description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

WorkDynamics Technologies Inc.

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2014-06-30, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2016-06-30, value: 113000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2017-06-30, value: 116390.00


scheme: GSIN

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

currency: CAD

status: active

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 375

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 375

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 125 SUSSEX DR.

name_en: Foreign Affairs, Trade And Development (Department Of)

name_fr: Affaires étrangères, du commerce et du développement (Ministère des)

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

IBM Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2014-07-21, value: 95344.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2014-07-21, value: 47672.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2014-07-21, value: 101474.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-07-21, value: 102971.00

initiationType: tender


streetAddress: LB PEARSON BLDG TWR D2

legalName_en: Foreign Affairs, Trade And Development (Department Of)

legalName_fr: Affaires étrangères, du commerce et du développement (Ministère des)

description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

title_en: Online News Database

title_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

status: complete

title_en: TBIPS  Informatics Professionsl Services for the Physical Resources Bureau (08324-130123/A)

title_fr: SPICT Services Professionnels en informatique pour la Direction générale des biens (08324-130123/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPICT  SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE POUR LA DIRECTION GéNéRALE DES BIENS (ARD)  08324-130123/A Mansour, Silvana Téléphone No. - (819) 956-3519 (    ) Télécopieur No. - (819) 956-5925  Le présent marché est passé pour le compte du Ministère des Affaires étrangères, commerce et développement Canada (AECD)  Il est ouvert seulement aux détenteurs d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) qui se sont qualifiés sous le palier 2.  La DDP est publiée sous les numéros d'Arrangements en matière d'approvisionnement (SPICT) de TPSGC suivants: EN578-055605/E.  Tous les termes et conditions de l'AMA s'appliquent et feront partie intégrante de tout contrat en découlant.  Description du besoin	 	 La Direction générale des biens (ARD) du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD) requiert les services professionnels en informatique des catégories de personnel ci-dessous, sur demande et ce, à l'appui du plan de transformation de l'ARD comprenant la conception et  la création d'une solution informatique pour les biens immobiliers et fournissant des services de création d'une architecture d'applications, de développement et d'essai d'applications, de migration des données et d'applications opérationnelles.    Categorie de personnel	Niveau d'expertise	Nombre de ressources Architecte d'applications et de logiciels	3	1  Programmeur-analyste	3	1  Programmeur-analyste	2	1 Spécialiste de l'assurance de la qualité	2	1 Analyste de bases de données	2	1 Développeur Web	2	1 Gestionnaire de projet	3	1    Durée du contrat proposé  La période de contrat serait d'un an à compter de la date d'octroi du contrat, avec trois périodes additionnelles d'une année.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TBIPS  INFORMATICS PROFESSIONSL SERVICES FOR THE PHYSICAL RESOURCES BUREAU (ARD)  08324-130123/A Mansour, Silvana Telephone No. - (819) 956-3519 (    ) Fax No. - (819) 956-5925  This requirement is for the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD)  This requirement is open only to those Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement Tier 2 Holders who qualified under the Task-Based Informatics Professional Services.  The RFP is issued against the (TBIPS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/E.  All terms and conditions of the SA apply & shall be incorporated into any resulting contract.   Description of requirement	  The Physical Resources Bureau of the Deparment of Foreign Affairs, Trade and Develpment, requires Informatics Professional Services of the following categories of personnel, on an "as and when requested" basis, in support of the Bureau's Transformation Plan including design and development of an integrated Real Property Information Solution and providing Application Architecture, Application Development and Testing, Data Migration and Operational Application services.  Category of Personnel	Level of Expertise 	Number of resources 		 Application Software Architect	3	1 Programmer Analyst	3	1 Programmer Analyst	2	1 Quality Assuarance Specialist	2	1 Database Analyst 	2	1 Web Developper	2	1 Project Manager	3	1  	 Proposed period of contract  The proposed period of contract shall be one year from contract award date with three additional one-year option periods.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MAPLESOFT CONSULTING INC.

streetAddress: 1545 Carling Avenue Suite 702

legalName: MAPLESOFT CONSULTING INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-06-01, value: 650202.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2016-06-01, value: -650202.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2500

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2500

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


PTC (Canada) Inc.

locality: Waterloo

streetAddress: 410 Albert Street

legalName: PTC (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 75

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 75

BMC Software Canada Inc

locality: Thornhill

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2017-06-30, value: 159399.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2017-06-30, value: 101155.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 24


