description_en: Search and Rescue Training

description_fr: Formation de recherche et de sauvetage

title_en: Training for Search and Rescue Operations (W0125-165100/B)

title_fr: préparer et donner une formation en opérations de recherche et sauvetage (W0125-165100/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0125-165100/A dated May 26, 2015 with a closing of August 10, 2015 at 02:00 pm EDT. A debriefing or feedback session will be provided upon      request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  The Department of National Defence (DND) has a requirement to prepare and deliver training for Search and Rescue Operations using CC130H (Hercules) aircraft. Services include on-site ground school instruction for   CC130H-SAR aircrew as well as development and maintenance of all CC130H-SAR ground training material.  The aircrew includes Pilot, Air Combat Systems Officer (ACSO or navigator) and Flight Engineer.  Services shall take place at 426 (T) Squadron (Sqn), located in 8 Wing, Canadi  an Forces Base Trenton, Ontario.  Work is to be performed during the period of date of award to 31 March 2018 and includes the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to THREE additional periods  Delivery Date: 05/11/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0125-165100/A datée du 26 mai 2015, dont la date de cl  ôture était le 10 Aout 2015, à 1400 hrs. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de personnel pour préparer et donner une formation en opérationsde recherche et sauvet age à bord de CC130H (Hercules). Les services comprennent linstruction  dans     une école de formation au sol pour des membres déquipage de CC130H-SAR, ainsi que le développement et lentretien de tout le matériel de formation ausol de CC130H-SAR. Léquipage comprend le pilote, lof ficier de systèmes de combat aérien (OSCA ou navigateur) et le méc anicien de bord. Les services seront offerts au 426e Escadron dentraînement au transport (EET) situé dans la 8e Escadre,Base des Forces canadiennes Trenton, en Ontario.  Les travaux doivent être réalisés durant la période de la date dattribution au 31 Mars 2018 et inclut l'option irrévocable de prolonger la durée de la Contrat par jusqu'à trois périodes supplémentaires.      Date de livraison : 05/11/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Aircraft Arresting Barrier and Barricade Equipment, N.E.S.

description_fr: Équipement de freinage et d'arrêt des aéronefs, barrières d'arrêt, N.E.A.

status: complete

title_en: Arrestor Gear Parts (W0125-15AAS3/A)

title_fr: Pièces de rechange pour dispositifs d'arrêt (W0125-15AAS3/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Patlon Aircraft & Industries Limited 8130 Fifth Line Halton Hills Ontario Canada L7G0B8 Nature of Requirements:  Arrestor Gear Parts  W0125-15AAS3/A Bill Perkins Telephone No. - (204) 229-0634  Fax No. - (204) 983-7796   Title:  Supply and delivery of Arrestor Gear Parts  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply and delivery of Arrestor Gear parts, kits and accessories for Stationary, Transportable and Mobile Arrestor Gear Systems currently in operation at various DND bases across Canada.  The Arrestor Gear spare parts, kits, and accessories must be compatible with all the following ESCO Brand Arrestor Gear Systems: 	 	1)	BAK-12 	2)	MAAS (Mobile Aircraft Arresting system) 	3)	MRES system (Mobile Runway Edge sheave) 	4)	Light Weight Fairlead beams 	5)	Smart Arrest systems 	6)	Deflector sheaves 	7)	BAK-14 Systems 	 Due to compatibility, interchangeability, and proprietary issues with the Original Equipment Manufacturer (OEM), Engineering Arresting Systems Corporation (ESCO), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to negotiate, on behalf of DND, a standing offer with the only authorized Canadian Distributor, Patlon Aircraft & Industries Limited.  The spare parts, kits and accessories will be purchased on an as required basis to the only known source that can meet the mandatory requirements.  The Standing Offer will be for a period of three (3) years with the option to extend for two (2) additional one (1) year period(s).  The estimated value of the Standing Offer, including option years is $7,500,000.00, including GST.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.    Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Leanne Barenz Supply Specialist Public Works & Government Services Canada Acquisition Branch  100 - 167 Lombard Avenue Winnipeg, MB.  CANADA Telephone:	(204) 229-6909 Facsimile:	(204) 983-7796 E-mail:		leanne.barenz@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This requirement is exempt from North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Agreement - Agreement on Government Procurement.  It is exempt from NAFTA as it is not listed in Annex 1001.1b-1, Section B list of specified goods and WTO-AGP has the same exemptions listed in Appendix 1 of the agreement  The following limited tendering reasons pertain to this requirement: GCR -  PART 1, SECTION 6 (d) only one person is capable of performing the contract  AIT - ARTICLE 506 12 (a)  to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Patlon Aircraft & Industries Limited 8130 Fifth Line Halton Hills Ontario Canada L7G0B8 Nature des besoins :    Pièces de rechange pour dispositifs d'arrêt  W0125-15AAS3/A Bill Perkins Telephone No. - (204) 229-0634 Fax No. - (204) 983-7796   Titre :  Fournir et livrer des pièces de rechange pour dispositifs d'arrêt  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut qu'on lui fournisse et qu'on lui livre des pièces de rechange pour dispositifs d'arrêt, des trousses et des accessoires pour des dispositifs d'arrêt  fixes, portables et mobiles actuellement utilisés dans diverses bases du MDN au Canada.  Les pièces de rechange, les trousses et les accessoires pour dispositifs d'arrêt doivent être compatibles avec toutes les systèmes d'arrêt ESCO suivants : 	1)	BAK-12 	2)	Système d'arrêt mobile (MAAS) 	3)	Système de poulies de bord de piste mobile (PBP) 	4)	Faisceaux légers de guide-câble 	5)	Smart Arrest systems 	6)	Déflecteurs de poulies 	7)	BAK-14 Systems  Pour des raisons de compatibilité, d'interchangeabilité et de propriété exclusive en ce qui concerne le fabricant d'origine de l'équipement (OEM), la société Engineering Arresting Systems Corporation (ESCO), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose d'attribuer, pour le compte du MDN, une offre à commandes avec le seul distributeur canadien autorisé, Patlon Aircraft & Industries Limited.  Les pièces de rechange, les trousses et les accessoires seront achetés selon la demande au seul fournisseur connu qui peut satisfaire aux exigences obligatoires. L'offre à commandes sera en vigueur pendant une période de trois (3) ans avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives additionnelles d'un (1) an .  La valeur estimative de l'offre à commandes individuelle et régionale, y compris les périodes de renouvellement est de 7 500 000 $, TPS incluse.  Les fournisseurs qui croient posséder les compétences nécessaires pour exécuter ce marché peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture du PAC. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement que le fournisseur est en mesure de répondre aux conditions du marché dont il est question dans le présent avis.     Date de réception des énoncés de compétences : le 15 avril 2010, à 14 h (HAE).   Prière d'adresser les demandes de renseignements et les énoncés de compétences à la personne suivante :   Leanne Barenz Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  167, avenue Lombard, pièce 100 Winnipeg (Manitoba) CANADA Téléphone :	204-229-6909 Télécopieur :	204-983-7796 Courriel :	leanne.barenz@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce marché n'est pas assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) ni à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP). Il n'est pas assujetti à l'ALENA puisqu'il n'est pas inscrit à l'annexe 1001.1b-1, alinéa B, de la liste de marchandises particulières, et l'OMC-AMP prévoit les mêmes exemptions qui sont inscrites à l'annexe 1 de l'accord.  Le recours à un appel d'offres restreint est conforme aux dispositions suivantes et s'applique à ce marché :  Règlement sur les marchés de l'État, Partie 1, Section 6 : d) un seul fournisseur (personne ou entreprise) est en mesure d'exécuter le marché.  ACI  - ARTICLE 506 12 a) : pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

