description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: Snow Removal (W3713-13NN12/A)

title_fr: Enlvement de la neige (W3713-13NN12/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW REMOVAL  W3713-13NN12/A Matende, Robinah Telephone No.:  (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The contractor must provide snow removal and sanding services for the various common areas/fire lanes and vacant Residential Housing Units on an as required basis. The period of the contract is from the date of award of the contract until April 30, 2013 inclusive Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENLVEMENT DE LA NEIGE  W3713-13NN12/A Matende, Robinah Tlphone:  (613) 545-8064  Facsimile:  (613) 545-8067  Besoin  L'entrepreneur doit, au fur et  mesure des besoins, fournir des services de dneigement et d'pandage de sable dans les diverses aires communes/voies d'acheminement des pompiers, ainsi que dans les units de logement rsidentiel vacantes. La priode du contrat est partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 15 avril 2013 inclusivement.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: British Columbia

locality: VICTORIA

countryName: Canada

streetAddress: CFB ESQUIMALT BLDG 98 NADEN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Flooring Contractors

description_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol

currency: CAD

status: active

title_en: Flooring Contractors

title_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 420000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

title_fr: Toilettes portatives - location

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PORTABLE TOILETS, RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Toilettes portatives - location
Quantité : 1

region: ON

locality: HORNELL HEIGHTS

countryName: CAN

streetAddress: 15 MANSION CRES.

2214521 Ontario Ltd.

region: Ontario

locality: Deep River

streetAddress: 61 McAnulty Road

legalName: 2214521 Ontario Ltd.

streetAddress: BLDG 15

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2014-02-18, value: 45624.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2014-02-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2015-02-18, value: 39126.00


title_en: Research and Investigation Services

title_fr: Services de recherche et denquête

name: Ottawa Division - Canadian Corps of Commissionaires

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Professional Services / Program Research Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels / Recherche analytique de programme
Quantité : 1

status: complete

title_en: Research and Investigation Services (W3802-150063/A)

title_fr: Services de recherche et d'enquête (W3802-150063/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Research and Investigation Services  W3802-150063/A Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Research and Investigation Services for the Office of the Department of National Defence and Canadian Forces Ombudsman in Ottawa, Ontario, in support of the Ombudsman's mandate.  The Work is to be performed from date of Contract for a period of three years with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two additional one-year period(s).    The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de cherche et d'enquête  W3802-150063/A Diane Reynolds Téléphone : 819-956-1141 Courriel : Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les services de recherche et d'enquête pour le Bureau de l'ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes à Ottawa (Ontario), pour appuyer le mandat de l'ombudsman.  Les travaux doivent être réalisés de la date du contrat pour la période de trois années avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus deux périodes supplémentaires d'une année chacune.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour plus de renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité et autres exigences, et la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

locality: OTTAWA

streetAddress: 100 METCALFE STREET

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Ottawa

streetAddress: Commissionaires Ottawa 24 Colonnade Road


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Painting Materials & Services

title_fr: Commandes de service de peinture

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Work
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de peinturage
Quantité : 3

title_en: Painting Materials & Services (W3707-140019/A)

title_fr: Commandes de service de peinture (W3707-140019/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - Painting Materials & Services  W3707-140019/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    GSIN:5173B  Request for Standing Offer - Painting Materials and Services, Canadian Forces Housing Agency (CFHA), Victoria, BC  Work under this standing offer shall include the furnishing of all labour, materials, tools, equipment and transportation required to prepare and paint all interior and exterior surfaces of family dwellings for Residential Housing Units (RHU) on an as and when requested basis.  Period of Standing Offer: From date of award to three years later.   Complete information regarding the requirement can be found in the solicitation accessible through the Government Electronic Tendering Service.    It is the responsibility of the Offeror to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted offer.  Offerors intending to submit offers should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Offerors basing their offers on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  Due to the nature of the Request for Standing Offers, transmission of offers by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RISO - Offre à commandes pour service de peinture  W3707-140019/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   GSIN:5173B   Offre à commandes pour  service de peinture, Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC), Victoria (Colombie-Britannique)  Les travaux visés par la présente offre à commandes comprendront la totalité de la main d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement et des transports requis pour préparer et peindre toutes les surfaces internes et externes des unités de logement résidentiel (ULR), au besoin sur demande.  La période de l'offre à commandes : De la date d'attribution au trois ans plus tard.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner.  Il incombe à chaque offrant de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout offrant qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG)?: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout offrant qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  En raison du caractère de la demande d'offres à commandes, les offres envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Empress Painting Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 863 Viewfield Road

