description_en: Boilers, Repair and Cleaning Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boilers, Repair and Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de réparation et de nettoyage des chaudières
Quantité : 1

title_en: Refurbishment of the boilers - Correctional Service Canada, Ste-Anne-des-Plaines, Quebec (EF236-133369/A)

title_fr: Mise à niveau des chaudières, Service Correctionnel du Canada, Ste-Anne-des-Plaines, Québec (EF236-133369/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  -       Tender period is extended until  April 11, 2013 at 14:00.  ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Statement of Work: The work includes, but is not necessarily limited to, the supply of labour, material, supervision and equipment necessary to carry out an in-depth cleaning of the boilers on the fire side, to carry out an in-depth cleaning of the tubes on the water side, to perform an inspection by camera after the cleaning, to carry out a hydrostatic test on the boilers, to repair the refractory brick and replace all the non-graded bolts and to make tight the access doors of the combustion chamber, for Correctional Service Canada, Ste-Anne-des-Plaines Institute,  Ste-Anne-des-Plaines, Quebec.  There will be an optional site visit on March 20, 2013 at 09:00 am. Interested bidders are to meet at Correctional Service Canada, Ste-Anne-des-Plaines  Institute, Manager's Office Maintenance Service, 244 Montée Gagnon, Ste-Anne-des-Plaines, Quebec. The person in charge for the visit is Mr. Chaumont. Bidders will have to fill out the Institutional Access CPIC Clearance Request form that is included in the tender documents and transmit it by fax to Mr Pierre-Yves Chaumont of CSC at the following number (450) 752-2034 or by email at the following address ChaumontPY@CSC-SCC.GC.CA.  The forms must be received no later that 12:00PM (noon) on March 19th, 2013.  If the completed forms are not sent to Mr Chaumont, access to the site will be refused to the bidder.  Bidders will have to have the completed form in their possession for the site visit. The estimated cost for this opportunity is between $ 100,001.00 - $ 250,000.00  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer , fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   								 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard and APECQ at Chemin de la Savane, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       La fermeture de la période d'appel d'offres est prolongée jusqu'au 11 avril 2013 à 14h00.   Enoncé des travaux:  Les travaux comprennent, sans toutefois s'y limiter, l'apport de la main d'uvre, le matériel, la supervision et l'équipement nécessaire pour effectuer un nettoyage en profondeur des chaudières côté feu, effectuer un nettoyage en profondeur des tubes côté eau, faire une inspection par caméra suite au nettoyage, effectuer un test hydrostatique sur les chaudière, réparer de la brique réfractaire et remplacement de tous les boulons non gradés et  rendre étanches les portes d'accès de la chambre de combustion, pour le Service Correctionnel du Canada, Établissement Ste-Anne-des-Plaines,  Ste-Anne-des-Plaines, Québec.  Il y aura une visite des lieux facultative le 20 mars  2013 à 09h00 a.m. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au Service Correctionnel du Canada, Établissement Ste-Anne-des-Plaines, bureau du Chef Travaux et Services d'entretien, 244 Montée Gangon, Ste-Anne-des-PLaines, Québec. La personne responsable de la visite est M. Chaumont. Les soumissionnaires devront remplir le formulaire « Accès un établissement  Demande de vérification du dossier au CIPC » qui fait parti des documents de soumission et le faire parvenir par télécopieur à Monsieur Pierre-Yves Chaumont au (450) 478-5969 ou par courriel à l'adresse suivante ChaumontPY@CSC-SCC.GC.CA.  Les formulaires doivent être reçus au plus tard à 12h00 le 19 mars 2013. Si les formulaires ne sont pas transmis à Monsieur Chaumont, l'accès au site sera refusé au soumissionnaire. Les soumissionnaires devront avoir le formulaire complété en leurs possessions lors de la visite des soumissionnaires.  L'estimé pour ce projet se situe entre 100,001 $ -  250,000 $.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

H C VIDAL LTEE

streetAddress: 5700 PHILIPPE TURCOT

legalName: H C VIDAL LTEE

title_en: Boilers, Repair and Cleaning Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-08-30, value: 246851.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2013-08-30, value: 27052.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2013-08-30, value: 3413.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 129577.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2013-11-30, value: 17510.00


scheme: GSIN

description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

currency: CAD

status: active

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

region: QC

locality: MONTREAL

countryName: CAN

streetAddress: 800 RUE DE LA GAUCHETIERE O.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

