title_en: RISO - NS Bread & Rolls - CSC

title_fr: OCIR - NÉ Pain et petits pains - SCC

name: Canada Bread Company Limited/Boulangerie Canada Bread Limite

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)
Quantité : 1

title_en: RISO - NS Bread & Rolls - CSC (21201-163276/C)

title_fr: OCIR - NÉ Pain et petits pains - SCC (21201-163276/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-163276/C ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  CSC - Bread & Rolls - Nova Scotia Institutions Only  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of Bread and Rolls to Correctional Service Canada's (CSC) Institutions located in Springhill and Truro Nova Scotia on an "as and when" requested basis for the period from 01 August, 2015 to 31 July, 2016 inclusive.  MANDATORY CRITERIA:    Annex "A" - Requirement Annex "B" - Basis of Payment - "List of Products" Annex "C" - Complete List of Each Individual who are currently Directors and/or Owners of the offeror;  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the "List of Products" at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities are to be used for evaluation purposes only.    The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items listed at Annex "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Supplier must be able to deliver to all Institutions as follows:  Springhill Institution - Springhill Nova Scotia Nova Institution for Women - Truro Nova Scotia The Inmates' Canteens at Springhill Institution  Mandatory Delivery Schedules and Requirements for each individual institution are indicated in Annex "A".  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items, meeting ALL mandatory requirements.     INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Supply Officer reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility of the offeror to obtain clarification of the requirements contained herein, if necessary, prior to submitting their offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-163276/C ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  SCC - Pain et petits pains - Établissements en Nouvelle-Écosse seulement  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, le pain et petits pains aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) situés à Springhill et Truro en Nouvelle-Écosse pendant la période allant du 1er août 2015 au 31 juillet 2016 inclusivement.   CRITÈRES OBLIGATOIRES :   Annexe A - Besoin Annexe B - Base de paiement - "Liste des produits" Annexe C - Liste complète des Noms de tous les Individus qui sont actuellement soit Administrateurs et/ou Propriétaires de l'Entreprise de l'Offrant;  Le soumissionnaire doit respecter les exigences à  l'Annexe A, la "Liste des produits" à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités estimées ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.    Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée.  Le fournisseur devra faire la livraison aux établissements suivants:  Établissement Springhill - Springhill (Nouvelle-Écosse) Pénitencier Dorchester - Secteur minimum - Dorchester (Nouveau-Brunswick) La cantine des détenus à l'Établissement Springhill.  Les exigences obligatoires concernant l'horaire de la livraison et les besoins pour chaque établissement individuel sont décrits à l'annexe A.  PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:  On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutes les exigences qui propose le prix global le moins disant, le coût total de tous les articles.  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES:  Il est essentiel que les éléments d'information présentés dans chaque offre soient exprimés avec clarté.  À défaut de fournir les renseignements complets demandés, le soumissionnaire sera défavorisé dans l'évaluation.  L'Agente d'approvisionnement se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées dans négociation préalable.  Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans les présentes dans les cas nécessaires avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Ontario

locality: etobicoke

streetAddress: 10 four seasons place Canada Bread Foodservice


scheme: GSIN

description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

currency: CAD

status: active

title_en: RISO NB Dairy/Frozen Foods Kitchens

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

description_en: Cheese, except dietetic, (replaced by gsin N8910ZA)

description_fr: Fromage, sauf diététique, (remplacé par nibs N8910ZA)

description_en: Cheese

description_fr: Fromage

description_en: Fruits and Vegetables, Frozen, Except Dietetic (replaced by gsin N8940ZN)

description_fr: Fruits et légumes, congelés, sauf diététiques (remplacé par nibs N8940ZN)

description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: RISO NB Dairy/Frozen Foods Kitchens (21201-163252/01/A)

title_fr: OCIR NB Produits laitiers/congelés cuisines (21201-163252/01/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   21201-163252 ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Dairy Products & Frozen Foods - Kitchens at CSC's New Brunswick Institutions  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Dairy Products & Frozen Foods to the Kitchens at Correctional Service Canada's (CSC) New Brunswick Institutions located in Renous and Dorchester  on an "as and when" requested basis for  the period from 01 August, 2015 to 31 July, 2016, divided into two (2) rebid periods.  The Financial Limitation - Total for 1 year is: $285,000.00 includes applicable taxes  Standing Offers will be processed in two (2) periods of six (6) months each. The Financial Limitation - Total for each standing offer period will be for $142,500.00  Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each period as per the Schedule of Tender Closing Dates in Annex "E".  The Pages 1 of the Tender Document, for each tender closing date, are included in Annex "E".  Offerors may bid on any period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on Buy and Sell - Government Electronic Tendering Service (GETS) for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a "bring-forward system" that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on Buy and Sell if there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates or to the "List of Products" at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they receive all amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published.          MANDATORY CRITERIA:    Annex "A" - Requirement Annex "B" - Basis of Payment - "List of Products" Annex "C" - Complete List of Each Individual who are currently Directors and/or Owners of the offeror; Annex "D" - Information to Suppliers Annex "E" - Schedule of Tender Closing Dates and Pages 1 of the Tender Document for 	       each tender closing date  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the "List of Products" at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are to be used for evaluation purposes only.    The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items listed at Annex "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Supplier must be able to deliver to all Institutions as follows:  Atlantic Institution - Renous, New Brunswick Dorchester Penitentiary - Medium Sector - Dorchester, New Brunswick Dorchester Penitentiary - Minimum Sector - Dorchester, New Brunswick  Mandatory Delivery Schedules and Requirements for each individual institution are indicated in Annex "A".  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items, meeting ALL mandatory requirements.  INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Supply Officer reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility of the offeror to obtain clarification of the requirements contained herein, if necessary, prior to submitting their offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-163252 ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Produits laitiers et aliments congelés - Aux Cuisines des Établissements du SCC au Nouveau-Brunswick  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, les produits laitiers et aliments congelés aux cuisines des établissements du Service correctionnel Canada (SCC) au Nouveau-Brunswick situés à Renous et Dorchester pendant la période allant du  1er août 2015 au 31 juillet 2016,  divisée en deux (2) périodes de renouvellement.  La Limitation financière totale annuelle est  285 000,00 $ incluant les taxes applicables.  Les Offres à commandes seront traitées selon deux (2) périodes de six (6) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes sera  142 500,00 $  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à  l'annexe E.   Les pages 1 du document de soumission, pour chaque date de clôture, sont incluses à l'annexe E.  Les offrants peuvent soumissionner pour une ou toutes périodes de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur Achats et Ventes, le SEAOG (Service électronique d'appel d'offres du gouvernement)  pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.    Le soumissionnaire est chargé de créer un  "système de rappel"  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA: Une modification à la soumission sera publié sur Achats et Ventes si  il doit y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions ou à la "Liste des Produits" à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de recevoir  toutes modifications (s'il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publiée.           CRITÈRES OBLIGATOIRES :   Annexe A - Besoin Annexe B - Base de paiement - "Liste des produits" Annexe C - Liste complète des Noms de tous les Individus qui sont actuellement soit Administrateurs et/ou Propriétaires de l'Entreprise de l'Offrant; Annexe D - Information aux Soumissionnaires Annexe E - Calendrier de Clôture des Soumissions et les Pages 1 pour chaque date de clôture      des soumissions  Le soumissionnaire doit respecter les exigences à  l'Annexe A, la "Liste des produits" à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.    Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée.  Le fournisseur devra faire la livraison aux établissements suivants:  Établissement Atlantique - Renous (Nouveau-Brunswick) Pénitencier Dorchester - Secteur medium - Dorchester (Nouveau-Brunswick) Pénitencier Dorchester - Secteur minimum - Dorchester (Nouveau-Brunswick)  Les exigences obligatoires concernant l'horaire de la livraison et les besoins pour chaque établissement individuel sont décrits à l'annexe A.  PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:  On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutes les exigences qui propose le prix global le moins disant, le coût total de tous les articles.  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES:  Il est essentiel que les éléments d'information présentés dans chaque offre soient exprimés avec clarté.  À défaut de fournir les renseignements complets demandés, le soumissionnaire sera défavorisé dans l'évaluation.  L'Agente d'approvisionnement se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées dans négociation préalable.  Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans les présentes dans les cas nécessaires avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: NB

