  Required Supporting Information: -Proof of satisfactory mechanical site preparation experience must be demonstrated. -Each client reference must be supported by client contact information.  3	Equipment Inventory for Mechanical Site Preparation The Bidder must provide a list of equipment along with the applicable manufacturer technical data/ specifications that will be used in mechanical site preparation.    The Bidder must demonstrate that this equipment can perform in a safe capacity.  Required Supporting Information: Provide an equipment list with the relevant manufacturer technical information as per the stated criteria.  4	Safety Program The proposal must also demonstrate that the Bidder has implemented and maintains a safety program.    Descriptions should be included for the following: -	Adherence to Workers Compensation Act and regulations; and -	Adherence to British Columbia Forest Safety Council SAFE Companies standards.  Required Supporting Information: Provide brief descriptions of the safety programs that the firm has implemented and maintains as per the stated criteria.  5	First Aid The Bidders must provide a list and a description of the equipment and qualified personnel to provide first aid services for forestry field crews for projects/assignments similar to that described in the Statement of Work.  Required Supporting Information: Provide a list and of first aid equipment and qualified personnel.  Bidders must provide copy(s) of First Aid Certificates.  6.	Project Supervisor/Manager The Bidder must provide a qualified project supervisor/manager.  The project supervisor/ manager must have the following qualifications:  -	A minimum of five (5) years experience in the management of forestry based mechanical site preparation/timber harvesting operations.  Required Supporting Information: Demonstrate proof of five (5) years project management experience in forestry based mechanical site preparation/ timber harvesting operations.  7	Heavy Equipment Machine Operators The Bidder must provide a list of qualified heavy equipment machine operators.  Each of the machine operators must have the following qualifications: -	A minimum of two years experience with heavy equipment related to forestry based mechanical site preparation/ timber harvesting operations.  Required Supporting Information: Provide a list of qualified heavy equipment machine operators who each have a minimum of two years experience with heavy equipment related to forestry based mechanical site preparation/ timber harvesting operations.  The evidence provided by the bidder may be verified by the Crown. Failure by the bidder to provide the required evidence or in the event that the evidence cannot be verified shall result in the bidder being disqualified and no further consideration will be given to the bidder.  If the Bidder submits references in excess of the stated requirement above, only the references up to the identified limit will be assessed.   PWGSC reserves the right to verify information for completeness and accuracy and to confirm reference satisfaction with services provided. In the event where the information cannot be verified or the service found to be unsatisfactory shall result in the proposal being considered non-responsive and no further consideration will be given to the Bidder.  Period of Contract:  The period for any resulting Contract shall be for a period of one (1) year with two (2) options to extend the contract each for an additional consecutive twelve (12) month period.  Option to Extend Contract: The Contractor hereby grants Canada two (2) irrevocable options to extend the term of the Contract each for an ADDITIONAL CENSECUTIVE TWELVE (12) MONTH PERIOD, under the same terms and conditions as contained in the Contract.  It is to be noted that Canada is not obliged to exercise any of these two (2).  The exercise of any option will be at Canada's sole direction, by providing notification in writing through a formal Contract Amendment to the contractor prior to the contract expiry date.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the RFP and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit proposals on this project should obtain RFP documents through the MERX services provider at http://www.merx.com. The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379). Amendments, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solicitation No:   A2924-120012/A Contracting Authority: Ngan, Ken Telephone No. - (604) 658-2755 Fax No. - (604) 775-6633  Titre :SERVICES DE PRÉPARATION MÉCANIQUE DU TERRAIN  Emplacement : Riske Creek, C-B (Colombie-Britannique)  Demande de renseignements concernant la soumission : Les demandes de renseignements concernant la soumission doivent toutes être envoyées par écrit à l'autorité contractante indiquée ci-dessous conformément au délai prescrit.  Autorité contractante :  Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement, Attribution des marchés immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), téléphone 604-658-2755.  E-mail:  ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Contexte : La zone d'entraînement militaire de Chilcotin, située au nord du village de Riske Creek et à 47 km à l'ouest de la ville de Williams Lake, s'étend sur 41 000 ha de terrain appartenant au ministère de la Défense nationale (MDN) et sert de zone d'entraînement militaire. La gestion des ressources forestières sur ce terrain relève du ministère des AADNC, en vertu du décret P.C. 1961-807.  Le ministère des AADNC exige les services d'un entrepreneur, selon les besoins, pour préparer le terrain mécaniquement pour accéder aux vieux blocs de coupe, dans le cadre des plans de reboisement de la zone d'entraînement militaire de Chilcotin.   La préparation mécanique du terrain a pour objectif de créer des micro-habitats pour y effectuer des plantations. Une telle préparation comporte les types de traitements de terrain ci-dessous, qui servent à créer des points de plantation sur chaque hectare; ces points de plantation permettront la régénération artificielle de semis de douglas et de pins lodgepoles qui seront plantés chaque printemps. "	Passage simple à l'aide d'une trancheuse à disques. "	Passage double à l'aide d'une trancheuse à disques. "	Mise en butte à l'aide d'une excavatrice. "	Débroussaillage.  "	Scarifiage à la lame. "	Empilage. "	Mise en andains.   Visite des lieux : N/A  Exigences obligatoires : Liste de contrôle des exigences obligatoires : 1.  Aperçu de l'entreprise Le soumissionnaire doit décrire brièvement les aspects suivants liés à la fourniture de services décrits dans l'énoncé des travaux : "	brève description de l'entreprise du soumissionnaire; "	compétences du soumissionnaire en préparation mécanique du terrain; "	disponibilité de la main-d'uvre; "	citoyenneté de l'entreprise et de chaque employé qui travaillera sur le terrain.  Renseignements justificatifs nécessaires: -  Fournir une brève description de l'entreprise du soumissionnaire, en vertu des critères énoncés  2.  Références à des projets La proposition doit démontrer que le soumissionnaire possède l'expérience en préparation mécanique du terrain, tel que le stipule l'énoncé des travaux.   Au moins deux (2) références de clients pour lesquels des travaux ont été exécutés dans les cinq (5) dernières années doivent être fournies pour démontrer la capacité du soumissionnaire.  Chaque référence doit comprendre les renseignements suivants :  "	nom de l'organisme client; "	nom de la personne-ressource du client; "	titre du client; "	durée (mm-aaaa à mm-aaaa); "	numéro de téléphone et/ou adresse courriel; "	brève description :  o	expérience en préparation mécanique du terrain  Renseignements justificatifs nécessaires: -  Démontrer qu'on possède une expérience satisfaisante en préparation mécanique du terrain. -  Chaque référence de client doit comporter les coordonnées du client.  3.  Inventaire du matériel de préparation mécanique du terrain Le soumissionnaire doit fournir une liste du matériel, accompagnée des données techniques/caractéristiques du fabricant applicables, qui servira à la préparation mécanique du terrain.   Le soumissionnaire doit démontrer que ce matériel peut fonctionner de façon sécuritaire.  Renseignements justificatifs nécessaires: -  Fournir une liste du matériel, accompagnée des renseignements techniques sur le fabricant pertinents, en vertu des critères énoncés.  4.  Programme de sécurité La proposition doit démontrer que le soumissionnaire a mis en uvre et maintient un programme de sécurité.  Des descriptions relatives aux éléments ci dessous doivent être jointes : "	adhésion aux lois et règlements sur l'indemnisation des travailleurs; "	adhésion aux normes de certification SAFE d'entreprises, dictées par le British Columbia Forest Safety Council.  Renseignements justificatifs nécessaires: -  Fournir une brève description des programmes de sécurité que l'entreprise a mis en uvre et maintient, en vertu des critères énoncés.  5.  Secourisme Le soumissionnaire doit fournir une liste et une description du matériel et du personnel qualifié qui serviront à fournir des services de secourisme aux équipes travaillant en forêt, pour les projets/mandats similaires à ceux décrits dans l'énoncé des travaux.  Renseignements justificatifs nécessaires: -  Fournir une liste du matériel de secourisme et du personnel qualifié. Le soumissionnaire doit fournir des copies des certificats de secourisme.  6.  Superviseur/gestionnaire de projet  Le soumissionnaire doit fournir les services d'un superviseur/gestionnaire de projet qualifié. Le superviseur/gestionnaire de projet doit posséder l'expérience suivante :  "	au moins cinq (5) années d'expérience en gestion de projets de préparation mécanique du terrain forestier ou d'activités de récolte du bois.  Renseignements justificatifs nécessaires: -  Démontrer qu'on possède cinq (5) années d'expérience en gestion de projets de préparation mécanique du terrain forestier ou d'activités de récolte du bois.  7.  Conducteurs de machinerie lourde  Le soumissionnaire doit fournir une liste des conducteurs de machinerie lourde qualifiés. Chaque conducteur de machinerie lourde doit posséder l'expérience suivante : "	au moins deux (2) années d'expérience en machinerie lourde utilisée pour la préparation mécanique du terrain forestier ou les activités de récolte du bois.  Renseignements justificatifs nécessaires: Fournir une liste des conducteurs de machinerie lourde qualifiés qui possèdent au moins deux (2) années d'expérience en machinerie lourde utilisée pour la préparation mécanique du terrain forestier ou les activités de récolte du bois.  L'État se réserve le droit de vérifier les preuves fournies par le soumissionnaire. Si les preuves exigées ne sont pas fournies, ou si elles ne peuvent être vérifiées, le soumissionnaire sera jugé non recevable et aucune autre considération ne lui sera accordée. Si le soumissionnaire donne plus de références que demandé, on évaluera uniquement les références jusqu'à la limite déterminée.  TPSGC se réserve le droit de vérifier l'exhaustivité et l'exactitude de l'information et de vérifier si les clients donnés en référence sont satisfaits des services offerts. Si les renseignements ne peuvent pas être vérifiés ou si les services fournis se sont révélés insatisfaisants, la proposition sera jugée irrecevable et rejetée d'emblée.  Durée du marché :  Tout marché subséquent couvrira une période de une (1) ans avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives de 12 mois.  Option de prolongation du marché : Par la présente, l'entrepreneur accorde à l'État deux (2) périodes de renouvellement facultatives de douze (12) mois consécutifs, conformément aux mêmes modalités et conditions énoncées dans le marché. Il importe de noter que l'État n'est pas tenu de se prévaloir de l'une ou l'autre de ces deux (2) périodes de renouvellement facultatives; ceci est laissé à la discrétion exclusive de l'État qui en avisera par écrit l'entrepreneur par le truchement d'une modification du marché avant la date d'expiration du marché.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante, et on peut les obtenir en visitant le site Web suivant : http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX à l'adresse Web suivante : http://www.merx.com. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379). Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Andrew Aspell