9180-0060 Québec Inc

region: Quebec

locality: Westmount

countryName: Canada

streetAddress: 82 Chemin Belvédère

legalName: 9180-0060 Québec Inc

streetAddress: PL.BONAVENTURE PORTAIL S-E BUR.7300

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-05-31, value: 40240.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 9198.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-06-30, value: 14395.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-05, expiryDate: 2014-06-30, value: 13797.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 11498.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 13797.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 13797.00

initiationType: tender


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Sanitary Sewer Rehabilitation Work

title_fr: Réhabilitation d'égout sanitaire

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

status: complete

title_en: Sanitary Sewer Rehabilitation Work (EF236-132858/B)

title_fr: Réhabilitation d'égout sanitaire (EF236-132858/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sanitary Sewer Rehabilitation Work (refer to technical specification - PDF file)  Work of this Contract comprises the rehabilitation and reconstruction of sanitary sewer infrastructure and the restauration of areas damaged by excavations when necessary. The work is located on the Sainte-Anne-des-Plaines site for Correctional Services Canada.  The estimated cost for this opportunity is between $1,000,001 and $5,000,000  An optional site visit is scheduled on March 26th 2013 at 1:30 pm, at 244 Montée-Gagnon, Ste-Anne-des-Plaines (QC), J0N 1H0.   Anyone who wishes to attend the site visit is subject to a prior security check.  The supplier must complete form CSC/SCC 1279 "Institutional  Access CPIC Clearance Request" and send it to Mr René Lemieux of CSC at the following number (450) 478-5969 or by email at the following address: Rene.Lemieux@CSC-SCC.GC.CA no later than the 25th of March 2013 at 12:00pm (noon).   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Nicolas Cyr, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   								 Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard and APECQ at Chemin de la Savane, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réhabilitation d'égout sanitaire (voir devis technique, format PDF)   Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la réhabilitation et la reconstruction des infrastructures d'égout sanitaire, ainsi que la remise en état des surfaces endommagées par les excavations lorsque nécessaires, situées sur le site de l'établissement Sainte-Anne-des-Plaines du Service correctionnel Canada.   L'estimé pour ce projet se situe entre 1,000,001 et 5,000,000$.  Visite facultative des lieux prévue le 26 mars 2013 à 13h30 au 244 Montée-Gagnon, Sainte-Anne-des-Plaines(QC), J0N 1H0.   Les personnes qui désirent se présenter à la visite feront l'objet préalablement d'une enquête sécuritaire. Le fournisseur doit compléter le formulaire ci-joint,  CSC/SCC 1279 "Accès à un établissement demande de vérification du dossier au CIPC" et le transmettre à M. René Lemieux au (450) 478-5969 ou par courriel à Rene.Lemieux@CSC-SCC.GC.CA au plus tard le 25 mars 2013 à 12h00 (midi).   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Le Canada se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GAINEX INC.

locality: Terrebonne

streetAddress: 1075, Armand-Bombardier

legalName: GAINEX INC.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 937007.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 311968.00


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Labo S M Inc

locality: Montréal

streetAddress: 6209 rue Marivaux

legalName: Labo S M Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-07-31, value: 53291.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-07-31, value: 35705.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

Hétu-Bellehumeur architectes inc.

locality: Joliette

streetAddress: 435, boul. Ste-Anne bureau 203

legalName: Hétu-Bellehumeur architectes inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 76090.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 8134.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


title_en: Intervention Building - La Macaza

title_fr: Bâtiment d'interventions - La Macaza

title_en: Intervention Building - La Macaza (EF236-133529/A)

