description_en: Feasibility Studies/Needs Analysis

description_fr: Études de faisabilité et analyses des besoins

description_en: Statistical Services and Analysis

description_fr: Services et analyse statistiques

description_en: Business Services / Modelling and Analysis

description_fr: Services d'affaires commerciaux / modélisation et analyse

description_en: Socio-Economic Surveys

description_fr: Études socio-économiques

description_en: Technical Writing Services

description_fr: Services de rédaction technique

description_en: Job Description Writing

description_fr: Rédaction de descriptions de tâches

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

description_en: Professional Services / Program Advisory Services

description_fr: Services professionnels / Services consultatifs sur les programmes

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

title_en: TSPS - Solutions Based SA (E60ZN-13TSSB/A)

title_fr: AMA centrés sur les solutions - SPTS (E60ZN-13TSSB/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    This Amendment is raised to extend the closing date of the RFI to March 21, 2013.  **************************************  The purpose of this Request for Information (RFI) is to provide information of potential bidders to the changes planned to the TSPS Supply Arrangements Solutions to harmonize with the Professional Services National Procurement Strategy. This RFI is also being published to consult the industry about the new streams added to TSPS and its definitions.  All potential bidders/industry are provided with the following information in advance:  1.	A draft solicitation document open to industry comments;   2.	General information about the next TSPS Renewal process for bidders;  3.	Information concerning the migration of the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) (excluding the Telecommunications Services Stream) Supply Arrangement as a new stream of services into TSPS; and  4.	Overview of the changes incorporated in this TSPS renewal solicitation.  _____________________________________________  1.	A draft solicitation document open to industry comments. Please, see attached document.  2. General Information about the next TSPS Renewal process for bidders:  A number of changes will affect the next TSPS renewal as a result of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Professional Services National Procurement Strategy. The details of the strategy can be found on MERX at http://www.merx.com under solicitation # E60ZH-110001/B. As also previously announce on the TSPS website, as a notice on : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn ps-eng.html  All suppliers that want to bid will have to establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Central Professional Services System (CPSS) e-Portal. Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application will be specified in the RFSA document when published.  Suppliers who currently hold a TSPS SA will be required to demonstrate and/or certify they still meet all TSPS mandatory criteria.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical bid through the CPSS e-Portal Supplier Module.   NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Bidders will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit. Instructions in the RFSA will provide details.   Unless they wish to change their status Existing TSPS Solutions SA Holders and TEMS SA Holders in a given Stream, bidders will not be required to provide further details under the Mandatory criterion B1-MTS2.   3. Information concerning the migration of the TEMS SA ( excluding the Telecommunications Services Stream) as a new stream into TSPS:   Bidders who currently hold a TEMS SA (excluding the Telecommunications  Services Stream) will be required to meet the grandfathering provisions as stated in Attachment B.   a) B1-MTS2: Migration process from the TEMS SA (excluding the  Telecommunications Services Stream) to the new TEMS Stream under TSPS:  (i)Bidders who currently hold a TEMS SA (excluding the Telecommunications Services Stream) will be granted the new Stream 5 (TEMS Stream).   4. 	Overview of the changes incorporated in this TSPS renewal solicitation  -	TSPS now has 31 pre-approved SRCLs which can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/31-eng.html -	The electronic (excel format) templates have been replaced by a data collection component. Suppliers need to create their profiles and follow the steps  for their enrolment: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/ifcp-secp-eng.html -	Change of vocabulary, the sub-regions is becoming metropolitan area. Metropolitan Areas have been added to the SA Solutions, where there was previously only regions. Also, introduction of a National Zone. Definitions can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml -	Possibility for clients to direct a requirement to a qualified supplier for requirements valued under $25,000. -	The number of suppliers invited to each resulting RFP is being harmonized and a reduced number of suppliers will be invited to bid for requirements up to $2 millions. -	Terminology changes such as previously referred to "Classes" in TSPS will now  be known as "Streams". -	New Streams have been added. Find bellow the new complete list of Streams:  1.	HUMAN RESOURCES SERVICES STREAM 2.	BUSINESS CONSULTING / CHANGE MANAGEMENT STREAM 3.	PROJECT MANAGEMENT SERVICES STREAM *NEW STREAM* 4.	REAL PROPERTY PROJECT MANAGEMENT SERVICES STREAM *NEW STREAM*  5.	TECHNICAL, ENGINEERING AND MAINTENANCE SERVICES STREAM  Note: The new TEMS Stream from the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) Supply Arrangement which is scheduled to be sunset, in whole or in part, once the next TSPS renewal will be completed.   Schedule It is anticipated that the next Task and Solutions Professional Services (TSPS) Request for Supply Arrangement (RFSA) Renewal will be published on the Government Electronic Tendering Service (GETS/MERX) with a tentative schedule as follows: RFSA Issued:  	March 2013 RFSA Closing:	April / May 2013 RFSA Evaluations: 	May - August 2013 SA Issued: 		September / October 2013 Delivery Date: 21/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Le but de cette révision d'APM est de prolonger la date de clôture au 21 mars 2013.  ***************************************************************** ************************  Cette demande de renseignements (DDR) est publiée dans le but de renseigner les soumissionnaires potentiels des changements prévus aux arrangements en matière d'approvisionnement centrés sur les solutions des SPTS résultant de l'harmonisation avec la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels. Cette DDR est aussi mise en place pour consulter l'industrie sur les nouvelles catégories des SPTS, leur définitions et qualifications subséquentes des consultants. Les renseignements suivants sont transmis à tous les soumissionnaires éventuels au préalable:  1.	Un ébauche de demande de soumissions ouvert aux commentaires de l'industrie;  2.    Renseignements généraux sur le prochain processus de renouvellement des SPTS;  3.	les renseignements concernant la migration de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour  des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE)(sauf le volet des services de télécommunications) vers les SPTS, à titre d'un nouveau volet de services; et  4.	un aperçu des changements incorporés dans ce renouvellement des SPTS. _____________________________________________  1.  Un ébauche de demande de soumissions ouvert aux commentaires de l'industrie Voir le document ci-joint.   2.  Renseignements généraux sur le prochain processus de renouvellement des SPTS:  À la suite de la mise en uvre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), le prochain processus de renouvellement des SPTS sera touché par certains changements. Les détails de la Stratégie figurent sur MERX, à l'adresse suivante: http://www.merx.com, sous la demande de soumissions no E60ZH-110001/B. Tel qu'aussi annoncé sur le site web des STPS sous la forme d'un avis à http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn ps-fra.html  Tous les fournisseurs voulant soumissionner devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA qui sera publiée.     Les fournisseurs qui sont actuellement titulaires d'un AMA pour des SPTS devront démontrer et/ou attester qu'ils satisfont toujours à tous les critères obligatoires des SPTS.  Les fournisseurs devront présenter une partie de leur soumission technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.  REMARQUE: Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les soumissionnaires devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figureront dans la DAMA.   À moins qu'ils souhaitent modifier leur statut dans une ou plusieurs catégories données, les soumissionnaires n'auront pas à fournir d'autres détails sous le critère obligatoire B1-COS2.    3.  Renseignements concernant la migration de l'AMA pour des STIE (sauf le volet des télécommunications) vers les SPTS, à titre de nouveaux volets   Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'un AMA pour des STIE (sauf le volet des services de télécommunications) seront tenus de respecter les dispositions de droits acquis comme indiqué à la pièce jointe B.    a)	B1-COS2: Migration de l'AMA pour des STIE (sauf le volet des services de télécommunications) vers le nouveau volet des services techniques, d'ingénierie et d'entretien des SPTS.  (i)	Les soumissionnaires qui sont actuellement titulaires d'un AMA pour des STIE (sauf le volet des services de télécommunications) se verront confier le volet 5 (volet des STIE).    4. Aperçu de modifications incorporées dans le renouvellement des SPTS  ·	SPTS a maintenant 31 LVERS pré approuvées, les Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) sont disponibles sur le site web des SSPC: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/31-fra.html ·	Les modèles de réponses électroniques (format Excel) ont été remplacé par une "composante de collecte de données" (CCD) du SSPC.  Les fournisseurs doivent créer leur profil en suivant les étapes d'inscription décrites à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-fra.html ·	Il y a un changement de vocabulaire, les sous-régions deviendront des zones métropolitaines.  Elles ont été ajoutées dans l'élément de l'AMA, alors qu'auparavant il y avait seulement des régions. . Aussi, l'ajout de la zone nationale.   Les définitions sont accessibles via le lien suivant: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml ·	Il est maintenant possible pour des clients de faire des marchés dirigés à un fournisseur qualifié pour des besoins de moins de 25 000 $. ·	Le nombre de fournisseurs invités à chaque DDP résultante est en cours d'harmonisation, pour des besoins jusqu'à 2 million $ le nombre de fournisseurs invités à soumissionner sera réduit. ·	Il y un changement de vocabulaire, auparavant nommé des classes dans SPTS, maintenant désignés comme des volets. ·	Des nouveaux volets qui ont été ajoutés Voir ci-dessous la liste complète des volets :   1.	VOLET DES SERVICES AUX RESSOURCES HUMAINES 2.	VOLET DES SERVICES-CONSEILS EN AFFAIRES ET SERVICES DE GESTION DU CHANGEMENT 3.	VOLET DES SERVICES DE GESTION DE PROJETS *NOUVEAU VOLET* 4.	VOLET DES SERVICES DE GESTION DE PROJETS IMMOBILIERS *NOUVEAU VOLET* 5.	VOLET DES SERVICES TECHNIQUES, D'INGéNIERIE ET D'ENTRETIEN (STIE)  Remarque: Le nouveau volet de catégories des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) est issu de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) qui sera retiré, en totalité ou en partie, lorsque le renouvellement des SPTS sera terminés.  Calendrier Il est prévu que le renouvellement de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) centrés sur les solutions pour des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS)  devraient être publiés sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG/MERX) selon le calendrier provisoire ci-dessous:  Émission de la DAMA : 	Mars 2013 Fermeture de la DAMA :	Avril / Mai 2013 Évaluation des DAMA : 	Mai - Août 2013 	Émission des AMA : 	Septembre / Octobre 2013 Date de livraison : 21/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Business Services

