description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Construction Services - Pleasant Camp Port of Entry, BC (EZ899-152249/A)

title_fr: Services de construction - Bureau d'entrée de Pleasant Camp (Colombie-Britannique) (EZ899-152249/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Construction Services - Pleasant Camp Port of Entry, BC  EZ899-152249/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Construction Services - Pleasant Camp Port of Entry, BC  Location:   Pleasant Camp Port of Entry, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Bid Depository: The General Contractor must obtain bids for the Mechanical and Electrical trades through BidCentral Online Bidding for Subcontractors (BOBS) according to its rules of procedure  (www.bidcentral.ca/bobs). All questions regarding BidCentral Online Bidding for Subcontractors is to be referred to the BOBS Administrator as indicated in the BOBS rules of procedures.   The General Contractor must instruct the Mechanical and Electrical Trade Contractors bidding directly to the General Contractor to bid on the scope of the work as defined in the BOBS rules of procedures (e.g. trade definitions, specification sections etc.).  Notwithstanding anything else contained in this bid solicitation, no Bidder, General Contractor or Subcontractor or any other person or entity will have any claim whatsoever (including but not limited to a claim of negligence) or any compensation of any kind whatsoever against Canada as a result of participation in or use of BOBS, or participation in the BOBS process, or as a result of the interpretation, application or non-application of their rules of procedure.  Work Description: Construction of the Site Services Building, and new Site Services including water, power, communication, fire alarm, and fuel oil; demolition of existing buildings and structures, and contaminated soils remediation, located at Pleasant Camp, British Columbia.  Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to the following:  1.) Mobilization and demobilization of all personnel, equipment, support facilities, and materials to complete the work.  2.) Dismantling and demolition of buildings and infrastructure, segragating hazardous and non-hazardous materials.  3.) Collection and containerization of hazardous materials for disposal.  4.) Scheduling of all work including demolition, hazardous material abatement, new construction, installation of new services, commisioning, and soil remediation as required so that the Port of Entry Building and the staff housing remain operational at all times during construction.  5.) Ensuring that the existing water and electrical services to existing buildings are not compromised while new water, fuel, power and communication services and systems are constructed.  6.) Ensuring that the existing fuel tanks on site are kept full to ensure that the site heating systems and generator power fuel systems remain operational at all times.  7.) Construction of the new Site Services Building including excavation and backfill, foundation, structural and building envelope, and new building mechanical and electrical services.  8.) Construction of a new well house.  9.) Construction of a new rockpit.  10.) Provision of new electrical services and systems.   11.) Relocation of Owner supplied above grade primary fuel oil tank and appertenances from Whitehorse to Pleasant Camp.  12.) Provision of new water services.  13.) Remediation of contaminated soils on site including excavation, removal of conataminated soils off site and backfill and compaction of excavation.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.    A site visit is scheduled on Monday, April 13th, 2015 at 1:00pm PDT.  Interested contractors are to meet at the entrance of the Pleasant Camp Port of Entry Building.  The Pleasant Camp Port of Entry is a Canada - US border crossing station located on the Haines Highway near the Canadian border at the Northwest corner of British Columbia in the Stikine region.  Latitude and longitude coordinates are: 59deg 27min N, 136deg 22min W.  The station elevation is 274.3 metres above sea level.    Interested contractors are required to provide their name(s) and company name(s) to Ken Ngan via e-mail (ken.ngan@pwgsc.gc.ca) by 3:00pm PDT on April 9th, 2015 if you will be attending the site visit.  In the event that the site visit has to be postponed due to inclement weather, only those who have registered will be notified by email.  Interested contractors are to note that this site visit is not mandatory. However, it is the responsibility of the Bidders to become familiarize with the site and all conditions likely to affect the cost of the work.  Due to logistical and operational reasons, only one site visit time has been scheduled. It is recommended that Bidders invite their sub-contractors and other business partners to attend at this time.  The site could be covered with snow or ice during the site visit. It is the responsibility of the interested Bidders themselves to remove or probe through snow and ice if they so desire.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twenty-eight (28) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $5,000,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de construction - Bureau d'entrée de Pleasant Camp (Colombie-Britannique)  EZ899-152249/A Ngan, Ken (PWY) No de téléphone : 604-658-2755 No de télécopieur : 604-775-6633  Titre : Services de construction - Bureau d'entrée de Pleasant Camp (Colombie-Britannique)  Emplacement : Bureau d'entrée de Pleasant Camp (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Dépôt des soumissions : Le soumissionnaire doit obtenir les soumissions pour l'électricité et la mécanique par le biais du site BidCentral Online Bidding for Subcontractors (BOBS), conformément à ses règles de procédures (www.bidcentral.ca/bobss). Toute question portant sur le site BOBS doit être transmise à l'administrateur du site, comme indiqué dans les règles de procédures précitées.  