description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

title_en: Continuous Mercury Vapor Analyzer, Edmonton, Alberta. (K4E21-130046/B)

title_fr: Analyseurs en continu de vapeur de mercure, Edmonton, Alberta. (K4E21-130046/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Tekran Inc. 330 Nantucket Blvd Toronto Ontario Canada M1P2P4 Nature of Requirements:  Continuous Mercury Vapor Analyzer, Edmonton, Alberta.  1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) 	 An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  The Prairie and Northern Air Quality Science Unit of the Department of Environment Canada has a requirement for the supply and delivery of 2 Tekran Continuous Mercury Vapour Analyzers Model 2537X.  Environment Canada currently has three continuous mercury analyzers in three different locations throughout Alberta and Manitoba.  By the end of 2013-2014, Environment Canada will be monitoring for Total Gaseous Mercury (TGM) at four different sites (3 in the Alberta Oilsands region and 1 in Flin Flon, Manitoba).  The Oilsands monitors will be used as part of the Joint Canada-Alberta Oilsands Monitoring Plan.  All four sites will be using the Tekran 2537 gaseous mercury systems to monitor for mercury.  The two new units will be integrated into the current AQSU mercury monitoring network.  In order to maintain consistency with PNR-AQSU's current monitoring and the Joint Canada-Alberta Oilsands Monitoring Plan, it is important that these new analyzers are compatible with the current system and will not result in additional training and maintenance costs.   2.1 Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following specifications:  Must measure total gaseous mercury continuously. Must be capable of unattended operation for at least six continuous weeks at a time. Must be able to reliably quantify mercury down to 1 ng/m3 or lower, with a documented method detection limit of 0.7 ng/m3 or lower.   Must output the data through a serial port at 2400 baud or greater; to be logged on a Windows PC for archiving and for remote data access and download by modem.  Any software that is required for the analyzer to log data on a PC is part of the required package.  The PC and modem are not part of the required package. Design must not rely on transporting reactive mercury along sample lines as that would result in sample loss. Must be compatible with the Envidas data acquisition system. Must have an Internal permeation source capable of daily automatic calibrations. The analyzer must be compatible with the existing the Tekran 1130/1135 Speciated mercury monitoring system. 	 The product is to be delivered by August 30th, 2013 to Edmonton, AB.   3.	Trade Agreements  	Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  	Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value   CAD $94,122.00 (GST included)  6.	Proposed Contractor  	Tekran Instruments Corporation 	330 Nantucket Blvd. 	Toronto, ON M1P 2P4 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Alex Tikhonovitch Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3541 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officers name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Tekran Inc. 330 Nantucket Blvd Toronto Ontario Canada M1P2P4 Nature des besoins :    Analyseurs en continu de vapeur de mercure, Edmonton, Alberta.    1.	Objectif d'un pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.         Définition des exigences et justification de fournisseur unique  La Section de la qualité de l'air des Prairies et du Nord d'Environnement Canada requiert la fourniture et la livraison de deux analyseurs en continu de vapeur de mercure Tekran modèle 2537X.  À l'heure actuelle, Environnement Canada dispose de trois analyseurs en continu de mercure dans trois emplacements différents en Alberta et au Manitoba. D'ici la fin de l'année 2013-2014, Environnement Canada assurera la surveillance du mercure gazeux total à quatre sites différents, soit trois sites dans la région des sables bitumineux de l'Alberta et un site à Flin Flon, au Manitoba. Les appareils de surveillance des sables bitumineux seront utilisés dans le cadre du Plan de mise en uvre conjoint Canada-Alberta pour la surveillance visant les sables bitumineux. On se servira de l'appareillage pour le mercure gazeux total Tekran modèle 2537 en vue d'assurer la surveillance du mercure aux quatre sites. Les deux nouveaux groupes seront intégrés au réseau actuel de surveillance du mercure de la Section de la qualité de l'air.  Afin de maintenir l'uniformité avec les activités de surveillance actuelles de la Section de la qualité de l'air des Prairies et du Nord et le Plan de mise en uvre conjoint Canada-Alberta pour la surveillance visant les sables bitumineux, il est important que les nouveaux analyseurs soient compatibles avec le système dont on se sert à l'heure actuelle et que leur arrivée ne provoque pas de coûts supplémentaires de formation et d'entretien.   2.1 Exigences essentielles minimales  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que son produit répond aux exigences suivantes :  1.    Le produit doit mesurer de façon continue les concentrations de mercure gazeux total; 2.    Il doit pouvoir fonctionner sans intervention humaine pendant au moins six semaines                      consécutives à la fois; 3.    Il doit pouvoir quantifier le mercure avec exactitude en des concentrations de 1 ng/m3 ou               moins, avec une limite de détection de la méthode prouvée de 0,7 ng/m3 ou moins;  4.    Il doit sortir les données par l'intermédiaire d'un port série d'un débit de 2 400 bauds ou plus          et être exploité sur un ordinateur personnel Windows pour permettre l'archivage, puis il doit            pouvoir accéder aux données à distance et les télécharger par modem. Tout logiciel requis            pour l'analyseur pour consigner les données sur un ordinateur personnel fait partie du                     progiciel exigé. L'ordinateur personnel et le modem ne font pas partie du progiciel exigé; 5.    La conception ne doit pas reposer sur le transport du mercure réactif le long des conduites de         prélèvement, ce qui entraînerait la perte d'échantillons; 6.     Il doit être compatible avec le système d'acquisition des données Envidas; 7.     Il doit disposer d'une source interne par perméation permettant l'étalonnage automatique               tous les jours; 8.     L'analyseur doit être compatible avec le système de surveillance du mercure différencié                 Tekran 1130/1135 dont on se sert en ce moment.  Le produit doit être livré d'ici le 30 août 2013 à Edmonton, en Alberta.  3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alinéa 2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et Article XV, alinéa 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  	Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  4.	Exception au Rglement sur les marchés de l'État La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estimée 94 122 $ CAN  6.	Entrepreneur proposé              Tekran Instruments Corporation 	330 Nantucket Blvd. 	Toronto, ON M1P 2P4  7.	Personne-ressource au Ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:  Nom :		Alex Tikhonovitch Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone : 	780-497-3541 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca  8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