description_fr: Services commerciaux

status: active

title_en: TSPS- SO Median Rates (E60ZN-15TSPS/B)

title_fr: SPTS - OC Taux médianes (E60ZN-15TSPS/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Following the renewal of Task-Based Request for Standing Offers and Supply Arrangements (RFSOSA), Solicitation No. E60ZN-15TSPS/A reference number:  PW-$$ZN-003-28441  and pursuant to the Financial Evaluation methodology set out in the solicitation as extracted hereunder:    Conduct of Financial Evaluation  PWGSC will conduct a financial evaluation against all technically responsive bids by comparing the relative cost of the per diem rates in each Region and Metropolitan area for each Category and Level of Expertise.  Any offer proposing a per diem rate that falls between the "Median" minus 30% and the "Median" plus 30% for a specific Category and Level of Expertise within a Region and Metropolitan Area will be considered financially responsive and recommended for the issuance of a standing offer.   The "Median" will be calculated based on the per diem rates submitted by all bidders for that Category, Level, Region, and Metropolitan area. A "Median" is the middle offer in a set of offers whereby half the offers are greater and half are lower. For example in the following set of numbers: 100, 150, 200, 400, 900, the median would be 200, while the median minus 30% would be 140 and the median plus 30% would be 260. In the following set of numbers: 100, 150, 200, 300, 400, 900, the median would be 250, while the median minus 30% would be 175 and the median plus 30% would be 325.   In support of the government's open data initiatives, this notice provides the established TSPS Standing Offer median rates by region, consultancy category and category level.  The attachments are provided in both Microsoft Excel and PDF formats and can be directly downloaded from this notice.    Reminder, the data provided herein is for reference purposes to enable government, private sector, and non-government organizations to review the current median results for information purposes.  For the purposes of any TSPS transaction requiring the issuance of a call-up against the TSPS Standing Offer framework, government users must use the Centralized Professional Services System (ePortal) to obtain the applicable firm per-diem rates and must ensure the transaction is carried out in accordance with the TSPS call-up procedures http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spctsoca-tspssoa-eng .html#a7  Suppliers that are interested in becoming pre-qualified for the Supply Arrangement Tasks and/or Solutions portion of TSPS going forward, please note that PWGSC currently has an active quarterly refresh solicitation open to industry. Suppliers are encouraged to visit the Centralized Professional Services e-Portal and review the information For Businesses.   Interested suppliers are reminded that all active TSPS solicitation is on published on Buyandsell.gc.ca and identified as active for bid data entry via the CPSS Solicitation Dashboard Snapshot.   There will be no opportunity on a quarterly basis to qualify for the TSPS Standing Offer, and/or revise any rates until such time as the Standing Offer is renewed in 2016.  Delivery Date: 30/12/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le présent avis fait suite au renouvellement de la demande d'offres à commandes et d'arrangements en matière d'approvisionnement portant sur les Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) [numéro de l'invitation : E60ZN-15TSPS/A; numéro de référence : PW-$$ZN-003-28441 ainsi qu'à la méthode d'évaluation financière décrite dans la demande de soumissions, telle qu'elle est citée ci-dessous.  Évaluation financière  TPSGC procédera à l'évaluation financière des offres admissibles sur le plan technique en comparant les taux journaliers proposés pour chaque région et zone métropolitaine par rapport à chaque catégorie et niveau de compétence.  Toute offre proposant des taux quotidiens se situant entre la médiane moins 30 % et la médiane plus 30 % pour une catégorie et un niveau de compétence particuliers à l'égard d'une région ou d'une zone métropolitaine sera jugée conforme sur le plan financier; on recommandera donc l'établissement d'une offre à commandes à l'intention des soumissionnaires en question.  La médiane sera calculée en fonction des taux journaliers soumis par tous les soumissionnaires pour la catégorie, le niveau de compétence, la région et la zone métropolitaine visés. Dans un ensemble d'offres, la médiane correspond à l'offre du milieu. La moitié des offres sont supérieures à cette médiane et l'autre moitié des offres sont inférieures à cette médiane. Par exemple, dans la série de chiffres « 100, 150, 200, 400 et 900 », la médiane est 200, tandis que la médiane moins 30% est 140 et la médiane plus 30 % est 260. Pour ce qui est de la série de chiffres « 100, 150, 200, 300, 400 et 900 », la médiane est 250, tandis que la médiane moins 30% est 175 et la médiane plus 30 % est 325.  Comme le veulent les initiatives de données ouvertes du gouvernement, cet avis comprend les taux médians de l'offre à commandes pour des SPTS par région, par catégorie de services-conseils et par niveau de catégorie. Vous les trouverez dans les documents Excel et PDF ci-joints, que vous pouvez télécharger directement à même le présent avis.   Il est à noter que les données qui figurent dans le présent avis sont communiquées à titre d'information, afin de permettre au gouvernement, au secteur privé et aux organismes non gouvernementaux de prendre connaissance des résultats médians les plus récents. Quand ils sont appelés à effectuer une transaction de SPTS pour laquelle ils doivent passer une commande subséquente à l'offre à commandes en vigueur, les utilisateurs du gouvernement doivent consulter le Systme des services professionnels centraliss (portail en ligne) pour se renseigner sur les taux journaliers fermes applicables et voir à ce que la transaction soit menée conformément à la procédure pour les commandes de SPTS (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spctsoca-tspssoa-fr a.html#a7).  Les fournisseurs qui désirent se pré-qualifier à l'égard de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour des SPTS, en vue de se voir confier des tâches et / ou des solutions dans le futur, sont priés de noter que TPSGC a publié la plus récente demande de soumissions trimestrielle visant à renouveler les SPTS, à laquelle l'industrie peut donner suite.  Les fournisseurs sont invités à consulter le Portail lectronique des services professionnels centraliss et à prendre connaissance de l'information regroupée à la rubrique Pour les entreprises.  On rappelle aux fournisseurs intéressés que toutes les demandes de soumissions en vigueur pour des SPTS sont publiées sur le site achatsetventes.gc.ca et qu'elles y figurent comme étant ouvertes à la présentation de soumissions dans le Tableau de bord de la demande de soumissions du SSPC.  Il ne sera pas possible de se qualifier tous les trois mois à l'égard de l'offre à commande pour des SPTS ni de modifier des taux jusqu'au renouvellement de celle-ci, en 2016. Date de livraison : 30/12/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

name: spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca, (819) 934-0200 (    )

initiationType: tender


title_en: TSPS RFSA Solution Based (E60ZN-15TSSB/B)

