description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services - Hay River, Northwest Territories (EW076-142012/B)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien - Hay River, Territoires du Nord-Ouest (EW076-142012/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Hay River, Northwest Territories  For the supply of all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary to provide janitorial services to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at the Government of Canada Building, 10 Capital Drive Hay River, NT.  The period of the Contract will be from date of issuance for a two (2) year period.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to one (1) additional twelve (12) month period, under the same conditions.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFT0A), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien - Hay River, Territoires du Nord-Ouest  Fournir la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils, des transports et de la supervision nécessaires à la prestation de services de nettoyage et d'entretien à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), immeuble du gouvernement du Canada, 10,promenadeCapital, HayRiver (TN).  Le marché couvrira une période de deux (2) ans à compter de la date d'attribution.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus un (1) période supplémentaires de douze (12) mois, selon les mêmes conditions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Northwest Territories

locality: YELLOWKNIFE

countryName: Canada

streetAddress: BOX 518

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

currency: CAD

status: active

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage

initiationType: tender


description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

title_en: Plumbing & Heating, Inuvik

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Contractor Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en plomberie
Quantité : 1

status: complete

title_en: Plumbing & Heating, Inuvik (EW076-130538/A)

title_fr: plomberie et de chauffage, lieux divers, Inuvik (EW076-130538/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Plumbing and Heating Standing Offer, Inuvik, NT  NOTE : Contractors are hereby informed that this project is located within a Comprehensive Land Claim Settlement Area (CLCSA) covered under the provisions of Inuvialuit Final Agreement and  Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement.  THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance.. Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  A Regional Individual Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by the Public Works and Government Services Canada in the form of call ups for Plumbing and Heating Services work at various locations in Inuvik, Northwest Territories.  Services are to be provided on an "as and when requested basis". For details on the scope of work refer to the Request for Standing Offer document.  It is anticipated that 1 firm will be issued a standing offer.   The standing offer will be issued for a term of three (3) years.   The total expenditure over the three (3) year period is estimated at $ 336,000.00 (GST included).  Aboriginal Benefits Evaluation The Contractor has the ability to receive evaluation deductions through the provision of Tlicho involvement in their proposal.  A reduction of up to 10% may be applied to the total assessed bid price base on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria stated in Aboriginal Benefits.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, 2006. 01 (2012-07-11), Bidders must submit the following as part of their bid.      1.  a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.  a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list   THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH MERX DISTRIBUTION. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with MERX either online (www.merx.com) or by calling 1-800-964-MERX (6379).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Offre à commandes visant des services de plomberie et de chauffage, lieux divers, Inuvik 	(T.N.O.)  NOTE : Des entrepreneurs sont par ceci informés que ce projet est situé dans un domaine de règlement complet de réclamation de terre (CLCSA) couvert sous les dispositions de l'accord définitif d'Inuvialuit et du Gwich' ; dans l'accord complet de réclamation de terre.  CETTE OFFRE DEBOUT CONTIENT UNE EXIGENCE DE SÉCURITÉ : Votre compagnie et vos employés auront besoin d'un niveau de sécurité de statut de fiabilité. Les écritures de dégagement feront entre PWGSC et Division canadienne de sécurité industrielle (CISD) et l'entrepreneur réussi.  Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes comprennent l'offre de main d'uvre autorisée et qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériel, à la demande du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada, sous forme de commandes subséquentes pour des travaux de plomberie et de chauffage en des lieux divers à 	Inuvik (T.N. O.). Les services doivent être fournis au fur et à mesure des besoins. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise.   Il est prévu que 1 entreprise sera émis une offre à commandes.  L'offre à commandes sera délivré pour une période trois (3) année  Toute la dépense au cours (3) de la période de l'an trois est estimée à $336,000.00 (GST inclus).  Évaluation des avantages autochtones L'entrepreneur peut obtenir des réductions d'évaluation en satisfaisant à l'exigence liée à la participation du peuple tlicho.   Une réduction jusqu'à 10 % pourrait être appliquée au prix évalué total s'ils prouvent que leur organisation ou leur service respecte les critères énoncés dans les avantages aux autochtones.    Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (2006. 01) (2012-07-11), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :   1.  la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  2.  un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste  Le dossier d'appel d'offres ne sera disponible de façon électronique que par l'entremise du service de distribution MERX.  Les entreprises voulant recevoir le dossier d'appel d'offres (la demande d'offre à commandes) doivent placer une commande auprès de MERX en ligne (www.merx.com) ou en appelant le 1-800-964-MERX (6379).  Compte rendu Après l'émission d'une OC, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'OC. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'OC dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510 ou par courriel à : tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NT