locality: MONCTON

countryName: CAN

streetAddress: 1045 MAIN ST

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Sysco Canada, Inc.

region: New Brunswick

locality: Moncton

countryName: Canada

streetAddress: 460 MacNaughton Ave

legalName: Sysco Canada, Inc.

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2016-01-31, value: 142500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Household and Commercial Furnishings and Appliances, Miscellaneous - Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household and Commercial Furnishings and Appliances, Miscellaneous - Rep
air
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobiliers et accessoires divers d'ameublement domestique et commercial -
 réparation
Quantité : 1

status: complete

title_en: On-Site Appliance Maintenance & Repair at the Springhill Institute (21210-120122/A)

title_fr: Réparations sur place d'appareils ménagers à l'institut de Springhill (21210-120122/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ON-SITE APPLIANCE MAINTENANCE & REPAIR AT THE SPRINGHILL INSTITUTE  21210-120122/A LeBlanc, JoAnne Telephone No. - (902) 496-5010  Fax No. - (902) 496-5016    THE SOLICITATION CLOSING DATE AND TIME HAS CHANGED TO:  2013-05-03 AT 02:00 P.M.     The contractor shall provide on-site repair service to various makes and models of the following residential appliances located in the housing units at Springhill Institution:  Washers Dryers Refrigerators Electric Stoves Ice Machines Microwave ovens  The contractor must be available to provide on site repair service to the above equipment on an as and when requested basis within 24 hours notice.  The contractor shall undertake and agree to comply with all standing orders, safety regulations and other regulations in force at the Springhill site where the work is to be performed.  Contractor must make good on any loss or damage caused as a result of this work.  Contractor will be paid an on-site labour repair fee only.   Duration:  The services are required from a two year period, from the date of Contract Award.    This requirement is subject to Canadian Content.  The solicitation document contains complete details on the requirement, the bid evaluation and contractor selection methodology.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉPARATIONS SUR PLACE D'APPAREILS MÉNAGERS À L'INSTITUT DE SPRINGHILL  21210-120122/A LeBlanc, JoAnne Téléphone - (902) 496-5010  Télécopieur - (902) 496-5016    LA DATE DE FERMETURE À L'INVITATION A ÉTÉ CHANGÉE À :   2013-05-03 À 02:00 P.M.    L'entrepreneur doit fournir des services de réparation sur place de plusieurs marques et modèles des appareils suivants résidentiels situés dans les unités de logement à l'établissement de Springhill :   Machines à laver Séchoirs Réfrigérateurs Cuisinières électriques Machines à glace Fours à micro-ondes  L'entrepreneur doit être disponible pour fournir le service de réparation sur place de l'équipement ci-dessus sur une base au fur et à mesure des besoins dans 24 heures à l'avance.  L'entrepreneur s'engagera et acceptera de se conformer à tous les ordres permanents, des règlements de sécurité et tous autres règlements en vigueur sur le site Springhill où le travail doit être effectué.  L'entrepreneur doit réparer toute perte ou dommage causé à la suite de ce travail.  L'entrepreneur sera payé des frais de réparation sur place de travail seulement.   Période du contrat :   La durée du contrat sera d'une durée de deux ans à compter de la date de l'attribution du contrat.    Ce marché est assujetti à la Politique en matière de contenu canadien.   Le document d'invitation à soumissionner comprennent tous les détails concernant le marché, l'évaluation des soumissions et la méthode de sélection de l'entrepreneur.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: NS

locality: SPRINGHILL

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SCOTT REFRIGERATION LIMITED

region: Nova Scotia

locality: Springhill

streetAddress: 95 Pleasant St

legalName: SCOTT REFRIGERATION LIMITED


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: RISO - Groceries - Bulk Packs - CSC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_en: RISO - Groceries - Bulk Packs - CSC (21201-163273/01/A)