title_fr: DAMA SPTS centrés sur les solutions (E60ZN-15TSSB/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT #003 IS RAISED TO AMEND THE  RFSA CLOSING DATE. 1. At Part 6A, Article 6.4.2  Request for Supply Arrangement (RFSA) Bid Solicitations on page 26 of the RFSA:  Delete:  TSPS Schedule			 	Estimated Posting Date	Estimated Closing Date	Estimated Award Date Refresh Period 1	July 16, 2015	September 30, 2015	December 15, 2015 Refresh Period 2	October 1, 2015	December 31, 2015	March 15, 2016 Refresh Period 3	January 1, 2016	March 31, 2016	June 15, 2016 Annual Renewal   	June 15, 2016	August 31, 2016	December 31, 2016   Replace with:   TSPS Schedule			 	Estimated Posting Date	Estimated Closing Date	Estimated Award Date Refresh Period 1	July 16, 2015	October 14, 2015	December 15, 2015 Refresh Period 2	October 1, 2015	December 30, 2015	March 15, 2016 Refresh Period 3	January 1, 2016	March 30, 2016	June 15, 2016 Annual Renewal   	June 15, 2016	August 31, 2016	December 31, 2016   All other terms and conditions remain the same.  THIS AMENDMENT # 001 TO THE NPP IS RAISED TO ALIGN THE CLOSING DATE OF THE NPP WITH THE CLOSING DATE OF THE FINAL QUARTERLY REFRESH PERIOD WHICH IS MARCH 31, 2016  _________________________________________________________________ __   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  REQUEST FOR SOLUTIONS BASED PROFESSIONAL SERVICES (TSPS) SUPPLY ARRANGEMENTS  PWGSC FILE NUMBER E60ZN-15TSSB/B    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Suppliers interested in submitting an arrangement in response to this Request for Supply Arrangement (RFSA) solicitation can access the RFSA documentation directly from this PWGSC Notice of Proposed Procurement (NPP) publication at:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders  Bidders are reminded of the importance of reading the TSPS bid solicitation document carefully before submitting a bid.  QUARTERLY REFRESH NOTICE:  This is the quarterly refresh notice for the TSPS Solutions Based Professional Services Supply Arrangements.   This RFSA will solicit: (1) new suppliers to become Suppliers for the Solutions Based Supply Arrangements under the TSPS Method of Supply; and,  (2) Suppliers who have a SA issued under RFSA E60ZN-15TSSB/B or Refresh E60ZN-15TSSB/B to qualify for additional Streams to be added to its Supply Arrangement.  Quarterly Refresh Periods:  Period:	Closing Date:	Evaluation Start:	Estimated Award Date (Subject to Change) 1	September 30, 2015	October 1st, 2015	December 15, 2015 2	December 31, 2015	January 2nd, 2016 	March 15, 2016 3	March 31, 2016	April 1st, 2016	June 15, 2016   BACKGROUND --------------------- This document will serve to renew the Request for Supply Arrangement (RFSA) in place for the provision of Solutions Based Professional Services and to maintain the current Supply Arrangements awarded under E60ZN-15TSSB/A.    Existing Suppliers are not required to re-qualify for any Categories for which they already have an SA although they must otherwise comply with the requirements of the bid solicitation.  Solution based professional services are services related to a particular activity or initiative that are required to address a specific professional services need, which are usually associated with a specified set of responsibilities. Professional services are purchased typically on a per diem basis and are related to a particular activity or initiative. Tasks can be for short or long periods of time and can be subsets of a larger project. Deliverables are well defined, often with specific timelines. Identified Users are looking for a consultant with direct or specialized knowledge and sufficient expertise to accomplish the work.   * TSPS also has a Task Based RFSA which is posted on https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders under Solicitation Number E60ZN-15TPS/C.    REQUIREMENT: ----------------------- This solicitation is a Request for Bids to satisfy Canada's requirement for the provision of Solutions Based Professional Services to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements.  Each bid may result in a Supply Arrangement (SA).    This procurement vehicle includes five Streams of professional services.  Stream 1: Human Resources Services  Stream 2: Business Services/Change Management Services  Stream 3: Project Management Services  Stream 4: Real Property Project Management Services Stream 5: Technical, Engineering and Maintenance Services  SA's resulting from this RFSA will not be used for staffing or for Temporary Help Services (THS) requirements.    The Supply Arrangement will remain valid until December 31st, 2016 or until such time as Canada no longer considers them to be advantageous to use them. The period for awarding contracts under the Supply Arrangement begins on the start date of the Supply Arrangement.  In as much as possible, PWGSC will issue a bid solicitation intended to replace the Supply Arrangements for the Services on an annual basis, although PWGSC reserves the right to choose to proceed with a different procurement vehicle for the requirement if it considers such action appropriate. Each such re-competition (a "renewal bid solicitation") requires all bidders, including those who may have received instruments under the previous solicitation, to submit a bid in response to the renewal bid solicitation in order to continue to provide services under its resulting Supply Arrangements.  SECURITY REQUIREMENT: -------------------------------------- There is a security requirement associated with this Request For Supply Arrangement. For additional information, see Part 6A - Supply Arrangement.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS: ----------------------------------------------------------------- --------- Part of this procurement may be designated by one or more Identified Users as set-aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In these specific cases, (i) the procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses, and (ii) as per Article 1802 of the AIT, the AIT does not apply.  In order to be considered as an Aboriginal Business under the PSAB, the Bidder must complete the Aboriginal Business certification contained in the Data Collection Component of the CPSS.  By executing the certification, the Bidder warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business.  LOCATION OF SERVICES: ------------------------------------ The document titled "Definitions of the National Zone, Regions and Metropolitan Areas" at the following link are incorporated by reference into any resulting SA, with the exception that the National Zone is to be considered as another Region: Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml   The following Regions and Metropolitan areas may receive Services under this supply arrangement where a Supplier is qualified to do so:  Regions:  National Zone, Atlantic, Quebec, Ontario, Western, Pacific, National Capital.  Metropolitan Areas:  Halifax, Moncton, Montreal, Quebec City, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, National Capital Region. 	  OFFICIAL LANGUAGES: --------------------------------- The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a contract against the SA.