initiationType: tender


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

currency: CAD

status: active

title_en: Aquatic Equipment

title_fr: Equipement Aquatique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Recreational and Gymnastic Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de divertissement et de gymnastique
Quantité : 1

title_en: Aquatic Equipment (W0125-155094/A)

title_fr: Equipement Aquatique (W0125-155094/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aquatic Equipment  W0125-155094/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Department of National Defence (DND) Canadian Forces Base (CFB) Trenton has a requirement for poolside recreational aquatics equipment. The exact requirements are detailed in Annex "A" of the RFP.  Delivery Date: No later than October 31, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Equipement Aquatique  W0125-155094/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base forces canadiennes (BFC) Trenton a un besoin pour des équipements de loisirs aquatiques. Les exigences obligatoires précises sont indiquées à l'annexe A de la demande de soumission.  Date de livraison: Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 31 octobre, 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: ASTRA

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 1000

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

PPL Aquatic, Fitness & Spa Group Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 135 Matheson Blvd E

legalName: PPL Aquatic, Fitness & Spa Group Inc.

title_en: Recreational and Gymnastic Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2014-10-31, value: 43373.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2014-10-31, value: 450.00


description_en: Antenna, Systems - LF

description_fr: Systèmes d'antennes, LF

currency: USD

title_en: Antenna, Systems - LF

title_fr: Systèmes d'antennes, LF

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Antenna, Systems - LF
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes d'antennes, LF
Quantité : 1

GATR Technologies

locality: Huntsville

postalCode: Alabama

countryName: United States

streetAddress: 11506 Gilleland Road

legalName: GATR Technologies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2015-12-31, value: 190976.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2015-12-31, value: 400.00


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair and Overhaul - Ford Motors

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - réparation et révision - Ford Motors

title_en: Vehicle Repair and Overhaul (W0125-15CR02/A)

title_fr: ENTRETIEN ET RÉPARATION DE VÉHICULES FORD MOTORS (W0125-15CR02/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vehicle Repair and Overhaul  W0125-15CR02/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531  Fax No. - (613) 545-8067    Request for Regional Individual Standing Offer (RISO) for diagnostic, repair and/or rebuild services for components of, but not limited to, drive train, electrical and chassis.  Services will be performed on various types of Ford Motor (commercial and military pattern) vehicles such as, but not limited to, passenger cars, vans and pick-up trucks.  All work shall be performed on an as and when required basis for the Transportation/royal Canadian Electrical and Mechanical Engineering (Tn/RCEME) Sqn, 8 wing Trenton, Astra, Ontario.    The period of the Standing Offer will be from the date of issue to 30 June 2018 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENTRETIEN ET RÉPARATION DE VÉHICULES FORD MOTORS  W0125-15CR02/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531  Fax No. - (613) 545-8067   Demande pour une offre à commandes individuelles régionale(RISO) pour le diagnostic, la réparation et/ ou reconstruire à neuf de composants de, mais sans s'y limiter, la transmission, l'installation  électrique et châssis. Les services seront fournis pour différents types de véhicule Ford Motors (du modèle commercial et militaire) des véhicules tels que, mais sans s'y limiter, comme des automobiles, des fourgonnettes et des camionnettes.  Tous les travaux doivent être effectués sur demande en cas de besoin  pour l'escadrille du Génie et mécanique(GEM), 8e Escadre, Trenton,  Astra, Ontario.   Durée de l'offre à commandes : de la date d'émission au 30 June 2018. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