title_fr: OCIR - Épiceries - Formats en vrac - SCC (21201-163273/01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-163273 ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  CSC - Miscellaneous Groceries - Bulk Packages  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Miscellaneous Groceries in Bulk Packages to Correctional Service Canada's (CSC)  Institutions located in Renous and Dorchester New Brunswick and Springhill in Nova Scotia on an "as and when" requested basis for the period from 01 August, 2015 to 31 July, 2016, divided into two (2) rebid periods.  The Financial Limitation - Total  from 01 August, 2015 to 31 July, 2016 is: $570,000.00 includes applicable taxes  Standing Offers will be processed in two (2) periods of six (6) months each. The Financial Limitation - Total for each standing offer period will be for $285,000.00  The Standing Offer Periods will be as follows: 01 August 2015 to 31 January 2016; 01 February 2016 to 31 July 2016;  Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each period as per the Schedule of Tender Closing Dates in Annex "E".  The "Pages 1" of the Tender Document, for each  tender closing date, are included in Annex "E".  Offerors may bid on any period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on Buy and Sell - Government Electronic Tendering Service (GETS) for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a "bring-forward system" that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on Buy and Sell if  there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates or  to the "List of Products" at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they  receive all amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published.       MANDATORY CRITERIA:   Annex "A" - Requirement Annex "B" - Basis of Payment - "List of Products" Annex "C" - Complete List of Each Individual who are currently Directors and/or Owners of the offeror Annex "D" - Information so Suppliers Annex "E" - Schedule of Tender Closing Dates and Pages 1 of the Tender Document for 	       each tender closing date  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the "List of Products" at Annex "B"  and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are to be used for evaluation purposes only.    The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items on the attached "List of Products" at Annex "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Supplier must be able to deliver to all Institutions as follows:  Atlantic Institution - Renous, New Brunswick Dorchester Penitentiary - Medium and Minimum Sectors - Dorchester, New Brunswick Springhill Institution - Springhill, Nova Scotia  Mandatory Delivery Schedules and Requirements for each individual institution are indicated in Annex "A".  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items, meeting ALL mandatory requirements.  INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Supply Officer reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility of the offeror to obtain clarification of the requirements contained herein, if necessary, prior to submitting their offer.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-163273 ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  SCC - Divers produits d'épicerie - Formats d'emballage en vrac  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, divers produits d'épicerie, formats d'emballage en vrac aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) situés à Renous et Dorchester au Nouveau-Brunswick et Springhill en Nouvelle-Écosse pendant la période allant du 1er août 2015 au 31 juillet 2016,   divisée en deux (2) périodes de renouvellement.  La Limitation financière totale allant du 1er août 2015 jusqu'au 31 juillet 2016 est  570 000,00 $ taxes applicables inclues.  Les Offres à commandes seront traitées selon deux (2) périodes de six (6) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes sera  285 000,00 $  Les périodes d'offres à commandes sont comme suit: 1er août 2015  au  31 janvier 2016;  et 1er février 2016  au  31 juillet 2016;  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à  l'annexe  E.   Les pages 1 du document de soumission, pour chaque date de clôture, sont incluses à l'annexe E.  Les offrants peuvent soumissionner pour une ou toutes périodes de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur Achats et Ventes le SEAOG (Service électronique d'appel d'offres du gouvernement)  pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.    Le soumissionnaire est chargé de créer un  "système de rappel"  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA: Une modification à la soumission sera publié sur Achats et Ventes  si  il doit y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions ou à la "Liste des Produits" à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de recevoir  toutes modifications (si il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publié.   CRITÈRES OBLIGATOIRES :   Annexe A - Besoin Annexe B - Base de paiement - "Liste des produits" Annexe C - Liste complète des Noms de tous les Individus qui sont actuellement soit Administrateurs et/ou Propriétaires de l'Entreprise de l'Offrant Annexe D - Information aux Soumissionnaires  Annexe E - Calendrier de Clôture des Soumissions et les Pages 1 pour chaque date de clôture      des soumissions  Le soumissionnaire doit respecter les exigences à  l'Annexe A,  l'Énoncé des Travaux (ÉT), la "Liste de produits" à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.    Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à la "Liste de produits" à l'annexe B, car à défaut,  la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée.  Le fournisseur devra faire la livraison aux établissements suivants:  Établissement Atlantique - Renous (Nouveau-Brunswick) Pénitencier Dorchester - Secteurs medium et minimum - Dorchester (Nouveau-Brunswick) Établissement Springhill - Springhill (Nouvelle-Écosse)  Les exigences obligatoires concernant l'horaire de la livraison et les besoins pour chaque établissement individuel sont décrits à l'annexe A - l'Énoncé des Travaux.  PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:  On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutes les exigences qui propose le prix global le moins disant, le coût total de tous les articles.  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES:  Il est essentiel que les éléments d'information présentés dans chaque offre soient exprimés avec clarté et concision.  À défaut de fournir les renseignements complets demandés, le soumissionnaire sera défavorisé dans l'évaluation.  L'Agente d'approvisionnement se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées dans négociation préalable.  Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans les présentes dans les cas nécessaires avant de déposer sa proposition.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2016-01-31, value: 285000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00


title_en: RISO - Miscellaneous Canteen Items

title_fr: OCIR - Divers articles de cantine

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

description_en: Personal Toiletry Articles

description_fr: Articles de toilette personnelle

title_en: RISO - Miscellaneous Canteen Items (21201-165693/A)

title_fr: OCIR - Divers articles de cantine (21201-165693/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   21201-165693 ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  The requirement is  NOT  subject to the provisions of  the World Trade organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement  (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Miscellaneous Canteen Items  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Miscellaneous Canteen Items to the Inmates' Canteen at Correctional Service Canada's (CSC)  Institutions located in Renous and Dorchester New Brunswick and Springhill in Nova Scotia on an "as and when" requested basis for the period from 01 July, 2015 to 30 June, 2016 inclusive.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Requirement Annex "B" - Basis of Payment - "List of Products" Annex "C" - Complete List of Each Individual who are currently Directors and/or Owners of the offeror  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the "List of Products" at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are to be used for evaluation purposes only.    Deliveries MUST be made to the following Institutions:  Atlantic Institution - Renous, New Brunswick Dorchester Penitentiary - Medium and Minimum Sectors - Dorchester, New Brunswick Springhill Institution - Springhill, Nova Scotia  MANDATORY DELIVERY INSTRUCTIONS:  Call-Ups will be every (2) weeks.  Deliveries must be provided within one (1) week of ordering.  Mandatory Delivery Schedules and Requirements for each individual institution are indicated in Annex "A".   EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Standing Offer(s) will be awarded to lowest valid offer "per item" or "group of items" meeting ALL mandatory requirements, only if substantial savings can be accomplished.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-165693 ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC),  de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Divers articles de cantine  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, divers articles de cantine aux cantines des détenus aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) situés à Renous et Dorchester au Nouveau-Brunswick et Springhill en Nouvelle-Écosse pendant la période allant du 1er juillet 2015 au 31 juin 2016 inclusivement.  CRITÈRES OBLIGATOIRES : Annexe A - Besoin Annexe B - Base de paiement - "Liste des produits" Annexe C - Liste complète des Noms de tous les Individus qui sont actuellement soit Administrateurs et/ou Propriétaires de l'Entreprise de l'Offrant  Le soumissionnaire doit respecter les exigences à  l'Annexe A,  la "Liste de produits" à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.    Le fournisseur devra faire la livraison aux établissements suivants:  Établissement Atlantique - Renous (Nouveau-Brunswick) Pénitencier Dorchester - Secteurs medium et minimum - Dorchester (Nouveau-Brunswick) Établissement Springhill - Springhill (Nouvelle-Écosse)   INSTRUCTIONS DE LIVRAISON OBLIGATOIRES :  Les commandes seront placées aux deux (2) semaines et elles doivent être livrées dans la semaine qui suit la réception de cette commande.   Les exigences obligatoires concernant l'horaire de la livraison et les besoins pour chaque établissement individuel sont décrits à l'annexe A.    PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:  Une ou des offres à commandes seront émises aux fournisseurs qui répondent à TOUTES les exigences et qui proposent dans leurs soumissions valides le prix le plus bas  " par article " ou par " groupe d'articles ",  seulement s'il est possible de faire des économies importantes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Morris Wholesale Ltd.

locality: Miramichi

streetAddress: 125 Petrie St.

legalName: Morris Wholesale Ltd.


description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: RISO - Bread & Rolls NB Institutions

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains
Quantité : 1

description_en: Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)

description_fr: Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)

title_en: RISO - Bread & Rolls NB Institutions (21201-163270/A)

title_fr: OCIR-Pain/petits pains Établissements au NB (21201-163270/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   21201-163270 ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  CSC - Bread & Rolls - New Brunswick Institutions Only  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of Bread and Rolls to Correctional Service Canada's (CSC)  Institutions located in Renous and Dorchester New Brunswick  on an "as and when" requested basis for  the period from 01 August, 2015 to 31 July, 2016 inclusive.  MANDATORY CRITERIA:    Annex "A" - Requirement Annex "B" - Basis of Payment - "List of Products" Annex "C" - Complete List of Each Individual who are currently Directors and/or Owners of the offeror;  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the "List of Products" at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities are to be used for evaluation purposes only.    The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items listed at Annex "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Supplier must be able to deliver to all Institutions as follows:  Atlantic Institution - Renous New Brunswick Dorchester Penitentiary - Minimum and Medium Sectors - Dorchester New Brunswick The Inmates' Canteens at each Institution  Mandatory Delivery Schedules and Requirements for each individual institution are indicated in Annex "A".  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items, meeting ALL mandatory requirements.   INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Supply Officer reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility of the offeror to obtain clarification of the requirements contained herein, if necessary, prior to submitting their offer.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-163270 ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  SCC - Pain et petits pains - Établissements au Nouveau-Brunswick seulement  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, le pain et petits pains aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) situés à Renous et Dorchester au Nouveau-Brunswick pendant la période allant du 1er août 2015 au 31 juillet 2016 inclusivement.   CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Besoin Annexe B - Base de paiement - "Liste des produits" Annexe C - Liste complète des Noms de tous les Individus qui sont actuellement soit Administrateurs et/ou Propriétaires de l'Entreprise de l'Offrant;  Le soumissionnaire doit respecter les exigences à  l'Annexe A, la "Liste des produits" à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités estimées ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.    Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée.  Le fournisseur devra faire la livraison aux établissements suivants:  Établissement Atlantique - Renous (Nouveau-Brunswick) Pénitencier Dorchester - Secteur minimum - Dorchester (Nouveau-Brunswick) Les cantines des détenus à chaque Établissement.  Les exigences obligatoires concernant l'horaire de la livraison et les besoins pour chaque établissement individuel sont décrits à l'annexe A.  PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:  On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutes les exigences qui propose le prix global le moins disant, le coût total de tous les articles.    INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES:  Il est essentiel que les éléments d'information présentés dans chaque offre soient exprimés avec clarté.  À défaut de fournir les renseignements complets demandés, le soumissionnaire sera défavorisé dans l'évaluation.  L'Agente d'approvisionnement se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées dans négociation préalable.  Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans les présentes dans les cas nécessaires avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: Canada Bread Company Limited/Boulangerie Canada Bread Limite

title_en: Bread and Rolls

title_fr: Pain et petits pains


description_en: Business Services

description_fr: Services commerciaux

title_en: Business Services

title_fr: Services commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2017-03-31, value: 34500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2017-03-31, value: 34500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2017-03-31, value: 34500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2017-03-31, value: 34500.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

name: ALIMENTS SAPUTO LIMITEE / SAPUTO FOODS LIMITED

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

locality: Dartmouth

streetAddress: 180 Joseph Zatzman Dr

AGROPUR COOPERATIVE/AGROPUR COOPÉRATIVE

streetAddress: PO Box 130 256 Lawlor Lane

legalName: AGROPUR COOPERATIVE/AGROPUR COOPÉRATIVE


description_en: COMPUTER SOFTWARE, MEDICAL AND HEALTH CARE - OTHER THAN         MICROCOMPUTERS

description_fr: Logiciel, médical et des soins de la santé, autre que pour micro-ordinateurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, MEDICAL AND HEALTH CARE - OTHER THAN         MICROCOM
PUTERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel, médical et des soins de la santé, autre que pour micro-ordinat
eurs
Quantité : 1

Agfa Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 5975 Falbourne St. Unit # 2

legalName: Agfa Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: RISO - Meat, Poultry and Fish, BULK Packs (21201-158961/01/A)

title_fr: OCIR - Viante, volaille et le poisson en VRAC (21201-158961/01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-158961 ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  CSC - Meat, Poultry & Fish - BULK Packages  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Meat, Poultry & Fish Products in Bulk Packages to Correctional Service Canada's (CSC)  Institutions located in Renous and Dorchester in New Brunswick and Springhill in Nova Scotia on an "as and when" requested basis for the period from 07 April, 2015 to 31 March, 2016,   divided into four (4) rebid periods.  The Financial Limitation - Total  from April, 2015 to March, 2016 is: $750,000.00 including applicable taxes.  Standing Offers will be processed in four (4) periods of  three (3) months each. The Financial Limitation - Total  for each standing offer period will be for $187,500.00  The  Standing Offer Periods will be as follows: From 07 April 2015  to 30 June 2015; From 01 July 2015 to 30 September 2015; From 01 October 2015 to 31 December 2015;  and  From 01 January 2015 to 31 March 2015  Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each period as per the Schedule of Tender Closing Dates  in Annex "D".  The  Pages 1 of the Tender Document,  for each  tender closing date, are included in Annex "D".  Offerors may bid on any period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on «Buy and Sell» - Government Electronic Tendering Sercvice (GETS) for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a «bring-forward system»  that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on Buy and Sell (GETS)  if  there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates or  to the «List of Products» at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they receive all the amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published  on Buy and Sell until March 2016 or the last tender closing date.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Requirement Annex "B" - Basis of Payment - «List of Products» Annex "C" - Information to Suppliers Annex "D" - Schedule of  Tender Closing Dates and Pages 1 of the Tender Document for 	       each tender closing date  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the  «List of  Products» at Annex "B"  and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are to be used for evaluation purposes only.   Quantities are based on a period of  three (3) months.  The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items on the attached «List of Products» at Annex  "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Supplier must be able to deliver to all four (4) Institutions as follows:  Atlantic Institution - Renous, New Brunswick Dorchester Penitentiary, Medium Sector - Dorchester, New Brunswick Dorchester Penitentiary, Minimum Sector - Dorchester, New Brunswick Springhill Institution - Springhill, Nova Scotia  Mandatory Delivery Schedules and Requirements  for each individual institution are indicated in Annex "A".  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer (for the 3 month SO period) will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,  meeting ALL mandatory requirements.  INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Supply Officer reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility of the offerer to obtain clarification of the requirements contained herein, if necessary, prior to submitting their offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-158961 ******************************* Ce bureau de TPSGC  fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  SCC - Viande, volaille et le poisson - Formats en  vrac  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, la Viande, volaille et le poisson, formats en vrac aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) situés à Renous et Dorchester au Nouveau-Brunswick et Springhill en Nouvelle-Écosse pendant la période allant du 7 avril  2015 au 31 mars 2016,   divisée en quatre (4) périodes de renouvellement.  La Limitation financière totale allant de avril 2015 jusqu'au mars 2016 est  750 000,00 $ incluant les taxes applicables.  Les Offres à commandes seront traitées selon quatre (4) périodes de trois (3) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes sera  187 500,00 $  Les périodes d'offres à commandes sont comme suit: du 7 avril 2015  au  30 juin 2015; du 1er juillet 2015  au  30 septembre 2015; du 1er octobre 2015  au  31 décembre 2015;   et  du 1er janvier 2016  au 31 mars 2016  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à  l'annexe  D.   Les pages 1 du document de soumission, pour chaque date de clôture, sont incluses  à l'annexe D.  Les offrants peuvent soumissioner pour une ou toutes périodes de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur le «Achats et Ventes» - SEAOG (Service électronique d'appel d'offres du gouvernement)  pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.  Le soumissionaire est chargé de créer un  «système de rappel»  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA:  Une modification à la soumission sera publié sur le «Achats et Ventes» - SEAOG  si  il doit  y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions ou à la «Liste des Produits» à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de reçevoir toutes modifications (si il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publié sur le Achats et Ventes (SEAOG) jusqu'à mars 2015 ou la dernière date de clôture de soumission.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :   Annexe A - Besoin Annexe B - Base de paiement - «Liste des produits» Annexe C - Information aux Soumissionnaires Annexe D - Calendrier de Clôture des Soumissions et les Pages 1 pour chaque date de clôture      des soumissions  Le soumissionnaire doit respecter les exigences à  l'Annexe A, la «Liste de produits» à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.   Les quantités sont estimées selon une période de  trois (3) mois.  Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à la «Liste de produits» à l'annexe B, car à défaut,  la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée.  Le fournisseur devra faire la livraison au quatre (4) établissements suivants:  Établissement Atlantique - Renous (Nouveau-Brunswick) Pénitencier Dorchester, Secteur Medium - Dorchester (Nouveau-Brunswick Pénitencier Dorchester, Secteur Minimum - Dorchester (Nouveau-Brunswick) Établissement Springhill - Springhill (Nouvelle-Écosse)  Les exigences obligatoires concernant l'horaire de la livraison et les besoins pour chaque établissement individuel sont décrits à l'annexe A.   PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:    On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutes les exigences qui propose le prix global le moins disant, le coût total de tous les articles.    INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :   Il est essentiel que les éléments d'information présentés dans chaque offre soient exprimés avec clarté et concision. À défaut de fournir les renseignements complets demandés, le soumissionnaire sera défavorisé dans l'évaluation.  L'Agente d'approvisionnement se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées sans négociation préalable. Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans les présentes, dans les cas nécessaires, avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD

locality: OROMOCTO

streetAddress: 1400 ONONDAGA ST

legalName: MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-16, expiryDate: 2013-04-15, value: 120269.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-22, expiryDate: 2013-04-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-04-15, value: 0.00


description_en: Potato Chips

description_fr: Pomme de terre croustilles

title_en: RISO - Chips - Canteen Items

title_fr: OCIR - Croustilles articles de cantines

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Potato Chips
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pomme de terre croustilles
Quantité : 1

description_en: Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)

description_fr: Pomme de terre croustilles (remplacé par nibs N8920ZG)

title_en: RISO - Chips - Canteen Items (21201-165700/A)

title_fr: OCIR - Croustilles articles de cantines (21201-165700/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-165700 ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  The requirement is  NOT  subject to the provisions of  the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement  (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Chips - Canteen Items  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Chips - Canteen Items to the Inmates' Canteen at Correctional Service Canada's (CSC)  Institutions located in Renous and Dorchester New Brunswick and Springhill in Nova Scotia on an "as and when" requested basis for the period from  01 July, 2015 to 30 June, 2016 inclusive.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Requirement Annex "B" - Basis of Payment - «List of Products» Annex "C" - Complete List of Each Individual who are currently Directors and/or Owners of the offeror  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the «List of Products» at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are to be used for evaluation purposes only.    Deliveries MUST be made to the following Institutions:  Atlantic Institution - Renous, New Brunswick Dorchester Penitentiary - Medium and Minimum Sectors - Dorchester, New Brunswick Springhill Institution - Springhill, Nova Scotia  MANDATORY DELIVERY INSTRUCTIONS:  Call-Ups will be every (2) weeks.  Deliveries must be provided within one (1) week of ordering.  Mandatory Delivery Schedules and Requirements for each individual institution are indicated in Annex "A".   EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Standing Offer(s) will be awarded to lowest valid offer «per item» or «group of items» meeting ALL mandatory requirements, only if substantial savings can be accomplished. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-165700 ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),  l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Croustilles - articles de cantine  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, divers Croustilles - articles de cantine aux cantines des détenus aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) situés à Renous et Dorchester au Nouveau-Brunswick et Springhill en Nouvelle-Écosse pendant la période allant du 1er juillet 2015 au 31 juin 2016 inclusivement.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Besoin Annexe B - Base de paiement - «Liste des produits»Annexe C  Liste complète des Noms de tous les Individus qui sont actuellement soit Administrateurs et/ou Propriétaires de l'Entreprise de l'Offrant  Le soumissionnaire doit respecter les exigences à  l'Annexe A,  la «Liste de produits» à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.     Le fournisseur devra faire la livraison aux établissements suivants:  Établissement Atlantique - Renous (Nouveau-Brunswick) Pénitencier Dorchester - Secteurs medium et minimum - Dorchester (Nouveau-Brunswick) Établissement Springhill - Springhill (Nouvelle-Écosse)   INSTRUCTIONS DE LIVRAISON OBLIGATOIRES :  Les commandes seront placées aux deux (2) semaines et elles doivent être livrées dans la semaine qui suit la réception de cette commande.   Les exigences obligatoires concernant l'horaire de la livraison et les besoins pour chaque établissement individuel sont décrits à l'annexe A.    PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:  Une ou des offres à commandes seront émises aux fournisseurs qui répondent à TOUTES les exigences et qui proposent dans leurs soumissions valides le prix le plus bas  « par article » ou par « groupe d'articles »,  seulement s'il est possible de faire des économies importantes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Pepsico Canada ULC

locality: Bedford

streetAddress: 230 Bluewater Road

legalName: Pepsico Canada ULC

title_en: Potato Chips

title_fr: Pomme de terre croustilles


title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)


locality: DORCHESTER

streetAddress: 4902 MAIN ST

description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-28, expiryDate: 2011-06-30, value: 180699.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2011-06-30, value: 184883.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 191292.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2015-06-30, value: 195882.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2016-06-30, value: 108732.00


title_en: RISO Meat Poultry & Fish,Retail Packs (21201-163279/01/A)