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA: ---------------------------------------------------- The technical bid should address clearly and in sufficient depth the points that are subject to the evaluation criteria against which the bid will be evaluated. As the status and circumstances of each bidder is unique, it is the responsibility of each bidder to read all documents related to this solicitation, and to ensure that all mandatory criteria, Certifications, and elements required for bid validity are met in their bid submission.    SELECTION METHODOLOGY: ----------------------------------------- The Supplier Selection will be conducted per Tier, Region and Metropolitan Area, for each specific Category and Level of Expertise.   Each technically responsive arrangement will be recommended for the issuance of a Supply Arrangement on the terms stated in Component II.  Where an Aboriginal Bidder qualifies for both an Aboriginal and Non-Aboriginal Supply Arrangement, only one Supply Arrangement will be awarded  CENTRALIZED PROFESSIONAL SERVICES SYSTEM (CPSS) ----------------------------------------------------------------- ------------ All suppliers that want to bid will have to establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Centralized Professional Services System (CPSS) e-Portal. Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application are specified in the RFSA document published herein.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical bid through the CPSS e-Portal Supplier Module.  NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Bidders will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit. Instructions in the RFSA provide further details.  NEW TSPS BIDDER, EXISTING TSPS HOLDER  ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------- Please refer to Component 1, Part 3 Bid Preparation Instruction, Bid Submission Grid for more information on how to complete your bid depending on your firm's situation. The purpose of the grid is to assist Bidders with their bid preparation and bid submission. As the status and circumstances of each bidder is unique, it is the responsibility of each bidder to read all documents related to this solicitation, and to ensure that all mandatory criteria, Certifications, and elements required for bid validity are met in their bid submission. Where in the Bid Submission Grid the symbol "&" is used, it means that the Bidder must submit the information requested through both methods.   INFORMATION REGARDING RFSA: ------------------------------------------------------ Information regarding the RFSA can be obtained from the TSPS team members listed below:  Lise Paradis				 Supply Specialist				 Telephone (819) 953-0442			 email: SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Danielle Gudbranson  Supply Team Leader Telephone: (819)-934-0200	 Email:	SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: 30/03/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION #003 A POUR BUT DE MODIFIER LA  DATE DE FERMETURE.  1. À la Partie 6A, l'article 6.4.2  Invitation à soumissionner pour un arrangement en matière d'approvisionnement à la page 27 de la DAMA:  Supprimer:  Calendrier de SPTS			 	Date d'affiche prévue	Date de clôture prévue	Date d'attribution prévue Période de mise à jour 1	16 juillet, 2015	30 septembre, 2015	15 décembre, 2015 Période de mise à jour 2	1 octobre, 2015	31 décembre, 2015	15 mars, 2015 Période de mise à jour 3	1 janvier, 2016	31 mars, 2016	15 juin, 2016 Renouvellement annuel	15 juin, 2016	31 aout, 2016	31 décembre, 2016   Insérer:  Calendrier de SPTS			 	Date d'affiche prévue	Date de clôture prévue	Date d'attribution prévue Période de mise à jour 1	16 juillet, 2015	14 octobre, 2015	15 décembre, 2015 Période de mise à jour 2	1 octobre, 2015	30 décembre, 2015	15 mars, 2015 Période de mise à jour 3	1 janvier, 2016	30 mars, 2016	15 juin, 2016 Renouvellement annuel	15 juin, 2016	31 aout, 2016	31 décembre, 2016  Toutes autres termes et conditions demeurent les mêmes.  LA MODIFICATION # 001 à L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM) EST éMISE AFIN D'AJUSTER LA DATE DE CLôTURE DE L'APM AVEC LA DATE DE CLôTURE DE LA PéRIODE DU DERNIER TRIMESTRE QUI EST LE 31 MARS, 2016 _________________________________________________________________ __    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  POUR  DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) SERVICES PROFESSIONNELS CENTRES SUR LES SOLUTIONS (SPTS)  NO. DU DOSSIER DE TPSGC: E60ZN-15TSSB/B  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Les fournisseurs intéressés à présenter un arrangement en réponse à cette demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) peuvent accéder directement aux documents à partir du présent Avis de projet de marché (APM), à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres  AVIS TRIMESTRIEL :  Ceci est l'avis de rafraichissement trimestriel pour l'arrangement d'approvisionnement professionnel (SPTS) centrés sur les solutions  La présente DAMA invite :  (1) les nouveaux fournisseurs pour des arrangements d'approvisionnement centrés sur les solutions;  (2) les fournisseurs actuels dans le cadre d'un E60ZN-13TSSB/A ou rafraischissement E60ZN-15TSSB/B à se qualifier pour les classifications, pour lesquels ils ne sont pas déjà préqualifiés.     Périodes trimestrielle :    Période:	Date d'échéance	Période d'évaluation	Date d'attribution estimée  (sous réserve de modification) 1	30 Septembre 2015	1er octobre 2015	15 décembre 2015 2	31 décembre 2015	2 janvier 2016	15 mars 2016 3	31 mars 2016	1er avril 2016	15 juin 2016   CONTEXTE : ------------------  Ce document servira à renouveler la demande d'arrangement d'approvisionnement (AMA) en place pour les services professionnels centrés sur les solutions et de maintenir les arrangements en matière d'approvisionnement actuelles accordées sur E60ZN-13TSSB/A  Les offrants et fournisseurs actuels ne sont pas tenus de se qualifier à nouveau pour les catégories pour lesquelles ils ont déjà une AMA mais ils doivent toutefois respecter les exigences de la présente demande.  Les services professionnels centrés sur les solutions sont des services qui s'inscrivent dans des affectations professionnelles précises, habituellement associées à des responsabilités spécifiques. Les services professionnels sont habituellement achetés sur une base journalière et sont liés à une activité ou une initiative précise. Les tâches peuvent s'échelonner sur de courtes ou de longues périodes et faire partie d'un projet plus vaste. Les livrables sont bien définis et comportent souvent des calendriers d'exécution précis. L'utilisateur désigné recherche une ressource possédant des connaissances directes ou spécialisées et dont les compétences sont suffisantes pour réaliser les travaux.  Veuillez noter : SPTS a aussi une DAMA centré sur les tâches qui est présentement affichée sur https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.  Le numéro de demande est  E60ZN-15TSPS/C.  BESOIN : ------------ Cette invitation constitue une demande de soumissions visant à répondre aux besoins du Canada en matière de services professionnels centrés sur les tâches à différents endroits du Canada, à l'exception des régions visées par une entente sur les revendications territoriales globales.  Chaque soumission pourrait donner lieu à un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).  