countryName: CAN

Plumb Crazy Mechanical Ltd.

locality: Inuvik

streetAddress: Po Box 3219 30 Industrial Rd.

legalName: Plumb Crazy Mechanical Ltd.

title_en: Plumbing Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 336000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 34000.00


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Electrical work

description_fr: Travaux d électricité

title_en: Generator Inspection

title_fr: l'inspection du générateur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux d électricité
Quantité : 1

title_en: Generator Inspection (EW076-131342/A)

title_fr: l'inspection du générateur (EW076-131342/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Generator Inspection  EW076-131342/A  REQUIREMENT:  This requirement is for the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision  necessary for the monthly, six (6) month and annual inspections of the generator located in Fort Smith, Yellowknife.  Annual inspections must be conducted according to the manufacturer's instructions   Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    l'inspection du générateur  EW076-131342/A  BESOIN:  Cette besoin est pour visant la prestation de la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires à Fort Smith, Yellowknife pour les inspections mensuelles, semestrielles et        annuelles de la génératrice. Les inspections annuelles doivent être effectuées selon les instructions du fabricant. Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Fort Smith Construction NT Ltd

locality: FORT SMITH

streetAddress: PO Box 1365 PO Box 1365

legalName: Fort Smith Construction NT Ltd

description_en: Standby Power Generator Systems - Installation and Repair

description_fr: Groupes électrogènes de secours - installation et réparation


title_en: Janitorial Services, Inuvik, Northwest Territories (EW076-131426/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) (EW076-131426/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services, Inuvik, Northwest Territories  EW076-131426/A Lau (RPC), Chris Telephone No. - (780) 497-3981 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Statement of Work For the supply of all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary to provide janitorial services to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at the Government of Canada Building, 187 McKenzie Road, Inuvik, NT.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Term of Contract Period of the Contract The period of the Contract is from date of Contract for two (2) years inclusive.  Security Requirement There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Comprehensive Land Claim Agreements: Bidders are requested to maximize aboriginal employment, sub-consulting and on-the-job training opportunities, and involve local, regional and Aboriginal citizens and businesses, in carrying out the work under this project.  The benefits that apply to this procurement are contained in: Chapter 10, clauses 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3 (a), 10.1.4, 10.1.5, 10.1.6, and 10.1.7 of the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement and Chapter 16, clauses 16 (a, b, c) of the Inuvialuit Final Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services de nettoyage et d'entretien, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest)  EW076-131426/A Lau (RPC), Chris Telephone No. - (780) 497-3981 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Énoncé des travaux : Fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement et les outils, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires à la prestation de services de nettoyage et d'entretien pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'Immeuble du Gouvernement du Canada, 187, chemin McKenzie, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest).   Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  Durée du marché : Le marché doit couvrir une période de deux (2) ans à compter de la date d'attribution.  Exigence en matière de sécurité : Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. La partie 6 - Exigences en matière de sécurité et de finance, et la partie 7 - Clauses du contrat subséquent, contiennent de l'information supplémentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html) sur le site Web des Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ententes sur les revendications territoriales globales : On demande aux soumissionnaires de maximiser l'emploi autochtone, le recours à la sous-traitance auprès de fournisseurs autochtones et les occasions de formation en cours d'emploi, et de favoriser la participation d'entreprises et de citoyens locaux, régionaux et autochtones aux travaux exécutés dans le cadre du présent projet.  Les avantages applicables à ce marché sont précisés au chapitre 10, articles 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3 (a), 10.1.4, 10.1.5, 10.1.6 et 10.1.7, de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, ainsi qu'au chapitre 10, article 16 (a, b, c), de la Convention définitive des Inuvialuit.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-12-19, value: 24013.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-12-19, value: -108.00


title_en: Fire System Inspections Services - Northwest Territories

title_fr: Services de lutte contre les incendies, de protection des personnes et d'alarme - Territoires du Nor

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 1

Fire Prevention Services Ltd.

locality: Yellowknife

legalName: Fire Prevention Services Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: General Trades Services for Crown Housing Units, Inuvik, NT (EW076-131353/A)

title_fr: Services de gens de métier - Logements de l'État, Inuvik (T.N.-O.) (EW076-131353/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Requirement: For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to carry out General Trade Services at Public Works and Government Services (PWGSC) Crown housing units in Inuvik, NT on an "as and when requested" basis during a two year period from date of Standing Offer issuance.  Contractor personnel who require access to PROTECTED information, assets or work site(s)  shall EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by the Security Directorate of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  NOTE : Contractors are hereby informed that this project is located within a Comprehensive Land Claim Settlement Area (CLCSA) covered under the provisions of Inuvialuit Final Agreement and Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils, l'équipement ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires à la prestation de services de gens de métier dans des logements de l'État dont s'occupe Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à Inuvik (T.N.-O.), selon la demande, au cours d'une période de deux ans à partir de la date d'émission offre à commandes.  Le personnel de l'entrepreneur qui a besoin d'accéder à de l'information PROTÉGÉE, à des actifs ou aux chantiers DOIT posséder une COTE DE FIABILITÉ accordée et approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Quantités : variées.  Code de conduite : " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Compte rendu :  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  NOTE : Des entrepreneurs sont par ceci informés que ce projet est situé dans un domaine de règlement complet de réclamation de terre (CLCSA) couvert sous les dispositions de l'accord définitif d'Inuvialuit et du Gwich' ; dans l'accord complet de réclamation de terre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, Spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Millennium Construction Ltd.

legalName: Millennium Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2014-10-31, value: 203700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


description_en: Carpentry Services

description_fr: Services - travaux de charpenterie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Carpentry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services - travaux de charpenterie
Quantité : 1

title_en: General Carpentry Standing Offer, Yellowknife, NT (EW076-140515/A)

title_fr: OC de travaux de charpenterie générale, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) (EW076-140515/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  General Carpentry Standing Offer, Yellowknife, NT  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Public Works and Government Services Canada in the form of call ups for general carpentry work at various locations in Yellowknife, NT.  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that 3 firms will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of two (2) years with two - one year option years. The total expenditures over the term is estimated at $837,625 (GST/HST included). This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.  This procurement contains a MANDATORY requirements. See Part 4 for details.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a29  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Aboriginal Benefits Evaluation The Contractor has the ability to receive evaluation deductions through the provision of Tlicho Land Claim Agreement involvement in their proposal.  A reduction of up to 10% may be applied to the total assessed bid price base on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria stated in Aboriginal Benefits.  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH BUY & SELL DISTRIBUTION. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with Buy & Sell either online (www.buyandsell.com).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to: Katherine Davyduke, PWGSC Supply Officer at Fax (780) 497-3510 or email: Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     OC de travaux de charpenterie générale, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)  Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de la main-d'uvre autorisée et qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériaux, à la demande de Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada (TPSGC), sous forme de commandes subséquentes pour des travaux de revêtement de sol et de menuiserie à Yellowknife (T.N.-O.). Les services doivent être assurés selon la demande. On prévoit attribuer une OC à trois (3) entreprises. L'OC doit couvrir une période de deux (2) ans, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an. Les dépenses totales au cours de la durée de l'OC s'élèvent à 837 625$ (TPS/TVH comprise). Le présent marché comprend des exigences OBLIGATOIRES. Voir les parties 4 et 5 de la demande d'OC pour plus de détails.  Ce besoin comporte des exigences OBLIGATOIRES. Se reporter à la partie 4 pour plus de détails.  Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 6A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a29  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Évaluation des avantages autochtones : L'entrepreneur peut obtenir des réductions d'évaluation grâce à la participation de l'Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho dans sa proposition.  Une réduction pouvant atteindre 10 % pourrait être appliquée au prix évalué total s'il prouve que son organisation ou son service respecte les critères énoncés dans les avantages aux autochtones.  LE DOSSIER D'APPEL D'OFFRES NE SERA DISPONIBLE DE FAçON éLECTRONIQUE QUE PAR L'ENTREMISE DU SERVICE DE DISTRIBUTION ACHATSETVENTES. Les entreprises voulant recevoir le dossier d'appel d'offres (la demande d'OC) doivent placer une commande auprès de Achatsetventes soit en ligne à www.Achatsetventes.gc.ca)  Compte rendu Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Katherine Davyduke, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510 ou par courriel à : Katherine.Davyduke@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Northern Eaves Troughing & Renos Ltd

