description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Multi-Agency Situational Awareness System (MASAS) (W7714-145919/A)

title_fr: Système interorganisationnel de connaissance de la situation (SICS) (W7714-145919/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE  Multi-Agency Situational Awareness System (MASAS)  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  Amendment #1  Amendment #1 is issued to extend the closing date to April 25, 2014.  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  DESCRIPTION  This Request for Information (RFI) seeks to determine interest in and approaches for operating the Multi-Agency Situational Awareness System (MASAS) from organizations who could operate the national situational awareness information exchanges, related products and services, and support the management of the national emergency messaging specifications required by them.  It is requested that the responder provide and/or report on the following areas in order to assist the Government of Canada with assessing operating approaches for MASAS. A suggested schema for the response is provided below:  1.	Governance and Oversight a.	Provide information on the proposed organizational governance model and how it is aligned with the SOREM governance structure outlined in the Communications Interoperability Strategy for Canada. b.	Provide information on key parties and their roles. For example, membership types, board of directors and committees. c.	Provide information on the key organizational positions that would operate MASAS (Section 4.1) and manage the Canadian Emergency Management Communications Specifications (Section 4.2). 2.	Business Model a.	Provide information on which type of business model is being proposed.  Government-Funded Model (Federal Agency), Government-Funded Model (Crown Corporation), Non-Profit/Non-Government Organization,   Public-Private Partnership  or combinations of the above (e.g. Government owned system and data center with an Entity-Operator where Entity may be a Not for Profit or a private sector partner). b.	Provide information on the lead organization and its interface with the governance and oversight body. c.	Provide information on engagement approaches within the emergency management community. d.	Provide information on the revenue sources to support MASAS operation. e.	Provide a 3-year revenue forecast and the anticipated level of government support that may be required by year. 3.	Costing  a.	Provide information on starting costs to install and operate the MASAS components (Section 4.1). The operating entity will be provided with a production released version of MASAS. d.	Provide information on costs to support the management of the Canadian Emergency Management Communications Specifications (Section 4.2). e.	Provide information on costs to support the Service levels (Section 4.3)  f.	Provide a costing of key personnel required to operate MASAS (Section 4.1) and manage the Canadian Emergency Management Communications Specifications (Section 4.2). 4.	Technical a.	Provide information on approaches for hosting the MASAS components outlined in section 4.1. b.	Provide information on methodologies to develop future business and technical requirements for MASAS. c.	Provide information on technical services approaches for the MASAS user community. (Section 4.3) d.	Provide information on approaches to work with the community to evolve emergency communications specifications related to situational awareness. For example the Common Alerting Protocol  Canadian Profile, Emergency Management Symbology/Taxonomy.  5.	Marketability a.	Provide information on how you would market MASAS within the Canadian national emergency management community. b.	Provide a preliminary assessment on market demand for MASAS in accordance with its current functionality. Do opportunities exist for further development of MASAS that may enable the responder to broaden their business opportunities, both within Canada and abroad?  It is recognized that the information requested under this RFI is comprehensive and it is requested that respondents provide as much information as possible. The Government of Canada seeks information to inform the transition of MASAS to a self-sustainable operating entity.    	 CONTRACTING AUTHORITY  Bruno Bellefeuille Acquisitions Branch Science Procurement Directorate (SPD) Defence Sciences Division (SV) Public Works and Government Services Canada Place du Portage, Phase III, 11C1 11 Laurier Street Gatineau (Hull), Québec K1A 0S5 Telephone: 819-956-1688 Fax: 819-997-2229 E-mail: Bruno.Bellefeuille@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre  Système interorganisationnel de connaissance de la situation(SICS) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Modification 001 Modification ° 1 est délivré pour étendre la date de clôture au 25 avril 2014 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  Description  La présente demande de renseignements(DR) vise à vérifier l'intérêt et les approches pour exploiter le Système interorganisationnel de connaissance de la situation(SICS) des organismes qui pourraient gérer et exploiter les échanges d'informations sur la connaissance de la situation à l'échelle nationale ainsi que les produits et les services connexes et appuyer la gestion des spécifications sur les messages d'urgence à l'échelle nationale dont ils ont besoin.  Le fournisseur doit fournir ou communiquer de l'information sur les secteurs suivants afin d'aider le gouvernement du Canada à évaluer les approches d'exploitation pour le SICS. Vous trouverez ci-dessous un modèle de réponse: 1.	Gouvernance et surveillance a.	Fournir de l'information sur le modèle de gouvernance organisationnel proposé et sur la façon dont il s'harmonise aux structures de gouvernance applicables à la Stratégie d'interopérabilité des communications pour le Canada(SICC). b.	Fournir de l'information sur les principales parties et leurs rôles. Par exemple, les types d'adhésion, le conseil d'administration et les comités.  c.	Fournir de l'information sur les principaux postes organisationnels qui seraient chargés de l'exploitation du SICS (section4.1) et de la gestion des spécifications sur les communications liées à la gestion des urgences au Canada (section4.2). 2.	Modèle opérationnel a.	Fournir de l'information sur le type de modèle opérationnel proposé. Le modèle gouvernemental (agence ou société d'État fédérale, provinciale-territoriale ou municipale), l'organisme sans but lucratif / non gouvernemental, l'entreprise privée ou le consortium, le partenariat public-privé, ou une combinaison des éléments susmentionnés (p.ex., système de l'État et centre informatique doté d'une entité-opérateur où l'entité peut être un organisme sans but lucratif ou un partenaire du secteur privé).  b.	Fournir de l'information sur l'organisme directeur et son interface avec la gouvernance et l'organisme de surveillance.  c.	Fournir de l'information sur les méthodes de participation au sein de la communauté de gestion des urgences.  d.	Fournir de l'information sur les sources de revenus afin d'appuyer l'exploitation du SICS.  e.	Fournir des prévisions des revenus sur troisans ainsi que le niveau prévu de soutien public dont on pourrait avoir besoin par année.  3.	Établissement des coûts a.	Fournir de l'information sur les coûts de départ pour installer et exploiter les composants du SICS (section4.1). L'exécutant recevra une version finale du SICS.  d.	Fournir de l'information sur les coûts afin d'appuyer la gestion des spécifications sur les communications liées à la gestion des urgences au Canada (section4.2). e.	Fournir de l'information sur les coûts afin d'appuyer les niveaux de service (section4.3).  f.	Fournir un calcul des coûts du personnel clé requis pour exploiter le SICS (section4.1) et gérer les spécifications sur les communications liées à la gestion des urgences au Canada (section4.2). 4.	Technique a.	Fournir de l'information sur les méthodes pour héberger les composants du SICS énumérés à la section4.1. b.	Fournir de l'information sur les méthodologies permettant de mettre au point les futures exigences opérationnelles et techniques du SICS.  c.	Fournir de l'information sur les approches aux services techniques pour la communauté des utilisateurs du SICS (section4.3). d.	Fournir de l'information sur les approches à l'égard du travail avec la communauté en vue de développer les spécifications sur les communications d'urgence liées à la connaissance de la situation. Par exemple, le Profil canadien du Protocole d'alerte commun, la symbologie/taxonomie de la gestion des urgences.  5.	Commercialité a.	Fournir de l'information sur la façon dont vous commercialiseriez le SICS au sein de la communauté nationale de gestion des urgences du Canada. b.	Fournir une évaluation préliminaire de la demande du marché pour le SICS conformément aux fonctions actuelles. Y a-t-il possibilité de développer davantage le SICS de façon à permettre au fournisseur de multiplier ses occasions d'affaires, au Canada et à l'étranger?   Il est reconnu que l'information demandée dans la présente DR est très détaillée et les fournisseurs doivent fournir le plus d'information possible. Le gouvernement du Canada désire obtenir de l'information afin d'informer la transition du SICS vers un exécutant indépendant. Même si des suggestions ont été présentées concernant les modèles de gouvernance et les contrats de société, la présente DR vise également à obtenir des propositions sur d'autres approches novatrices pour la gestion et l'exploitation du SICS.   AUTORITÉ CONTRACTANTE Bruno Bellefeuille Direction générale des approvisionnements Direction de l'approvisionnement en travaux scientifiques Division des sciences de la défense Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage, PhaseIII, 11C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A0S5 Téléphone: 819-956-1688 Télécopieur: 819-997-2229 Courrier électronique: Bruno.Bellefeuille@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 36

