description_en: BOREHOLE EQUIPMENT SYSTEMS

title_en: Heat Pulse Flow Meter System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
BOREHOLE EQUIPMENT SYSTEMS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes d'équipement pour trous de sondage
Quantité : 1

title_en: Heat Pulse Flow Meter System (KW405-130504/A)

title_fr: Dispositif à débitmètre à impulsion thermique (KW405-130504/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heat Pulse Flow Meter System  KW405-130504/A  The Water Science and Technology Directorate (WSTD) of Environment Canada requires a new Heat Pulse Flow Meter System (HPFMS) to achieve EC deliverables on the protection and management of aquatic ecosystems associated with groundwater  surface water interactions. The HPFMS includes the heat pulse flow meter, natural gamma and caliper probes, motorized winch and tripod, surface logging console, acquisition software, all cables/wires, accessories required for using the HPFMS (e.g. diverters, caps, links, etc.) as well as the warranty and technical support. Optional components include log analysis and editing software (e.g. Well CAD or similar), centralizer kit (if needed/available), and cases for the probes and console(s) (if not included in the cost of the respective item).   The system will be used for research purposes at various sites across Canada, in field settings (boreholes) for temperature measurements (short-term and long-term monitoring) to allow for determination of vertical groundwater movement within aquifers.  All the deliverables should be received on or before January 31, 2014, but MUST be received on or before March 31, 2014.  For complete technical specifications, please refer to Annex A.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dispositif à débitmètre à impulsion thermique  KW405-130504/A  La Direction de la science et de la technologie de l'eau (DSTE) d'Environnement Canada (EC) a besoin d'un dispositif à débitmètre à impulsion thermique (DDIT) afin de garantir qu'EC peut atteindre les résultats visés en matière de protection et de gestion des écosystèmes aquatiques associés aux interactions entre les eaux souterraines et les eaux de surface. Le DDIT comprend le débitmètre à impulsion thermique, des sondes de détermination du rayonnement gamma naturel et de diamétrage, un trépied à treuil motorisé, un appareil de diagraphie de surface, un logiciel d'acquisition de données, tous les câbles, fils et accessoires nécessaires pour utiliser le DDIT (p. ex. déflecteurs, coiffes, bielles et maillons), de même que les garanties et services de soutien technique pertinents. Les composants facultatifs comprennent un logiciel d'analyse et de révision des diagraphies (p. ex. Well CAD ou un produit similaire), une trousse de centreur (au besoin et si disponible) et des boîtiers pour les sondes et pour la ou les appareils de diagraphie (si ces boîtiers ne font pas déjà partie intégrante des éléments et de leur coût respectif).   Le dispositif sera utilisé à des fins de recherche, en divers endroits partout au Canada, dans des conditions de terrain (trous de sonde), pour mesurer des températures (surveillance à court et à long termes) et permettre ainsi de déterminer le mouvement vertical des eaux souterraines au sein des aquifères.  Il est préférable que tous les biens livrables soient reçus par le 31 janvier 2014, mais ils DOIVENT être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Pour les spécifications techniques complètes, s.v.p. voir l'Annexe A.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Terraplus Inc.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 52 West Beaver Creek Rd. Unit 12

legalName: Terraplus Inc.

title_en: BOREHOLE EQUIPMENT SYSTEMS


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Refrigeration and AC Maintenance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Refrigeration and AC Maintenance (KW405-140001/A)