legalName: Empress Painting Ltd.

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 970000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-07-31, value: 50000.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services Military Accom.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services Military Accom. (W3713-13KN14/A)

title_fr: Services d'entretien ménager et de nettoyage Immeubles résidentiels et unités de logement résidenti (W3713-13KN14/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     The Client: The Canadian Forces Housing Agency (CFHA) is an agency of the Department of National Defence (DND). It is responsible for providing Canadian Forces members and their families with access to family housing in support of departmental operational requirements. The Housing Services Centre in Kingston manages approximately 480 residential housing units (RHU), 144 of which are apartments.  Requirement: The work of this contract comprises cleaning of empty RHUs prior to occupancy, and weekly cleaning of apartment block common areas.  The work is fully described in Annex "A"   Contract Period: The period of the resulting Contract will be from 1 October 2013 to 31 March 2015, with Canada having an irrevocable option to extend the term by up to three (3) additional one year periods.  Mandatory Site Visit - A mandatory site visit will be held on 8th August, 2013, at 10:00 am at the CFHA office at 40 Lundys Lane on the Canadian Forces Base located in Kingston, Ontario, as specified in the Solicitation Document.   Please direct enquiries to: Patrick Semple Telephone- 613-530-3117 Fax  - 613-545-8067 E-mail- patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Le Client: L'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) est un organisme du ministère de la Défense nationale (MDN)). Elle est chargée d'assurer des logements familiaux aux membres des Forces canadiennes et à leurs familles, à l'appui des exigences opérationnelles du Ministère. Le Centre des services de logements de Kingston gère actuellement 480unités de logement résidentiel(ULR) dont 144 sont des appartements. Les Travaux: Les travaux visés par le présent contrat comprennent le nettoyage des ULR vacantes avant leur occupation, ainsi que le nettoyage hebdomadaire des aires communes des immeubles résidentiels. Les travaux sont tous enouncés dans l'annexe "A",  "Énoncé des travaux".   Période du contrat: La période du contrat est à partir du 1er October jusqu'au 31 Mars, 2015, inclusivement, avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus trois (3) périodes supplémentaires d' une année chacune, selon les mêmes conditions.  Visite obligatoire des lieux: Une visite obligatoire des lieux aura lieu le 8 août, 2013, à 10:00 heures, au bureau de  L'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC), 40, voie Lundy's, Kingston (Ontario comme indique dans le document de demande d'appel d'offre.   Prière d'envoyer les demandes de renseignements à : Patrick Semple Téléphone: 613-530-3117 Télécopieur: 613-545-8067 courriel:  patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: KINGSTON

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Brenda Mahoney

locality: Kingston

streetAddress: 17 Karlee Court

legalName: Brenda Mahoney

streetAddress: STN FORCES KINGSTON

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2018-01-01, value: 134996.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2018-01-01, value: 79024.00


title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-25, expiryDate: 2013-04-30, value: 50904.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


streetAddress: OTTAWA (NORTH)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-10-31, value: 24661.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2015-10-31, value: 26136.00


description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: Landscaping Services

title_fr: Services d'aménagement paysager

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: Landscaping Services (W3713-13KN01/A)