Cette méthode d'approvisionnement comprend quatre volets de services professionnels existants et introduit de nouvelles catégories pour l'animation de groupe et la communication:  Volet 1 : services en ressources humaines; Volet 2 : services-conseils en affaires et services de gestion du changement;  Volet 3 : services en gestion de projet;  Volet 4 : services en gestion de projet de bien immobiliers; et Volet 5 : services technique, d'ingénierie et d'entretien   Les instruments émis suite à cette demande de soumissions ne seront pas utilisés pour des besoins en dotation ou pour des services d'aide temporaire (SAT).  Les arrangement en matière d'approvisionnement seront valide jusqu'au 31 décembre 2016 ou jusqu'à ce que le Canada les jugera utiles. La période pour passer des contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement débute à la date de début de l'arrangement en matière d'approvisionnement.  Dans la mesure du possible, TPSGC publiera chaque année une invitation à soumissionner pour remplacer les AMA visant la fourniture des services. Il se réserve toutefois le droit d'opter pour un autre instrument d'approvisionnement pour le besoin s'il le juge approprié. À chaque nouvel appel d'offre (ou " renouvellement de demande"), tous les soumissionnaires, y compris ceux qui se seront vu attribuer un instrument à la suite d'une invitation à soumissionner antérieure, devront présenter au renouvellement une soumission en réponse à l'invitation à soumissionner pour pouvoir continuer de fournir des services dans le cadre des offres à commandes et des arrangements en matière d'approvisionnement qui en découlent.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ -------------------------------------- Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6A - Arrangement en matière d'approvisionnement.   PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES: ----------------------------------------------------------------- ----------------------- Une partie de ce marché peut être classée, par un ou plusieurs utilisateurs désignés comme constituant un marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Dans ces cas spécifiques, (i) le marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord concernant les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires, et (ii) conformément à l'article 1802 de l'ACI, l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Pour être considéré comme une entreprise autochtone dans le cadre de la SAEA, le soumissionnaire doit remplir l'attestation du statut d'entreprise autochtone incluse dans la composante de collecte de données du SSPC.  En signant l'attestation, le soumissionnaire atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  LOCALISATION DES SERVICES : --------------------------------------------- Le document intitulé 'définitions de la zone nationale, les régions et les zones métropolitaines' au lien suivant sont intégrés par renvoi dans tout AMA résultant, à l'exception que la zone nationale doit être considérée comme une autre région: Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml   Les régions et les zones métropolitaines suivantes peuvent recevoir des services en vertu du présent arrangement en matière d'approvisionnement où le fournisseur est qualifié pour le faire:  Régions:  Zone nationale, Atlantique, Québec, Ontario, Ouest, Pacifique, Capital Nationale  Metropolitan Areas:  Halifax, Moncton, Montréal, Québec, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, Région de la capitale nationale.  LANGUES OFFICIELLES : ----------------------------------- Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant un contrat subséquent sous l'AMA.  CRITÈRES D'ÉVALUATION OBLIGATOIRES ---------------------------------------------------- La soumission technique devrait traiter clairement et de manière suffisamment approfondie des points faisant l'objet des critères d'évaluation en fonction desquels la soumission sera évaluée. Compte tenu du statut et des particularités uniques de chaque soumissionnaire, il incombe à tous les soumissionnaires de lire l'intégralité des documents relatifs à cette invitation à soumissionner et à s'assurer que leur soumission satisfait à l'ensemble des critères obligatoires, des exigences relatives aux attestations et aux exigences requises relatives à la validité des soumissions.  MÉTHODE DE SÉLÉCTION : --------------------------------------- La sélection des fournisseurs sera effectuée par palier, région, zone métropolitaine, pour chaque catégorie et niveau d'expertise spécifiques.   Tous les arrangements recevables sur le plan technique seront recommandés en vue de l'attribution d'un arrangement en matière d'approvisionnement selon les conditions précisées à l'élément II.   Lorsqu'un soumissionnaire autochtone est qualifié à la fois pour un arrangement en matière d'approvisionnement réservé aux Autochtones et pour un autre non réservé aux Autochtones, il ne se verra attribuer qu'un seul arrangement en matière d'approvisionnement.  SYSTÈME DES SERVICES PROFESSIONELS CENTRALISÉS (SSPC) : ----------------------------------------------------------------- ------------------------------- Tous les fournisseurs voulant soumissionner devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA qui sera publiée.     Les fournisseurs devront présenter une partie de leur soumission technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.  REMARQUE : Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les soumissionnaires devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figureront dans l' AMA.   NOUVEAU SOUMISSIONAIRE SPTS, DÉTENTEUR ACTUEL SPTS ET DÉTENTEUR ACTUEL DE STIE : ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------- Veuillez vous référer au "Tableau de présentation des soumissions", de la partie 3 de l'élément 1, pour obtenir des renseignements portant sur la préparation de votre soumission en fonction de la situation de votre entreprise. Le tableau a pour objectif d'aider les soumissionnaires dans la préparation et la présentation de leur soumission. Compte tenu du statut et des particularités uniques de chaque soumissionnaire, il incombe à tous les soumissionnaires de lire l'intégralité des documents relatifs à cette invitation à soumissionner et à s'assurer que leur soumission satisfait à l'ensemble des critères obligatoires, des exigences relatives aux attestations et aux exigences requises relatives à la validité des soumissions. Dans le tableau, l'emploi de la préposition " et " indique que le soumissionnaire doit fournir les renseignements sur papier et par l'entremise de la CCD.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L'AMA : ----------------------------------------------------------------- ---------------------------- Des renseignements concernant cette AMA peuvent être obtenus auprès de l'un ou l'autre des membres de l'équipe SPTS suivants :  Lise Paradis			 Spécialiste en approvisionnement				 Téléphone 819-953-0442			 Courriel: SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Danielle Gudbranson  Chef d'équipe d'approvisionnement  Téléphone: 819-934-0200	 Courriel: SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca						 Date de livraison : 30/03/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: TSPS RFSA Task Based (E60ZN-15TSPS/C)