title_fr: Maintenance de systèmes de rèfrigération et d (KW405-140001/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: KW405-140001/A    TITLE: Refrigeration and AC Maintenance  Environment Canada has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the inspection, testing, maintenance and repair of halocarbon-containing refrigeration and air conditioning systems at the National Hydrology Research Centre (NHRC) and Prairie Northern Wildlife Research Center (PNWRC), as required, during the period of the standing offer.   The Standing Offer will be valid for a period of one (1) year with two additional one-year option periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  There is a Mandatory Site Visit associated with this requirement. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1:00 p.m. September 2, 2014 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  	Contracting Authority:	Marlene Hall 				Email: marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section  01 of Standard Instructions 2006.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  FOB Destination: Environment Canada in Saskatoon, Saskatchewan, Canada.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: KW405-140001/A    TITRE: MAINTENANCE DE SYSTÈMES DE RÉFRIGÉRATION ET DE CLIMATISATION  Environnement Canada requiert une Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour l'inspection, la mise à l'essai, la maintenance et la réparation de systèmes de réfrigération et de climatisation contenant des halocarbures au Centre national de recherche en hydrologie (CNRH) et au Centre de recherche faunique des Prairies et du Nord (CRFPN), au besoin, au cours de la période de l'offre à commandes.   L'offre à commandes sera valide pendant une période d'un (1) ans et comprendra deux années d'option supplémentaires.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la visite obligatoire du site. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 1:00 p.m. 2 septembre 2014 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  	Autorité contractante :	Marlene Hall 				Courriel: marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les  besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  FAB Destination : Environnement Canada à Saskatoon (Saskatchewan) Canada.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: BURLINGTON

countryName: CAN

streetAddress: 867 LAKESHORE RD  P.O.BOX 5050

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

JOHNSON CONTROLS LP

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

countryName: Canada

streetAddress: #4-3603 Millar Ave

legalName: JOHNSON CONTROLS LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-12-31, value: 34650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
WATER QUALITY MONITORING SYSTEMS (IN-SITU)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de la qualité de l'eau (in-situ)
Quantité : 1

Hoskin Scientific Limited

region: Ontario

streetAddress: 4210 MORRIS DRIVE

legalName: Hoskin Scientific Limited


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 314694.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2015-09-30, value: 115940.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Environmental Sciences: Air, Water Pollution and other (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Sciences environnementales: Pollution atmosphérique, des eaux et autres
(R&D)
Quantité : 1

Algal Taxonomy and Ecology Inc

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 31 Laval Dr

legalName: Algal Taxonomy and Ecology Inc


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2013-12-31, value: 9915.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Automated Biochemical Analyser

title_fr: Analyseur biochimique automatisé

name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Automated Biochemical Analyser (KW405-130510/A)

title_fr: Analyseur biochimique automatisé (KW405-130510/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Automated Biochemical Analyser  Environment Canada (EC) has a requirement for the supply, delivery and installation of an Automated Biochemical Analyser for Montreal, Quebec.   The delivery date is March 24, 2014. Delivery Date: 24/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur biochimique automatisé Environnement Canada (EC) veut acquérir un analyseur biochimique automatisé  permettant l'analyse simultanée de divers paramètres sur un même échantillon en utilisant une technologie photométrique. Les besoins spécifiques sont principalement la quantification de substrats et d'enzymes. Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 24 Mar 2014.  Date de livraison : 24/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Mississauga

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: ASE Extractor

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: ASE Extractor (KW405-130518/A)

title_fr: INSTRUMENT D'EXTRACTION ACCÉLÉRÉE PAR SOLVANT (KW405-130518/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Rd Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N8G6 Nature of Requirements:  KW405-130518  ACCELERATED SOLVENT EXTRACTOR  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   The Department of Environment Canada (EC) has a requirement for the supply and delivery of an Accelerated Solvent Extractor (ASE).   The delivery date is March 31, 2013.   Environment Canada, in support of their research and surveillance programs, requires an instrument to collect data on the amount of chemical contamination generated from the oil sand exploration sites and their surrounding area. A large volume of oil sand samples are analyzed for petroleum hydrocarbons (PHSs), poly-aromatic hydrocarbons (PAHs) and alkyl-PAHs.   The ASE will enable EC to process more samples with less manpower in a shorter period of time.   The ASE is a Dionex Canada instrument that is part of Thermo Fisher Scientific of Oakville, Ontario.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  Mandatory capabilities of the ASE Instrument include but are not limited to: 1. Extraction of a minimum of 10 samples in a sequence. 2. Offering choice of using at least 2 different solvents in varying proportions which can be programmed to change within the sequence. 3. Extraction of a maximum of 50g of dried sediment. 4. Utilizes waste solvent containers. 5. Has temperature control as a variable during extraction. 6. Operates at a minimum of 1000 p.s.i.  Thermo Fisher Scientific is the sole manufacturer and distributer and is the only company who offers an ASE that meets all of the requirements noted above.  This procurement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT), World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and North American Free Trade Agreement (NAFTA).   Government Contract Regulations 10.2.1 Section 6 (d) states if 'only one person or firm is capable of performing the contract', the requirement is exempt from the competitive process. AIT, Article 506: Procedures for Procurement 12 (b) states 'where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists', alternative procurement procedures may be used. NAFTA, 1016, 2(b) has an exception 'where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists'.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is: Friday, November 1, 2013.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Robert Berends, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, Ontario L5B 2N5 Telephone: 905-615-2465 Facsimile: 905-615-2060 E-mail address: Robert.berends@pwgsc.gc.ca Delivery Date: 31/03/2014  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Rd Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N8G6 Nature des besoins :    KW405-130518  INSTRUMENT D'EXTRACTION ACCÉLÉRÉE PAR SOLVANT  Le PAC (préavis d'adjudication de contrat) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans ce dernier, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  EnvironnementCanada(EC) a besoin d'un instrument d'extraction accélérée par solvant(IEAS) et des services de livraison connexe.   L'instrument doit être livré d'ici le 31mars2013.   Dans le cadre de la réalisation de ses programmes de recherche et de surveillance, EnvironnementCanada a besoin d'un instrument ayant la capacité de recueillir des données relatives aux quantités de contaminants chimiques produits par les sites d'exploitation des sables bitumineux et leurs environs. Un très grand nombre d'échantillons de sables bitumineux doivent être analysés afin de déterminer la présence et la concentration des hydrocarbures pétroliers (HP), des hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) et des HAP alkylés.   L'IEAS permettra à EC de traiter plus rapidement un plus grand nombre d'échantillons avec moins de main-d'oeuvre.   L'IEAS visé par le présent marché est un appareil de la gamme de produits de DionexCanada, laquelle fait partie intégrante de la société ThermoFisherScientific d'Oakville, en Ontario.   Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de capacités, que son équipement respecte les exigences suivantes:  L'IEAS proposé doit présenter, entre autres, les capacités obligatoires suivantes: 1. Capacité d'extraction minimale de dix(10) échantillons, en mode séquentiel; 2. Possibilité d'utiliser au moins deux(2) solvants distincts, en concentrations variables, et capacité de programmer la modification de ces variables au cours de la séquence d'analyse; 3. Capacité d'extraction maximale de 50g de sédiments secs; 4. Utilisation de récipients de solvant résiduel; 5. Régulation de la température, comme variable de fonctionnement durant le processus d'extraction.  La société ThermoFisherScientific constitue le seul fabricant et distributeur d'un IEAS qui satisfait à toutes les exigences susmentionnées et la seule société qui offre ledit produit sur le marché.  Le présent marché est assujetti aux accords commerciaux suivants: l'Accord sur le commerce intérieur(ACI), l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC) et l'Accord de libre échange nord-américain(ALENA).  Le paragraphe6d) de l'article10.2.1 du Règlement sur les marchés de l'État stipule que si «une seule personne, ou une seule entreprise, est en mesure d'exécuter le marché», l'exigence est exempte du processus concurrentiel. Il est stipulé au paragraphe12b) de l'article506 «Procédures de passation des marchés publics» de l'ACI, que « lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement », d'autres procédures de passation des marchés peuvent être utilisées. L'alinéa1016.2 b) de l'ALENA comprend l'exception suivante: « (...), s'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, (...)».  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences spécifiées.  La date et l'heure de clôture d'acceptation des énoncés de capacités sont les suivantes:   Les demandes de renseignement et les énoncés de capacités doivent être envoyés à :  1 novembre 2013.  Robert Berends, spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 33City Centre Drive, pièce480C Mississauga (Ontario) L5B2N5 Téléphone : 905-615-2465 Télécopieur : 905-615-2060 Courriel: Robert.berends@pwgsc.gc.ca Date de livraison : 31/03/2014  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Alpha Spectrometer System

