title_en: RFI - CENSUS PROGRAM DATA VIEWER (45045-140073/A)

title_fr: DDR - VISUALISEUR DES DONNÉES DU PROGRAMME DE RECENSEMENT (45045-140073/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFI - CENSUS PROGRAM DATA VIEWER (CPDV) SOFTWARE SOLUTION  45045-140073/A Baker, Roxane Telephone No. - (819) 956-1105 Fax No. - (819) 953-3703  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Statistics Canada (StatCan), is releasing this Request for Information (RFI) in order to obtain information on commercial off-the-shelf (COTS) data visualization software that is available to meet the requirements identified in this RFI.  PWGSC is also looking to solicits comments, concerns and where applicable, alternative recommendations from interested parties regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DDR - SOLUTION LOGICIELLE POUR UN VISUALISEUR DES DONNÉES DU PROGRAMME DU RECENSEMENT (VDPR)   45045-140073/A Baker, Roxane Téléphone. - (819) 956-1105  Facsimile - (819) 953-3703  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de Statistique Canada (StatCan), diffuse la présente Demande de renseignements (DR) afin de recueillir des renseignements sur les logiciels de visualisation de données commerciaux standards (COTS) disponibles qui permettent de répondre aux exigences énoncées dans cette DR. TPSGC invite aussi les parties intéressées à faire part de leurs commentaires, de leurs préoccupations et, au besoin, de leurs recommandations sur la façon de répondre aux exigences ou d'atteindre les objectifs décrits dans la DR. Les répondants doivent expliquer toutes les hypothèses énoncées dans leurs réponses.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

status: complete

title_en: RFI - CENSUS PROGRAM DATA VIEWER (45045-140073/B)

title_fr: DR - VISUALISEUR DES DONNÉES DU PROGRAMME DU RECENSEMENT (45045-140073/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  	 To change the Contracting Authority as described below.  At ENQUIRIES DELETE:  Contracting Authority :	Shannon MacCuaig  E-mail Address:		Shannon.MacCuaig@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone :		            (819)-956-2625   And REPLACE with:  Contracting Authority :	Mustafa Hafidh  E-mail Address:		Mustafa.Hafidh@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone :		            (819) 956-1212   NOTE: ALL OTHER INFORMATION REGARDING THIS LETTER OF INTEREST REMAINS THE SAME  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    A pour but de changer l'autorité contractante tel que démontré ci-dessous.  À l'article 9. Demandes de renseignements EFFACER:  Autorité contractante :	Shannon MacCuaig  Courriel :		Shannon.MacCuaig@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Téléphone :		(819) 956-2625   Et REMPLACER par:  Autorité contractante :	Mustafa Hafidh  Courriel :		Mustafa.Hafidh@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone :		(819) 956-1212  NOTE: TOUS LES AUTRES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE LETTRE D'INTÉRÊT RESTE LE MÊME Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Statistics Canada

name_fr: Statistique Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Statistics Canada

legalName_fr: Statistique Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 66

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 66

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 150 TUNNEYS PASTURE

Eclipsys Solutions Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 411 Legget Dr Suite 701

legalName: Eclipsys Solutions Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2017-06-29, value: 273160.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2017-06-29, value: 5138.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 156

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 156

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-03-25, value: 345612.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-03-25, value: 0.00


description_en: CARBON DIOXIDE, TECHNICAL (DRY ICE)

description_fr: Bioxyde de carbone, technique, glace sèche

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DRY ICE  45045-150007/A Walton, Mark Telephone No. - 819-956-3813 E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This amendment is raised to incorporate PWGSC's New Government-wide Integrity Regime that became effective July 3, 2015, as detailed in the associated solicitation amendment. All other terms and conditions of the original NPP and associated solicitation remain unchanged, including the closing date and time.  Line 1 GSIN: N6830C DRY ICE PELLET FORMAT, 12 kg X 10 BAGS X 6/SITE X, 16 SITES Quantity: 960 Unit of Issue: Each Destinations and Delivery Dates: In accordance with the Statement of Work at Annex A of the associated solicitation.  Line 2 GSIN: N6830C CONTAINERS, 10 BAGS X 6/SITE X, 16 SITES Quantity: 960 Unit of Issue: Each Destinations and Delivery Dates: In accordance with the Statement of Work at Annex A of the associated solicitation.  Line 3 GSIN: N6830C DELIVERY CHARGE + HAZARDOUS MATERIAL CHARGE Quantity: 96 Unit of Issue: Each Destinations and Delivery Dates: In accordance with the Statement of Work at Annex A of the associated solicitation.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GLACE SèCHE  45045-150007/A Walton, Mark Téléphone : 819-956-3813 Courriel : mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette modification est émise pour incorporer le Nouveau régime d'intégrité de TPSGC à l'échelle du gouvernement, qui est entré en vigueur le 03 juillet 2015, tel que detaillé dans la modification de l'invitation connexe. Tous les autres termes et conditions de l'APM originale et de l'invitation connexe restent inchangés, y compris la date et heure limite des soumissions.  Article 1 NIBS : N6830C GLACE SèCHE SOUS FORME DE PASTILLES, 12 kg x 10 SACS X 6/SITE X, 16 SITES Quantité de 960 Unité de distribution individuelle Destinations et dates de livraison : Ces renseignements sont indiqués dans l'énoncé des travaux, à l'annexe A de la demande de soumissions connexe.  Article 2 NIBS : N6830C CONTENANTS, 10 SACS X 6/SITE X 16 SITES Quantité de 960 Unité de distribution individuelle Destinations et dates de livraison : Ces renseignements sont indiqués dans l'énoncé des travaux, à l'annexe A de la demande de soumissions connexe.  Article 3 NIBS : N6830C FRAIS DE LIVRAISON + FRAIS POUR MATIèRE DANGEREUSE Quantité de 96 Unité de distribution individuelle Destinations et dates de livraison : Ces renseignements sont indiqués dans l'énoncé des travaux, à l'annexe A de la demande de soumissions connexe. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Boxes, Cartons and Crates