name: McCurdy Chevrolet Oldsmobile Pontiac Buick GMC Ltd.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair and Overhaul - General Motors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation et révision - General Motors
Quantité : 1

locality: Trenton

streetAddress: P.O.Box 425 P.O.Box 425

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2018-06-30, value: 45200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2018-06-30, value: 0.00


description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéronefs

title_en: Aircraft Maintenance Equipment

title_fr: Vérin élévateur de roue

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéro
nefs
Quantité : 1

title_en: Aircraft Maintenance Equipment (W0125-155096/A)

title_fr: Vérin élévateur de roue (W0125-155096/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W0125-155096/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Aircraft Wheel Lift   Requirement: 8 Wing Trenton, Trenton Ontario requires the supply, delivery and installation of an aircraft Wheel lift with associated training as detailed in Annex "A" Requirement.   Trade Agreements & Posting Time: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be posted on Buy and Sell for 40 days.  Delivery Date - Wheel lift to be delivered and installed with training prior to 31 March 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0125-155096/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  L'entrepreneur doit fournir, livrer et installer un vérin élévateur de roue d'aéronef et offrir la formation connexe à la base des Forces canadiennes Trenton. Ce vérin doit satisfaire aux spécifications techniques obligatoires suivantes :  Vérin élévateur de roue  1. Type d'appareil :	Vérin élévateur de roue 2. Fabrication :		Le vérin doit être muni d'un cadre rigide et pouvoir être fixé au sol. 3. Fonctionnement :	Il doit être commandé par un levier à main ou une pédale. 4. Poids maximal  des roues :		Il doit permettre de soulever des roues pesant au plus 660 lb.	 5. Diamètre des roues :	Il doit permettre de soulever des roues mesurant 36 à 45 po de diamètre. 6. Largeur des roues :	Il doit permettre de soulever des roues mesurant 12 à 20 po de largeur. 7. Hauteur de levage :	Distance maximale par rapport au sol de 30 po (centre)	  8. Alimentation  électrique :		Alimentation triphasée de 120 à 600 V de courant alternatif, 60 Hz 9. Documents :	Deux ensembles de manuels d'instruction et de maintenance, y compris une liste de pièces, en anglais 10. Caractéristique  obligatoire :	Le vérin doit permettre de travailler simultanément sur les deux côtés de la roue qui y est posée.  11. Caractéristique  obligatoire :	Lors de son utilisation, le vérin doit retenir la roue bien en place. 12. Caractéristique  facultative :	Possibilité de faire tourner la roue posée sur le vérin afin de faciliter le travail à exécuter.   B.  Installation, mise en service, formation, manuels, garantie, soutien technique et livraison  Installation  Le personnel de la BFC Trenton doit retirer la plate-forme existante d'entretien des pneus et la transférer à un endroit où elle ne nuira pas au nouveau vérin élévateur de roue.   Tout banc de travail ou tout équipement qui nuit à l'installation doit être retiré par le personnel de la BFC Trenton. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KUNZ GmbH

locality: Hahn am See

countryName: Germany

streetAddress: Auf der Heide 1

legalName: KUNZ GmbH


description_en: Services of Individuals - Cook (Chef)

description_fr: Services d'individus - cuisinier (chef)

title_en: Food Services Support (W0125-14WFS1/A)

title_fr: Soutien aux services alimentaires (W0125-14WFS1/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  A Contractor is required to provide food services support personnel, specifically line cooks, short order cooks, kitchen helpers, cleaners, warehouse support, and a contract coordinator for the Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) 8 Wing located in Trenton, Ontario.   The Work is to be performed during the period of 01 October 2013 to 30 September 2016. The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to TWO additional ONE-year periods under the same conditions.  Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 28 August 2013, at 1330 hrs, Yukon Galley, 75 Yukon Street, Astra, ON.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 3 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    On doit faire appel à un entrepreneur pour fournir du personnel de soutien aux services d'alimentation, particulièrement des cuisiniers à la chaîne, des cuisiniers de repas-minute, des aides de cuisine, des nettoyeurs, du personnel de soutien de l'entrepôt et un coordonnateur des marchés pour la 8e Escadre de la Base des Forces canadiennes (BFC) du ministère de la Défense nationale (MDN) située à Trenton, en Ontario.   Les travaux doivent être réalisés durant la période du 01 octobre 2013 au 30 septembre 2016.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus DEUX période(s) supplémentaire(s) des UNE années chacune, selon les mêmes conditions.  Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 28 Août 2013 à 1330 hrs, Yukon Galley, 75, rue Yukon, Astra, ON.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante trois jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Jackets,overalls,pants mountaineering

name: M&P Tactical Operational Support Services, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 30