title_fr: Système de spectromètre alpha

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

title_en: Alpha Spectrometer System (KW405-130459/A)

title_fr: Système de spectromètre alpha (KW405-130459/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Alpha Spectrometer System  The Aquatic Contamination Research Division, Environment Canada (EC), Burlington, ON has a requirement for one (1) Alpha Spectrometer system including delivery, installation and on-site training.  This Spectrometer is required for sediment core dating with Pb210 technique and alpha radioactivity measurement in environment samples.  The system must be of high efficiency and low background for measuring trace amount of Lead-210 (Polonium-210) in sediment samples.  The Po210 profile of the sediment core is used to determine the sedimentation rate and the chronological age of the sediments.  Please refer to the Request for Poposal for the detailed technical requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de spectromètre alpha  La Division de la recherche sur les contaminants aquatiques d'Environnement Canada, située à Burlington, en Ontario, a besoin d'un (1) système de spectromètre alpha et des services de livraison, d'installation et de formation sur place. Ce spectromètre est nécessaire pour la datation des carottes de sédiments par l'entremise de la méthode du 210Pb et de la mesure de la radioactivité alpha des échantillons environnementaux. Le système doit offrir un rendement élevé et un faible rayonnement de fond pour pouvoir mesurer la quantité infime de plomb 210 (polonium 210) dans les échantillons de sédiment. Le profil de 210Po pour la carotte de sédiments est utilisé pour déterminer le taux de sédimentation et l'âge chronologique des sédiments.  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gamble Technologies Limited

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited

title_en: Physical Properties Testing Equipment


locality: NORTH BAY

streetAddress: INSPECTION&MAINTENANCE

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


region: British Columbia

locality: VICTORIA

streetAddress: U OF VICTORIA-SOCIAL SC & MATH BLDG

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Water Purification System, Saskatoon, SK (KW405-130501/A)

title_fr: Système de purification de l'eau, Saskatoon (SK) (KW405-130501/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic, Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  	WATER PURIFICATION SYSTEM, SASKATOON, SASKATCHEWAN KW405-130501  Requirement:  For the supply, delivery, and installation of a reverse osmosis (RO) water purification system for Environment Canada, Saskatoon, SK.  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  KW405-130501/A Stanczak, Connor Telephone No. - (403) 292-5115 (    ) Fax No. - (403) 292-5786 Email- connor.stanczak@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique, papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITION  	SYSTèME DE PURIFICATION DE L'EAU, SASKATOON (SASKATCHEWAN) KW405-130501  Marché :  Fournir, livrer et installer un système de purification de l'eau d'osmose inverse pour EnvironnementCanada à Saskatoon (Saskatchewan).  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.  KW405-130501/A Stanczak, Connor Telephone No. - (403) 292-5115 (    ) Fax No. - (403) 292-5786 Email- connor.stanczak@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS

description_fr: Instruments océanographiques

currency: USD

title_en: OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS

title_fr: Instruments océanographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments océanographiques
Quantité : 1

Sea-Bird Electronics, Inc.

region: Washington

locality: Bellevue

countryName: United States

legalName: Sea-Bird Electronics, Inc.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_fr: Chambre chimique acide stockage rénovation, Centre national de recherche en hydrologie, Saskatoon SK

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices

title_en: Saskatoon, Saskatchewan, National Hydrology Research Centre, Chemical Room Acid Storage Retrofit (KW405-135072/A)

title_fr: Rénovation de la salle d'entreposage des acides du Centre national de recherche en hydrologie (CNRH) (KW405-135072/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation: KW405-135072/A  McRuer, Dan Telephone No. - (204) 983-6106 Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Saskatoon, Saskatchewan, National Hydrology Research Centre, Chemical Room Acid Storage Retrofit  Work under this Contract will include, but is not limited to, the following at the National Hydrology Research Centre, 11 Innovation Boulevard, Saskatoon, Saskatchwan: renovation and general construction of the Chemical Room Acid Storage Retrofit; as more fully described in the Drawings and Specification.   Optional Site Visit. There will be a second site visit on October 24, 2014 at 9:30 AM local time (CST). Interested bidders are to meet in the main lobby at the National Hydrology Research Cente, 11 Innovation Boulevard, Saskatoon, Saskatchewan. Interested bidders must sign in and provide photo identification.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: October 29, 2014, 14:00 h. CDT. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    McRuer, Daniel Téléphone: 204-983-6106 Télécopieur: 204-983-7796 Courriel: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Rénovation de la salle d'entreposage des acides du Centre national de recherche en hydrologie (CNRH), Saskatoon (Saskatchewan)  Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra, entre autres, réaliser les travaux suivants au Centre national de recherche en hydrologie, situé au 11, boulevard Innovation, à Saskatoon (Saskatchewan): travaux généraux de rénovation et de construction dans le cadre de la rénovation de la salle d'entreposage des acides, conformément aux dessins et devis.  Visite optionnelle des lieux. Il y aura une deuxième visite des lieux le 24 octobre 2014, à 09:30 h. HNC. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à hall principal, Chambre chimique acide stockage rénovation, au 11, boul Innovation, à Saskatoon (Saskatchewan). Les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire et fournir une identification de photo.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

KIM Constructors Ltd

streetAddress: #3 - 3111 Millar Avenue

legalName: KIM Constructors Ltd

description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

title_en: Miscellaneous Chemical Specialities

title_fr: Spécialités chimiques diverses


description_fr: Chromatographe en phase gazeuse, spectromètre de masse, système de données, CG, SM, SD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER, DATA SYSTEM (GC, MS/DS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe en phase gazeuse, spectromètre de masse, système de donné
es, CG, SM, SD
Quantité : 1

title_en: Two-Dimensional Gas Chromatogragh Mass Spectrometer (KW405-130506/A)

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse bidimensionnel lié à un spectromètre de masse (KW405-130506/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This NPP Amendment is issued to amend as follows:  	Samples and standards will be in Toluene (not hexane).  Two-Dimensional Gas Chromatograph Mass Spectrometer  Environment Canada (EC), Canada Centre for Inland Waters (CCIW) located at Burlington, Ontario, Canada has a requirement for the  supply, delivery, installation, and training  for a two-dimensional gas chromatograph mass spectrometer system (GC×GC/MS).  The required components for this system are:   1) 	Autosampler equipped with an injector compatible with the GC split/splitless inlet  2) 	Two independent GC ovens, with independent temperature control 3) 	Thermal, dual column modulator capable of handling compound volatilities ranged from C8-C40 4) 	Mass spectrometer, with acquisition rates of 150 or higher full range mass spectra per second 5) 	Software to allow computer control of GC×GC and MS, as well as data processing and modulation period control 6) 	A personal computer for which the GC×GC, modulator and MS software will be installed for running the instrument and data analysis.  Mandatories for this requirement are as follows:  - Bidders must comply with the Specification for  Two-dimensional Gas Chromatograph mass spectrometer (GC×GC/MS)  - Bidder must perform all tests detailed in 1.1.2. Point Rated Criteria - Performance Specification with their proposed instrument and submit the test results and the checklist, specified for each test with their bid at bid closing.   Bidder must request   Samples and standards from Dr. Carlos Manzano at Carlos.Manzano@ec.gc.com with a CC:  to Contracting Authority, Helen Yari at Helen.yari@pwgsc.gc.ca.    Samples and standards will be in hexane.   See Request for Proposal for complete details of the mandatory requirements.    Quantity:  1 System.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification de l'APM a été émise pour changements suivants:  	Les échantillons et les étalons seront exprimés en Toluene (pas hexane). 	  Chromatographe en phase gazeuse bidimensionnel lié à un spectromètre de masse  Le Centre canadien des eaux intérieures (CCEI) d'Environnement Canada (EC), situé à Burlington (Ontario), au Canada, a besoin de la fourniture, de la livraison, de l'installation d'un chromatographe en phase gazeuse bidimensionnel lié à un spectromètre de masse ainsi que d'une formation sur cet instrument.  Les composants requis pour ce système sont les suivants:   1) 	Un échantillonneur automatique équipé d'un injecteur compatible avec l'entrée du CG avec diviseur et sans diviseur de flux. 2) 	Deux fours du CG séparés, avec un contrôle de la température indépendant. 3) 	Un modulateur thermique à double colonne pouvant fonctionner avec des composés dont la volatilité varie deC8 àC40. 4) 	Un spectromètre de masse, avec un taux d'acquisition de150 spectres de masse complets par seconde ou plus. 5) 	Un logiciel permettant la commande par ordinateur du chromatographe en phase gazeuse bidimensionnel et du spectromètre de masse, ainsi que le traitement des données et la commande de la période de modulation. 6) 	Un ordinateur personnel sur lequel les logiciels du chromatographe en phase gazeuse bidimensionnel, du modulateur et du spectromètre de masse seront installés pour faire fonctionner l'instrument et réaliser l'analyse des données.  Les exigences obligatoires relatives à ce besoin sont les suivantes:  - Les soumissionnaires doivent se conformer aux caractéristiques présentées dans la spécification relative au chromatographe en phase gazeuse bidimensionnel lié à un spectromètre de masse (CG×CG/SM).  - Les soumissionnaires doivent réaliser tous les essais détaillés à la section Caractéristiques de rendement cotées par points avec l'instrument proposé et soumettre les résultats des essais et la liste de vérification pour chaque essai avec leur proposition à la clôture des soumissions.  Le soumissionnaire doit demander les échantillons et les étalons à Carlos Manzano                     (Carlos.Manzano@ec.gc.ca) et mettre en copie conforme l'autorité contractante,             Helen Yari  (Helen.yari@pwgsc.gc.ca).  Les échantillons et les étalons seront exprimés en hexane.   Les exigences obligatoires sont présentées en détail dans la demande de propositions.    Quantité:  1 système. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Leco Instruments Limited

streetAddress: 2205 Dunwin Drive

legalName: Leco Instruments Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 468929.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 4528.00


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en: Deck Machinery, Winches, Oceanographic

description_fr: Machinerie de pont, treuils océanographiques

title_en: Hydrographic Winch (KW405-140440/A)

title_fr: Treuil hydrographique (KW405-140440/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hydrographic Winch  KW405-140440 Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Amendment No.001 is being raised to extend the bid closing date.  EC requires a Hydrographic Winch to conduct liminological research and monitoring and surveillance projects on the Great Lakes every summer from April to November in support of Water Science and Technology Directorate (WSTD) programs both for domestic and international commitments to EC's mandate. A portion of this research requires the collection of water and sediment samples for scientific and monitoring purposes.  Delivery of one (1) unit is required on or before March 31, 2015.  There is also the option to purchase one (1) additional unit during the contract period. The Optional quantity may be required by March 31, 2016,   It is intended to issue one contract as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Treuil hydrographique  KW405-140440 Abela, Aaron Numéro de téléphone : 905-615-2061  Numéro de télécopieur : 905-615-2060  La modification n° 001 est émise pour prolonger la date de clôture de l'appel d'offres.  EC a besoin d'un treuil hydrographique pour effectuer de la recherche et de surveillance limnologiques dans les Grands Lacs chaque été d'avril à novembre à l'appui des programmes de la Direction de la science et de la technologie de l'eau (DSTE) pour les engagements canadiens et internationaux liés au mandat d'EC. Une partie de cette recherche nécessite la collecte d'échantillons d'eau et de sédiments à des fins scientifiques et de surveillance.  La livraison d'une (1) unité doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2015.  Il y a également une option d'achat d'une (1) unité supplémentaire durant la période du contrat. La quantité optionnelle pourrait devoir être fournie d'ici le 31 mars 2016.   On entend octroyer un contrat à la suite de cette demande de soumissions.    Pour être jugée recevable, une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à toutes les exigences obligatoires.   La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.    Pour des renseignements complets sur ce besoin, notamment les critères d'évaluation et la méthode de sélection, veuillez vous reporter au document de la demande de propositions.   La Couronne se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec des fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_en: Building Mechanical Systems Maint

title_fr: Building Mechanical Systems Maint

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Building Mechanical Systems Maint (KW405-140002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. KW405-140002/A  Contracting Authority: Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Environment Canada, Saskatoon, Saskatchewan has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all travel, labour, equipment, tools, materials and supervision to perform Mechanical Systems Maintenance Services.  These services will cover various mechanical trades such as plumbers, pipe fitters, 1st class gas fitter, sheet metal worker, insulator, welder, Air and Hydronic Systems/Fumehood Certification services, Pressure Vessel (Boiler) Technician. The services are required at the following two (2) Environment Canada laboratory and office facilities in Saskatoon, SK.:  National Hydrology Research Centre (NHRC) Prairie and Northern Wildlife Research Centre (PNWRC)  The RISO will be in effect from January 1, 2015 to December 31, 2015 with two (2) additional, one (1) year option periods.  NOTE:	There is a Mandatory Site Visit associated with this requirement on September 4, 2014.  Bidders must communicate with the Contracting Authority noted above,  no later than September 3, 2014, 1:00 Central Daylight Saving Time (CDT) to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  KW405-140002/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Environnement Canada, Saskatoon, Saskatchewan a une obligation d'offre à commandes individuelle régionale (RISO) pour la fourniture de tous les voyages, le travail, l'équipement, les outils, les matériaux et la surveillance à effectuer Systèmes mécaniques services de maintenance. Ces services couvriront différents métiers mécaniques tels que les plombiers, les tuyauteurs, 1er installateur de gaz de classe, tôlier, isolant, soudeur, des services de certification de l'air et à eau chaude Systèmes / hotte, appareils à pression (de la chaudière) Technicien. Les services sont requis dans les deux (2) Environnement Canada laboratoires et bureaux suivants à Saskatoon, SK .:  Centre national de recherches hydrologiques (CNDH)  Prairies et du Nord de la faune Centre de recherche (PNWRC)   Le RISO sera en vigueur à partir de la date de 1 Janvier 2015 au 31 Décembre, 2015 et deux (2), des périodes d'option supplémentaires (1) an.  NOTE: Il ya une visite obligatoire du site associé à cette exigence a 4 Septembre 2014.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard à 3 Septembre 2014, 01:00 Central heure d'été (CDT) pour confirmer leur présence et fournir le nom (s) de la personne (s) qui seront présents.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Black + McDonald Limited

streetAddress: 1801 Qubec Avenue

legalName: Black + McDonald Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-12-31, value: 44000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_fr: Logiciel TAI