Le soumissionnaire doit aviser les entrepreneurs en électricité et en mécanique présentant leur soumission directement au soumissionnaire de présenter une soumission s'inscrivant dans la portée des travaux définie dans les règles de procédures du site BOBS (p. ex. : définitions des métiers, section des spécifications, etc.).  Sous réserve de toute disposition de la présente demande de soumissions, aucun soumissionnaire, entrepreneur général, sous-traitant, ou autre personne ou entité n'aura droit de réclamation (y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations pour négligence) ou de demande d'indemnité auprès du Canada à la suite de son utilisation du site BOBS, de sa participation dans le processus BOBS, ou de son interprétation, application ou non-application des règles de procédures.  Description des travaux : Construction du bâtiment administratif, mise en place des nouveaux services, y compris l'eau, l'alimentation électrique, les communications, l'alarme incendie et le carburant, démolition des structures et des bâtiments existants, et assainissement des sols contaminés à Pleasant Camp (Colombie-Britannique).  Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, entre autres, ce qui suit :  1.) Mobiliser et démobiliser l'ensemble du personnel, de l'équipement, des installations de soutien et des matériaux nécessaires à la réalisation des travaux.  2.) Démanteler et démolir les bâtiments et les infrastructures, et isoler les matières dangereuses et non dangereuses.  3.) Recueillir et conteneuriser les matières dangereuses pour élimination.  4.) Planifier tous les travaux, y compris la démolition, l'élimination des matières dangereuses, la construction du nouveau bâtiment, la mise en place de nouveaux services, la mise en service et l'assainissement du sol, au besoin, de sorte que le bâtiment du bureau d'entrée et les logements du personnel demeurent opérationnels en tout temps pendant la construction.  5.) Veiller à ce que l'alimentation actuelle en eau et en électricité des bâtiments existants ne soit pas comprise pendant la mise en place des nouveaux services et systèmes de communication et d'alimentation en eau, en électricité et en carburant.  6.) Veiller à ce que les réservoirs de carburant existants sur le site demeurent pleins afin que les systèmes de chauffage et les génératrices alimentées au carburant demeurent opérationnels en tout temps.  7.) Construire le nouveau bâtiment administratif, y compris l'excavation et le remblayage, les fondations et les travaux relatifs à l'architecture et à la structure, et mettre en place les services électriques et mécaniques du nouveau bâtiment.  8.) Construire un nouvel abri de puits.  9.) Construire une nouvelle fosse de roches.  10.) Fournir des nouveaux systèmes et services électriques.   11.) Réinstaller le réservoir principal de mazout au-dessus du sol fourni par le propriétaire et les éléments connexes de Whitehorse à Pleasant Camp.  12.) Fournir de nouveaux services d'alimentation en eau.  13.) Exécuter les travaux d'assainissement des sols contaminés sur le site, y compris l'excavation, le transport des sols contaminé à l'extérieur du site, le remblayage et le compactage des excavations.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.  Visite du site : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.    Une visite du site est prévue le lundi 13 avril 2015 à 13 h HAP. Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à l'entrée du bâtiment du bureau d'entrée de Pleasant Camp. Le bureau d'entrée de Pleasant Camp est un poste frontalier sur la frontière canado-américaine située sur la route de Haines près de la frontière canadienne au nord-ouest de la Colombie-Britannique dans la région de Stikine. Les coordonnées relatives à la latitude et à la longitude sont 59° 27' N, 136° 22' O. L'altitude du poste est de 274,3 mètres au-dessus du niveau de la mer.    Les entrepreneurs intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Ken Ngan par courriel (ken.ngan@tpsgc.gc.ca) d'ici 15 h HAP le 9 avril 2015. Si la visite du site doit être reportée en raison des mauvaises conditions météorologiques, seuls les entrepreneurs inscrits recevront un avis par courriel.  Les entrepreneurs intéressés doivent prendre note que la visite du site n'est pas obligatoire. Toutefois, il incombe aux soumissionnaires de se familiariser avec le site et toutes les conditions risquant d'avoir un impact sur les coûts des travaux.  Pour des raisons opérationnelles et de logistique, une seule visite du site a été prévue. On recommande aux soumissionnaires d'inviter leurs sous-traitants et leurs autres partenaires d'affaires à y participer à ce moment.  Le site pourrait être couvert de neige ou de glace pendant la visite. Les soumissionnaires intéressés sont responsables d'enlever ou de sonder la neige et la glace, s'ils le souhaitent.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les vingt huit (28) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Ken Ngan, Spécialiste de l'approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué à près de 5 000 000,00 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès d'Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ketza Pacific Construction (1993) Ltd.