locality: YellowKnife NT

streetAddress: 45 Johnson Crescent

legalName: Northern Eaves Troughing & Renos Ltd

title_en: Carpentry Services

title_fr: Services - travaux de charpenterie


description_en: Surveying and Mapping Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 1

title_en: Land Surveying and Geomatics Services Supply Arrangement (EW128-140838/A)

title_fr: Services d'arpentage et de géomatique Arrangement en matiÈre D'approvisionnement (EW128-140838/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  TITLE: Land Surveying and Geomatics Services Supply Arrangement  REQUIREMENT: A Supply Arrangement is required to provide all labour, materials, equipment, tools and supervision necessary to conduct land surveying and geomatics engineering services in the Northwest Territories and Nunavut for Public Works and Governments Services Canada (PWGSC).   The period of the Supply Arrangement will be in effect for a period of four (4) years from date of issuance.  There is no maximum to the number of Supply Arrangements that may be awarded as a result of this RFSA.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    TITLE:  Services d'arpentage et de géomatique Arrangement en matiÈre D'approvisionnement  MARCHé:  Un accord d'approvisionnement est requis pour fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, les outils et la supervision nécessaires pour procéder à des travaux d'arpentage et de génie géomantique dans les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  L'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) portera sur une période de quatre (4) ans à partir de la date d'entrée en vigueur.  Le nombre d'accords d'approvisionnement susceptibles d'être attribués comme suite à la DAMA n'est pas plafonné.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: 10025 JASPER AVE

OLLERHEAD & ASSOCIATES LTD

streetAddress: P.O. Box 1169 17 Coronation Drive

legalName: OLLERHEAD & ASSOCIATES LTD

MALTAIS GEOMATICS INC.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: MALTAIS GEOMATICS INC.

Maskwa Engineering Ltd.

locality: Hay River

streetAddress: 925 MacKenzie Hwy.

legalName: Maskwa Engineering Ltd.

Neegan Burnside Ltd.

locality: Calgary

streetAddress: 5708 1st Street SE Unit 8

legalName: Neegan Burnside Ltd.

Challenger Geomatics Ltd.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 302 Jarvis Street

legalName: Challenger Geomatics Ltd.