title_fr: Manteaux, salopettes, pantalons d'alpinisme (W0125-15C001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JACKETS, OVERALLS, PANTS MOUNTAINEERING  W0125-154290/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067   REQUIREMENT   SAR Tech Clothing  Search and Rescue (SAR) (Technicians) are deployed in all weather conditions in performance of their training and operations.  In order to fulfill these tasks, SAR requires quality clothing. Scale of Issue D01320 has been amended to include clothing suitable for mountain operations.   The required items have been approved for wear and catalogued in the Canadian Government Cataloguing System (CGCS).  As these items are part of the SAR Technicians uniform no substitute will be allowed of the brand or model of clothing specified herein.  It is the intention of Canada to award one (1) contract for each line item listed in Annex "B" herein.  Should one bidder provide the lowest evaluated price for multiple items, PWGSC will issue one (1) contract for all applicable items.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MANTEAUX, SALOPETTES, PANTALONS D'ALPINISME  W0125-154290/A Matende, Robinah Téléphone - (613) 545-8064    Télécopieur - (613) 545-8067   BESOIN   Vêtements pour Tech SAR   Les techniciens en recherche et sauvetage (Tech SAR) sont déployés dans toutes les conditions météorologiques pendant l'entraînement et les opérations. Pour remplir leurs tâches, les Tech SAR doivent porter des vêtements de qualité. Le barème de distribution D01320 a été modifié pour inclure des vêtements appropriés aux opérations en montagne.   Les articles nécessaires ont été approuvés pour être portés et catalogués dans le Système de catalogage du gouvernement canadien (SCGC). Puisque ces articles font partie de l'uniforme des TechSAR, aucune substitution aux marques ni aux modèles de vêtements spécifiés ci-après n'est autorisée.  Le Canada a l'intention d'attribuer un (1) contrat par article indiqué à l'annexe B ci-jointe. Si un soumissionnaire présente le prix évalué le plus bas pour plusieurs articles, TPSGC attribuera un (1) contrat pour tous les articles applicables. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Stittsville

streetAddress: 120 Iber Rd, Unit 104

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial


title_en: Skyhawk Clothing (W0125-15TL13/A)

title_fr: Skyhawk Vêtements (W0125-15TL13/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Skyhawk Clothing  W0125-15TL13/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 484-1809 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  The Canadian Armed Forces Parachute Team (CAFPT), The SkyHawks, is renowned for signature Canopy Relative Work (CRW) parachute performances, which showcase daring displays of aerial acrobatics, precision and teamwork.  Over the past 43 years The SkyHawks have performed their demonstrations flying the team's signature "Canada Flag" parachutes in front of more than 70 million spectators across North America, Europe, Australia and Japan.  A sub-unit of the Canadian Army Advanced Warfare Centre (CAAWC) based in Trenton, Ontario the team acts as ambassadors of the Canadian Armed Forces at special events, air shows and school events.  The SkyHawks performances focus on public relations for both the Canadian Army and the Canadian Armed Forces and through their interaction with the public, team members strive to act as role models of skill, physical fitness, teamwork and professionalism.  In order to fulfill this task, the SkyHawks require quality clothing that is easily identifiable at show venues, both military and civilian.  In order to meet these challenges the team requires the look of consummate professionals when performing or interacting with crowds at shows and social events.  Bidders will provide clothing on an "as and when" requested from date of issuance to  31 July 2018.  Qty: Various Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Skyhawk Vêtements  W0125-15TL13/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 484-1809 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  L'Équipe de parachutistes des Forces armées canadiennes, les SkyHawks, est reconnue pour son exécution de sauts en voile-contact, où les membres exécutent des acrobaties aériennes audacieuses nécessitant une haute précision et un esprit d'équipe. Au cours des 43 dernières années, les SkyHawks ont effectué des prestations en utilisant leurs parachutes distinctifs arborant le drapeau canadien devant plus de 70 millions de spectateurs de l'Amérique du Nord, de l'Europe, de l'Australie et du Japon. Formant une sous-unité du Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne (CISGTAC) basée à Trenton, en Ontario, l'équipe joue le rôle d'ambassadeur des Forces armées canadiennes (FAC) lors d'événements spéciaux, de spectacles aériens et d'événements scolaires. Les prestations des  SkyHawks sont axées sur les relations publiques de l'Armée canadienne et des FAC. Lors de leurs interactions avec le public, les membres de l'équipe sont de véritables sources d'inspiration vu leurs habiletés, leur condition physique, leur esprit d'équipe et leur professionnalisme exemplaires. Pour remplir leur tâche, les SkyHawks ont besoin de vêtements de qualité qui sont facilement identifiables lors des spectacles effectués à des fins militaires et civiles.  Pour relever ces défis, l'équipe doit projeter l'image de professionnels accomplis lors de leurs prestations ou lorsqu'ils interagissent avec les foules dans le cadre de spectacles ou d'événements sociaux.  Les soumissionnaires devront fournir des vêtements sur un «au fur et" demandé la date d'émission au 31 Juillet ici 2018.  Quantité: Divers  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Milk and Dairy

title_fr: Lait et produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: Milk and Dairy (W0125-15LM01/A)

title_fr: Lait et produits laitiers (W0125-15LM01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   Solicitation Number:		W0125-15LM01/A Title:				Milk and Dairy  Requirement::  The purpose of this solicitation is to establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of milk and dairy products, including ice cream products, on an " and when requested" basis in accordance with the requirements detailed in this RFSO to the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Trenton, and furtherance to Canadian Forces Station (CFS) Alert.  It is the intention of the Crown to issue one (1) Standing Offer for this requirement.  The period of the Standing Offer is from Issuance of Standing Offer to 1 year later inclusive.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The portion of this procurement that will be for delivery by Canada to Alert, NU is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Please direct any enquiries to: Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Numéro de la demande de soumissions: W0125-15LM01/A Titre: Lait et produits laitiers  Besoin   Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de lait et de produits laitiers, y compris les produits de crème glacée au ministère de la Défense nationale, 8e Escadre, BFC Trenton, et l' ultérieur à la SFC Alert.  Il est de l' du Ministère Public d' une offre à commandes pour cette exigence.  Des commandes subséquentes à l'offre à commandes pourront être passées pendant une période de un (1)ans à compter de la date d'émission de l'offre à commandes Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l' 01 des instructions uniformisées 2006.  Une portion de cette demande sera livre par le Canada à Alert, au Nunavut et est assujetti à l' sur les revendications territoriales du Nunavut.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Veuillez transmettre vos questions à: Andrew Denbeigh Téléphone: 	613-536-4995  Courriel:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 675 Progress ave

legalName: Findlay Foods (Kingston) Ltd.