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2017-01-26, value: 621387.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 14430

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 14430

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 806682.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 479

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 479


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2017-03-28, value: 343474.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-28, value: 399441.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-28, value: 73471.00


description_en: Social Media Monitoring

description_fr: Surveillance des médias sociaux

title_en: Social Media Monitoring

title_fr: Surveillance des médias sociaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Social Media Monitoring
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Surveillance des médias sociaux
Quantité : 1

SECDEV GROUP CORP.

streetAddress: World Exchange Plaza

legalName: SECDEV GROUP CORP.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 197750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 197500.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 400

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 400

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3850

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3850


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Dolomite Networks Corporation

streetAddress: 123 Ossington Ave

legalName: Dolomite Networks Corporation


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 913.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-04-05, value: 51232.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-04-05, value: 59664.00


SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 70692.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 70692.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 70692.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): National Security Consideration
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Sécurité nationale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Invitro Sciences Inc.

locality: Fonthill

streetAddress: 1874 Hwy 20E, Unit 2

legalName: Invitro Sciences Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 54234.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 54234.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

PTC (Canada) Inc.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 3333 Cote Vertu Inc.; Suite 620


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 129950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2016-03-31, value: -33900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-03-31, value: -33900.00


description_en: Newswire Services

description_fr: Services de télénouvelle

title_en: Newswire Services

title_fr: Services de télénouvelle

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Newswire Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de télénouvelle
Quantité : 1

PRESS NEWS LIMITED

streetAddress: 36 King St East

legalName: PRESS NEWS LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 105768.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 107870.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 15

Ahearn & Soper inc

streetAddress: 100 Woodbine Downs Blvd

legalName: Ahearn & Soper inc


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 110020

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 110020

streetAddress: 125 SUSSEX DR.

Global Trade Information Services, Inc

region: South Carolina

locality: Columbia

streetAddress: 2218 Devine Street

legalName: Global Trade Information Services, Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Attain Insight Solutions Inc.

streetAddress: 463 Ancaster Avenue

legalName: Attain Insight Solutions Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1220

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1220


streetAddress: LB PEARSON BLDG TWR D2


description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

Oxford Analytica Limited

locality: Oxford

postalCode: OX1 4EH

countryName: United Kingdom

streetAddress: 5 Alfred Street

legalName: Oxford Analytica Limited


description_en: Social Media Monitoring

description_fr: Surveillance des médias sociaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 10876.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 63704.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 74580.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien
Quantité : 1

PiiComm Inc.

locality: Alfred

streetAddress: 4916 County Rd 17

legalName: PiiComm Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 175

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 175

MICROSOFT LICENSING, GP

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2000

ROSETTA STONE LTD

region: Virginia

locality: Harrisonburg

streetAddress: 135 West Market St.,

legalName: ROSETTA STONE LTD


streetAddress: LB PEARSON BLDG TWR C3

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-01-22, value: 4174.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-01-22, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 2

EBSCO INFORMATION SERVICES

region: Massachusetts

locality: IPSWICH

streetAddress: 10 ESTES ST

legalName: EBSCO INFORMATION SERVICES


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 31110.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 60

EMCON Emanation Control Ltd.

locality: Kanata

streetAddress: 360 Terry Fox Drive

legalName: EMCON Emanation Control Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-01-01, value: 89157.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2015-01-01, value: 40452.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 975

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 975

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 370

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 370

MICROSOFT CANADA INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-11-30, value: 495726.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 80

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 80

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 50

streetAddress: 160 Elgin Street


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 83

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 83

MICROSOFT LICENSING, GP

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

FTI Consulting Canada ULC

streetAddress: c/o FTI Consulting, Inc

legalName: FTI Consulting Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6486

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6486


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2017-12-03, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 100000

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 100000


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

6993745 Canada Limited

streetAddress: 1250 Blvd. Rene-Levesque Ouest Suite 2200

legalName: 6993745 Canada Limited


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 125 SUSSEX DR.

