description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Rations and Quarters Power Pilot

title_fr: Vivres et logement Pilot Power

name: THE DURHAM COLLEGE OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Rations and Quarters Power Pilot (W0125-15TL30/A)

title_fr: Vivres et logement Pilot Power (W0125-15TL30/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rations and Quarters Power Pilot  W0125-15TL30/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton Ontario has a requirement for the provisions of Rations and Quarters within thirty-five (35) minutes drive of the following flight centres:  Durham Flight Centre, Oshawa ON	Rations and Quarters required for 24 Cadets and 4 1190 Keith Ross Crt.			Supervising Officers  Journey Air Ltd., Windsor ON		Rations and Quarters required for 11 Cadets and 2    2800 Hayes Rd., Windsor Airport	Supervising Officers  Waterloo Wellington Flight Centre, 	Rations and Quarters required for 18 Cadets and 3 Breslau ON 4881 Fountain St., Unit 3	Supervising Officers  Diamond Flight Centre, London ON	Rations and Quarters required for 18 Cadets and 3  2530 Blair Blvd.				Supervising Officers  Windsor Flying Club, Windsor 		Rations and Quarters required for 12 Cadets and 2  Unit 105-2600 Airport Rd.		Supervising Officers   Bidders may submit offers for one (1) or more locations listed in Annex "B" - Basis of Payment.  If Bidder's are bidding on more than one location, a separate proposal must be submitted for each.  Services are required during the initial contract term from 04 July, 2014 to 22 August, 2014, with the option to extend the contract for an additional one (1) year period.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vivres et logement Pilot Power  W0125-15TL30/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché: Le ministère de la Défense nationale (MDN), 8e Escadre Trenton (Ontario), veut établir un marché portant sur l'achat de vivres et la location de  logement dans un rayon de 35 minutes de route des centres de vol suivants:  Centre de vol Durham, Oshawa (Ontario)		Vivres et logement pour 24 cadets et 4 officiers 1190, croissant Keith Ross				surveillants  Journey Air Ltd., Windsor (Ontario)			Vivres et logement pour 11 cadets et 2 officiers 2800, rue Hayes	 				surveillants  Centre de vol Waterloo Wellington, Breslau (Ontario) 	Vivres et logement pour 18 cadets et 3 officiers 4881, rue Fountain, Unité 3				surveillants  Centre de vol Diamond, London (Ontario)		Vivres et logement pour 18 cadets et 3 officiers 2530, boul. Blair						surveillants  Aéroclub Windsor, Windsor 				Vivres et logement pour 12 cadets et 2 officiers Unité 105  2600, Airport Rd.				surveillants  Les soumissionnaires peuvent présenter des propositions pour un ou pour plusieurs emplacements indiqués à l'annexe B  Base de paiements. Si les entrepreneurs soumettent  des propositions pour plus d'un emplacement , une proposition distincte doit être présentée pour chaque emplacement.   Les services doivent être assurés au cours du marché initial, soit du 04 juillet, 2014 au 22 août 2014, avec une période de renouvellement facultative d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: ASTRA

locality: Oshawa

streetAddress: 2000 Simcoe Street North

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-06-22, value: 94951.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2014-06-22, value: 94499.00


scheme: GSIN

description_en: Search and Rescue Training

description_fr: Formation de recherche et de sauvetage

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Search and Rescue Training

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation de recherche et de sauvetage

status: complete

title_en: Training for Search and Rescue Operations (W0125-165100/A)

title_fr: préparer et donner une formation en opérations de recherche et sauvetage (W0125-165100/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence (DND) requires a Contractor to prepare and deliver training for  Search and Rescue Operations using  CC130H (Hercules) aircraft.  Services include on-site ground school  instruction for CC130H-SAR aircrew as well as development and maintenance of all CC130H-SAR ground  training material.  The aircrew includes Pilot, Air Combat Systems Officer (ACSO or navigator), Flight  Engineer and Loadmaster.  Services shall take place at 426 (T) Squadron (Sqn), located in 8 Wing,  Canadian Forces Base Trenton, Ontario.   Delivery Date: 26/05/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de personnel pour préparer et donner une formation en opérations de recherche et sauvetage à bord de CC130H (Hercules). Les services comprennent l'instruction dans une école de formation au sol pour des membres d'équipage de CC130H-SAR, ainsi que le développement et l'entretien de tout le matériel de formation au sol de CC130H-SAR. L'équipage comprend le pilote, l'officier de systèmes de combat aérien (OSCA ou navigateur), le mécanicien de bord et l'arrimeur. Les services seront offerts au 426eEscadron d'entraînement au transport (EET) situé dans la 8eEscadre, Base des Forces canadiennes Trenton, en Ontario.    Date de livraison : 26/05/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 1000

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Calian Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 340 Legget Drive Suite 101

legalName: Calian Ltd.

description_en: Firearm Training

description_fr: Formation sur le maniement des armes à feu

title_en: Firearm Training

initiationType: tender


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de confection et de retouches

