description_en: Financial and Related Services, N.E.S.

description_fr: Services financiers et services connexes, N.E.A.

title_en: GC Relocation Support Services (24062-140087/C)

title_fr: Services de Soutien à la réinstallation du GC (24062-140087/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS)  PURPOSE:  Subsequent to Request for Information (RFI) #24062-140087/A and Letter of Interest (LOI) #24062-140087/B, the purpose of this notice is to provide ongoing information about the Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS) procurement process.    The questions and answers stemming from the November 21, 2013 webinar session on the GCRSS are provided in the attached document.  We will be amending this Notice from time to time as additional information becomes available.   TARGET AUDIENCE:  The focus of this notice is the Government of Canada Relocation Support Services (GCRSS) new procurement initiative, which may be of particular interest to suppliers in any of the following domains:  - Relocation Services;  - Claims Processing Services;  - Financial Services.  The GCRSS initiative is domestic and international in scope, involving an estimated 15,000 to 20,000 relocation files annually, to relocate qualifying Government of Canada employees and members of the Royal Canadian Mount Police and the Canadian Armed Forces, as well as their families. The requirements, which exclude the actual movement of household goods and furniture, are comprised of 3 key components:  1. Advisory Services:	government policy interpretation and guidance;  2. Financial Services:	claims processing, expense tracking and reimbursements;  3. Directory services:	links to ancillary services such as realtors, lawyers/notaries, home inspectors, home appraisers and rental search assistance.  The GCRSS will support the requirements of the National Joint Council (NJC) Relocation Directive, the Canadian Armed Forces (CAF) Integrated Relocation Program (IRP) Directive, and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) IRP Directive.   INVITATION:  Subsequent to the Request for Information (RFI) #24062-140087/A, and as part of the next steps in the early  industry engagement process for GCRSS, this Notice is to invite interested participants to a one-on-one meeting with representatives of the Crown during the week of January 27th, 2014.  This is an opportunity for industry to provide feedback on the following topics:  - Service Delivery Options;  - RFP Evaluation Methodology Options;  - Government Policy and Directives;  - Increase Competition that will result in obtaining the right service at the right price.  Meetings are being offered in one of two formats a) in person to be held in Gatineau, Quebec or b) video/telephone conference.  Meetings are expected to be for a duration of two hours.  To register and schedule a meeting, please contact Gordon Sanford at:  gordon.sanford@pwgsc.gc.ca by January 10th, 2014.  Suppliers that register for a one-on-one meeting will be provided with an agenda and questions in advance of the meeting. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services de soutien à la réinstallation du gouvernement du Canada (SSRGC)  OBJET:  Comme suite à la demande de renseignements (DR) no 4062-140087/A et à la lettre d'intérêt no 4062-140087/B, le présent avis a pour objectif de fournir de l'information continue au sujet du processus d'approvisionnement du Services de soutien à la réinstallation du gouvernement du Canada (SSRGC).  Le document suivant a pour objectif de fournir les questions et les réponses découlant du webinaire du 21 novembre 2013 sur les SSRGC. Nous modifierons cet avis de temps à autre, au fur et à mesure que de nouveaux renseignements sont disponibles.   PUBLIC CIBLE :  Le présent avis porte sur la nouvelle initiative d'approvisionnement des Services de soutien à la réinstallation du gouvernement du Canada (SSRGC), qui peut présenter un intérêt particulier pour les fournisseurs dans n'importe lequel des domaines suivants:  - Service de réinstallation;  - Services de traitement des demandes;  - Services financiers.  L'initiative des SSRGC est de portée nationale et internationale et vise un nombre estimatif de 15 000 à 20 000 dossiers de réinstallation par année. Elle appuie la réinstallation d'employés du gouvernement du Canada et de membres de la Gendarmerie royale du Canada et des Forces armées canadiennes qui se qualifient, de même que leurs familles. Ces services, qui excluent le déménagement des articles de ménage, comportent trois composantes clés :  1. Services consultatifs :	interprétation des politiques et orientation connexe;  2. Services financiers : 	traitement des demandes, suivi et remboursement des dépenses;  3. Services d'annuaire :	lien à tous les services auxiliaires (courtiers en immeuble, avocats ou notaires, inspecteurs et évaluateurs d'habitation et firmes de recherche de logement).  Les SSRGC appuieront les exigences de la Directive sur la réinstallation du Conseil national mixte (CNM), de la Directive relative au Programme de réinstallation intégré (PRI) des Forces armées canadiennes (FAC) et de la Directive relative au PRI de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).   INVITATION :  Pour donner suite à la demande de renseignements (DDR) no 4062-140087/A, et dans le cadre des prochaines étapes du le processus d'engagement de l'industrie pour les SSRGC, l'objectif du présent avis est d'inviter les participants intéressés à une réunion individuelle avec les représentants de l'État au cours de la semaine du 27 janvier 2014. Il s'agit de l'occasion pour industrie de fournir des commentaires sur les sujets suivants :  - options en matière de prestation des services;  - options relatives à la méthode d'évaluation dans le cadre des demandes de propositions (DP);  - politiques et directives gouvernementales;  - accroissement de la concurrence de façon à obtenir les services pertinents à un prix avantageux.  Les réunions sont offertes selon les deux formats suivants : a) en personne, à Gatineau (Québec) ou b) par vidéoconférence ou par conférence téléphonique. Les réunions devraient être d'une durée de deux heures. Pour vous inscrire et planifier une réunion, veuillez communiquer avec Gordon Sanford à : gordon.sanford@tpsgc-pwgsc.gc.ca, d'ici le 10 janvier 2014.  On transmettra aux fournisseurs qui se sont inscrits à une réunion individuelle l'ordre du jour et les questions avant la réunion. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 700 MONTREAL RD., BLDG C, 8TH FL.

name_en: Shared Services Canada

name_fr: Services partagés Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Shared Services Canada

legalName_fr: Services partagés Canada

Atos Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 6375 Shawson drive

legalName: Atos Inc.

initiationType: tender


status: complete

title_en: RFI Canada's Digital Interchange (24062-150240/A)

title_fr: DDR Carrefour numérique canadien (24062-150240/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 24062-150240/A Friesen, Manon Telephone No. - (819) 956-1161 manon.friesen@pwgsc-tpsgc.gc.ca    THIS IS NOT A BID SOLICITATION  Request for Information (RFI)  CANADA'S DIGITAL INTERCHANGE (CDI) SOLUTION    Introduction  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is requesting Industry feedback regarding Canada's Digital Interchange (CDI) solution (see Annex A - RFI document attached for a complete description) on behalf of Treasury Board Secretariat Canada's Digital Interchange Taskforce for the Government of Canada.  Objectives  The purpose of the RFI is to solicit industry opinions and feedback to explore potential options such as identifying design solutions for implementation considerations  of a CDI solution as well as get a better understanding of the market. This is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP) and no agreement or contract for the procurement of a possible product(s)/solution(s) for CDI shall be awarded as a result of this RFI.  The issuance of this RFI is not to be considered in any way a commitment by the Government of Canada, nor as authority to potential respondents to undertake any work that could be charged to Canada.  This RFI is not to be considered as a commitment to issue a subsequent solicitation or award contract(s) for the work described herein.  Although the information collected may be provided as commercial-in-confidence (and, if identified as such, will be treated accordingly by Canada), Canada, along with Provinces, Territories, and Municipalities may use the information to assist in drafting performance specifications (which are subject to change) and for budgetary purposes.  Respondents are encouraged to identify, in the information they share with Canada, any information that they feel is proprietary, third party or personal information. Please note that Canada along with Provinces, Territories, and Municipalities may be obligated by law (e.g. in response to a request under the Access of Information and Privacy Act) to disclose proprietary or commercially-sensitive information concerning a respondent (for more information: http://laws-RFIs.justice.gc.ca/eng/acts/a-1/).   Respondents are asked to identify if their response, or any part of their response, is subject to the Controlled Goods Regulations.  The Government shall not be bound by anything stated in this RFI. The Government reserves the right to change, at any time, all or any part of its requirements. The Government also reserves the right to finalize, or change,  its procurement approach as it considers appropriate, either based upon information submitted in response to this RFI or for any other reason whatsoever. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any Procurement.  Participation in this RFI is encouraged, but is not mandatory.  There will be no short-listing of potential suppliers for the purposes of undertaking any future work as a result of this RFI.  Similarly, participation in this RFI is not a condition or prerequisite for the participation in any potential subsequent solicitation.  Respondents will not be reimbursed for any cost incurred by participating in this RFI.  The RFI closing date published herein is not the deadline for comments or input. Comments and input will be accepted any time up to the time when/if a follow-on solicitation is published.               Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro de dossier - 24062-150240/A Friesen, Manon No. téléphone - (819) 956-1161  manon.friesen@tpsgc-pwgsc.gc.ca  LE PRÉSENT AVIS NE CONSTITUE PAS UN APPEL D'OFFRES  Demande de renseignements (DDR)  Solution pour Carrefour numérique canadien (CNC)   Introduction  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite les commentaires de l'industrie relativement à la solution pour Carrefour numérique canadien (CNC) voir l'annexe A  document de la DDR ci-joint pour une description complète) au nom du Groupe de travail sur le Carrefour numérique canadien du Conseil du Trésor du Canada pour le gouvernement du Canada.  Objectifs  Le but de la DDR est de solliciter les opinions et commentaires de l'industrie afin d'explorer les options possibles telles que l'identification des solutions de conception et pour des considérations de mise en uvre d'une solution pour CNC ainsi que d'obtenir une meilleure compréhension du marché. Il ne s'agit ni d'une demande de soumissions (DS) ni d'une demande de propositions (DP). Aucun accord ni contrat pour solution(s)/produit(s) pour CNC fondé sur cette DDR ne sera conclu. Cette DDR n'est pas un engagement de la part du gouvernement du Canada, et elle n'autorise aucunement les éventuels répondants à entreprendre des travaux dont le coût pourrait être réclamé au Canada. Cette DDR ne doit pas être considérée comme un engagement à publier une demande de propositions ni à attribuer un contrat pour les travaux décrits dans les présentes.  Même si les renseignements recueillis sont jugés de nature commerciale (dans ce cas, ils seront traités en conséquence par le Canada), le Canada ainsi que les provinces, territoires et municipalités peuvent utiliser l'information aux fins de rédaction des exigences de rendement provisoires (qui pourront être modifiées) et de planification budgétaire.  Les répondants sont encouragés à indiquer, dans les renseignements fournis au Canada, la présence de tout renseignement qu'ils considèrent comme exclusif, personnel ou appartenant à un tiers. Veuillez noter que le Canada ainsi que les provinces, territoires et municipalités pourrait être tenu par la loi (p.ex., en réponse à une demande formulée dans le cadre de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels) de divulguer des renseignements exclusifs ou délicats sur le plan commercial concernant un répondant (pour en savoir davantage: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/a-1/).  Les répondants sont tenus d'indiquer si leur réponse, ou toute partie de celle-ci, est assujettie au Règlement sur les marchandises contrôlées.  Le Canada ne sera aucunement lié par le contenu du dossier provisoire actuel, et il se réserve le droit de le modifier en tout temps. Il se réserve aussi le droit de maintenir telle quelle ou de modifier son approche actuelle visant à pourvoir à ce projet de marché, comme bon lui semblera, sur la base des renseignements reçus en réponse à la présente, ou pour quelque autre raison que ce soit.  La participation à cette DDR est encouragée, mais elle n'est pas obligatoire. La présente DDR ne servira pas à établir une liste de fournisseurs éventuels pour les travaux à venir. De plus, la participation à la présente DDR n'est ni une condition ni un préalable pour participer à toute demande de soumissions subséquente. Les répondants ne recevront aucun remboursement pour les frais engagés pour répondre à cette DDR. La date de clôture de la DDR publiée dans les présentes n'est pas la date limite pour faire des commentaires. Les commentaires seront acceptés jusqu'à ce que la demande de soumissions soit publiée (le cas échéant). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Treasury Board of Canada

name_fr: Conseil du Trésor du Canada

legalName_en: Treasury Board of Canada

legalName_fr: Conseil du Trésor du Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 300 LAURIER AVE - P1-W

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Fastman Pte Ltd

locality: Singapore

countryName: Singapore

streetAddress: 75 High st

legalName: Fastman Pte Ltd

streetAddress: ESPL.LAURIER WEST TOWER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-10-30, value: 42000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-10-30, value: 7840.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2015-10-30, value: 9090.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1050

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1050

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-10-30, value: 310863.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-10-30, value: 72038.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2014-10-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Advanced Chippewa Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


streetAddress: CD HOWE BLDG 4TH FL.W.

name_en: Canada Industrial Relations Board

name_fr: Conseil canadien des relations industrielles

legalName_en: Canada Industrial Relations Board


description_en: Telecommunications Network Services

description_fr: Services de réseau de télécommunications

title_en: Government of Canada Managed Security Service (GCMSS) (2B0KB-123147/A)