locality: Campbell River

streetAddress: PO Box 594

legalName: Ketza Pacific Construction (1993) Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2015-11-18, value: 3853133.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2015-11-18, value: 525000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2015-11-18, value: 71604.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2015-11-18, value: 538234.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2015-11-18, value: 1811.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2015-11-18, value: 47624.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2015-11-18, value: 210874.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2015-11-18, value: 91191.00


scheme: GSIN

description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

currency: CAD

status: active

title_en: Mechanical Plumbing SOA

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Contractor Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en plomberie
Quantité : 1

status: complete

title_en: Mechanical Plumbing SOA (EZ899-160453/A)

title_fr: SCC Convention d'offres à commandes pour des services de plomberie mécanique (EZ899-160453/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CSC Mechanical Plumbing SOA  EZ899-160453/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title: CSC Mechanical Plumbing Services SOA   Work Description: Work under this standing offer is for Mechanical Plumbing Services and urgent repair work, as and when required at various Correctional Services Canada (CSC) Institutions in the Fraser Valley, B.C.   Work will be performed in accordance with the Statement of Work.  Period of Standing Offer:  Two (2) years  It is anticipated that two (2) standing offer(s) will be issued. The total expenditure of the standing offers is $420,000.00 (GST included).  Site Visit:  Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work. A site visit is scheduled on Tuesday, August 11th, 2015 @ 10:00am local time.  Bidders are to meet at the PWGSC Site Office at the Matsqui Institution located at 33344 King Road, Abbotsford B.C.  Note: All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or lap top computers are allowed into institutions at any time.  All contractors attending the site visit must to able to provide a piece of Government issued photo identification at the reception in order to gain visitor access into institutions.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist. Tel: 604-658-2755   E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SCC Convention d'offres à commandes pour des services de plomberie mécanique  EZ899-160453/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone : 604-658-2755 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ken.ngan@tpsgc.gc.ca  Titre : SCC Convention d'offres à commandes pour des services de plomberie mécanique   Description des travaux : La présente offre à commandes vise des services de plomberie mécanique et de réparation urgente, selon les besoins, à divers établissements de Service Correctionnel du Canada (SCC) dans la vallée du Fraser (Colombie-Britannique).   Les travaux seront exécutés conformément à l'énoncé des travaux.  Durée de l'offre à commandes : deux (2) ans  On prévoit l'attribution de deux (2) offres à commandes. Les dépenses totales des offres à commandes s'élèvent à 420 000 $ (TPS comprise).  Visite du site :  On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite du site est prévue le mardi 11 août 2015 à 10 h, heure locale. Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter au bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à l'Établissement de Matsqui, situé au 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique).  Nota : Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui répond aux normes du WCB (Worker's Compensation Board), lors de toute visite, y compris les visites relatives à la soumission. En aucun temps, les caméras, téléphones cellulaires (de tous genres) ou ordinateurs portatifs ne sont permis dans l'établissement. Les entrepreneurs participant à la visite des lieux doivent pouvoir fournir une pièce d'identité à photo délivrée par le gouvernement à la réception afin d'accéder à l'établissement à titre de visiteurs.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Ken Ngan, spécialiste de l'approvisionnement. Téléphone : 604-658-2755 Courriel : ken.ngan@tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

schubert plumbing & heating ltd.

region: British Columbia

locality: Mission

countryName: Canada

streetAddress: #109 - 32885 Mission Way

legalName: schubert plumbing & heating ltd.

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

North Forest Resources Mangement Ltd.

locality: Fort Nelson

streetAddress: Box 3143 5415 51st Street

legalName: North Forest Resources Mangement Ltd.


legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

Gara Construction Ltd

locality: Maple Ridge

streetAddress: 13637 McKercher Drive

legalName: Gara Construction Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-17, expiryDate: 2015-08-19, value: 40425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2015-08-19, value: 14628.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2015-08-19, value: 6272.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2018-03-31, value: 36397.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2018-03-31, value: 49716.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2018-03-31, value: 123044.00


title_en: CSC Electrical Standing Offer

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: CSC Electrical Standing Offer (EZ899-160183/A)

title_fr: Convention d'offre à commandes pour des services d'installation électrique (EZ899-160183/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Construction Services SOA  EZ899-160183/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Electrical Construction Services SOA    Work Description: Work under this standing offer is for Electrical Services and urgent repair work, as and when required at various Correctional Services Canada Institutions in the Fraser Valley, B.C.   Work will be performed in accordance with the Statement of Work.  Period of Standing Offer:  Two (2) years  It is anticipated that two (2) standing offer(s) will be issued. The total expenditure of the standing offer is $420,000.00 (GST included).  Site Visit:  Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work. A site visit is scheduled on Tuesday, July 21, 2015 @ 10:00 am local time.  Bidders are to meet at the PWGSC Site Office at the Matsqui Institution located at 33344 King Road, Abbotsford B.C.  Note: All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or lap top computers are allowed into institutions at any time.  All contractors attending the site visit must to able to provide a piece of Government issued photo identification at the reception in order to gain visitor access into institutions.   Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Specialist (604) 666-0043. ronny.ly@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Convention d'offre à commandes pour des services d'installation électrique   EZ899-160183/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Convention d'offre à commandes pour des services d'installation électrique    Description des travaux : La présente offre à commandes vise des services électriques et de réparation urgente, selon les besoins, à divers établissements de Service correctionnel du Canada dans la vallée du Fraser (Colombie-Britannique).   Les travaux seront exécutés conformément à l'énoncé des travaux.  Durée de l'offre à commandes : deux (2) ans  On prévoit l'attribution de deux (2) offres à commandes. Les dépenses totales de l'offre à commande s'élèvent à 420 000 $ (TPS comprise).  Visite du site :  On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite du site est prévue le mardi 21 juillet 2015 à 1000 h (heure locale). Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter au bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à l'Établissement de Matsqui, situé au 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique).  Nota : Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui répond aux normes du WCB (Worker's Compensation Board), lors de toute visite, y compris les visites relatives à la soumission. En aucun temps, les caméras, téléphones cellulaires (de tous genres) ou ordinateurs portatifs ne sont permis dans l'établissement. Les entrepreneurs participant à la visite des lieux doivent pouvoir fournir une pièce d'identité à photo délivrée par le gouvernement à la réception afin d'accéder à l'établissement à titre de visiteurs.   Renseignements concernant l'appel d'offres : Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043. ronny.ly@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Status Electrical Corporation

locality: Abbotsford

streetAddress: PO Box 69 Station A

legalName: Status Electrical Corporation


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2015-08-28, value: 28586.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2015-08-28, value: 3560.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2017-03-31, value: 51954.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2017-03-31, value: 8295.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL - FRASER (EZ899-160528/A)

title_fr: Nettoyage et D'entretien - FRASER (EZ899-160528/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EZ899-160528/A Fletcher (VIC), Erin Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-3344  JANITORIAL SERVICES - FRASER BORDER  REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour,  supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled and on an "as and when requested" ba sis for Fraser Border Crossing, Fraser, British Columbia.  PERIOD OF CONTRACT:  The period of the Contract is for a ONE/01 year period from the date of Contract award with the option to extend for THREE/03 additional ONE/01 year periods.  TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  DEBRIEFINGS: Bidders may request a debriefing on the results of the bid soli citation process.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process.  The debriefing may be in writing, by telephone or i n person.  OPTIONAL SITE VISIT: It is OPTIONAL that the Bidder or a representative  of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a site visit to be held on Wednesday November 25, 2015. The site visit will begin at 10h00 at the Fraser Border Crossing, Yukon Hwy 65.7 Km. Fraser, British Columbia, in the lobby.  Bidders are requested to communicate, IN WRITING, with the Contracting Authority no later than FIVE/05 calendar days before the scheduled visit  to confirm attendance and provide the full names of the (maximum of) TWO/02 person(s) who will attend.  This is to meet security and transportation requirements.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document.  Should the bidder not currently hold a valid Security Clearanceor require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder.   Further specifications and information are contained in the solicitation packa ge.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   EZ899-160528/A Fletcher (VIC), Erin Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-3344  Services de nettoyage et d'entretien - Poste frontalier de Fraser  EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le tr ansport requis pour les services de nettoyage et d'entretien comme  prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins" pour le passage des frontières Fraser, Colombie-Britannique.  DURÉE DU CONTRAT: La durée ducontra test pour une période de UN / 01 ans attribution du contrat avec l'option TWO / 02 de proroger de trois ans / 03 périodes supplémentaires d'un / 01 ans.  ACCORDS COMMERCIAUX : Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA), et de l'Accord sur le comm erce intérieur (ACI).  COMPTE RENDU: Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des  résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléph one ou en personne.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX: Il est FACULTATIVE que le soumissionnaire  ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés  les travaux. Dispositions ont été prises pour une visite du site qui se  tiendra le Mercredi 25 Novembre, ici à 2015. La visite du site débutera  à 10h00, au poste frontalier Fraser, Yukon Hwy 65.7 Km, Fraser,  Colombie britannique.   Les soumissionnaires sont tenus de communiquer, PAR ÉCRIT, avec l'autorité contractante au plus tard CINQ (5) jours civils avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir les noms complets d'au  maximum DEUX/2 personnes qui seront présentes.  Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite d e la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC)  de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.   TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté.   D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: General Marine Construction Work

title_en: Water Lot Debris Removal

title_fr: Enlèvement des débris de plans d'eau

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Water Lot Debris Removal (EZ899-160625/A)

title_fr: Enlèvement des débris de plans d'eau (EZ899-160625/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EZ899-160625/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Water Lot Debris Removal  Location: Various locations Harbours & Ports facilities, BC - Surge Narrows, Owen Bay, Port Neville  Work Description:  Work under this Contract to be executed and for which all materials, plant and labour are to be supplied includes the removal of debris from the seabed within the water lot.   Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within six [6] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $90,000 and $110,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-160625/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Enlèvement des débris de plans d'eau  Emplacement :  Divers emplacements - Installations de havres et de ports à Surge Narrows, à Owen Bay et à Port Neville (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Le contrat vise notamment l'enlèvement de débris du fond marin de plans d'eau ainsi que la fourniture de l'ensemble des matériaux, des installations et de la main-d'uvre.  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les six (6) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 90 000 $ et 110 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PACIFIC INDUSTRIAL & MARINE LTD.

locality: Duncan

streetAddress: 5105 Tzouhalem Rd

legalName: PACIFIC INDUSTRIAL & MARINE LTD.

title_en: General Marine Construction Work


description_en: Sewers and Drains

description_fr: Égouts et drains

title_en: Sanitary Lift Station Replacement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers and Drains
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts et drains
Quantité : 1

title_en: Sanitary Lift Station Replacement (EZ899-160614/A)

title_fr: Remplacement d'une station de relèvement des eaux usées (EZ899-160614/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sanitary Lift Station Replacement  EZ899-160614/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Location:  Penticton Airport, Penticton, BC  Work Description:  Work under this Contract covers the supply and installation of sewage pump station, re-routing of existing watermain, connection of sewage pump station to existing sanitary sewage system, connection of sewage pump station communications to the City of Penticton telemetry system, testing and commissioning of sewage pump station and re-routed watermain, decommissioning of existing sewage pump station, and maintenance of continuous sanitary and water service to all areas throughout the course of the project.  Site Visit:  There is an optional site visit for prospective bidders on Tuesday, July 28th, 2015 at 14:00 PST at the existing lift station located on Airport Road..  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within fourteen (14) weeks of Contract award.  Enquiries:   Janie Leung, A/Supply Specialist  Tel: (604) 666-8228 Fax: (604) 775-6633 Email: Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $450,000 to $500,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement d'une station de relèvement des eaux usées  EZ899-160614/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Emplacement : Aéroport de Penticton, à Penticton (C. B.)  Description des travaux : Les travaux effectués dans le cadre de ce contrat comprennent la fourniture et l'installation d'un poste de pompage d'eaux d'égout, la déviation de la canalisation principale existante, le raccordement du poste de pompage d'eaux d'égout au réseau existant d'eaux usées domestiques, la liaison des communications du poste de pompage d'eaux d'égout au système de télémesure de la Ville de Penticton, la mise à l'essai et la mise en service du poste de pompage d'eaux d'égout et de la canalisation principale déviée, la mise hors service du poste de pompage d'eaux d'égout existant, de même que le maintien du service continu d'égout et d'approvisionnement en eau dans tous les secteurs, et ce, tout au long de l'exécution du projet.  Visite des lieux : Une visite facultative des lieux pour les soumissionnaires éventuels aura lieu le mardi 28 juillet 2015, à 14 h HNP situé à la station de relèvement des eaux usées existante sur Airport Road.  Date de livraison : L'entrepreneur doit effectuer et terminer les travaux dans les quatorze (14) semaines qui suivent l'attribution du contrat.  Demandes de renseignements : Janie Leung, spécialiste de l'approvisionnement p.i. Téléphone : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre 450 000 $ et 500 000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site suivant : Achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appels-d-off res. Par ailleurs, si des addenda sont ajoutés, ils seront aussi affichés sur ce site. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CHRIS HARVEY BACKHOE SERVICES LTD

streetAddress: 11964 Seux road

legalName: CHRIS HARVEY BACKHOE SERVICES LTD

title_en: Sewers and Drains

title_fr: Égouts et drains


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Airport Road Forcemain Replacement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers/ Drainage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts / Drainage
Quantité : 1

title_en: Airport Road Forcemain Replacement (EZ899-160501/A)

title_fr: Remplacement d'une conduite de refoulement du chemin Airport (EZ899-160501/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Airport Road Forcemain Replacement  EZ899-160501/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title: Airport Road Forcemain Replacement   Location:   Penticton Airport, Penticton, BC   Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   Work Description: Work to be done under this Contract generally comprises, but is not limited to, the provision of all labour, materials, services and equipment necessary for the supply and installation of a new Sanitary Forcemain.  The work also includes complete site restoration to equal or better condition.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.    Site Visit:      There is No scheduled site visit.  However, interested bidders are encouraged to preview the site on their own.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight (8) weeks from Contract Award.   Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755          ken.ngan@pwgsc.gc.ca   Value of Project: This project is estimated to cost around $285,000.00.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement d'une conduite de refoulement du chemin Airport  EZ899-160501/A Ngan, Ken (PWY) No de téléphone : 604-658-2755 No de télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ken.ngan@tpsgc.gc.ca  Titre : Remplacement d'une conduite de refoulement du chemin Airport  Emplacement : Aéroport de Penticton, Penticton (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à réaliser dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des services et de l'équipement nécessaires à la fourniture et à l'installation d'une nouvelle conduite de refoulement. Les travaux comprennent également la restauration complète du site à des conditions égales ou supérieures.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.   Visite du site :      Aucune visite du site n'est prévue. Toutefois, les soumissionnaires intéressés sont encouragés à visiter le site par eux-mêmes.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Ken Ngan, Spécialiste de l'approvisionnement, 604-658-2755, ken.ngan@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Le coût estimatif de ce projet s'élève à environ 285 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Grizzly Excavating Ltd.

locality: Penticton

streetAddress: 2303 Government St.

legalName: Grizzly Excavating Ltd.

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage


description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: Coastal Erosion Program

title_en: Coastal Erosion Program (EZ899-160570/A)

title_fr: Programme de surveillance de l'érosion du littoral (EZ899-160570/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-160570/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228 Fax No. - (604) 775-6633  Coastal Erosion Program Location: William Head Peninsula, Metchosin, BC  Work Description:  Work under this Contract covers the excavation of in-situ soils to design elevations, supply and install geotextile material, supply and install filter rock material, supply and install revetment armour material, and backfill and grade excavated materials for coastal erosion protection in Metchosin, BC.  Site Visit:  There is a mandatory site visit for prospective bidders on Friday, July 17th, 2015 at 10:00 am PST.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work by September 15th, 2015.  Enquiries:   Janie Leung, A/Supply Specialist  Tel: (604) 666-8228 Fax: (604) 775-6633 Email: Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,000,000 to $1,100,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-160570/A Leung, Janie Téléphone : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Programme de surveillance de l'érosion du littoral  Emplacement : péninsule William Head, Metchosin (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux prévus au contrat portent sur l'excavation du sol in situ aux élévations de conception, la fourniture et l'installation de matériaux géotextiles, la fourniture et l'installation de roche filtrante, la fourniture et l'installation de matériaux de blindage du revêtement, et le remblayage et le nivellement des matériaux excavés pour le Programme de surveillance de l'érosion du littoral à Metchosin (Colombie-Britannique).  Visite du site :  Une visite obligatoire des lieux pour les soumissionnaires éventuels aura lieu le vendredi 17 juillet 2015, à 10 h HNP.  Date de livraison :  L'entrepreneur doit terminer les travaux d'ici le 15 septembre 2015.  Demandes de renseignements :   Janie Leung, spécialiste de l'approvisionnement p.i.  Téléphone : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Janie.Leung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre  1 000 000 $ et 1 100 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JJM CONSTRUCTION LTD.

locality: Delta

streetAddress: 8218 River Way

legalName: JJM CONSTRUCTION LTD.


description_en: Chillers - Installation and Repair

title_en: Green House Cooling System

title_fr: Système de refroidissement pour serre

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chillers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Refroidisseurs - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Green House Cooling System (EZ899-160647/A)

title_fr: Système de refroidissement pour serre (EZ899-160647/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Green House Cooling System  EZ899-160647/A Large, Kathy(pwy) Telephone No. - (604) 666-0043  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Green House Cooling System  Location:  AAFC - Pacific Agri-Food Research Centre - Agassiz, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Work Description: Work of this Contract includes, but is not limited to:  -Installation of new air-cooled chiller, c/w new fan coil units, pumps and piping. -Addition of new control system ot the existing control system so that the existing systems and new systems shall work in unity without any problems. -Electrical connections to new equipment and controls systems. -Construction of new pad and fence around the chiller. -Modification of existing benches to suit new fan coil units. -Commissioning. -All welding works shall be done outside of the building away from air intakes.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled for Thursday September 3rd,  2015 at 10:00 local time at the Pacific Agri-Food Reseach Centre at 6947 Lougheed Hwy, Agassiz, BC.  Interested bidders are to meet in the main building lobby..  Delivery Date: The work shall be completed within six (6) months of contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $450,000 and $550,000.  Tender Enquiries: Kathy Large, Supply Officer (604) 666-0043 kathy.large@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de refroidissement pour serre  EZ899-160616/A Large, Kathy(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : kathy.large@tpsgc.gc.ca  Titre : Système de refroidissement pour serre  Emplacement : AAC - Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique - Agassiz (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres :   - Installation d'un nouveau refroidisseur refroidi à l'air, qui vient avec des nouveaux ventilo-convecteurs, des pompes et des tuyaux. - Ajout d'un nouveau système de contrôle pour veiller à ce que l'ancien et le nouveau système fonctionnent bien ensemble. - Connexions électriques vers le nouveau matériel et les systèmes de contrôle. - Construction d'une nouvelle plateforme et d'une nouvelle clôture autour du refroidisseur. - Modification des bancs actuels pour permettre la mise en place des nouveaux ventilo-convecteurs. - Mise en service. - Tous les travaux de soudage doivent être réalisés à l'extérieur du bâtiment, loin des prises d'air.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.  Visite du site On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue pour le jeudi 3 septembre 2015, à 10 h (heure locale), au Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, situé au 6947, route Lougheed, Agassiz (C.-B.). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au hall principal de l'immeuble.   Date de livraison  Les travaux doivent être achevés dans les six mois suivant l'attribution du contrat.  Valeur du projet  Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 450 000 $ et 550 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Kathy Large, Agente d'approvisionnements, 604-666-0043 kathy.large@tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bervin Construction Ltd.

streetAddress: 1889 Panorama Dr

legalName: Bervin Construction Ltd.

title_en: Chillers - Installation and Repair


title_en: Geometric Improvements

title_fr: Améliorations géométriques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Geometric Improvements (EZ899-160521/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Geometric Improvements  EZ899-160521/B Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Geometric Improvements  Location:  Km 589 Alaska Highway, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract is for Geometric Improvements at km 589 of the Alaska Highway, B.C.  Length of this project is approximately 1300m.  Work includes but is not limited to the following: -Clearing trees, brush, grubbing -Stripping, hauling material to km 580 -Excavation of the ditch and back slope -Excavate, haul, place and compact material for Roadway embankment widening at selected areas -Loading, hauling and stockpiling excess material to stockpile area at km 568 borrow pit -Road should and ditch repairs -Supply and maintain traffic control for the work -Other related work  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  N/A  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by November 30, 2015.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $800,000 and $850,000.  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604) 666-0043 ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Améliorations géométriques  EZ899-160521/B Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre Améliorations géométriques  Emplacement  km 589, route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché portent sur des améliorations géométriques au km 589, route de l'Alaska (Colombie-Britannique). La longueur de la surface visée par le projet est de 1 300 m. Les travaux comprennent, entre autres : - l'enlèvement des arbres, le débroussaillement, l'essouchage; - l'enlèvement et le transport de matériaux au km 580; - l'excavation du fossé et de la pente structurale; - l'excavation, le transport, le placement et le compactage de matériaux pour l'élargissement du remblai dans des zones désignées; - le chargement, le transport et l'empilage des matériaux excédentaires dans la zone de stockage de la zone d'emprunt au km 568; - les réparations du fossé et de l'accotement de la route; - la fourniture et le maintien du contrôle de la circulation pour les travaux; - les autres travaux connexes.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.   Visite du site   S.O.  Date de livraison   Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés d'ici le 30 novembre 2015.  Valeur du projet   Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 800 000 $ et 850 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres   Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043 ronny.ly@tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Peace Country Oilfield Contractors Ltd.

streetAddress: P.O. Box 270 7100 Alaska Highway

legalName: Peace Country Oilfield Contractors Ltd.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Phase 2 Census Office Renovation

title_fr: Rénovation de bureaux - Phase 2

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Phase 2 Census Office Renovation (EZ899-160581/A)

title_fr: Rénovation de bureaux - Phase 2 (EZ899-160581/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-160581/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Phase 2 Office Renovation Location:  Regional Census Office & Local Census Office, Vancouver, BC  Work Description:  Work under this contract comprises the provision of all labour, materials, services and equipment necessary for the tenant improvements, mechanical and electrical work identified on the 2nd, 3rd, 4th, and 12th floor at 300 West Georgia Street, Vancouver, BC.   Site Visit: A Site Visit has been scheduled for July 16, 2015 at 10:00 am.  Interested Bidders are to meet  in the lobby of 300 West Georgia Street, Vancouver, B.C.  Delivery Date:  The work is to be completed by 18 September 2015.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $125,000.00 to $175,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-160581/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Titre :  Rénovation de bureaux - Phase 2  Emplacement :  Bureau régional du recensement et bureau local du recensement, Vancouver (C.-B.)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des services et de l'équipement nécessaires aux améliorations locatives, et les travaux de nature mécanique et électrique indiqués sur les 2e, 3e, 4e et 12e étages du 300, rue West Georgia, à Vancouver (Colombie-Britannique).  Visite des lieux: Une visite des lieux est fixée au 16 juillet 2015 à 10 h. Les soumissionnaires qui souhaitent y participer doivent se présenter à l'entrée du 300, rue West Georgia, Vancouver (Colombie-Britannique).  Date de livraison :  Les travaux doivent être terminés au plus le 18 septembre 2015.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 125 000  $ et  175 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Olympic Projects Ltd.

locality: Port Coquitlam

streetAddress: 112-1515 Broadway ST

legalName: Olympic Projects Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2015-09-18, value: 193200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2015-10-31, value: 10988.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

blue canyon concrete ltd

locality: fort nelson

legalName: blue canyon concrete ltd


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings


title_en: CRA SITSO Relocation Renovation

title_en: CRA SITSO Relocation Renovation (EZ899-160616/A)

title_fr: Déménagement et rénovation du bureau des services fiscaux de l'Intérieur-Sud de l'Agence du revenu d (EZ899-160616/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CRA SITSO Relocation Renovation  EZ899-160616/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Title: CRA SITSO Relocation Renovation  Location:  Kelowna, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes but is not limited to the following: -demolition of existing partition walls, finishes, and millwork -construction of new partition walls and millwork, new floor and wall finishes, patch and repair ceiling -modification of existing HVAC system -modification of existing power, data, and lighting systems  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled for Tuesday, July 21, 2015 at 1:30 pm local time at the Federal Building located at 471 Queensway Avenue, Kelowna, B.C.  Interested bidders are to meet in the main building lobby, street level.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority.  Substantial Completion of the Work must be completed by February 15, 2016. Final Completion of the Work must be completed by March 7, 2016.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $500,000 and $600,000.  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604) 666-0043 ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déménagement et rénovation du bureau des services fiscaux de l'Intérieur-Sud de l'Agence du revenu du Canada  EZ899-160616/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ronny.ly@tpsgc.gc.ca  Titre Déménagement et rénovation du bureau des services fiscaux de l'Intérieur-Sud de l'Agence du revenu du Canada  Emplacement  Kelowna (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres : - la démolition des murs de séparations, des finitions et des menuiseries préfabriquées; - la construction de nouveaux murs de séparations, de nouvelles menuiseries préfabriquées, de nouveaux planchers et revêtements muraux, ainsi que des travaux de restauration et de réparation des plafonds; - la modification du système de chauffage, de ventilation et de climatisation; - la modification des systèmes d'électricité, de données et d'éclairage.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.  Visite du site  On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite est prévue le mardi 21 juillet 2015, à 13 h 30 (heure locale), à l'édifice fédéral situé au 471, avenue Queensway, Kelowna (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au hall d'entrée du rez-de-chaussée.  Date de livraison  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante. Les travaux doivent avancer de manière substantielle d'ici le 15 février 2016. Tous les travaux doivent être terminés d'ici le 7 mars 2016.  Valeur du projet   Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 500 000 $ et 600 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres  Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043 ronny.ly@tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TKI Construction Ltd.

locality: Kelowna

streetAddress: Unit-17, 737 Stremel Road

legalName: TKI Construction Ltd.

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments