description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Headgate Rehabilitation, Downie Lake Dam near Maple Creek, Saskatchewan (01R11-140681/A)

title_fr: Réhabilitation de la vanne de tête, barrage du lac Downie, à proximité de Maple Creek (Saskatchewan) (01R11-140681/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Headgate Rehabilitation, Downie Lake Dam near Maple Creek, Saskatchewan  01R11-140681/A Hank Bartkiewicz Telephone No. - (204) 983-1717  Fax No. - (204) 983-7796 Email: hank.bartkiewicz@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the replacement of a headgate structure, inlet and outlet channel excavation and Gap Creek Diversion embankment repairs at the Downie Lake Dam located near Maple Creek, Saskatchewan, as specified in the drawings and specifications.  A site visit will be held on March 27, 2014 at 10:00h. Attendees must report to the AAFC Office located at Highway 21 and Second Avenue, Maple Creek, Saskatchewan. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats are also required. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.    Closing Date: April 8, 2014, 14:00.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réhabilitation de la vanne de tête, barrage du lac Downie, à proximité de Maple Creek (Saskatchewan).  01R11-140681/A Bartkiewicz, Hank Telephone No. - (204) 983-1717  Fax No. - (204) 983-7796 Email: hank.bartkiewicz@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires au remplacement de la structure de vanne de tête, à l'excavation des canaux d'entrée et de sortie et aux réparations de la digue de dérivation de Gap Creek au barrage du lac Downie situé à proximité de Maple Creek (Saskatchewan), conformément aux plans et devis.  Une visite des lieux est fixée au 27 mars 2014 à 10 h. Les participants doivent se présenter au bureau d'AAC situé sur la route 21 et Second Avenue, Maple Creek (Saskatchewan). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres,. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Kowal Construction Alta Ltd.

locality: Crossfield

streetAddress: Box 788

legalName: Kowal Construction Alta Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-05-25, value: 671039.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2015-05-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-05-25, value: 39467.00


scheme: GSIN

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

currency: CAD

status: active

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

region: SK

locality: REGINA

countryName: CAN

streetAddress: 408-1800 HAMILTON ST

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

Affinity Video Productions Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 2740-B Queensview Drive

legalName: Affinity Video Productions Ltd.

initiationType: tender


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: Glycemic Index Analyzer

title_fr: Analyseur d'indice glycémique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

status: complete

title_en: Glycemic Index Analyzer (01E91-140288/A)

title_fr: Analyseur d'indice glycémique (01E91-140288/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Folio Instruments Inc. 277 Manitou Dr. Unit A Kitchener Ontario Canada N2C1L4 Nature of Requirements:  Solicitation Number:		01E91-140288 Title:				Glycemic Index and Resistant Starch Analyzer  Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Requirement  Agriculture & Agri-Food Canada, Guelph Food Research Centre, Guelph, Ontario, has a requirement for the supply and delivery of an Automated In Vitro Glycemic Index (GI) and Resistant Starch (RS) Analyzer system.  The instrument simulates human digestion and, with the addition of enzymes and buffers, breaks down starchy foods to glucose, which is measured via an online monitor, then ultimately calculates their glycemic index and resistant starch content (i.e. foods that qualify for in vivo GI testing).  Statement of Capabilities  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following Minimum Mandatory Specifications for an Automated In Vitro Glycemic Index (GI) and Resistant Starch (RS) Analyzer:  - The GI/RS Analyzer must be automated, programmable, and computer controlled.   - The GI/RS Analyzer must have the capacity to simultaneously analyze a minimum of 10 (ten) starchy high carbohydrate food samples. - The GI/RS Analyzer must have an automated GI Determination Function.  - The GI/RS Analyzer must have an automated RS Determination Function.  - The GI/RS Analyzer must have good analytical precision with an inter-assay coefficient of variation     (CV) of between 7% and 12%. - The GI/RS Analyzer must be able to do glucose analysis with a high level of accuracy and precision as evident by an inter-assay coefficient of variation (CV) of between 1% and 6%. - The bidder's bench top GI/RS system (including computer) must not exceed 1500 mm wide, 900 mm depth and 1500mm high.    The supplier must also supply a computer system, monitor, and software for the GI/RS system, to provide complete control and data acquisition.  The computer, monitor, and software must meet the following Minimum Mandatory Specifications:  Computer:  -	CPU inter core I7-3770with 8 meg cache, 3.0 GHZ -	8 gig memory 1600 MHZ (2 module) -	Minimum 250 gig 3.5 SATA -	Integrated network card  -	1 gig memory for video -	Minimum of 6 USB ports -	Minimum 16x DVD +/-RW drive -	3 year support and 3 year next business day on-site warranty.     	Monitor:  -	Size:  22 - 24" monitor -	Speaker: built in speaker -	Port : minimum one USB port -	Resolution: 1920 x 1080 -	Connectivity: VGA and DVI  The system must have the necessary cables for communication with associated equipment.  Software:  -	The operating system must be compatible with Window 7 Professional, 64 bit; if not available 32 bit to ensure compatibility with local area network.  -	The software must have the application and methods for glycemic index determinations. -	The software must have the application and methods for resistant starch determinations. -	All software updates and new releases must be provided for a period of one year following the acceptance. 	 Trade Agreements  This procurement is subject to the following trade agreements: the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Justification for the Pre-Identified Supplier  The pre-identified supplier has been identified as the only supplier capable of providing an Automated In Vitro Glycemic Index (GI) and Resistant Starch (RS) Analyzer meeting the required specifications as detailed above.  Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work".  Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked:  NAFTA:  Article 1016: (2b)  where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  AIT:  Article 506, (12b)  where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  Delivery Date  8 weeks ARO   Value  The estimated value of the contract is $110,000.00 to $140,000.00 + applicable taxes.   Proposed Supplier  Folio Instruments 227 Manitou Dr., Unit A Kitchener, Ontario Canada, N2C 1L4  Supplier's right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date for a submission of a statement of capabilities: January 13th,  2014.  The PWGSC file number, the contracting officer's name, and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Andrew Denbeigh Supply Officer Public Works and Government Services Canada 86 Clarence St. 2nd Floor Kingston, Ontario  K7L 1X3  Telephone: (613) 536-4995 Facsimile:  (613) 545-8067 E-Mail: andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Folio Instruments Inc. 277 Manitou Dr. Unit A Kitchener Ontario Canada N2C1L4 Nature des besoins :    Solicitation Number:		01E91-140288 Titre :				Analyseur d'indice glycémique et de fécule résistante   PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  Marché :  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), Centre de recherches alimentaires de Guelph, Guelph (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer un système d'analyse in vitro automatique d'indice glycémique (IG) et de fécule résistante (FR). L'instrument simule la digestion humaine et, avec l'addition d'enzymes et de tampons, transforme les féculents en glucose, qui est mesuré par un moniteur en ligne, puis calcule leur indice glycémique et leur contenu de FR (c'est-à-dire des aliments qui se qualifient pour des essais d'IG in vivo).  Énoncé des compétences :  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par le truchement d'un énoncé de compétences, que son produit respecte les spécifications obligatoires minimales suivantes d'un analyseur automatique d'IG et de FR:    - L'analyseur IG/FR doit être automatisé, programmable et commandé par ordinateur.    - L'analyseur IG/FR doit avoir la capacité d'analyser simultanément au moins 10 échantillons de féculent à forte teneur en glucides. - L'analyseur IG/FR doit être doté d'une fonction automatique de détermination d'IG.  - L'analyseur IG/FR doit être doté d'une fonction automatique de détermination de FR.  - L'analyseur IG/FR doit être doté d'une bonne précision analytique avec un coefficient de variation  inter-dose entre 7 % et 12 %. - L'analyseur IG/FR doit avoir la capacité d'analyser le glucose avec énormément d'exactitude et de précision telle que démontrée par le coefficient de variation inter-dose entre 1 % et 6 %. - Le système IG/FR de table du fournisseur (y compris l'ordinateur) ne doit pas dépasser 1 500 mm de largeur sur 900 mm de profondeur sur 1500 mm de hauteur.    L'entrepreneur doit également fournir un système informatique, un écran et un logiciel pour le système IG/FR permettant un contrôle complet et l'acquisition de données. L'ordinateur, l'écran et le logiciel doivent respecter les spécifications obligatoires minimales suivantes:   Ordinateur:  -	Inter core d'unité centrale I7-3770 avec cache de 8 mo, 3.0 GHz; -	Mémoire de 8 Go, 1600 MHz (2 modules); -	Minimum de 250 Go, 3.5 SATA; -	Carte réseau intégrée;  -	Mémoire de 1 Go pour vidéo; -	Minimum de 6 ports USB; -	Minimum DVD de 16x, +/- entraînement réinscriptible; -	3 ans de soutien et 3 ans de garantie sur place le prochain jour ouvrable.   	Écran :  -	Dimensions : écran de 22 po à 24 po; -	Haut-parleur : haut-parleur intégré; -	Port : minimum d'un port USB; -	Résolution : 1920 x 1080; -	Connectivité : VGA et DVI  Le système doit être doté des câbles nécessaires à la communication avec de l'équipement connexe.  Logiciel :  -	Le système d'exploitation doit être compatible avec Window 7 Professional, 64 bits; si non disponible, un 32 bits doit assurer la compatibilité avec le réseau local.  -	Le logiciel doit avoir l'application et les méthodes pour la détermination de l'indice glycémique.  -	Le logiciel doit avoir l'application et les méthodes pour la détermination de fécules résistantes. -	Les mises à niveau et les nouvelles versions du logiciel doivent être fournies pour une période d'un an suivant l'acceptation.  	 Accords commerciaux :  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Justification du fournisseur présélectionné :  Le fournisseur présélectionné a été identifié comme le seul entrepreneur pouvant fournir un analyseur in vitro automatique d'IG et de FR qui respecte les spécifications susmentionnées.   Exemption au Règlement sur les marchés de l'État :  L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d)  « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ».  Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres limitées :  On se prévaut des justifications suivantes d'un appel d'offres limité :  ALENA - Article 1016: (2b) :  s'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  ACI, alinéa 506.(12b)  lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Date de livraison :  8 semaines après la réception de la commande Valeur :  La valeur estimative du marché se situe entre 110 000 $ et 140 000 $ + taxes applicables.   Fournisseur proposé :  Folio Instruments 227, promenade Manitou, Unité A Kitchener (Ontario) Canada, N2C 1L4  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des compétences :  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  La date de clôture pour soumettre un énoncé de compétences est le 13 janvier 2014.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Andrew Denbeigh Agent des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 86, rue Clarence, 2e étage Kingston (Ontario) K7L 1X3  Téléphone : 613-536-4995 Télécopieur : 613-545-8067 Courriel : Andrew.Denbeigh@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: ON

locality: GUELPH

streetAddress: 93 STONE RD W.

Folio Instruments Inc.

locality: Kitchener

streetAddress: 277 Manitou Dr. Unit A

legalName: Folio Instruments Inc.

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

title_en: Forage Harvester (Pull Type) with Grass Pickup Head (01R11-150233/A)

title_fr: Récolteuse-chargeuse de fourrage (de type tracté) (01R11-150233/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Forage Harvester (Pull Type) with Grass Pickup Head  01R11-150233/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Agriculture and Agri-food Canada in Agassiz, BC require the supply, delivery and unloading of one(1) only, Pull Type Forage Harvester with a Grass Pickup Head. This harvester will be pulled behind a tractor to harvest forage crops (grass) off of research plots, the grass is blown into a wagon that is pulled behind the harvester.  The Contractor must include a 1 year onsite warranty inclusive of all parts, labour and travel and living expenses.  Delivery Requirement: on or before March 31, 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Récolteuse de culture fourragère (de type à traction) avec tête pour ramassage d'herbe  01R11-150233/A Alan Takasaki Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements, Vancouver 800, rue Burrard, 2e étage Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605		Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Le bureau de Vancouver de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Besoin Agriculture et Agroalimentaire Canada, Agassiz (Colombie-Britannique), souhaite établir un contrat pour la fourniture, la livraison et le déchargement d'une seule récolteuse de culture fourragère de type à traction avec tête pour ramassage d'herbe. Cette récolteuse, tirée par un tracteur, permettra de récolter la culture fourragère (l'herbe) de parcelles de recherche. L'herbe sera envoyée dans une remorque tractée par la récolteuse.  L'entrepreneur doit inclure une garantie d'un an de service sur place pour l'ensemble des pièces, la main-d'uvre et les frais de déplacement et de subsistance.  Le tout doit être livré au plus tard le 31 mars 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Rollins Machinery Limited

region: British Columbia

locality: Langley

streetAddress: 21869 56th Avenue

legalName: Rollins Machinery Limited

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


description_en: Potato Harvester

description_fr: Arracheuse de pommes de terre

currency: USD

title_en: Potato Harvester

title_fr: Arracheuse de pommes de terre tractée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Potato Harvester
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Arracheuse de pommes de terre
Quantité : 1

title_en: Potato Harvester (01R11-130067/A)

title_fr: Arracheuse de pommes de terre tractée (01R11-130067/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Potato Harvester  01R11-120511/A Wilke, Allan R. Telephone No. - (306) 780-6745 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Canada Saskatchewan Irrigation Diversification Centre, Outlook, SK requires one (1) new Pull-Type Single Row Potato Harvester as detailed in the accompanying Request for Proposal.  Proposals will be assessed and accepted on a per low item basis. Lowest evaluated price 		will be identified for each line item.  Price for item #001 in the Basis of Payment x 1 = Evaluated Price.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arracheuse de pommes de terre tractée à un rang  01R11-120511/A Wilke, Allan R. Telephone No. - (306) 780-6745 (    ) Fax No. - (306) 780-5601  Agriculture et  Agroalimentaire Canada (AAC), le Centre Canada-Saskatchewan de recherche sur la diversification de l'Irrigation, Outlook, SK a besoin d'une (1) nouvelle arracheuse de pommes de terre tractée à un rang, dont les détails sont dans la demande de proposition.  Les propositions seront évaluées et acceptées en fonction du prix évalué le plus bas. Ce dernier 		sera identifié pour chaque article.  Prix pour l'article #001 dans la base de paiement x 1 = Prix évalué.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Spudnik Equipment Co

region: Maine

locality: Presque Isle

countryName: United States

streetAddress: 110 Airport Drive

legalName: Spudnik Equipment Co


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Research Plot Seeder (01R11-130364/A)

title_fr: Semoir pour parcelles (01R11-130364/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Research Plot Seeder  01R11-130364/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture & Agri-Food Canada, Canada-Saskatchewan Irrigation Diversification Centre, in Outlook Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of one (1) Research Plot Seeder.  Delivery is mandatory on or before 31 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Semoir pour parcelles  01R11-130364/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Le Centre Canada-Saskatchewan de recherche sur la diversification de l'irrigation d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui se trouve à Outlook, en Saskatchewan, a besoin d'un (1) SEMOIR POUR PARCELLES à des fins de recherche.  La livraison est obligatoire le 31 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


region: Saskatchewan

description_en: Patent Services

description_fr: Services de brevets

title_en: Patent Services

title_fr: Services de brevets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-22, expiryDate: 2012-09-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-09-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-09-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

CEM Corporation

region: North Carolina

locality: Matthews

streetAddress: P. O. Box 200

legalName: CEM Corporation


description_en: Crop Services

description_fr: Services de culture

title_en: Crop Services

title_fr: Services de culture

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 47400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-09-30, value: 23700.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Medium truck cab and chassis (01R11-140177/A)

title_fr: Camion  poids moyen cabine et chssis (01R11-140177/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Medium truck cab and chassis  01R11-140177/A Poupart, Francis Telephone No. - (819) 956-7316  Fax No. - (819) 953-2953  The bid closing date has been extended to 28 November 2013 at 2:00pm EST  Quantity one (1)  Medium truck cab and chassis, 10,000 lbs GVWR minimum, diesel engine in accordance with Agriculture and Agri-Food Canada Annex A - Specifications. Delivery Duty Paid (DDP) Lacombe, AB  Delivery Delivery is highly desirable on or before 31 of March 2014.  Destination - Lacombe, AB  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion  poids moyen cabine et chssis  01R11-140177/A Poupart, Francis Tlphone - (819) 956-7316 Tlcopieur - (819) 953-2953  La date de clture a t repousse au 28 novembre 2013  14h00 HNE  Quantit un (1)  Camion  poids moyen cabine et chssis, PNBV de 10 000 lb minimum avec moteur diesel conformment aux spcifications de Agriculture & Agroalimentaire Canada nonces en dtails dans l'annexe A - Spcifications, rendu droits acquitts  Lacombe, (Alberta).  Livraison Livraison particulirement souhaitable au plus tard le 31 mars 2014.  Destination - Lacombe, (Alberta)  Compte rendu Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de l'appel d'offres. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Arracheuse de pommes de terre

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2012-05-01, value: 114781.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-05-01, value: -114781.00


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Skid Steer Loader - Bobcat S750

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

title_en: Skid Steer Loader - Bobcat S750 (01R11-130421/A)

title_fr: Chargeur à direction a glissement Bobcat S750 (01R11-130421/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Skid Steer Loader - Bobcat S750  01R11-130421/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture & Agri-Food Canada, Lethbridge Research Centre, in Lethbridge, Alberta has a requirement for the supply and delivery of one (1) Bobcat S750 Skid Steer  Loader.   All the deliverables must be received on or before 31 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeur à direction a glissement Bobcat S750  01R11-130421/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de Recherce de Lethbridge, située à Lethbridge (Alberta) requiert  la fourniture et la livraison d'un chargeur à direction a glissement Bobcat S750.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Evcon Farm Equipment Ltd

region: Alberta

locality: LETHBRIDGE

streetAddress: 610 30 STREET NORTH

legalName: Evcon Farm Equipment Ltd

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Headgate Rehabilitation, Downie Lake Dam near Maple Creek, Saskatchewan (01R11-130672/A)

title_fr: Réhabilitation de la vanne de tête, barrage du lac Downie, à proximité de Maple Creek (Saskatchewan) (01R11-130672/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Headgate Rehabilitation, Downie Lake Dam near Maple Creek, Saskatchewan  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the replacement of a headgate structure, inlet and outlet channel excavation and Gap Creek Diversion embankment repairs at the Downie Lake Dam located near Maple Creek, Saskatchewan, as specified in the drawings and specifications.  A site visit will be held on May 24, 2013 at 10:00h. Attendees must report to the AAFC Office located at Highway 21 and Second Avenue, Maple Creek, Saskatchewan. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats are also required. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  To obtain bid documents, phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply will result in rejection of your bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp Firms intending to submit a bid on this project should obtain bid documents through the MERX services provider. Firms that obtain bid documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.   Closing Date: June 3, 2013, 14:00.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réhabilitation de la vanne de tête, barrage du lac Downie, à proximité de Maple Creek (Saskatchewan).  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires au remplacement de la structure de vanne de tête, à l'excavation des canaux d'entrée et de sortie et aux réparations de la digue de dérivation de Gap Creek au barrage du lac Downie situé à proximité de Maple Creek (Saskatchewan), conformément aux plans et devis.  Une visite des lieux est fixée au 24 mai 2013 à 10 h. Les participants doivent se présenter au bureau d'AAC situé sur la route 21 et Second Avenue, Maple Creek (Saskatchewan). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.          Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Media Plates - Lethbridge, Alberta (01R11-14S001/A)

title_fr: Plaques de milieux de culture - (Lethbridge) Alberta (01R11-14S001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lab Media Plates - Lethbridge, Alberta  01R11-14S001/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  This requirement is to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of laboratory media plates. The laboratory media plates are as required by Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Lethbridge Research Centre located at Lethbridge, Alberta in accordance with the specifications detailed at Annex A, Requirement in the Request for Standing Offers.  The period of the Standing Offer will be from date of Standing Offer Award to June 30, 2014, with one additional one-year option period.  Offerors must submit a list of names, or other information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  Debriefings: After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lab Media Plates - Lethbridge, Alberta  01R11-14S001/A Glover, Cindy Téléphone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  This requirement is to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of laboratory media plates. The laboratory media plates are as required by Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Lethbridge Research Centre located at Lethbridge, Alberta in accordance with the specifications detailed at Annex A, Requirement in the Request for Standing Offers.  The period of the Standing Offer will be from date of Standing Offer Award to June 30, 2014, with one additional one-year option period.  Offerors must submit a list of names, or other information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  Debriefings: After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dalynn Biologicals Inc.

locality: Calgary

streetAddress: 3253 - 34th Avenue NE

legalName: Dalynn Biologicals Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2014-06-30, value: 75000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


title_en: Class 8 Diesel Truck

title_fr: Camion diesel de Classe 8

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 2

title_en: Class 8 Diesel Truck (01R11-140180/A)

title_fr: Camion diesel de Classe 8 (01R11-140180/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to extend the closing date from 21 October 2013 to  25 October 2013.  _______________________________________  Class 8 Diesel Truck with demountable Body system  01R11-140180/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY ITEM 001 - Qty - 1 - Class 8 Diesel Truck with demountable Body system in accordance with  Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Agriculture and Agri-Food Canada, Nappan, Nova Scotia.  ITEM 002 -Qty - 1 - Class 8 Diesel Truck with demountable Body system in accordance with  Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Agriculture and Agri-Food Canada,  Kentville, Nova Scotia.  DELIVERY Items 001 and 002 are desireable on or before 14 March 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est mise pour prolonge la date de fermeture du 21 octobre 2013 au 25 octobre 2013.  ____________________________________   Camion Diesel de Classe 8 avec systme de Carrosserie dmontable  01R11-140180/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Article 001, qty (1), Camion Diesel de Classe 8 avec systme de Carrosserie dmontable, conformment  la description d'achat, rendu droits acquitts   Agriculture & Agroalimentaire Canada, Nappan, Nouvelle-cosse.  Article 002, qty (1), Camion Diesel de Classe 8 avec systme de Carrosserie dmontable, conformment  la description d'achat, rendu droits acquitts  Agriculture & Agroalimentaire Canada, Kentville, Nouvelle-cosse.   Livraison :  L'article 001 et 002 doit tre livr au plus tard le 14 mars 2014.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MacKay's Truck & Trailer Center Limited

region: Nova Scotia

locality: Truro

streetAddress: P.O. Box 723 124 Lower Truro Road

legalName: MacKay's Truck & Trailer Center Limited

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


title_en: Trucks - Saskatchewan

title_fr: Camions (Saskatchewan)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 2

title_en: Trucks - Saskatchewan (01R11-130298/A)

title_fr: Camions (Saskatchewan) (01R11-130298/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Trucks - Saskatchewan  01R11-130298/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   Agriculture and Agri-Food Canada in Watrous, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of two (2) trucks.   Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camions - Saskatchewan  01R11-130298/A Gerstmar, Denise Téléphone. - (306) 975-8912  Télécopieur. - (306) 975-5397   Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé à Watrous (Saskatchewan), a un marché portant sur la fourniture et la livraison de deux (2) camions.   Toutes les exigences sont indiquées dans la demande de propositions    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

locality: Green Valley

streetAddress: P.O. Box 70 4000 Highway 34

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: Image Acquisition Camera

title_fr: Appareil d'acquisition d'image

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 1

description_en: Cameras, Motion Picture

description_fr: Appareils cinématographiques

title_en: Image Acquisition Camera (01R11-140237/A)

title_fr: Appareil d'acquisition d'image (01R11-140237/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Image Acquisition Camera  01R11-140237/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421 (    ) Fax No. - (403) 292-5786    Image Acquisition Camera    Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the client; Agriculture Canada located in Summerland, BC, has a requirement for an Image Acquisition Camera complete with fibre optic coupling as per the Requirement outlined in Annex A. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareil d'acquisition d'image  01R11-140237/A  Izzotti, Diana Télé - (403) 292-4421  Fax - (403) 292-5786    Appareil d'acquisition d'image      Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du client; Agriculture Canada situé à Summerland, en C.-B., a un besoin pour une acquisition d'image photo complète avec couplage fibre optique selon la Besoin identifié à l'annexe A. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Soquelec Ltd.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 5757 Cavendish Boulevard Suite 540

legalName: Soquelec Ltd.

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 83789.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Patent Services

description_fr: Services de brevets

title_en: Patent Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-22, expiryDate: 2012-09-30, value: 800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2013-09-30, value: 400000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-09-30, value: 400000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 1

title_en: Gooseneck Stock Trailers - Swift Current, SK (01R11-130086/A)

title_fr: Semi-remorques pour bétail, Swift Current (Saskatchewan) (01R11-130086/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gooseneck Stock Trailers - Swift Current, SK  01R11-130086/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Agriculture and Agrifood Canada, Swift Current, SK has a requirement for the supply and delivery of two (2) Gooseneck Stock Trailers.  Complete requirement is detailed in the Request for Proposal Document. Delivery Date: 23/11/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Semi-remorques pour bétail, Swift Current (Saskatchewan)  01R11-130086/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Fournir et livrer deux (2) semi-remorques pour bétail à Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Swift Current (Saskatchewan).  La description complète du marché est disponible dans la demande de propositions.   Date de livraison : 23/11/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Robertson Implements (1988) Ltd.

locality: Swift Current

streetAddress: 2424 South Service Road West

legalName: Robertson Implements (1988) Ltd.

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques


description_en: SHELVING, STORAGE AND DISPLAY

description_fr: Rayonnage, entreposage et présentation

title_en: Mobile Shelving and Pallet Racking

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
SHELVING, STORAGE AND DISPLAY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Rayonnage, entreposage et présentation
Quantité : 1

title_en: Mobile Shelving and Pallet Racking (01R11-140386/A)

title_fr: Rayonnages mobiles et palette de rayonnage (01R11-140386/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Shelving and Pallet Racking  01R11-140386/A Nnadi, Chaz Telephone No. - (204) 983-6109 Fax No. - (204) 983-7796 Email: chiazo.nnadi@pwgsc.gc.ca  For the supply, delivery and installation of  High Density Mobile File Shelving systems in accordance with Annex  A, Statement of Work, and Annex  C, Drawings attached hereto and forming part of the contract for the Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Indian Head, Saskatchewan on behalf of the Agriculture and Agri-food Canada(AAFC).  The Contractor is responsible for ensuring that its goods and services listed in its proposal fully comply with the requirements of the contract and in particular, the Contractor is responsible for ensuring that the goods fully furnish and correspond to all parts of Annex A. In the event the Contractor omitted to include, in its offer, goods or services required to completely furnish all parts of Annex A, the Contractor must supply, delivery and install/perform the missing goods/services at no additional cost to Canada. Delivery Date: March 31, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rayonnages mobiles et palette de rayonnage  01R11-140386/A Nnadi, Chaz Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796 Courriel:  chiazo.nnadi@pwgsc.gc.ca   Le besoin vise la fourniture, la livraison et l'installation des rayonnages mobiles haute densité de électrique conformes à l'annexe A, Exigences, et à l'annexe c, Dessins, ci-joints et faisant partie du présent contrat pour le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada  (TPSGC), à Indian Head, en Saskatchewan, pour le compte de Agriculture et Agroalimentaire Canada.  L'entrepreneur doit s'assurer que les biens et les services énoncés dans sa proposition sont parfaitement conformes aux exigences du contrat et, plus particulièrement, il doit veiller à ce que les marchandises respectent entièrement les exigences de l'annexe A. Advenant que l'entrepreneur ait omis d'inclure dans sa proposition, des biens ou des services exigés conformément à l'annexe A, il doit fournir, livrer et installer les biens manquants et fournir les services manquants sans frais supplémentaires pour le Canada. Date de livraison : 31 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

hbi office plus inc.

locality: Regina

streetAddress: 1162 Osler Street

legalName: hbi office plus inc.

title_en: SHELVING, STORAGE AND DISPLAY

title_fr: Rayonnage, entreposage et présentation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2015-04-01, value: 146752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-04-01, value: 8626.00


title_en: Plant Growth Chambers

title_fr: chambres de culture pour plantes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Plant Growth Chambers (01R11-130170/A)

title_fr: chambres de culture pour plantes (01R11-130170/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01R11-130170/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Plant Growth Chambers  Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply, delivery, installation and training of two (2) multi-tier, low temperature, horizontal air flow, Plant Growth Chambers for Agriculture and Agri-Food Canada, Lethbridge, Alberta, on or before December 31, 2013.   Agriculture and Agri-Food Canada prefer a delivery date of March 31, 2013 for all deliverables.  If all the deliverables are not received on or before March 31, 2013, they must be received on or before December 31, 2013.  The work will consist of the supply of all material, labour, supplies, equipment, supervision, training and commissioning necessary to install Plant Growth Chambers.  Work will also include moving units into the building and connecting to existing infrastructure.  NOTE:  A Mandatory Site Visit will be required prior to bid submission.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  01R11-130170/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Chambres de culture pour plantes Agriculture et Agroalimentaire Canada a besoin de la fourniture, de la livraison, de l'installation et de la formation pour deux (2) chambres de culture pour plantes à plusieurs niveaux, basse température, à flux d'air horizontal, destinées à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Lethbridge, Alberta, le ou avant le 31décembre2013.   Agriculture et Agroalimentaire Canada préfère la date de livraison du 31mars2013 pour tous les produits livrables. Si tous les produits ne sont pas reçus le ou avant le 31mars2013, ils devront être reçus au plus tard le 31 décembre2013.  Le travail consistera à fournir tout le matériel, la main-d'uvre, les fournitures, l'équipement, la supervision, la formation et la mise en service nécessaires pour installer les chambres de culture pour plantes. Il inclura également le déplacement des appareils dans le bâtiment et le raccordement à l'infrastructure existante.  REMARQUE: Une visite obligatoire du site est à prévoir avant la présentation d'une soumission.  .   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BIO CHAMBERS INCORPORATED

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 477 Jarvis Avenue

legalName: BIO CHAMBERS INCORPORATED


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Spectrometer

title_fr: Spectromètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Spectrometer (01E91-140359/A)

title_fr: Spectromètre (01E91-140359/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spectrometer  01E91-140359/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of Agriculture & Agri-Food Canada, Guelph Food Research Centre (GFRC), Guelph, Ontario has a requirement for a new Near-Infrared (NIR) Spectrometer.  The instrument will be used to determine starch, protein, fiber and amylose content in agriculture products as per Annex A, attached herein.  Complete mandatory minimal requirements are listed in Annex A of the Request for Proposal  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile to PWGSC will not be accepted.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Spectromètre  01E91-140359/A Carriere, Nancy No de téléphone  613-545-8764  No de télécopieur  613-545-8067  Le Centre de recherche sur les aliments de Guelph (CRAG) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Guelph (Ontario), a besoin d'un nouveau spectromètre à balayage dans le proche infrarouge.  L'instrument servira à déterminer le contenu en amidon, protéines, fibres et amylose de produits agricoles conformément à l'annexe A, ci-jointe.  Les exigences minimales obligatoires complètes sont indiquées à l'annexe A de la demande de propositions.  En raison du caractère de la demande de soumissions, les soumissions transmises par télécopieur à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ne seront pas acceptées.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Westco Scientific Instruments, Inc.

region: Connecticut

locality: Brookfield

streetAddress: 117 Old State Road

legalName: Westco Scientific Instruments, Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: USED SEMI TRUCK (01R11-140191/B)

title_fr: Camion lourd usagé (01R11-140191/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  USED SEMI - TRUCK  01R11-140191/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Agriculture & Agri-Food Canada has a requirement for the supply of a Used 6x4, Heavy Diesel Truck to be delivered to their location at Swift Current, Saskatchewan.  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Internal Trade, the Canada-Chile Free Trade Agreement and Canada-Peru Free Trade Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion lourd usagé  01R11-140191/A Taylor, Ian Tél. - (780) 497-3621 Téléc- (780) 497-3510  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Agriculture et Agroalimentaire Canada désire acheter un camion diesel lourd 6x4 usagé à  livrer  à son emplacement de Swift Current en Saskatchewan.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur le commerce interne, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: WATER QUALITY MONITORING SYSTEMS (IN-SITU)

description_fr: Systèmes de contrôle de la qualité de l'eau (in-situ)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 10719.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2017-03-31, value: 21866.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2017-03-31, value: 22303.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2017-03-31, value: 22749.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 23204.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: Modular Office Building

title_fr: Bâtiment à Bureau Modulaire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Prefabricated and Portable Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bâtiments préfabriqués et démontables
Quantité : 1

title_en: Modular Office Building (01R11-150469/A)

title_fr: Bâtiment à Bureau Modulaire (01R11-150469/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Modular Office Building   Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC), Indian Head Research Farm, Indian Head, Saskatchewan has a requirement for the supply, delivery and set up of one (1) Modular Office Building.   Bidders  must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (2014-09-25).    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  All deliverables must be received on or before July 31, 2015.    01R11-150469/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bâtiment à Bureau Modulaire   Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) requiert la fourniture, la livraison et l'installation en place d'un (1) bâtiment à bureaux modulaire à la Ferme expérimentale d'Indian Head à Indian Head (Saskatchewan).  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (2014-09-25).   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 juillet 2015.     01R11-150469/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ModSpace Financial Services Canada, Ltd

locality: Brampton

streetAddress: 2300 North Park Dr

legalName: ModSpace Financial Services Canada, Ltd

title_en: Prefabricated and Portable Buildings

title_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables


title_en: BULK BINS (Dump Body)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 2

title_en: BULK BINS (Dump Body) (01R11-140606/A)

title_fr: Cellules de stockage en vrac (benne basculante) (01R11-140606/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BULK BINS (Dumpbody)  01R11-140606/A Lockyer (HAL), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636  Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada on behalf of Agriculture & Agri-Food Canada have the requirement for the supply and delivery of two (2) bulk bins (dumpbody).  One (1) bulk bin will be delivered to each of these locations;  Agriculture & Agri-Food Canada, Atlantic Food and Horticulture Research Centre, located in Kentville, Nova Scotia, and the other bulk bin to Agriculture & Agri-Food Canada, Atlantic Food and Horticulture Research Centre, located in Nappan, Nova Scotia.  The Bulk Bins must meet all mandatory technical requirements to deemed compliant.  This requirement is subject to NAFTA and Agreement on Internal Trade (AIT).  Sourcing:  The Notice of Proposed Procurement will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) for a minimum forty (40) day period.  This requirement is subject to the provisions of NAFTA and  the Agreement on Internal Trade  (AIT).  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902) 496-5636, facsimile: (902) 496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cellules de stockage en vrac (benne basculante)  01R11-140606/A Lockyer (HAL), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer deux (2) cellules de stockage en vrac (benne basculante). Une de ces dernières doit être livrée à AAC, au Centre de recherches de l'Atlantique sur les aliments et l'horticulture (CRAAH), situé à Kentville (Nouvelle-Écosse), et la deuxième doit être livrée à AAC, CRAAH, à Nappan (Nouvelle-Écosse).  Les cellules de stockage en vrac doivent respecter toutes les exigences techniques obligatoires pour être jugées conformes.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Source de l'approvisionnement : Le présent avis de projet de marché sera affiché sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pendant au moins 40 jours.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'ALENA et de l'ACI.  Demandes de renseignements : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et contractuelle doivent être soumises à l'autorité contractante Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016, courriel jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être soumises par écrit et être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture pour que l'on dispose de suffisamment de temps pour y répondre.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: REGINA

Diesel Equipment Ltd

region: New Brunswick

locality: MONCTON

streetAddress: 83 CALEDONIA RD

legalName: Diesel Equipment Ltd