Sahtu Geomatics Ltd.

streetAddress: 300,6940 Fisher Road SE

legalName: Sahtu Geomatics Ltd.

streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

title_en: Surveying and Mapping Services

title_fr: Services d'arpentage et de cartographie

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2015-03-11, value: 0.00


title_en: Electrical Maintenance, Yellowknife, NT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

title_en: Electrical Maintenance, Yellowknife, NT (EW076-140063/A)

title_fr: Entretien électrique, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) (EW076-140063/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Public Works and Government Services Canada, to perform minor electrical maintenance to Federal Government facilities and building equipment as specified in the Statement of Work for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Housing Units, Apartment Building(s), or any facility that falls under PWGSC jurisdiction within the Yellowknife area.  The Period of Standing Offer is for two years from date of Standing Offer issuance, with the option to extend the Standing Offer for two additional one year option periods.    NOTE : Contractors are hereby informed that this project is located within a Comprehensive Land Claim Settlement Area (CLCSA) covered under the provisions of Tlicho Land Claims Agreement.  The successful bidder must be able to meet the requirements of a Designated Organization Screening and all personnel performing work under the Contract must hold a valid Reliability Status.  Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Les travaux à exécuter dans le cadre de la présente offre à commandes (OC) portent sur la fourniture de main-d'uvre autorisée qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériaux, à la demande de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour effectuer des petits travaux d'entretien électrique portant sur les installations et l'équipement de bâtiments du gouvernement fédéral, selon l'énoncé des travaux. Les services visent les unités d'habitation de TPSGC, les immeubles d'habitation ou toute installation faisant partie de la juridiction de TPSGC dans la région de Yellowknife.  La période de l'offre à commandes est de deux ans à compter de la date de délivrance permanent de l'offre, avec la possibilité d'étendre l'offre à commandes pour les deux périodes d'option supplémentaires d'un an.  NOTA : Les entrepreneurs sont informés par la présente que le projet se situe dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG) couvert selon les modalités de l'Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho.  Le soumissionnaire choisi doit respecter les exigences en matière de vérification d'organisation désignée et tout le personnel exécutant des travaux dans le cadre de ce marché doit détenir une cote de fiabilité en vigueur.  Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  COMPTE RENDU :   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canada North Projects Ltd.

streetAddress: P.O. Box 2422 STN MAIN

legalName: Canada North Projects Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2015-09-30, value: 454976.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00


description_en: Roofing, Asphalt and Shingle Services

description_fr: Services - couvertures d'asphalte et de bardeaux

title_en: Roofing Services - Yellowknife (EW076-140516/A)

title_fr: services de toiture - Yellowknife (EW076-140516/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Roofing Services - Yellowknife  EW076-140516/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510  Work under this roofing standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Public Works and Government Services Canada (PWGSC), to perform construction, alteration and urgent repair work to crown housing facilities as specified in the Statement of Work for PWGSC facilities  that falls under PWGSC jurisdiction within the Yellowknife area. The standing offer will be issued for a term of two (2) years, estimated from January 1, 2014 to December 31, 2015, with the option to extend the Standing Offer for an additional two, one year periods. The total expenditures over the two year term is estimated at $665,952.38.00 (GST/HST extra). This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO  for details.   NOTE : Contractors are hereby informed that this project is located within a Comprehensive Land Claim Settlement Area (CLCSA) covered under the provisions of Tlicho Land Claims Agreement.  The successful bidder must be able to meet the requirements of a Designated Organization Screening and all personnel performing work under the Contract must hold a valid Reliability Status.  Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.   This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    services de toiture - Yellowknife  EW076-140516/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543 (    ) Fax No. - (780) 497-3510   Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) pour des services de toiture portent sur la fourniture de main-d'uvre autorisée et qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériaux à la demande de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). L'entrepreneur doit construire, modifier et réparer d'urgence des logements appartenant à l'État, conformément à l'énoncé des travaux pour des installations de TPSGC relevant de leur compétence dans la région de Yellowknife. L'OC doit couvrir une période de deux (2) ans, environ du 1er janvier 2014 au 31décembre2015, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Les dépenses totales au cours de la durée de deux ans de l'OC s'élèvent à 665 952,38 $ (TPS/TVH en sus). Le présent marché comprend des exigences obligatoires. Voir les parties 4 et 5 de la demande d'OC pour plus de détails.   NOTA : Les entrepreneurs sont informés par la présente que le projet se situe dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG) couvert selon les modalités de l'Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho.  Le soumissionnaire choisi doit respecter les exigences en matière de vérification d'organisation désignée et tout le personnel exécutant des travaux dans le cadre de ce marché doit détenir une cote de fiabilité en vigueur.  Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  COMPTE RENDU :   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