Tekran Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 330 Nantucket Blvd

legalName: Tekran Inc.

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs


scheme: GSIN

description_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

description_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC
Quantité : 1

status: complete

title_en: Mercury Vapor Primary Calibration Sources, Edmonton, Alberta. (K4E21-130706/A)

title_fr: Systèmes d'étalonnage primaire des vapeurs de mercure, Edmonton, Alberta. (K4E21-130706/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Tekran Inc. 330 Nantucket Blvd Toronto Ontario Canada M1P2P4 Nature of Requirements:  Mercury Vapor Primary Calibration Sources, Edmonton, Alberta.  Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) 	 	An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  The Prairie and Northern Air Quality Science Unit of the Department of Environment Canada has a requirement for the supply and delivery of 3 Tekran Mercury Vapor Primary Calibration Sources Model 2505 and parts and accessories for Tekran Mercury Analyzers.  The Prairie & Northern Region Air Quality Science Unit (PNR-AQSU) currently has 8 Tekran Total Gaseous Mercury (TGM) analyzers. Three of the analyzers are currently monitoring mercury at three different locations in the PNR (2 are in the oil sands region and 1 is in Manitoba). The Environment Canada Canadians Atmospheric Mercury Measurement Network (CAM Net) stations also use the Canadian-made Tekran analyzers to monitor TGM concentrations. The CAM Net sites are in part used to improve the current understanding of the atmospheric transport, transformation and removal processes of elemental mercury and its ecologically significant contributions released into the environment. In order to maintain national consistency, it is necessary for PNR-AQSU to continue to use the Tekran instruments.   PNR-AQSU now requires various equipment to enable the continued successful operation of the Tekran analyzers. Calibration and operation of the Tekran analyzers would be impossible with any other equipment other than Tekran equipment.  In order to maintain national consistency, it is necessary for PNR-AQSU that these new Calibration Sources and parts are compatible with the current system.  3.	Trade Agreements  	Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  	Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value  CAD $47,829.00  6.	Proposed Contractor           Tekran Inc.             330 Nantucket Blvd             Toronto, Ontario             M1P 2P4             Canada 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Alex Tikhonovitch Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3541 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Tekran Inc. 330 Nantucket Blvd Toronto Ontario Canada M1P2P4 Nature des besoins :    Systèmes d'étalonnage primaire des vapeurs de mercure, Edmonton, Alberta.  1.	Objectif d'un pravis d'adjudication de contrat (PAC) Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet. 2.	Définition des exigences et justification du recours à un fournisseur unique L'Unité des sciences de la qualité de l'air de la Région des Prairies et du Nord d'Environnement Canada a un besoin pour la fourniture et la livraison de 3 systèmes d'étalonnage primaire des vapeurs de mercure Tekran, modèle 2505, ainsi que les pièces et accessoires pour les analyseurs de mercure Tekran.   L'Unité des sciences de la qualité de l'air de la Région des Prairies et du Nord possède actuellement 8 analyseurs de mercure gazeux total. Trois de ces analyseurs sont situés à divers emplacements dans la Région des Prairies et du Nord (2 dans la région des sables bitumineux et 1 au Manitoba). Les stations du Réseau canadien de mesure du mercure atmosphérique (CAMNet) d'Environnement Canada utilisent également les analyseurs Tekran, lesquels sont fabriqués au Canada, pour vérifier les concentrations de mercure gazeux total. Les stations CAMNet servent en partie à améliorer les connaissances actuelles des processus de transport, de transformation et d'élimination atmosphériques du mercure élémentaire et de ses composés écologiquement significatifs rejetés dans l'environnement. Afin de maintenir une uniformité nationale, il est nécessaire que l'Unité des sciences de la qualité de l'air de la Région des Prairies et du Nord continue d'utiliser l'équipement Tekran.   L'Unité des sciences de la qualité de l'air de la Région des Prairies et du Nord a actuellement besoin de diverses pièces d'équipement afin d'assurer la poursuite du bon fonctionnement des analyseurs Tekran. L'étalonnage et le fonctionnement des analyseurs Tekran seraient impossibles avec une autre sorte d'équipement que celui de Tekran.   Afin d'assurer l'uniformité nationale, il est nécessaire pour l'Unité des sciences de la qualité de l'air de la Région des Prairies et du Nord que l'équipement d'étalonnage et les pièces soient compatibles avec le système actuel.  3.	Accords commerciaux 	Article 1016, alinéa 2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  	Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement; 4.	Exception au Rglement sur les marchés de l'État La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise. 5.	Valeur totale estimée              47 829.00$  6.	Entrepreneur proposé             Tekran Inc.              330 Nantucket Blvd              Toronto, Ontario              M1P 2P4             Canada  7.	Personne-ressource au Ministère  Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:               Nom :		Alex Tikhonovitch Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone : 	780-497-3541 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca 8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture. L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: EASTGATE OFFICES, 9250  49 ST