title_fr: DAMA SPTS centrés sur les tâches (E60ZN-15TSPS/C)

format: application/msword

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT #002 IS RAISED TO AMEND THE  RFSA CLOSING DATE   1. At Part 6A, Article 6.4.2  Request for Supply Arrangement (RFSA) Bid Solicitations on page 27 of the RFSA: Delete:  TSPS Schedule			 	Estimated Posting Date	Estimated Closing Date	Estimated Award Date Refresh Period 1	July 16, 2015	September 30, 2015	December 15, 2015 Refresh Period 2	October 1, 2015	December 30, 2015	March 15, 2016 Refresh Period 3	January 1, 2016	March 30, 2016	June 15, 2016 Annual Renewal   	June 15, 2016	August 31, 2016	December 31, 2016   Replace with:  TSPS Schedule			 	Estimated Posting Date	Estimated Closing Date	Estimated Award Date Refresh Period 1	July 16, 2015	October 14, 2015	December 15, 2015 Refresh Period 2	October 1, 2015	December 30, 2015	March 15, 2016 Refresh Period 3	January 1, 2016	March 30, 2016	June 15, 2016 Annual Renewal   	June 15, 2016	August 31, 2016	December 31, 2016   All other terms and conditions remain the same.   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  REQUEST FOR TASK BASED PROFESSIONAL SERVICES (TSPS) SUPPLY ARRANGEMENTS  PWGSC FILE NUMBER E60ZN-15TSPS/C    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Suppliers interested in submitting an arrangement in response to this Request for Supply Arrangement (RFSA) solicitation can access the RFSA documentation directly from this PWGSC Notice of Proposed Procurement (NPP) publication at:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders  Bidders are reminded of the importance of reading the TSPS bid solicitation document carefully before submitting a bid.   QUARTERLY REFRESH NOTICE:  This is the quarterly refresh notice for the TSPS Task Based Professional Services Supply Arrangements.   This RFSA will solicit: (1) new suppliers to become Suppliers for the Task Based Supply Arrangements under the TSPS Method of Supply; and,  (2) Suppliers who have a SA issued under RFSA E60ZN-15TSPS/A or Refresh E60ZN-15TSPS/C to qualify for additional Categories to be added to its Supply Arrangement.  Quarterly Refresh Periods:  Period:	Closing Date:	Evaluation Start:	Estimated Award Date (Subject to Change) 1	September 30, 2015	October 1st , 2015	December 15, 2015 2	December 31, 2015	January 2nd, 2016	March 15, 2016 3	March 31, 2016	April 1st, 2016 	June 15, 2016   BACKGROUND --------------------- This document will serve to renew the Request for Supply Arrangement (RFSA) in place for the provision of Task Based Professional Services and to maintain the current Supply Arrangements awarded under E60ZN-15TSPS/A.    Existing Suppliers are not required to re-qualify for any Categories for which they already have an SA although they must otherwise comply with the requirements of the bid solicitation.  Task based professional services are services related to a particular activity or initiative that are required to address a specific professional services need, which are usually associated with a specified set of responsibilities. Professional services are purchased typically on a per diem basis and are related to a particular activity or initiative. Tasks can be for short or long periods of time and can be subsets of a larger project. Deliverables are well defined, often with specific timelines. Identified Users are looking for a consultant with direct or specialized knowledge and sufficient expertise to accomplish the work   * TSPS also has a Solutions Based RFSA which is posted on https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders under Solicitation Number E60ZN-15TSSB/B.     REQUIREMENT: ----------------------- This solicitation is a Request for Bids to satisfy Canada's requirement for the provision of Task Based Professional Services to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements.  Each bid may result in a Supply Arrangement (SA).    This procurement vehicle includes five Streams of professional services.  Stream 1: Human Resources Services  Stream 2: Business Services/Change Management Services  Stream 3: Project Management Services  Stream 4: Real Property Project Management Services Stream 5: Technical, Engineering and Maintenance Services   SA's resulting from this RFSA will not be used for staffing or for Temporary Help Services (THS) requirements.    The Supply Arrangement will remain valid until December 31st, 2016 or until such time as Canada no longer considers them to be advantageous to use them. The period for awarding contracts under the Supply Arrangement begins on the start date of the Supply Arrangement.  In as much as possible, PWGSC will issue a bid solicitation intended to replace the Supply Arrangements for the Services on an annual basis, although PWGSC reserves the right to choose to proceed with a different procurement vehicle for the requirement if it considers such action appropriate. Each such re-competition (a "renewal bid solicitation") requires all bidders, including those who may have received instruments under the previous solicitation, to submit a bid in response to the renewal bid solicitation in order to continue to provide services under its resulting Supply Arrangements.  SECURITY REQUIREMENT: -------------------------------------- There is a security requirement associated with this Request For Supply Arrangement. For additional information, see Part 6A - Supply Arrangement.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS: ----------------------------------------------------------------- --------- Part of this procurement may be designated by one or more Identified Users as set-aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In these specific cases, (i) the procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses, and (ii) as per Article 1802 of the AIT, the AIT does not apply.  In order to be considered as an Aboriginal Business under the PSAB, the Bidder must complete the Aboriginal Business certification contained in the Data Collection Component of the CPSS.  By executing the certification, the Bidder warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business.  LOCATION OF SERVICES: ------------------------------------ The document titled "Definitions of the National Zone, Regions and Metropolitan Areas" at the following link are incorporated by reference into any resulting SA, with the exception that the National Zone is to be considered as another Region: Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml   The following Regions and Metropolitan areas may receive Services under this supply arrangement where a Supplier is qualified to do so:  Regions:  National Zone, Atlantic, Quebec, Ontario, Western, Pacific, National Capital.  Metropolitan Areas:  Halifax, Moncton, Montreal, Quebec City, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, National Capital Region. 	  OFFICIAL LANGUAGES: --------------------------------- The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a contract against the SA.