title_fr: OCIR Viande volaille poisson, format au détail (21201-163279/01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21201-163279 ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  CSC - Meat, Poultry & Fish - Retail Packages  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Meat, Poultry & Fish in Retail Packages to Correctional Service Canada's (CSC)  Institutions located in Dorchester New Brunswick and in Springhill and Truro in Nova Scotia on an "as and when" requested basis for  the period from 01 August, 2015 to 31 July, 2016, divided into four (4) rebid periods.  The Financial Limitation - Total for 1 year is: $250,000.00 includes applicable taxes  Standing Offers will be processed in four (4) periods of three (3) months each. The Financial Limitation - Total for each standing offer period will be for $62,500.00  Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each period as per the Schedule of Tender Closing Dates in Annex "E".  The Pages 1 of the Tender Document, for each tender closing date, are included in Annex "E".  Offerors may bid on any period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on Buy and Sell - Government Electronic Tendering Service (GETS) for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a "bring-forward system" that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on Buy and Sell if there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates or to the "List of Products" at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they receive all amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published.          MANDATORY CRITERIA:    Annex "A" - Requirement Annex "B" - Basis of Payment - "List of Products" Annex "C" - Complete List of Each Individual who are currently Directors and/or Owners of the offeror; Annex "D" - Information to Suppliers Annex "E" - Schedule of Tender Closing Dates and Pages 1 of the Tender Document for 	       each tender closing date  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the "List of Products" at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are to be used for evaluation purposes only.    The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items listed at Annex "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Supplier must be able to deliver to all Institutions as follows:  Dorchester Penitentiary - Minimum Sector - Dorchester, New Brunswick Springhill Institution - Springhill, Nova Scotia Nova Institution - Truro, Nova Scotia  Mandatory Delivery Schedules and Requirements for each individual institution are indicated in Annex "A".  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items, meeting ALL mandatory requirements.  INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Supply Officer reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility of the offeror to obtain clarification of the requirements contained herein, if necessary, prior to submitting their offer.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-163279 ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  SCC - Viande, volaille et le poisson - Formats au détail  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, la viande, volaille et le poisson, formats au détail aux établissements du Service correctionnel Canada (SCC) situés à Dorchester au Nouveau-Brunswick et Springhill et Truro en Nouvelle-Écosse pendant la période allant du 1er août 2015 au 31 juillet 2016,  divisée en quatre (4) périodes de renouvellement.  La Limitation financière totale annuelle est  250 000,00 $ incluant les taxes applicables.  Les Offres à commandes seront traitées selon quatre (4) périodes de trois (3) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes sera  62 500,00 $  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à  l'annexe E.   Les pages 1 du document de soumission, pour chaque date de clôture, sont incluses à l'annexe E.  Les offrants peuvent soumissionner pour une ou toutes périodes de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur Achats et Ventes, le SEAOG (Service électronique d'appel d'offres du gouvernement)  pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.    Le soumissionnaire est chargé de créer un  "système de rappel"  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA: Une modification à la soumission sera publié sur Achats et Ventes si  il doit y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions ou à la "Liste des Produits" à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de recevoir  toutes modifications (s'il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publiée sur Achats et Ventes.        CRITÈRES OBLIGATOIRES :   Annexe A - Besoin Annexe B - Base de paiement - "Liste des produits" Annexe C - Liste complète des Noms de tous les Individus qui sont actuellement soit Administrateurs et/ou Propriétaires de l'Entreprise de l'Offrant; Annexe D - Information aux Soumissionnaires Annexe E - Calendrier de Clôture des Soumissions et les Pages 1 pour chaque date de clôture      des soumissions  Le soumissionnaire doit respecter les exigences à  l'Annexe A, la "Liste des produits" à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.    Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée.  Le fournisseur devra faire la livraison aux établissements suivants:  Pénitencier Dorchester - Secteur minimum - Dorchester (Nouveau-Brunswick) Établissement Springhill - Springhill (Nouvelle-Écosse) Établissement Nova - Truro (Nouvelle-Écosse)  Les exigences obligatoires concernant l'horaire de la livraison et les besoins pour chaque établissement individuel sont décrits à l'annexe A.  PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:  On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutes les exigences qui propose le prix global le moins disant, le coût total de tous les articles.  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES:  Il est essentiel que les éléments d'information présentés dans chaque offre soient exprimés avec clarté.  À défaut de fournir les renseignements complets demandés, le soumissionnaire sera défavorisé dans l'évaluation.  L'Agente d'approvisionnement se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées dans négociation préalable.  Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans les présentes dans les cas nécessaires avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: RENOUS

title_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

title_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-30, expiryDate: 2009-03-31, value: 99900.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-01-14, expiryDate: 2009-03-31, value: 100800.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2009-03-31, value: 109800.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-05, expiryDate: 2009-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2009-03-31, value: 109800.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2009-03-31, value: 54900.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 54900.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-09-30, value: 54900.00


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-28, expiryDate: 2010-10-31, value: 118727.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-25, expiryDate: 2010-10-31, value: 121554.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 124381.00


description_en: Barber and Beauty Shop Services

description_fr: Salons de coiffure et d'esthétique

title_en: Barber and Beauty Shop Services

title_fr: Salons de coiffure et d'esthétique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-20, expiryDate: 2010-03-31, value: 24679.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-24, expiryDate: 2010-03-31, value: 25913.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-04-15, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2010-03-31, value: 26578.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-01, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2010-03-31, value: 27527.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2010-03-31, value: 28476.00


description_en: Optical Services

description_fr: Services d'optique

title_en: Optical Services

title_fr: Services d'optique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 42120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2013-09-30, value: 43680.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 43680.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 45240.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2015-09-30, value: -1560.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2016-09-30, value: 46800.00


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-14, expiryDate: 2012-10-31, value: 181704.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-10-31, value: 181704.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-10-31, value: 181704.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Dental Services

description_fr: Services dentaires

title_en: Dental Services

title_fr: Services dentaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 193440.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2012-09-30, value: 193440.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 79200.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-09-30, value: 63360.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2015-09-30, value: 81600.00


description_en: Miscellaneous Business Services

description_fr: Services commerciaux divers

title_en: Miscellaneous Business Services

title_fr: Services commerciaux divers

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 9040.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2013-10-31, value: 9040.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: RISO NS Dairy/Frozen Foods Kitchens

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: RISO NS Dairy/Frozen Foods Kitchens (21201-163264/01/A)