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Ontario

countryName: Canada

title_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

title_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

initiationType: tender


region: Alberta

streetAddress: ADMINISTRATION

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


region: Northwest Territories

locality: YELLOWKNIFE

streetAddress: CWS NORTHERN CONSERVA.- PO BOX 2310

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

title_en: Remote Control ARC boat

title_fr: Bâteau ARC contrôlé à distance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instru
ments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides e
t de mouvements mécaniques
Quantité : 1

title_en: Remote Control ARC boat (K4E21-140291/A)

title_fr: Bâteau ARC contrôlé à distance (K4E21-140291/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  HR Wallingford Limited HR Wallingford Howbery Park United Kingdom OX108BA Nature of Requirements:  Remote Control ARC boat  K4E21-140291/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 1.	Advance Contract Award Notice  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the Requirement  Environment Canada, Water Survey branch, Yellowknife, NT is seeking a supply and delivery of one (1) remote, radio controlled ARC boat for use with existing Acoustic Doppler Current Profilers (ADCP), the Rio Grande 1200 ADCP and Sontek M(ADCP),used in the collection of river data such as flow, depth and velocity.  The complete remote controlled ARC Boat must be received at Environment Canada, Water Survey Branch, Yellowknife, NT, no later than January 15, 2015.   3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  	Item	Description M1	The boat must be able to be transported within the cabin of an A-Star Helicopter with a field crew of two persons (not including the pilot). Maximum Transport Dimensions: -	Maximum length 1.4 meters.  Boats in excess of 1.4 meters must have the ability to be disassembled in under 30 minutes with minimal tools into two components with no component measuring more than 1.4 meters in length.; -	Maximum width of 0.75meters; and -	Maximum depth of 0.32m. M2	The hull must be designed to accept and efficiently operate a Rio Grande 1200 and Sontek M9 ADCP, with minimal flow disturbance to the acoustic head. M3	Maximum boat weight including batteries and ADCP - 45Kg M4	The boat requires high operating speeds for high gradient streams. -	The boat must have two propellers for high maneuverability; and  -	The boat must have the ability to operate in river velocities of minimum 5 ms. M5	The unit must come complete with batteries that provide for minimum  of 4 hour operation. M5	Charging system for the batteries must be included M6	The boat must have a remote control with an minimum operational range of 200m.  M7	The remote control unit must provide for a Bluetooth link for data transmission to shore. M8	The manufacturer  must provide a minimum one year warranty.   	 4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:  w	Agreement on Internal Trade (AIT) w	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Comprehensive Land Claims Agreement  This procurement is subject to the Tlicho Land Claim Agreement.  6.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The HR Wallingford, Remote Control ARC-Boat 2013 for RDI Rio Grande ADCP Deployment,, is the most recent version of the ARC boat that performs to the above standards in an Arctic Environment and can be transported in an A-Star Helicopter with room for gear and technicians.  The required technology, available in the HR Wallingford, is unique to the vendor.   The HR Wallingford, Remote Control ARC-Boat 2013 for RDI Rio Grande ADCP Deployment is the only known ARC boat that meets this requirement.  HR Wallingford is the sole supplier of the ARC Boat.  Make and Model Required:  Remote Control ARC-Boat 2013 for RDI Rio Grande ADCP Deployment.  7.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - only one person is capable of performing the contract.  8.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  w	Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) w	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016 2 (b)   9.	Delivery Date  All the deliverables are required on or before January 15, 2015.  10.	Cost Estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $28,990.00 (GST/HST extra).  11.	Name and Address of the Pre-identified Supplier  	HR Wallingford Ltd. 	Howbery Park 	Wallingford, Oxforshire OX10 8BA, United Kingdom  12.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  13.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 21, 2014, at 2:00 p.m. MST.  14.