locality: 150 Mile House

streetAddress: PO Box 882

legalName: Andrew Aspell

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 52500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 52500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 52500.00


streetAddress: 300-1138 MELVILLE ST

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


description_en: Seeds and Nursery Stock

description_fr: Semences et stocks de pépinières

title_en: Seeds and Nursery Stock

title_fr: Semences et stocks de pépinières

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Seeds and Nursery Stock
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Semences et stocks de pépinières
Quantité : 1

West Fraser Mills Ltd.

locality: Willams Lake

streetAddress: PO Box 4509

legalName: West Fraser Mills Ltd.


streetAddress: 14TH FLOOR, RM 1402B

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2015-07-31, value: 55692.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-07-31, value: -23.00


Tolko Industries Ltd.

locality: Vernon

streetAddress: 3000 28th Street

legalName: Tolko Industries Ltd.


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2016-01-05, value: 31632.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-01-05, value: 31.00


description_en: MISCELLANEOUS HOUSEHOLD AND COMMERCIAL APPLIANCES

description_fr: Appareils domestiques et industriels de types divers

title_en: CHARS - Household Appliances (A7122-145701/A)

title_fr: CHARS - Appareils ménagers (A7122-145701/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  CHARS - Household Appliances  A7122-145701/A Klassen, Chaz Telephone No. - (204) 228-6756  Fax No. - (204) 983-7796 Email - chaz.klassen@pwgsc.gc.ca  This requirement is for the supply, delivery, and installation of various household electronics and appliances, for destination to the Canadian High Arctic Research Station in Cambridge Bay, Nunavut. Contract must provide the items described in the table detailed within this Request for Propposal.  Delivery is due by October 15, 2015.   The contract will be for a period of one (1) year with the option to extend for four (4) additional one (1) year period(s).  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  The requirements of the Nunavut Land Claims Agreement (http://www.nucj.ca/library/bar_ads_mat/Nunavut_Land_Claims_Agree ment.pdf) will apply to the proposed procurement. Bidders are therefore requested to maximize Inuit employment, subcontracting and on-the-job training opportunities, and involve local, regional and Inuit citizens and businesses, in carrying out the work under this project. The benefits that apply to this procurement are contained in: Article 24 of The Agreement Between The Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in Right of Canada.  Detailed specifications are available in Annex A.  FOB destination to The Canadian High Arctic Research Station Cambridge Bay, Nunavut.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    CHARS - Appareils ménagers   A7122-145701/A Klassen, Chaz Telephone No. - (204) 228-6756 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 Courriel: chaz.klassen@pwgsc.gc.ca   Cette exigence porte sur la fourniture, la livraison et l'installation de divers appareils électroniques et d'appareils ménagers, pour la destination de la Station de recherche du Canada Haut-Arctique à Cambridge Bay, au Nunavut. Le contrat doit fournir les éléments décrits dans le tableau détaillé dans la présente demande de Propposal.  La livraison est attendu pour le 15 Octobre 2015.  Le contrat sera pour une période d'un (1) an avec l'option de prolonger pour quatre (4) supplémentaire d'une (1) période (s) de l'année.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut (http://www.nucj.ca/library/bar_ads_mat/Nunavut_Land_Claims_Agree ment.pdf) seront applicables à l'acquisition proposée. Les soumissionnaires sont donc invités à maximiser l'emploi des Inuits, sous-traitance et des possibilités de formation sur le tas, et impliquer les citoyens et les entreprises locales, régionales et des Inuits, dans l'exécution des travaux en vertu de ce projet. Les avantages applicables à ce marché sont exprimés dans: l'article 24 de l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada.  Spécifications détaillées sont disponibles à l'annexe A.  FOB destination Le Haut-Arctique Station de recherche Cambridge Bay canadienne, Nunavut.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché.  Les documents peuvent être présentés dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 165

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 165

region: NT

locality: YELLOWKNIFE

region: Northwest Territories

streetAddress: GALLERY BLDG

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2014-03-26, value: 42069.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2015-03-26, value: 42909.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2016-03-26, value: 29043.00


streetAddress: 1138 MELVILLE ST


title_en: Seed Lot

title_fr: Lot de semences

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Seeds and Nursery Stock
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Semences et stocks de pépinières
Quantité : 1