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 1

title_en: Tailoring Services (W0125-15TL15/A)

title_fr: Services de confection et de retouches (W0125-15TL15/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0125-15TL15/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 patrick.semple@pwgsc.gc.ca  GSIN: K000E, TAILORING SERVICES The Department of National Defence (DND) at 8 Wing Trenton. Ontario, requires tailoring and alteration services for DND uniformed and civilian personnel. The requirement is fully described in Annex "A" Statement of Work.  Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at Clothing Stores, 8 Wing Supply Sqn, 46 Portage Dr. Bldg 162, Canadian forces Base Trenton, Astra, Ontario K0K 3W0  on Monday, August 11th. , 2014. The site visit will begin at 09:30 EST.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than August 7th, 2014 at 14:00 EST, to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Period of the Contract  The period of the Contract is from 1 January 2015 to 31 December 2015, inclusive.  Option to Extend the Contract  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions. The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor at least 15 calendar days before the expiry date of the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority, and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0125-15TL15/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 Courriel: patrick.semple@pwgsc.gc.ca  GSIN: K000E, Services de confection et de retouches  Le ministère de la Défense nationale (MDN) à la 8eEscadre Trenton (Ontario) a besoin de services de confection et de retouches pour son personnel militaire et civil. Les travaux sont tous enouncés dans l'annexe "A",  "Énoncé des travaux".  Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra à l'atelier de confection, 8 Wing Supply Sqn, situé au 46 Portage Dr. Blg 162 à la Base des Forces canadiennes Trenton, Astra, Ontario, K0K 3W0,  le lundi 11 août, 2014. La visite des lieux débutera à 09:30 HNE.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 7 août, 2014 à 14:00 HNE, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Période du contrat  La période du contrat est du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015, inclusivement.  Option de prolongation du contrat  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaires de une (1) année chacune, selon les mêmes conditions. L'entrepreneur accepte que pendant la période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues à la Base de paiement. Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur au moins 15 jours civils avant la date d'expiration du contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

LeeAnn Daiken

locality: Carrying Place

streetAddress: 90 Harbard Rd R. R. 3

legalName: LeeAnn Daiken

title_fr: Services de tailleur


description_en: Engine Accessories, Miscellaneous

description_fr: Accessoires divers de moteurs

title_en: OEm Case Equipment Parts (W0125-15TL14/B)

title_fr: d'équipementier pour de l'équipement Case (W0125-15TL14/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OEm Case Equipment Parts  W0125-15TL14/B Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531 Fax No. - (613) 545-8067   Supply OEM parts for Case equipment.  Parts are required by the Roayl Canadian Electrical and Mechanical Engineering Flight (RCEME Flt), Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Trenton, Ontario, Canada on an as and when requested basis.  Period of Standing Offer:  From date of issue to 31 May 2017.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    d'équipementier pour de l'équipement Case  W0125-15TL14/B Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531 Fax No. - (613) 545-8067   Fournir des pièces d'équipementier pour de l'équipement Case. L'escadrille du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens de la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton de Trenton, en Ontario (Canada), a besoin que ces pièces lui soient fournies comme et lorsque demandé.  Durée de l'offre à commandes : de la date d'émission au 31 mai 2017.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Meat, Fish and Poultry (W0125-16LM04/B)

title_fr: Viande, volaille et poisson (W0125-16LM04/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 2+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   Meat, Fish and Poultry  W0125-16LM04/B Semple, Patrick Telephone No. - (613)    -530  (3117) Fax No. - (613) 545-8067 (    )  Meat, Fish and Poultry  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence (DND) for the provision of  Meat, Fish and Poultry items on an "as and when" requested basis to Canadian Forces Station (CFS) Alert, Nunavut Territories.  Delivery of these items is to be made to Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Trenton, Ontario, for furtherance by DND to CFS Alert.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement; Nunavut Lands Claims Agreement.   Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Department of National Defence, Canadian Forces Base Trenton for furtherance to Canadian Forces Station Alert.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si +de 2 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :   Viande, volaille et poisson  W0125-16LM04/B Semple, Patrick N° de téléphone - (613)    -530  (3117) Nº fax - (613) 545-8067 (    )  Meat, Fish and Poultry  Marché :  On se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale pour le ministère de la Défense nationale (MDN) portant sur la fourniture de viande, de poisson et de volaille, selon la demande, à la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert, Nunavut.  Les articles doivent être livrés à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, Trenton (Ontario), pour acheminement ultérieur à la SFC Alert par le MDN.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.   Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territorialesdu Nunavut.  Utilisateurs désignés L'utilisateur autorisé à placer des commandes dans le cadre de l'offre à commandes est le MDN, BFC Trenton, pour acheminement ultérieur à la SFC Alert.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Meat, Fish and Poultry