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 36

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 3701 CARLING AVE

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

initiationType: tender


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 3

ELSEVIER B.V.

region: Amsterdam

postalCode: NXAMSTERDA

countryName: Netherlands

streetAddress: 29 Radarweg

legalName: ELSEVIER B.V.

streetAddress: BLDG 29 RECEIVING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2014-12-31, value: 168827.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 218.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 184289.00


title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

ECOLE NATIONALE DE POLICE DU QUEBEC

region: Quebec

locality: Nicolet

streetAddress: 350, rue Marguerite d'Youville

legalName: ECOLE NATIONALE DE POLICE DU QUEBEC


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 16684.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 17351.00


name: Emergency Medical Services Chiefs of Canada Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 25001

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 25001

locality: Ottawa

streetAddress: 201-4 Florence St


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

EM  Software & Systems (USA), INC.

region: Virginia

locality: Hampton

countryName: United States

streetAddress: 100 Exploration Way Suite 310-B

legalName: EM  Software & Systems (USA), INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2015-01-31, value: 31577.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2015-01-31, value: -1787.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: WIDEBAND WIRELESS COMM. TEST SET

title_fr: Appareil dessai pour communications sans fil à large bande

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

status: complete

title_en: WIDEBAND WIRELESS COMM. TEST SET (W7714-145931/A)