title_fr: Lot de semences (A2924-120001/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Tolko Industries Ltd. 3000 28th Street Vernon British Columbia Canada V1T6M1 Nature of Requirements:  Seed Lot  A2924-120001/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   The Department of Indian and Northern Affairs Canada has a requirement for the provision of tree seed for the reforestation of the Chilcotin Military Training Area project.  The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract to Tolko Industries, Williams Lake BC. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  Objective The Department of Indian and Northern Affairs Canada has a requirement for approx. 6,744 kilograms of (B) class genetic worth interior Lodgepole pine seed; 6.5 kilograms of (B+) class genetic worth seed;  10 kilograms of (B) class genetic worth Interior Douglas fir; and 6.0 kilograms of (B) class genetic worth Ponderosa pine seed as a pre-requirement for fall 2012 sowing requests for reforestation activities in the CMTA commencing in spring 2014.  Requirement Background The seed noted above must be currently registered with the BC Ministry of Forests and Range Tree Improvement Branch.  The tree seed noted above must fit in a seed planning zone consistent with the Province of BC Seed Planning and Registry System (SPAR) at a Longitude of 122 degrees, 26 minutes and Latitude of 52 degrees and 2 minutes and between an elevation range of 925 metres to 1040 metres above sea level.  All seed must be directly transferable for use in the IDF biogeodimatic zone, dk subvariant and 3 variant as well as the Big Bar (BB) Seed Planning Zone.  The delivery is required by July 15, 2012.  The estimated value of the contract, including the option period, is $54,138.00 (GST extra).  Technical Specifications (B) class Lodgepole pine seed must have a germination / root factor of 86% at minimum (B+) class Lodgepole pine seed must have a germination / root factor of 94% at minimum (B) class Douglas fir pine seed must have a germination / root factor of 54% at minimum (B) class Ponderosa pine seed must have a germination / root factor of 95% at minimum  The 6,744 kilograms of (B) class genetic worth interior Lodgepole pine seed must produce a minimum equivalent of approx. 906,000 million seedlings  The 6.5 kilograms of (B+) class genetic worth seed must produce a minimum equivalent of approx. 1,092,000 seedlings.  The 10 kilograms of (B) class genetic worth Interior Douglas fir seed must produce a minimum equivalent of approx. 200,000 seedlings  The 6.0 kilograms of (B) class genetic worth Ponderosa pine seed must produce a minimum equivalent of approx. 50,000 seedlings.   Inquiries and Submission of Statements of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities, in writing, to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Wendy Armstrong , Supply Specialist Public Works and Government Services Canada 12th Floor - 800 Burrard St. Vancouver, B.C.   V6Z 2V8 Tel: (604) 775-7691 Fax: (604) 775-7526  E-Mail: wendy.armstrong@pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Tolko Industries Ltd. 3000 28th Street Vernon British Columbia Canada V1T6M1 Nature des besoins :    Lot de semences  A2924-120001/A Armstrong, Wendy No de téléphone : 604-775-7691  No de télécopieur : 604-775-7526   Affaires indiennes et Nord Canada (AINC) a besoin de la fourniture de semences d'arbre pour le reboisement du projet de la Zone d'entraînement militaire de Chilcotin. L'objet du présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) vise à signaler l'intention de l'État d'attribuer un marché à Tolko Industries, Williams Lake (Colombie-Britannique). Toutefois, avant l'attribution de ce marché, l'État aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze(15)jours civils.  