title_fr: Service de sécurité géré du gouvernement du Canada (SSGGC) (2B0KB-123147/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Government of Canada Managed Security Service (GCMSS)   Shared Services Canada (SSC) currently delivers a suite of fully managed perimeter defence services including the existing Managed Security Services (MSS) portfolio to partner departments and Other Government Departments (OGDs). This portfolio of services provides a comprehensive set of solutions covering perimeter security, intrusion detection and content filtering for web and email. These services can be combined with existing GC-owned solutions for holistic protection of departmental public access zones. MSS is presently procured under the Secure Channel contract that will end in December 2013. Consequently, this Government of Canada Managed Security Service (GCMSS) procurement initiative has been initiated to competitively tender these services and transition existing MSS clients to GCMSS by December 2013.  The purpose of this Request for Information (RFI) is to consult with Industry on specific areas of interest related to the implementation of this new GCMSS. It is expected that Industry will review it and provide further guidance and feedback to ensure a subsequent fair and equitable RFP solicitation.  One-on-one sessions may be held with interested companies to solicit input from industry regarding the requirements specified in the draft RFP. Canada will meet with any respondent, via one-on-one sessions, upon request. Following the closing date, the Contracting Authority will follow up individually with all respondents who indicate in their responses that they wish to meet with Canada.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service de sécurité géré du gouvernement du Canada (SSGGC)   Services partagés Canada (SPC) offre actuellement aux ministères clients une suite de services de défense du périmètre entièrement gérés, y compris le portefeuille existant de services de sécurité gérés (SSG). Le portefeuille de SSG offre un ensemble complet de solutions visant la sécurité du périmètre, la détection des intrusions et le filtrage de contenu lié au Web et au courriel. Ces services peuvent être jumelés aux solutions existantes que possède le GC aux fins de protection globale des zones d'accès public des ministères.  L'acquisition des SSG se fait actuellement dans le cadre du contrat de la Voie de communication protégée qui prendra fin en décembre 2013. En conséquence, le lancement du présent projet d'acquisition d'un SSGGC a pour but de soumettre une nouvelle demande de soumissions concurrentielles à l'égard de ces services et d'amener les clients à effectuer la transition des SSG existants aux services du SSGGC d'ici décembre 2013.   La présente demande d'information (DI) vise à consulter l'industrie sur des points d'intérêt précis relatifs à la mise en oeuvre de ce nouveau service du SSGGC. On prévoit que l'industrie l'examinera et formulera des conseils et des commentaires afin d'assurer ensuite la publication d'une demande de propositions (DP) juste et équitable.  Des séances individualisées pourront être tenues avec les entreprises intéressées en vue d'obtenir les commentaires de l'industrie en ce qui concerne les exigences précisées dans l'ébauche de DP. Le Canada rencontrera tout répondant, dans le cadre d'une séance individualisée, sur demande. Après la date de clôture, l'autorité contractante fera un suivi individuel auprès de tous les répondants qui auront indiqué dans leur réponse qu'ils désirent une rencontre avec le Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


streetAddress: AVIATION PARKWAY DATA CENTRE

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-04, value: 14669.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2013-04-04, value: -1116.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


title_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 2011.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-03-31, value: -153.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 16385.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2019-06-18, value: 47863.00


streetAddress: 3RD FL.SOUTH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2013-01-31, value: 65108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00


description_en: Copying Services

description_fr: Services de reproduction

title_en: Copying Services

title_fr: Services de reproduction


description_en: Wind Energy Systems (R&D)

description_fr: Systèmes d'énergie éolienne (R&D)

description_en: Energy

description_fr: Énergie

description_en: Environmental Assessment (R&D)

description_fr: Évaluation de milieu (R&D)

description_en: Engineering (R&D)

description_fr: Ingénierie (R&D)

description_en: Computer Science (R&D)

description_fr: Informatique (R&D)

description_en: Real Time Analysis: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Analyse en temps réel - science et technologie (R&D)

description_en: System Requirements Definition: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Définition des exigences de systèmes - science et technologie (R&D)

description_en: Environmental Impact Studies

description_fr: Études d'impact sur l'environnement

description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

description_en: Seismological Studies

description_fr: Études sismologiques

description_en: Data Analysis - Performance of a Survey

description_fr: Analyse des données - Réalisation d'un sondage

description_en: Land Use Studies

description_fr: Études sur l'utilisation des terres

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

description_en: Architectural Services: Statement of Requirements or Building Programming

description_fr: Services d'architecture-énoncé des besoins ou programme de construction

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en: Drafting and Design Services

description_fr: Services de dessins et de dessins schématiques

description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

description_en: Computer and Data Processing Services

description_fr: Services informatiques et de traitement des données

description_en: Data Centre Services

description_fr: Services de centre de données

description_en: Facilities Management Services, Large Scale

description_fr: Services de la gestion des installations, à grande puissance

description_en: Computer Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services informatiques, non énumérés ailleurs

description_en: Disaster Recovery Services

description_fr: Services de récupération suivant les désastres

description_en: Facilities Operation and Outsourcing Services

description_fr: Exploitation des installations et service d'impartition

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Training, EDP Systems

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, formation

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Documentation, Technical Writing

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, documentation et rédaction technique

description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operations, Support

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - entretien des opérations de soutien

description_en: Informatics, Professional and Consulting Services - Network Planning, Design, Implementation, Management, Etc.

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - planification des réseaux, conception, mise en place, gestion, etc.

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Requirements, Analysis, Feasibility Studies

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, analyse des besoins, études de faisabilité   FAISABILITE

description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Systems Evaluation, Planning, Audit, Etc.

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - évaluation des systèmes, planification, vérification, etc.

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Analysis Design

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, analyse et conception de systèmes

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Management, Project Management, EDP Management Consulting

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, gestion de systèmes, gestion de projets, conseil sur la gestion informatique

description_en: Design Services

description_fr: Services de conception

description_en: Designing and Programming Web Sites

description_fr: Conception et programmation de sites web

description_en: Multimedia Services

description_fr: Services multimédia

description_en: Data Entry Services

description_fr: Services d'introduction de données

description_en: Data Transmission Service

description_fr: Transmission de données

description_en: Systems Integration of Informatics Commodities and Services

description_fr: Produits et services d'informatiques d'intégration des systèmes

description_en: Informatics Systems Integration

description_fr: Intégration de systèmes informatiques

description_en: Programming Services

description_fr: Services de programmation

description_en: Consulting Services Office Communications Systems-Systems

description_fr: Services de consultation, systèmes de communication de bureau, analyse des besoins pour les systèmes

description_en: Data Conversion Services

description_fr: Services de conversion de données

description_en: Optical Scanning Services

description_fr: Services de numérisation de documents

description_en: Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing (CAD/CAM) Services

description_fr: Services de conception et de fabrication assistées par ordinateur (CFAO)

description_en: Digitizing Services using Graphical Information Systems

description_fr: Services de numérisation à l'aide de systèmes d'information graphique

description_en: Electronic Data Interchange (EDI) Services

description_fr: Service d'échange de données informatisées (EDI)

description_en: Information Retrieval Services, Database

description_fr: Services de recherche d'information, base de données

description_fr: Services professionnels en télécommunications

description_fr: Services de consultation, télécommunications

description_fr: Télécommunications - services par satellite

description_fr: Télécommunications - communication vocale

description_en: Non-Hazardous Waste Recycling - Real Property

description_fr: Recyclage de déchets non dangereux - Immobilier

description_en: Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services

description_fr: Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la qualité en construction

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien

description_en: Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures

description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

description_en: Commercial Security Guard and Related Services

description_fr: Services de sécurité commerciaux et services connexes

description_fr: Nettoyage des tapis, tentures et meubles rembourrés

description_fr: Autres services d'entretien et activités connexes

description_fr: Services bancaires et services de compagnies fiduciaires

description_en: Operation and Maintenance Services of a Technical/Scientific Facility

description_fr: Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et scientifiques

description_en: Property and Facilities Management - Buildings

description_fr: Gestion des biens et des installations - Immeubles

description_en: Heating and Cooling Plants - Contracting Out Operations

description_fr: Installation de chauffage et de climatisation - opérations d'impartition

description_en: Printing, Duplicating and Bookbinding Equipment

description_fr: Équipement d'impression, de duplication et de reliure

description_fr: Machine pour nettoyer les circuits imprimés

description_en: Fans, Air Circulators and Blower Equipment

description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries

description_fr: Équipement téléphonique et télégraphique

description_fr: Système téléphonique à courants porteurs

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

description_en: Headsets, Handsets, Microphones and Speakers

description_fr: Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

description_en: Cord Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Ensemble de câbles, équipement  de télécommunications

description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

description_fr: Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel connexe

description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

description_en: Fiber Optic Cable Assemblies and Harnesses

description_fr: Assemblages et faisceaux de câbles en fibres optiques

description_fr: Interconnecteurs et fournitures pour fibres optiques

description_fr: Accessoires et fournitures pour fibres optiques

description_en: Generators and Generator Sets, Electrical

description_fr: Génératrices électriques et groupes électrogènes

description_en: Generator Set, Diesel, Under 100KW, Except Aerospace, Marine and Armament

description_fr: Groupe électrogène, diesel, moins de 100 kW, sauf aérospatial, marine et armement

description_en: Uninterruptible Power Supply, No-Break Sets

description_fr: Alimentation ininterrompue, groupes sans rupture

description_en: Uninterruptible Power Supply (U.P.S.) - Single Phase, Under 2KVA

description_fr: Alimentation ininterrompue, monophasée, moins de 2 kilovoltampères

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: OPTICAL EQUIPMENT SET, DIAGNOSTIC, FIELD SERVICE UNIT

description_fr: Lot d'équipement optique, diagnostic, unité de service sur le champ

description_en: ANALYZERS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT (SEE ALSO TEST SETS,       ELECTRONIC TEST EQUIPMENT)

description_fr: Analyseurs, équipement d'essai électronique, voir aussi trousses d'essai, équipement d'essai électronique

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

description_en: PRINTER-PLOTTERS, X-Y AND MULTICHANNEL TYPES

description_fr: Imprimantes-traceurs, types de courbes et multicanal

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

description_en: COMPUTERS, DIGITAL SYSTEMS, LARGE AND MEDIUM

description_fr: Ordinateurs numériques, grands et moyens

description_en: ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Analog

description_fr: Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, analogique

description_en: ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Digital

description_fr: Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, numérique

description_en: ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Hybrid

description_fr: Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, hybride

description_fr: Sous-systèmes de mémoire de très grande capacité

description_en: Software Suppliers, Application, Business, Personnel Management, EDP

description_fr: Fournisseurs de logiciel, logiciel d'applications, gestion du personnel, informatique

description_fr: Traitement automatique de l'information, équipement de soutien

description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

description_fr: Composants, traitement automatique de l'information

description_en: CABINETS, STORAGE, TAPES, CASSETTES AND FILMSTRIPS

description_fr: Armoires, rangement, rubans magnétiques, cassettes et pellicules

description_en: Certifications and Accreditations for Products and Institutions other than Educational Institutions

description_fr: Certification et accréditation de produits et d'établissements autres que les établissements d'enseignement

description_en: IT Systems Audit (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérification des systèmes de TI (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

description_en: Professional Services / Program Advisory Services

description_fr: Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

description_fr: Services d'évaluation de la menace et des risques

description_en: Professional Services / Program Research Analysis

description_fr: Services professionnels / Recherche analytique de programme

description_en: Information Systems - Other Than Categorized Under EDP Professional Services D302A

description_fr: Systèmes informatiques autres que ceux faisant partie de la catégorie D302A, services professionnels en informatique

description_en: Engineering Services - Industrial Systems

description_fr: Services d'ingénierie - systèmes industriels

description_en: Employment / Training Program Evaluation

description_fr: Évaluation du programme d'emploi / de formation

description_fr: Gestion des programmes - analyse et contrôle

description_fr: Service de gestion de l'impression - Consultation

description_fr: Planification et analyse de l'organisation

description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

description_fr: Services d'exploitation des installations

description_fr: Conception graphique et conception de matériel d'exposition

description_en: Public Relations Services Non-Related to Advertising

description_fr: Services de relations publiques non reliés à la publicité

description_en: Graphic Design Services - including website

description_fr: Services de conception graphique - incluant site web

description_en: Printing, Offset, Medium, Up To 25 X 38 - Informational, Process Colour - 3

description_fr: Impression offset, format moyen, jusqu'à 25 x 38, édition informative, procédé chromatique - 3

description_en: Archival Services: Preparation Cataloguing and Preservation

description_fr: Services d'archives: préparation, catalogage et préservation

description_fr: Cours de formation en résolution de conflits

description_fr: Cours de formation relatif à la pré-retraite

description_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

description_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage

description_en: Accommodation and/or Food Support Services

description_fr: Services de logement et, ou d'alimentation

title_en: Email Transformation Initiative (2B0KB-123327/A)