title_fr: Appareil d'essai pour communications sans fil à large bande (W7714-145931/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Rohde & Schwarz Canada Inc. 750 Palladium Drive, Suite 102 Ottawa Ontario Canada K2V1C7 Nature of Requirements:  WIDEBAND WIRELESS COMMUNICATIONS TEST SET   The Cyber Operations and Signals Warfare (COSW) section of the Ottawa Research Centre of Defence Research and Development Canada has a requirement to perform testing of various wireless communications standards from the physical layer (PHY) to the network access layer (NAS), both inclusive, in a single system.   Delivery is requested to Ottawa, Ontario by March 31, 2014.   SPECIFICATION REQUIREMENTS:  The Contractor must provide one instrument with the following capabilities: Ability to be configured to perform testing of various wireless communications standards from the physical layer (PHY) to the network access layer (NAS), both inclusive, in a single system. Measurement capability contained within a single instrument suitable for use in and research and development (R&D) laboratory environment; Capable of being configured to support the following wireless standards: 	a.	GSM; 	b.	W-CDMA, including HSPA evolution & DC-HSDPA; 	c.	CDMA2000; 	d.	LTE FDD; 	e.	LTE TDD; 	f.	TD-SCDMA 	g.	WLAN IEEE-802.11a/b/g/n. Provide measurement capability for all communication standards listed in point 3 above on a single hardware platform; Capable of integrating with the Rohde&Schwarz (R&S) instruments FSQ and SMU200A to perform additional Radio Frequency (RF) measurements; Provide remote instrument control using R&S software drivers using the Standard Commands for Programmable Instruments (SCPI) protocol via Local Area Network (LAN); Provide a minimum of two RF ports that cover the full range of frequencies up to 6GHz required to support all operating bands of the aforementioned wireless standards; Provide the capability to simultaneously generate signaling for GSM and WCDMA standards; Provide the capability to simultaneously generate signaling of two versions of the same standard mentioned above at point 3; Provide support for Multiple input - Multiple output (MIMO) capability; Provide support for Voice over LTE (VoLTE) capability; Provide a Graphical User Interface (GUI) that provides control of the instrument to support testing of the aforementioned wireless standards. Capability of the GUI must include: 	a.	Configuration control of wireless standard parameters; 	b.	Making RF and signal quality parametric measurements; 	c.	Logging of messages and data traffic from the PHY to the NAS layers, inclusive, for processing and analysis; Provide scripting capability to describe and control complex scenarios; Be capable of passing the User Equipment (UE - Handset) from one wireless standard to another, both up and down the technology chain (i.e.: GSM->W-CDMA->LTE and LTE->W-CDMA->GSM). At a minimum provide the following non-RF interfaces: 	a.	Multiple Universal Serial Bus (USB); 	b.	RJ-45 LAN (10/100/1000BASE-T); 	c.	External video monitor connectivity; 	d.	Mouse and keyboard interfaces; 	e.	External reference clock input and output. Provide a 4 year warranty and support on applications and hardware, for repair or replacement of system components to ensure continued operation of the equipment beyond the first year following delivery   APPLICABLE TRADE AGREEMENTS AND OBLIGATIONS  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Panama, the Canada-Peru and the Canada-Columbia Free Trade Agreements and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).   GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS (GCR) EXCEPTION AND LIMITED TENDERING REASON  In accordance with the GCR exception, this requirement is being directed to the Rohde & Schwarz Canada Inc. (OEM) as the required items are guaranteed interchangeable with the current equipment on site at the Defence Research and Development Canada, Department of National Defence.  Limited tendering procedures are being invoked for reasons of Interchangeability with existing equipment.  Substitutions of this equipment would be un-safe in the short-term and in the long-term, would require many expensive changes to numerous training packages.     REQUIRED DELIVERY   March 31, 2014   PROPOSED CONTRACTOR  Rohde & Schwarz Canada Inc. 750 Palladium Drive, Suite 102 Ottawa, Ontario K2V1C7 Canada   CLOSING DATE FOR ACCEPTING STATEMENTS OF CAPABILITIES  February 7, 2014, 2:00 pm. EST.   INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Joanne Ladouceur (M) Supply Specialist Public Works and Government Services Canada "HN" Division Floor 7B3, Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5  Telephone:  (819) 956-3587 Facsimile:   (819) 953-4944  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Rohde & Schwarz Canada Inc. 750 Palladium Drive, Suite 102 Ottawa Ontario Canada K2V1C7 Nature des besoins :    APPAREIL D'ESSAI POUR COMMUNICATION SANS FIL À LARGE BANDE  La section des Cyberopérations et guerre des signaux (CGS) du centre de recherche d'Ottawa de Recherche et Développement pour la défense Canada a un besoin d'effectuer des essais sur différentes normes de communications sans fil de la couche physique à la couche d'accès au réseau, les deux inclusivement dans un seul système. Ceux-ci devront être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le 31 mars 2014.   EXIGENCES RELATIVES AUX SPÉCIFICATIONS  Le fournisseur doit fournir une instrument avec les capacités suivantes: Capacité d'être configuré pour effectuer des tests sur différentes normes de communication sans fil de la couche physique à la couche d'accès au réseau, les deux inclusivement dans un seul système. Capacité de mesures contenue dans un instrument unique adapté pour une utilisation dans un environnement de laboratoire pour la recherche et développement (R&D); Capable d'être configuré pour supporter les normes sans fil suivantes: 	a.	GSM; 	b.	W-CDMA, incluant HSPA évolution & DC-HSDPA; 	c.	CDMA2000; 	d.	LTE FDD; 	e.	LTE TDD; 	f.	TD-SCDMA 	g.	WLAN IEEE-802.11a/b/g/n. Fournir une capacité de mesures pour toutes les normes de communication énumérées dans la spécification à pointe 3 sur une seule plate-forme matérielle; Capable de s'intégrer avec les instruments Rohde & Schwarz (R&S) FSQ et SMU200A pour effectuer des mesures de fréquences radio (RF) supplémentaires; Permettre le contrôle de l'appareil à distance en utilisant les pilotes logiciels R&S utilisant le protocole de commandes standard pour les instruments programmables (SCPI) via le réseau local (LAN); Fournir au minimum deux ports RF qui couvrent toute la gamme de fréquences allant jusqu'à 6 GHz, requise pour soutenir toutes les bandes de fonctionnement des normes sans fil mentionnées ci-dessus; Fournir la capacité de générer simultanément la signalisation pour les normes GSM et WCDMA; Fournir la capacité de générer simultanément la signalisation de deux versions de la même norme mentionnée dans point 3; Fournir le soutien pour la capacité entrée multiple - sortie multiple (MIMO); Fournir le soutien pour la capacité Voix sur LTE (VoLTE); Fournir une interface utilisateur graphique (GUI) qui permet de contrôler l'instrument pour soutenir les essais des normes sans fil ci-dessus.  La capacité de l'interface graphique doit comprendre: 	a.	Contrôle de la configuration des paramètres de la norme sans fil; 	b.	Effectuer des mesures paramétriques de RF et de la qualité du signal; 	c.	Journalisation des messages et du trafic de données des couches physique allant jusqu'à l'accès au réseau inclusivement, pour le traitement et l'analyse; Fournir une capacité de scénarisation (langage de script) pour décrire et contrôler des scénarios complexes; Être capable de passer l'équipement de l'utilisateur (combiné) d'un standard sans fil à un autre, à la fois par le haut et par le bas de la chaîne de la technologie (tel que : GSM->W-CDMA->LTE et LTE->W-CDMA ->GSM). Au minimum fournir les interfaces non-RF suivantes: 	a.	Plusieurs Universal Serial Bus (USB); 	b.	RJ-45 Local Area Network (LAN) (10/100/1000BASE-T); 	c.	Connectivité pour moniteur vidéo externe; 	d.	Interfaces clavier et souris; 	e.	Entrées et sorties externes d'horloge de référence. Fournir une garantie et soutien de 4 ans sur les applications et le matériel, pour la réparation ou le remplacement des composants du système afin d'assurer le fonctionnement continu de l'appareil au-delà de la première année suivant la livraison  ACCORDS COMMERCIAUX ET OBLIGATIONS   Ce marché est assujetti à des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Peru, Canada-Columbia et Canada-Panama et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).   RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT ET RAISON JUSTIFIANT LE RECOURS À UN FOURNISSEUR EXCLUSIF  Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État et c'est pourquoi ce marché sera attribué à la société Rohde & Schwarz Canada Inc. qui garantit l'interchangeabilité de son matériel d'essai de CEM avec celui en place au Recherche et Développement pour la défense Canada situé à l'Édifice de l'Imprimerie nationale.  On fait appel aux procédures d'appel d'offres restreint pour des raisons d'interchangeabilité avec l'équipement en service. L'utilisation d'un équipement de remplacement ne serait pas sécuritaire à court terme et à long terme, nécessiterait de nombreuses modifications coûteuses aux multiples trousses de formation.   LIVRAISON   Le 31 mars 2014.   ENTREPRENEUR PROPOSÉ   Rohde & Schwarz Canada Inc. 750 Palladium Drive, Suite 102 Ottawa, Ontario K2V1C7 Canada   DATE DE CLÔTURE POUR L'ACCEPTATION DES ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES  Le 7 février 2014, à 14 h, heure normale de l'Est.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES   Joanne Ladouceur (M) Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Division HN  Place du Portage, Phase III, 7B3 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5  Téléphone : (819) 956-3587 Télécopieur : (819) 953-4944  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Rohde & Schwarz Canada Inc.

streetAddress: 750 Palladium Drive, Suite 102

legalName: Rohde & Schwarz Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

Northstar Engineered Technologies, LLC

region: Wisconsin

locality: Madison

streetAddress: 706 Williamson Street

legalName: Northstar Engineered Technologies, LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 31872.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 4

Testforce Systems Inc.

streetAddress: 235 Stafford Road West, Suite 107

legalName: Testforce Systems Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 23001

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 23001

PRICE Systems L.L.C.

region: New Jersey

locality: Mount Laurel

streetAddress: 17000 Commerce Parkway, Suite A

legalName: PRICE Systems L.L.C.