Si d'autres fournisseurs éventuels présentent des énoncés de capacités pendant la période d'affichage de 15 jours civils et qu'ils respectent les exigences indiquées dans le PAC, l'État lancera un processus complet d'appel d'offres, soit par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), soit par l'entremise de moyens traditionnels, en vue d'attribuer le marché.  Si aucun autre fournisseur ne présente, au plus tard à la date de clôture, un énoncé de capacités qui respecte les exigences décrites dans le PAC, le marché pourra être attribué au fournisseur présélectionné.  Objectif AINC a besoin d'environ 6 744 kilogrammes de graines de pin tordu latifolié de l'intérieur à valeur génétique de classe B, 6,5 kilogrammes de graines de pin tordu latifolié de l'intérieur à valeur génétique de classe B+, 10 kilogrammes de graines de douglas vert de l'intérieur à valeur génétique de classe B et 6,0 kilogrammes de graines de pin à bois lourd à valeur génétique de classe B à titre de condition préalable aux demandes d'ensemencement de l'automne2012 pour les activités de reboisement de la Zone d'entraînement militaire de Chilcotin commençant au printemps 2014.  Contexte des exigences Les semences indiquées plus haut doivent être actuellement enregistrées auprès du ministère des Forêts de la Colombie-Britannique et le «Range Tree Improvement Branch».  Les semences indiquées ci-haut doivent être utilisées dans la zone de planification semencière conformément au système SPAR (registre et planification semencière) de la Colombie-Britannique à une longitude de 122°26' et à une latitude de 52°02' et dans une plage d'élévation comprise entre 925 mètres et 1 040 mètres au-dessus du niveau de la mer.  Toutes les semences doivent être directement transférable pour utilisation dans la zone biogéclimatique DK 3 du douglas vert de l'intérieur (IDF dk 3) ainsi que dans la zone de planification semencière Big Bar (BB).  Les articles doivent être livrés au plus tard le 15 juillet 2012.  La valeur estimative du contrat, y compris la période optionnelle, est de 54 138 $ (TPS en sus).  Spécifications techniques Les graines de pin tordu latifolié de classe B doivent avoir un taux de germination d'au moins 86 %. Les graines de pin tordu latifolié de classe B+ doivent avoir un taux de germination d'au moins 94 %. Les graines de douglas vert de classe B doivent avoir un taux de germination d'au moins 54%. Les graines de pin à bois lourd de classe B doivent avoir un facteur de germination d'au moins 95 %.  Les 6 744 kilogrammes de graines de pin tordu latifolié de l'intérieur à valeur génétique de classe B doivent produire l'équivalent d'un minimum d'environ 906 000 millions semis.  Les 6,5 kilogrammes de graines à valeur génétique de classe B+ doivent produire l'équivalent d'un minimum d'environ 1 092 000 semis.  Les 10 kilogrammes de graines de douglas vert de l'intérieur à valeur génétique de classe B doivent produire l'équivalent d'un minimum d'environ 200 000 semis.  Les 6,0 kilogrammes de graines de pin à bois lourd à valeur génétique de classe B doivent produire l'équivalent d'un minimum d'environ 50 000 semis.   Demandes de renseignements et soumission des énoncés de capacités Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante:  Wendy Armstrong, spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 12e étage  800, rue Burrard. Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Tél. : 604-775-7691 Télécopieur : 604-775-7526  Courriel : wendy.armstrong@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: NUNAVUT MAP SELECTION SOLUTION