title_fr: Initiative de transformation services de courriel (2B0KB-123327/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDUSTRY ENGAGEMENT DAY NOTICE FOR THE  EMAIL TRANSFORMATION INITIATIVE  The Government of Canada established Shared Services Canada on August 4, 2011 with the mandate to obtain better value from the management and operation of information technology (IT) infrastructure (i.e. email, data centres and telecommunications) across the Government of Canada. A key element of the Government of Canada IT infrastructure is electronic mail, or email, due to its importance as a communication medium in the Government of Canada. Shared Services Canada provides infrastructure services to 43 Government of Canada departments and agencies, which operate separate and distinct email systems that use different email technologies and are managed by separate support organizations. Consolidation of these email systems will enable Canada to reduce the cost and complexity of the current systems while increasing efficiency.   On June 12, 2012, Canada will host a half-day information session in the National Capital Region to present the current state of the email systems that serve the 43 Government of Canada departments and agencies, and its "Email Transformation Initiative", which is Shared Services Canada's plan for consolidating these email systems. This "Industry Engagement Day" session is open to interested suppliers and associations from the IT industry. All media inquiries related to the Email Transformation Initiative should be directed to the Media Relations Office at (613) 947-6276. The purpose of the session is for Canada to engage industry in a discussion on the scope, procurement strategy and key requirements of the Email Transformation Initiative. Canada will present information on these topics and elicit feedback from industry to help shape the Email Transformation Initiative's strategy going forward. The details herein are intended to help prepare industry for upcoming engagement events regarding the Email Transformation Initiative.   INDUSTRY ENGAGEMENT  The Industry Engagement is the first phase of the Email Transformation Initiative's procurement process, which has 5 milestone events.The following are the anticipated dates for the five milestones:  Industry Engagement Day Session			June 12, 2012 Industry Engagement One-on-One Meetings		June 13, 2012 -June 15, 2012 RFI Posting						June 22, 2012* RFI Industry Workshop Sessions			July 4, 2012* and July 5, 2012* RFI Close						July 18, 2012* RFI One-on-One Meetings				July 27, 2012* to July 31, 2012*  *These are proposed dates, and are subject to change.   REGISTRATION FOR INDUSTRY ENGAGEMENT DAY AND ONE-ON-ONE MEETINGS  Canada invites potential bidders that are interested in the Email Transformation Initiative and any resulting procurement, including any industry associations representing a market segment affected by this initiative, to the Industry Engagement Day session and Industry Engagement One-on-One meetings.  Industry Engagement Day  Interested participants must register their representatives by completing the "Industry Engagement Day Registration Form" in Annex B and sending an email to ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca no later than 4:00 p.m. EDT on June 8, 2012.   Due to space considerations for the Industry Engagement Day presentation room (address provided below), each participant may only register up to 2 representatives from its company/association. Participants must identify themselves by their legal corporate name, corporate address and email address, and area of expertise, and provide the name(s) of their representative(s) attending. By providing the above information, each respective party acknowledges and consents to the release of this information to the public which may include any resulting recordings such as, but not limited to, video-conferencing. Canada will be facilitating video-conference connections for Industry Engagement Day at the locations identified in Annex E. There will be no teleconference connections provided for Industry Engagement Day. Industry representatives unable to participate on location may wish to register to attend via video-conference. Please indicate on the registration form whether your representative(s) will attend the Industry Engagement Day session on location or at one of the video-conference locations in Annex E. If sending two representatives, they can attend at different locations.  More details are provided in the registration form in Annex B. Representatives will need to bring identification that includes a picture of themselves (i.e. photo ID, such as a driver's license), when they arrive for sign-in at the Industry Engagement Day presentation room or at one of the video-conference locations.  Government Officials: Any public servants wishing to attend the Industry Engagement Day session must register by completing the "Industry Engagement Day Registration Form for Public Servants" in Annex C and sending an email to ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca no later than 4:00 p.m. EDT on June 8, 2012.  Priority will be given to industry registrations and, subject to any remaining space/capacity availability, public servants that register will be confirmed once all registrations have been finalized.  Logistic Information  Date: 			June 12, 2012 Time:			12:15 p.m. EDT for industry sign-in 			1:30 p.m. EDT for start of session	 Location: 		Outaouais Room, Conference Centre, Place du Portage - Phase IV,  			Level 0, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Québec  Security: 		Presentations will be unclassified. There are no security barriers (a security 			pass is 	not required) to enter the room. However, security escorts will be 				required for those participating via a video-conference location.  Point of Contact: 	Michelle Beaton 			Public Works and Government Services Canada 			Information Technology Shared Services Procurement Directorate 			E-Mail: ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca   One-on-One Meetings  Suppliers/associations interested in participating in the Industry Engagement One-on-One meetings must register their representatives by completing the "Industry Engagement One-on-One Meeting Registration Form" in Annex D and sending an email to ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca no later than 4:00 p.m. EDT on June 8, 2012. Applicants should be aware that Canada will publish on MERX, the list of suppliers and associations that participated in these one-on-one meetings. Applicants are requested to indicate the general purpose/objective of their meeting request on this registration form. Only registrations from participants that had a representative attend the Industry Engagement Day session will be accepted.  All one-on-one meetings will be held in the National Capital Region. In response to time commitment concerns specified by suppliers/associations in their registration, and depending on the number of requests, Canada will make an effort to schedule one-on-one meetings for participants traveling from outside of the National Capital Region as soon as possible after the Industry Engagement Day session, i.e. on June 13, 2012. Locations and times for one-on-one meetings will be provided to the respective participants as part of Canada's confirmation of the date and time for each of the one-on-one meetings.   NATIONAL SECURITY EXCEPTION   The procurement related to this initiative is subject to National Security Exception and is, therefore, excluded from all of the obligations of the trade agreements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS - SÉANCE DE CONSULTATION DE L'INDUSTRIE  DANS LE CADRE DE L'INITIATIVE DE  TRANSFORMATION DES SERVICES DE COURRIEL  Le gouvernement du Canada a établi Services partagés Canada (SPC) le 4 août 2011 et lui a confié le mandat d'optimiser la gestion et l'exploitation de l'infrastructure (services de courriel, centres de données et réseaux) de technologie de l'information (TI) de l'ensemble du gouvernement. Un élément clé de cette infrastructure est le service de courrier électronique, ou courriel, compte tenu de son importance en tant que moyen de communication au sein de l'administration publique. Services partagés Canada offre des services d'infrastructure à 43 ministères et organismes fédéraux distincts; ces organisations emploient leurs propres systèmes de courriel, lesquels utilisent des technologies différentes et ont chacun une organisation de soutien. Le regroupement de ces systèmes de courriel permettra au Canada de réduire les couts et la complexité des systèmes actuels, tout en ayant un système plus efficace.  Le 12 juin 2012, le Canada tiendra une séance d'information d'une demi-journée dans la région de la capitale nationale afin de faire le point sur l'état actuel des systèmes de courriel utilisés par les 43 ministères et organismes fédéraux participants ainsi que l'Initiative de transformation des services de courriel, dont l'objectif est de regrouper l'ensemble de ces systèmes de courriel. Cette séance de consultation s'adresse aux entrepreneurs et associations de l'industrie des TI intéressés. Toutes les demandes de renseignements des médias relatives à l'Initiative de transformation des services de courriel devraient être transmises au Bureau des relations avec les médias, au 613-947-6276. L'objectif de cette séance est d'amorcer avec l'industrie une discussion sur la portée, la stratégie d'approvisionnement et les principales exigences de l'Initiative. Le Canada présentera de l'information sur ces sujets à l'industrie et sollicitera la rétroaction de celle-ci. Les renseignements recueillis nous aideront à parfaire la stratégie de l'Initiative de transformation des services de courriel. Le présent document vise à aider les représentants de l'industrie à se préparer en vue des activités de consultation organisées dans le cadre de l'Initiative de transformation des services de courriel.   CONSULTATION DE L'INDUSTRIE  L'étape de la consultation de l'industrie est la première étape du processus d'approvisionnement dans le cadre de l'Initiative de transformation des services de courriel; elle comporte cinq jalons. Voici les dates prévues pour les cinq jalons:    Séance de consultation de l'industrie			12 juin 2012 Séances de consultation individuelles			Du 13 au15 juin 2012 Publication de la DR					22 juin 2012* Ateliers sur la DR					Les 4 et 5 juillet 2012* Clôture de la DR					18 juillet 2012* Rencontres individuelles dans le cadre de la DR	Du 27 au 31 juillet 2012*  * Il s'agit de dates proposées; elles sont sujettes à changement.   INSCRIPTION AUX SÉANCES DE CONSULTATION DE L'INDUSTRIE ET AUX RENCONTRES INDIVIDUELLES  Le gouvernement du Canada invite les entrepreneurs qui sont intéressés à participer à l'Initiative de transformation des services de courriel et à tout marché subséquent, y compris les associations industrielles représentant le segment de marché visé par cette initiative, à prendre part à la séance de consultation de l'industrie et aux rencontres individuelles avec l'industrie.  Séance de consultation de l'industrie  Séance de consultation de l'industrie  Les parties intéressées doivent inscrire leurs représentants en remplissant le formulaire d'inscription qui se trouve à l'annexe B, et renvoyer le tout par courriel, à ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca, au plus tard le 8 juin 2012, à 16 h HAE.   Étant donné l'espace restreint de la salle (à l'adresse fournie ci-après), au plus deux (2) représentants par entreprise/association pourront assister à la séance de consultation de l'industrie. Les participants doivent indiquer la dénomination sociale légale, l'adresse et le domaine d'expertise de l'entreprise et préciser le nom des représentants qui assisteront à la séance. En fournissant ces renseignements, les parties acceptent que ceux-ci soient publiés (p. ex. enregistrement et publication de la vidéoconférence). Le Canada tiendra des vidéoconférences pour la séance de consultation de l'industrie aux emplacements figurant à l'annexe E. Aucun service de téléconférence ne sera offert. Les représentants de l'industrie qui ne peuvent pas assister à la séance en personne peuvent s'inscrire pour y assister par vidéoconférence. Veuillez indiquer sur le formulaire si vos représentants assisteront à la séance sur place ou par vidéoconférence à l'un des emplacements figurant à l'annexe E. Les représentants d'un entrepreneur ou d'une association peuvent assister à la séance à partir d'emplacements différents. De plus amples renseignements apparaissent dans le formulaire d'inscription qui se trouve à l'annexe B. Les représentants devront présenter une pièce d'identité avec photo (p. ex. permis de conduire) au moment de l'enregistrement, et ce, tant sur place qu'aux emplacements désignés pour la vidéoconférence.  Représentants du gouvernement fédéral: Tout fonctionnaire qui souhaite assister à la séance de consultation doit s'inscrire en remplissant le formulaire qui se trouve à l'annexe C et renvoyer le tout par courriel à ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca, au plus tard le 8 juin 2012, à 16 h HAE. La priorité sera accordée aux représentants de l'industrie; s'il reste des places une fois l'inscription terminée, celles-ci pourront être offertes aux employés du gouvernement fédéral.  Logistique  Date : 			Le 12 juin 2012 Heure :			12 h 15 (HAE) - Enregistrement 			13 h 30 (HAE) - Début de la séance	 Emplacement: 	Salle Outaouais, Centre des conférences, Place du Portage - Phase IV, 				niveau 0, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Québec  Sécurité : 		les présentations ne comporteront aucun renseignement confidentiel.  			Il n'y a pas de barrière de sécurité (aucune carte d'accès n'est nécessaire) 				pour entrer dans la pièce. Toutefois, un agent de sécurité devra 					accompagner les personnes qui choisissent d'assister à la séance de 					consultation dans l'un des emplacements désignés pour la 						vidéoconférence.  Personne-ressource:	Michelle Beaton 			Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 			Direction de l'approvisionnement en services partagés de technologie de 				l'information 			Courriel : ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Rencontres individuelles  Les entrepreneurs/associations qui souhaitent participer aux rencontres individuelles doivent inscrire leurs représentants en remplissant le formulaire qui se trouve à l'annexe D et renvoyer le tout par courriel à ConsultationSPC.SSCConsultation@tpsgc-pwgsc.gc.ca, au plus tard le 8 juin 2012, à 16 h HAE. Ils doivent y indiquer le but ou l'objectif général de leur demande. Les entrepreneurs/associations doivent savoir que le gouvernement du Canada affichera sur MERX la liste des entrepreneurs et des associations qui ont participé aux rencontres individuelles. Seuls les entrepreneurs/associations dont un représentant est inscrit à la séance de consultation de l'industrie peuvent inscrire un représentant à une rencontre individuelle.  Toutes les réunions auront lieu dans la région de la capitale nationale. Selon les réponses fournies par les entrepreneurs/associations au moment de l'inscription et en fonction du nombre de demandes reçues, le gouvernement du Canada déploiera tous les efforts raisonnables pour tenir les rencontres individuelles avec les participants de l'extérieur de la région de la capitale nationale le plus tôt possible après la séance de consultation de l'industrie (soit le 13 juin 2012). L'emplacement de la rencontre individuelle sera fourni aux participants au moment de la confirmation de la date et l'heure de la rencontre.   EXEMPTION AU TITRE DE LA SÉCURITÉ NATIONALE  Le processus d'approvisionnement associé à cette initiative est visé par une exception relative à la sécurité nationale et, par conséquent, est exclu de toutes les obligations en vertu des accords commerciaux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

