description_en: General Marine Construction Work

description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Alberton Wharf Reconstruction Structure 408/409, Alberton, PEI (ED001-160239/A)

title_fr: Reconstruction de quai à Alberton - Structure 408/409, Alberton, compté Prince (Île-du-Prince-Édouar (ED001-160239/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ED001-160239/A MacDonald, Anne (PWB) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (506) 636-4376 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Alberton Wharf Reconstruction  Structure 408/409, Alberton, Prince County, PE  The work under this contract consists of but is not limited to: -	Supply and install steel sheet piles and related steel. -	Supply and install concrete anchor wall, the tie back system and miscellaneous steel. -	Supplying and installing gravels as required. -	Supply and install sandstone backfill, granular base and filter fabric. -	Supply and install timber ramp and related items. -	Removals as required to facilitate the work.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for Project Number R.076436.001 forming part of the bid document  Site of Work is at:  Alberton Harbour, Alberton, Prince County, PEI  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $500,001 - 1 mil.  The Contractor shall perform and complete the Work by March 31, 2016. 	 New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   A Public bid opening will be held at Cambridge Building, 3 Queen Street, Charlottetown, PE  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902)626-4949, facsimile - (902) 566-7514, e-mail - anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Standard bid and contract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ED001-160239/A MacDonald, Anne (PWB) D. Téléphone : 902-626-4949 Télécopieur : 506-636-4376 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Reconstruction de quai à Alberton - Structure 408/409, Alberton, compté Prince (Île-du-Prince-Édouard)  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent, entre autres : -	Fournir et installer des palplanches d'acier et d'autres pièces en acier. -	Fournir et installer un mur d'ancrage en béton, un système de tirants d'ancrage et d'autres  	types d'acier. -	Fournir et installer du gravier, au besoin. -	Fournir et installer un remblai de grès, une base granulaire et du tissu filtrant. -	Fournir et installer une rampe en bois d'uvre et des articles connexes.  -	Retirer divers objets, au besoin, pour faciliter le travail.  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.076436.001, qui fait partie du document de soumission.  Emplacement des travaux : Alberton Harbour, Alberton, comté Prince (Î.-P.-É.).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : entre 500 001 $ et 1 M$.  L'entrepreneur doit terminer les travaux d'ici le 31 mars 2016. 	 Veuillez prendre note des nouvelles mesures liées au Code de conduite et aux attestations comprises dans le document de soumissions.  L'ouverture publique des soumissions aura lieur à l'Édifice Cambridge, 3, rue Queen, Charlottetown (Î.-P.-É.).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité  contractante agente Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 506-636-4376, courriel - anne.macdonald@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du ouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gaudette's Transit Mix LTD.

streetAddress: P.O. Box 74

legalName: Gaudette's Transit Mix LTD.

title_fr: Travaux généraux de construction maritime


scheme: GSIN

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

currency: CAD

status: active

title_en: Sewage Pumping Upgrade

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

status: complete

title_en: Sewage Pumping Upgrade (ED001-152242/A)

title_fr: Améliorations aux systèmes de pompage des eaux usées (ED001-152242/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sewage Pumping Upgrade  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires proposals from Engineering Consultants for professional services required for Cavendish Campground and Brackley day use area sewage pumping systems upgrades. Three firms are invited under the  Civil/Municipal speciality services in Prince Edward Island  in accordance to Heavy Civil Engineering Supply Arrangement #E0225-141687/A List of firms invited in no particular order via email are as follows:  1)	Meridian Engineering Inc 2)	Hatch Mott MacDonald   3)	CBCL  Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Améliorations aux systèmes de pompage des eaux usées  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite obtenir des propositions de spécialistes en génie-conseil pour des services professionnels visant à apporter des améliorations aux systèmes de pompage des eaux usées du terrain de camping de Cavendish et de l'aire de fréquentation diurne Brackley. Trois cabinets d'experts sont invités à soumissionner dans le cadre des services spécialisés en matière de génie civil et municipal à l'Île-du-Prince-Édouard, conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement visant les grands travaux de génie civil no E0225-141687/A. Liste des cabinets invités par courriel à soumissionner (sans ordre particulier)  1)	Meridian Engineering Inc 2)	Hatch Mott MacDonald   3)	CBCL   Autorité contractante : Chukwudi Chinye; téléphone : 902-496-5476; télécopieur: 902-496-5016; courriel : chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: PE

locality: CHARLOTTETOWN

countryName: CAN

streetAddress: 3 QUEEN ST

CBCL Limited

region: Nova Scotia

locality: Halifax

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 606 1489 Hollis Street

legalName: CBCL Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-20, expiryDate: 2016-04-30, value: 46427.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2016-04-30, value: 4389.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-04-30, value: 28728.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2016-04-30, value: 15732.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Wharf Replacement, North Lake, Kings County, PE (ED001-160258/A)

title_fr: Remplacement de quai, North Lake, comté de Kings, Île-du-Prince-Édouard (ED001-160258/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ED001-160258/A MacDonald, Anne (PWB) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (506) 636-4376 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Wharf Replacement, North Lake, Kings County, Prince Edward Island  The work under this contract involves the supply of all labour, materials and equipment required to demolish the existing wharf structure and construct the new wharf structure as detailed on the plans and specification.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for Project Number R.076212.001 forming part of the bid document  Site of Work is at:  North Lake, Structure 411 and 417, Kings County, PE  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $500,001 - 1 mil.  The Contractor shall perform and complete the Work within 26 weeks from award. 	 New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   A Public bid opening will be held at Cambridge Building, 3 Queen Street, Charlottetown, PE  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902)626-4949, facsimile - (902) 566-7514, e-mail - anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Standard bid and contract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ED001-160258/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : 902-626-4949 Télécopieur : 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Remplacement de quai, North Lake, comté de Kings, Île-du-Prince-Édouard  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement nécessaires pour démolir l'actuelle structure de quai et construire un nouveau quai, conformément aux plans et devis.  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.076212.001, qui fait partie du document de soumission.  Les travaux doivent être exécutés à : North Lake, structures 411 et 417, compté de Kings, Î.-P.-É.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : entre 500 001 $ et 1 M$.  L'entrepreneur devra terminer les travaux dans les 26 semaines suivant la date d'attribution du contrat.  De nouvelles mesures liées au code de conduite et aux certifications incluses dans les documents d'invitation à soumissionner nécessitent une attention.   Un dépouillement des soumissions en public se tiendra à l'Unité de réception des soumissions de l'immeuble Cambridge, qui se trouve au 3, rue Queen, à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité  contractante agente Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514  courriel - anne.macdonald@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du ouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

Maritime Dredging Ltd

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: 14 Brittany Dr

legalName: Maritime Dredging Ltd

title_en: General Marine Construction Work


description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: Repair-Berlin Wall,Howard's Cove PE (ED001-161542/A)

title_fr: Reconstruction du mur Berlinois - Howards Cove IPE (ED001-161542/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ED001-161542/A DeGrace, Marc Telephone No. - (506) 851-2325 Fax No. - (902) 566-7514  Repair-Berlin Wall,Howard's Cove PEI  Public Works and Government Services Canada has a requirement  to award a contract for the reconstruction of the berlin wall at the Howard's Cove P.E.I. wharf. The work consist of but is not  limited to the reconstruction of a 57 linear meter of wharf using steel H-  piles and pre-cast concrete lagging-panels. The piling is to be installed using augering or impact driving method. The work shall be in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.076461.001 forming part of the bid document. The Contractor shall complete the work by March 31, 2016.  New measures related to integrity provisions included in the solicitation documents requires attention. A public bid opening  will be held at the BidReceiving Unit, 3 Queen Street Street, Charlottetown, PEI. The estimated cost for this opportunity is  within the following category: $250,001 - $500,000 (HST extra). Standard bid and cont ract security for construction is required.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions  of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Marc DeGrâce, telephone - (506) 851-2325, facsimile - (902) 566-7514, e-mail - marc.degrace@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less  than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.Inquiries are to be made in accordance  with SI03 - Enquiries during the Solicitation Period, under Special Instructions to Bidders in the solicitation document.   Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain  tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS. Standard  terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Worksand Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in  both official languages. Documents may be submitted in either  official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   ED001-161542/A DeGrace, Marc N° de téléphone - (506) 851-2325 Nº fax - (902) 566-7514  Reconstruction du mur Berlinois - Howard's Cove IPE  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite établir  un marché pour la reconstruction de 57 mètre linéaire de quai situé  à Howard's Cove I.P.E.. Les travaux comprend en autre de reconstruire le quai avec des pieux en acier et des panneaux de béton préfabriqué. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projetR.076461.001 de TPSGC faisant partie de  la demande de soumissions. Tous les travaux doivent être terminés avant le 31  Mars, 2016. . AVIS IMPORTANT: De nouvelles mesures liées aux dispositions en  matière d'intégrité qui sont incluses dans la demande de soumissions nécessitent une attention. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 3 Rue Queen, Charlottetown I.P.E. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500,000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de  nature technique et toute question de nature contractuelle doivent  être transmises par écrit à l'autorité contractante agent  Marc DeGrâce, téléphone 506-851-2325, télécopieur 902-566-7514, courriel - marc.degrace@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq  (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions  afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à  l'étape del'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du  Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées  par renvoi dans les documents  d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font  partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Se rvices gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans  l'une ou l'autre des langues officielles. Les documents peuvent être  présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_fr: Greenhouse Expansion, Harrington PE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: AAFC Building 80 Expansion - Harrington Research Farm, P.E.I. (ED001-161244/A)

title_fr: Ferme expérimentale Harrington D'AAC (ED001-161244/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ED001-161244/A Donovan, Janine E. Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  AAFC Building 80 Expansion - Harrington Research Farm, Prince Edward Island  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting qualified Design-Build (D-B) bidders to design and construct an addition to the existing Building-80 facility at Harrington Research Farm, PEI.  The objective of this RFP is to retain an individual Contractor or Joint Venture to provide the complete design-build work for the addition to the existing Building-80 facility at Harrington Research Farm, PEI   This is a single phase selection process. This RFP Document sets out the project requirement, i.e., the particulars of the project itself and the broad scope of services required from the Contractor.  The bidders describe their capabilities and proposed services in the "Technical Portion" of the submission. The "Price Portion" includes the proposed price and bid security which is submitted in a sealed envelope.  Evaluation is based on a set of pre-established criteria, components and weight factors. Numerical technical scores are awarded at the completion of the technical evaluation.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questionsof a contractural nature are to be submitted to the ContractingAuthority: Janine Donovan, janine.donovan@pwgsc.gc.ca, facsimile: (902) 566-7514. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than seven (7) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $250,001.00- $500,000.00  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ED001-161244/A Donovan, Janine E. Téléphone : 506-636-5347  Télécopieur : 506-636-4376  Services de conception-construction - Agrandissement de la serre d'AAC à Harrington (Î.-P.É.)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les entrepreneurs qualifiés en conception-construction à présenter une proposition sur l'agrandissement du bâtiment 80 de la ferme expérimentale Harrington (Î.P.É.).  La présente DDP vise à retenir les services d'un entrepreneur individuel ou d'une coentreprise pour effectuer les travaux de conception-construction pour l'agrandissement du bâtiment 80 de la ferme expérimentale Harrington (Î.-P.-É.).   Les soumissionnaires décrivent leurs compétences et les services qu'ils proposent dans la partie de l'offre technique de la soumission. La partie Prix comprend le prix proposé et la garantie de soumission qui sont soumis dans une enveloppe scellée.  L'évaluation repose sur un ensemble de facteurs de pondération préétablis, de composantes et de poids. Des notes techniques numériques sont attribuées à la fin de l'évaluation technique.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante Janine Donovan, janine.donovan@pwgsc.gc.ca, télécopieur 902-566-7514. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 250 001 $ et 500 000 $.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Maclean Construction Ltd

legalName: Maclean Construction Ltd


title_en: Rock Repairs, Bay Fortune, King's County, Prince Edward Island (ED001-161416/A)

title_fr: Réparation de l'ouvrage de roche, Bay Fortune, (Î.-P.-É.) (ED001-161416/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ED001-161416/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Rock Repair, Small Craft Harbours Facilities, Bay Fortune Prince Edward Island  The work consists of stabilizing the deteriorated breakwater with armour rock protection.  The contractor shall be fully responsible to layout the work from the plans, lines and grades indicated.  The work under this contract includes, but is not limited to the provision of all materials, labour, equipment, and ancillaries, all as necessary for the completion of the work as indicated on the drawings and as described in the specifications and notes.  Work on this project consists generally of, but not limited to, the following:  .1	Supply, install and remove all environmental protection measures.  .2	Construct armour rock protection 	.1	Remove sheathing and beams. 	.2	Reposition existing ballast. 	.3	Place armour rack and heavy rip-rap.  .3	All other labour, materials and work necessary to complete the project to the Department  	Representative's full satisfaction.  .4	All the work to be carried out in accordance with applicable federal and provincial  	regulations for those agencies having jurisdiction for the work.  The work is subject to the  	Canadian Environmental Protection Act, and the PEI Occupational and Safety Act and  	Regulations.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for Project Number R.077402.001 forming part of the bid document  Site of Work is at Small Craft Harbour facilities, Bay Fortune, King's County, Prince Edward Island.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $250,001 - $500,000.  The Contractor shall perform and complete the Work within 14 weeks from the date of notification of award. 	 New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   A Public bid opening will be held at Cambridge Building, 3 Queen Street, Charlottetown, Prince Edward Island.  Item #	Description	Section	Estimated	Unit		Unit Price	Total 					Quantity 	Mobilization					Lump Sum 	Environmental Protection			Lump Sum 	Remove Timber Sheathing & Beams		Lump Sum	 	Relocate Existing Ballasts			Lump Sum 	Heavy Rip-rap (R250)				Lump Sum 	Armour Rock (R500)				Tonnes 	Total Amount					Tonnes   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ED001-161416/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : 902-626-4949 Télécopieur : 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Réparation de l'ouvrage de roche, installations portuaires pour petites embarcations, Bay Fortune, Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É.)  Les travaux consistent à stabiliser le brise-lame détérioré avec un enrochement de protection.  L'entrepreneur est chargé d'agencer les travaux selon les plans, ainsi que les lignes et niveaux prescrits.  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, mais sans s'y limiter, la fourniture de la main-d'uvre, de l'équipement, des matériaux et de l'équipement auxiliaire nécessaires à la réalisation des travaux conformément aux dessins, spécifications et notes.  Les travaux généraux prévus comprennent, mais sans s'y limiter, les éléments suivants :  .1	Fourniture, installation et enlèvement de toutes les mesures de protection environnementales.  .2	Construction d'un enrochement de protection. 	.1	Enlever le platelage et les poutres. 	.2	Replacer le lest existant. 	.3	Mettre en place un bâti armé et un enrochement lourd.  .3	L'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux et des travaux nécessaires à la réalisation du projet pour le Ministère.  	Le tout à l'entière satisfaction du représentant.  .4	Tous les travaux doivent tous être exécutés conformément aux règlements fédéraux et provinciaux pour les organismes ayant juridiction sur les travaux.  Ces derniers sont assujettis à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ainsi qu'aux règlements et à la Loi sur la sécurité du travail de l'Île-du-Prince-Édouard.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis du projet numéro R.077402.001 de TPSGC faisant partie du dossier d'appel d'offres.  Les travaux doivent être réalisés aux installations portuaires pour petites embarcations de Bay Fortune (Î.-P.-É.).  Les dépenses visées par ce marché entrent dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les quatorze (14) semaines qui suivent la date de l'avis d'attribution. 	 Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.   Un dépouillement des soumissions en public se tiendra à l'immeuble Cambridge, qui se trouve au 3, rue Queen, à Charlottetown (Î-P-É).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité  contractante agente Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514  courriel - anne.macdonald@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du ouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Chapman Brothers Const. Ltd.

locality: Souris

streetAddress: P.O. Box 249 P.O. Box 249

legalName: Chapman Brothers Const. Ltd.


description_en: Construction for Sport and Recreation

description_fr: Construction pour les sports et les loisirs

title_en: Bowley Pond Floating Boardwalk Replacement, National Park, Greenwich, PEI (ED001-161171/A)

title_fr: Remplacement de la passerelle flottante de l'étang Bowley Parc national Greenwich (Île-du-Prince-Édo (ED001-161171/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bowley Pond Floating  Boardwalk Replacement National Park Greenwich, PEI  ED001-161171/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Public Works and Government Services Canada has a requirement for a contract, which consists of the following:  .1	Removal and disposal of approximately 480 m of floating boardwalk, and 190m of 		terrestrial boardwalk on helical anchors or driven timber posts. .2	 The supply, construction, and installation of 480m of new floating boardwalk and 260m 		of new terrestrial boardwalk on helical anchors. .3 	Existing helical anchors are to remain and be reused. Existing driven timber posts are to 		be cut at grade level and remain in the ground where possible.  The Contractor shall perform and complete the work by December 4, 2015. ------------------------------  OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.    The site visit will be held on Tuesday, September 22, 2015 at 10:30am.  Contractors are asked to meet at the Greenwich Interpretation Center, 59 Wild Rose Road, Greenwich, PEI  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 2 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. ----------------------------  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.077644.001 forming part of the bid document. The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $500,000 to $1,000,000.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de la passerelle flottante de l'étang Bowley Parc national Greenwich (Île-du-Prince-Édouard)  ED001-161171/A Reay, D (PWC) Téléphone : 902-566-7518 Télécopieur : 902-566-7514  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite établir un contrat visant les services suivants:  .1 	Enlèvement et aliénation d'environ 480 m de passerelle flottante et 190 m de passerelle 		terrestre sur des ancrages hélicoïdaux ou des poteaux en bois d'uvre battus. .2 	La fourniture, la construction et l'installation de 480 m de nouvelle passerelle flottante et 		de 260 m de nouvelle passerelle terrestre sur des ancrages hélicoïdaux. .3 	Les ancrages hélicoïdaux existants doivent être conservés et réutilisés. Les poteaux de 		bois d'uvre battus existants doivent être coupés au niveau du sol et demeurés dans le sol 	si possible.  L'entrepreneur doit terminer les travaux d'ici le 4 décembre 2015. -----------------------------------------------  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.    Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le mardi 22 septembre 2015, à 10 :30am, à Centre d'interprétation de Greenwich, 59 rue du Wild Rose, Greenwich Î.-P.-É.     Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante 2 jour avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.    Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. ---------------------------------------------  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.077644.001 de TPSGC, qui fait partie du document de soumission. Le coût estimatif des travaux se situe dans la catégorie suivante : 500 000 $ à 1 000 000 $.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Dredging Services - Floating Plant

title_en: Dredging Services - Floating Plant

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging Services - Floating Plant
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dragage - installation flottante
Quantité : 1

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ECO-TECHNOLOGIES LTEE

region: New Brunswick

locality: Caraquet

streetAddress: 27 boul. Industriel Local 120

legalName: ECO-TECHNOLOGIES LTEE


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_en: Standing Offer - Construction Inspection Services, Various Locations, Prince Edward Island (ED001-161482/A)

title_fr: Offre à commandes - Services d'inspection de la construction, Divers emplacements (Î-P-É) (ED001-161482/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ED001-161482/A MacDonald, A (PWC) Telephone  No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Standing Offer - Construction Inspection Services, Various Locations, Prince Edward Island  Project Number: R.076467.001 - Work under this standing offer includes providing personnel to carry out inspection services for marine and land based projects.  Location of work is at various locations, Prince Edward Island.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $250,000. to $500,000.  The period of the Standing Offer will be from date of award to March 31, 2018.  All work is to be completed on an "as and when required basis".  Bidders should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called up.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Anne MacDonald, telephone 902-626-4949, facsimile 902-566-7514 and e-mail anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bid s on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of theinformation module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  - a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   ED001-161482/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel:  anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Offre à commandes - Services d'inspection de la construction, Divers emplacements  Île-du-Prince-Édouard)  Projet n° R.076467.001 - Les travaux à exécuter dans le cadre de ce contrat comprennent la fourniture du personnel nécessaire à des services d'inspection dans le cadre de projets d'aménagement maritime et terrestre. Les travaux doivent être exécutés à divers emplacements à l'Île- du-Prince-Édouard.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de  250 000 $ à 500 000 $.  La période de cette Offre à commandes sera de la date d'octroi jusqu'au  31 mars, 2018.  Les travaux doivent tous être réalisés selon la demande. Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie qu'on utilisera la pleine valeur des offres à commandes.  Demandes de renseignements :  Les demandes de renseignements d'ordre technique etles questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514 et courriel anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électron ique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur int ention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), lessoumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: - la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


streetAddress: PO BOX 1268

description_fr: Services de dragage - installation flottante


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paving Contractor Services (except mud jacking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)
Quantité : 1

title_en: Paving Upgrades, National Parks, Various Locations B, Prince Edward Island (ED001-161103/A)

title_fr: Pavages des mises à niveau, Parcs nationaux, Divers endroits B, île-du-Prince-Édouard (ED001-161103/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ED001-161103/A Donovan, Janine PWC Telephone No. - (506) 636-5347 Fax No. - (902) 566-7514  Paving Upgrades -, National Parks, Various Locations B, Prince Edward Island  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the following:  Paving upgades within the PEI National Park at Bayshore Road in Stanhope and along the Gulf Shore Parkway between Brackley Beach and Dalvay. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.0774934.001 forming part of the bid document. The contract completion is December 31, 2016.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Integrity Provisions are included in the solicitation documents requires attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, 3 Queen Street, Charlottetown, PEI. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $5,000,001 - $10,000,000 (HST not included). Standard bid and contract security for construction is required.  .	Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (902) 566-7514, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ED001-161103/A Donovan, Janine PWC Telephone No. - (506) 636-5347 Fax No. - (902) 566-7514  Pavages des mises à niveau - Parcs nationaux, Divers endroits B, île-du-Prince-Édouard  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a un besoin visant la réfection du pavage du parc national de l'Île-du-Prince-Édouard le long de la route Bayshore à Stanhope et le long de la promenade du Golfe entre la plage Brackley et Dalvay. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet numéro R.074934.001 de TPSGC qui font partie du dossier d'appel d'offres  Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 décembre 2016.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures de Dispositions relatives à l'intégrité contenues dans le document d'invitation.   L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 3 rue Queen, Charlottetown, (île-du-Prince-Édouard).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 5 000 001$ à  10 000 000$ (TVH non inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 902-566-7514, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Island Construction Limited

streetAddress: P.O. Box 367

legalName: The Island Construction Limited


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

title_en: Standing Offer - Floating Plant Dredging, Various Harbours, PEI (ED011-142702/A)

title_fr: Offre à commandes - dragage sur matériel flottant Divers Havres, Île-du-Prince-Édouard (ED011-142702/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Floating Plant Dredging Various Harbours, PEI  ED011-142702/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  Work under this Standing Offer Agreement consists of floating plant dredging when requested from date of award to January 31, 2015, at various public wharves and entrance channels at various locations on Prince Edward Island. The estimate for this opportunity is within the following cost category:    $1 Million to $5 Million.  All work is to be completed on an "as and when required basis".  Bidders should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called up.  More than one Standing Offer may be issued for this requirement.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - dragage sur matériel flottant Divers Havres, Île-du-Prince-Édouard  ED011-142702/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale.  Cette offre à commandes vise des travaux de dragage sur matériel flottant couvre la période de la date d'attribution au 31 janvier 2015, dans divers quais publics et chenaux d'entrée, à divers emplacements sur l'Île-du-Prince-Édouard. La valeur estimative de ce marché se situe entre  1000000$ et 5000000$.  Les travaux doivent tous être réalisés selon la demande. Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie qu'on utilisera la pleine valeur des offres à commandes.  Plusieurs offres à commandes peuvent être attribuées dans le cadre de ce marché.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

JE MATHESON CONSTRUCTION

locality: Winsloe

streetAddress: PO Box 106

legalName: JE MATHESON CONSTRUCTION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 82821.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 20976.00


title_fr: Services de dragage - installation flottante


region: Quebec

locality: QUEBEC

streetAddress: 1550 AVE D'ESTIMAUVILLE, NEQ

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système


locality: MONTREAL

streetAddress: 4TH FL.

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-26, expiryDate: 2012-07-27, value: 114928.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-07-27, value: -54912.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

region: QC

streetAddress: 3 PLACE VILLE MARIE

Mélissa Veilleux

locality: Montréal

streetAddress: 1707, rue Grand-Trunk, app. 301

legalName: Mélissa Veilleux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2014-05-19, value: 82688.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-05-19, value: -15965.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 107990.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 6972.00


title_en: Earth observation - CSA

title_fr: Observation de la terre - ASC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Earth observation - CSA (EE010-151057/B)

title_fr: Observation de la terre - ASC (EE010-151057/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Earth observation - CSA Tender call number: EE010-151057/B  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EE010-151057A dated 2014-10-08 with a closing of 2014-100-28 at 14h00 DST  ********************************************************  REQUIREMENT: Development of specific detailed methods (Phase II) and demonstration of the applicability of Earth observation technology (Phase III) to an activity associated with the operations of Public Works and Government Services Canada. The services must be provided in accordance with the "Statement of work" attached at Annex "A"  The period of the contract is from date of award until March 31st, 2016 inclusive.  Request for proposal includes evaluation criteria.   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.     TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre:Observation de la terre - ASC Appel d'offre no: EE010-151057/B  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EE010-151057/A, datée du 2014-10-08, dont la date de clôture était le 2014-10-28 à 2h00PM HAE  ***************************************************************** *************************  BESOIN: Élaboration des méthodologies détaillées spécifiques (Phase II) et démonstration de l'applicabilité des technologies d'observation de la terre (Phase III) à une activité liée aux opérations de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les services doivent être fournis conformément à l'énoncé des travaux joint en annexe "A"  Des critères d'évaluation d'expérience sont énumés dans la Demande de proposition.  La période du contrat est à partir de la date d'octroi jusqu'au 31 mars 2016  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.     DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.      RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Effigis Géo-Solutions Inc.

streetAddress: 4101, rue Molson bureau 400

legalName: Effigis Géo-Solutions Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 74734.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


Sym Communications inc.

streetAddress: 7117 Rue Boyer

legalName: Sym Communications inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2014-03-25, value: 128625.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2014-03-25, value: -128625.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-23, expiryDate: 2012-08-27, value: 81270.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2012-08-27, value: -36104.00


title_en: Earth observation - CSA (EE010-151057/A)

title_fr: Observation de la terre - ASC (EE010-151057/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Earth observation - CSA Tender call number: EE010-151057/A  REQUIREMENT: Development of specific detailed methods (Phase II) and demonstration of the applicability of Earth observation technology (Phase III) to an activity associated with the operations of Public Works and Government Services Canada. The services must be provided in accordance with the "Statement of work" attached at Annex "A"  The period of the contract is from date of award until March 31st, 2016 inclusive.  Request for proposal includes evaluation criteria.   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.     TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre:Observation de la terre - ASC Appel d'offre no: EE010-151057/A  BESOIN: Élaboration des méthodologies détaillées spécifiques (Phase II) et démonstration de l'applicabilité des technologies d'observation de la terre (Phase III) à une activité liée aux opérations de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les services doivent être fournis conformément à l'énoncé des travaux joint en annexe "A"  Des critères d'évaluation d'expérience sont énumés dans la Demande de proposition.  La période du contrat est à partir de la date d'octroi jusqu'au 31 mars 2016  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.     DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.      RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-03, expiryDate: 2012-08-31, value: 103950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-08-31, value: -30423.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-18, expiryDate: 2013-10-21, value: 184748.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-10-21, value: -128639.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-04, expiryDate: 2012-08-13, value: 80693.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-13, expiryDate: 2012-08-13, value: -64554.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-26, expiryDate: 2013-04-29, value: 78593.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-04-28, expiryDate: 2013-04-29, value: 73107.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2013-04-29, value: -69550.00


description_en: Environmental Assessment (R&D)

description_fr: Évaluation de milieu (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Assessment (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Évaluation de milieu (R&D)
Quantité : 1

title_en: Characterisation of gaseous and particulate emissions from military activities (EE010-141030)

title_fr: Caractérisation des émissions gazeuses et particulaires lors d'activités militaires (EE010-141030)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Centre de recherche industrielle du Québec 333, rue Franquet Sainte-Foy Quebec Canada G1P4C7 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement Defence Research and Development Canada Valcartier requires services to sample and characterize gaseous and particulates emissions from military activities.   The measurement of the emissions generated by the live-firing and the demilitarization activities in ambient air is a real analytical challenge. The main three restrictive factors that have to be considered are the difficulty to sample close to the emission source due to the vibrations and the shock wave created by the firing, the rapid diffusion of the emissions in ambient air, which is affected by the variation in the atmospheric conditions, and the low concentration of chemical species that have to be detected. Moreover, the important quantity of different chemicals emitted by these firings requires a large variety of analytical techniques that could complicate the analytical work in the project.   This work implies carrying out three types of trials which will require to develop new gas and particles sampling methods, the procurement and the adjustment of the sampling material and the related equipment needed, the analytical apparatus, the expertise and the knowledge required to perform the analysis and the complete evaluation of all the emitted substances (combustion gases, volatile organic compounds, semi-volatile organic compounds, inorganic particles and energetic materials (RDX, TNT, HMX, DNT)).  The objectives of this project are to sample and characterize the gaseous and particulate emissions resulting from military activities (training and demilitarization activities) through the following three trials that will be held at different locations and times:   The gas and particles emitted in the atmosphere during the demilitarization process of pyrotechnic items;  The gas emitted at the three gunners' positions around a 105-mm Howitzer to verify the human health risk exposure; The emissions generated by a usual explosive formulation compared to a formulation considered greener, i.e. less polluting.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) To carry out this work on characterization of gas and particles from military activities (see technical specifications), any interested supplier must show with a statement of capabilities that he satisfies the following requirements:   An existing capacity to develop protocols and sampling methods of gas and particle emissions from military activities considering the associated difficulties;  An existing field capability for the quantification and the identification of energetic materials such as TNT, HMX, RDX and the ingredients inside propellant formulations, including their degradation products; An existing capacity concerning the decomposition, degradation and transformation methods of these compounds;  The supplier must have the specialised expertise and a gas analysis laboratory including the following equipment: a ICP-AES for the particles, a LC/MS/MS (Q-TOF), a LC-UV, a GC/MS, a GC/FID and ECD, a FT-IR-PAS and a FT-IR with MCT detector (Gasmet) and a Jérôme analyser for the gaseous mercury and the H2S; The capacity to reach the experimental site and perform the sampling with a 24 hour notice from the Technical Authority.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:  -Agreement on Internal Trade (AIT) -North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  To our knowledge, Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) is the only firm that meets the criteria in Section 3, Criteria for assessment of the Statement of Capabilities, of this document.  6.	Government Contracts Regulations Exception  Exception 6(d) of the Government Contracts Regulations has been invoked for this requirement, since only one firm is able to meet the contract requirements. 	 7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the :  -Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12b -North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2b   8.	Period of the proposed contract or delivery date  The proposed contract is for a period from the award to March 31st, 2014.    9.	Name and address of the pre-identified supplier  Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) 333, rue Franquet Sainte-Foy (Québec)  G1P 4C7  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is  January 27, 2014 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Josée Roy Supply Officer 1550, avenue D'Estimauville, Québec (QC) G1J 0C7 Téléphone : 	418 649-2932 Télécopieur : 	418 648-2209 Courriel : 	Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Centre de recherche industrielle du Québec 333, rue Franquet Sainte-Foy Quebec Canada G1P4C7 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Recherche et développement pour la défense Canada-Valcartier requiert les services pour échantillonner et caractériser les émissions gazeuses et particulaires provenant d'activités militaires.  La mesure des émissions produites par les tirs de canon et par les activités de démilitarisation dans l'air ambiant présente un défi analytique important. Les trois facteurs limitatifs les plus importants à considérer sont la difficulté d'échantillonner à proximité de la source d'émission due aux vibrations et aux ondes de choc produites par les tirs, la diffusion rapide des émissions dans l'air ambiant, une diffusion qui dépend des conditions atmosphériques, et la présence des espèces à mesurer en très faibles concentrations. De plus, le nombre important de produits chimiques de diverses natures émis lors de ces tirs font appel à une grande variété de techniques d'analyse, ce qui complique, par le fait même, l'aspect analytique du projet.  Les travaux prévoient la réalisation de trois types d'essais qui nécessiteront le développement de méthode d'échantillonnage des gaz et des particules, la fourniture et l'ajustement du matériel et équipements requis ainsi que l'appareillage et les compétences requises pour effectuer l'analyse et l'évaluation complète de toutes les substances émises (gaz de combustion, composés organiques volatils et semi-volatils, particules inorganiques et matériaux énergétiques (RDX, TNT, HMX, DNT)).   Les objectifs de ce projet sont d'échantillonner et de caractériser les particules et les gaz émis lors d'activités militaires (entrainement et démilitarisation) à l'aide des trois essais suivants qui auront lieu à des lieux et à des moments différents:  les gaz et particules émis dans l'atmosphère lors de la démilitarisation d'items pyrotechniques;  les gaz émis aux trois positions des artilleurs autour d'un obusier de calibre 105-mm pour vérifier l'exposition humaine et ; les émissions d'une formulation d'explosifs actuelle comparées avec une autre considérée, moins polluante.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Pour réaliser les travaux portant sur la caractérisation des gaz et des particules émis lors d'activités militaires (voir les spécifications techniques), tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes :  Capacité existante pour le développement de protocoles et de méthodes d'échantillonnage des gaz et des particules des activités militaires en tenant compte des difficultés associées; Capacité existante dans le domaine de la quantification et l'identification des matériaux énergétiques comme le TNT, le HMX et le RDX et les ingrédients des formulations propulsives ainsi que leurs produits de dégradation; Capacité existante concernant les méthodes de décomposition, de dégradation et de transformation de ces composés; L'entrepreneur doit posséder l'expertise spécialisé et un laboratoire d'analyse des gaz incluant l'équipement suivant : un ICP-AES pour les particules, un LC/MS/MS (Q-TOF), un LC-UV, un GC/MS, un GC/FID et ECD, un FT-IR-PAS et un FT-IR avec détecteur MCT (Gasmet) et un analyseur Jérôme pour le mercure gazeux et le H2S; Capacité de se rendre sur le site pour réaliser l'échantillonnage suite à un avis de 24 h du responsable technique.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   - Accord sur le commerce intérieur (ACI)  - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  À notre connaissance, le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) est la seule entreprise qui répondre aux critères inscrits à la section 3, Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités, du présent document.   6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception 6d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat car une seule entreprise est capable d'exécuter le marché.  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :   -Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12b  -Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2b   8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le contrat proposé est pour une période de l'octroi au 31 mars 2014.   9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) 333, rue Franquet Sainte-Foy (Québec)  G1P 4C7   10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les services décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 27 janvier  2014 à 14 h HNE.    12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Josée Roy Agente d'approvisionnement 1550, avenue D'Estimauville, Québec (QC) G1J 0C7 Téléphone : 	418 649-2932 Télécopieur : 	418 648-2209 Courriel : 	Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 333, rue Franquet

title_en: Environmental Assessment (R&D)

title_fr: Évaluation de milieu (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-04-30, value: 93329.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2014-04-30, value: 21773.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2012-03-31, value: 89450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 2580.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 1394.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2012-03-31, value: -32625.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2012-03-31, value: 66981.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-03-31, value: 2580.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 1394.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 1661.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2012-03-31, value: -29264.00