title_fr: SOLUTION DE SÉLECTION SUR CARTES DU NUNAVUT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

streetAddress: 25 EDDY ST

Pacific GeoTech Systems Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: Suite A/B 2404 Douglas Street

legalName: Pacific GeoTech Systems Ltd.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2014-04-27, value: 1355488.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2015-06-30, value: 489431.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2016-06-30, value: 157172.00


description_en: SEISMOGRAPHIC INSTRUMENTS

description_fr: Instruments sismographiques

title_en: Seismometers

title_fr: Seismometers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SEISMOGRAPHIC INSTRUMENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments sismographiques
Quantité : 1

title_en: Seismometers (A7221-130571/A)

title_fr: Seismometers (A7221-130571/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Nanometrics Inc. 250 Herzberg Rd Ottawa Ontario Canada K2K2A1 Nature of Requirements:  A7221-130571/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of Requirements  The Northwest Territories Geoscience Office (NTGO) requires an extremely sensitive broadband seismometer. The instrument must have a flat response to velocity from 120 seconds through 150 Hz.  It must have self noise below the NLNM at 100seconds.  The seismometers will be installed at remote sites, and thus require very low power consumption of

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Nanometrics Inc. 250 Herzberg Rd Ottawa Ontario Canada K2K2A1 Nature des besoins :    A7221-130571/A Perkins, Bill Téléphone  204-983-0275 Télécopieur  204-983-7796  1.	Préavis d'adjudication de contrats (PAC)  Le présent PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans ce dernier, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des exigences  Le Bureau géoscientifique des territoires du Nord-Ouest (BGTNO) doit se procurer des sismomètres à large bande très sensibles qui présentent une réponse uniforme initiale à la vitesse de 120 secondes, à des fréquences atteignant 150 Hz, ainsi qu'un bruit propre inférieur au nouveau modèle de faible bruit (NLNM) lorsque la réponse est de 100 secondes. Les appareils seront installés à des endroits éloignés et devront donc présenter une consommation d'électricité très faible de moins de 600 MW.    Ils seront utilisés dans des installations existantes très exigües. Ils devront être abaissés jusqu'à leur position de fonctionnement, au fond d'une enceinte préalablement préparée, à l'aide d'un câble. Ils devront avoir les caractéristiques suivantes en raison de l'inaccessibilité de l'enceinte:  	ils devront se mettre à niveau automatiquement en présence d'une inclinaison d'au moins cinq degrés environ, afin de compenser la nature inégale du fond de l'enceinte;  	  	ils ne devront nécessiter aucun déverrouillage du poids ni aucune autre manipulation après leur mise en place;    	ils devront être totalement à l'épreuve de l'eau.  	  3.	Tout fournisseur intéressé doit signaler son intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences conforme aux exigences susmentionnées.     4.	Le présent marché est visé par les accords ci-après :   - Accord sur le commerce intérieur (ACI); 		       - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).     5.	Entente(s) sur les revendications territoriales globales  Le présent marché est visé par l'entente des Tlicho.    6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  La ou les exceptions suivantes audit règlement sont invoquées aux fins du présent marché:   ACI - paragraphe 6d) de la partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État: les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.   7.	Exclusions ou raisons justifiant le recours à un marché restreint  Les exclusions ou raisons suivantes sont invoquées conformément aux accords ci-après :  ACI  alinéa 506(12)b): lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;   ALENA  alinéa 1016(2)b) (Procédures d'appel d'offres limitées): lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   8.	L'équipement et les produits livrables doivent être fournis au plus tard le 31 mars 2014.    9.	La valeur du contrat est estimée à 45000,00 $ (TPS et TVH en sus).	   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance:   	Nanometrics Seismological Instruments Inc. 	250, chemin Hertzberg 	Kanata (Ontario) Canada  K2K 2A1   11.	Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de compétences  Les fournisseurs qui s'estiment parfaitement compétents et disponibles pour fournir les services (y compris en matière de construction) ou les biens susmentionnés peuvent soumettre par écrit un énoncé de compétences à la personne-ressource ci-dessous, au plus tard à la date de clôture du présent marché. L'énoncé doit démontrer clairement que le fournisseur répond aux exigences publiées.   La date et l'heure limites d'acceptation des énoncés sont les suivantes: date à déterminer, à 14 h, heure normale du Centre (HNC).     12.	Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Bill Perkins  Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et services gouvernementaux Canada 100-167, avenue Lombard, Winnipeg (Manitoba)  R3C 2Z1  Téléphone :	204-983-0275 Télécopieur :	204-983-7796 Courriel : 	bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Nanometrics Inc.