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


title_en: Skyhawk Clothing

title_fr: Skyhawk Vêtements

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial

title_en: Skyhawk Clothing (W0125-15TL13/B)

title_fr: Skyhawk Vêtements (W0125-15TL13/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0125-15TL13/A dated 02 July 2015 with a closing of 21 July 2015 at 2:00 PM (EDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation. No bids were received for Solicitation A.  W0125-15TL13/B has been sent directly to selected suppliers  in addition to posting to www.buyandsell.gc.ca to ensure bids are received.  The Canadian Armed Forces Parachute Team (CAFPT), The SkyHawks, is renowned for signature Canopy Relative Work (CRW) parachute performances, which showcase daring displays of aerial acrobatics, precision and teamwork.  Over the past 43 years The SkyHawks have performed their demonstrations flying the team's signature "Canada Flag" parachutes in front of more than 70 million spectators across North America, Europe, Australia and Japan.  A sub-unit of the Canadian Army Advanced Warfare Centre (CAAWC) based in Trenton, Ontario the team acts as ambassadors of the Canadian Armed Forces at special events, air shows and school events.  The SkyHawks performances focus on public relations for both the Canadian Army and the Canadian Armed Forces and through their interaction with the public, team members strive to act as role models of skill, physical fitness, teamwork and professionalism.  In order to fulfill this task, the SkyHawks require quality clothing that is easily identifiable at show venues, both military and civilian.  In order to meet these challenges the team requires the look of consummate professionals when performing or interacting with crowds at shows and social events.  Bidders will provide clothing on an "as and when" requested from date of issuance to  31 July 2018.  Qty: Various Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0125-15TL13/A, datée du 02 juilletl 2015 , dont la date de clôture était le 21 juillet 2015, à 2PM (EDT). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. Aucune offre n'a été reçue pour l'invitation A. W0125-15TL13 / B a été envoyée directement aux fournisseurs sélectionnés dans plus d'afficher à www.buyandsell.gc.ca veiller à ce que les soumissions reçues. L'Équipe de parachutistes des Forces armées canadiennes, les SkyHawks, est reconnue pour son exécution de sauts en voile-contact, où les membres exécutent des acrobaties aériennes audacieuses nécessitant une haute précision et un esprit d'équipe. Au cours des 43 dernières années, les SkyHawks ont effectué des prestations en utilisant leurs parachutes distinctifs arborant le drapeau canadien devant plus de 70 millions de spectateurs de l'Amérique du Nord, de l'Europe, de l'Australie et du Japon. Formant une sous-unité du Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne (CISGTAC) basée à Trenton, en Ontario, l'équipe joue le rôle d'ambassadeur des Forces armées canadiennes (FAC) lors d'événements spéciaux, de spectacles aériens et d'événements scolaires. Les prestations des  SkyHawks sont axées sur les relations publiques de l'Armée canadienne et des FAC. Lors de leurs interactions avec le public, les membres de l'équipe sont de véritables sources d'inspiration vu leurs habiletés, leur condition physique, leur esprit d'équipe et leur professionnalisme exemplaires. Pour remplir leur tâche, les SkyHawks ont besoin de vêtements de qualité qui sont facilement identifiables lors des spectacles effectués à des fins militaires et civiles.  Pour relever ces défis, l'équipe doit projeter l'image de professionnels accomplis lors de leurs prestations ou lorsqu'ils interagissent avec les foules dans le cadre de spectacles ou d'événements sociaux.  Les soumissionnaires devront fournir des vêtements sur un «au fur et" demandé la date d'émission au 31 Juillet ici 2018.  Quantité: Divers   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Prototype Integrated Solutions, Inc.

region: British Columbia

locality: Milner

streetAddress: PO Box 225

legalName: Prototype Integrated Solutions, Inc.

description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)


description_en: Lighting Equipment, Aerodrome, Including Marker Lights

description_fr: Équipement d'éclairage, aérodrome, incluant feux de balisage

title_en: AIRFIELD LIGHTING (W0125-15J003/A)

title_fr: Balisage lumineux d'aérodrome. (W0125-15J003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  AIRFIELD LIGHTING  W0125-15J003/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531  Fax No. - (613) 545-8067  Department of National Defence (DND), CFB Borden, CFB Trenton and furtherance to CFS Alert have a requirement for airfield lighting as listed in Annex "B" Basis of Payment.  The period of the Standing Offer is from date of issue to 30 November 2017. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      Balisage lumineux d'aérodrome.   W0125-15J003/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531  Fax No. - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale (MDN), la BFC Borden, la BFC Trenton et, par acheminement ultérieur, la BFC Alert ont besoin de balisage lumineux d'aérodrome, conformément à la liste jointe à l'annexe B, Base de paiement.   La période de l'offre à commandes s'échelonne de la date d'attribution du contrat au 30 novembre 2017. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair and Overhaul - General Motors