title_en: Plumbing & Heating, Yellowknife

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Contractor Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en plomberie
Quantité : 1

title_en: Plumbing & Heating, Yellowknife (EW076-133678/A)

title_fr: OC en plomberie et en chauffage, Yellowknife (EW076-133678/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Plumbing and Heating Standing Offer, Yellowknife, NT  A Regional Individual Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by the Public Works and Government Services Canada in the form of call ups for Plumbing and Heating Services work at various locations in Yellowknife, Northwest Territories.  Services are to be provided on an "as and when requested basis". For details on the scope of work refer to the Request for Standing Offer document.  It is anticipated that 1 firm will be issued a standing offer.   The standing offer will be issued for a term of two (2) years with the option to extend for an additional two, one year periods.  The total expenditure over the two (2) year period is estimated at $ 700,030.00 (GST included).  This Procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement, Chapter 26 - Economic Measures. http://mvlwb.com/files/2011/07/Tlicho-Agreement.pdf  Aboriginal Benefits Evaluation The Contractor has the ability to receive evaluation deductions through the provision of Tlicho involvement in their proposal.  A reduction of up to 10% may be applied to the total assessed bid price base on the provision of proof that your organization or service provided meets the criteria stated in Aboriginal Benefits.  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH MERX DISTRIBUTION. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with MERX either online (www.merx.com) or by calling 1-800-964-MERX (6379).  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :       OC en plomberie et en chauffage, Yellowknife (T.N.-O.)  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir la main-d'uvre qualifiée et brevetée, les outils, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'à assurer la supervision, tel que demandé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), sous la forme de commandes relatives à des travaux de plomberie et de chauffage à divers emplacements à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) (T.N.-O.). Les services seront assurés selon la demande. Pour plus de détails sur la portée des travaux, consulter la demande d'offre à commandes.  On prévoit attribuer une offre à commandes (OC) à une seule entreprise.   L'OC couvrira une période de deux (2) ans avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Le montant total des dépenses prévues durant ces deux (2) années s'élève à 700 030 $ (TPS comprise).  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho, chapitre 26 - Mesures économiques. http://mvlwb.com/files/2011/07/Tlicho-Agreement.pdf   Évaluation des avantages autochtones L'entrepreneur peut obtenir des réductions d'évaluation en satisfaisant à l'exigence liée à la participation du peuple tlicho.  Une réduction jusqu'à 10 % pourrait être appliquée au prix évalué total s'ils prouvent que leur organisation ou leur service respecte les critères énoncés dans les avantages aux autochtones.  LE DOSSIER D'APPEL D'OFFRES NE SERA DISPONIBLE DE FAçON éLECTRONIQUE QUE PAR L'ENTREMISE DU SERVICE DE DISTRIBUTION MERX. Les entreprises voulant recevoir le dossier d'appel d'offres (la demande d'OC) doivent placer une commande auprès de MERX en ligne (www.merx.com) ou en appelant le 1-800-964-MERX (6379).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES:  Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Le SEAOG sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions.   Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.   Après le 1er juin 2013, toutes les soumissions et documents connexes, ainsi que les amendements seront sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.    Le 1er juin 2013, les fournisseurs doivent vérifier Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres pour tout amendement aux soumissions qu'ils suivaient sur la MERX avant le 1er juin.       Le signet Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres sera prêt le 1er juin!   Compte rendu : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510 ou par courriel à : tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CENTRAL MECHANICAL SYSTEMS LTD

streetAddress: 345 Old Airport Road

legalName: CENTRAL MECHANICAL SYSTEMS LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2015-06-30, value: 735032.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2016-06-30, value: 367516.00


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 1

DETON'CHO LOGISTICS LTD.