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  	Inquiries and statements of capabilities are to be delivered to:  	Elizabeth Logan 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	Telus Plaza North 5th Floor 	10025 Jasper Avenue 	Edmonton, AB   T5J 1S6  	Telephone:  (780) 497-3956 	Facsimile:   (780) 497-3510    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  HR Wallingford Limited HR Wallingford Howbery Park United Kingdom OX108BA Nature des besoins :    Bâteau ARC contrôlé à distance- Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)  K4E21-140291 Logan, Elizabeth Téléphone No. - (780) 497-3956 Télécopieur No. - (780) 497-3510  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins La Direction générale des relevés hydrologiques d'Environnement Canada à Yellowknife, NT, demande l'approvisionnement et la livraison d'un (1) bateau ARC contrôlé à distance par radio pour être utilisé avec les profileurs de courant à effet Doppler (ADCP) actuels, l'ADCP Rio Grande 1200 et l'ADCP Sontek M9, utilisés dans la collecte de données sur les rivières telles que le courant, la profondeur et la vélocité. Le bateau ARC contrôlé à distance complet doit être reçu à la Direction générale des relevés hydrologiques d'Environnement Canada à Yellowknife, NT, au plus tard le 15 janvier 2015.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par le biais d'un énoncé de capacités, que le matériel proposé respecte toutes les exigences indiquées ci-après:  Élément	Description	Satisfait	Non satisfait O1	Le bateau doit pouvoir être transporté dans la cabine d'un hélicoptère ASTAR avec un équipage sur le terrain de deux personnes (excluant le pilote). Dimensions maximales pour le transport: -	Longueur maximale de 1,4mètre. Les bateaux plus grands que 1,4mètre doivent avoir la capacité d'être désassemblés en moins de 30minutes, à l'aide d'une quantité minimale d'outils, en deux pièces sans pièce ne mesurant plus de 1,4mètre de longueur; -	Largeur maximale de 0,75mètre; -	Profondeur maximale de 0,32m.		 O2	La coque doit être conçue pour accueillir et permettre l'utilisation efficiente des ADCP Rio Grande 1200 et Sontek M9 avec une perturbation de l'écoulement minimale à la tête acoustique.		 O3	Le poids maximal du bateau, incluant les batteries et l'ADCP, est de 45kg.		 O4	Le bateau requiert des vitesses de déplacement élevées pour les ruisseaux à haut gradient: -	le bateau doit avoir deux hélices pour une maniabilité élevée;  -	le bateau doit avoir la capacité de fonctionner dans des vélocités de rivière d'un minimum de 5m/s.		 O5	L'unité doit être fournie complète avec des batteries qui permettent une période de fonctionnement minimum de 4heures.		 O5	Le système de rechargement pour les batteries doit être compris.		 O6	Le bateau doit avoir un dispositif de contrôle à distance avec une portée opérationnelle de 200m. 		 O7	L'unité de contrôle à distance doit offrir un lien Bluetooth pour la transmission de données à la rive.		 O8	Le fabricant doit fournir une garantie minimum d'un an.		   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) :  	 Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Accord sur les revendications territoriales globales   Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales des Tlicho 	 6.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le HR Wallingford, Télécommande ARC-Boat 2013 pour RDI Rio Grande ADCP déploiement,, est la version la plus récente du bateau ARC qui effectue les normes ci-dessus dans un environnement arctique et peut être transporté dans un hélicoptère A-Star avec la pièce pour vitesse et techniciens.   La technologie requise, disponible dans le HR Wallingford, est unique au fournisseur.   Le HR Wallingford, Télécommande ARC-Boat 2013 pour RDI Rio Grande ADCP déploiement est le seul bateau connu ARC qui répond à cette exigence. HR Wallingford est le seul fournisseur de l'ARC bateau.   Marque et Modèle requis: Télécommande ARC-Boat 2013 pour RDI Rio Grande ADCP déploiement.  7.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe : paragraphe 6d) - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  8.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 2(b) 	 9.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 15 janvier 2015.  10.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 28,990.00 $ (TPS/TVH en sus).  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	HR Wallingford Ltd. 	Howbery Park 	Wallingford, Oxforshire OX10 8BA, United Kingdom  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 21 octobre à 14 h (HNR).  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Elizabeth Logan  	Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Place ATB, tour Nord  	5e étage, 10025, avenue Jasper 	Edmonton, AB  T5J 1S6 	Courriel:  elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	Téléphone:  780-497-3956 	Télécopieur:  780-497-3510  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