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: Meat, Fish and Poultry (W0125-16LM04/A)

title_fr: Viande, volaille et poisson (W0125-16LM04/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Meat, Fish and Poultry  W0125-16LM04/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 Cell No. - (613) 484-1928 Fax No. - (613) 545-8067  Meat, Fish and Poultry  The purpose of this Request for Standing Offer is to establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of meat fish and poultry, on an "as and when requested" basis, for the Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Trenton and Canadian Forces Station (CFS) Alert.   Items destined for CFS Alert must be delivered to CFB Trenton for furtherance by DND to CFS Alert.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The portion of this procurement that will be for delivery by Canada to Alert, NU is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  The period of the Standing Offer will be from 1 September 2015 to 30 November 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Viande, volaille et poisson  W0125-16LM04/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530 -3117 Cellulaire: 613-484-1928 Fax No. - (613) 545-8067  Viande, volaille et poisson  Le but de cet appel d'offre a commandes est d'établir une offre a commandes individuelles régionale pour la fourniture de viande, de poisson et de volaille, sur un demande, pour le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes(BFC) Trenton et la Station des Forces canadiennes(SFC) Alert.   Les articles destinés à la SFC Alert doivent être livrés à la BFC Trenton pour livraison par le MDN à la SFC Alert.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   La partie de ce marché qui sera livrée par le Canada à Alert, NU est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  La période de l'offre à commande s'étend du 1 septembre, 2015 au 30 novembre, 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 675 Progress ave

legalName: Findlay Foods (Kingston) Ltd.


description_en: Punching and Shearing Machines

description_fr: Machines à poinçonner et à cisailler

title_en: Heavy Duty Hydraulic Shear (W0125-16LM10/A)

title_fr: cisaillement lourd électrique/hydraulique (W0125-16LM10/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Heavy Duty Hydraulic Shear  W0125-16LM10/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531 Fax No. - (613) 545-8067    To supply and deliver one heavy duty electrical/hydraulic shear to  Canadian Forces Base Trenton as detailed in Annex A of the solicitation  document.    Delivery is mandatory by 31 March 2016.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   cisaillement lourd électrique/hydraulique  W0125-16LM10/A Rider, Kim (Buyer N° de téléphone - (613) 449-4531  Nº fax - (613) 545-8067     Fournir et livrer un cisaillement lourd électrique/hydraulique à la  Base des Forces canadiennes Trenton comme détaillé dans lannexe A du  document de sollicitation.  La livraison est obligatoire avant le 31 mars 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: OEm Case Equipment Parts (W0125-15TL14/A)

title_fr: d'équipementier pour de l'équipement Case (W0125-15TL14/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OEm Case Equipment Parts  W0125-15TL14/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531 Fax No. - (613) 545-8067   Supply OEM parts for Case equipment.  Parts are required by the Roayl Canadian Electrical and Mechanical Engineering Flight (RCEME Flt), Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Trenton, Ontario, Canada on an as and when requested basis.  Period of Standing Offer:  From date of issue to 30 April 2017.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    d'équipementier pour de l'équipement Case  W0125-15TL14/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531 Fax No. - (613) 545-8067   Fournir des pièces d'équipementier pour de l'équipement Case. L'escadrille du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens de la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton de Trenton, en Ontario (Canada), a besoin que ces pièces lui soient fournies comme et lorsque demandé.  Durée de l'offre à commandes : de la date d'émission au 30 avril 2017. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

status: cancelled

title_en: Cancelled (W0125-16LM01/B)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


region: Alberta

locality: EDMONTON

streetAddress: EDMONTON GARRISON

description_en: Ground Effect Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à effet de sol - réparation

title_en: Ground Effect Vehicles - Repair

title_fr: Véhicules à effet de sol - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-23, expiryDate: 2010-10-31, value: 31500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-28, expiryDate: 2011-10-31, value: 31500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-05-01, value: 0.00


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Rations and Quarters/Sudbury

title_fr: Vivres et le logement / Sudbury

name: Cambrian College of Applied Arts and Technology

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Rations and Quarters/Sudbury (W0125-16LM02/A)

title_fr: Vivres et le logement / Sudbury (W0125-16LM02/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rations and Quarters/Sudbury  W0125-16LM02/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 483-6084 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Department of National Defence (DND), 8 Wing Trenton Ontario has a requirement for the provisions of Rations and Quarters for a total of ten (10) cadets and two (2) supervisory officers within twenty-five (25) minutes drive of the following flight centre:  Discovery Aviation Academy Sudbury/Garson ON  Services are required from 03 July, 2015 to 21 August, 2015 with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to one (1) additional year period under the same conditions.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vivres et le logement / Sudbury  W0125-16LM02/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 483-6084 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Le ministère de la Défense nationale (MDN), et plus particulièrement la 8e Escadre Trenton (Ontario), a besoin d'obtenir des services en vue de fournir les vivres et le logement à un total de dix (10) cadets et deux (2) officiers superviseurs à moins de vingt-cinq (25) minutes en voiture du centre de pilotage suivant :  Discovery Aviation Academy Sudbury/Garson (Ont.)  Les services sont requis du 3 juillet 2015 au 21 août 2015, avec l'option irrévocable de prolonger le contrat d'une (1) période supplémentaire d'un (1) an aux mêmes conditions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Sudbury

streetAddress: 1400 Barrydowne Rd. Business Department

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-12, expiryDate: 2012-10-31, value: 504000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-30, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