title_fr: Services d'aménagement paysager (W3713-13KN01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Landscaping Services  W3713-13KN01/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement  The Department of National Defence, Canadian Forces Housing Agency (CFHA) has a requirement for a one (1) year standing offer with the option of two (2) additional one year periods for the services of a landscaping Contractor to provide landscaping and tree services, including but not limited to: 1.  Lawn, tree and shrubbery general maintenance and treatments.  2.  Tree and shrubbery planting, pruning, fertilizing and removal including stumps.  3.  Supply, placement and excavation of soil and fill and sod installation for the residential housing units at CFB Kingston, Kingston, Ontario on an as and when required basis.  It is the intention of the Crown to issue one (1) Contract for this requirement.  The requirement is subject to the following the North American Free Trade Agreement (NAFTA),  the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), Canada-Columbia Free Trade Agreement (CCFTA) and the Agree on Internal Trade (AIT).  Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on  February 4, 2014 at 10:00 am,  40 Lundy's Lane, CFB Kingston. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aménagement paysager  W3713-13KN01/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Le ministère de la Défense nationale, Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC), a besoin d'une offre à commandes d'un (1) an comportant une option de deux (2) années supplémentaires pour obtenir les services d'un entrepreneur en aménagement paysager qui s'occupera de l'aménagement paysager et des services relatifs aux arbres, y compris, mais sans s'y limiter, ce qui suit: 1.  Entretien général du gazon, des arbres et des arbustes et traitements nécessaires.  2.  Plantation d'arbres et d'arbustes, émondage, fertilisation et enlèvement, ce qui comprend les souches.  3.  Fournir, épandre et retirer la terre et les remblais, et installer le gazon pour les logements de la BFC de Kingston, en Ontario, au besoin.    Il est de l'intention du ministère public de un (1) contrat de cette exigence  Ce besoin est assujetti aux accords commerciaux suivants : l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP), Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le février 4, 2014, à 10:00, 40 Lundy's Lane, BFC Kingston. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard deux (2) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront à la visite se verront refuser l'accès au site. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Justin Hughes

locality: Odessa

streetAddress: P.O. Box 238

legalName: Justin Hughes

title_en: Landscaping and Horticultural Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-05-18, value: 72653.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 73529.00


title_en: Snow Removal

title_fr: Enlèvement de la neige

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

title_en: Snow Removal (W3713-13NN12/B)

title_fr: Enlèvement de la neige (W3713-13NN12/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW REMOVAL  W3713-13NN12/B Matende, Robinah Telephone No.:  (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The contractor must provide snow removal and sanding services for the various common areas/fire lanes and vacant Residential Housing Units on an as required basis. The period of the contract is from the date of award of the contract until April 15, 2014 inclusive. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENLèVEMENT DE LA NEIGE  W3713-13NN12/B Matende, Robinah Téléphone:  (613) 545-8064  Facsimile:  (613) 545-8067  Besoin  L'entrepreneur doit, au fur et à mesure des besoins, fournir des services de déneigement et d'épandage de sable dans les diverses aires communes/voies d'acheminement des pompiers, ainsi que dans les unités de logement résidentiel vacantes. La priode du contrat est partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 15 avril 2014 inclusivement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2015-04-30, value: 33120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-04-30, value: 34883.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-04-30, value: 40000.00


streetAddress: 1745 ALTA VISTA DR.

description_en: Operation and Maintenance Services of a Technical/Scientific Facility

description_fr: Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et scientifiques

rationale: amendmentNumber: 008, awardDate: 2010-01-22, expiryDate: 2026-03-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2010-04-06, expiryDate: 2026-03-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2010-06-30, expiryDate: 2026-03-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-09-21, expiryDate: 2026-03-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2026-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2026-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2026-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2026-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2026-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-06-04, expiryDate: 2026-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2026-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: PO BOX 17000, STN FORCES

Northern Micro Inc

streetAddress: 3155 Swansea Cr.