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - réparation et révision - General Motors

title_en: Vehicle Repair and Overhaul (W0125-15CR03/A)

title_fr: ENTRETIEN ET RÉPARATION DE VÉHICULES GENERAL MOTORS (W0125-15CR03/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General Motors Vehicle Maintenance & Repair  W0125-15CR03/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531  Fax No. - (613) 545-8067   Request for Regional Individual Standing Offer (RISO) for diagnostic, repair and/or rebuild services for components of, but not limited to, drive train, electrical and chassis.  Services will be performed on various types of General Motor (commercial and military pattern) vehicles such as, but not limited to, passenger cars, vans and pick-up trucks.  All work shall be performed on an as and when required basis for the Transportation/royal Canadian Electrical and Mechanical Engineering (Tn/RCEME) Sqn, 8 wing Trenton, Astra, Ontario.   Period of the Standing Offer The period of the Standing Offer will be from the date of issue to 30 June 2018   The Contractor's repair facility (where the repairs will be performed) must be located within a 30 km radius to allow for in-progress inspections and acceptance by the Project Authority during disassembly and repair. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENTRETIEN ET RÉPARATION DE VÉHICULES GENERAL MOTORS  W0125-15CR03/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 449-4531  Fax No. - (613) 545-8067   Demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant la prestation de services de diagnostic, de réparation et/ou de remise à neuf de composants du groupe motopropulseur, des circuits électriques et du châssis (liste non exhaustive). Les services seront fournis pour différents types de véhicules General Motors (commerciaux et militaires) comme des automobiles, des fourgonnettes et des camionnettes. Tous les travaux doivent être effectués sur demande pour l'Escadron de transport/Corps du génie électrique et mécanique royal canadien (Esc Trsp/GEMRC), 8e Escadre, Trenton, Astra (Ontario).    Durée de l'offre à commandes : de la date d'émission au 30 June 2018.  Les installations de réparation de l'offrant (lieu où les réparations seront effectuées) doivent être situées dans un rayon de moins de 30 km pour permettre les inspections des travaux en cours et leur acceptation par le responsable de projet, notamment lors des travaux de désassemblage ou de réparation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Sewage Treatment

description_fr: Traitement des eaux usées

title_en: Disposal Of Waste Water - CFB Trenton (W0125-15K008/A)

title_fr: l'élimination d'eaux usées/boues brutes - BFC Trenton (W0125-15K008/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The work under this Regional Individual Standing Offer (RISO) comprises the furnishing of all labour, materials and equipment required for the transfer, removal and or disposal of raw or partially treated wastewater / septage, or related materials for the Department of National Defence (DND) Trenton, Trenton Ontario.  The period for making call-ups and providing services against the Standing Offer is from the date of issue to 30 September 2019 inclusive.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les travaux vises par la présente offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) comprennent la fourniture de la totalité de la main d'uvre, des matériaux et du matériel requis pour le transfert, l'enlèvement et l'élimination d'eaux usées/boues brutes ou partiellement traitées, comprennent ou des matières à la BFC Trenton, Trenton (Ontario).  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées et les services être rendus du la date d'émission au 30 septembre 2019 inclusivement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Boxed Lunches

title_fr: Sandwichs et de boîtes-repas

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lunches, Boxed (replaced by gsin N8970ZB)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casse-croûte, en boîte (remplacé par nibs N8970ZB)
Quantité : 1

title_en: Boxed Lunches (W0125-15LM02/A)

title_fr: Sandwichs et de boîtes-repas (W0125-15LM02/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Boxed Lunches  W0125-15LM02/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of Sandwiches and Box Lunches on an "as and when required" basis for the Department of National Defence at Canadian Froces Base (CFB) Petawawa, CFB Trenton and CFB Kingston.  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 01 November 2014 to 31 October 2015.  Delivery as required Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sandwichs et de boîtes-repas  W0125-15LM02/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de sandwichs et de boîtes-repas, , pour le ministère de la Défense nationale, à la BFC Petawawa, la BFC Trenton et la BFC Kingston.    Les commandes subséquentes à l'offre à commandes seront placées pehdat la période qui s'étend du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2015.  Livraison: selon les besoins Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

William Davids Foods Ltd

locality: Bowmanville

streetAddress: 76 Mearns Court

legalName: William Davids Foods Ltd


description_en: Gymnasium Equipment

description_fr: Équipement de gymnase

title_en: Fitness Equipment (W0125-15LM04/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Fitness Equipment  W0125-15LM04/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  To establish a Regional Individual Standing offer to supply and delivery of a variety of Gymnasium Equipment on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence, at CFB Trenton, Trenton, Ontario  and furtherance to CFB Alert for a three year period from date of issue to 31 October 2017. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     appareils d'entraînement    W0125-15LM04/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739 Fax No. - (613) 545-8067   Établir une offre à commandes individuelle régionale concernant la fourniture et la livraison de divers appareils d'entraînement sur demande pour le ministère de la Défense nationale, à la BFC Trenton, à Trenton, en Ontario, et l'envoi ultérieur à la SFC Alert à Trenton (Ontario) pour une période de trois ans, à partir de la date d'émission jusqu'au  31octobre2017.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Removal Of Bio-Solids (CFB Trenton)

title_fr: Le retrait de biosolides (BFC Trenton)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewage Treatment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Traitement des eaux usées
Quantité : 4

description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Removal Of Bio-Solids (CFB Trenton) (W0125-15K009/A)

title_fr: Le retrait de biosolides (BFC Trenton) (W0125-15K009/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The work under this Regional Individual Standing Offer (RISO) comprises the furnishing of all labour, material and equipment required for the removal and application / disposal of aerobically digested bio-solids for the Department of National Defence (DND) Trenton, Trenton Ontario.  The period for making call-ups and providing services against the Standing Offer is from the date of issue to 30 September 2019 inclusive.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) comprennent la fourniture de tout l'effectif, le matériel et l'équipement requis pour le retrait et l'application ou l'élimination de biosolides à la BFC Trenton, Trenton (Ontario).  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées et les services être rendus du la date d'émission  au 30 septembre 2019 inclusivement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Third High Farms Limited