title_fr: Épicerie divers (W0125-16LM01/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   Groceries, Miscellaneous  W0125-16LM01/C Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 483-6084 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 (    )   To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Miscellaneous Groceries and Cheese items on an as and when requested ba  sis for the Department of National Defence at CFS Alert and Canadian  Forces Base (CFB) Trenton.  All items shall conform to the relevant  CGSB Standard, as applicable.  For items to be delivered to CFS Alert:  Deliveryof these items is to  be made to the CFB Trenton, Trenton, Ontario, for furtherance by DND to   CFS Alert.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on  Internal Trade (AIT).  This procurement is reserved for beneficiaries of the following  Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs): Nunavut Land Claims  Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :   Épicerie divers  W0125-16LM01/C Porter, Marta M. N° de téléphone - (613) 483-6084 (    ) Nº fax - (613) 545-8067 (    )  Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la  fourniture, sur demande, de divers articles dépicerie et de fromage,  pour le ministère de la Défense nationale à la Station des Forces  canadiennes (SFC) Alert et à la Base des Forces canadiennes (BFC)  Trenton. Tous les articles doivent être conformes à la norme applicable   de lOffice des normes générales du Canada, le cas échéant.    Articles à livrer à la SFC Alert : ces articles doivent être livrés à  la BFC Trenton, à Trenton, en Ontario, pour le transport subséquent à  la SFC Alert par le MDN.  Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Cemarché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales   du Nunavut.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-13, expiryDate: 2012-05-20, value: 466569.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-12, expiryDate: 2011-03-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2011-10-31, value: 27060.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 257892.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 112697.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 75600.00


description_en: Aircraft and Glider Dry Leases

title_en: Aircraft Dry Lease

title_fr: AVIONS BAIL À SEC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Aircraft and Glider Dry Leases
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Hangars pour aéronefs et planeurs - location à bail
Quantité : 2

title_en: Aircraft Dry Lease (W0125-15MEUF/A)

title_fr: AVIONS BAIL À SEC (W0125-15MEUF/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aircraft Dry Lease  W0125-15MEUF/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  The Department of National Defence (DND) requires the dry lease of two (2) aircraft, for use at 8 Wing Trenton in support of light transport and pilot proficiency missions. The period of the Contract is three (3) years from contract award (anticipated start date of 01 November 2015, however, if agreed by all parties, an earlier start date may be negotiated) inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.  There are security requirements associated with this requirement.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Bidders' Conference A bidders' conference will be held at 8 Wing CFB Trenton, Astra, Ontario on 08 April 2015. Attendees are to assemble at the Military Police Pass Control Office, Building 22, 74 Polaris, CFB Trenton no later than 9:15 AM. Visitor Passes will be issued and attendees will be escorted to the Wing Operations Conference Room. The conference will begin at 09:30 AM in 8 Wing Operations Conference Room. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative. Upon completion of the Bidders' Conference, attendees will be escorted back to the Military Policy Pass Control Office to turn in Visitor Passes and depart. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the name(s) of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table no later than 01 April  2015, 2:00 p.m. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  Contact Shane McGill at 613-242-7531 if there is an issue locating the building. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIONS BAIL À SEC  W0125-15MEUF/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796  Le ministère de la Défense national (MDN) nécessite le bail sec de deux (2) avions, pour une utilisation à la 8e Escadre Trenton, en appui des missions de transport et de compétence pilote légers comme détaillé dans l' des travaux (ci-joint en annexe A). La durée du contract est de 01 mai 2015 au 30 avril 2018 inclus le Canada reste une option irrevocable de prolonger le contrat de deux (2) un consécutive (1) periods supplémentaires de l'  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Conférence des soumissionnaires Une conférence des soumissionnaires aura lieu à la 8e Escadre Base des Forces canadiennes Trenton, Astra, Ontario, le 08 avril 2015. Les participants doivent se rassembler à l'Office Pass Control de la police militaire, bâtiment 22, 74 Polaris, la BFC Trenton au plus tard 09h15. Visiteur passe sera émis et les participants seront escortés à la salle de conférence Opérations de l'escadre.  La conférence débutera à 09h30 dans la salle de conférence 8 Opérations de l'escadre.  Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  À l'issue de la Conférence Les soumissionnaires, les participants seront reconduits à l'Office Pass Control de la police militaire pour mettre en visiteur passe et quitter. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées au plus tard 01 avril 2015, 14:00 h. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter 0une soumission.  Contactez Shane McGill au 613-242-7531 si il ya un problème localisant le bâtiment.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TRANSWEST AIR LLP

region: Saskatchewan

locality: Prince Albert

streetAddress: P.O. Box 100

legalName: TRANSWEST AIR LLP


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2013-05-31, value: 1260000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-05-31, value: 105000.00


description_en: ROAD CLEARING AND CLEANING EQUIPMENT - RENTALS

description_fr: Équipement pour le déblaiement et le nettoyage des routes -     location

title_en: Snow Melting Equipment-Road Cleanin (W0125-16HJL1/A)

title_fr: fonduse a neige (W0125-16HJL1/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rental of Snow Melting Equipment  W0125-16HJL1/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531 Fax No. - (613) 545-8067  To supply rental of snow melting equipment for four (4) months from December 01, 2015 to 31 March 2016, plus one (1) additional month rental 1 April to 30 April 2016  (dependent on weather conditions).    Option to extend the term of the contract for two (2) additional terms of 4 months.     1 December, 2016 to 31 March 2017, plus 1 additional month rental 1 April to 30 April 2017 (dependent on weather conditions).    1 December 2017 to 31 March 2018, plus one additional month rental 1 April to 30 April 2018 (dependent on weather conditions).    Includes the provision of all maintenance services and on-site training and warranty, to the EME Squadron, at 8 Wing Trenton, on behalf of the Depatment of National Defence, Trenton, Ontario, Canada.  Delivery is to be within 10 days of contract award with installation and training shrtly thereafter.  The equipment specification is detailed at Annex A herein. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    fondeuse à neige  W0125-16HJL1/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531  Fax No. - (613) 545-8067   Fournir des services de location d'une fondeuse à neige pour une période de quatre (4) mois, du 1er décembre 2015 au 31 mars 2016, avec la possibilité de prolonger la location d'un (1) mois, du 1er avril au 30 avril 2016 (selon les conditions météorologiques).       L'option de prolonger la durée du contrat de deux (2) périodes supplémentaires de quatre (4) mois :     du 1er décembre 2016 au 31 mars 2017 avec la possibilité de prolonger la location d'un (1) mois, du 1er avril au 30 avril 2017 (selon les conditions météorologiques);   du 1er décembre 2017 au 31 mars 2018 avec la possibilité de prolonger la location d'un (1) mois, du 1er avril au 30 avril 2018 (selon les conditions météorologiques).    L'offre doit comprendre l'ensemble des services de maintenance, la formation sur place et la garantie fournis à l'Escadron de transport/génie électrique et mécanique (Esc Trsp/GEM) de la 8e Escadre Trenton, pour le compte du ministère de la Défense nationale, à Trenton (Ontario), Canada. La livraison doit se faire dans les dix (10) jours suivant la date d'attribution du contrat; la mise en place et la formation doivent avoir lieu peu après. Les spécifications de l'équipement figurent dans l'annexe A ci-jointe Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-23, expiryDate: 2010-10-31, value: 31500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-28, expiryDate: 2011-10-31, value: 31500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-04-01, value: 0.00


description_en: Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul

description_fr: Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-30, expiryDate: 2010-06-30, value: 945000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-09, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2012-06-30, value: 250000.00


title_en: Box Lunches

title_fr: boîtes-repas

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lunches, Boxed (replaced by gsin N8970ZB)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casse-croûte, en boîte (remplacé par nibs N8970ZB)
Quantité : 1

description_en: Lunches, Boxed

description_fr: Casse-croûte, en boîte

title_en: Box Lunches (W0125-16LM99/A)

title_fr: boîtes-repas (W0125-16LM99/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Box Lunches  W0125-16LM99/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531  Fax No. - (613) 545-8067   For the supply and delivery of various Sandwiches, Submarine Sandwiches and Box Lunches that meet the specifications listed in Appendix A-1 and Appendix A-2 to 8 Wing Trenton, Wing Foods, (Yukon Galley) on an "as and when required" basis.  Period of the Standing Offer  The period for making call-ups and providing services against the Standing Offer is from 1 November 2015 to 31 October 2016 inclusive. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    boîtes-repas  W0125-16LM99/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531 Fax No. - (613) 545-8067   Fourniture et livraison de divers sandwichs, sous-marins et boîtes-repas conformes aux caractéristiques énumérées aux appendices  A-1 et A-2 à la 8e Escadre Trenton, Services d'alimentation de l'Escadre (Yukon Galley), sur demande.  Période de l'offre à commandes  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées du 1 novembre au 31 octobre 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Skor Culinary Concepts Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 1330 Crestlawn drive

legalName: Skor Culinary Concepts Inc


title_en: CFB Trenton Dairy Products

title_fr: Produits laitiers BFC Trenton

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)
Quantité : 1

title_en: CFB Trenton Dairy Products (W0125-16LM03/A)

title_fr: Produits laitiers BFC Trenton (W0125-16LM03/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  CFB Trenton Diary Products  W0125-16LM03/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: The purpose of this solicitation is to establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of milk and dairy products, including ice cream products, on an "as and when requested" basis in accordance with the requirements detailed in this RFSO to the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Trenton, and furtherance to Canadian Forces Station (CFS) Alert.  Duration:  Period of Standing Offer is from the date of issue to October 7, 2016.  Communications From Bidders All enquiries must be submitted in writing to the Standing Offer Authority no later than ten (10) calendar days before the Request for Standing Offers (RFSO) closing date. Enquiries received after that time may not be answered.  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Produits laitiers BFC Trenton  W0125-16LM03/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de lait et de produits laitiers, y compris les produits de crème glacée au ministère de la Défense nationale, 8e Escadre, BFC Trenton, et l'envoi ultérieur à la SFC Alert.  Durée:  La période de l'offre à commandes est de la date d'issu jusqu'au 7 octobre 2016  Demandes de renseignements - demande d'offres à commandes  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit au responsable de l'offre à commandes au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture de la demande d'offres à commandes (DOC). Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Compte rendu  Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Septic Tank/Latrine Service

description_fr: Service de fosses septiques et de latrines

title_en: Septic Tank/Latrine Service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-17, expiryDate: 2012-01-31, value: 224000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-01, expiryDate: 2013-01-31, value: 112000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-06, expiryDate: 2013-08-31, value: 6000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-20, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2013-08-31, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2013-08-31, value: 250000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


description_en: Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-07, expiryDate: 2010-08-06, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-09, expiryDate: 2012-08-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-11-06, value: 0.00


description_en: Fire Control Systems - Repair

description_fr: Systèmes de conduite de tir - réparation

title_en: Fire Control Systems - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-29, expiryDate: 2011-05-31, value: 422100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 253147.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2013-05-31, value: 249692.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Ground Effect Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à effet de sol - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-23, expiryDate: 2010-10-31, value: 31500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-11-06, expiryDate: 2010-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-10-28, expiryDate: 2011-10-31, value: 31500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-05-01, value: 0.00


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-14, expiryDate: 2013-05-02, value: 78750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-29, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-21, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-07-21, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-08-17, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-09-28, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-10-27, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-11-16, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2010-12-15, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-01-31, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-02-16, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-03-18, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-04-19, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2011-06-21, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2011-07-18, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2011-09-28, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2011-10-26, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2011-11-23, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2011-12-29, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 033, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-05-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 034, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 035, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 036, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 037, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 038, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 039, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 040, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 041, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 042, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: TRAILER, HOUSE - RENTAL

description_fr: Caravane - location

title_en: TRAILER, HOUSE - RENTAL

title_fr: Caravane - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-05, expiryDate: 2014-06-30, value: 96934.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2014-06-30, value: 20265.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2014-06-30, value: 25000.00


description_en: Bus Passenger Service

description_fr: Service de transport par autobus

title_en: Bus Passenger Service

title_fr: Service de transport par autobus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-12, expiryDate: 2011-01-11, value: 2261108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-18, expiryDate: 2012-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-03-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Yellowknife, Northwest Territories (W0127-10NS22/A)

title_fr: Services de conciergerie - Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest (W0127-10NS22/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Janitorial Services - Yellowkife, Northwest Territories  Requirement The provision of all labour, products and materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide Janitorial services to the Department of National Defence, Yellowknife, Northwest Territories.  Term of Contract Period of the Contract The Work is to be performed during the period of date of award for one year.  Option to Extend the Contract The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one - year period(s) under the same conditions.  The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor at least ten (10) calendar days before the expiry date of the Contract.  The option may only be exercised by the Contracting Authority, and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.  Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) The requirements of the Tlicho, Comprehensive Land Claims Agreement will apply to the proposed procurement, bidders will be requested to maximize involvement of local Inuit groups within the CLCA, and surrounding communities.   The benefits that apply to this procurement are contained in: Sections 26.3.1, 26.3.1 (a) and 26.4.1 of the Tlicho Agreement and Annex A, Sheet 26-3 (page 435) of the Tlicho Agreement Implementation Plan.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services de conciergerie - Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest  Besoin Fournir la totalité de la main-d'oeuvre, des produits et des matériaux, des outils, de l'équipement, des transports et de la supervision nécessaires à la prestation de services de nettoyage et d'entretien au ministère de la Défensenationale, à Yellowknife (TerritoireduNord-Ouest).   Durée du contrat Période du contrat Les travaux doivent être effectués pendant unan à partir de la date d'attribution.  Option de prolongation du contrat L'entrepreneur accordera au Canada une option irrévocable lui permettant de prolonger la période d'application du contrat d'un maximum de deux(2)périodes supplémentaires d'unan chacune, selon les mêmes modalités. L'entrepreneur convient que, pendant la période de prolongation du contrat, il sera rémunéré conformément aux dispositions applicables de la Base de paiement.  Le Canada pourra se prévaloir de cette option à tout moment, en adressant un avis écrit à l'entrepreneur au  moins dix(10)jours ouvrables avant la date d'expiration du contrat ou de toute période de prolongation de celui-ci. Ces options, qui ne pourront être exercées que par l'autorité contractante, seront confirmées par une modification officielle du contrat.  Accord de revendication foncière globale (ARFG) Le marché proposé est sujet à l'accord de revendication foncière globale suivant:  Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu (http://www.ainc-inac.gc.ca/pr/agr/sahtu/sahmet_e.html). Il est donc demandé aux soumissionnaires de faire appel, autant que possible, à la main-d'oeuvre et aux sous-traitants autochtones, de donner le plus possible d'occasions de formation en cours d'emploi aux citoyens et entreprises autochtones de la localité et de la région lors de la réalisation du projet, et de les y faire participer dans la mesure du possible. Les avantages liés au présent contrat sont décrits au chapitre12, clause12.2.1, de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 10500

RUBEN SILVERIO, PRISCILLA SILVERIO

region: Northwest Territories

locality: YELLOWKNIFE

streetAddress: 9 JOHNSON CRESCENT

legalName: RUBEN SILVERIO, PRISCILLA SILVERIO

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2016-06-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


description_en: Beverage Concentrate with Rental Dispensers

description_fr: Boissons en concentré avec distributeur de location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-16, expiryDate: 2012-08-15, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2013-08-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-09, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Engineering and Technical Services - Weapon Systems related

description_fr: Services d'ingénierie et techniques relatifs aux systèmes d'armes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-04, expiryDate: 2011-08-08, value: 99788.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-12, expiryDate: 2012-08-08, value: 102629.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2012-08-08, value: 38657.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2012-08-08, value: 33407.00


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 500000.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Yellowknife, Northwest Territories (W0127-10NS23/A)

title_fr: Services de conciergerie - Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest (W0127-10NS23/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Janitorial Services - Yellowknife, Northwest Territories  Requirement The provision of all labour, products and materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide Janitorial services to the Department of National Defence, Yellowknife, Northwest Territories.  Term of Contract Period of the Contract The Work is to be performed during the period of date of award for one year.  Option to Extend the Contract The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one - year period(s) under the same conditions.  The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor at least ten (10) calendar days before the expiry date of the Contract.  The option may only be exercised by the Contracting Authority, and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.  Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) The requirements of the Tlicho, Comprehensive Land Claims Agreement will apply to the proposed procurement, bidders will be requested to maximize involvement of local Inuit groups within the CLCA, and surrounding communities.   The benefits that apply to this procurement are contained in: Sections 26.3.1, 26.3.1 (a) and 26.4.1 of the Tlicho Agreement and Annex A, Sheet 26-3 (page 435) of the Tlicho Agreement Implementation Plan.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services de conciergerie - Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest  Besoin Fournir la main-d'oeuvre, les produits et matériaux, les outils, l'équipement, les moyens de transport et les services de supervision nécessaires à offrir des services de nettoyage et d'entretien au ministère de la Défense nationale à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest  Durée du contrat Les travaux seront effectués pendant un an à partir de la date d'adjudication du contrat.  Option de prolongation du contrat  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions. L'entrepreneur accepte que pendant la durée prolongée du contrat, il soit payé conformément aux dispositions applicables prévues à la Base de paiement.  Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur au moins dix (10) jours avant la date d'expiration du contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  Entente de revendications territoriales globales (ERTG) Les dispositions de l'Accord global sur les revendications territoriales du peuple tlicho s'appliqueront au projet de marché, et les soumissionnaires auront le devoir d'optimiser la participation des groupes autochtones locaux de l'ERTG et des communautés environnantes.   Les avantages applicables à ce marché sont définis dans les sections26.3.1, 26.3.1(a) et 26.4.1 de l'Accordtlicho, et dans l'AnnexeA, feuille26-3 (page435) du Plan de mise en oeuvre de l'Accordtlicho.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. »;  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2016-06-30, value: 89333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2016-06-30, value: 89333.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-09-30, value: 400000.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

Northern Light Produce Network Limited

locality: Edmonton

legalName: Northern Light Produce Network Limited

the grocery people

legalName: the grocery people

Sysco Food Services of Edmonton

locality: Acheson

streetAddress: Sysco Food Services of Edmonton 26210 Township Road 531 A

legalName: Sysco Food Services of Edmonton

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-07, expiryDate: 2012-06-30, value: 260000.00


description_en: SNOWMOBILE - RENTAL

description_fr: Autoneige (motoneige) - location

title_en: SNOWMOBILE - RENTAL

title_fr: Autoneige (motoneige) - location

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-08-24, expiryDate: 2010-12-31, value: 47500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-30, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 10500.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-03-31, value: 26250.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-12, expiryDate: 2011-01-11, value: 1507405.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-18, expiryDate: 2012-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00


description_en: Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures

description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 79952.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 76750.00


description_en: Gymnasium Equipment

description_fr: Équipement de gymnase

title_en: Gymnasium Equipment

title_fr: Équipement de gymnase

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-23, expiryDate: 2014-11-30, value: 420000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


description_en: Machine Tools - Miscellaneous - Repair

description_fr: Machines et outils divers - réparation

title_en: Machine Tools - Miscellaneous - Repair

title_fr: Machines et outils divers - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-20, expiryDate: 2013-07-31, value: 78750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-28, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-08, expiryDate: 2011-01-07, value: 3150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-18, expiryDate: 2012-01-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2013-01-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2013-03-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2012-04-30, value: 267750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: Hazardous Chemical Waste Disposal Services

description_fr: Services d'élimination de déchets dangereux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-10, expiryDate: 2015-01-31, value: 656250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

title_en: Concrete Services Edmonton, Alberta

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Concrete Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de bétonnage
Quantité : 1

title_en: Concrete Services Edmonton, Alberta (W0127-12LP10/A)

title_fr: Travaux de bétonnage, Edmonton (Alberta) (W0127-12LP10/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Concrete Work, Edmonton, Alberta  A Regional Individual Standing Offer  includes the provision of labour, tools, equipment, transportation, material and supervision necessary to provide repairs to concrete curbs, sidewalks, minor concrete construction and ground maintenance on an "as and when requested basis"  for the Department of National Defence. Edmonton Garrison, Edmonton, Alberta..   It is anticipated that 1 firm will be issued a standing offer.   The standing offer will be issued for a term of three (3) years.   The total expenditure over the three (3) year period is estimated at $ 1,890,000.00 (GST included).   Under the Code of Conduct and Certification provisions, 2006. 01 (2012-07-11), Bidders must submit the following as part of their bid.      1.  a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  2.  a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca   This PWGSC Office provides procurement services to the Public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux de bétonnage, Edmonton (Alberta)  Les travaux découlant de la présente offre à commandes consistent à fournir la main-d'oeuvre, les outils, l'équipement, le transport, les matériaux et la supervision nécessaires afin de réparer des bordures en béton, des trottoirs, d'effectuer des travaux de construction mineurs et de l'entretien de terrain, selon la demande, pour le compte du ministère de la Défense nationale, Garnison d'Edmonton, Edmonton (Alberta).    Il est prévu que 1 entreprise sera émis une offre à commandes.  L'offre à commandes sera délivré pour une période trois (3) année  Toute la dépense au cours (3) de la période de l'an trois est estimée à $1,890,000.00 (GST inclus).  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (2006. 01) (2012-07-11), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :   1.  la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  2.  un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste  Compte rendu Après l'émission d'une OC, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'OC. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'OC dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510 ou par courriel à : tammey.hugo@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bhullars Construction Ltd

streetAddress: 6110 - 34A AVENUE

legalName: Bhullars Construction Ltd

title_en: Concrete Work

title_fr: Travaux de bétonnage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-07, expiryDate: 2015-10-31, value: 1890000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-22, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00


description_en: Computer Assisted Learning

description_fr: Enseignement assisté par ordinateur

title_en: Computer Assisted Learning

title_fr: Enseignement assisté par ordinateur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-13, expiryDate: 2013-09-30, value: 126000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-15, expiryDate: 2013-09-30, value: 70000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 105000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00


description_en: Bus Passenger Service

description_fr: Service de transport par autobus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-12, expiryDate: 2011-01-11, value: 4054313.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-18, expiryDate: 2012-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2013-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


description_en: Extinguishers, Fire, Marine Only

description_fr: Extincteurs, marine seulement

title_en: Extinguishers, Fire, Marine Only

title_fr: Extincteurs, marine seulement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2015-01-31, value: 945000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en: Insect/Rodent Control Services

description_fr: Lutte contre les insectes/rongeurs

title_en: Insect/Rodent Control Services

title_fr: Lutte contre les insectes/rongeurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2014-08-31, value: 177450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-08-31, value: 58485.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2016-08-31, value: 58485.00


description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

title_en: Soft Drinks

title_fr: Boissons gazeuses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-12, expiryDate: 2012-08-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-08-14, value: 75000.00


description_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter

description_fr: Affrètement aéronef à voilure fixe - Affrètement avion

title_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-03, expiryDate: 2012-11-03, value: 1575000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2014-11-03, value: 0.00


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: Laundry Services

title_fr: Services de blanchissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 599970.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services - Yellowknife, Northwest Territories (W0127-10NS24/A)

title_fr: Services de conciergerie - Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest (W0127-10NS24/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Janitorial Services - Yellowkife, Northwest Territories  Requirement The provision of all labour, products and materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide Janitorial services to the Department of National Defence, Yellowknife, Northwest Territories.  Term of Contract Period of the Contract The Work is to be performed during the period of date of award for one year.  Option to Extend the Contract The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one - year period(s) under the same conditions.  The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor at least ten (10) calendar days before the expiry date of the Contract.  The option may only be exercised by the Contracting Authority, and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.  Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) The requirements of the Tlicho, Comprehensive Land Claims Agreement will apply to the proposed procurement, bidders will be requested to maximize involvement of local Inuit groups within the CLCA, and surrounding communities.   The benefits that apply to this procurement are contained in: Sections 26.3.1, 26.3.1 (a) and 26.4.1 of the Tlicho Agreement and Annex A, Sheet 26-3 (page 435) of the Tlicho Agreement Implementation Plan.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services de conciergerie - Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest  Besoin Fournir la main-d'oeuvre, les produits et matériaux, les outils, l'équipement, les moyens de transport et les services de supervision nécessaires à offrir des services de nettoyage et d'entretien au ministère de la Défense nationale à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.  Durée du contrat Les travaux seront effectués pendant un an à partir de la date d'adjudication du contrat.  Option de prolongation du contrat  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune, selon les mêmes conditions. L'entrepreneur accepte que pendant la durée prolongée du contrat, il soit payé conformément aux dispositions applicables prévues à la Base de paiement.  Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur au moins dix (10) jours avant la date d'expiration du contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  Entente de revendications territoriales globales (ERTG) Les dispositions de l'Accord global sur les revendications territoriales du peuple tlicho s'appliqueront au projet de marché, et les soumissionnaires auront le devoir d'optimiser la participation des groupes autochtones locaux de l'ERTG et des communautés environnantes.   Les avantages applicables à ce marché sont définis dans les sections26.3.1, 26.3.1(a) et 26.4.1 de l'Accordtlicho, et dans l'AnnexeA, feuille26-3 (page435) du Plan de mise en oeuvre de l'Accordtlicho.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Central City Cleaning Ltd

streetAddress: PO BOX 781

legalName: Central City Cleaning Ltd

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2015-12-31, value: 204367.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00