legalName: Northern Micro Inc


description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 79100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 16992.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 28250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 81309.00


title_en: Furnace Cleaning and Inspection

title_fr: Inspection et nettoyage de chaudières

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating Contractor Services (except electrical heating)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en chauffage (sauf le chauffage électrique)
Quantité : 1

title_en: Furnace Cleaning and Inspection (W3713-13KN05/B)

title_fr: Inspection et nettoyage de chaudières (W3713-13KN05/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Furnace Cleaning and Inspection  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W3713-13KN05/A dated 2012-06-11 with a closing of  2012-07-23 at 02:00pm EDT. There are multiple Certifications required by bid solicitation closing for this requirement.  BACKGROUND   							 The Canadian Forces Housing Agency (CFHA) is an agency of the Department of National Defence (DND). It is responsible for providing Canadian Forces members and their families with access to family housing in support of departmental operational requirements. The Housing Management Office in Kingston currently manages 473 residential units, 144 of which are apartments.    Statement of Work  To supply labour, plant, materials, transportation, storage, and equipment required to provide cleaning and minor servicing of gas fired, forced air heating units; gas fired boilers; gas fired hot water tanks; heat recovery ventilation units; wood and gas fired fireplaces; and battery replacement and testing of CO/smoke alarms in the residential housing units at Canadian Forces Base (CFB) Kingston. The work is fully detailed in Annex A "Statement of Work" of the solicitation package.  Period of the Contract  The period of contract is from date of contract award to December 15, 2012 inclusive, with the option to renew the contract for two (2) additional periods of one (1) year.  Work Schedule   (1)The work must be completed by December 15, 2012.    (2) For Option Year 1 and Option Year 2,  the Work must be completed in the period between June 1 and September 30, inclusive.  Mandatory Technical Criteria  The Contractor must include in their bid a complete listing of trade persons who will perform the work along with proof of their respective valid qualifications, as follows:   	(A) Service persons working on gas-fired equipment shall hold a valid Gas Technician 1 (G1) or 	Gas Technician 2 (G2) Certificate issued by the Technical Standards and Safety Authority 	(TSSA).    	Proof must be provided in the form of a copy of the technicians valid certificate.   	(B) Cleaning of wood burning fireplace must be performed by a service person holding a valid 		WETT certification.   	Proof must be provided in the form of the service person's Full Name, Company Name and 	Address as registered with WETT, together with their valid WETT number.   	PWGSC will verify the validity of the WETT certification with Wood Energy Technology 		Transfer Inc, 189 Queen Street East, Suite 1, Toronto, ON M5A 1S2. 	 	(C) Knight Boilers for apartments are to be serviced by service persons holding a Knight 			      Service Training Certificate issued by Aquatech/Lochinvar which certifies they have 			      completed the Knight product training program.   	Proof must be provided in the form of a copy of the service person's Knight Service 		Training Certificate as issued by Aquatech/Lochinvar  Please direct enquires to:  Patrick Semple Telephone:  613-530-3117 Fax:  - 613-545-8067 E-mail- patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Inspection et nettoyage de chaudières  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W3713-13KN05/A, datée du 2012-06-11, dont la date de clôture était le 2012-07-23 à 02:00pm HAE.  Plusieurs attestations doivent être fournies au plus tard à la clôture de la demande de propositions pour ce besoin.  Contexte: L'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) est un organisme du ministère de la Défense nationale (MDN). Elle a la responsabilité d'assurer des logements familiaux aux membres des Forces canadiennes et à leurs familles en appui aux exigences opérationnelles ministérielles. Le Bureau de gestion des logements de Kingston gère actuellement 473 logements résidentiels, dont 144 sont des appartements.  Besoin :   Fournir la main-d'uvre, les installations, les matériaux, le transport, l'entreposage et l'équipement requis pour effectuer le nettoyage et l'entretien mineur d'appareils de chauffage au gaz, à air forcé; de chaudières au gaz, de réservoirs à eau chaude au gaz; de ventilateurs récupérateurs de chaleur; et de foyers au bois et au gaz, dans les logements familiaux à la Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston. En outre, il faut vérifier les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone, et remplacer les piles.  Les travaux sont tous enouncés dans l'annexe "A",  "Énoncé des travaux", de la demande de soumission.  Période du contrat  La période du contrat est à partir de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 15 decembre 2012,  inclusivement, avec l'option de renouveler le contrat pour deux (2) périodes additionnelles d'un (1) an.  Calendrier des travaux   (1) Les travaux doit être complété au plus tard le 15, decembre 2012.  (2) Pour l' année d'option 1 et l'année d'option 2, les travaux doit être achevés dans la période entre Juin 1 et Septembre 30, inclusivement.  Critères techniques obligatoires  L'entrepreneur doit fournir dans sa soumission une liste complète des personnes de métier 		qui exécuteront les travaux avec une preuve de leurs compétences valides respectives, comme 		suit :   	(A) Les personnes assurant l'entretien des appareils au gaz doivent posséder un certificat de 		technicien gazier 1 (G1) ou de technicien gazier 2 (G2) émis par la Commission des normes 		techniques et de la sécurité (CNTS).   	Une preuve doit être fournie sous forme de copie du certificat valide du technicien.    	(B) Le nettoyage des foyers au bois doit être effectué par une personne titulaire d'une certification 	WETT.   	La preuve fournie doit comprendre le nom complet des personnes assurant le service, le 		nom et l'adresse de l'entreprise tels qu'ils sont inscrits auprès de WETT, ainsi que leur 		numéro WETT valide.    	TPSGC vérifiera la validité du certificat WETT auprès de Wood Energy Technology 			Transfer Inc, 189, rue Queen Est, suite 1, Toronto (Ontario) M5A 1S2.   	(C) Les chaudières Knight pour appartements doivent être entretenues par des personnes 		assurant le service qui détiennent un certificat de formation en entretien Knight émis par la 		société Aquatech/Lochinvar qui certifie que ces personnes ont réussi le programme de formation 		sur le produit Knight.   	La preuve doit être fournie sous forme de copie du certificat de formation en entretien 		Knight émis par la société Aquatech/Lochinvar. Veuillez adresser vos demandes de renseignements à :  Patrick Semple No de téléphone - 613-530-3117 No de télécopieur - 613-545-8067 Courriel - patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Salesse Heating Ltd.