locality: RR #4 Napanee

streetAddress: 1402 Switzerville Rd

legalName: Third High Farms Limited


streetAddress: SUPPLY CUSTOMER SUPPORT FLIGHT

description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial


description_en: Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)

description_fr: Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)

description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: Bread and Bakery Products (W0125-15LM05/A)

title_fr: Pain et produits de boulangerie (W0125-15LM05/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   Solicitation Number:		W0125-15LM05/A Title:				Bread and Bakery Products  Requirement::  The purpose of this Request for Standing Offer is to establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of bread and bakery products, on an " and when requested" basis, for the Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Trenton and Canadian Forces Station (CFS) Alert. Items destined for CFS Alert must be delivered to CFB Trenton for furtherance by DND to CFS Alert.  It is the intention of the Crown to issue one Regional Individual Standing Offer for this requirement.  The period of the Standing Offer is from issuance to one year later inclusive.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Please direct any enquiries to:  Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 484-1586  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Numéro de la demande de soumissions: W0125-15LM05/A Titre: Pain et produits de boulangerie  Besoin   Le but de cet appel d'offre a commandes est d'établir une offre a commandes individuelles régionale pour la fourniture de pain et produits de boulangerie, sur un demande, pour le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes(BFC) Trenton et la Station des Forces canadiennes(SFC) Alert. Les articles destinés à la SFC Alert doivent être livrés à la BFC Trenton pour la poursuite par le MDN à la SFC Alert.  Il est l'intention de la Couronne d'émettre une offre à commandes individuelle régionale pour cette exigence.  La période de l'offre à commandes est de l'émission à un an plus tard inclusive.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Veuillez transmettre vos questions à:  Andrew Denbeigh Téléphone: 	613-484-1586  Courriel:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

WW CANADA (ONE) CORP.

locality: Kitchener

streetAddress: 2960 King Street East

legalName: WW CANADA (ONE) CORP.

Diamond Flight Centre London Inc.

locality: London

streetAddress: 2530 Blair Blvd.

legalName: Diamond Flight Centre London Inc.

Windsor Flying Club

locality: Windsor

streetAddress: Group Box 6 Group Box 6

legalName: Windsor Flying Club

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-06-22, value: 75989.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2014-06-22, value: 75989.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-06-22, value: 45833.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2014-06-22, value: 30555.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-06-22, value: 75924.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2014-06-22, value: 59716.00


title_en: Fruit and Vegetables

title_fr: Fruits et legumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

title_en: Fruit and Vegetables (W0125-15LM06/B)

title_fr: Fruits et legumes (W0125-15LM06/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Rotational Sourcing Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fruit and Vegetables  W0125-15LM06/B Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: The Department of National Defence, (DND), in Ontario has a requirement for the supply of Fresh Fruits and Vegetables as listed in the sample of items in Annex A, attached herein.  Duration: The period of the Supply Arrangement is from July 31, 2015 until July 30, 2016. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Rotation des fournisseurs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes  W0125-15LM06/B Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Le ministère de la Défense nationale (MDN), en Ontario doit se procurer des fruits et des légumes frais, selon l'échantillon d'articles à l'annexe A ci-jointe.  Durée La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement est du 31 juillet, 2015  au 30 juillet, 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 10, Rotational Sourcing

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 10, Rotation des fournisseurs

Tony Deodato & Sons Limited

streetAddress: P.O. Box 517

legalName: Tony Deodato & Sons Limited

title_en: Fresh Fruit and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes frais


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

title_fr: Fruits et vegetaux

title_en: Fruit and Vegetables (W0125-15LM06/A)

title_fr: Fruits et vegetaux (W0125-15LM06/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Rotational Sourcing Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fruit and Vegetables  W0125-15LM06/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: The Department of National Defence, (DND), in Ontario has a requirement for the supply of Fresh Fruits and Vegetables as listed in the sample of items in Annex A, attached herein.  Duration: The period of the Supply Arrangement is from July 31, 2015 until July 30, 2016. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Rotation des fournisseurs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes  W0125-15LM06/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Le ministère de la Défense nationale (MDN), en Ontario doit se procurer des fruits et des légumes frais, selon l'échantillon d'articles à l'annexe A ci-jointe.  Durée La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement est du 31 juillet, 2015  au 30 juillet, 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.

title_fr: Fruits et légumes


title_en: Gymnasium Equipment

title_fr: Équipement de gymnase

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gymnasium Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de gymnase
Quantité : 1

Fitness Depot Commercial Inc.

locality: OTTAWA

streetAddress: FITNESS DEPOT COMMERCIAL INC. 499 INDUSTRIAL AVE.