title_en: Various Corrugated Boxes

title_fr: Boîtes divers en carton ondulé

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boxes, Cartons and Crates
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boîtes, cartons et caisses à claire-voie
Quantité : 1

title_en: Various Corrugated Boxes (45045-150005/A)

title_fr: Boîtes divers en carton ondulé (45045-150005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Various Corrugated Boxes  45045-150005/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-0578 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca -------------------------------------------------------- Amendment 001  This amendment is raised to modify the Statement of Work and to update the standard instructions and the general terms and conditions.  -------------------------------------------------------- Statistic Canada has a requirement for Various Corrugated Boxes as describe in Annex A - Statement of work. The delivery is requested at: Aurora (ON), Brockville (ON) and Gatineau (QC) by October, 2015.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  *** IMPORTANT ***  REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) - PART 1 - GENERAL INFORMATION  5.	Estimated Contract Award Date Canada expects to award the contract resulting from this solicitation by August 17, 2015.  RFP - PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION 1.1	Technical Evaluation  1.1.1 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Conformance Certification Bidders must complete the Conformance Certifications in Part 5.  Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Boîtes divers en carton ondulé  45045-150005/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-0578 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------- Modification 001  Cette modification est émise pour modifier l'énoncé de travail et pour réviser les instructions uniformisées et les modalités et conditions.  ----------------------------------------------------------- Statistique Canada a un besoin pour des boîtes divers en carton ondulé.  La livraison est requise aux endroits suivants: Aurora (ON), Brockville (ON) et Gatineau (QC) pour octobre 2015.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  *** IMPORTANT ***  DEMANDE DE PROPOSITION (DDP) - PARTIE 1  -  RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 5.	Date estimé de l'attribution du contrat Le Canada prévoit attribuer le contrat résultant de cette sollicitation pour le 17 août 2015.  DDP - PARTIE 4 - PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION 1.1	Évaluation technique   1.1.1 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité  Les soumissionnaires doivent compléter les Certifications de conformité à la Partie 5.  Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Boxes, Cartons and Crates


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-26, value: 256284.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-26, value: 0.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 100

INFRAGISTICS INC

region: New Jersey

locality: Cranbury

countryName: United States

streetAddress: World Headquarters 2 Commerce Drive

legalName: INFRAGISTICS INC


description_en: Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental

description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

description_en: Commercial Testing Laboratory Services

description_fr: Services commerciaux d'essais en laboratoire

title_en: Blood Tube Collection Processing (45045-150024/A)