region: New Brunswick

locality: Saint John

streetAddress: 94 Saint James Street

legalName: Salesse Heating Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2012-12-31, value: 49720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2012-12-31, value: 49720.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2012-12-31, value: 49720.00


description_en: Lawn and Garden Services

title_en: Grass cutting

title_fr: Servoces de tonte de pelouse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lawn and Garden Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entretien de pelouses et de jardins
Quantité : 1

title_en: Grass cutting (W3713-13KN18/A)

title_fr: Servoces de tonte de pelouse (W3713-13KN18/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grass cutting  W3713-13KN18/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739 Fax No. - (613) 545-8067    To provide Grass cutting services for the apartment blocks, common areas, and vacant residential housing units on an as and when required basis for the Department of National Defence, Canadian Forces Housing Agency (CFHA) , CFB Kingston, Kingston, Ontario during the period of  01 April 2013 to 31 March 2015, with the option to extend the contract from 01 April 2015 to 30 November 2015.  It is the intention of PWGSC to issue one (1) contract, for this requirement to the firm meeting the mandatory criteria listed in the Solicitation Document and offering the lowest aggregate price for all the items required  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de tont de pelouse  W3713-13KN18/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Assurer des services de tonte de pelouse pour les immeubles résidentiels, les aires communes et les unités résidentielles vacantes, selon la demande, pour le compte du ministère de la Défense nationale, Agence de logement des Forces canadiennes, Base des Forces canadiennes Kingston, Kingston (Ontario), au cours de la période 1er avril 2013 au 31 mars 2015, avec une période optionelle du 1er avril 2015 au 30 novembre 2015.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a l'intention d'attribuer un (1) marché à l'entreprise respectant les critères obligatoires indiqués dans la demande de soumissions et offrant le prix global le plus bas pour tous les articles nécessaires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1856072 Ontario Ltd.

locality: Amherstview

streetAddress: 71 Kidd Drive

legalName: 1856072 Ontario Ltd.