SYBASE CANADA LIMITED

streetAddress: 360 Albert Street

legalName: SYBASE CANADA LIMITED


description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-04-11, value: 2765.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2013-04-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-04-11, value: -210.00


title_en: RFI - Hosted Social Media Account Management Service (24062-130289/A)

title_fr: DDR - Service hébergé de gestion des comptes des médias sociaux (24062-130289/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Information (RFI)  Hosted Social Media Account Management Service (HSMAMS) for Government of Canada   As the public's use of social media continues to increase, so does their expectation to connect, using these platforms, with the Canadian government. There are currently a large number of Government of Canada (GC) social media accounts using a variety of platforms. These accounts disseminate a wide variety of content, including (but not limited to) text, images and video.  A solution is required to allow one or more departments to administer all GC social media accounts, to aid in the creation of consistent messaging and to standardize approaches across government.  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  The purpose of this RFI is to:  Provide an opportunity for those interested, to provide information they feel the Government of Canada should be aware of when developing requirements related to the planning, acquisition, implementation and use of a Hosted Social Media Account Management Service.  Contents of this RFI:  This RFI contains a draft Statement of Requirements. This document remains a work in progress and respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any bid solicitation that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised. Comments regarding any aspect of the draft document are welcome.  This RFI also contains specific questions addressed to the industry.  Contracting Officer:	Gabrièle Mathieu Monger Telephone:		(819) 956-9136 E-mail:			gabriele.mathieumonger@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de renseignements (DDR)  Service hébergé de gestion des comptes des médias sociaux (SHGCMS) pour le gouvernement du Canada (GC)  L'usage par les membres du public des médias sociaux continue d'augmenter, tout comme leurs attentes de se brancher avec le gouvernement canadien à l'aide de ces plateformes. À l'heure actuelle, un grand nombre de comptes de médias sociaux du gouvernement du Canada (GC) ont recours à différentes plateformes. Ces comptes diffusent un vaste contenu, notamment du texte, des images et des vidéos.  Il faut trouver une solution pour permettre à au moins un ministère de gérer tous les comptes de médias sociaux du GC, pour faciliter la création de messages cohérents et pour normaliser les approches appliquées dans l'ensemble du gouvernement.  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Cette DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DDR. Cette DDR donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.  L'objet de cette demande de renseignements (DDR):  De donner l'occasion aux parties intéressées de fournir les renseignements dont, selon eux, le gouvernement du Canada devrait être au courant dans l'élaboration des exigences relatives à la planification, acquisition, mise en uvre et utilisation d'un service hébergé de gestion des comptes des médias sociaux.  Contenu de cette DDR   Cette DDR contient un énoncé préliminaire des besoins. Ce document demeure un travail en cours et les répondants ne devraient pas supposer que de nouvelles dispositions ou exigences ne seront pas ajoutées à toute demande de soumissions qui, au bout du compte, pourrait être diffusée par le Canada. Des observations concernant ce document préliminaire seraient appréciées.  Cette DDR contient également des questions précises à l'intention de l'industrie.  Autorité contractante :	Gabrièle Mathieu Monger Téléphone :		(819) 956-9136 Courriel :		gabriele.mathieumonger@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Industry Day Invitation - HR IT Applications Transformation Initiative (24062-140032/A)