title_fr: Traitement des tubes de prélèvement sanguin (45045-150024/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Battelle Memorial Institute 505 King Avenue Columbus Ohio United States 43201 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE   Statistics Canada has a requirement for blood collection tube processing as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a Contract for these services to preselected supplier:  Battelle Memorial Institute.  Before awarding a Contract, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in the ACAN, by submitting a statement of capabilities during the 16 calendar day posting period.  If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 16 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government may proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the Contract.   If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a Contract will be awarded to the preselected supplier.  Background  The Canadian Health Measures Survey (CHMS) collects its data through personal interviews at two of Statistics Canada's mobile clinics (virtual regional offices). Each mobile clinic is used for collecting survey data for six weeks per location; the mobile clinic is at each location for approximately 10 weeks:  three weeks for set-up and calibration, six weeks of collection, one week for tear-down. Only one mobile clinic is used at a time and Statistics Canada personnel move from mobile clinic to mobile clinic. As part of the content development for the fifth and sixth collection cycle, there are measures of volatile organic compounds (VOCs) found in water and biological specimens. A similar study is being conducted by a US counterpart, the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) survey conducted by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). This aspect of the survey was introduced to the CHMS for the third collection cycle which began in January 2012.  A similar process will be required for the fifth and sixth cycle which will begin in January 2016.  Objectives  The overall objective is to process 7,000 blood collection tubes (ThermoFisher Scientific, Kendall monoject 5 mL, grey top) in accordance with the CDC Protocol for Treatment of Vacutainers for VOC Analysis ("the CDC protocol"), dated November 11, 2010.  The CDC protocol will be provided to the Contractor within 10 calendar days of Contract award.  The Contractor must: Process the Kendall blood collection tubes in accordance with the CDC protocol in lots of ~400 tubes each three times a year and one at award of the contract; For each lot processed, send a single shipment of randomly chosen Quality Assurance/Quality Control (QA/QC) tubes to Statistics Canada within one week of the 25th day of the heated vacuum extraction; Perform the final step of the CDC protocol, heated vacuum extraction, for a minimum of 25 calendar days up to a maximum of 45 calendar days; and Ship each completed lot to Statistics Canada no later than one week after the maximum heated vacuum extraction period.  Tasks/Deliverables  The Contractor must use the following dedicated equipment provided by Statistics Canada:  two vacuum ovens (0.02m?), two scroll pumps (100 L/min, 0.05 Torr), extraction glassware (three complete sets), heating mantles and specialized oven shelving.   Statistics Canada will provide to the Contractor within 15 calendar days of Contract award, the unprocessed Kendall blood collection tubes and the consumable items required to process the 7,000 blood collection tubes (i.e., high purity solvents and gases).  The Contractor must process and ship 7,000 tubes to Statistics Canada, by batches of about 400 tubes three times a year and one batch at the award of the contract, over the duration of the Contract.  Kendall blood collection tubes must be processed in accordance with the CDC protocol. The Contractor must not determine the level of VOC contamination in the blood collection tubes, either before or after they have been processed following the CDC protocol. The Contractor must verify that an acceptable vacuum has been established on a small subset, at least 2% of the total number of tubes in the lot, of blood collection tubes from each lot.  The Contractor must prepare an Interim Report that collates and summarizes the progress made.  The Contractor must prepare a final report that collates and summarizes the tube processing completed.  Applicability of the Trade Agreements to the Procurement   This procurement is subject to the following trade agreements: the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  Justification for the Pre-Identified Supplier   The pre-identified supplier is the only supplier capable of meeting the government's requirements, the pre-identified supplier has exclusive permission to use the proprietary method developed by the CDC to clean any VOC contamination from commercial blood collection tubes.   Government Contracts Regulations Exception   The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) only one person is capable of performing the contract  (http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-87-402/page-2 .html#h-6).	  Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked under:  AIT - Article 506, paragraph 12(a)  (http://www.ic.gc.ca/eic/site/ait-aci.nsf/eng/il00006.html#G).  NAFTA - Article 1016, paragraph 2(b) (https://www.nafta-sec-alena.org/Home/Legal-Texts/North-American- Free-Trade-Agreement?mvid=1&secid=a550e516-c181-49fc-9176-76db29b 2969b#A1016).  WTO-AGP - Article XV, paragraph 1(b) (https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/gpr-94_02_e.htm#artic leXV).  Ownership of Intellectual Property   Without affecting any existing intellectual property rights or relating to information or data supplied by Canada for purposes of the Contract, copyright in anything conceived, developed, or produced as part of the Work under the Contract will belong to the Contractor.  The Contractor grants to Canada a non-exclusive, perpetual, irrevocable, world-wide, fully-paid and royalty-free license to exercise all rights comprised in the copyright in the Material, for any government purposes.  Period of the Proposed Contract   The proposed contract is for a period of four years from date of Contract.   Name and Address of the Pre-identified Supplier   Battelle Memorial Institute 505 King Avenue Columbus, Ohio 43201 United States  Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing by e-mail, as an attachment in either Microsoft Word or Portable Document Format (PDF) to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities   The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 16, 2015 at 2:00 p.m. Eastern Daylight Time.  Inquiries and Submission of Statements of Capabilities   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Diane Reynolds Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Procurement Directorate Place du Portage, Phase III, 10C1 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Telephone:	819-956-1141 Facsimile:	819-956-9235 E-mail:		Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Battelle Memorial Institute 505 King Avenue Columbus Ohio United States 43201 Nature des besoins :    Préavis d'adjudication de contrat  Statistique Canada doit assurer le traitement des tubes de prélèvement sanguin, tel qu'il est précisé dans la section " Contexte " ci-dessous. Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère a l'intention d'attribuer un contrat pour des services à un fournisseur sélectionné à l'avance : la Battelle Memorial Institute. Avant d'attribuer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux autres fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le PAC, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de seize jours civils.  Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de seize jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet en ayant recours soit au service électronique d'appels d'offres du gouvernement soit à un moyen traditionnel, afin d'attribuer un contrat.   Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, un contrat sera attribué au fournisseur sélectionné à l'avance.   Contexte  L'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) recueille des données grâce à des interviews personnelles dans deux cliniques mobiles de Statistique Canada (bureaux régionaux virtuels). Chacune de ces cliniques mobiles est utilisée pour recueillir des données d'enquête pendant six semaines par emplacement. La clinique mobile demeure à chaque emplacement pendant environ dix semaines : trois semaines pour l'installation et la calibration, six semaines de collecte et une semaine pour le démontage. Les activités se déroulent dans une seule clinique mobile à la fois et le personnel de Statistique Canada se déplace d'une clinique mobile à l'autre. Le contenu élaboré dans le cadre des cinquième et sixième cycles de collecte comprend la mesure des composés organiques volatils (COV) trouvés dans l'eau et des spécimens biologiques. Une étude semblable sur la santé et la nutrition (National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES)), est menée par un organisme homologue aux États-Unis (les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CCM)). Ce volet avait été ajouté à l'ECMS dans le cadre du troisième cycle de collecte qui a commencé en janvier 2012. Un processus semblable sera requis pour les cinquième et le sixième cycles, qui commenceront en janvier 2016.   Objectif  L'objectif général est de traiter 7 000 tubes de prélèvement sanguin (ThermoFisher Scientific, Kendall monoject 5 ml, bouchon gris) conformément au protocole des CCM pour le traitement des tubes Vacutainers pour le traitement des COV (" le protocole des CCM "), daté du 11 novembre 2010. Le protocole des CCM sera fourni à l'entrepreneur dans un délai de 10 jours civils après l'attribution du contrat. L'entrepreneur doit : Traiter les tubes de prélèvement sanguin Kendall conformément au protocole des CCM en lots d'environ 400 tubes trois fois par année, et une fois à l'attribution du contrat; Pour chaque lot traité, expédier à Statistique Canada, en un seul envoi, des tubes d'assurance de la qualité/contrôle de la qualité (AC/CQ) sélectionnés au hasard dans un délai d'une semaine au plus tard après le 25e jour de l'extraction à chaud sous vide; Effectuer l'étape finale du protocole des CCM, l'extraction chauffée par aspiration, pour un minimum de 25 jours civils jusqu'à un maximum de 45 jours civils; Envoyer chaque lot complété achevé Statistique Canada au plus tard une semaine après la période maximum d'extraction à chaud sous vide.  Tâches/Produits livrables  L'entrepreneur doit utiliser l'équipement spécialisé suivant fourni par Statistique Canada : deux étuves à vide (0,02m?), deux pompes à vis (100 L/min, 0,05 torr), verrerie d'extraction (trois ensembles complets), manchons chauffants et étagères d'étuve spécialisées.  Dans les 15 jours civils de l'attribution du contrat, Statistique Canada fournira à l'entrepreneur les tubes de prélèvement sanguin Kendall non traités et les articles non durables requis pour traiter les 7 000 tubes de prélèvement sanguin (c. à d. les gaz et les solvants très purs).  L'entrepreneur doit traiter et expédier 7 000 tubes à Statistique Canada, par lots d'environ 400 tubes trois fois par année et un lot à l'attribution du contrat, pendant la durée du contrat. Les tubes de prélèvement sanguin Kendall doivent être traités conformément au protocole des CCM. L'entrepreneur ne déterminera pas le niveau de contamination par des COV dans les tubes de prélèvement sanguin, ni avant ou ni après qu'ils aient été traités conformément au protocole des CCM. L'entrepreneur doit vérifier qu'un vide acceptable a été obtenu sur un petit sous-ensemble de tubes, soit au moins 2 % du nombre total de tubes dans chaque lot de tubes de prélèvement sanguin.  L'entrepreneur doit préparer un rapport provisoire qui collige et résume les progrès.  L'entrepreneur doit préparer un rapport final qui collige et résume le traitement des tubes effectué.  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le fournisseur sélectionné à l'avance est le seul fournisseur qui est en mesure de respecter les exigences du gouvernement; le fournisseur sélectionné à l'avance détient le droit exclusif d'utiliser la méthode brevetée élaborée par les CCM en vue d'éliminer toute trace de contamination liée aux COV des tubes de prélèvement sanguin disponibles sur le marché.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat à la sous-section 6(d) le marché ne peut être exécuté que par une seule personne (http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-87-402/page-2 .html#h-6).    Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  ACI - L'article 506, le paragraphe 12(a) (http://www.ic.gc.ca/eic/site/ait-aci.nsf/fra/il00006.html#G).  ALENA - L'article 1016, le paragraphe 2(b) (https://www.nafta-sec-alena.org/Accueil/Textes-légaux/Accord-de- libre-échange-nord-américain?mvid=1&secid=a550e516-c181-49fc-9176 -76db29b2969b#A1016).   AMP - OMC - L'article XV, le paragraphe 1(b) (https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94_02_f.htm#articl eXV).  Titre de propriété intellectuelle  Sans préjudice des droits existants de propriété intellectuelle ou relatifs à l'information ou les données fournies par le Canada aux fins du contrat, les droits d'auteur sur tout ce qui est conçu, développé ou produit en vertu des travaux prévus par le contrat, appartiendront à l'entrepreneur.  L'entrepreneur accorde au Canada une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, de portée mondiale, entièrement payée et libre de redevances pour exercer tous les droits couverts par le droit d'auteur sur le matériel destiné au gouvernement.  Période du contrat proposé  Le contrat proposé sera de la date du contrat pour une période de quatre ans.    Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  La Battelle Memorial Institute 505 King Avenue Columbus, Ohio 43201 États-Unis  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit par courriel en pièce jointe en format Word de Microsoft ou Format de document portable (PDF), un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 16 octobre 2015 à 14 h, heure avancée de l'Est.  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Diane Reynolds Spécialiste des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'acquisition des services professionnels Place du Portage, Phase III, 10C1 11, rue Laurier, Gatineau (Québec), K1A 0S5 Téléphone :	819-956-1141 Télécopieur : 	819-956-9235 Courriel : 	Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