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

title_en: GC Mass Spectrometer

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

title_en: GC Mass Spectrometer (KW405-140487/A)

title_fr: Système de chromatographie en phase gazeuse et spectrométrie de masse (KW405-140487/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GC Mass Spectrometer  KW405-140487/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078  Fax No. - (905) 615-2060  Water Science and Technology Directorate of Environment Canada (Canada Centre for Inland Waters, located at Burlington, Ontario, Canada) requires a new reliable and robust automated Gas Chromatograph - Mass Spectrometer Detector, Purge and Trap Concentrator and Autosampler.  Delivery is requested as soon as possible, but delivery must be completed no later than 31 March 2015. Delivery Date: 31/03/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    For ySystème de chromatographie en phase gazeuse et spectrométrie de masse  KW405-140487/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078  Fax No. - (905) 615-2060  La Direction des sciences et de la technologie de l'eau d'Environnement Canada (Centre canadien des eaux intérieures, situé à Burlington, Ontario, Canada) requiert un nouveau système fiable, robuste et automatisé de chromatographie en phase gazeuse et de spectrométrie de masse avec dispositif de concentration par purge et piégeage et échantillonneur automatisé  La livraison doit être effectuée dès que possible, au plus tard le 31 mars 2015. Date de livraison : 31/03/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER


region: Quebec

locality: MONTREAL

streetAddress: 105 MCGILL


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-11-20, value: 25849.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-11-20, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Burlington, ON.  Canada Centre for Inland Waters.  Metal Cladding Replacement. (KW405-135073/A)

title_fr: Burlington, ON Centre canadien des eaux intérieures.  Remplacement du revêtement métallique. (KW405-135073/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   KW405-135073/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Burlington, Ontario.  Canada Centre for Inland Waters (CCIW). 867 Lakeshore Road.  Metal Cladding Replacement.  Project No:  CCIW-004-J2959  Work of this Contract comprises of the replacement of the exterior metal cladding system at the mechanical penthouse, service corridor, boiler room and three overhead doors, located at The Canada Centre for Inland Waters, Burlington, Ontario.    The duration of work is scheduled to be completed by August 30, 2015.  MANDATORY SITE VISIT  There will be a Mandatory site visit on August 26, 2014 at 10:00 A.M. Interested bidders are to meet at the site, 867 Lakeshore Road. Canada Centre for Inland Waters, Admin Building, Security Area in Burlington, Ontario  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.     A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street,  Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: 14/08/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     KW405-135073/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Burlington, ON Centre canadien des eaux intérieures.  Remplacement du revêtement métallique. No de projet : CCIW-004-J2959  Les travaux visés par le présent contrat comprennent le remplacement du revêtement métallique extérieur de la construction hors toit abritant de la mécanique, du corridor de service, du local des chaudières et des marquises de trois portes relevables au Centre canadien des eaux intérieures, à Burlington, en Ontario  Les travaux doivent être terminés par août 30, 2015.  VISITE DES LIEUX OBLIGATOIRE Il y aura une visite des lieux obligatoire le 26 août 2014 à 10h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter sur place, Centre canadien des eaux intérieures, situe au 867, chemin Lakeshore, à Burlington en Ontario. La visite des lieux pour ce projet est OBLIGATOIRE. Les représentants des soumissionnaires devront signer la feuille de présence de la visite des lieux lors de la visite. Les offres soumises par les soumissionnaires qui n'ont pas signé la feuille de présence ne seront pas acceptées.  Il est obligatoire que le soumissionnaire participe à la visite des lieux obligatoire à la date et à l'heure indiquées afin d'examiner la portée des travaux requis et les conditions existantes.  Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agente de passation des marchés,  Sheila Dhanna, en écrivant à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca ou en appelant au 416-512-5855, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite, au moins 24 heures avant celle-ci.  Toute clarification ou tout changement à l'invitation à soumissionner résultant de la visite des lieux sera inclus en tant que modification à l'invitation à soumissionner.   AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 «CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES IS02)  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai dans lequel l'information doit être fournie.  Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.  Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée irrecevable.  UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT itt)  Les plans et devis peuvent à présent être téléchargés ou consultés en format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Sheila Dhanna, par courriel à  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca,  par téléphone au 416-512-5855,  ou par télécopieur au 416-512-5862    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Date de livraison : 14/08/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Triumph Aluminum and Sheet Metal Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 1 Connie Street

legalName: Triumph Aluminum and Sheet Metal Inc.


streetAddress: 867 LAKESHORE RD