legalName: Fitness Depot Commercial Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2017-10-31, value: 397940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00


title_en: Bread and Bakery Products

title_fr: Pain et produits de boulangerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)
Quantité : 1

title_en: Bread and Bakery Products (W0125-15LM05/B)

title_fr: Pain et produits de boulangerie (W0125-15LM05/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   This Request for Standing Offer (RFSO) cancels and supersedes previous RFSO number W0125-15LM05/A dated 2015-05-12 with a closing of 2015-05-28 at 2:00PM EDT.   Solicitation Number:		W0125-15LM05/B Title:				Bread and Bakery Products  Requirement::  The purpose of this Request for Standing Offer is to establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of bread and bakery products, on an "as and when requested" basis, for the Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Trenton and Canadian Forces Station (CFS) Alert. Items destined for CFS Alert must be delivered to CFB Trenton for furtherance by DND to CFS Alert.  It is the intention of the Crown to issue one Regional Individual Standing Offer for this requirement.  The period of the Standing Offer is from issuance to one year later inclusive.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Please direct any enquiries to:  Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 484-1586  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cette demande d'offres à commandes (DOC) annule et remplace la DOC numéro W0125-15LM05/A, datée du 2015-05-12, dont la date de clôture était le 2015-05-28, à 2:00PM HAE.  Numéro de la demande de soumissions: W0125-15LM05/B Titre: Pain et produits de boulangerie  Besoin   Le but de cet appel d'offre a commandes est d'établir une offre a commandes individuelles régionale pour la fourniture de pain et produits de boulangerie, sur un demande, pour le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes(BFC) Trenton et la Station des Forces canadiennes(SFC) Alert. Les articles destinés à la SFC Alert doivent être livrés à la BFC Trenton pour la poursuite par le MDN à la SFC Alert.  Il est l'intention de la Couronne d'émettre une offre à commandes individuelle régionale pour cette exigence.  La période de l'offre à commandes est de l'émission à un an plus tard inclusive.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Veuillez transmettre vos questions à:  Andrew Denbeigh Téléphone: 	613-484-1586  Courriel:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Weston Foods Inc.

streetAddress: 2095 Meadowvale Blvd.

legalName: Weston Foods Inc.


description_en: Shredders, Chippers and Pulverisers

description_fr: Déchiqueteurs, burins et pulvériseurs

title_en: Industrial Shredder

title_fr: Déchiqueteuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shredders, Chippers and Pulverisers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déchiqueteurs, burins et pulvériseurs
Quantité : 1

title_en: Industrial Shredder (W0125-15TL12/A)

title_fr: Déchiqueteuse (W0125-15TL12/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Industrial Shredder  W0114-155166/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Department of National Defence (DND) Candian Forces Base (CFB) Trenton requires the supply and delivery of one shredder. The exact requirements are detailed in Annex "A" of the RFP.  Delivery Date: No later than March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déchiqueteuse  W0125-15TL12/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base forces canadiennes (BFC) Trenton a un besoin pour la livraison d'une déchiqueteuse. Les exigences obligatoires précises sont indiquées à l'annexe A de la demande de soumissions.  Date de livraison: Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 31 mars, 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 1000

BESA Equipment LLC

region: Pennsylvania

locality: Lower Gwynedd

streetAddress: 1290 Fairland Drive

legalName: BESA Equipment LLC

title_en: Shredders, Chippers and Pulverisers

title_fr: Déchiqueteurs, burins et pulvériseurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 44579.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Blades, Snowplow

description_fr: Lames, chasse-neige

title_en: two, 3-way snow plow blades for use on a Front End Loader (W0125-16CR01/A)

title_fr: deux, 3 façons  lames de chasse-neige (W0125-16CR01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To provide two, 3-way snow plow blades for use on a Front End Loader (FEL) for Snow and Ice Control services at 8 Wing Trenton.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir deux, 3 façons  lames de chasse-neige pour une utilisation sur une chargeuse frontale pour les services de déneigement et de glace pour la 8e Escadre Trenton.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: LTD-C2 Command and Control Suite (W0125-15VH09/A)

title_fr: Système LTD-C2 expéditionnaire en temps réel (W0125-15VH09/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   LTD-C2 Command and Control Suite  W0125-15VH09/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083 Fax No. - (613) 545-8067    The 8 Air Communications and Control Squadron (8 ACCS) requests the  supply and delivery of a Command and Control (C2) suite for the CGS  Detachment. as described in Annex A.  Deliverables must be received no later than 31 March 2016.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT)   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Système LTD-C2 expéditionnaire en temps réel  W0125-15VH09/A Emmons, Chris N° de téléphone - (613) 545-8083  Nº fax - (613) 545-8067   Le 8e Escadron de communication et de contrôle aérien (8 ECCA)doit  fournir une suite logicielle de commandement et contrôle (C2) au  détachement de la SSC.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 Mars  2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce  intérieur (ACI).    L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché  avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Épicerie divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_fr: Épicerie divers (W0125-16LM01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Groceries, Miscellaneous  W0125-16LM01/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 483-6084 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement - To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Miscellaneous Groceries and Cheese items on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFS Alert and Canadian Forces Base (CFB) Trenton.  All items shall conform to the relevant CGSB Standard, as applicable.  For items to be delivered to CFS Alert:  Delivery of these items are to be made to CFB Trenton, Trenton, Ontario, for furtherance by DND to CFS Alert.  It is the intention of Canada to issue one (1) Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement; Nunavut Land Claims Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Épicerie divers  W0125-16LM01/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 483-6084 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché - Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de divers articles d'épicerie et de fromage, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale à la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert et à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton. Les articles doivent tous être conformes à la norme pertinente de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.  Les articles à livrer à la SFC Alert : Ces articles doivent être livrés à la BFC Trenton, Trenton (Ontario), pour le transport subséquent à la SFC Alert par le ministère de la Défense nationale (MDN).  Le Canada prévoit attribuer une (1) offre à commandes.  Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le présent marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tannis Trading Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2390 Stevenage Drive

legalName: Tannis Trading Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2015-11-16, value: 259784.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-15, expiryDate: 2015-12-16, value: 0.00