streetAddress: MAIN BLDG RM 1405

description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2015-06-30, value: 40095.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2015-06-30, value: 9786.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


locality: QUEBEC

streetAddress: 165 POINTE AUX LIEVRES

name_en: Canada Revenue Agency

name_fr: Agence du revenu du Canada

legalName_en: Canada Revenue Agency

legalName_fr: Agence du revenu du Canada

description_en: Teletype and Facsimile Equipment

description_fr: Matériel de télétype et de télécopie

title_en: Teletype and Facsimile Equipment

title_fr: Matériel de télétype et de télécopie

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 22.00


description_en: ADP Software


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-13, expiryDate: 2016-09-28, value: 15889.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2016-09-28, value: 0.00


region: British Columbia

locality: SURREY

streetAddress: 9755 KING GEORGE HWY

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 17.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Groupe Informatique TechSolCom inc

streetAddress: 1450 city councillors, b340

legalName: Groupe Informatique TechSolCom inc


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

region: QC

streetAddress: 165 POINTE-AUX-LIEVRES

Next Wood Inc.

locality: Concord

streetAddress: 96 Planchet Road

legalName: Next Wood Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 157026.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 6512.00


description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

title_en: OEM Toners for Statistic Canada

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Ma
chines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopi
eurs
Quantité : 1

title_en: OEM Toners for Statistic Canada (45045-150015/A)

title_fr: Cartouches de toner provenant du fabricant d'origine (OEM) pour Statistique Canada (45045-150015/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OEM Toners for Statistic Canada  File Number: 45045-150015/A Buyer: Hilda Lee Telephone Number: 604.666.1106 E-mail address: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement  Statistic Canada has a requirement for Original Equipment Manufacturer (OEM) toner cartridges detailed in Annex A - Requirement.  The cost of goods must include shipping charges and custom duties, GST/HST extra if applicable.  Evaluation Methodology Bidders must comply with all of the requirements of the bid to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest total evaluated cost will be recommended for award of the contract.  Security There is no security requirement associated with this requirement.  Trade Agreements This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Panama Free Trade Agreement (CPFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement(CPFTA) and the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CCFTA).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cartouches de toner provenant du fabricant d'origine (OEM) pour Statistiques Canada  No. de dossier: 45045-150015/A Agente d'approvissionnements: Hilda Lee Téléphone : 604.666.1106 Hilda.lee@pwgsc.gc.ca  *Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais*  Marché :  Statistiques Canada a besoin de cartouches de toner provenant du fabricant d'origine (OEM) tel qu'indiqué en annexe A - Besoin.  Le coût des marchandises doit comprendre les frais   Evaluation Methodology Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire  tous les critres dvaluation techniques obligatoires pour tre dclare recevable.  La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommande pour attribution dun contratd'expédition et les droits de douane, TPS/TVH en sus s'il y a lieu.  Sécurité : Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada - Panama ou de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Computer Media Products LTD

streetAddress: The Computer Media Group 1000 Thomas Spratt Place

legalName: Computer Media Products LTD


title_en: Office furniture (45045-150013/B)

title_fr: Meuble de bureau (45045-150013/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Public Works and Government Services Canada on behalf of Statistics Canada has a requirement to supply, install and deliver various quantities of Chairs, Tables and Whiteboards to Ottawa, Ontario.  Basis of Selection:  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   There is no security requirement associated with the requirement.   The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) are not applicable since the services will not be performed within CLCA areas.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au nom de  Statistique Canada a une obligation de fournir, de livrer diverses quantités de chaises, tables et tableaux blancs à Ottawa, en Ontario.  Méthode de sélection:  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommendé pour l'octroi d'un contrat.  L'entente sur les revendications territoriales globales (ERTG)n'y est pas assujetti étant donné que les services ne seront pas offerts dans les zones de règlement des revendications territoriales globales.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

title_en: Type III A Medium shredders

title_fr: Déchiqueteuse Type III A moyen

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pulp and Paper Industries Machinery
Quantity: 75

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines des industries des pâtes et papiers
Quantité : 75

title_en: Type III A Medium shredders (45045-150025/A)

title_fr: Déchiqueteuses Type III A moyen (45045-150025/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement is for the purchase of twenty-five (25) RCMP approved paper shredders Type III A - Medium to be delivered in the National Capital Region for Statistics Canada.  All inquiries are to be sent in writing to: benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande est pour l'achat de vingt-cinq (25) déchiqueteuses, approuvées par la GRC, de Type IIIA -  débit moyen, à être livrées à Statistique Canada, dans la région de la capitale nationale.  Toutes questions doiventêtre envoyées par écrit au benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mishkumi Technologies Inc.

streetAddress: 134 St-Paul St. Suite 200

legalName: Mishkumi Technologies Inc.

title_en: Pulp and Paper Industries Machinery


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 501

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 501

streetAddress: 2575, BOUL. STE-ANNE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 325322.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 12353.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 14136.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 625.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2014-01-04, value: 0.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.


name: Brother International Corporation (Canada) Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Teletype and Facsimile Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de télétype et de télécopie
Quantité : 1

locality: Dollard des Ormeaux

streetAddress: 1, rue Hôtel de Ville


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Medium Truck

title_fr: CAMION, POIDS MOYEN

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_fr: CAMION, POIDS MOYEN (46533-146110/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment to the solicitation is raised to change the Bid Solicitation closing date.   The Department of Public Works and Government Services, on behalf of Canada Revenue Agency, has a requirement for the supply and delivery of one (1) Medium Truck in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "A".  Delivery date highly desirable on or before January 14, 2014.  The Truck is to be delivered to St-John's NL.  DEBRIEFINGS: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est prsent afin de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation  soumissionner.   Le ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom de l'Agence du revenu du Canada est tenu de fournir et de livrer un (1) camion, poids moyen conformment  la description du besoin/spcifications indiqu  l'Annexe "A".  La date de livraison dsire est le 14 janvier 2014.  Ce camion doit tre livrs  St-John, Terre-Neuve.   SANCES DE COMPTE RENDU:  Aprs l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande  l'autorit contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la rception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NB

locality: BLOOMFIELD

streetAddress: CARLETON COUNTY

EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

locality: Kingston

legalName: EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

region: New Brunswick

streetAddress: 185 LINE  RD

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-08-31, value: 85766.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-08-31, value: 207.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


locality: WINDSOR

streetAddress: 185 OUELLETTE AVE

description_en: Teletype and Facsimile Equipment

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2014-08-13, value: 0.00


description_en: Office Furniture

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-02-28, value: 245.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-02-28, value: 2769.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2014-02-28, value: -3558.00


region: Newfoundland and Labrador

locality: ST JOHNS

streetAddress: 290 EMPIRE AVE

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 20.00


description_en: Computer Supplies

description_fr: Fournitures d'informatique

title_en: OEM Toners for Statistics Canada (45045-150030/A)

title_fr: Cartouches de toner du fabricant d'origine pour Statistique Canada (45045-150030/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   OEM Toners for Statistics Canada  45045-150030/A Siopongco, Philip Telephone No. - (604) 775-7691 Email: Philip.Siopongco@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement Statistic Canada has a requirement for various Original Equipment Manufacturer (OEM) toners.  The contract is for the supply and delivery of  the toners to a location in Ontario.  Please refer to Annex "A" - Requirement for the full description of the  OEM toners required.   Destination Ottawa, Ontario   Security Requirement Thereis no security requirement associated with this procurement.  Delivery date The toners must be delivered within 3 weeks of contract award.  Trade Agreements The following trade agreements apply to this requirement: North American Free Trade Agreement, Canada-Peru Free Trade Agreement, Canada-Colombia Free Trade Agreement, Canada-Chile Free Trade Agreement, Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Cartouches de toner du fabricant d'origine pour Statistique Canada  45045-150030/A Siopongco, Philip N° de téléphone - (604) 775-7691 Courriel: Philip.Siopongco@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Besoin Statistiques Canada a besoin de diverses cartouches de toner du fabricant d'origine. Le contrat vise la fourniture et la livraison de cartouches de toner à un emplacement en Ontario.  Veuillez vous reporter à l'annexe A, Besoin, pour obtenir la description complète des cartouches de toner du fabricant d'origine demandées.  Destination Ottawa (Ontario)  Exigensies relatives à la sécurité. Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Date de livraison Les cartouches de toner doivent être livrées dans les trois semaines suivant l'attribution du contrat.  Accords commerciaux Les accords commerciaux suivants s'appliquent à ce besoin: l'Accord de libre-échange nord-américan, l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Chili, l'Accord de libre-échange Canada-Panama l'Accord sur le commerce intériur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

streetAddress: RALSTON BLDG

description_en: Online News Database

description_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne

title_en: Online News Database

title_fr: Base de donneés de nouvelles en ligne


streetAddress: 1ST FL.

description_en: Paper Shredding Service

description_fr: Service de déchiquetage du papier

title_en: Paper Shredding Service

title_fr: Service de déchiquetage du papier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 5750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 5750.00


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: MEDIUM TRUCK WITH BOX

title_fr: CAMION DE POIDS MOYEN AVEC BOîTE

title_en: MEDIUM TRUCK WITH BOX (46260-159827/A)