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: 3U VPX Dual High Bandwidth Transceiver (W7714-145943/A)

title_fr: Carte VPX émetteurs-récepteurs 3U (W7714-145943/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 002 to the Request for Proposal is issued to add items 2 and 3 to the line item detail and answer to a question. _________________________________________________________________ _________  The Department of National Defence has a requirement for the following items.   Item 1: GSIN:N5820, NCAGE: 0FRL5, 3U VPX Dual High Bandwidth Transceiver, 2-ch ADC, 2-ch DAC, 1-CH Log Video ADC, 2.3GB DDR3 SDRAM, Virtex-6 SX475T, 3U VPX level 1, part number SPR870B-102 or equivalent (Equivalent part number________________), quantity one (1).  Includes: Software kit as detailed in Annex A, article 5.2; Operational manual/users guide  Item 2: GSIN: N5820, NCAGE: 0FRL5, Linux SDK for SPR870B, part number: SLIN-SPR870B-0YSC or equivalent (Equivalent part number________________) as detailed in Annex A, articles 5.2, quantity one (1).  Item 3: GSIN: N5820, NCAGE: 0FRL5, Windows SDK for SPR870B,  part number: SWIN-SPR870B-0YSC or equivalent (Equivalent part number ________________) as detailed in Annex A, articles 5.2, quantity one (1).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendement no. 002 de la demande de propositions est publié pour ajouter l'articles 2 et 3 au détails de l'article et pour répondre aux questions.  _________________________________________________________________ _____________  Le ministère de la Défense nationale à un besoin pour les articles suivant.    Article 1:  NIBS 5820, fournisseur: 0FRL5, Carte VPX à deux émetteurs-récepteurs à grand débit de 3U, 2-ch ADC, 2-ch DAC, 1-CH Log Video ADC, 2.3GB DDR3 SDRAM, Virtex-6 SX475T, 3U VPX niveau 1, numéro de pièce SPR870B-102 ou équivalence (Numéro de pièce équivalente ________________), quantité un (1).  Inclus: Kit logiciel tel que décrit à l'annexe A, article 5.2;  Manuel opérationnel / guide de l'utilisateur  Article 2: NIBS 5820, fournisseur: 0FRL5, Linux SKD pour le SPR870B, numéro de pièce SLIN-SPR870B-0YSC ou équivalence (Numéro de pièce équivalente ________________ décrit à l'annexe A, article 5.2, quantité un (1). Article 3: NIBS 5820, fournisseur: 0FRL5, Windows SDK pour le SPR870B, numéro de pièce SWIN-SPR870B-0YSC ou équivalence (Numéro de pièce équivalente ________________ décrit à l'annexe A, article 5.2, quantité un (1).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 2

CORPORATION OF THE COUNTY OF HASTINGS

locality: Belleville

streetAddress: 235 Pinnacle Street

legalName: CORPORATION OF THE COUNTY OF HASTINGS


description_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

ANSYS Canada Ltd.

locality: Waterloo

streetAddress: 283 Northfield Drive E, Unit 21

legalName: ANSYS Canada Ltd.


name: Government of the Province of British Columbia

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Research Project Management Services (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de gestion de projet de recherche (R&D)
Quantité : 2

region: British Columbia

locality: Victoria

streetAddress: PO Box 9201 STN PROV GOVT


description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

title_en: Linear Power RF Amplifier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Amplifiers
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Amplificateurs
Quantité : 2

title_en: Linear Power RF Amplifier (W7714-145969/A)

title_fr: Amplificateurs de puissance RF linéaires (W7714-145969/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W7714-145969/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577  Fax No. - (819) 956-5650  Linear Power RF Amplifier  An amendment is raised to modify the specifications and to extend the closing date of the solicitation.   All other Terms and Conditions of the RFP remain unchanged.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W7714-145969/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577 Fax No. - (819) 956-5650  Amplificateurs de puissance RF linéaires  Une modification a été émise pour changer les spécifications et prolonger la date de fermature de la solicitation.   Toutes les autres modalités de la DDP demeurent inchangés.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Felix Technology Inc.

locality: Concord

streetAddress: 25 Edilcan Drive Unit 1

legalName: Felix Technology Inc.

title_en: Amplifiers

title_fr: Amplificateurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-07-04, value: 85259.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2015-07-04, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 8580.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-12-31, value: 8840.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

D-TA SYSTEMS INC

streetAddress: 2500 Lancaster Rd

legalName: D-TA SYSTEMS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-08-01, value: 102830.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-08-01, value: 0.00


description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: HIGH SPEED STREAMING DATA RECORDER (W7714-156005/B)

title_fr: ENREGISTREUR DE DONNÉES EN CONTINU À HAUTE VITESSE (W7714-156005/B)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS SOLICITATION HAS BEEN EXTENDED TO  17 JULY 2015 AT 2:00 EDT  HIGH SPEED STREAMING DATA RECORDER  W7714-156005/B D'Aoûst, Jacques Telephone No.  (819) 956-4013  Fax No.  (819) 956-1156  This bid solicitation is a re-tender of the requirement described in bid solicitation number W7714-156005/A dated December 23, 2014  with a bid closing date of  February 5, 2015 at 2:00PM; this document replaces the previous version entirely. High Speed Streaming Data Recorder Requirement This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of National Defence Canada for High Speed Streaming Data Recorder that will be used for real time recording and playback of wideband Intermediate Frequency (IF) signals.  The High Speed Streaming Data Recorder (HSSDR) will form part of a system for the recording of wideband satellite signals for the purpose of investigation into the application of multistatic surveillance.   Security requirements apply to this bid solicitation. It is intended to result in the award of a contract for one High Speed Streaming Data Recorder including 1 year warranty. Trade Agreements This requirement is subject to the provision of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on International Trade (AIT). Inquiries For any inquiries, please contact Jacques D'Aoûst, Contracting Authority via e-mail at jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE DEMANDE DE SOUMISSION A ÉTÉ PROLONGÉE JUSQU'AU  17 JUILLET 2015, 14H00 HAE.  ENREGISTREUR DE DONNÉES EN CONTINU À HAUTE VITESSE  W7714-156005/B D'Aoûst, Jacques  Téléphone : 819-956-4013  Télécopieur : 819-956-1156  La présente demande de soumissions est une nouvelle demande pour le besoin décrit dans la demande no W7714-156005/A  datée du  23 décembre 2014 et portant la date et l'heure de clôture suivantes:  5 février 2015, 14h00;  ce document remplace entièrement la version précédente.  Enregistreur de données en continu à haute vitesse  Besoin  La présente demande de soumissions est émise afin de répondre au besoin du Ministère de la défense nationale(le « client ») en matière d'enregistreur de données en continu à haute vitesse qui sera utilisé pour l'enregistrement en temps réel et la lecture de signaux de fréquence intermédiaire à large bande. L'enregistreur de données en continu à haute vitesse (EDCHV) fera partie d'un système servant à enregistrer des signaux satellite à large bande aux fins d'étude de la surveillance multistatique.  Des exigences relatives à la sécurité s'appliquent à cette demande de soumission.  On s'attend à attribuer un contrat pour l'achat d'un  d'enregistreur de données en continu à haute vitesse incluant un an de garantie.  Accords commerciaux  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, des accords de libre-échange entre le Canada et le Chili et entre le Canada et le Panama, et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Demandes de renseignements  Veuillez adresser toute demande de renseignements à Jacques D'Aoûst, autorité contractante, par courriel, à jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: 3U VPX Dual High Bandwidth Transcei

title_fr: Carte VPX émetteurs-récepteurs 3U

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 3

title_en: 3U VPX Dual High Bandwidth Transcei (W7714-145943/B)