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA: ---------------------------------------------------- The technical bid should address clearly and in sufficient depth the points that are subject to the evaluation criteria against which the bid will be evaluated. As the status and circumstances of each bidder is unique, it is the responsibility of each bidder to read all documents related to this solicitation, and to ensure that all mandatory criteria, Certifications, and elements required for bid validity are met in their bid submission.   SELECTION METHODOLOGY: ----------------------------------------- The Supplier Selection will be conducted per Tier, Region and Metropolitan Area, for each specific Category and Level of Expertise.   Each technically responsive arrangement will be recommended for the issuance of a Supply Arrangement on the terms stated in Component II.  Where an Aboriginal Bidder qualifies for both an Aboriginal and Non-Aboriginal Supply Arrangement, only one Supply Arrangement will be awarded  CENTRALIZED PROFESSIONAL SERVICES SYSTEM (CPSS) ----------------------------------------------------------------- ------------ All suppliers that want to bid will have to establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Centralized Professional Services System (CPSS) e-Portal. Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application are specified in the RFSA document published herein.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical bid through the CPSS e-Portal Supplier Module.  NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Bidders will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit. Instructions in the RFSA provide further details.  NEW TSPS BIDDER, EXISTING TSPS HOLDER  ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------- Please refer to Component 1, Part 3 Bid Preparation Instruction, Bid Submission Grid for more information on how to complete your bid depending on your firm's situation. The purpose of the grid is to assist Bidders with their bid preparation and bid submission. As the status and circumstances of each bidder is unique, it is the responsibility of each bidder to read all documents related to this solicitation, and to ensure that all mandatory criteria, Certifications, and elements required for bid validity are met in their bid submission. Where in the Bid Submission Grid the symbol "&" is used, it means that the Bidder must submit the information requested through both methods.  INFORMATION REGARDING RFSA: ------------------------------------------------------ Information regarding the RFSA can be obtained from the TSPS team members listed below:  Lise Paradis				 Supply Specialist				 Telephone (819) 953-0442			 email: SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca	   Danielle Gudbranson  Supply Team Leader Telephone:	819-934-0200	 Email:	SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: 30/03/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION #002 A POUR BUT DE MODIFIER LA  DATE DE FERMETURE POUR LA PÉRIODE DE MISE A JOUR 1 DE LA DAMA.   1. À la Partie 6A, l'article 6.4.2  Invitation à soumissionner pour un arrangement en matière d'approvisionnement à la page 28 de la DAMA:  Supprimer: Calendrier de SPTS			 	Date d'affiche prévue	Date de clôture prévue	Date d'attribution prévue Période de mise à jour 1	16 juillet, 2015	30 septembre, 2015	15 décembre, 2015 Période de mise à jour 2	1 octobre, 2015	31 décembre, 2015	15 mars, 2015 Période de mise à jour 3	1 janvier, 2016	31 mars, 2016	15 juin, 2016 Renouvellement annuel	15 juin, 2016	31 aout, 2016	31 décembre, 2016  Insérer:  Calendrier de SPTS			 	Date d'affiche prévue	Date de clôture prévue	Date d'attribution prévue Période de mise à jour 1	16 juillet, 2015	14 octobre, 2015	15 décembre, 2015 Période de mise à jour 2	1 octobre, 2015	30 décembre, 2015	15 mars, 2015 Période de mise à jour 3	1 janvier, 2016	30 mars, 2016	15 juin, 2016 Renouvellement annuel	15 juin, 2016	31 aout, 2016	31 décembre, 2016   Toutes autres termes et conditions demeurent les mêmes.  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  POUR  DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) SERVICES PROFESSIONNELS CENTRES SUR LES TACHES (SPTS)  NO. DU DOSSIER DE TPSGC: E60ZN-15TSPS/C   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Les fournisseurs intéressés à présenter un arrangement en réponse à cette demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) peuvent accéder directement aux documents à partir du présent Avis de projet de marché (APM), à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres    AVIS TRIMESTRIEL :  Ceci est l'avis de rafraîchissement trimestriel pour l'arrangement d'approvisionnement professionnel (SPTS) centrés sur les tâches.  La présente DAMA invite :  (1) les nouveaux fournisseurs pour des arrangements d'approvisionnement centrés sur les tâches;  (2) les fournisseurs actuels dans le cadre d'un E60ZN-15TSPS/A ou des mises à jour E60ZN-15TSPS/C à se qualifier pour les classifications, pour lesquels ils ne sont pas déjà préqualifiés.   Périodes trimestrielle :   Période	Date d'échéance	Période d'évaluation	Date d'attribution estimée  (sous réserve de modification) 1	30 septembre 2015	1er octobre 2015	15 décembre 2015 2	31 décembre 2015	2 janvier 2016	15 mars 2016 3	31 mars 2016	1er  avril 2016	15 juin 2016   CONTEXTE : ------------------ Ce document servira à renouveler la demande d'arrangement d'approvisionnement (AMA) en place pour les services professionnels centrés sur les tâches et de maintenir les arrangements en matière d'approvisionnement actuelles accordées sur E60ZN-15TSPS/A  Les offrants et fournisseurs actuels ne sont pas tenus de se qualifier à nouveau pour les catégories pour lesquelles ils ont déjà une AMA mais ils doivent toutefois respecter les exigences de la présente demande.  Les services professionnels centrés sur les tâches sont des services qui s'inscrivent dans des affectations professionnelles précises, habituellement associées à des responsabilités spécifiques. Les services professionnels sont habituellement achetés sur une base journalière et sont liés à une activité ou une initiative précise. Les tâches peuvent s'échelonner sur de courtes ou de longues périodes et faire partie d'un projet plus vaste. Les livrables sont bien définis et comportent souvent des calendriers d'exécution précis. L'utilisateur désigné recherche une ressource possédant des connaissances directes ou spécialisées et dont les compétences sont suffisantes pour réaliser les travaux.  Veuillez noter : SPTS a aussi une DAMA centré sur les solutions qui est présentement affichée sur https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le numéro de demande est  E60ZN-15TSSB/B.   BESOIN : ------------ Cette invitation constitue une demande de soumissions visant à répondre aux besoins du Canada en matière de services professionnels centrés sur les tâches à différents endroits du Canada, à l'exception des régions visées par une entente sur les revendications territoriales globales.  Chaque soumission pourrait donner lieu à un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).  