HR Wallingford Limited

region: Wallingford

locality: Howbery Park

countryName: United Kingdom

streetAddress: HR Wallingford

legalName: HR Wallingford Limited


description_fr: Systèmes de surveillance et de contrôle à distance, équipement  radar, sauf aéronefs

currency: USD

title_en: Platform Transmitter Terminals

title_fr: Plateformes unidirectionnelles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Remote Monitoring and Control Systems, Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Systèmes de surveillance et de contrôle à distance, équipement  radar, s
auf aéronefs
Quantité : 1

title_en: Platform Transmitter Terminals (K4E21-130592/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Microwave Telemetry Inc. 8835 COLUMBIA 100 PKWY SUITES K & L COLUMBIA Maryland United States 21045 Nature of Requirements:  Platform Transmitter Terminals   1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  Environment Canada regularly deploys Platform Transmitter Terminals (PTTs) on several shorebird species in order to track flight patterns, nesting and other environmental indicators of shorebirds. Due to the small size and weight of the birds, the PTTs must be small and lightweight enough not to hamper the bird's normal routines.  Specifications for Platform Transmitter Terminals  Each PTT must meet or exceed the following specifications: Be less than 5.00 grams in total weight (including all parts such as power/battery components and antennae) Height (profile) of unit (excluding antennae) while mounted on bird's back must not exceed 7.5mm (0.30") Width of unit must not exceed 14mm (0.55") Length of unit must not exceed 24 mm (0.95") Be externally mounted (no implanting acceptable) Have attachment locations for Teflon ribbon (for mounting onto birds in 'back pack' style) Have a built in or permanently attached antennae that must be: Flexible enough to withstand breakage in poor weather conditions (rain, snow, cold and during bird mating)  no longer than 213mm (8.5") in addition to the unit length Be entirely rust-proof Withstand extended and prolonged exposure to water, including salt water Be able to communicate to satellites to upload data via Argos system, communications must include at minimum with every transmission: geographical location, temperature, and battery voltage Have a transmission interval of less than 120 seconds Operate in temperatures as high as +40 degrees Celsius and as low as -3 degrees Celsius Have a mechanism for testing each specific unit before deployment on a bird Be able to be turned on and off manually Be capable of running for multiple consecutive years without re-handling the bird (i.e. battery replacement on a regular schedule is not acceptable) Be able to withstand power failures and restart automatically when power source regained   Proof of unit testing or deployment on a shorebird species, specifically sandpipers or plovers will be required in the statement of capabilities. Acceptable proof will include published studies or through references (name/contact information must be supplied).  3.	Trade Agreements  Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value  USD $32,500.00  6.	Proposed Contractor 	Microwave Telemetry, Inc. 	8835 Columbia 100 Parkway, Suites K & L 	Columbia, MD 21045 USA 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Ian Taylor Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3621 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Proof of unit testing or deployment on a shorebird species, specifically sandpipers or plovers will be required in the statement of capabilities. Acceptable proof will include published studies or through references (name/contact information must be supplied).   The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Microwave Telemetry Inc. 8835 COLUMBIA 100 PKWY SUITES K & L COLUMBIA Maryland United States 21045 Nature des besoins :    Plateformes unidirectionnelles   1.	Objectif d'un préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.	Définition des besoins et justification du recours à un fournisseur unique   Environnement Canada déploie régulièrement des plateformes unidirectionnelles (PTT) sur des oiseaux de rivage de plusieurs espèces afin de suivre leurs caractéristiques de vol, leur nidification ainsi que d'autres indicateurs environnementaux relatifs aux oiseaux de rivage. En raison de la taille et du poids modestes de ces oiseaux, les PTT doivent être suffisamment compacts et légers pour ne pas contrarier les habitudes normales de l'oiseau.  Spécifications pour les plateformes unidirectionnelles (PTT)  Chaque PTT doit respecter ou dépasser les spécifications ci-dessous. ·	L'appareil doit avoir un poids total de 5,00g ou moins (y compris toutes les pièces, comme les éléments d'alimentation, les piles et l'antenne). ·	Une fois monté sur le dos de l'oiseau, l'appareil doit avoir une hauteur (profil, antenne en sus) d'au plus 7,5mm (0,30po). ·	La largeur de l'appareil ne doit pas dépasser 14mm (0,55po). ·	La longueur de l'appareil ne doit pas dépasser 24mm (0,95po). ·	L'appareil doit être monté de façon externe (aucune implantation n'est acceptable). ·	L'appareil doit être muni de points de fixation pour un ruban de Teflon (pour monter l'appareil sur les oiseaux comme un «sac à dos»). ·	L'appareil doit être muni d'une antenne intégrée ou attachée de façon permanente qui doit: o	être assez souple pour ne pas se rompre par mauvais temps (neige, pluie, froid) ou pendant l'accouplement des oiseaux;  o	ne pas ajouter plus de 213mm (8,5po) à la longueur de l'appareil. ·	L'appareil doit être entièrement à l'épreuve de la rouille. ·	L'appareil doit pouvoir résister à une exposition prolongée à l'eau, y compris à l'eau salée. ·	L'appareil doit pouvoir communiquer avec des satellites pour transmettre des données au moyen du système Argos. À chaque émission, l'appareil doit transmettre au moins: o	sa position géographique; o	la température;  o	la tension de la pile. ·	L'appareil doit avoir un intervalle d'émission de moins de 120 secondes. ·	l'appareil doit pouvoir fonctionner à des températures pouvant atteindre 40 degrés Celsius (limite supérieure) et -3 degrés Celsius (limite inférieure). ·	L'appareil doit être muni d'un mécanisme permettant de faire l'essai individuel de chaque appareil avant le déploiement sur un oiseau. ·	L'appareil doit pouvoir être allumé et éteint manuellement. ·	L'appareil doit pouvoir fonctionner pendant plusieurs années consécutives sans qu'il soit nécessaire de manipuler l'oiseau à nouveau (le remplacement de la pile à intervalle régulier n'est pas acceptable). ·	L'appareil doit pouvoir résister à une panne d'alimentation et redémarrer automatiquement lorsque l'alimentation est rétablie.   Une preuve que l'appareil a été mis à l'essai ou déployé sur une espèce d'oiseau de rivage (bécasseau ou pluvier) doit être fournie dans l'énoncé de capacité. Les preuves acceptables pourraient être des études publiées ou des références (dont le nom et les coordonnées doivent être fournis).   3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alinéa 2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et Article XV, alinéa 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) «...lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;»  Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) «...lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;»  4.	Exception au Réglement sur les marchés de l'État La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estimée 32 500.00 $ USD  6.	Entrepreneur proposé 	Microwave Telemetry, Inc. 	8835 Columbia 100 Parkway, Suites K & L 	Columbia, MD 21045 USA  7.	Personne-ressource au Ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:  Nom :		Ian Taylor Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone : 	780-497-3621 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca  8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Microwave Telemetry Inc.