BMC Software Canada Inc

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-30, expiryDate: 2014-03-29, value: 37301.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-29, value: 38047.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 1

CBCI TELECOM

locality: Lachine

streetAddress: 2260, 46 ième Avenue

legalName: CBCI TELECOM

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2015-05-15, value: 38002.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2015-05-15, value: 0.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring

title_fr: Surveillance des médias

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

title_en: Media Monitoring (08324-130491/A)

title_fr: Surveillance des médias (08324-130491/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1. OBJECTIVE  The Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD) requires the services of a company to provide daily information and market intelligence briefings on Foreign Direct Investment (FDI) and Innovation to support its promotional activities. The objective is to increase awareness of Canada's investment value propositions and innovation capabilities across key sectors and position Canada as a premium business destination among the international business community. The focus of the work should be: 75% on FDI and 25% on Innovation.  2. BACKGROUND  The Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD) is the department responsible for fostering the expansion of Canada's commercial relations internationally. This includes the responsibility to promote, attract and retain foreign direct investment (FDI) in Canada in order to increase productivity and generate higher living standards for all Canadians. To that end, the Department assists international companies planning to invest in Canada or to expand their operations in Canada by guiding them through every step of the investment process, from the exploratory phase through to site selection and follow-up. It offers foreign investors a wealth of information about doing business in Canada and one-on-one customized assistance through its network of trade and investment professionals operating in over 150 cities worldwide.  3. REQUIREMENT  In order to continue to support its FDI and Innovation activities, DFATD requires the services of a market and competitive intelligence firm to monitor, review and analyze key media sources. This service's aim is to provide current, relevant and timely information to the Department's network abroad and in Canada. As a key source of FDI intelligence for DFATD, it will be used to report on FDI projects in Canada, support investor prospecting activities, position Canada as a top business location in the minds of international investors and inform policy advocacy efforts to strengthen Canada's investment climate. As a key source of Innovation intelligence for DFATD, this service will be used to highlight Canada's scientific capabilities, with an emphasis on highlighting Canadian success stories and bilateral S&T cooperation between Canadian stakeholders and priority international partners. The Department is looking for a creative and innovative approach using leading-edge technology to share this intelligence.  4. MANDATORY REQUIREMENTS  M1 Bidders must have a minimum of one year experience within the last 3 years of the closing date of this RFP, providing services similar* to those identified in the Statement of Work.  To demonstrate their experience, bidders must provide details of one (1) previous project with duration of at least one year within the last 3 years. The following must be cited for the project identified:  ·	Name of Client ·	Project start date ·	Project end date ·	Description of the services provided ·	Similarity to this requirement  *Similar is defined as alike but not identical, showing resemblance in their contents, their qualities, their characteristics or their appearance. Similar services submitted must demonstrate the Bidder's experience in monitoring media sources for the purpose of gathering and reporting market intelligence data.  M2 Bidders must provide a contact for each project cited in their proposal that can attest to the services provided. Contact information must include contact name, title, phone number and/or e-mail address.  M3 Bidders must provide 3 professional written references that confirm the Bidders ability to provide timely and quality work.  M4 Bidders must demonstrate in their proposal, the ability to deliver the service described in the statement of work in both official languages (English and French). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1. OBJECTIF Le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD) a besoin des services d'une entreprise afin d'obtenir quotidiennement des données et des comptes rendus sur les renseignements sur les marchés sur les investissements étrangers directs (IED) et l'innovation afin d'appuyer ses activités promotionnelles. L'objectif est d'accroître la sensibilisation aux propositions de valeur en matière d'investissement et les capacités d'innovation du Canada dans différents secteurs clés, et de positionner le Canada en tant que destination commerciale idéale au sein de la collectivité d'affaires internationale. Les travaux devront être axés à 75% sur l'IED et à 25% sur l'innovation. 2. CONTEXTE Le MAECD est chargé d'encourager l'expansion des relations commerciales du Canada à l'échelle internationale. Ceci inclut la charge de promouvoir, d'attirer et de maintenir l'IED au Canada afin d'accroître la productivité et d'augmenter le niveau de vie de tous les Canadiens. À cette fin, le Ministère aide les entreprises internationales qui prévoient investir ou accroître leurs activités au Canada en les guidant dans toutes les étapes du processus d'investissement, de l'étape exploratoire jusqu'au suivi, en passant par le choix d'un site. Le Ministère offre aux investisseurs étrangers toute une mine d'information sur la manière de faire affaire au Canada. Il fournit également des services individuels personnalisés par le biais de son réseau de professionnels en commerce et en investissement qui mènent des activités dans plus de 150 villes partout dans le monde. 3. BESOIN Afin de continuer à appuyer ses activités en matière d'innovation et d'IED, le MAECD a besoin des services d'une entreprise de renseignements sur les marchés concurrentiels pour surveiller, examiner et analyser les principales sources médiatiques. Ce service vise à fournir des renseignements actuels, pertinents et opportuns au réseau du Ministère au Canada et à l'étranger. En tant que principale source de renseignements sur les IED du MAECD, le service sera utilisé pour établir des rapports sur les projets d'IED au Canada, pour appuyer les activités de prospection des investisseurs, pour positionner le Canada en tant que destination commerciale idéale dans l'esprit des investisseurs internationaux et pour orienter les activités de défense des politiques afin d'améliorer le climat d'investissement au Canada. En tant que principale source de renseignements sur l'innovation pour le MAECD, ce service sera utilisé pour souligner les capacités scientifiques du Canada, en mettant l'accent sur les succès canadiens et la coopération bilatérale en sciences et technologies entre les intervenants canadiens et les partenaires internationaux prioritaires. Le Ministère cherche une approche créative et innovatrice, utilisant une technologie de pointe, pour diffuser ces renseignements. 4. CRITèRES OBLIGATOIRES O1. Les soumissionnaires doivent avoir au moins un (1) an d'expérience prouvée en matière de prestation de services similaires* à ceux décrits dans l'énoncé des travaux, acquise au cours des trois (3) dernières années précédant la date de clôture de la présente demande de propositions. Pour démontrer leur expérience, les soumissionnaires doivent décrire un (1) projet antérieur d'une durée minimale d'un (1) an au cours des trois (3) dernières années. Les éléments suivants doivent être fournis pour le projet cité en référence: - Nom du client - Date de début du projet - Date de fin du projet - Description des services fournis - Similitudes avec le présent besoin On entend par similaires* des produits/services semblables, mais non identiques, c.-à-d. se ressemblant par leurs contenus, leurs qualités, leurs caractéristiques ou leur apparence. Les services similaires soumis doivent démontrer l'expérience des soumissionnaires quant au suivi des médias dans l'objectif de recueillir des renseignements sur les marchés et d'établir des rapports à cet égard. O2. Les soumissionnaires doivent fournir les coordonnées d'une personne-ressource qui peut attester des services fournis pour chaque projet cité dans leur proposition. Les coordonnées doivent comprendre le nom de la personne, son titre, son numéro de téléphone et/ou son adresse électronique. O3. Les soumissionnaires doivent fournir trois (3) références rédigées par des professionnels qui confirment leurs capacités à fournir des travaux de qualité en temps opportuns. O4. Les soumissionnaires doivent faire la preuve, dans leur proposition, de leur capacité d'offrir les services décrits dans l'énoncé des travaux dans les deux langues officielles (français et anglais). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