title_fr: Lettre d'appel - Initiative de transformation des applications TI en RH (24062-140032/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ****AMENDMENT  #3****    To attach Industry Day Decks presented on July 12, 2013.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ****MODIFICATION # 3****  Pour ajouter une copie de la présentation faite à la journée de mobilisation de l'industrie le 12 juillet 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 4613.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2013-03-31, value: -351.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2013-04-02, value: 29325.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2013-04-02, value: -3539.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-03, value: 12205.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-04-03, value: -929.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2017-03-28, value: -26609.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2013-03-29, value: 545.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2013-03-29, value: -41.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-29, value: 19102.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-03-29, value: -1453.00


description_en: Computer and Data Processing Services

description_fr: Services informatiques et de traitement des données

description_en: Data Centre Services

description_fr: Services de centre de données

description_en: Facilities Management Services, Large Scale

description_fr: Services de la gestion des installations, à grande puissance

description_en: Computer Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services informatiques, non énumérés ailleurs

description_en: Disaster Recovery Services

description_fr: Services de récupération suivant les désastres

description_en: Facilities Operation and Outsourcing Services

description_fr: Exploitation des installations et service d'impartition

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Training, EDP Systems

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, formation

description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operations, Support

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - entretien des opérations de soutien

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Management, Project Management, EDP Management Consulting

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, gestion de systèmes, gestion de projets, conseil sur la gestion informatique

description_en: Systems Integration of Informatics Commodities and Services

description_fr: Produits et services d'informatiques d'intégration des systèmes

description_en: Informatics Systems Integration

description_fr: Intégration de systèmes informatiques

description_en: Data Conversion Services

description_fr: Services de conversion de données

description_en: Information Retrieval Services, Database

description_fr: Services de recherche d'information, base de données

description_en: Electronic Mail Services

description_fr: Services de messagerie électronique

description_en: Communications, Security Equipment

description_en: Comsec Secure Data Encryption Standard Systems-Inclusive of Data Encryption Software Products

description_fr: Systèmes normalisés de cryptage de données COMSEC comprenant les produits logiciels de cryptage des données

description_en: Communications Security Equipment and Components (COMSEC) Secure Cyptographic Equipment/Systems

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants. Systèmes et équipements cryptographiques securitaires

description_en: Data Encryption Standard Devices

description_fr: Dispositifs standard de chiffrement de données

description_en: STORAGE DEVICES, ADD IN MEMORY, EDP

description_fr: Unités de mémoire, mémoire additionnelle interne, informatique

description_en: MAGNETIC DISK SUBSYSTEMS AND DRIVES, RIGID (INCLUDES REMOVABLE  AND NON-REMOVABLE, CARTRIDGE, ETC.)

description_fr: Disque magnétique, sous-systèmes et entraînement, rigide, amovible, fixe, avec cartouche, etc. - location à bail

description_en: MAGNETIC TAPE DRIVES CASSETTE AND CARTRIDGE

description_fr: Systèmes d'entraînement, cassette et cartouche

description_en: MASS STORAGE SUBSYSTEMS - VERY LARGE

description_fr: Sous-systèmes de mémoire de très grande capacité

description_en: COMPUTER SOFTWARE,OFFICE AUTOMATION,DOCUMENT MANAGEMENT,MAIL,   NETWORKS,PUBLISHING,SPREADSHEETS,TYPESETTING,WORD PROCESSING -  OTHER THAN MICROCOMPUTERS

description_fr: Logiciel bureautique, gestion de documents, courrier, gestion de réseaux, édition, tableurs, composition, traitement de texte,   autre que pour micro-ordinateurs

description_en: COMPUTER SOFTWARE,OFFICE AUTOMATION,DOCUMENT MANAGEMENT,MAIL,   NETWORKS,PUBLISHING,SPREADSHEETS,TYPESETTING,WORD PROCESSING -  MICROCOMPUTERS ONLY

description_fr: Logiciel, bureautique, gestion de documents, courrier gestion,  de réseaux, édition, tableurs, composition, traitement de texte  - micro-ordinateurs seulement

description_en: Information Systems - Other Than Categorized Under EDP Professional Services D302A

description_fr: Systèmes informatiques autres que ceux faisant partie de la catégorie D302A, services professionnels en informatique

description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

description_en: Operations Planning

description_fr: Planification opérationnelle

description_en: Computer Assisted Learning

description_fr: Enseignement assisté par ordinateur

description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Email Transformation Initiative (2B0KB-123327/B)