title_fr: Bâtiment d'interventions - La Macaza (EF236-133529/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Intervention Building D-25 (refer to technical specification - PDF file)  The Work which comprises the current Contract includes all work for the construction of the Intervention Building D-25, and all work to the existing installations, as shown shown on drawings or described in this specification. The work is located on the La Macaza site for Correctional Services Canada.  The estimated cost for this opportunity is between $1,000,001 and $5,000,000  An optional (but strongly recommended) site visit is scheduled on April 18th 2013 at 10:00 am, at 321 chemin de l'Aeroport, La Macaza (QC), J0T 1R0.  Anyone who wishes to attend the site visit is subject to a prior security check.  The supplier must complete form CSC/SCC 1279 "Institutional  Access CPIC Clearance Request" and send it to Ms Isabelle Roy of CSC at the following number (819) 275-2110 or by email at the following address: royis@CSC-SCC.GC.CA no later than the 16th of April 2013 at 4:00pm.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Nicolas Cyr, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   								 Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard and APECQ at Chemin de la Savane, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bâtiment d'interventions D-25 (voir devis technique, format PDF)  L'Ouvrage faisant l'objet du présent Contrat comprend tous les travaux pour la construction du Bâtiment d'interventions D-25, ainsi que tous autres travaux reliés aux installations existantes, tel qu'indiqués aux plans et devis de toutes les disciplines.  Les travaux se feront à l'établissement La Macaza du Service correctionnel Canada.   L'estimé pour ce projet se situe entre 1,000,001 et 5,000,000$.  Visite facultative (mais fortement recommandée) des lieux prévue le 18 avril 2013 à 10h00 am au 321 chemin de l'Aéroport, La Macaza (QC), J0T 1R0.  Les personnes qui désirent se présenter à la visite feront l'objet préalablement d'une enquête sécuritaire. Le fournisseur doit compléter le formulaire ci-joint,  CSC/SCC 1279 "Accès à un établissement demande de vérification du dossier au CIPC" et le transmettre à Mme Isabelle Roy au (819) 275-2110 ou par courriel à royis@CSC-SCC.GC.CA au plus tard le 16 avril 2013 à 16h00.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Le Canada se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GROUPE PICHÉ CONSTRUCTION INC.

locality: Ferme-Neuve

legalName: GROUPE PICHÉ CONSTRUCTION INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2014-05-30, value: 4218427.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-05-30, value: 21642.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-05-30, value: 20680.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-05-30, value: 57994.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-16, expiryDate: 2014-05-30, value: 32276.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2014-05-30, value: 18069.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2014-05-30, value: 6226.00


LABO S M INC

locality: SHERBROOKE

streetAddress: 3705, boul. Industriel

legalName: LABO S M INC


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

Telecon Inc

locality: St-Augustin de Desmaures

streetAddress: 104, rue d'Anvers

legalName: Telecon Inc


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 637870.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2016-07-30, value: 194946.00


name: LVM Inc., Technorem Inc, in JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

locality: Québec

streetAddress: 1260 boul. Lebourgneuf Bureau 250

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-12-12, value: 316377.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 32610.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 12669.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 96331.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 7741.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 44087.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Redesign of the kitchen, Cowansville Institute, Cowansville (Quebec) (EF236-140728/A)

title_fr: Réaménagement cuisine, Établissement Cowansville, Cowansville, (Québec) (EF236-140728/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Work of this Contract comprises the partial redesign of the kitchen in building 13 to implement the program of meal preparation for small groups, located at Cowansville Institution, 400 Fordyce Street , Cowansville, Quebec.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on August 20, 2013 at 10:00 am at  Correctional Services Canada, Cowansville Institution, 400 chemin Fordyce, Cowansville, Quebec.    PROJECT ESTIMATE: between $1,000,001 and $ 5,000,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.     TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent le réaménagement partiel du secteur de la cuisine du bâtiment 13 pour l'implantation du programme de préparation de repas en petit groupe (PRPG), pour le Service Correctionnel du Canada, situé à l'établissement Cowansville, 400 rue Fordyce, Cowansville,  Québec.  ESTIMÉ DU PROJET: entre $1,000 001.00 et $ 5,000,000.00  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 20  août 2013, à 10h a.m au Service correctionnel, Établissement Cowansville, 400 rue Fordyce, Cowansville, Québec.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Construction Giron Inc.

locality: Cowansviile

streetAddress: 1107, rue Albert

legalName: Construction Giron Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2013-12-31, value: 1660239.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2013-12-31, value: 14613.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 73769.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2013-12-31, value: 18474.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

name: St-Gelais Montminy & Associés Architectes, S.E.N.C.R.L.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

title_en: Ste-Anne-des-Plaines, Mental Health Center, Consultant (EF236-142415/A)

title_fr: Ste-Anne-des-Plaines Centre de Santé mentale, Experts-Conseils (EF236-142415/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Extension and renovation of the Regional Mental Health Center Archambault Institution - Sainte-Anne-des-Plaines, Quebec Consultant services  The Regional Mental Health Centre (RMHC) is a multi level security institution that is part of Archambault Institution, a medium security institution. To meet the needs of the RMHC, Correctional Service Canada (CSC) wishes to build an extension to the existing building and carry out retrofitting work in some of the existing space.  This project includes, but is not limited to, the following activities: "	Geotechnical assessment of the site; "	Temporary and permanent site development work; "	Temporary and permanent modifications to existing fences; "	Determination of locations of existing underground utilities; "	Connections to existing underground utilities; "	Construction of an extension comprising about 810 m² on one or more floors; "	Retrofitting of office space comprising about 95 m²; "	Selection of required office furniture from the Corcan catalogue; "	Planning of furniture fit ups and connection to necessary services; "	Evaluation and analysis of existing security systems and connection of the new systems to the existing ones. All requirements for compatibility between existing and new systems will be fully implemented; "	Modifications and additions to existing safety systems; "	Demolition of a trailer converted into a permanent building; "	Relocation of an existing trailer; "	Detailed study of the impact of snow loads on the existing RMHC structure, compared with the new extension.  The construction work will be carried out in phases, based on the planning in the CSC Statement of Requirements, which will be studied and validated by the consultant and his/her sub-consultants. Planning must be done for the temporary fit ups, complying with safety standards, to ensure the continuity of RMHC and Archambault Institution operations. The construction work must be planned in such a way as to avoid disrupting the inmates' rest periods.  The construction budget is estimated at $4,500,000.00, excluding taxes.   The final completion for the construction project is scheduled for two years and four months after the awarding of the contract to the consultant.   SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on Friday February 21st, 2014 at 10:00 a.m.at Achambault Institution, 242 Montée Gagnon, Sainte-Anne-des-Plaines.  Bidders will have to fill out the form " Institutional Access CPIC Clearance Request (no. 1279) " which is included in the tender documents and transmit it by e-mail  to pierre-yves.chaumont@csc-scc.gc.ca  and c.c. to genevieve.arcand@pwgsc-tpsgc.gc.ca,  with the title : Bidders site visit, project CRSM, February 21st.  at least three (3) days before the visit.  If the completed forms are not received three (3) days before the visit, access to the site might be refused to the bidder.  Bidders will have to have the completed form in their possession for the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  BID SOLICITATIONS DISTRIBUTION Canada will make available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS). Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties. In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information. Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  PWGSC will receive sealed bids, in either official language, at the following address:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure, Place Bonaventure, South-East Portal, 800 de La Gauchetière Street West, Suite 7300, Montreal, Quebec  H5A 1L6.   This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réaménagement et agrandissement du Centre régional de santé mentale (CRSM) Établissement Archambault - Sainte-Anne-des-Plaines (Québec)  Le Centre régional de santé mentale (CRSM) est un établissement à niveaux de sécurité multiples et fait partie intégrante de l'Établissement Archambault, un établissement à niveau de sécurité moyen. Pour subvenir aux besoins du CRSM, Service correctionnel Canada (SCC)  souhaite construire un agrandissement au bâtiment existant et effectuer des travaux de réaménagement dans certains locaux existants.  Dans le cadre de ces travaux, les activités suivantes seront requises, sans être limitatif : "	Évaluation géotechnique du site "	Travaux temporaires et permanents d'aménagement de site "	Modifications temporaires et permanentes aux clôtures existantes "	Localisation des services souterrains existants "	Raccords aux services existants "	Agrandissement d'environ 810m², réparti sur un ou plusieurs étages "	Réaménagement de locaux d'environ 95m² "	Sélection du mobilier de bureau requis, à partir du catalogue de Corcan "	Planification des aménagements du mobilier et raccord aux services nécessaires "	Évaluation et analyse des systèmes de sécurité existants et raccordement du nouveau à l'existant. Toutes les exigences de compatibilité entre existants et nouveaux seront appliquées en détail. "	Modifications et ajouts aux systèmes de sécurité existants "	Démolition d'une roulotte, devenue bâtiment permanent "	Relocalisation d'une roulotte existante "	Étude détaillée de l'impact des charges de neige sur la structure du CRSM existant par rapport au nouvel agrandissement.  Les travaux de construction seront effectués par phases, selon la planification exigée dans l'Énoncé des exigences du SCC qui sera analysée et validée par l'expert-conseil et ses sous-experts-conseils. Les aménagements temporaires conformes aux exigences de sécurité, pour le maintien en fonction des opérations du CRSM et de l'Établissement Archambault, doivent être prévus. La planification des travaux de construction doit faire en sorte que les périodes de repos des détenus ne soient pas perturbées.  Le budget de construction est estimé à 4 500 000 $, hors taxes.   La date d'achèvement définitif du projet de construction est prévue à deux ans et quatre mois après l'octroi du contrat à l'expert-conseil.  Le processus de soumission se fait en une phase.  La Demande de proposition énoncé en détail les critères d'évalaution et la méthode de sélection de l'Expert-conseil.  VISITE DES LIEUX Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le vendredi 21 février 2014 à 10h00 à l'Établissement Archambault, 242 Montée Gagnon, Sainte-Anne-des-Plaines.  Les soumissionnaires devront remplir le formulaire " Accès un établissement - Demande de vérification du dossier au CIPC no. 1279 " qui fait partie des documents de soumission et le faire parvenir par courriel Pierre-Yves Chaumont (Chef, Gestion des installations) À  pierre-yves.chaumont@csc-scc.gc.ca  Et en c.c. à genevieve.arcand@tpsgc-pwgsc.gc.ca Avec le titre : Visite de soumissionnaires, projet CRSM, 21 février et ce trois (3) jours avant la visite.  Si les formulaires ne sont pas reçus trois (3) jours avant la visite, l'accès au site pourrait être refusé au soumissionnaire. Les soumissionnaires devront avoir le formulaire complété en leurs possessions lors de la visite des soumissionnaires. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Une conférence de soumissionnaires suivra.  DIFFUSION DES DEMANDES DE SOUMISSIONS  Le Canada diffusera les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard. Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour. Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: CHARLESBOURG

streetAddress: 530 BOUL DE L ATRIUM BUREAU 100

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2016-09-15, value: 955125.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2016-09-15, value: 37846.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-09-15, value: 17704.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2016-09-15, value: 4858.00


G & S CONSULTANTS

locality: CHATEAUGUAY

streetAddress: 301 Boul. Industriel

legalName: G & S CONSULTANTS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2016-06-30, value: 77945.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2016-06-30, value: 13518.00


title_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 37503.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-03-21, value: 173721.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-03-21, value: 112940.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2015-09-30, value: 69031.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2015-09-30, value: 100891.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: UPGRADE OF ELECTRICAL DISTRIBUTION IN TUNNELS (EF236-150130/A)

title_fr: RÉFECTION DU RÉSEAU DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE DES TUNNELS (EF236-150130/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Upgrade of electrical distribution in tunnels for the Federal Training Center, Correctionnal Services Canada, Laval, Qc.  The work includes, but is not necessarily limited to, the supply of labour, material, supervision and equipment necessary to carry out an upgrade of the normal and the emergency electrical distribution in Building C-15, the electrical distribution in the tunnels and the repowering of existing services at the Federal Training Centre in Laval.  OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on June12,  2014  at 10h00 am at the following address: Federal Training Center, 6099 Boul Lévesque East, Laval, Qc  SPECIAL INSTRUCTION FOR THE OPTIONAL SITE VISIT: Bidders will have to confirm their attendance by fax to  Mr. Dang Long Nguyen the following fax number: 450-664-6817  or by email at the following address DangLong.Nguyen@csc-scc.gc.ca.  All tobacco products and cellular phones must be hidden from direct view in the bidder's vehicle.  At the registration for the bidder's conference, the bidders must present two (2) identification cards, including at least one with a picture (driver licence, healthcare insurance card, etc.)  Bidders who want to use a camera will have to have the camera registered during the registration for the bidder's conference.     The estimated cost for this opportunity is between $1,000,000 - $5,000,000..  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réfection du réseau de distribution électrique des tunnels pour le Centre Fédéral de Formation, Laval, Québec.  Les travaux comprennent, sans toutefois s'y limiter, l'apport de la main d'uvre, le matériel, la supervision et l'équipement nécessaire pour effectuer la réfection du réseau de distribution électrique, normal et urgence, dans le Bâtiment C-15, ainsi qu'à l'extérieur dans les tunnels, et le raccordement des charges existantes au Centre de formation fédéral à Laval.  Il y aura une VISITE OPTIONNELLE des lieux.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 12 juin 2014 à 10h00 am., à l'adresse suivante: Centre Fédéral de Formation, 6099 Boul. Lévesque Est, Laval, Québec.   INSTRUCTIONS SPÉCIALES OBLIGATOIRES POUR LA VISITE DES LIEUX: Les soumissionnaires doivent confirmer leur présence par fax à: Dang Long Nguyen, Télécopieur 450-664-6817 ou par courriel à DangLong.Nguyen@csc-scc.gc.ca.     Tout produit tabac et téléphones cellulaire doivent être déposé de façon non visible dans les véhicules des soumissionnaires.  Les soumissionnaires doivent présenter deux cartes d'identités, donc au moins une avec photo (permis de conduire, carte assurance maladie, etc.) lors d'enregistrement de la visite.  Les soumissionnaires qui désirent utiliser une caméra à photo devront faire enregistrer celle-ci lors d'enregistrement de la visite.  L'estimé pour ce projet est situé entre$1,000,000  et $ 5,000,000  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LAMBERT SOMEC INC.

locality: QUEBEC

streetAddress: 1505 RUE DES TANNEURS

legalName: LAMBERT SOMEC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-05-30, value: 3102945.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-05-30, value: 9375.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2015-05-30, value: 40972.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-05-30, value: 103156.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-05-30, value: 12766.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-05-30, value: 2013.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2015-05-30, value: 24103.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-05-30, value: 1849.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2015-12-30, value: 16088.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2015-12-30, value: 63691.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2015-12-30, value: 10181.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-12-30, value: 33653.00


description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

title_fr: Remplacement génératrice CFF

title_en: Replacemen of main emergency power generator (EF236-141754/A)

title_fr: Remplacement génératrice CFF (EF236-141754/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Replacement of main emergency power generator at Federal Trainning Center - Laval, Québec (refer to technical specification for more details)   SITE VISIT: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on December 12, 2013 at 10:00am, at the main entrance of the 6099 Boul Levesque East, Laval Quebec.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Visitors must confirm their name to M. Nguyen Dan Long, SCC by  filling the form at least 48 hours before the visit for director approbation. The form must be send by email or fax at the following coordinates  Coordinates:  M. Nguyen Dan Long Agent technique mécanique du bâtiment et électronique | Building systems and electronic technical officer  Établissement Centre fédéral de formation | Federal Training Centre Institution  Service correctionnel du Canada | Correctional Service Canada  NguyenDL@csc-scc.gc.ca  Télécopieur | Facsimile : (450) 664-6817    SPECIAL INSTRUCTIONS FOR THE SITE VISIT:  All tobaco and cell phone must be hide from direct view in their vehicule;  Two (2) identitifcation cards must be presented at the registration ( one with picture ex: driver licence, Quebec insurance card);  All camera to take pisture  will be registrred at the registration;  The estimated cost for this opportunity is between $500,000 - 1,000,000$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de la génératrice d'urgence principale au Centre Fédéral de  Formation Laval, Québec (voir devis technique pour plus de détails)   Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 12 Décembre 2013, à 10h00 à l'entrée principale du 6099 boul Lévesque Est, Laval, Québec.  Les soumissionnaires doivent confirmer leur nom à M. Nguyen Dan Long en remplissant le formulaire(voir registre) au moins 48h avant la visite pour l'approbation du Directeur. Les formulaires devront être envoyés par courriel ou par télécopieur/facsimilé aux coordonnées suivantes.  Coordonnées/Coordinates  M. Nguyen Dan Long Agent technique mécanique du bâtiment et électronique | Building systems and electronic technical officer  Établissement Centre fédéral de formation | Federal Training Centre Institution  Service correctionnel du Canada | Correctional Service Canada  NguyenDL@csc-scc.gc.ca  Télécopieur | Facsimile : (450) 664-6817      INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LA VISITE DES LIEUX  Tout produit tabac et cellulaire doit être déposé de façon non visible dans leur véhicule;  Deux cartes d'identité suivante dont au moins une avec photo: permis de conduire, carte assurance maladie;  Les visiteurs qui désirent utiliser une caméra à photo doivent être informé que celle-ci sera enregistrée lors d'enregistrement de la visite;   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   L'estimé pour ce projet est situé entre $500,000 - 1,000,000$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ondel Inc.