metrix research inc.

streetAddress: 77 Mowat Avenue Suite 201

legalName: metrix research inc.

streetAddress: LB PEARSON BLDG TWR D2

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2015-04-30, value: 116390.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2016-04-30, value: 92547.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

ACCUITY INC.

region: Illinois

locality: SKOKIE

streetAddress: 4709 GOLD ROAD

legalName: ACCUITY INC.


locality: OTTAWA


Bloomberg Finance L.P.

region: New York

locality: New York

streetAddress: 731 Lexington Avenue

legalName: Bloomberg Finance L.P.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 47460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2015-03-02, value: 0.00


The Economist Intelligence Unit

streetAddress: 750 Third Avenue 5th Floor

legalName: The Economist Intelligence Unit

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2016-03-30, value: 279927.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-30, value: 21328.00


description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2015-03-16, value: 23470.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2016-03-16, value: 24408.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

name: (MWSI) Mobility & Wireless Solutions Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

locality: Ottawa

streetAddress: 2-2026 Lanthier Drive Suite 362


streetAddress: LB PEARSON BLDG TWR A2

description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 20500

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 20500

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 802 Nesbitt Place


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Carahsoft Technology Corp.

locality: Reston

streetAddress: 12369 Sunrise Valley Drive Suite D2

legalName: Carahsoft Technology Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-26, value: 513600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-03-26, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): National Security Consideration
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Sécurité nationale
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

CDW Canada INC

locality: Etobicoke

streetAddress: 20 Carlson Court Suite 300

legalName: CDW Canada INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2018-01-30, value: 45647.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2018-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2018-01-30, value: 11414.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2015-11-30, value: 515375.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