title_fr: CAMION DE POIDS MOYEN AVEC BOîTE (46260-159827/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  46260-159827/A - MEDIUM TRUCK WITH BOX  Contracting Authority: Huda Dahir Telephone No.: 819-956-1702 Email: huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Item 1, GSIN: N2320, MEDIUM TRUCK WITH BOX.  Medium Truck with Box in accordance with Annex "A" -  Purchase Description for Medium Truck with Box and Appendix 1- Technical Information Questionnaire.  Quantity: 1; Unit of Issue: Each; DDP destination to 1050 Notre Dame, Sudbury, Ontario; Delivery Dates: Delivery is desireable for September 30, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    46260-159827/A - CAMION DE POIDS MOYEN AVEC BOîTE  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : 819-956-1702  E-mail : huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1, NIBS: N2320, CAMION DE POIDS MOYEN AVEC BOîTE  Camion de poids moyen avec boîte en conformément avec Annexe "A"  Description d'achat pour camion de poids moyen avec boîte et Appendice 1 - Questionnaire de renseignements techniques.  Quantité: 1; Unité de distribution: Individuelle; Destination: RDA à 1050 Notre Dame, Sudbury, Ontario; Dates de livraison: La livraison désirée est le 30 Septembre 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SUDBURY

streetAddress: 1050 NOTRE DAME AVE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2016-01-20, value: 72674.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2016-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2016-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2016-01-20, value: -712.00


streetAddress: 6TH FL.

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


title_en: Heavy Duty Truck, year 2013 or newer

title_fr: Camion lourd, année 2013 ou plus récent

title_en: Heavy Duty Truck, year 2013 or newer (46544-146054/A)

title_fr: Camion lourd, année 2013 ou plus récent (46544-146054/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Duty Truck, year 2013 or newer  46544-146054/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  This NPP amendment number 001 is raised for the following reason:   At Annex "A" -  Revenue Canada Agency - Specifications,  Section: Mandatory Specifications for Truck - Follows  Delete: Line 16. Driver and Passenger side air bags.   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion lourd, année 2013 ou plus récent  46544-146054/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Cet amendement numéro 001 a l'APM est émise pour la raison suivante:   A l'Annexe "A" - Spécifications - Agence du revenu du Canada  Section: Spécifications obligatoires pour le camion - suivent  Supprimer: la ligne 16. Sacs gonflables du côté conducteur et passager.   TOUTES LES AUTRE MODALITÉS DEMEURENT LES MEMES. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: PE

locality: SUMMERSIDE

streetAddress: 275 POPE RD

BJ's  Truck Parts Inc.

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: 502 Brackley Pt Rd

legalName: BJ's  Truck Parts Inc.

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


locality: SHAWINIGAN

streetAddress: 4695-12IEME AVE

description_fr: Matériel de télétype et de télécopie

title_en: Teletype and Facsimile Equipment

title_fr: Matériel de télétype et de télécopie

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 22.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 22.00


locality: OTTAWA

description_en: Public Opinion Research - Quantitative & Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - étude quantitative et qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-06-30, value: 89528.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2012-06-30, value: -28973.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2012-06-30, value: -43714.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2012-04-30, value: 147691.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

streetAddress: 555 MACKENZIE AVE

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 502 King St. West

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-04-15, value: 1958812.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-04-15, value: -1953093.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 713746.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-03-31, value: -711774.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 150730.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-31, value: -4675.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 630514.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-03-31, value: -41388.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 1788821.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 69981.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2013-03-31, value: -40418.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-04-19, value: 99506.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-04-19, value: 6129.00


streetAddress: CONNAUGHT BLDG 7TH FL.

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-09-30, value: 399744.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2012-09-30, value: 8087.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2012-09-30, value: 696.00


streetAddress: 555 MACKENZIE AVE 7TH FL.


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: CRA Advertising Campaign

title_fr: Campagne publicitaire de l'ARC

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Creative Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de création  en publicité
Quantité : 1

title_en: CRA Advertising Campaign (46558-137224/A)

title_fr: Campagne publicitaire de l'ARC (46558-137224/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ADVERTISING CREATIVE SERVICES 46558-137224/A Ivany, Chris Telephone - 613-993-0048 Facsimile - 613-949-1281 christopher.Ivany@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in their official language.  THE CLOSING DATE FOR THIS SOLICITATION HAS BEEN CHANGED TO JUNE 28, 2012 AT 2:00PM EASTERN DAYLIGHT TIME.  THERE IS NO SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS SOLICITATION. NO TRADE AGREEMENTS APPLY TO THIS SOLICITATION.  Requirement  The Canada Revenue Agency (CRA) is looking to establish, through this Request for Proposals, a competitively awarded contract with one (1) full service advertising agency.  The CRA requires an advertising Contractor to assist in the strategic planning, account management, and production of creative products for regional and national advertising campaigns and public notice campaigns produced by the CRA.    The advertising campaigns could include, but not be limited to, the following objectives: Build awareness of, and support for, participating fully in the Canadian tax system; Build awareness of, and support for, the importance of complying with Canada's tax system; and   Provide information to help target audiences gain knowledge and understanding of their tax obligations and of the benefits to which they may be entitled.  Other advertising objectives may be determined by the Project Authority, depending on the message(s) and target audience(s).  The Contractor shall deliver services to achieve these objectives on an as-and-when-required basis. The Contractor will be authorized to perform particular tasks and submit appropriate deliverables by Task Authorizations pursuant to the resulting contract.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Evaluation Process Bidders MUST meet all the mandatory requirements of the RFP.  No further consideration will be given to bidders not meeting all the mandatory criteria.  The mandatory criteria include: Provide one (1) national advertising campaign  identifying the key personnel who would be assigned to several key categories complying with the certification requirements described in the RFP. providing hourly rates in accordance with Annex "B". Financial Capability Requirement must be met as described in Part 6.  Bidders that meet all mandatory criteria will be evaluated further using point-rated criteria.  Period of the Contract The period of the Contract will be from date of award to March 31, 2013 with the possibility of three (3) additional one (1) year option periods under the same terms and conditions.  Basis of Selection The responsive bid with the highest total score (80% technical / 20% financial weighting) will be recommended for award of a contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE CRÉATION EN PUBLICITÉ 46558-137224/A Granger, Dominique No de téléphone : 613-949-7767 No de télécopieur :  613-949-1281 dominique.granger@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  LA DATE DE FERMETURE DE CETTE SOLICITATION A éTé CHANGé AU 28 JUIN 2012 à 14H00 HEURE AVANCéE DE L'EST.  LA PRÉSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS NE CONTIENT AUCUNE EXIGENCE  EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ. AUCUN ACCORD COMMERCIAL NE S'APPLIQUE À LA PRÉSENTE DEMANDE DE SOUMISSIONS.   Besoin L'Agence du revenu du Canada (ARC) cherche, par cette demande de propositions, à dresser un marché attribué concurrentiellement avec une (1) agence de servicede publicité.  L'ARC a besoin d'un entrepreneur en publicité afin d'obtenir de l'aide dans la planification stratégique, la gestion des comptes et l'élaboration de produits créatifs pour les campagnes de publicité régionales et nationales ainsi que les campagnes d'avis publics produites par l'ARC.  Les campagnes de publicité peuvent comprendre, sans toutefois s'y limiter, les objectifs suivants : accroître la sensibilisation à la pleine participation au système fiscal canadien et soutenir cette participation;  accroître la sensibilisation à l'importance d'observer les exigences du système fiscal du Canada et soutenir cette observation;  fournir des renseignements pour aider les publics cibles à acquérir des connaissances et à comprendre leurs obligations fiscales ainsi que les prestations auxquelles ils peuvent avoir droit.  D'autres objectifs de publicité peuvent être déterminés par le chargé de projet selon le ou les messages et le ou les publics cibles. L'entrepreneur offrira des services en vue d'atteindre ces objectifs au fur et à mesure que se présentent les besoins. L'entrepreneur sera autorisé à effectuer des tâches particulières et à présenter les éléments livrables appropriés selon les autorisations de travail convenues dans le cadre du contrat subséquent.  Ce besoin est limité aux produites et(ou) services canadiens  Processus d'évaluation Les soumissionnaires DOIVENT satisfaire à toutes les exigences obligatoires de la DP.  Les propositions qui ne démontrent pas clairement qu'elles satisfont à toutes les exigences obligatoires ne seront pas considérées.  Les critères obligatoires consistent à :  Une (1) campagne de publicité nationale identifier les principaux membres du personnel qui seront affectés aux diverses catégories clés;  respecter les exigences en matière de certification qui sont décrites dans la DP. préciser les taux horaires conformément à l'annexe B. exigence en matière de capacité  financière décrites à la Partie 6.  Les propositions des soumissionnaires qui respectent tous les critères obligatoires seront évaluées davantage en fonction des critères cotés.  Durée du contrat La durée du contrat sera fourni à compter de la date d'adjudication jusqu'au 31 mars 2013. De plus, le contrat sera assorti de trois (3) périodes d'option d'une (1) année chacune, selon les mêmes modalités et conditions.  Base de sélection On recommandera d'attribuer le contrat au soumissionnaire ayant déposé la proposition recevable offrant le plus haut total global (80% technique / 20% financière).  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Acart Communications Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 600-171 Nepean St

legalName: Acart Communications Inc.

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2016-04-15, value: 1130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2016-04-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2016-04-15, value: -452000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2016-04-15, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

name: Sound Venture Productions Ottawa Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

locality: ottawa

streetAddress: 441 MacLaren Street Suite 401


description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-06-30, value: 54538.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-01-31, value: 2204.00


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Video Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production de vidéo
Quantité : 1

125739 Canada Inc.

streetAddress: 14 Colonnade Road North Suite 180

legalName: 125739 Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 209708.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 6300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 4439.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 23509.00


title_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Video Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production de vidéo
Quantité : 1

Hyperactive Productions Inc.

streetAddress: 200-33 Roydon Place

legalName: Hyperactive Productions Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 44010.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 4209.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 3023.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

Marketwire L.P.

streetAddress: Marketwire

legalName: Marketwire L.P.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 6780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2014-03-30, value: 0.00


Hyperactive Productions Inc.

streetAddress: 201-33 Roydon Place

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 42833.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

legalName: Sound Venture Productions Ottawa Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 46940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 1130.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-05-01, value: 0.00


description_en: Events Planning and Management

description_fr: Planification et gestion d'événements

title_en: Events Planning and Management

title_fr: Planification et gestion d'événements

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Events Planning and Management
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Planification et gestion d'événements
Quantité : 1

business event solutions inc.

streetAddress: 1116 St-Pierre Street

legalName: business event solutions inc.