Cette méthode d'approvisionnement comprend quatre volets de services professionnels existants et introduit de nouvelles catégories pour l'animation de groupe et la communication:  Volet 1 : services en ressources humaines; Volet 2 : services-conseils en affaires et services de gestion du changement;  Volet 3 : services en gestion de projet;  Volet 4 : services en gestion de projet de bien immobiliers; et Volet 5 : services technique, d'ingénierie et d'entretien   Les instruments émis suite à cette demande de soumissions ne seront pas utilisés pour des besoins en dotation ou pour des services d'aide temporaire (SAT).  Les arrangements en matière d'approvisionnement seront valide jusqu'au 31 décembre 2016 ou jusqu'à ce que le Canada les jugera utiles. La période pour passer des contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement débute à la date de début de l'arrangement en matière d'approvisionnement.  Dans la mesure du possible, TPSGC publiera chaque année une invitation à soumissionner pour remplacer les AMA visant la fourniture des services. Il se réserve toutefois le droit d'opter pour un autre instrument d'approvisionnement pour le besoin s'il le juge approprié. À chaque nouvel appel d'offre (ou " renouvellement de demande"), tous les soumissionnaires, y compris ceux qui se seront vu attribuer un instrument à la suite d'une invitation à soumissionner antérieure, devront présenter au renouvellement une soumission en réponse à l'invitation à soumissionner pour pouvoir continuer de fournir des services dans le cadre des offres à commandes et des arrangements en matière d'approvisionnement qui en découlent.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ -------------------------------------- Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6A - Arrangement en matière d'approvisionnement.   PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES: ----------------------------------------------------------------- ----------------------- Une partie de ce marché peut être classée, par un ou plusieurs utilisateurs désignés comme constituant un marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Dans ces cas spécifiques, (i) le marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord concernant les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires, et (ii) conformément à l'article 1802 de l'ACI, l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Pour être considéré comme une entreprise autochtone dans le cadre de la SAEA, le soumissionnaire doit remplir l'attestation du statut d'entreprise autochtone incluse dans la composante de collecte de données du SSPC.  En signant l'attestation, le soumissionnaire atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  LOCALISATION DES SERVICES : --------------------------------------------- Le document intitulé 'définitions de la zone nationale, les régions et les zones métropolitaines' au lien suivant sont intégrés par renvoi dans tout AMA résultant, à l'exception que la zone nationale doit être considérée comme une autre région: Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml   Les régions et les zones métropolitaines suivantes peuvent recevoir des services en vertu du présent arrangement en matière d'approvisionnement où le fournisseur est qualifié pour le faire:  Régions:  Zone nationale, Atlantique, Québec, Ontario, Ouest, Pacifique, Capital Nationale  Zones Métropolitaines:  Halifax, Moncton, Montréal, Québec, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, Région de la capitale nationale.  LANGUES OFFICIELLES : ----------------------------------- Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant un contrat subséquent sous l'AMA.  CRITÈRES D'ÉVALUATION OBLIGATOIRES ---------------------------------------------------- La soumission technique devrait traiter clairement et de manière suffisamment approfondie des points faisant l'objet des critères d'évaluation en fonction desquels la soumission sera évaluée. Compte tenu du statut et des particularités uniques de chaque soumissionnaire, il incombe à tous les soumissionnaires de lire l'intégralité des documents relatifs à cette invitation à soumissionner et à s'assurer que leur soumission satisfait à l'ensemble des critères obligatoires, des exigences relatives aux attestations et aux exigences requises relatives à la validité des soumissions.  MÉTHODE DE SÉLECTION : --------------------------------------- La sélection des fournisseurs sera effectuée par palier, région, zone métropolitaine, pour chaque catégorie et niveau d'expertise spécifiques.   Tous les arrangements recevables sur le plan technique seront recommandés en vue de l'attribution d'un arrangement en matière d'approvisionnement selon les conditions précisées à l'élément II.   Lorsqu'un soumissionnaire autochtone est qualifié à la fois pour un arrangement en matière d'approvisionnement réservé aux Autochtones et pour un autre non réservé aux Autochtones, il ne se verra attribuer qu'un seul arrangement en matière d'approvisionnement.  SYSTÈME DES SERVICES PROFESSIONNELS CENTRALISÉS (SSPC): ----------------------------------------------------------------- ------------------------------- Tous les fournisseurs voulant soumissionner devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA qui sera publiée.     Les fournisseurs devront présenter une partie de leur soumission technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.  REMARQUE : Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les soumissionnaires devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figureront dans l'AMA.    NOUVEAU SOUMISSIONNAIRE SPTS, DÉTENTEUR ACTUEL SPTS: ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------- Veuillez vous référer au "Tableau de présentation des soumissions", de la partie 3 de l'élément 1, pour obtenir des renseignements portant sur la préparation de votre soumission en fonction de la situation de votre entreprise. Le tableau a pour objectif d'aider les soumissionnaires dans la préparation et la présentation de leur soumission. Compte tenu du statut et des particularités uniques de chaque soumissionnaire, il incombe à tous les soumissionnaires de lire l'intégralité des documents relatifs à cette invitation à soumissionner et à s'assurer que leur soumission satisfait à l'ensemble des critères obligatoires, des exigences relatives aux attestations et aux exigences requises relatives à la validité des soumissions. Dans le tableau, l'emploi de la préposition " et " indique que le soumissionnaire doit fournir les renseignements sur papier et par l'entremise de la CCD.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L'AMA : ----------------------------------------------------------------- ---------------------------- Des renseignements concernant cette AMA peuvent être obtenus auprès de l'un ou l'autre des membres de l'équipe SPTS suivants :  Lise Paradis			 Spécialiste en approvisionnement				 Téléphone: 819-953-0442			 Courriel: SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Danielle Gudbranson  Chef d'équipe d'approvisionnement  Téléphone:819-934-0200	 Courriel: SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca      Date de livraison : 30/03/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.