title_en: Lawn and Garden Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2016-12-31, value: 66467.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Portable Mass Spectrometer

title_fr: spectromètre de masse portatif

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Portable Mass Spectrometer (W3915-160033/A)

title_fr: spectromètre de masse portatif (W3915-160033/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Visiontec (2008) Ltd. 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2 Mississauga Ontario Canada L5N5M2 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement   The Department of National Defence has a requirement for the supply of one unit of a man portable, lightweight, deployable Mass Spectrometer (LTDMS), a warranty and support package, and operator training to the Canadian Armed Forces (CAF) Level Two Technical Exploitation Capability (L2EC).   It is intended to utilize the equipment in applications where confirmatory or attributable chemical analysis cannot be accomplished using larger, bench mounted Gas Chromograph Mass Spectrometer (GCMS).  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)   The following essential characteristics must be met:  a.	The Mass Spectrometer (MS) must be man- portable; b.	The MS must be both accurate and precise. Accurate, in that the MS correctly identifies the substance being tested 90% of the time or better. Precise, in that the MS repeats or reproduces the same measurement consistently; c.	The MS must permit use by a single trained operator; d.	The MS must provide onboard identification of a range of chemicals with the ability to expand the library. The range of chemicals must include but are not limited to: triethylamine, triethylphosphate, triisopropyl phosphate, trimethyl phosphate, pinacolyl alcohol, dimethylmethylphosphonate, diethylethylphosphonate, acetone, black powder, camphor, 2,6-DNT, urea nitrate, 2-chloroethyl ethyl sulfide, acrolein, acrylonitrile, allyl alcohol, allyl amine, benzoyl chloride; e.	The MS (including battery) must weigh less than 3.0 kg (6.5 lbs);  f.	The components required for the MS to perform its tasks must be contained in a single hand-held independent unit.  g.	The MS must function in various environmental conditions, including:  	Conditions where humidity is not controlled;  	Operation in temperatures that range from -46 degrees Celsius to +49 degrees Celsius; and  	Exposure to wind, rain, ice, snow, sand or direct sunlight for extended periods of time. h.	 The MS must be easy to clean when contaminated due to chemical exposures. i.	 The system must have the following features, including but not limited to: 	Detection and presumptive identification of threats in all three phases (gas, liquid/vapour  or solid) under field conditions; 	Detection and confirmatory identification when used with other test equipment of threats in all three phases under  laboratory conditions; and 	Remote monitoring of exploitation operations in non-traditional environments (e.g. sampling suspected chemical mixtures or Home Made Explosive precursors/samples where Command would benefit from real time observation), where the bench mounted GCMS equipment used by the L2EC would not be feasible for use; j.	The MS must have a m/z (amu) range of 60 to 400 enabling a variety of chemical threats to be detected and identified to include Toxic Industrial Chemicals (TICs), Chemical Warfare Agents (CWAs) and explosives; k.	The MS must have multiple modes of operation including but not limited to gas/vapour mode and solid/liquid mode for both bulk and trace quantities.  	Trace is accepted as those samples which cannot be seen or smelled. 	Bulk is scientifically accepted as samples which can be seen. l.	The MS must work in a continuous gas/vapour mode providing real-time monitoring of airborne threats with a sample flow of no less than 1L/min; m.	The MS must be operated with ruggedized physical buttons designed for operators in cumbersome protective gear that limits sight, tactile touch and grip. The user interface must be designed to simplify instrument operation. The buttons that operate the MS must be raised for ease of use for personnel wearing thick gloves but the on/off switch must be recessed to prevent the accidental turning off of the unit during an operation; and n.	The MS must have a maximum response time between 30 and 60 seconds in continuous sampling mode. o.	The MS must allow positive identification in the presence of target chemicals at parts per billion (ppb) levels.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement   This procurement is subject to the following trade agreements:  	Agreement on Internal Trade (AIT) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier   The M908 Handheld Mass Spectrometer technology is the only solution to meet the DND's needs.   