streetAddress: 250 Herzberg Rd

legalName: Nanometrics Inc.

title_en: SEISMOGRAPHIC INSTRUMENTS

title_fr: Instruments sismographiques


locality: OTTAWA

streetAddress: DIRECTOR COMMUNICATIONS

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 24601.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


title_en: CHARS - Household Appliances (A7122-145701/B)

title_fr: CHARS - Electroménager (A7122-145701/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  CHARS - Household Appliances  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number A7122-145701/A dated 2015-05-20 with a closing of  2015-06-29 at 2:00 PM CDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  A7122-145701/B Klassen, Chaz Telephone No. - (204) 228-6756  Fax No. - (204) 983-7796 Email - chaz.klassen@pwgsc.gc.ca  This requirement is for the supply, delivery, and installation of various household electronics and appliances, for destination to the Canadian High Arctic Research Station in Cambridge Bay, Nunavut. Contract must provide the items described in the table detailed within this Request for Propposal.  Delivery is due by November 3, 2015.   The contract will be for a period of three (3) years.  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  The requirements of the Nunavut Land Claims Agreement (http://www.nucj.ca/library/bar_ads_mat/Nunavut_Land_Claims_Agree ment.pdf) will apply to the proposed procurement. Bidders are therefore requested to maximize Inuit employment, subcontracting and on-the-job training opportunities, and involve local, regional and Inuit citizens and businesses, in carrying out the work under this project. The benefits that apply to this procurement are contained in: Article 24 of The Agreement Between The Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in Right of Canada.  Detailed specifications are available in Annex A.  FOB destination to The Canadian High Arctic Research Station Cambridge Bay, Nunavut.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    CHARS - Appareils ménagers  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro A7122-145701/A , datée du 2015-05-20, dont la date de clôture était le 2015-06-29, à 14h:00 CDT. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  A7122-145701/B Klassen, Chaz Telephone No. - (204) 228-6756 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 Courriel: chaz.klassen@pwgsc.gc.ca   Cette exigence porte sur la fourniture, la livraison et l'installation de divers appareils électroniques et d'appareils ménagers, pour la destination de la Station de recherche du Canada Haut-Arctique à Cambridge Bay, au Nunavut. Le contrat doit fournir les éléments décrits dans le tableau détaillé dans la présente demande de Propposal.  La livraison est attendu pour le 3 novembre 2015.  Le contrat sera pour une période de trois (3) années.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut (http://www.nucj.ca/library/bar_ads_mat/Nunavut_Land_Claims_Agree ment.pdf) seront applicables à l'acquisition proposée. Les soumissionnaires sont donc invités à maximiser l'emploi des Inuits, sous-traitance et des possibilités de formation sur le tas, et impliquer les citoyens et les entreprises locales, régionales et des Inuits, dans l'exécution des travaux en vertu de ce projet. Les avantages applicables à ce marché sont exprimés dans: l'article 24 de l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada.  Spécifications détaillées sont disponibles à l'annexe A.  FOB destination Le Haut-Arctique Station de recherche Cambridge Bay canadienne, Nunavut.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché.  Les documents peuvent être présentés dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: FURNITURE, HOUSEHOLD

description_fr: Ameublement domestique

title_en: Citizenship&IMM- S/0-RAP Furniture

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FURNITURE, HOUSEHOLD
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ameublement domestique
Quantité : 1

title_en: Citizenship&IMM- S/0-RAP Furniture (B1129-150122/A)