EBSCO Canada Ltd

locality: Markham

streetAddress: 110 Copper Creek Drive Suite 305

legalName: EBSCO Canada Ltd


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

Telecom Computer Inc.

streetAddress: 1680 Woodward Drive Suite 216

legalName: Telecom Computer Inc.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-01-31, value: 21002.00


description_en: Computer and Data Processing Services

description_fr: Services informatiques et de traitement des données

description_en: Graphic Design Services - including website

description_fr: Services de conception graphique - incluant site web

description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

description_en: TRAINING NEEDS ANALYSIS

description_fr: ANALYSE DES BESOINS EN FORMATION

description_en: Training Analysis and Design Courses

description_fr: Cours d'analyse et de conception de la formation

description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: FOREIGN LANGUAGE TRAINING/TESTING (08349-140092/A)

title_fr: Foreign Language Training and Testing Services (08349-140092/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  08349-140092/A  Foreign Language Training, Testing and Related Services for the Department of Foreign Affairs, Trade and Development    Solicitation No.: 		08349-140092/A Contracting Officer: 	Jenny Lamoureux Telephone number: 	819-956-9112 Fax number:		819-956-9235 Email:			jenny.lamoureux@pwgsc.gc.ca  ************************************************************* BACKGROUND The Centre for Foreign Languages and Intercultural Learning (CFSL) is part of the Canadian Foreign Service Institute (CFSI) in the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD) and provides language training and testing in a number of foreign languages to DFATD staff and their eligible dependants, other personnel from federal, provincial and municipal governments in Canada, foreign governments, and non-governmental organizations.  CFSL delivers its training mandate through a variety of language training programs, each consisting of courses with separate objectives aimed at trainees with different levels of linguistic proficiency in a foreign language.  CFSL has a requirement for professional services in order to provide foreign language training and related services to its clients in the National Capital Region, throughout Canada, the United States and overseas. The training may be either full or part time, in group or individual sessions, distance or on-site, in classrooms provided primarily by CFSL and at times in classrooms provided by the Offeror.  The Offeror could be called to offer services including: 	Language Training Services  	Language Proficiency Testing Services  	Course update, design and development 	Test update, design and development 	Foreign Language Learning Product design and development 	Research and Strategic Advisory Services Related to Foreign Language Training and Testing 	Ancillary Services  In the past, CFSL has engaged the services of foreign language training service providers through a competitive Request for Proposal process with the goal of awarding a contract. The current contract for foreign language training services will end in spring 2016. In order to renew these services, CFSL is planning for the first time to issue a Standing Offer. In addition to issuing a Standing Offer, several additional related services have been added to the requirement to best meet CFSL's various needs.   OBJECTIVES OF THE REQUEST FOR INFORMATION The purpose of this Request for Information (RFI) is for the Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD) to seek feedback from interested companies, understand the current market and what they can offer as well as address any missing or incorrect information. The main objectives of this RFI are to: a)	determine the interest and capability of suppliers and offerors to provide services described in this RFI; b)	provide the industry with an early opportunity to assess DFATD's requirement and provide comments on the statement of work and technical criteria;  c)	Solicit feedback and recommendations on any issues that would impact a supplier's or an offeror's ability to fulfill DFATD's requirement; and d)	Solicit industry knowledge and expertise with regard to best practices that would increase the likelihood of a successful outcome for this project. e)	Solicit industry feedback on the proposed Standing Offer tool.   CONTENT OF THE REQUEST FOR INFORMATION This RFI contains a draft statement of work and draft technical criteria. These documents remains a work in progress and it is possible that requirements will be added to any Request for Standing Offer issued by Canada. It is also possible that some requirements will be deleted or revised. All respondents are asked to provide us with their observations regarding any element contained in this RFI. Respondents are also asked to answer the questions listed in Section 4.   Should respondents consider that the content contained in the draft statement of work and draft technical criteria could be improved technically or technologically, respondents are invited to make suggestions, in writing, to the Contracting Authority named herein.  Respondents must clearly outline the suggested improvement as well as the reasons for the suggestion.  Suggestions that do not restrict the level of competition nor favour a particular respondent may be given consideration provided they are submitted to the Contracting Authority in accordance with the article entitled "Enquiries" found below. Canada will have the right to accept or reject any or all suggestions.  Respondents should submit only pertinent information in response to this request. The inclusion of general marketing or technical manuals is discouraged unless they are used to provide specific information that has been requested in this document.   SECURITY REQUIREMENTS There are no security requirements associated with responding to this RFI.   Any future procurement actions undertaken in support of this requirement may require suppliers or offerors to hold the security clearance outlined in Appendix C - Security Requirements Check List. All companies that are interested in this requirement are encouraged to review all security requirements in detail. If interested companies do not meet the specified security requirements then they are encouraged to contact the Contracting Authority to initiate sponsorship.  For more information about security requirements governing contracts, visit the Industrial Security Program Web site at the following address: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/.   