title_fr: OCIR NÉ Produits laitiers/congelés cuisines (21201-163264/01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   21201-163264 ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Dairy Products & Frozen Foods - To the Kitchen at CSC's Springhill Institution   REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Dairy Products & Frozen Foods to the Kitchen at Correctional Service Canada's (CSC) Springhill Institution located in Springhill Nova Scotia on an "as and when" requested basis for  the period from 01 August, 2015 to  31 July, 2016, divided into two (2) rebid periods.  The Financial Limitation - Total for 1 year is: $140,000.00 includes applicable taxes  Standing Offers will be processed in two (2) periods of six (6) months each. The Financial Limitation - Total for each standing offer period will be for $70,000.00  Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each period as per the Schedule of Tender Closing Dates in Annex "E".  The Pages 1 of the Tender Document, for each tender closing date, are included in Annex "E".  Offerors may bid on any period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on Buy and Sell - Government Electronic Tendering Service (GETS) for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a "bring-forward system" that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on Buy and Sell if there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates or to the "List of Products" at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they receive all amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published.          MANDATORY CRITERIA:    Annex "A" - Requirement Annex "B" - Basis of Payment - "List of Products" Annex "C" - Complete List of Each Individual who are currently Directors and/or Owners of the offeror; Annex "D" - Information to Suppliers Annex "E" - Schedule of Tender Closing Dates and Pages 1 of the Tender Document for 	       each tender closing date  The supplier MUST be compliant with the Requirement at Annex "A", the "List of Products" at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.    Please make note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are to be used for evaluation purposes only.    The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items listed at Annex "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Supplier must be able to deliver to the following Institution:  Springhill Institution - Springhill, Nova Scotia  Mandatory Delivery Schedule and Requirements for the institution are indicated in Annex "A".  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only ONE (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items, meeting ALL mandatory requirements.  INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Supply Officer reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility of the offeror to obtain clarification of the requirements contained herein, if necessary, prior to submitting their offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21201-163264 ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Produits laitiers et aliments congelés - La Cuisine à l'Établissement Springhill du SCC  MARCHÉ :  Demande d'offre à commandes consistant à fournir et à livrer, selon la demande, les produits laitiers et aliments congelés à la cuisine de l'établissement Springhill du Service correctionnel Canada (SCC) situé à Springhill en Nouvelle-Écosse pendant la période allant du 1er août 2015 au 31 juillet 2016,  divisée en deux (2) périodes de renouvellement.  La Limitation financière totale annuelle est  170 000,00 $ incluant les taxes applicables.  Les Offres à commandes seront traitées selon deux (2) périodes de six (6) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes sera  70 000,00 $  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à  l'annexe E.   Les pages 1 du document de soumission, pour chaque date de clôture, sont incluses à l'annexe E.  Les offrants peuvent soumissionner pour une ou toutes périodes de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur Achats et Ventes, le SEAOG (Service électronique d'appel d'offres du gouvernement)  pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.  Le soumissionnaire est chargé de créer un  "système de rappel"  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA: Une modification à la soumission sera publié sur Achats et Ventes si  il doit y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions ou à la "Liste des Produits" à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de recevoir  toutes modifications (s'il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publiée.           CRITÈRES OBLIGATOIRES :   Annexe A - Besoin Annexe B - Base de paiement - "Liste des produits" Annexe C - Liste complète des Noms de tous les Individus qui sont actuellement soit Administrateurs et/ou Propriétaires de l'Entreprise de l'Offrant; Annexe D - Information aux Soumissionnaires Annexe E - Calendrier de Clôture des Soumissions et les Pages 1 pour chaque date de clôture      des soumissions  Le soumissionnaire doit respecter les exigences à  l'Annexe A, la "Liste des produits" à l'annexe B et les conditions de la demande  d'Offre à Commandes.  Les quantités sont estimées et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.    Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée.  Le fournisseur devra faire la livraison à l'établissement suivant:  Établissement Springhill - Springhill (Nouvelle-Écosse)  Les exigences obligatoires concernant l'horaire de la livraison et les besoins pour l'établissement sont décrits à l'annexe A.  PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:  On ne doit attribuer qu'une (1) seule offre à commandes à l'entrepreneur présentant la soumission conforme à toutes les exigences qui propose le prix global le moins disant, le coût total de tous les articles.  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES:  Il est essentiel que les éléments d'information présentés dans chaque offre soient exprimés avec clarté.  À défaut de fournir les renseignements complets demandés, le soumissionnaire sera défavorisé dans l'évaluation.  L'Agente d'approvisionnement se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées dans négociation préalable.  Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans les présentes dans les cas nécessaires avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2016-01-31, value: 70000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00


name: Drs. Gauthier, Marchand & Mahabir Prof. Corp.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services dentaires
Quantité : 1

title_en: Dental Services (21231-110001/A)

title_fr: Services dentaires (21231-110001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dental Services  21231-110001/A  The Contractor shall provide Dental Services to the Correctional Service of Canada (CSC), Atlantic Insititution located in Renous, New Brunswick.  The services will be provided during the period from date of award to 31 March 2013, with the option to renew the term by up to 4 additional periods of 1 year each.  In order to fulfill the requirements of the contract, the Contractor must: Provide proof that he is licensed as a Dentist in good standing with the New Brunswick Dental Society.  The contractor must provide a copy of the license(s); Provide a signed declaration indicating that he is a member in good standing with the New Brunswick Dental Society, that there are no investigations or judgements against the proposed dentist in any area of professional conduct, and that his licence to practice dentistry has no restrictions.  If there are current investigations, judgements, or restrictions registered against the proposed dentist, details of them must be provided as indicated in the form; Have a minimum of  two years of work experience as a licensed dentist; Be able to communicate with offenders in the language of their choices (English or French); Be able to demonstrate their ability as well as any other professionals that fall under this contract to provide sterilization services of the equipment to meet the Sterilization standards as identified by the Canadian Dental Associations Professional Standards.   The document contains a security requirement.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dental Services  21231-110001/A  L'entrepreneur doit fournir des services dentaires au Service correctionnel du Canada (SCC), l'tablissement Atlantique, situs   Renous, au Nouveau-Brunswick. La dure du contrat est de la date d'attribution au 31 mars 2013, avec possibilit de renouvellement pour jusqu' quatre (4) priodes additionnelles et spares d'un an chacune.  Pour satisfaire aux exigences du contrat, l'entrepreneur doit: fournir la preuve qu'il dtient un permis de la Socit dentaire du Nouveau-Brunswick l'autorisant  exercer la profession de dentiste. L'entrepreneur doit produire une copie du ou des permis; fournir une dclaration signe dans laquelle il indique quil est un membre en rgle de la Socit dentaire du Nouveau-Brunswick, que le dentiste propos ne fait l'objet daucune enqute sur une question de dontologie ou de conduite professionnelle, qu'aucun jugement n'a t prononc contre lui  cet gard et que son permis d'exercer la profession de dentiste ne comporte aucune restriction. Si le dentiste propos fait actuellement l'objet dune enqute, si un jugement a t prononc contre lui ou si des restrictions s'appliquent  sa pratique de la profession dentaire, il faut en fournir les dtails en suivant les indications sur le formulaire; possder au moins deux ans d'exprience de travail comme dentiste autoris; tre capable de communiquer avec les dtenus dans la langue de leur choix (anglais ou franais); pouvoir dmontrer sa comptence de mme que celle de tout autre professionnel vis par le prsent contrat-   fournir des services de strilisation du matriel rpondant aux normes professionnelles de strilisation de l'Association dentaire canadienne.  Le prsent march comprend une exigence en matire de scurit.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: P.O.BOX 102

streetAddress: 821 King George Hwy.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 25110.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 50880.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 29700.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 29700.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Business Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services commerciaux divers
Quantité : 1

Goodland Confined Space Services Ltd.

locality: Dorchester

streetAddress: Goodland Confined Space Services 6 Station Rd

legalName: Goodland Confined Space Services Ltd.