region: Maryland

locality: COLUMBIA

countryName: United States

streetAddress: 8835 COLUMBIA 100 PKWY SUITES K & L

legalName: Microwave Telemetry Inc.


region: Manitoba

locality: WINNIPEG

streetAddress: ATMOSPHERC MONITOR.PRGM STE 150


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2015-01-09, value: 30073.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2015-01-09, value: -376.00


title_en: Platform Transmitter Terminal

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Remote Monitoring and Control Systems, Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de surveillance et de contrôle à distance, équipement  radar, s
auf aéronefs
Quantité : 1

title_en: Platform Transmitter Terminal (K4E21-140583/B)

title_fr: Transmetteurs de satellites pour les oiseaux de rivage (K4E21-140583/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Microwave Telemetry Inc. 8835 COLUMBIA 100 PKWY SUITES K & L COLUMBIA Maryland United States 21045 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: K4E21-140583/B  TITLE:	SATELLITE TRANSMITTERS FOR SHOREBIRDS Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Environment Canada (EC), intends to negotiate with Microwave Telemetry Inc. for the provision of 10 (ten) Platform Transmitter Terminals, with the option to purchase up to twenty (20) additional Platform Transmitter Terminals over a 24-month period.   DEFINITION OF REQUIREMENT Environment Canada regularly deploys Platform Transmitter Terminals (PTTs) on several shorebird species in order to track migration patterns, nesting success and to determine the causes of shorebird population declines. Due to the small size and weight of the birds, the PTTs must be small and lightweight enough not to hamper the bird's normal routines, especially flight.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  PERFORMANCE/ CRITERIA/OBJECTIVES/SPECIFICATIONS Each PTT must meet or exceed the following specifications:  1) have a total weight of all parts (including power/battery component) of 5.00 grams or less.  2) have a profile height of unit (excluding antennae) while mounted on bird's back of 7.5mm or less  3) be externally mounted (no implanting acceptable)  4) have attachment locations for Teflon ribbon (for mounting onto birds in leg loop 'back pack' style)  5) have a built in or permanently attached antennae that must be: a.	flexible  b.	able to withstand breakage in poor weather conditions and during bird mating c.	no longer than 8.5" in addition to the unit length  6) be entirely rust-proof  7) withstand extended and prolonged exposure to water, including salt water (i.e. water exposure as expected on a wading (not diving) bird,  e.g. rain storms, snow storms, shallow depth wading and splashing at atmospheric pressure).  8) be able to communicate to satellites to upload data via Argos system, including sensor and engineering data.  9) have a transmission interval of less than 120 seconds  10) operate in temperatures as high as +40 degrees Celsius and as low as -3 degrees Celsius  11) have a mechanism for testing each specific unit before deployment on a bird  12) be able to be turned on and off manually  13) be capable of running for multiple consecutive years without re-handling the bird (i.e. battery replacement on a regular schedule is not acceptable)  14) be able to withstand power failures and restart automatically when power source regained   Supplier must demonstrate proof of unit testing or deployment on a shorebird species, specifically sandpipers or plovers. Substitutes may be made of a proof of unit testing or deployment on a landbird species of similar weight upon consideration and acceptance by the Departmental Representative (Shorebird Biologist)    JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Microwave Telemetry Inc. is the only known supplier that can provide a Platform Transmitter Terminals that meets all of the mandatory performance specifications.   Comprehensive Land Claims Agreement The area of the agreement is within the Môwhì Gogha Dè Nîîtåèè area, as defined in the Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement, and proximate to Yellowknife and Akaitcho Dene First Nation.  The requirements of the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement will apply to this procurement. The benefits that apply are contained in: Chapter 26, the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement, clauses 26.3, 26.3.1 (a). Http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1292948193972/1292948598544   TRADE AGREEMENTS The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exist.;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;   Chile TA, Article Kbis-09 (b) where, for the works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reason, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Peru TA, Article 1409,1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (i) the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii) due to an absence of competition for technical reasons;  Columbia TA, Article 1409,1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (i) the requirement is for a work of art, (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or (iii) due to an absence of competition for technical reasons;   DELIVERY DATE All deliverables must be on or before March 31, 2014, FOB destination.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Microwave Telemery Inc. 8835 Columbia 100 Pkwy Suites K & L Columbia, Maryland 20145 USA Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Microwave Telemetry Inc. 8835 COLUMBIA 100 PKWY SUITES K & L COLUMBIA Maryland United States 21045 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: K4E21-140583/B  TITRE:	Transmetteurs de satellites pour les oiseaux de rivage  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Environnement Canada (EC), entend négocier avec Microwave Telemetry Inc. pour la fourniture de dix (10) régulièrement des plates-formes de transmission (PTT) avec l'option d'acheter jusqu'à vingt (20) Bornes Plate-forme de l'émetteur supplémentaires sur une période de 24 mois.    DÉFINITION DU BESOIN Environnement Canada déploie régulièrement des plates-formes de transmission (PTT) sur des oiseaux de rivage de plusieurs espèces afin de suivre les tendances de la migration, le succès de nidification et de déterminer les causes du déclin des populations d'oiseaux de rivage. En raison de la petite taille et le poids des oiseaux, les PTT doit être suffisamment petit et léger pour ne pas gêner la routine normale de l'oiseau, en particulier leur vol.  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes :  CRITÈRES DE PERFORMANCE/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS Chaque PTT doit respecter ou dépasser les spécifications ci-dessous.  1) avoir un poids total de toutes les parties (y compris  / les les composants de la batterie d'alimentation) de 5,00 grammes ou moins.  2) avoir une hauteur de profil de l'unité (hors antennes) monté sur le dos d'oiseau de 7,5 mm ou moins.  3) L'appareil doit être monté de façon externe (aucune implantation n'est acceptable).  4) L'appareil doit être muni de points de fixation pour un ruban de Teflon (pour monter l'appareil sur les oiseaux comme un "sac à dos").  5) L'appareil doit être muni d'une antenne intégrée ou attachée de façon permanente qui doit: a.	être assez flexible b.	capable de résister à la casse dans de mauvaises conditions météorologiques et pendant  l'accouplement des oiseaux  c.	pas plus de 8,5po à la longueur de l'appareil.  6) L'appareil doit être entièrement à l'épreuve de la rouille.  7) L'appareil doit pouvoir résister à une exposition prolongée à l'eau, y compris à l'eau salée (ce est à dire de l'exposition de l'eau comme prévu sur un gué (pas de plongée) des oiseaux, par exemple, les tempêtes de pluie, les tempêtes de neige, faible profondeur pataugeoire et les éclaboussures à la pression atmosphérique).  8) L'appareil doit pouvoir communiquer avec des satellites pour transmettre des données au moyen du système Argos, y compris les données des capteurs et de l'ingénierie.  9) L'appareil doit avoir un intervalle d'émission de moins de 120 secondes.  10) l'appareil doit pouvoir fonctionner à des températures pouvant atteindre 40 degrés Celsius (limite supérieure) et -3 degrés Celsius (limite inférieure).  11) L'appareil doit être muni d'un mécanisme permettant de faire l'essai individuel de chaque appareil avant le déploiement sur un oiseau.  12) L'appareil doit pouvoir être allumé et éteint manuellement.  13) L'appareil doit pouvoir fonctionner pendant plusieurs années consécutives sans qu'il soit nécessaire de manipuler l'oiseau à nouveau (le remplacement de la pile à intervalle régulier n'est pas acceptable).  14) L'appareil doit pouvoir résister à une panne d'alimentation et redémarrer automatiquement lorsque l'alimentation est rétablie.  Le fournisseur doit faire la preuve des tests unitaires ou le déploiement d'une espèce d'oiseaux de rivage, en particulier les bécasseaux ou pluviers. Suppléants peuvent être faites d'une preuve de tests unitaires ou le déploiement d'une espèce d'oiseaux terrestres de poids similaire sur l'examen et l'acceptation par le représentant du Ministère (des oiseaux de rivage biologiste)   JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Microwave Telemetry Inc. est l'unique fournisseur connu qui peut fournir une régulièrement des plates-formes de tranmission (PTT) qui satisfont à toutes les spécifications de rendement obligatoires.   ENTENTE SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES Le secteur visé par le présent marché est situé dans la région Môwhì Gogha Dè Nîîtåèè, telle que délimitée dans l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple Tlicho. Il se trouve à proximité des collectivités des Premières Nations des Dénés Yellowknives et de L'Akaitcho.  Les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple Tlicho s'appliquent au présent marché. Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont précisés au chapitre 26 de cet Accord, dans les clauses 26.3 et 26.3.1 (a) (http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1292948193972/1292948598544).   ACCORDS COMMERCIAUX Les raisons suivantes justifiant le recours à un appel d'offres limité se rattachent au présent besoin :  Règlement sur les marchés de l'État, partie 1, alinéa 6d) :  le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12(a) :  pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), 1016.2(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;   Chili TA, Article Kbis-09 (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  Pérou TA, Article 1409,1(b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes : i) le marché a pour objet la réalisation d'une uvre d'art, ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques;  Colombie TA, Article 1409,1(b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes : (i) le marché a pour objet la réalisation d'une uvre d'art, (ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs, (iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques;  Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), Article XIII(b) dans les cas où les marchandises ou les services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera pas de marchandise ou de service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant pour l'une des raisons suivantes : (i) le marché concerne une uvre d'art; (ii) protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs; ou (iii) absence de concurrence pour des raisons techniques;   DATE DE LIVRAISON Tous les produits doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2014, destination FAB.   FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ Microwave Telemery Inc. 8835 Columbia 100 Pkwy Suites K & L Columbia, Maryland 20145 USA  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_fr: Systèmes de surveillance et de contrôle à distance, équipement  radar, sauf aéronefs


description_en: Trailer, Snowmobile

description_fr: Remorque, motoneige

title_en: ENCLOSED SNOWMOBILE TRAILERS (K4E21-150035/B)

title_fr: REMORQUES DE MOTONEIGE COUVERTES (K4E21-150035/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ENCLOSED SNOWMOBILE TRAILERS  K4E21-150035/B Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 Fax No. - (780) 497-3510  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Environment Canada requires the supply and delivery of two (2) Enclosed   Snowmobile Trailers in Peace River, Alberta.    This procurement contains MANDATORY requirements.    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade(AIT).  Delivery Date: On or before January 21, 2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   REMORQUES DE MOTONEIGE COUVERTES  K4E21-150035/B Logan, Elizabeth N° de téléphone - (780) 497-3956 Nº fax - (780) 497-3510  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) requiert, au nom du Environnement Canada, de la fourniture et de la livraison de deux (2) remorques de motoneige couvertes pour le transport de deux (2) motoneiges et dun traîneau à motoneige par remorque. Les remorques doivent être livrées aux installations dEnvironnement Canada à Rivière-la-Paix (Alberta).  Cette demande de propositions renferme des exigences OBLIGATOIRES.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison :  avant le 21 janvier 2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.