streetAddress: 415 rue Adanac

legalName: Ondel Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-02-04, value: 1019129.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2015-02-04, value: 4628.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2015-02-04, value: 23013.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2015-02-04, value: 14310.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-02-04, value: 12048.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2015-06-30, value: 19992.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2015-06-30, value: 2873.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-06-30, value: 29904.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 48349.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 5332.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 127742.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 111055.00


title_fr: Laval-Réfection accès et stationnement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Laval- Parkings and roads rehabilitation (EF236-142640/A)

title_fr: Laval-Réfection accès et stationnement (EF236-142640/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Access roads and parking rehabilitation  Work of this contract comprises the reconstruction of roads and parking lots, located at the Laval penitentiary complex for Correctional Service Canada. The project mainly includes complete and partial reconstruction of road structure, construction of a new access and staircases, roadside landscaping, drainage, pavement marking, road and parking lighting, and road signs.   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on March 20, 2014, at 1h30pm at the following address: Correctionnal Services Canada, 250 Montée St-François, Laval, Qc.   Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   The estimated cost for this opportunity is:  over 5M$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réfection de routes d'accès et de stationnement   Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la reconstruction de chaussées et de stationnements du complexe pénitencier de Laval pour le Service correctionnel du Canada. Le projet inclut principalement la reconstruction complète et partielle de structure de chaussées, la construction d'un accès en dépression et de perrons d'accès, des travaux de terrassement, de drainage, de marquage, d'éclairage et de signalisation   Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 20 mars 2014 à 13h30, à l'adresse suivante:  Service Correctionnel du Canada 250 Montée St-Francois, Laval, Québec.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.    L'estimé pour ce projet est situé entre:  plus de 5M$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES EXCAVATIONS PAYETTE LTEE

locality: ST-LEONARD

streetAddress: 8435, LANGELIER

legalName: LES EXCAVATIONS PAYETTE LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2015-07-30, value: 4708226.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2015-07-30, value: 1145.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2015-07-30, value: 41643.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2015-07-30, value: 66570.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-07-30, value: 24013.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-07-30, value: 2437.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-07-30, value: 63974.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2015-07-30, value: 17928.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-07-30, value: 8494.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-07-30, value: 9326.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-07-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2015-07-30, value: 15308.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-07-30, value: 7938.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-07-30, value: 13171.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2015-07-30, value: 44156.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2015-12-30, value: 74335.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2015-12-30, value: 30574.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2015-12-30, value: 0.00


title_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-05-30, value: 174361.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00


description_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

description_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2014-05-29, value: 12647.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2014-05-29, value: 713.00


description_en: CONSTRUCTION

description_fr: CONSTRUCTION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CONSTRUCTION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
CONSTRUCTION
Quantité : 1

title_en: Rehabilitation and replacement water mains (EF236-150277/A)

title_fr: Réhabilitation et remplacement de conduits d'aqueduc (EF236-150277/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    The work covered by this contract consists of rehabilitation and reconstruction of water mains in the penitentiary complex Sainte-Anne-des-Plaines.    OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on July 16, 2014 at :30 am at the following address: Ste-Anne des Plaines Institution, 244 Montée Gagnon, Ste-Anne-Des-Plaines, Québec,   MANDATORY SPECIAL INSTRUCTION FOR THE OPTIONAL SITE VISIT: With respect to the visit by the bidders, each person wishing to be present on the project site is required to submit to a security check with Correctional Services Canada prior to the visit, by completing the investigation form CSC-1279.(available in the Invitation to tender form) Then, once the form is duly completed by each person concerned, the form should be returned to the following email address, 341-projets@csc-scc.gc.ca and this, at least 48  hours prior to the site visit by the bidder.   The estimated cost for this opportunity is between $1,000,000 - $5,000,000..  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les travaux faisant l'objet du présent contrat sont des travaux de réhabilitation et de reconstruction de conduits du réseau d'eau potable au complexe pénitencier Sainte-Anne-des-Plaines.   Il y aura une VISITE OPTIONNELLE des lieux.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 16 juillet 2014 à 9h30 am., à l'adresse suivante: Etablissement Ste-Anne, Ste-Anne des Plaines,  244 Montée Gagnon, Ste-Anne-Des-Plaines, Québec, Canada J0N 1H0   INSTRUCTIONS SPÉCIALES (OB LIGATOIRE) POUR LA VISITE OPTIONNELLE: En ce qui a trait à la visite par les soumissionnaires, chaque personne désirant se présenter sur les lieux devra au préalable se soumettre à une vérification sécuritaire auprès du Service Correctionnel Canada en remplissant le formulaire d'enquête SCC-1279 (disponible dans le document Appel d'offre). Une fois le formulaire dûment rempli par chaque personne concernée, celui-ci devra être retourné à l'adresse électronique suivante, 341-projets@csc-scc.gc.ca et ce, au minimum 48 heures ouvrables préalablement à la visite du site.  L'estimé pour ce projet est situé entre$1,000,000  et $ 5,000,000  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G. Giuliani inc.

locality: Laval

streetAddress: 3970, boul. Leman

legalName: G. Giuliani inc.

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2014-11-13, value: 1940035.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2015-04-30, value: 298924.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-04-30, value: 23339.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2015-12-30, value: 35020.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 68512.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 7985.00


title_en: Drinking Water Plant -- La Macaza

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices

title_en: Drinking Water Plant -- La Macaza (EF236-152435/A)

title_fr: Usine de production d'eau potable -- La Macaza (EF236-152435/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Construct Work under is located at the La Macaza Facility.  Work is divided in two sites where work conditions are different: work done inside the controlled perimeter and work done outside the controlled perimeter. Work done inside the controlled perimeter includes, inter alia, the modification of the water entry of the buildings, the underground water mains for drinkable water, the underground water mains for fire protection water and underground electric work. Work done outside the controlled perimeter includes, inter alia, the construction of a raw water pumping station, a drinking water plant, a generator set, raw water intakes, underground drinking water main and underground fire protection water main.  Total  estimate for the contract is more than $5,000,000.  Site Visit : There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held on June 3, 2015 at 10:00 am.  The meeting point will be at the entrance of La Macaza Institution, 321 chemin de l'Aéroport in La Macaza (QC), J0T 1R0  Contractor personnel shall submit to a local verification of identity or information by Correctional Service Canada (CSC) prior to admittance to the facility/site. Correctional Service Canada reserves the right to deny access to any facility/site part thereof of any Contractor personnel, at any time.  Contractors who wish to attend the bidders' visit must complete the "Institutional Access" form (CSC 1279), sign it and send it AT LEAST FIVE (5) WORK DAYS prior to the visit to the following email address: Francis.Brassard@csc-scc.gc.ca   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by E-MAIL at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les travaux sont situés à l'établissement de La Macaza. Les travaux faisant sont divisés en deux endroits où les conditions de construction sont différentes : Les travaux situés à l'intérieur du périmètre sécurisé et les travaux situés à l'extérieur du périmètre sécurisé. Les travaux situés à l'intérieur du périmètre sécurisé couvrent, entre autres, la modification des entrées d'eau des bâtiments, le réseau souterrain pour l'eau potable, le réseau souterrain pour l'eau incendie et les massifs de conduits électriques. Les travaux situés à l'extérieur du périmètre sécurisé couvrent, entre autres, la construction générale d'une station de pompage d'eau brute, d'une usine de production d'eau potable, d'un groupe électrogène, des entrées d'eau brute, d'un réseau souterrain pour l'eau potable, d'un réseau souterrain pour l' incendie.  La valeur estimative de ce contrat est de plus de 5,000,000$  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 3 juin 2015 à 10h00 am.  Le point de rencontre sera à l'entrée de l'établissement de La Macaza au 321 chemin de l'Aéroport à La Macaza(QC), J0T 1R0.  Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada (SCC). Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel d'un entrepreneur.  Les entrepreneurs qui désirent assister à la visite des soumissionnaires doivent compléter le formulaire "Accès à un établissement" (SCC1279), le signer et l'envoyer AU MOINS CINQ (5) JOURS OUVRABLES avant la date de la visite à l'adresse courriel suivante: Francis.Brassard@csc-scc.gc.ca  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par COURRIEL à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nordmec Construction inc.

locality: Mont-Tremblant

streetAddress: 390 rue Siméon Local 3

legalName: Nordmec Construction inc.

description_en: Construction of Multi-Dwelling Buildings

description_fr: Construction des édifices à logements multiples

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2016-12-15, value: 12257262.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2016-12-15, value: 0.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


streetAddress: PL.BONAVENTURE PORTAIL S-E,BUR.7300

title_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

title_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments


title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

streetAddress: 800 RUE DE LA GAUCHETIERE O.

CELEB CONSTRUCTION LTEE

locality: Brossard

streetAddress: 3850, Place de Java Suite 100

legalName: CELEB CONSTRUCTION LTEE

CONSTRUCTION SOCAM LTEE

streetAddress: 3300, Francis-Hughes

legalName: CONSTRUCTION SOCAM LTEE

Opron Construction Inc.

locality: Boucherville

streetAddress: 1351, rue Newton

legalName: Opron Construction Inc.

CONSTRUCTION CYBCO INC

locality: St Laurent  (Montréal)

streetAddress: 7089 Transcanadienne

legalName: CONSTRUCTION CYBCO INC