ESTIMATED SCHEDULE If this RFI leads to a future Request for Standing Offer, PWGSC proposes the following schedule:  Posting of the Request for Standing Offer:  September 2015  Complete evaluations of the offers:  November 2015 Issuance of the Standing Offer:  December 2015 Start of service delivery:  Upon signature of contract or depending on client requirements   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR)  08349-140092/A  Formation et évaluation des compétences en langues étrangères et services connexes pour le Ministère des Affaires étrangères du Commerce et du Développement   No de la demande : 	08349-140092/001/ZF Autorité contractante :	Jenny Lamoureux Numéro de téléphone: 	819-956-9112 Numéro de télécopieur:	819-956-9235 Courriel :		jenny.lamoureux@tpsgc.gc.ca  ************************************************************* CONTEXTE Le Centre de langues étrangères et d'apprentissage interculturel (CFSL) fait partie de l'Institut canadien du service extérieur (CFSI) au ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD), et offre des services de formation linguistique et d'évaluation dans plusieurs langues étrangères à l'intention du personnel du MAECD et de leurs personnes à charge admissibles, d'autres membres du personnel de gouvernements fédéral et provinciaux et d'administrations municipales, de gouvernements étrangers et d'organismes non gouvernementaux.  CFSL s'acquitte de son mandat à l'égard de la formation en offrant divers programmes de formation linguistique comprenant chacun des cours assortis d'objectifs distincts pour les stagiaires requérant divers niveaux de compétence linguistique dans une langue étrangère.  CFSL a besoin de services professionnels pour offrir une formation en langues étrangères et des services connexes à ses clients dans la région de la capitale nationale et, dans certains cas, pour offrir ces services partout au Canada, aux États Unis et à l'étranger. La formation peut être donnée à temps partiel ou à temps plein, dans le cadre de séances individuelles ou en groupe, sur place ou à distance, et dans des salles de classe fournies principalement par CFSL et parfois dans des salles de classe fournies par l'offrant.  L'offrant pourrait être appelé à offrir les services suivants: - Services de formation linguistique  - Services d'évaluation des compétences linguistiques  - Conception, développement et mise à jour de cours - Conception, développement et mise à jour d'évaluations - Conception et développement de produits d'apprentissage en langues étrangères - Services de recherche et de consultation stratégique relatifs à la formation et à l'évaluation en langues étrangères - Services complémentaires  Par le passé, le CFSL a retenu les services de prestataires de services de formation en langues étrangères dans le cadre d'un processus de demande de propositions afin d'attribuer le contrat. Le contrat actuel pour les services de formation en langues étrangères prendra fin au printemps2016. Afin de renouveller ces services, le CFSL prévoit, pour la première fois, d'établir une offre à commandes. En plus d'établir une offre à commandes, plusieurs autres services connexes ont été ajoutés au marché pour répondre aux différents besoins du CFSL.  OBJECTIFS DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Cette demande de renseignements (DDR) a pour but d'obtenir de la rétroaction des fournisseurs intéressés à offrir leurs services, connaitre le marché, connaitre ce qui peut être offert ainsi que traiter l'information manquante ou erronée pour le Ministère des Affaires étrangères du Commerce et du Développement (MAÉCD).  Les principaux objectifs de la présente demande de renseignements (DDR) sont: a)	Déterminer l'intérêt et la capacité des fournisseurs et des offrants à offrir les services décrits dans la présente DDR; b)	Donner à l'industrie la possibilité d'évaluer les besoins du MAÉCD et de formuler des commentaires sur l'énoncé des travaux et les critères techniques. c)	Obtenir les commentaires et les recommandations des intervenants sur les enjeux qui pourraient influer sur la capacité des fournisseurs ou des offrants à répondre aux besoins du MAÉCD. d)	Tirer profit des connaissances et de l'expertise de l'industrie en ce qui concerne les pratiques exemplaires qui augmenteraient les chances de réalisation du présent projet. e)	Solliciter les commentaires de l'industrie sur l'outil de l'offre à commandes proposée.  CONTENU DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS La présente demande de renseignements contient une version non définitive de l'énoncé du besoin et des critères techniques. Ces documents sont en évolution constante et il se peut que des exigences soient ajoutées à l'éventuelle demande d'offre à commandes publiée par le Canada. Il se peut également que des exigences soient retirées ou modifiées. Nous invitons les répondants à faire part de leurs observations concernant tout élément contenu dans la demande de renseignements. Les répondants sont également invités à répondre aux questions qui se trouve dans la section4.  Si des répondants considèrent que le contenu de l'ébauche de l'énoncé du besoin et des critères techniques pourrait être amélioré sur le plan technique ou technologique, ils sont invités à transmettre leurs suggestions, par écrit, à l'autorité contractante dont le nom figure dans la présente. Les répondants doivent indiquer clairement les améliorations suggérées et les motifs qui les justifient. Les suggestions qui ne restreignent pas la concurrence ou qui ne favorisent pas un répondant en particulier, seront examinées à la condition qu'elles soient soumises à l'autorité contractante, conformément au paragraphe intitulé «Demandes de renseignements» ci-dessous. Le Canada aura le droit d'accepter ou de rejeter en totalité ou en partie les suggestions proposées.    Ils devraient uniquement transmettre des renseignements pertinents relatifs à cette demande. Nous leur déconseillons de joindre des documents techniques et de promotion générale, à moins que ces derniers servent à fournir des renseignements précis demandés aux présentes.  EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé Il n'y a pas d'exigence en matière de sécurité pour la présentation d'une réponse à la présente demande de renseignements.   Toutes les mesures d'approvisionnement futures menées à l'appui de ce besoin peuvent exiger les fournisseurs ou les offrants à détenir la cote de sécurité décrite à l'Appendice C  Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité. Toutes les entreprises intéressées par le présent besoin sont encouragées à examiner en détail toutes les exigences relatives à la sécurité. Si elles ne satisfont pas aux exigences précisées, elles devraient communiquer avec l'autorité contractante pour commencer les démarches de parrainage.  Pour de plus amples renseignements sur les exigences en matière de sécurité qui régissent les contrats, veuillez consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle, à l'adresse http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/.   CALENDRIER ESTIMé  Si la présente demande de renseignements donnait lieu à une éventuelle demande d'offre à commandes, TPSGC propose le calendrier estimatif suivant:  Publication de la demande d'offre à commandes : septembre 2015 Fin de l'évaluation des offres : novembre 2015 Émissions de l'offre à commandes : décembre 2015 Début de la prestation de services : Dès l'émission de l'offre à commandes ou selon les besoins du client  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: RFSO FREIGHT FORWARDING

title_fr: SERVICE DE TRANSIT - BIENS PERSONELS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Passengers, Mail and Merchandise Transportation Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transport routier de voyageurs, de courrier et de marchandise
Quantité : 1

title_en: RFSO FREIGHT FORWARDING (08330-110120/A)

title_fr: SERVICE DE TRANSIT - BIENS PERSONELS (08330-110120/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Freight Forwarding Services   08330-100120/A Marc-Andre St-Cyr Telephone No. - 819-956-7347 Fax No. - 819-956-4944  The Department of Public Works and Government Services Canada on behalf of the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT) and other government departments, requires National Master Standing Offer/s, (NMSO/s), for Freight Forwarding Services. These services will be by land, air and ocean for the movement of household effects, personal goods and private motor vehicles more frequently from/to the facilities of household movers in the National Capital Area (NCR) and less frequently in other Canadian cities to/from the Canadian Embassies and High Commissions throughout the world, on an as-and-when-requested basis.  The scope of this requirement is for approximately 500 outgoing relocations and 500 incoming relocations annually, of personal effects and private motor vehicles (PMV) from Canada to Canadian Missions abroad and from Canadian Missions abroad back to Canada. The majority of these relocations occur between May and September.   Offers will be assessed on a per mode of transportation (land, air or sea) per region basis. The four regions are as follows: Central and Southern America & the Caribbean; Europe; Africa & the Middle-East; Asia-Pacific. Offerors are not required to submit pricing for all four regions, however, they must provide all rates for each destination for the region they are offering to provide Freight Forwarding Services.  The period of the standing offer/s will be from date of issuance to May 31, 2014, with the right to request an extension to the NMSO by eight (8) months period, June 1, 2014 to January 31, 2015.  It is the intent to issue up to nine (9) Standing Offers, if possible, one for each mode of transportation per region.    If PWGSC notifies the Offeror that it has been issued a standing offer, the Offeror shall, at its sole expense, provide financial security to the Crown within seven (7) calendar days from such notification, in the form of an irrevocable letter of credit in the amount of $150,000.00 Canadian dollars.  There is a security requirement related to the NMSO/s, Offerors who receive a Standing Offer will be required  to have security clearance to the level SECRET as detailed in the Request for Standing Offer (RFSO) document.  An electronic version, in Microsoft EXCEL format, of the Basis of Payment Pricing/Rate Sheets are attached with the RFSO.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     SERVICES DE TRANSIT   08330-100120/A Marc-Andre St-Cyr Telephone No. - 819-956-7347 Fax No. - 819-956-4944  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) et d'autres ministères, veut établir des offres à commandes principales et nationales (OCPN) pour des services d'expédition d'effets mobiliers. Il s'agira de services terrestres, aériens et océaniques d'expédition d'effets mobiliers, d'effets personnels et de véhicules automobiles privés, plus fréquemment vers/en provenance des ambassades et hauts-commissariats canadiens à l'échelle du monde, selon la demande.   Le marché comprend annuellement environ 500 déménagements du Canada et 500 déménagements revenant au Canada d'effets personnels et de véhicules automobiles privés. Ces déménagements se feront du Canada aux missions canadiennes à l'étranger et en provenance de ces missions à l'étranger de retour au Canada. La plupart de ces déménagements ont lieu entre les mois de mai et de septembre.    Les offres seront évaluées en se fondant sur le mode de transport par la région (terrestre, aérien ou océanique). Les quatre régions sont indiquées ci-dessous : l'Amérique centrale et du sud et les Caraïbes; l'Europe; l'Afrique et le Moyen-Orient; l'Asie-Pacifique. Les entrepreneurs ne sont pas obligés de soumettre des prix pour chaque régions, toutefois ils doivent fournir tous les taux nécessaires pour chaque destinations des régions pour lesquelles ils peuvent assurer des services d'expédition de Services de Transit.  La durée des offres à commandes (OC) couvrira la période de la date d'attribution au 31 mai 2014, avec une période de renouvellement facultative de huit (8) mois, du 1er juin 2014 au 31 janvier 2015.  On se propose d'attribuer jusqu'à neuf (9) OC, s'il y a lieu, soit une par mode de transport par région.   Si TPSGC avise l'offrant qu'on lui a émis une OC, il doit, à ses frais, fournir une sécurité financière à l'État dans les sept (7) jours civils qui suivent cet avis, sous forme de lettre de crédit irrévocable pour la somme de 150 000 $CAN.   Les OCPN comprennent une exigence en matière de sécurité. L'entrepreneur obtenant une OC doit détenir une autorisation de sécurité de niveau SECRET tel que décrit en détail dans la demande d'OC. Une version électronique, en format EXCEL de Microsoft, de la base de paiement/des feuilles des tarifs est jointe à la demande d'OC.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

SDV Logistiques/Logistics (Canada) Inc.

locality: Ville St. Laurent

streetAddress: 3333 Douglas B. Floreani

legalName: SDV Logistiques/Logistics (Canada) Inc.

Panalpina Inc.

locality: St. Laurent

streetAddress: 2520 Ave. Marie-Currie

legalName: Panalpina Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

streetAddress: 125 SUSSEX DR.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-02-28, value: 35595.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

CISION CANADA INC.

streetAddress: 250 City Centre Avenue Suite 800

legalName: CISION CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2015-04-30, value: 52376.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2015-04-30, value: 2260.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2016-04-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-07-31, value: -32770.00


streetAddress: LB PEARSON BLDG TWR B GROUND

description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2012-05-02, value: 384000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2014-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2015-05-05, value: 200000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2015-05-05, value: 376000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2016-05-05, value: 0.00


title_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

title_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-10, expiryDate: 2012-03-31, value: 3600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-04-12, value: 0.00