streetAddress: PO Box 2608 100 Dickens Street

legalName: DETON'CHO LOGISTICS LTD.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services - Hay River, North West Territories (EW076-142012/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien - Hay River, Territoires du Nord-Ouest (EW076-142012/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Hay River, Northwest Territories  For the supply of all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary to provide janitorial services to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at the Government of Canada Building, 10 Capital Drive Hay River, NT.  The period of the Contract will be from date of issuance for a two (2) year period.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to one (1) additional twelve (12) month period, under the same conditions.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFT0A), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien - Hay River, Territoires du Nord-Ouest  Fournir la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils, des transports et de la supervision nécessaires à la prestation de services de nettoyage et d'entretien à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), immeuble du gouvernement du Canada, 10,promenadeCapital, HayRiver (TN).  Le marché couvrira une période de deux (2) ans à compter de la date d'attribution.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus un (1) période supplémentaires de douze (12) mois, selon les mêmes conditions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: Grounds Maintenance, Snow Removal, Yellowknife, NWT (EW076-141326/A)

title_fr: Entretien des terrains et déneigement, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) (EW076-141326/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Grounds Maintenance, Snow Removal, Yellowknife, NWT  For the supply of all labour, materials, and equipment required to perform grounds upkeep, snow removal, and spreading ice inhibitor around Federally owned buildings and properties, Yellowknife, NWT. The contract will be from date of issue for two (2) full years with the option for two (2) one (1) year extensions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA): Tlicho Land Claim Agreement.   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Entretien des terrains et déneigement, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)  Fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement nécessaires à l'entretien des terrains, l'enlèvement de la neige et l'épandage des fondants autour des immeubles et sur les terrains appartenant à l'État, à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest). Le marché doit couvrir une période de deux (2) ans à compter de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Cet approvisionnement est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales globales du peuple tlicho.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ric's Grounds Maintenance Ltd.

streetAddress: PO BOX 1556 STN MAIN

legalName: Ric's Grounds Maintenance Ltd.

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Goods Purchased on a Commodity Market
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Biens achetés conformément à un marché des produits de base
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 1

Parkland Industries Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: P.O. Box 728, Stn Central

legalName: Parkland Industries Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial - Fort Smith, Northwest Territories (EW076-142013/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien - Fort Smith, Territoires du Nord-Ouest (EW076-142013/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Fort Smith, Northwest Territories  For the supply of all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary to provide janitorial services to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at the Government of Canada Building, 149 McDougal Rd, NT.  The period of the Contract will be from date of issuance for a two (2) year period.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to one (1) additional twelve (12) month period, under the same conditions.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFT0A), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien - Fort Smith, Territoires du Nord-Ouest  Fournir la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, les outils, les moyens de transport et assurer la supervision nécessaires pour la prestation de services d'entretien et de nettoyage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), à l'immeuble du gouvernement du Canada situé au 149McDougal Road(T. N.-O.).  Le marché couvrira une période de deux (2) ans à compter de la date d'attribution.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus un (1) période supplémentaires de douze (12) mois, selon les mêmes conditions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

candice r linaker

locality: Fort Smith

streetAddress: P.O.Box 787

legalName: candice r linaker

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2017-01-26, value: 136080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2017-01-26, value: 0.00


title_en: Snow Removal (EW076-150823/A)

title_fr: SERVICES DE DÉNEIGEMENT (EW076-150823/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Snow Removal  EW076-150823/A   Public Works and Government Services Canada has a requirement for the supply of all labour, materials, equipment, and supervision required to perform snow, slush, and ice removal, sanding and sweeping on all sidewalks, parking lots, and access roads around Crown Owned buildings and on Crown Owned properties as specified herein to ensure the safe and unhindered flow of traffic.  Location of Crown owned buildings and properties is: Yellowknife, Northwest Territories, Canada.  The period of the Contract is from date of Contract to June 30,, 2016 inclusive.  The Contractor will grant to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year period(s) under the same conditions.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA):  -	Tlicho Land Claims Agreement  For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders  Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below. Campbell, Brad Supply Specialist Telephone No. - (780) 497-3911 (    ) Cell - (780) 721-5224 Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity.  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    SERVICES DE DÉNEIGEMENT  Travaux publics et services gouvernementaux Canada souhaite passer un marché visant la prestation de la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, du matériel et de la supervision requis pour enlever la neige, la boue et la glace, répandre du sable et balayer tous les trottoirs, stationnements et voies d'accès aux alentours des bâtiments de l'État et des biens de l'État précisés dans les présentes pour garantir une circulation fluide et sécuritaire.  Les bâtiments et biens de l'État visés se trouve à: Yellowknife, Territoire du Nord-Ouest, Canada.  La période du contrat s'échelonne de la date du contrat jusqu'au30 juin2016 inclusivement. L'entrepreneur accordera au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat de jusqu'à deux périodes supplémentaires d'un an chacune, aux mêmes conditions.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 .  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché est sujet à l'accord sur les revendications foncières globales suivants: Accord sur les revendications territoriales du peuple Tlicho.   Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres   Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous :. 	 Campbell, Brad Spécialiste en approvisionnement Téléphone : 780-497-3911 Cell: 780-721-5224 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : brad.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

streetAddress: BOX 518

J.M.S. Services Ltd

locality: yellowknife

legalName: J.M.S. Services Ltd


description_en: Surveying and Mapping Services

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 1

title_en: Land Surveying and Geomatics Services Supply Arrangement - PSAB (EW128-140838/B)

title_fr: Services d'arpentage et de géomatique Arrangement en matiÈre D'approvisionnement - SAEA (EW128-140838/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Title: Surveying and Mapping Services SA - Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).   This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB. Requirement:  A Supply Arrangement is required to provide all labour, materials, equipment, tools and supervision necessary to conduct land surveying and geomatics engineering services in the Northwest Territories and Nunavut for Public Works and Governments Services Canada (PWGSC). The period of the Supply Arrangement will be in effect for a period of four (4) years from date of issuance.  There is no maximum to the number of Supply Arrangements that may be awarded as a result of this RFSA.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    TITLE:  Services d'arpentage et de géomatique Arrangement en matiÈre D'approvisionnement - Stratégie D'approvisionnement auprès des entreprises AutochtoneS (SAEA)  CE MARCHé A éTé RéSERVé DANS LE CADRE DE LA STRATéGIE D'APPROVISIONNEMENT AUPRèS DES ENTREPRISES AUTOCHTONES (SAEA) DU GOUVERNEMENT FéDéRAL. POUR êTRE CONSIDéRé, UN FOURNISSEUR DOIT ATTESTER QU'IL SE QUALIFIE COMME ENTREPRISE AUTOCHTONE AUX TERMES DE LA DéFINITION DE LA SAEA ET QU'IL SATISFERA à TOUTES LES EXIGENCES DE LA SAEA.  MARCHé:  Un accord d'approvisionnement est requis pour fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, les outils et la supervision nécessaires pour procéder à des travaux d'arpentage et de génie géomantique dans les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  La période d'attribution de marchés en vertu de cet AMA sera de quatre (4) ans à compter de la date d'entrée en vigueur.  Les rafraîchissements de l'AMA seront effectués annuellement.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Inukshuk Geomatics Inc.

legalName: Inukshuk Geomatics Inc.

Sub-Arctic Surveys Ltd.

streetAddress: PO Box 2441

legalName: Sub-Arctic Surveys Ltd.

OPUS STEWART WEIR LTD.

locality: Sherwood Park

streetAddress: #140, 2121 Premier Way

legalName: OPUS STEWART WEIR LTD.

Tulloch Geomatics Inc.

region: Ontario

locality: Huntsville

streetAddress: 80 Main St. W.

legalName: Tulloch Geomatics Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2018-01-31, value: 0.00