title_fr: Citoyenneté et de l'Immigration: O/C - PAR meubles (B1129-150122/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Citizenship&IMM- S/0-RAP Furniture  B1129-150122/A Howell, Amanda Telephone No. - (709) 772-4997  Fax No. -  (709)772-4603  To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the Supply of Household Furniture to include the supply, delivery and assembly of household furniture on an as and when requested basis, for Citizenship and Immigration Canada'a Refugee Assistance Program in St. John's, NL and surrounding areas, including Kilbride, Goulds, Mount Pearl and Paradise as per the Requirement.  The period of the RISO will be from 01 October 2014 to 30 September 2015 with a possibility of exercising two (2) 1-year option periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Citoyonneté et l'Immigration - OCIR-PAR meubles  B1129-150122/A Howell, Amanda Telephone No. - (709) 772-4997  Fax No. -  (709)772-4603  Pour établir une offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour la fourniture de meubles de maison pour y inclure la fourniture, la livraison et le montage de meubles de maison sur une base fur et à mesure, la citoyenneté et le Programme d'aide aux réfugiés Citoyonneté et l'Immigration Canada à St. John's, T.-N.-et-L. et les régions avoisinantes, y compris Kilbride, Goulds, Mount Pearl et Paradise que par l'exigence. La période de la OCIR sera de 01 Octobre 2014 au 30 Septembre 2015, avec une possibilité d'exercer deux (2) périodes d'option de 1 an. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Newfoundland and Labrador

locality: ST JOHNS

streetAddress: 31 PIPPY PL.2ND FL.

name_en: Citizenship and Immigration Canada

name_fr: Citoyenneté et Immigration Canada

legalName_en: Citizenship and Immigration Canada

legalName_fr: Citoyenneté et Immigration Canada

region: NL

streetAddress: P.O.BOX 13667 STN A

Smith's Shoe and Variety Limited

locality: Mount Pearl

legalName: Smith's Shoe and Variety Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-09-30, value: 53000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-09-30, value: 60950.00


streetAddress: 14TH FLOOR, RM 1416F

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 18539.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 1187.00


region: Yukon

locality: WHITEHORSE

streetAddress: RM 415C

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Household Furniture

description_fr: Meubles de maison

title_en: Household Furniture (B3275-110139/D)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Household Furniture  Citizenship and Immigration Canada (CIC), Toronto, Ontario has a requirement for the supply, delivery, and assembly of basic household furniture, which are to be provided on an as and when requested basis, during the period of the Standing Offer for Windsor area.    Typically, deliveries will be required within three (3) days of a call-up, but on occasion, delivery may be required within twenty-four (24) hours of a call-up.    The proposed period of the Standing Offer is 1 year from date of Standing Offer with the right to request an extension for an additional period of 1 year.  Estimated Value is $150,000.00  (HST included) per year.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ameublement d'habitation  Fournir, livrer et monter l'ameublement d'habitation de base, pour le compte de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), Toronto (Ontario), selon la demande, au cours de l'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la région de Windsor..  Généralement, les livraisons seront réalisées dans les trois (3) jours suivant la réception de la commande, mais à l'occasion, elles devront être effectuées dans les vingt-quatre (24) heures qui suivent la réception de la commande.    La période proposée de l'OC est d'un an à partir de la date d'attribution de l'OC, avec une période de renouvellement facultative d'un an.  Valeur estimative: 150 000 $ (TVH comprise) par année.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: FURNITURE, HOUSEHOLD

title_fr: Ameublement domestique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-25, expiryDate: 2013-08-31, value: 175000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


name: Saskatchewan Indian Institute of Technologies

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Professional Services / Financial Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Services professionnels / Analyse financière
Quantité : 1

streetAddress: 15 EDDY ST

locality: Saskatoon

streetAddress: 118-335 Packham Ave.

streetAddress: 14TH FL., ROOM 1427B

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 764204.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-01-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2015-01-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-01-08, value: 252000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2015-01-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2015-01-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2015-01-08, value: 252000.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2015-01-08, value: 0.00


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo


streetAddress: 10TH FL.

description_en: Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-15, expiryDate: 2010-09-15, value: 330625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-27, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-09-28, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2010-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


region: Nunavut

locality: IQALUIT

streetAddress: 969 QIMUGJUK BLDG

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 47

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 47

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 145950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 74267.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 42798.00


title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel