description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Food & Accommodations, Saskatoon

title_fr: Restauration et Hébergement, Saskatoon

name: Saskatoon Youth Development Complex Inc.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Food & Accommodations, Saskatoon (W4295-12C010/A)

title_fr: Restauration et Hébergement, Saskatoon (W4295-12C010/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACCOMODATIONS AND FOOD SERVICES - SASKATOON  W4295-12C010/A Tammy Kozak Telephone No.	(204) 984-8825  Fax No. 	(204) 983-7796    The Department of National Defence (DND), requires the provision of accommodations and food services on various weekends from May through September 2012 in Saskatoon, Saskatchewan.    The Contractor must have the capability to provide accomodation quarters and snack and meal rations (breakfast, lunch, supper) for approximately 46 cadets and 6 staff.  The period of the Contract is one (1) year from date of Contract, with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for an additional one (1) consecutive twelve (12) month periods.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Services de restauration, SASKATOON    W4295-12C010/A  Tammy Kozak  N ° de téléphone (204) 984-8825  Fax n ° (204) 983-7796     Le ministère de la Défense nationale (MDN), nécessite la mise à disposition de logements et des services alimentaires sur les week-ends différents de Mai à September 2012 à Saskatoon, en Saskatchewan.  L'entrepreneur doit avoir la capacité de fournir des logements d'hébergement et casse-croûte et des rations de repas (déjeuner, dîner, souper) pour environ 46 cadets et 6 membres du personnel.   La durée du contrat est de un (1) an à compter de la date du contrat, le Canada reste une option irrévocable de prolonger le contrat pour une supplémentaire (1) consécutive de douze (12) périodes de douze mois.    Ce besoin est assujetti à une préférence pour les produits canadiens et / ou des services.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 505 McKercher Drive

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-09-23, value: 21379.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2012-09-23, value: 25000.00


scheme: GSIN

description_en: Electrical Hardware and Supplies

currency: CAD

status: active

title_en: Electrical Hardware and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Anixter Canada Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 1550 Laperriere Ave

legalName: Anixter Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 67372.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 3090.00

initiationType: tender


description_fr: Formation de soutien au combat aéroporté - Avion de chasse et d'entraînement seulement

currency: USD

name: GILCRON CORPORATION, A SUBSIDIARY OF EXELIS INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Airborne Combat Support Training - Fighter and Trainer Aircraft only
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation de soutien au combat aéroporté - Avion de chasse et d'entraîne
ment seulement
Quantité : 1

region: California

locality: VAN NUYS

countryName: United States

streetAddress: 7821 ORION AVENUE


description_en: Training Analysis and Design Courses

title_en: FLEX HOSE MANUFACTURING COURSEWARE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Training Analysis and Design Courses
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Cours d'analyse et de conception de la formation
Quantité : 3

status: complete

title_en: FLEX HOSE MANUFACTURING COURSEWARE (W3999-13M656/A)

title_fr: à l'assemblage de tuyaux souples à basse et à moyenne pression. (W3999-13M656/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Flex Hose Manufacturing Courseware Solicitation: W3999-13M656 Contracting Authority: Lee Anne Forward Telephone: (902) 496-5070 E-mail:  LeeAnne.Forward@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ELIGIBLE BIDDERS UNDER THIS BID SOLICITATION  This Bid Solicitation is issued against the Learning Services Supply Arrangement (SA), PWGSC File No. E60ZH-110001.  All terms and conditions of the Learning Services SA apply and are incorporated into any resulting contract.  The requirement described herein is open only to PWGSC Learning Services SA Suppliers.  _________________________________________________________________ ____________  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  1.	The objective of this request for e-Learning design and development is to produce an eLearning program that will allow Aviation Systems Technicians (AVN Tech) and Aircraft Structures Technicians (ACS Tech) to manufacture low and medium pressure hose assemblies.    1.1.	The eLearning program would include:  	1.1.1.	a self-paced pre-course package to replace the theory portion of the course, and   	1.1.2.	an electronic performance system support (EPSS) tool, which would serve as both a 			training aid (to replicate the practical training on the course) and as a job aid for use by 			graduate students back at their home units.  The EPSS tool would replicate the 				procedures in the manufacture of low and medium pressure hose assemblies.  2.	Success Factors. This project will be determined to be a success if:  	2.1.	The theory portion of the course is delivered asynchronously;  	2.2.	Course delivery eliminates the requirement for serial scheduling, by allowing open entry 			and open exit;   	2.3.	The product provides an easy to use performance support tool that can be employed at 			the job site; and  	2.4.	The pre-study packages enable the students to pass the practical evaluation for the 			qualification  3. 	Basis of Selection - Highest Combined Rating of Technical Merit and Price   3.1.	To be declared responsive, a bid must:   	a.	comply with all the requirements of the bid solicitation; and 	b.	meet all mandatory criteria; and 	c.	obtain the required minimum of 70 points overall for the technical evaluation 			criteria which are subject to point rating. The rating is performed on a scale of 			2000 points.  3.2.	Bids not meeting (a), (b) and (c) will be declared non-responsive.   3.3.	The selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price. The ratio will be 60 % for the technical merit and 40% for the price.   3.4.	To establish the technical merit score, the overall technical score for each responsive bid will be determined as follows: total number of points obtained / maximum number of points available multiplied by the ratio of 60 %.  3.5.	To establish the pricing score, each responsive bid will be prorated against the lowest evaluated price and the ratio of 40 %.   3.6.	For each responsive bid, the technical merit score and the pricing score will be added to determine its combined rating.   3.7.	Neither the responsive bid obtaining the highest technical score nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted. The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Projet d'apprentissage en ligne de l'ESTTMA assemblage de tuyaux souples   W3999-13M656 Lee Anne Forward Téléphone : (902) 496-5070 Courriel:  LeeAnne.Forward@pwgsc-tpsgc.gc.ca  _________________________________________________________________ ____________  SOUMISSIONNAIRES ADMISSIBLES DANS LE CADRE DU PRÉSENT APPEL D'OFFRES  Le présent appel d'offres est émis dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) des services d'apprentissage - document no E60ZH-110001 de TPSGC. Toutes les modalités de l'AA des services d'apprentissage s'appliquent et doivent être intégrées à tout marché subséquent.   Le marché décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de l'AA des services d'apprentissage de TPSGC.  _________________________________________________________________ ____________  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  L'objet de la présente demande de conception et de développement d'un produit d'apprentissage en ligne est de permettre aux techniciens en systèmes aéronautiques (Tech AERO) et aux techniciens en structures d'aéronefs (Tech SA) de procéder à l'assemblage de tuyaux souples à basse et à moyenne pression.     1.	Le programme d'apprentissage en ligne comprendrait :  	1.1.	une trousse d'étude en autoformation pour remplacer le volet théorique du cours;  	1.2.	un outil faisant partie du système électronique de soutien du rendement (SERS) comme 			aide à l'instruction (pour reproduire l'instruction pratique du cours) et aide en milieu de 			travail à l'intention des stagiaires diplômés, une fois qu'ils seront de retour dans leur unité 			de base. L'outil du SERS pourrait reproduire les procédures d'assemblage des tuyaux 			souples à basse et à moyenne pression.    2.	Facteurs de succès. Le présent projet sera jugé un succès si :   	2.1.	le volet théorique du cours est donné de manière asynchrone;  	2.2.	la prestation du cours élimine le besoin d'établir un horaire de cours en permettant aux 			stagiaires de s'inscrire et de terminer le cours à la date qui leur convient;   	2.3.	le produit offre un outil de soutien du rendement convivial qui peut être utilisé sur le lieu 			de travail;   	2.4.	la trousse d'étude en autoformation permet aux stagiaires de réussir l'évaluation pratique 			aux fins de qualification.  3.	Méthode de sélection - Note combinée la plus haute sur le plan du mérite technique et du 					prix  	3.1.	Pour être déclarée recevable, une soumission doit :   		a.respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; et 		b.satisfaire à tous les critères obligatoires; et 		c.obtenir le nombre minimal de 70 points exigés pour l'ensemble des critères 		d'évaluation techniques cotés. L'échelle de cotation compte 2000 points.  3.2.	Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences a), b) et c) seront déclarées non 		recevables.  3.3.	La sélection sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite 			technique et du prix. Une proportion de 60 % sera accordée au mérite technique et une 		proportion de 40 % sera accordée au prix.  3.4.	Afin de déterminer la note pour le mérite technique, la note technique globale de chaque 		soumission recevable sera calculée comme suit: le nombre total de points obtenus sera 		divisé par le nombre total de points pouvant être accordés, puis multiplié par 60 %.  3.5.	Afin de déterminer la note pour le prix, chaque soumission recevable sera évaluée 			proportionnellement au prix évalué le plus bas et selon le ratio de 40 %.  3.6.	Pour chaque soumission recevable, la cotation du mérite technique et la cotation du prix 		seront ajoutées pour déterminer la note combinée.  7.	La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le 		plus bas ne sera pas nécessairement choisie. La soumission recevable qui obtiendra la 		note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix sera recommandée pour 		l'attribution du contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ATLANTIS SYSTEMS CORP.

streetAddress: Atlantis Systems Eduplus

legalName: ATLANTIS SYSTEMS CORP.

title_en: Training Analysis and Design Courses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 96226.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_fr: Services de logement et d'alimentation N.E.A.

title_en: Food & Accommodations, Medicine Hat

title_en: Food & Accommodations, Medicine Hat (W4295-12C005/A)

title_fr: SERVICES D'HÉBERGEMENT ET DE L'ALIMENTATION (W4295-12C005/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACCOMMODATION AND FOOD SERVICES - MEDICINE HAT   W4295-12C005/A Tammy Kozak Telephone No.	(204) 984-8825  Fax No. 	(204) 983-7796    The Medicine Hat Power Pilot Scholarship will be conducted at Super T Aviation Flying Club, Medicine Hat, Alberta during the period 24 June to 24 Aug 2012. This contract is to include accommodations and food services as per the cadet feeding standard attached for 10 Cadets and 2 Supervising Officers.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         SERVICES D'HÉBERGEMENT ET DE L'ALIMENTATION - MEDICINE HAT   W4295-12C005/A  Tammy Kozak  N ° de téléphone (204) 984-8825  Fax n ° (204) 983-7796    Les activités du Programme de bourse de pilote d'avion (BPA) de Medicine Hat auront lieu au Super T Aviation Flying Club, à Medicine Hat (Alberta), du 24 juin au 24 août 2012. Le contrat doit comprendre l'hébergement et les services de restauration pour dix cadets et deux officiers superviseurs conformément à la norme alimentaire destinée aux cadets ci-jointe.    Ce besoin est assujetti à une préférence pour les produits canadiens et / ou des services.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Super T Management Ltd.

region: Alberta

locality: Medicine Hat

streetAddress: #11, 49 Viscount Ave. SW

legalName: Super T Management Ltd.


region: Manitoba

streetAddress: 17 WING WINNIPEG

description_en: Storage and Warehousing

description_fr: Stockage et entreposage

title_en: Storage and Warehousing

title_fr: Stockage et entreposage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-15, expiryDate: 2011-04-15, value: 6615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-04-27, expiryDate: 2011-04-15, value: 6615.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2011-04-15, value: 6615.00


description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operations, Support

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operation
s, Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - entretien
des opérations de soutien
Quantité : 1

LANGUI SYSTEMS INC

locality: Winnipeg

streetAddress: 688 River Road

legalName: LANGUI SYSTEMS INC


description_en: Career Path Planning Training Courses

description_fr: Cours de formation sur la planification des carrières

title_en: Career Path Planning Training Courses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-26, expiryDate: 2013-01-31, value: 2121165.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2013-01-31, value: 1108241.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 1130147.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2013-01-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2013-01-31, value: -7346.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2013-01-31, value: 1159270.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2013-01-31, value: 27384.00


title_en: Meals and Accommodations

title_fr: Hébergement et repas

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and/or Food Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et, ou d'alimentation
Quantité : 1

title_en: Meals and Accommodations (W4295-12C020/A)

title_fr: Hébergement et repas (W4295-12C020/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations W4295-12C020/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796   The Department of National Defence (DND), Regional Cadet Support Unit - Prairie, has a requirement for the provision of Accommodations, Meals, and Transportation Services, as per the Statement of Work, Annex A, in Edmonton, Alberta for 309 personnel.   Services will be required  from September 14, 2012 to September 16, 2012.  This procurement is subject to the Canadian Content Policy. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hébergement et repas W4295-12C020/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  L'Unité régionale de soutien aux cadets (Prairies) [l'URSC des Prairies] du ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de services d'hébergement et de repas à Edmonton, en Alberta, pour 309 personnes.   L'URSC accueillera le colloque des officiers commandants, le 15 et 16 septembre2012.  Cet achat est limité aux produits canadiens et aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sunny Jaura

region: British Columbia

locality: Surrey

legalName: Sunny Jaura


title_en: Food & Accommodations, Steinbach

title_fr: Restauration et Hébergement, Steinbach

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Food & Accommodations, Steinbach (W4295-12C006/A)

title_fr: Restauration et Hébergement, Steinbach (W4295-12C006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACCOMMODATION AND FOOD SERVICES - STEINBACH  W4295-12C006/A Tammy Kozak Telephone No.	(204) 984-8825  Fax No. 	(204) 983-7796    The Winnipeg Power Pilot Scholarship will be conducted at Harv's Air Flying Club, St Andrews, Manitoba during the period 24 June to 24 Aug 2012. This Contract is to include accommodations and food services as per the cadet feeding standard for 12 Cadets and 2 Supervising Officers.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         SERVICES D'HÉBERGEMENT ET DE L'ALIMENTATION - STEINBACH   W4295-12C006/A  Tammy Kozak  N ° de téléphone (204) 984-8825  Fax n ° (204) 983-7796    La Bourse de Winnipeg Pilot Power se déroulera au Club de l'air Harv vol, St Andrews, au Manitoba au cours de la période de 24 Juin to 24 Aug 2012. Ce contrat est d'inclure l'hébergement et des services alimentaires que par la norme d'alimentation des cadets pour 12 cadets et 2 agents de surveillance.    Ce besoin est assujetti à une préférence pour les produits canadiens et / ou des services.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Harv's Air Service 2001 ltd

locality: Steinbach

legalName: Harv's Air Service 2001 ltd


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Food & Accommodations - CHESTERMERE (W4295-12C008/A)

title_fr: Restauration et Hébergement - CHERSTERM (W4295-12C008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACCOMODATIONS AND FOOD SERVICES - CHESTERMERE  W4295-12C008/A Tammy Kozak Telephone No.	(204) 984-8825  Fax No. 	(204) 983-7796    The Department of National Defence (DND), requires the provision of accommodations and food services on various weekends from May through October 2012 in Chestermere, Alberta.  The Contractor must have the capability to provide accomodation quarters and snack and meal rations (breakfast, lunch, supper) for approximately 46 cadets and 6 staff.  The period of the Contract is one (1) year from date of Contract, with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for an additional one (1) consecutive twelve (12) month periods.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         HÉBERGEMENT ET SERVICES ALIMENTAIRES - CHESTERMERE   W4295-12C008 / A  Tammy Kozak  N ° de téléphone (204) 984-8825  Fax n ° (204) 983-7796     Le ministère de la Défense nationale (MDN), nécessite la mise à disposition de logements et des services alimentaires sur les week-ends différents de Mai à Octobre 2012 à Chestermere, en Alberta.  L'entrepreneur doit avoir la capacité de fournir des logements d'hébergement et casse-croûte et des rations de repas (déjeuner, dîner, souper) pour environ 36 cadets et 6 membres du personnel.    La durée du contrat est de un (1) an à compter de la date du contrat, le Canada reste une option irrévocable de prolonger le contrat pour une supplémentaire (1) consécutive de douze (12) périodes de douze mois.    Ce besoin est assujetti à une préférence pour les produits canadiens et / ou des services.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Sail Training (W4295-13C102/A)

title_fr: Cours de voile (W4295-13C102/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   TITLE:  Sail Training  REQUIREMENT: The Southern Alberta Sail Centre has a requirement for Sail Training which includes availability of a body of water/training area, classrooms, accommodations and food services as per Annex "A", Statement of Work.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) under Annex 1001.1b-2.   MANDATORY REQUIREMENTS: Mandatory Criteria at Solicitation Closing Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your bid non-responsive and given no further consideration.  a) 	Bidders must complete the mandatory requirements chart listed in Annex "A", Statement of Work, 	whether they "Meet" or "Does not Meet" each mandatory requirement. Failure to do so will result 		in the bid being deemed non-responsive and given no further consideration.  b) 	The Bidders must sign and date the certification under the mandatory requirements chart listed in 		Annex "A" that they meet all of the mandatory requirements. Failure to do so will result in the bid 		being deemed non-responsive and given no further consideration.  c) 	Compliance with the certification requirements as per Part 5, Section 2.2, Certifications Required 		with Bid:  Canadian Content Certification  CONTRACTOR SELECTION:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to September 30, 2013 inclusive. There is one (1) option period from October 1, 2013 to September 30, 2014.    The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is exempt from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) under Annex 1001.1b-2.     This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Titre :   Cours de voile  Marché : Le Centre de voile du Sud de l'Alberta a un besoin de cours de voile nécessitant l'accès à un cours d'eau/une aire d'entraînement, des salles de classe, l'hébergement et les services de restauration, conformément à l'annexe A, Énoncé des travaux. Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Ce besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Le besoin n'est pas assujetti à l'Accord de libre-échange nord- américain (ALENA), en vertu de l'Annexe 1001.1b-2.  Critères obligatoires : Exigences techniques obligatoires à la clôture de l'appel d'offres  Les propositions qui ne répondent pas aux exigences obligatoires à la clôture des soumissions seront déclarées non recevables et ne seront pas examinées plus à fond.  a) 	Les soumissionnaires doivent remplir le tableau des exigences obligatoires de l'annexe A de 		l'Énoncé des travaux, qu'ils répondent ou non à chacune des exigences obligatoires. La 			proposition de tout soumissionnaire qui ne satisfait pas à cette exigence sera déclarée non 		recevable et ne sera pas examinée plus à fond.  b) 	Les soumissionnaires doivent apposer leur signature et la date au bas du tableau des 			exigences obligatoires de l'annexe A pour attester qu'ils répondent à toutes les exigences 		obligatoires précisées. La proposition de tout soumissionnaire qui ne satisfait pas à cette 			exigence sera déclarée non recevable et ne sera pas examinée plus à fond.  c)	Conformité aux exigences d'attestation décrites à la Partie5, section 2.2, Attestations requises 		avec la soumission:  Attestation du contenu canadien  SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR :  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  DURÉE DU MARCHÉ  On prévoit que le contrat résultant sera en vigueur à partir de la date d'attribution jusqu'au 30 septembre 2013 inclusivement. Une (1) période d'option vise la période du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014.    Ce besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Le besoin n'est pas assujetti à l'Accord de libre-échange nord- américain (ALENA), en vertu de l'Annexe 1001.1b-2.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: Laundry Services

title_fr: Services de blanchissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-22, expiryDate: 2011-05-31, value: 25396.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-08, expiryDate: 2012-05-31, value: 16604.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-05-31, value: 32556.00


description_en: Recreational Services

description_fr: Services récréatifs

title_en: WHITEHORSE - ROCK CLIMBING TRAINING

title_fr: CENTRE DINSTRUCTION DÉTÉ POUR CADETS WHITEHORSE  ESCALADE DE PAROIS ROCHEUSES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services récréatifs
Quantité : 1

title_en: WHITEHORSE - ROCK CLIMBING TRAINING (W4295-13C116/A)

title_fr: CENTRE D'INSTRUCTION D'ÉTÉ POUR CADETS WHITEHORSE  ESCALADE DE PAROIS ROCHEUSES (W4295-13C116/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WHITEHORSE - ROCK CLIMBING TRAINING  W4295-13C116/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    Whitehorse Cadet Summer Training Centre (WCSTC)  Rock Climbing Activities   This requirement is for the provision of instructors to plan, conduct and supervise top rope rock climbing.  All activities will occur between 24 July and1 August 2013 (inclusive). Future year dates are to be determined, but will be within the same general timeframe.   For more information see Annex A, Requirement in the solicitation document.     ***************************************************************** ************ IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013 Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   ***************************************************************** ************* Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Centre d'instruction d'été pour cadets Whitehorse (CIECW)  W4295-13C116/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    Cette exigence vise l'obtention d'instructeurs en vue de planifier, de diriger et de superviser des activités d'escalade de parois rocheuses. Toutes les activités se dérouleront le 24 juillet et le 1er août 2013. Les dates des années suivantes restent à déterminer, mais elles devraient se situer approximativement dans la même période.   Pour plus de détails, voir l'annexe A, Besoin.  ***************************************************************** ************* AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement. Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** ************* Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Yamnuska Inc.

locality: Canmore

streetAddress: 200, 50 Lincoln Park

legalName: Yamnuska Inc.

title_en: Recreational Services

title_fr: Services récréatifs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-06-30, value: 42320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2014-06-30, value: 38454.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2016-06-30, value: 45425.00


description_en: Cross-Cultural Training

description_fr: Formation interculturelle

title_en: International Expedition -Argentina

title_fr: expédition internationale   Argentine

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cross-Cultural Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation interculturelle
Quantité : 1

title_en: International Expedition -Argentina (W4295-13C126/A)

title_fr: expédition internationale   Argentine (W4295-13C126/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  International Expedition -Argentina  Solicitation#: W4295-13C126/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786  Request for Proposal  Regional Cadet Support Unit (Northwest) RCSU (NW) -  2014 International Expedition - Argentina  Requirement:  The Department of National Defence - Royal Canadian Army Cadet Expedition Programme (RCACEP) conducts Army Cadet Adventure Training Activities (ACATA) and expeditions in Argentina from 13 to 25 of January 2014. The expedition will occur in four phases - pre-expedition training, sea kayaking/trek, mountaineering, and cultural visits.  The requirement is for the supply all out-trip meals, and instruction, and supervision of Eighteen (18) Army Cadets aging from 16-18 and three (3) Cadet Instructor Cadre Officers in accordance with Annex "A" - Statement of Work.  The period of Contract will be from the date of Contract issued to February 10, 2014 inclusive,   The requirement is not subject to Trade Agreements.  The requirement is conditionally limited to Canadian services.   Specifications:  See solicitation bid documents for full details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Expédition internationale - Argentine  Solicitation#: W4295-13C126/A Gong, Jenny Telephone No - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786  Demande de propositions  unitÉ rÉgionale de soutien aux cadets (nord-ouest) [ursc (no)] expÉdition internationale 2014 - argentine  Marché:  Le ministère de la Défense nationale, Programme des expéditions des Cadets royaux de l'Armée canadienne offre des activités de formation par l'aventure et des expéditions en Argentine du 13 au  25 janvier 2014. L'expédition se déroulera en quatre phases: formation préalable à l'expédition, kayak en mer/randonnée d'aventure, alpinisme et visites culturelles. Le marché porte sur la fourniture de repas pour les sorties, la formation et la supervision de 18 cadets de l'Armée entre 16 et 18 ans, et la présence de trois (3) officiers de Cadre des instructeurs de cadets, conformément à l'annexe A  Énoncé des travaux.  Le marché doit couvrir la période de la date d'attribution au 10 février 2014 inclusivement.   Le présent besoin n'est assujetti à aucun accord commercial.  Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.   Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canada West Mountain School

locality: Vancouver

streetAddress: 47 West Broadway

legalName: Canada West Mountain School

title_en: Cross-Cultural Training

title_fr: Formation interculturelle


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de blanchissage
Quantité : 1

title_en: Laundry Services, Ghost River Ranger Station, Alberta (W4295-13C101/A)

title_fr: Services de buanderie, Poste des gardes de Ghost River, Alberta (W4295-13C101/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  LAUNDRY SERVICES, GHOST RIVER RANGER STATION, ALBERTA W4295-13C101/A  Requirement:  For the provision of all-inclusive Laundering Services to the Rocky Mountain National Cadet Summer Training Centre (RMNCSTC), Ghost River Ranger Station, Alberta as required during the period of the Standing Offer.    Standing Offer period:		From date of issuance to May 31, 2014, with two (2) option years  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES  SERVICES DE BUANDERIE, POSTE DES GARDES DE GHOST RIVER (ALBERTA) W4295-13C101/A  Marché :  Prestation de services de buanderie pour le Centre national d'instruction d'été des cadets d'Armée des Rocheuses (CNIECAR) situé au poste de garde forestier de Ghost River (Alberta), au besoin, pendant la période de l'offre à commandes.    Durée de l'OC :		De la date d'émission (AED) jusqu'au 31 mai 2014, avec deux (2) périodes de 				renouvellement facultative.  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ALSCO CANADA CORPORATION

locality: Calgary

streetAddress: 4080 Ogden Road S.E.

legalName: ALSCO CANADA CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2014-05-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-05-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2016-05-31, value: 30000.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

title_en: Food Catering Services - Ghost River, AB (W4295-13C110/A)

title_fr: Services de traiteur  Ghost River (Alberta) (W4295-13C110/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food Catering Services - Ghost River, AB  W4295-13C110/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397            For the provision of all labour, equipment, material, supervision and transportation required to      provide catering services for Department of National Defence at the Rocky Mountain National Army Cadet      Summer Training Centre (RMNACSTC) located at Ghost River Ranger Station approximately 45 km      Northwest of Cochrane, AB, during the period of the Regional Individual Standing Offer from date of      standing offer issue to  20 May 2014 with two additional one year option years.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services de traiteur  Ghost River (Alberta)  W4295-13C110/A Mack, Wayne No de téléphone  306-975-4004 (  ) No de télécopieur  306-975-5397       fournir l'ensemble de la main-d'uvre, de l'équipement, du matériel, de la supervision et du transport requis pour assurer la prestation de services de traiteur pour le ministère de la Défense nationale au Centre d'instruction d'été des cadets de l'Armée des Rocheuses (CNIÉCAR) situé au poste de garde forestier Ghost River, à quelque 45 km au nord-ouest de Cochrane (Alberta), pendant la période de l'offre à commandes individuelle et régionale, de la date d'émission de l'offre à commandes au 20 mai 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Compass Group Canada (Beaver) Ltd.

legalName: Compass Group Canada (Beaver) Ltd.

title_en: Catering

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2014-05-20, value: 630000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-05-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-07, expiryDate: 2015-05-20, value: 650000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2016-05-20, value: 700000.00


title_en: Catering Services, Athabasca

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

title_en: Catering Services, Athabasca (W4295-12C004/A)

title_fr: Services de restauration, de l'Athabasca (W4295-12C004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CATERING SERVICES - ATHABASCA  W4295-12C004/A Tammy Kozak Telephone No.	(204) 984-8825  Fax No. 	(204) 983-7796    The Department of National Defence (DND), requires the provision of Catering services on various weekends from June through September 2012 in Athabasca, Alberta.    The Contractor must have the capability to provide Catering services, including snacks and Meal Rations (breakfast, lunch, supper) for approximately 52 people.  The period of the Contract is one (1) year from date of Contract, with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for an additional one (1) consecutive twelve (12) month periods.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Services de restauration, de l'Athabasca   W4295-12C010/A  Tammy Kozak  N ° de téléphone (204) 984-8825  Fax n ° (204) 983-7796     Le ministère de la Défense nationale (MDN), nécessite la mise à disposition des services de restauration le week-end diverses de Juin à Septembre 2012 dans l'Athabasca, en Alberta.  L'entrepreneur doit avoir la capacité de fournir des services de restauration, y compris les collations et les rations de repas (déjeuner, dîner, souper) pour environ 52 personnes.    La durée du contrat est de un (1) an à compter de la date du contrat, le Canada reste une option irrévocable de prolonger le contrat pour une supplémentaire (1) consécutive de douze (12) périodes de douze mois.    Ce besoin est assujetti à une préférence pour les produits canadiens et / ou des services.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jacqueline Ficht

locality: Edmonton

legalName: Jacqueline Ficht

title_en: Food Catering Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-09-30, value: 18772.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2012-09-30, value: 20020.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry Services - Springbrook, AB (W4295-14C003/A)

title_fr: Services de blanchisserie - Springbrook (Alberta) (W4295-14C003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laundry Services - Springbrook, AB  W4295-14C003/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence,Penhold Air Cadet Summer Training Centre (PACSTC), Springbrook, AB  has a requirement for the provision of all material, equipment, labour, tools and supervision necessary to provide laundry services on as and when requested basis during the period of the standing offer from 1 June 2014 - 31 May 2015.  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de blanchisserie - Springbrook (Alberta)  W4295-14C003/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le Centre d'instruction d'été des cadets de l'air (CIECA) Penhold du ministère de la Défense nationale, à Springbrook, en Alberta, a besoin du matériel, de l'équipement, des outils, de la main-d'uvre ainsi que de la supervision nécessaires pour assurer des services de blanchisserie, au fur et à mesure des besoins, pendant la durée de l'offre à commandes, soit du 1erjuin 2014 au 31mai 2015.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  La demande d'offres à commandes contient l'énoncé complet des travaux.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

title_en: FIRST AID TRAINING (W4295-13C113/A)

title_fr: COURS DE PREMIERS SOINS (W4295-13C113/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    1.  TITLE:  First Aid Training  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: The Department of National Defence (DND) requires St. John Ambulance (SJA) Emergency First Aid and Standard First Aid instruction for approximately 270 cadets a year.  Training is to take place at the Cadet Survival Camp in Cold Lake Alberta seasonally, over a three year period. The contract will be effective for a three (3) year period. Training to take place on a yearly basis between early July and mid August on an as and when required basis.  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "D" of the solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  5.  ESTIMATED FUNDING:  For planning purposes, the Department of National Defence has established a budget of $300,000.00 (GST/HST extra) for this requirement.  This is not, however, to be construed as an offer on the part of Canada.  6. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective for a period of three (3) period.  7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    1.  TITRE: COURS DE PREMIERS SOINS  2.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale (MDN) requiert les services d'instruction de l'Ambulance Saint-Jean en matière de premiers soins d'urgence et de premiers soins standards pour quelque  270 cadets par année. La formation sera donnée au Camp de survie des cadets à Cold Lake (Alberta), de façon saisonnière, sur une période de trois mois. Le calendrier provisoire figure ci-après. La formation doit avoir lieu tous les ans, entre le début de juillet et la mi-août, au besoin.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "D" des sollicitations    Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  5.  BUDGET PRÉVU:  À des fins de planification, Le ministère de la Défense nationale a établi un budget de 300,000.00$ (TPS/TVH en sus) pour la présente demande. Ceci ne doit toutefois pas être interprété comme une offre de la part du Canada.  6. PéRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que tout contrat sera efficace pour une période de trois (3) ans.    7.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants qui sont incorporés, incluant ceux déposant une offre à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Les offrants déposant une offre à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux déposant une offre dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les offrants déposant une offre à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission de l'offre à commandes.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - LEASING

title_en: VEHICLE LEASE

title_fr: Vehicle Lease

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES - LEASING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - location à bail
Quantité : 1

title_en: VEHICLE LEASE (W4295-13C114/A)

title_fr: Vehicle Lease (W4295-13C114/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  VEHICLE LEASE  W4295-13C114/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344   To supply eleven (11) vehicles on a rental/lease basis in accordance with descriptions listed below to the Department of National Defence, Whitehorse, YT for the period of 11 June 2013 to 24 August 2013 in support of the Whitehorse Summer Training Centre 2013 Cadet Camp.     Fournir onze (11) vhicules dans le cadre d'une location ou d'une location  bail, conformment aux descriptions ci-dessous, au ministre de la Dfense nationale  Whitehorse, au Yukon, du 11 juin au 24 aot 2013, en soutien au camp du Centre d'instruction d't des cadets de Whitehorse Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    VEHICLE LEASE  W4295-13C114/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344   To supply eleven (11) vehicles on a rental/lease basis in accordance with descriptions listed below to the Department of National Defence, Whitehorse, YT for the period of 11 June 2013 to 24 August 2013 in support of the Whitehorse Summer Training Centre 2013 Cadet Camp.     Fournir onze (11) vhicules dans le cadre d'une location ou d'une location  bail, conformment aux descriptions ci-dessous, au ministre de la Dfense nationale  Whitehorse, au Yukon, du 11 juin au 24 aot 2013, en soutien au camp du Centre d'instruction d't des cadets de Whitehorse Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Driving Force Inc.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 213 Range Road

legalName: The Driving Force Inc.

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - LEASING

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-08-30, value: 70000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-08-30, value: 75000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-08-30, value: 80000.00


description_en: Musical Instruments

description_fr: Instruments de musique

title_en: Musical Instruments

title_fr: Instruments de musique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Musical Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de musique
Quantité : 1

Heather L MacDonald

locality: Nanaimo

streetAddress: 5775 Alder Way

legalName: Heather L MacDonald


description_en: Safety Training Courses

description_fr: Cours de formation sur la prévention des accidents

title_en: Structural Collapse Technician Cour (W3999-15H030/A)

title_fr: Cours de technicien en effondrement de structures (W3999-15H030/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Structural Collapse Technician Course  W3999-15H030/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 229-3862 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  The Royal Canadian Air Force maintains a Light Urban Search And Rescue (LUSAR) capability with a team poised for deployment within 24 hours to any global disaster. In order to sustain this capability there is an annual requirement to conduct a Structural Collapse Technician course to offset attrition due to service requirements.  The objective is to obtain the conduct of a Structural Collapse Technician Course Level I & II for 16 personnel; and a Federal Emergency Management Agency (FEMA) Squad Leaders course for 4 personnel during the month of October.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cours de technicien en effondrement de structures  W3999-15H030/A Almonte, Cathleen Télephone- (204) 229-3862 (    ) Courriel - (204) 983-7796  L' royale du Canada maintient une capacité de recherche et sauvetage en milieu urbain à l' d' léger (RSMUL), qui est assurée par une équipe prête à se déployer dans un délai de 24 heures en cas de catastrophe d' mondiale. Le maintien de cette capacité nécessite annuellement la tenue d' cours de technicien en effondrement de structures en vue de compenser l' due aux besoins du service.  Le présent énoncé de travail a pour objectif d' les services nécessaires à la prestation de cours de technicien en effondrement de structures de niveaux I et II, à 16 personnes, ainsi qu' cours de chef de peloton de la Federal Emergency Management Agency (FEMA), à quatre personnes, en octobre. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: SKIS

description_fr: Skis

title_en: Ski Equipment

title_fr: Équipement de ski

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SKIS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Skis
Quantité : 1

title_en: Ski Equipment (W4295-12C101/A)

title_fr: Équipement de ski (W4295-12C101/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W4295-12C101/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796  Ski Equipment  The Department of National Defence (DND) Regional Cadet Support Unit (Prairie) (RCSU (Pra)), based out of Winnipeg, Manitoba, Canada, has a requirement for the supply and delivery of cross country skate ski equipment.   The cross country skate ski equipment will be used for biathlon training and championships in accordance with Cadet Administrative and Training Order (CATO) 14-42.  Biathlon is part of the complementary and optional programs at the cadet corps level, part of the Regionally Directed Activities for the zone and provincial competition, and part of the Nationally Directed Activities for the national championship.  This equipment will be used by cadets and adult staff in various locations across Prairie Region during the winter months.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 28, 2013  Closing Date: February 25, 2013, 14:00  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W4295-12C101/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Équipement de ski  Le Centre d'instruction d'été des cadets (CIEC) de l'Unité régulière de soutien aux cadets (Prairies) [URSC (Prairies)] du ministère de la Défense nationale (MDN), situé à Winnipeg (Manitoba), au Canada, est à la recherche d'un fournisseur pour fournir et livrer de l'équipement de ski de patin.   L'équipement de ski de patin sera utilisé pour l'entraînement et les championnats de biathlon conformément à l'Ordonnance sur l'administration et l'instruction des cadets (OAIC) 14-42. Le biathlon fait partie des programmes complémentaires et facultatifs au niveau du corps de cadets, il fait partie des activités dirigées à l'échelle régionale pour la compétition de zone et la compétition provinciale, et il fait partie des activités dirigées à l'échelle nationale pour le championnat national. Cet équipement sera utilisé par des cadets et des membres du personnel adulte à divers emplacements dans la région des Prairies pendant la saison hivernale.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 28 mars 2013  Date de clôture : Le 25 février 2013, à 14h Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2425689 Man. Ltd.

streetAddress: Olympia Cycle & Ski 326 St.Mary's Rd.

title_en: SKIS

title_fr: Skis


description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: Bus Services

title_fr: Services d'autobus

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bus Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'autobus
Quantité : 1

National Motor Coach Systems Ltd

streetAddress: 3606 - 50th Avenue S.E.

legalName: National Motor Coach Systems Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-07-04, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-07-04, value: 6000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2014-07-04, value: 5000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-21, expiryDate: 2015-07-04, value: 45000.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Accommodation and/or Food Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de logement et, ou d'alimentation
Quantité : 1

Harvard Park Business Centre Ltd.

locality: Red Deer

streetAddress: Bag Service 1688

legalName: Harvard Park Business Centre Ltd.


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Food & Accommodations, Kenora, ON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Food & Accommodations, Kenora, ON (W4295-12C009/A)

title_fr: HÉBERGEMENT ET SERVICES ALIMENTAIRES - KENORA (W4295-12C009/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ACCOMODATIONS AND FOOD SERVICES - KENORA  W4295-12C009/A Tammy Kozak Telephone No.	(204) 984-8825  Fax No. 	(204) 983-7796    The Department of National Defence (DND), requires the provision of accommodations and food services on various weekends from June through September 2012 in Kenora, Ontarion..    The Contractor must have the capability to provide accomodation quarters and snack and meal rations (breakfast, lunch, supper) for approximately 36 cadets and 6 staff.   The period of the Contract is one (1) year from date of Contract, with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for an additional one (1) consecutive twelve (12) month periods.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         HÉBERGEMENT ET SERVICES ALIMENTAIRES - KENORA   W4295-12C009/A  Tammy Kozak  N ° de téléphone (204) 984-8825  Fax n ° (204) 983-7796     Le ministère de la Défense nationale (MDN), nécessite la mise à disposition de logements et des services alimentaires sur les week-ends différents de Jun à September 2012 à Kenora, en Ontarion.  L'entrepreneur doit avoir la capacité de fournir des logements d'hébergement et casse-croûte et des rations de repas (déjeuner, dîner, souper) pour environ 36 cadets et 6 membres du personnel.    La durée du contrat est de un (1) an à compter de la date du contrat, le Canada reste une option irrévocable de prolonger le contrat pour une supplémentaire (1) consécutive de douze (12) périodes de douze mois.    Ce besoin est assujetti à une préférence pour les produits canadiens et / ou des services.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Reddens Camp Inc.

locality: Longbow Lake

streetAddress: General Delivery

legalName: Reddens Camp Inc.

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.


title_en: Meals and Accommodations Super T

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and/or Food Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et, ou d'alimentation
Quantité : 1

title_en: Meals and Accommodations Super T (W4295-13C119/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations Super T  W4295-13C119/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  The Medicine Hat Power Pilot Scholarship will be conducted at Super T Aviation Flying Club, Medicine Hat, Alberta during the period 23 June to 23 Aug 2013. The contract is to include accommodations and food services as per the cadet feeding standard attached for 14 Cadets and 2 Supervising Officers.  Services will be required for a period commencing 23 June 2013 - 23 Aug 2013  with two (2) additional one (1) year options to extend from 20 June 2014 - 25 August 2014 and 20 June 2015 - 25 August 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Meals and Accommodations Super T  W4295-13C119/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Le Cours de pilotage d'avion de Medicine Hat sera donné au Super T Aviation Flying Club, situé à Medicine Hat, en Alberta, du 23juin au 23août 2013. Le contrat doit comprendre l'hébergement et les services de restauration pour quatorze (14) cadets (environ) et deux (2) officiers superviseurs conformément à la norme alimentaire destinée aux cadets ci-jointe. Les collations doivent comprendre une boisson chaude ou un jus de fruit et un dessert    Les services devront être fournis pendant la période du 23juin 2013 au 23août 2013, avec option de renouvellement pour deux (2) périodes d'un (1) an permettant de prolonger du 20juin 2014 au 25août 2014 (durée estimative) et du 20juin 2015 au 25août 2015 (durée estimative). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2014-06-23, value: 70545.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-23, value: 0.00