title_fr: Carte VPX émetteurs-récepteurs 3U (W7714-145943/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7714-14-5943/A dated August 22, 2014 with a closing of September 8, 2014 at 2:00 pm EDST. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation. ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------  The Department of National Defence has a requirement for the following item. Delivery to the Defence Research and Development Canada in Ottawa, Ontario.  Item 1: GSIN: N5820, NCAGE:0FRL5,  3U VPX Dual High Bandwidth Transceiver, 2-ch ADC, 2-ch DAC, 1-CH Log Video ADC, 2.3GB DDR3 SDRAM, Virtex-6 SX475T, 3U VPX level 1, part number SPR870B-102 or equivalent, Quantity one (1), Unit of Issue: each.   Includes: Software kit as detailed in Annex A, article 5.2; Operational manual/users guide Opeational Manual., Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein,   Item 2: GSIN: N5820,  NCAGE:0FRL5, SLIN-SPR870B-0YSC, Linux SDK for SPR870B or equivalent as detailed in Annex A, article 5.2., Quantity:1, Unit of Issue:Each.   Item 3: GSIN: N5820,  NCAGE:0FRL5, SWIN-SPR870B-0YSC, Windows SDK for SPR870B or equivalent as detailed in Annex A, article 5.2., Quantity:1, Unit of Issue:Each.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7714-14-5943/A , datée du 22 août 2014 , dont la date de clôture était le 08 septembre 2014 , à 02:00 pm EDST. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. _________________________________________________________________ ____________  Le ministère de la Défense nationale à un besoin pour les articles suivant.    Article 1:  NIBS 5820, fournisseur: 0FRL5, Carte VPX à deux émetteurs-récepteurs à grand débit de 3U, 2-ch ADC, 2-ch DAC, 1-CH Log Video ADC, 2.3GB DDR3 SDRAM, Virtex-6 SX475T, 3U VPX niveau 1, numéro de pièce SPR870B-102 ou équivalence, quantité un (1).  Inclus: Kit logiciel tel que décrit à l'annexe A, article 5.2;  Manuel opérationnel / guide de l'utilisateur  Article 2: NIBS 5820, fournisseur: 0FRL5, Linux SKD pour le SPR870B, numéro de pièce SLIN-SPR870B-0YSC ou équivalence  décrit à l'annexe A, article 5.2, quantité un (1). Article 3: NIBS 5820, fournisseur: 0FRL5, Windows SDK pour le SPR870B, numéro de pièce SWIN-SPR870B-0YSC ou équivalence décrit à l'annexe A, article 5.2, quantité un (1). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J - Squared Technologies Inc

streetAddress: 4015 Carling Avenue

legalName: J - Squared Technologies Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-11-03, value: 41471.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2015-11-03, value: 0.00


title_en: MICROWAVE VECTOR NETWORK ANALYZER

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers
Quantité : 1

title_en: MICROWAVE VECTOR NETWORK ANALYZER (W7714-155980/A)

title_fr: Analyseur de réseau de faisceaux hertziens (W7714-155980/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MICROWAVE VECTOR NETWORK ANALYZER  W7714-155980/A  Item1, GSIN:N5999, Microwave Vector Network Analyzer, One (1) MICROWAVE VECTOR NETWORK ANALYZER  in accordance with the technical requirements stated herein at ANNEX B - STATEMENT OF REQUIREMENT.  This requirement includes the possibility of one (1) Agilent E8362B - S/N:MY43020359 and the possibility of one (1) Agilent 8720ES - S/N:US39172204 as a trade-in  Quantity:1, Unit of Issue:Each   All items are to be shipped to DRDC Ottawa, Building 29, 3701 Carling Avenue, Ottawa, ON, K1A 0Z4.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur de réseau de faisceaux hertziens  W7714-155980/A  Article1, NIBS: N5999, analyseur de réseau de faisceaux hertziens, un (1) analyseur de réseau de faisceaux hertziens, conformément aux exigences techniques énoncées à l'annexe B  Énoncé du besoin.  Le marché pourrait comprendre la reprise d'un (1) Agilent E8362B  n/p: MY43020359 et la reprise d'un (1) Agilent 8720ES  n/p: US39172204.  Quantité de 1, unité de distribution individuelle   Tous les articles doivent être livrés à RDDC Ottawa, bâtiment29, 3701 avenue Carling, Ottawa (Ontario),  K1A 0Z4.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 3701 CARLING AVE

Keysight Technologies Canada Inc

streetAddress: 6535 Millcreek Drive, Unit #41

legalName: Keysight Technologies Canada Inc


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Analytical Graphics, Inc.

region: Pennsylvania

locality: Exton

streetAddress: 220 Valley Creek Blvd.

legalName: Analytical Graphics, Inc.


description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Medical (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Médical (R&D)

title_en: Military and Veterans Health Research Services (W7714-145967/A)

title_fr: Les services de recherche sur la santé des militaires et des vétérans (W7714-145967/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Queen's University at Kingston Queen's University at Kingston Room 301 Fleming-Hall Jemmett Win 78 Fifth Field Company Lane Office of Research Services Kingston Ontario Canada K7L3N6 Nature of Requirements:  An Advance Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   1. 	Definition of Requirement  1.1	Defence Research and Development Canada (DRDC), Canadian Forces Health Services (CFHS) and Veterans Affairs Canada (VAC) have a requirement for the provision of research and development services related to the health and well-being of Canadian military personnel, veterans, and their families. This objective of this requirement is to increase medical knowledge and develop capabilities (technologies, techniques and systems) to prevent, diagnose and reduce immediate and long-term health effects from weapons and operations and to improve the effectiveness of the Canadian Armed Forces (CAF) when operating in adverse environments.    1.2	The work will be required on an as and when requested basis and is expected to address the following topics related to the health of military members, Veterans, and their families:     1.2.1	Mental Health  1.2.1.1	Fostering resilience.   1.2.1.2	Mental health needs of women in the military.   1.2.1.3	Impact of injury on mental health.   1.2.1.4	Occupational stress injuries.   1.2.1.5	Impact of deployment on family relationships.   1.2.1.6	Racial/ethnic differences in deployment experience.   1.2.1.7	Dealing with death of a parent or spouse.   1.2.1.8	Mental health care for Veterans and their families.  1.2.2	Public and Occupational Health  1.2.2.1	Exposure studies. 1.2.2.2	Communicable disease control. 1.2.2.3	Evidence-base medical surveillance protocols. 1.2.2.4	Impact of heat and cold stress on common medical issues. 1.2.2.5	Impulse noise exposure, hearing loss prevention programs and hearing protection.  1.2.3	Trauma Care  1.2.3.1	Improved trauma management.   1.2.3.2	Fluid resuscitation and hemorrhage control strategies.   1.2.3.3	Immediate and long-term effects of traumatic brain injury.    1.2.4	Epidemiology and Population Health  1.2.4.1	Epidemiological support. 1.2.4.2	Injury surveillance systems. 1.2.4.3	Injury prevalence studies.  1.2.5	Primary Care  1.2.5.1.	Clinical disease management. 1.2.5.2.	Medical standards. 1.2.5.3.	Clinic practice guidelines - best practice. 1.2.5.4.	Patient safety.  1.2.6	Operational Medicine  1.2.6.1	Fatigue counter-measure. 1.2.6.2 	Aerospace, diving and submarine medicine. 1.2.6.3 	Thermoregulation in hot and cold environments. 1.2.6.4	Arctic operations. 1.2.6.5	Strategies for faster return to health.  1.2.7	Health Personnel  	1.2.7.1	High-Fidelity Simulation for training medical personnel. 1.2.7.2	Validation of maintenance of clinical readiness program.  1.2.8	Health Care Resource Management  1.2.8.1	Crisis resource management. 	1.2.8.2	Relationships between HRM practices, policies systems and performance.  1.2.9	Transition from Military to Civilian Life   1.2.9.1	Physical, mental and social aspects.   1.2.9.2	Family and external supports.   1.2.9.3	Examination of potential rural and urban disparities in health.    1.2.10	Healthcare Policies and Programs  1.2.10.1	Examination of programs, services and accessibility.   1.2.10.2	How to impact and improve federal and provincial programs.   1.2.10.3	Delivery of service including wait times. 1.2.10.4	Impact of Return to Work programs.  1.3	The Contractor may be required to perform the following activities on an as and when requested basis:   1.3.1	Literature Reviews - Conduct state-of-the-art reviews of the scientific, policy and governmental documents (literatures).    1.3.2	Experimental and Clinical Studies - Design and conduct of experiments involving both human and animal studies.    1.3.3	Surveys - Design and conduct surveys.    1.3.4	Field Studies and Trials - Design and conduct studies and trials, including clinical trials.  	  1.3.5	Data Analysis - Perform state of the art analysis of data from experimental studies, clinical trials, field studies or trials, and existing databases.    1.3.6	Population Statistics - Derive population statistics and base rates for civilian populations.  Researchers may need to seek "deemed employee" status from Statistics Canada to access Statistics Canada databases and expedite the research.    1.3.7	Educational Programs - Develop and deliver educational programs for stakeholders involved in the delivery of health care to military members, Veterans, and their families.    1.3.8	Workshops and Conferences - Organize and conduct workshops and conferences.   1.3.9	Presentations to Government and Health Care System Stakeholders - Prepare and deliver presentations to Government and Healthcare system stakeholders.    1.3.10	Tools and Treatments - Develop software or hardware tools and pharmacological products related to the diagnosis and treatment of healthcare issues in the target population.    1.3.11	Roadmaps - Develop roadmaps for major topics related to the health of military members, Veterans, and their families (e.g., blast injury, mental health, delivery of service, and transition to civilian life).    1.3.12 	Advice - Provide recommendations on peer review research proposals, publications, experimental studies, surveys and scientific evidence.  1.3.13	Expert support - Provide personnel support to military and veteran health research projects through education, dissemination of research findings or knowledge translation.  2.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities 2.1	Minimum Essential Requirements  2.1.1	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  2.1.1.1	At the time of the solicitation closing, the Bidder must demonstrate that it has formalized institutional agreements in place to access individuals at the PhD level across Canada in each of the following domains:  Mental Health  Public and Occupational Health  Trauma Care Epidemiology and Population Health Primary Care Operational Medicine Health Personnel Health Care Resource Management Healthcare Policies and Programs    2.1.1.2	At the time of the solicitation closing, the Bidder must demonstrate that it has validated peer-review processes and procedures for selecting inter-organizational expertise across Canada in each of the domains listed in Mandatory Criteria 2.1.1.1.   2.1.1.3	The Bidder must demonstrate experience conducting a minimum 20 research projects in the area of health and well-being of military members and Veterans in the last 36 months from the date of solicitation closing.  2.1.1.4	At the time of the solicitation closing, the Bidder must demonstrate experience developing and conducting educational programs, workshops and conferences in the areas of health and well-being of military members, Veterans and their families.  3. 	Applicability of the Trade Agreements to the Procurement  3.1	This procurement consists of research and development services which are excluded from the application of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) as per Annex 1001.1b-2 - Section B, Class A, Research and Development; and is not listed under Appendix 1, Annex 4 of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  3.2	This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  4. 	Justification for the Pre-Identified Supplier  4.1	The Canadian Institute for Military and Veteran Health Research (CIMVHR), as represented by Queen's University, is the only known formal network of Canadian Universities focussing on military, veteran and family health research managed through a single source of supply and with sufficient capacity and know-how to address the scope of work requirement.   4.2	Through their consortium of some more than 30 Canadian universities, CIMVHR provides direct access to the physical and mental rehabilitation expertise and critical care research found in academic centres across Canada, including all universities with medical schools.   5.	Government Contracts Regulations Exception  5.1	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  6. 	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  6.1	The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified: 6.1.1	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Research and Development services are not listed under Appendix I, Annex 4  6.1.2	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Annex 1001.1b-2 - Section B, Class A, Research and Development   7. 	Ownership of Intellectual Property 7.1	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest with the Contractor.  8. 	The Period of the Proposed Contract   8.1	The period of the proposed contract is from the date of contract award to March 31, 2019, with an option to extend the contract period for two (2) additional one-year periods.  9.	A Cost Estimate of the Proposed Contract  9.1	The estimated value of the contract, including options, is$17,000,000.00 (Applicable Taxesextra).  10. 	Name and Address of the Pre-identified Supplier  Queen's University (Research Services) 301 Fleming Hall Kingston, Ontario K7L 3N6  11. 	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities  11.1	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12. 	The Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities 12.1	The closing date and time for accepting statements of capabilities is August 20, 2014 at 2:00p.m. EDT.  13. 	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities 13.1	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Kate Mulligan Supply Team Leader Defence Sciences Division Science Procurement Directorate Public Works and Government Services Canada  Tel.:  	(819) 956-1325 Fax:  	(819) 997-2229 E-mail:  kate.mulligan@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Queen's University at Kingston Queen's University at Kingston Room 301 Fleming-Hall Jemmett Win 78 Fifth Field Company Lane Office of Research Services Kingston Ontario Canada K7L3N6 Nature des besoins :    Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  1. 	Définition des besoins  1.1	Recherche et Développement pour la Défense Canada(RDDC), les Services de santé des Forces canadiennes(SSFC)et Anciens Combattants Canada(ACC)souhaitent obtenir des services de recherche et de développement en lien avec la santé et le bien-être du personnel militaire canadien, des vétérans et de leur famille. L'objectif consiste à accroître les connaissances médicales et à développer les capacités(technologies, techniques et systèmes)afin de prévenir, de diagnostiquer et de réduire les effets sur la santé immédiats et à long terme causés par les armes et les opérations, et à améliorer l'efficacité des Forces armées canadiennes(FAC)dans le cadre d'opérations menées en milieu hostile.   1.2	Les travaux devront être réalisés selon la demande et devraient porter sur les sujets suivants qui touchent la santé des militaires, des vétérans et de leur famille:	    1.2.1	Santé mentale	  1.2.1.1	Renforcement de la résilience	  1.2.1.2	Besoins des femmes militaires en matière de santé mentale   1.2.1.3	Impact des blessures sur la santé mentale   1.2.1.4	Blessures liées au stress opérationnel   1.2.1.5	Incidence du déploiement sur les relations familiales   1.2.1.6	Différences raciales/ethniques dans les antécédents de déploiement   1.2.1.7	Décès d'un parent ou de l'époux   1.2.1.8	Soins de santé mentale pour les vétérans et leur famille  1.2.2	Santé publique et santé au travail  1.2.2.1	Études sur l'exposition 1.2.2.2	Contrôle des maladies transmissibles 1.2.2.3	Protocoles de suivi médical fondés sur des données probantes 1.2.2.4	Impact du stress dû à la chaleur ou au froid sur les questions médicales communes 1.2.2.5	Exposition aux bruits impulsionnels, programmes de prévention de la perte auditive et protection de l'ouïe  1.2.3	Traumatologie  1.2.3.1	Traitement amélioré des traumatismes   1.2.3.2	Stratégies relatives à la réanimation liquidienne et à la maîtrise d'une hémorragie  1.2.3.3	Effets immédiats et à long terme d'un traumatisme cérébral    1.2.4	Épidémiologie et santé de la population  1.2.4.1	Soutien épidémiologique 1.2.4.2	Systèmes de surveillance des blessures 1.2.4.3	Études sur la prévalence des blessures  1.2.5	Soins primaires  1.2.5.1.	Gestion des maladies cliniques 1.2.5.2.	Normes médicales 1.2.5.3.	Lignes directrices sur la pratique clinique  pratiques exemplaires 1.2.5.4.	Sécurité des patients  1.2.6	Médecine opérationnelle  1.2.6.1	Mesures de prévention contre la fatigue 1.2.6.2 	Médecine aérospatiale, de plongée et sous-marine 1.2.6.3 	Thermorégulation dans des endroits chauds ou froids 1.2.6.4	Opérations dans l'Arctique 1.2.6.5	Stratégies pour recouvrer la santé plus rapidement  1.2.7	Personnel de la santé  	1.2.7.1	Simulation haute fidélité pour la formation du personnel médical 1.2.7.2	Validation du Programme de maintien de l'état de préparation clinique  1.2.8	Gestion des ressources en matière de soins de santé  1.2.8.1	Gestion des ressources en temps de crise 1.2.8.2	Liens entre les pratiques de gestion des ressources humaines, les systèmes politiques et   le rendement  1.2.9	Transition de la vie militaire à la vie civile   1.2.9.1	Aspects physiques, mentaux et sociaux   1.2.9.2	Soutien familial et externe   1.2.9.3	Analyse des disparités rurales et urbaines potentielles sur le plan de la santé    1.2.10	Politiques et programmes en matière de soins de santé  1.2.10.1	Examen des programmes, des services et de l'accessibilité   1.2.10.2	Façon d'influer sur les programmes fédéraux et provinciaux et de les améliorer   1.2.10.3	Prestation de service (le temps d'attente y compris) 1.2.10.4	Incidence des programmes de retour au travail  1.3	L'entrepreneur pourrait devoir effectuer les activités suivantes sur demande:   1.3.1	Examen de la documentation  Effectuer un examen poussé des documents scientifiques, de politique et gouvernementaux.    1.3.2	Études expérimentales et cliniques Concevoir et réaliser des expérimentations en ce qui concerne les études réalisées sur des êtres humains et des animaux.    1.3.3	Sondages Concevoir et mener des sondages.     1.3.4	Études et essais sur le terrain  Concevoir et effectuer des études et des essais, y compris des essais cliniques.  	  1.3.5	Analyse de données  Effectuer une analyse poussée des données issues d'études expérimentales, d'essais cliniques, d'études ou d'essais sur le terrain ainsi que de bases de données existantes.    1.3.6	Statistiques démographiques  Établir les statistiques démographiques et les taux de base pour la population civile. Les chercheurs pourraient avoir à obtenir le statut des «personnes réputées employées» auprès de Statistique Canada pour accéder à ses bases de données et accélérer la recherche.    1.3.7	Programmes de sensibilisation  Élaborer et offrir des programmes de sensibilisation aux intervenants qui contribuent à la prestation de soins de santé aux militaires, aux vétérans et à leur famille.     1.3.8	Ateliers et conférences  Organiser et tenir des ateliers et des conférences.    1.3.9	Exposés à l'intention des intervenants du gouvernement et du système de santé  Préparer et présenter des exposés à l'intention d'intervenants du gouvernement et du système de santé.     1.3.10	Outils et traitements  Développer des logiciels et du matériel informatique ainsi que des produits pharmacologiques en lien avec le diagnostic et le règlement des questions touchant les soins de santé dans la population cible.     1.3.11	Feuilles de route  Élaborer des feuilles de route pour les grands sujets en lien avec la santé des militaires, des vétérans et de leur famille(p. ex., lésion par souffle, santé mentale, prestation de service, transition à la vie civile).    1.3.12 	Conseils  Formuler des recommandations sur les propositions de recherche examinées par les pairs, les publications, les études expérimentales, les sondages et les preuves scientifiques.   1.3.13	Soutien d'expert  Fournir des services de soutien à l'égard des projets de recherche sur la santé des militaires et des vétérans par la sensibilisation, la diffusion des résultats de recherches ou l'application des connaissances.  2.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  2.1	Exigences essentielles minimales  2.1.1	Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes:   2.1.1.1	À la clôture de la demande de soumissions, le soumissionnaire doit démontrer qu'il a officialisé les accords institutionnels en vigueur de manière à pouvoir trouver des personnes qui sont titulaires d'un doctorat au Canada dans chacun des domaines suivants:  ·	Santé mentale ·	Santé publique et santé au travail ·	Traumatologie ·	Épidémiologie et santé de la population ·	Soins primaires ·	Médecine opérationnelle ·	Personnel de la santé ·	Gestion des ressources en matière de soins de santé ·	Politiques et programmes en matière de soins de santé    2.1.1.2	À la clôture de la demande de soumissions, le soumissionnaire doit démontrer qu'il a validé les procédures et les processus d'examen par les pairs pour la sélection d'expertise interorganisationnelle au Canada dans chacun des domaines mentionnés au critère obligatoire2.1.1.1.   2.1.1.3	Le soumissionnaire doit démontrer qu'il possède de l'expérience dans l'exécution d'au moins 20projets de recherche dans les domaines de la santé et du bien-être des militaires et des vétérans au cours des 36 derniers mois précédant la date de clôture de la demande de soumissions.   2.1.1.4	À la clôture de la demande de soumissions, le soumissionnaire doit démontrer qu'il possède de l'expérience de l'élaboration et de la réalisation de programmes de sensibilisation, d'atelier et de conférences dans les domaines de la santé et du bien-être des militaires, des vétérans et de leur famille.   3. 	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  3.1	Ce marché comprend des services de recherche et de développement qui sont exclus de l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)en vertu de l'annexe 1001.1b-2,section B, classe A, Recherche et développement, et qui ne sont pas compris dans l'appendice1, annexe4de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).   3.2	Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).  4. 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  4.1	L'Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans (ICRSMV), représenté par l'Université Queen's, est le seul réseau formel connu d'universités canadiennes qui se concentre sur la recherche concernant la santé des militaires, des vétérans et de leur famille, laquelle est gérée au moyen d'une seule source d'approvisionnement et avec une capacité suffisante, et qui sait comment aborder la portée des travaux.    4.2	Au moyen de leur consortium de quelque 30 universités canadiennes, l'ICRSMV donne un accès direct à l'expertise en matière de réadaptation physique et mentale et aux recherches sur les soins intensifs qu'on trouve dans les centres universitaires du Canada, y compris les universités qui comptent des écoles de médecine.   5. 	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  5.1	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat: paragraphe 6d)  «une seule personne est capable d'exécuter le marché».  6. 	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  6.1	Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article des accords commerciaux précisés:  6.1.1	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMPOMC)  les services en recherche et développement ne sont pas inclus dans l'annexe 4 de l'appendice I  6.1.2	Accord de libreéchange nordaméricain (ALENA)  l'Annexe 1001.1b-2 - Section B, Classe A, Recherche et développement   7. 	Titre de propriété intellectuelle  7.1	Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  8. 	Période du contrat proposé ou date de livraison  8.1	La période du contrat proposé est à partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2019, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaires d'une année chacune.  9. 	Coût estimatif du contrat proposé  9.1	La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 17 000 000,00$(les taxes applicablesensus).  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  L'université Queen's (Services de recherche) 301 la salle Fleming Kingston (Ontario) K7L 3N6  11. 	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  11.1	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personneressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12. 	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités   12.1	La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 20 août 2014 à 14h (HAE).  13. 	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  13.1	Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à:  Kate Mulligan Chef d'équipe d'approvisionnement Division des sciences de la défense Direction de l'approvisionnement en travaux scientifiques  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Téléphone:  	(819) 956-1325 Télécopieur:  	(819) 997-2229 Courriel:	kate.mulligan@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Queen's University at Kingston

streetAddress: Queen's University at Kingston

legalName: Queen's University at Kingston

description_en: Vaccines (R&D)

description_fr: Vaccins (R&D)

title_en: Vaccines (R&D)

title_fr: Vaccins (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2019-03-31, value: 11250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 8


title_en: HIGH SPEED STREAMING DATA RECORDER (W7714-156005/A)

title_fr: ENREGISTREUR DE DONNÉES EN CONTINU À HAUTE VITESSE (W7714-156005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THE CLOSING DATE OF THAT REQUEST FOR PROPOSAL HAS CHANGED FOR  2015-02-05  HIGH SPEED STREAMING DATA RECORDER  W7714-156005/A Morin, Sylvie Telephone No.  (819) 956-1377  Fax No.  (819) 956-1156   High Speed Streaming Data Recorder Requirement This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of National Defence Canada for High Speed Streaming Data Recorder that will be used for real time recording and playback of wideband Intermediate Frequency (IF) signals.  The High Speed Streaming Data Recorder (HSSDR) will form part of a system for the recording of wideband satellite signals for the purpose of investigation into the application of multistatic surveillance.   Security requirements apply to this bid solicitation. It is intended to result in the award of a contract for one High Speed Streaming Data Recorder including 1 year warranty. Trade Agreements This requirement is subject to the provision of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on International Trade (AIT). Inquiries For any inquiries, please contact Sylvie Morin, Contracting Authority via e-mail at Sylvie.morin@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA DATE DE FERMETURE DE CETTE APPEL D'OFFRE A ÉTÉ MODIFIÉE POUR LE 2015-02-05  ENREGISTREUR DE DONNÉES EN CONTINU À HAUTE VITESSE  7714-156005/A Morin, Sylvie Téléphone : 819-956-1377  Télécopieur : 819-956-1156   Enregistreur de données en continu à haute vitesse  Besoin  La présente demande de soumissions est émise afin de répondre au besoin du Ministère de la défense nationale(le « client ») en matière d'enregistreur de données en continu à haute vitesse qui sera utilisé pour l'enregistrement en temps réel et la lecture de signaux de fréquence intermédiaire à large bande. L'enregistreur de données en continu à haute vitesse (EDCHV) fera partie d'un système servant à enregistrer des signaux satellite à large bande aux fins d'étude de la surveillance multistatique.  Des exigences relatives à la sécurité s'appliquent à cette demande de soumission.  On s'attend à attribuer un contrat pour l'achat d'un  d'enregistreur de données en continu à haute vitesse incluant un an de garantie.  Accords commerciaux  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, des accords de libre-échange entre le Canada et le Chili et entre le Canada et le Panama, et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Demandes de renseignements  Veuillez adresser toute demande de renseignements à Sylvie Morin, autorité contractante, par courriel, à Sylvie.morin@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: BLDG 29 RECEIVING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2015-09-30, value: 54004.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2016-09-30, value: 62250.00


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: EMCCD Camera

title_fr: Camera EMCCD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EMCCD Camera  W7714-155978/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  The Department of National Defence has a requirement for the supply one (1) Electron Multiplying Charged Couple Device Camera. Device is to be integrated into a space surveillance telescope. Time stamping of images is to be achieved by the camera control software referencing the control computer clock. The computer control clock is steered by a separate GPS system in order to ensure accuracy of time. Complete detailed specifications are identified in the Request for Proposal Documents. The delivery is requested by Ocotber 1, 2014 to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camera EMCCD  W7714-155978/A Hooper, Marlyn Téléphone: 819-956-2702 Télécopieur: 819-956-3814  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer une caméra à transfert de charges à multiplication d'électrons.  L'appareil sera intégré à un télescope de surveillance spatiale. Le logiciel de commande de la caméra permettra d'horodater les images avec les données de l'horloge de l'ordinateur de contrôle. Cette horloge sera guidée par un système GPS distinct pour assurer l'exactitude de l'heure.  Des spécifications détaillées complètes sont indiquées dans la demande de propositions. Les appareils doivent être livrés au plus tard le 1er octobre 2014 à Ottawa (Ontario).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Les Solutions SnowHouse inc.

locality: Lac-Beauport

streetAddress: 66 Montee du Bois-Franc

legalName: Les Solutions SnowHouse inc.

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

THOMSON REUTERS (SCIENTIFIC) INC

streetAddress: Thomson Reuters (Scientific) LLC

legalName: THOMSON REUTERS (SCIENTIFIC) INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 59863.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 61658.00


title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2015-03-10, value: 64668.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2015-03-10, value: 0.00