title_fr: Initiative de transformation services courriels (2B0KB-123327/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  **NOTICE TO INDUSTRY**  The RFI Industry Workshop date has been modified from July 5, 2012 to July 6, 2012 as part of amendment number 003.  _________________________________________  Email Transformation Initiative - Request for Information  Further to the Industry Day Notice published under 2B0KB-123327/A, this is a Request for Information (RFI) pertaining to the Email Transformation Initiative (ETI), which is an initiative of Shared Services Canada (SSC) to deliver a new Email Solution for SSC and the departments and agencies that it provides information technology (IT) services for, herein, referred to as SSC's "Partners". SSC will also offer the new service to other Government of Canada (GC) organizations on an optional basis.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and SSC are seeking feedback from industry on the following subject matter:  (i)	The ability to meet the anticipated mandatory requirements provided in Part III of this 		RFI; (ii)	The questions provided in Part IV of this RFI; (iii)	Industry's recommendations for a low risk approach that could be considered by SSC to 		deliver a consolidated email service to the GC that would meet the business, timeline, and 	cost reduction outcomes presented throughout this document, and (iv)	The ability to meet anticipated (draft) evaluation criteria (mandatory and rated) in Annex 		D.  The GC intends to use feedback from (i), (ii) and (iii) to solidify its procurement approach and help determine the "way forward" for how the new Email Solution should be acquired, delivered, and managed, and feedback from (iv) to help determine the mandatory and rated evaluation criteria for organizations to respond to at the next stage of the procurement process, in which Canada will identify a subset of successful respondents for subsequent stages in the procurement process.   RFI Industry Workshop:   Canada will host a full-day session to familiarize the Respondents with the current state of SSC's email systems, as well as the scope, requirements and technical challenges for the new Email Solution, so that Respondents can provide more detail in their responses to the RFI that will allow Canada to make more educated decisions in its email transformation strategy and requirements going forward.   The session is scheduled to take place on July 6, 2012 in the National Capital Region, with videoconferencing to regional locations. A panel of several Government of Canada representatives will present information and answer questions from industry.   The registration form is provided in Annex J and is to be submitted no later than 4:00 p.m. EDT on June 27th, 2012.    Potential RFI One-on-One meetings:   Following the close of the RFI, at Canada's discretion, meetings may be held with Respondents to seek further clarification or elaboration on their RFI response.   CSEC Security Briefing:   Communications Security Establishment Canada (CSEC), as part of Industry Day held on June 12, 2012, presented an unclassified cyber-security and supply threats briefing to companies who were in attendance.   CSEC has offered to provide organizations interested in participating in subsequent phases of the ETI procurement with a more sensitive supply threats briefing. One or more briefings will be carried out as part of the June to July 2012 Industry Engagement phase.   All individuals, from each Organization, that plan to attend the supply threats briefings, must sign a Non-Disclosure Agreement (NDA). Industry is advised that the subject NDA is not negotiable and must be signed by an executive company representative that has the authority to agree to the terms and conditions of the NDA.  The registration form and NDA are provided in Annexes H and I and are to be submitted no later than 4:00 p.m. EDT on June 27th, 2012.   National Security Exception:   The procurement related to this initiative is subject to National Security Exception and is, therefore, excluded from all of the obligations of the trade agreements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    **AVIS À L'INDUSTRIE**  La date de l'atelier sur la DDR destiné à l'industrie a été modifiée du 5 Juillet 2012 au 6 Juillet 2012 dans la modification numéro 003.  ________________________________________________  Initiative de transformation des services de courriels - Demande de renseignements  Suite à la l'Avis de séance de consultation de l'industrie qui fut publié sous 2B0KB-123327/A, le présent document est une demande de renseignements (DDR) liée à l'Initiative de transformation des services de courriel (ITSC) de Services partagés Canada (SPC), initiative visant à fournir une nouvelle solution de courriel à SPC ainsi qu'aux ministères et organismes auxquels SPC offre des services de technologie de l'information (TI), qui sont appelés " partenaires " de SPC dans le présent document. SPC fournira aussi ce nouveau service aux autres organismes du gouvernement du Canada de manière facultative.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et SPC souhaitent obtenir l'avis de l'industrie sur les sujets suivants : (i)	aptitude à répondre aux exigences obligatoires prévues décrites à la partie III; (ii)	questions posées à la partie IV de la présente demande de renseignements; (iii)	Recommandations de l'industrie sur une approche à faible risque que pourrait prendre en 		considération SPC en vue d'offrir au GC un service de courriel consolidé correspondant 		aux résultats liés aux opérations, aux échéanciers et à la réductions des coûts mentionnés 		dans l'ensemble du présent document; et (iv)	aptitude à répondre aux critères d'évaluation (obligatoires et cotés) (provisoires) prévus à 		l'annexe D.  Le GC souhaite utiliser l'avis obtenu aux points (i), (ii) et (iii) pour consolider son approche d'approvisionnement et déterminer la marche à suivre pour l'acquisition, la mise en uvre et la gestion de la solution de courrier électronique. Il souhaite en outre utiliser l'avis obtenu au point (iv) pour déterminer les critères d'évaluation obligatoires et cotés auxquels les organismes devront répondre à la prochaine étape du processus d'approvisionnement, dans le cadre de laquelle le Canada établira un sous-ensemble de répondants retenus en vue d'étapes ultérieures du processus d'approvisionnement.   Atelier sur la DDR destiné à l'industrie:  Le Canada tiendra des séances d'une journée entière pour renseigner les répondants sur la situation actuelle des systèmes de courriel de SPC ainsi que la portée de la nouvelle solution de courriel et les exigences et les difficultés techniques connexes. Les répondants pourront ainsi fournir dans leur réponse à la DDR des renseignements supplémentaires qui permettront au Canada de prendre des décisions plus éclairées dans le cadre de sa stratégie et de ses exigences de transformation des systèmes de courriel.   Cette séance est cédulée pour le 6 juillet 2012 dans la région de la Capitale Nationale et le service de vidéoconférence sera disponible pour les régions. Un comité formé de plusieurs représentants du gouvernement du Canada présentera des renseignements et répondra aux questions de l'industrie.   Le formulaire d'inscription est fourni à l'annexe J et doit être envoyer au plus tard à 16 h (heure avancée de l'Est), le 27 juin 2012.    Réunions individuelles possibles sur la demande de renseignements :   Après clôture de la DDR, à la discrétion du Canada, des réunions pourront avoir lieu avec les répondants pour obtenir des précisions ou des explications supplémentaires sur leur réponse à la DDR.   Séances d'information sur la sécurité par le CSTC:  Dans le cadre de la Journée de l'industrie qui a eu lieu le 12 juin 2012, le Centre de la sécurité des télécommunications du Canada (CSTC) a présenté aux entreprises sur place des renseignements non classifiés sur la cybersécurité et sur les menaces à l'approvisionnement.   Le CSTC a offert de fournir aux organisations intéressées à participer aux étapes subséquentes du processus d'approvisionnement lié à l'Initiative de transformation des services de courriel des renseignements délicats sur les menaces à l'approvisionnement. Une ou deux séances d'information seront offertes de juin à juillet 2012, à l'étape de la consultation de l'industrie.  Tous les représentants des organisations qui comptent participer aux séances d'information sur les menaces à l'approvisionnement  doivent signer l'entente de confidentialité qui se trouve à l'Annexe H et l'envoyer avec leur formulaire d'inscription (décrit ci-dessous et disponible à l'annexe I). Cette entente n'est pas négociable et doit être signée par un dirigeant de l'entreprise qui a les pouvoirs nécessaires pour accepter les modalités de l'entente.  Les formulaires d'enregistrement ainsi que les ententes de confidentialité sont disponibles aux annexes H et I et doivent être envoyés au plus tard le 27 juin 2012, à 16 h HAE.    Exemption relative à la sécurité nationale :   Le processus d'approvisionnement associé à cette initiative est visé par une exception relative à la sécurité nationale et, par conséquent, est exclu de toutes les obligations prévues par les accords commerciaux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2013-04-02, value: 69300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2013-04-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-04-02, value: -5273.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-01, value: 2371.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-04-01, value: -180.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2018-03-07, value: 156019.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-29, value: 61627.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2013-03-29, value: -4689.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2013-03-29, value: -41.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

Informatica Corporation

region: California

locality: Redwood City

countryName: United States

streetAddress: 100 CARDINAL WAY

legalName: Informatica Corporation


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

DATAGARDENS INC.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: DATAGARDENS INC.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-04-11, value: 42876.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2013-04-11, value: -3262.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-04-11, value: -1058.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2013-04-11, value: -1711.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-04-11, value: 854.00


title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-07-12, expiryDate: 2012-06-11, value: -215618.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2013-04-13, value: 11010.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-04-13, value: -838.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-04-13, value: 35.00