Visiontech (2008) Limited is the sole and exclusive distributor authorized by 908 Devises Inc to sell and support the equipment in Canada.  6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:   ·	Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506: 12.  Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity  may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstance: b)		where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or  services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists; ·	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article1016: Limited Tendering Procedures: 2.	An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and  	subject to the following conditions, as applicable: b) 	 where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents,  copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists  8.	Ownership of Intellectual Property   Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  9.	Period of the proposed contract or delivery date   The equipment must be delivered on or before December 15, 2015.  10.	Name and address of the pre-identified supplier   Visiontec (2008) Limited  6810 Kitimat Road, Units 1&2 Mississauga, ON  L5N 5M2  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities   The closing date and time for accepting statements of capabilities is on October 7, 2015 at 2:00p.m. EDT.  13.	Inquiries and submission of statements of capabilities   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Raquel Kim  Supply Officer 33 City Centre Drive, Suite 480-C 	Mississauga, ON L5N 3C2  	Telephone: 905-615-2073 	E-mail:  raquel.kim@pwgsc.gc.ca Delivery Date: 15/12/2015  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Visiontec (2008) Ltd. 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2 Mississauga Ontario Canada L5N5M2 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)   Le Préavis d'adjudication de contrat(PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans ce dernier, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition du besoin   Le ministère de la Défense nationale a besoin d'un(1)spectromètre de masse(SM) portatif, léger et déployable (SMPLD), d'un ensemble connexe comportant une garantie visant ledit appareil et des services de soutien technique, ainsi que des services connexes de formation des utilisateurs conformes aux exigences de la capacité d'exploitation de niveau2(CEN2) des Forces armées canadiennes(FAC).   On prévoit utiliser l'appareil dans des conditions où les analyses chimiques de confirmation ou de détermination et d'identification ne peuvent être réalisées à l'aide d'instruments de laboratoire de grandes dimensions comme les appareils de chromatographie en phase gazeuse et de spectrométrie de masse (CGSM).  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé de capacités (exigences essentielles minimales)   Voici la liste des caractéristiques essentielles qui doivent être obligatoirement respectées :  a.	Le spectromètre de masse (SM) doit constituer un appareil portatif; b.	Le SM doit assurer une exactitude et une précision adéquates des données et des mesures. L'exactitude des mesures se traduit par une identification correcte de la substance mise à l'essai, et ce, dans au moins 90% des cas. La précision des mesures se traduit par la capacité du SM de répéter ou de reproduire la même mesure de manière uniforme et constante; c.	Le SM doit pouvoir être utilisé par un seul opérateur qualifié (qui a suivi la formation connexe adéquate); d.	Le SM doit avoir la capacité intégrée d'identifier une gamme donnée de produits chimiques et celle d'accroître, au besoin, la taille de la bibliothèque de produits. La gamme de produits chimiques doit comprendre, entre autres, les produits suivants: la triéthylamine, le phosphate de triéthyle, le phosphate de triisopropyle, le phosphate de triméthyle, l'alcool pinacolique, le diméthylméthylphosphonate, le diéthyléthylphosphonate, l'acétone, la poudre noire, le camphre, le 2,6-DNT, le nitrate d'urée, le sulfure de bis(2-chloroéthyle), l'acroléine, l'acrylonitrile, l'alcool allylique, l'amine allylique et le chlorure de benzoyle; e.	Le poids total du SM (y compris la pile) doit être inférieur à 3,0 kg (6,5lb);  f.	Tous les composants nécessaires au bon fonctionnement du SM doivent faire partie intégrante d'un module manuel autonome;  g.	Le SM doit avoir la capacité de fonctionner dans diverses conditions ambiantes, dont celles indiquées ci-après:  	Des conditions où aucune régulation du taux d'humidité n'est possible;  	Fonctionnement à des températures situées dans la plage de -46 oC à 49 oC;  	Exposition aux vents, à la pluie, à la neige, à la glace, au sable et à la lumière directe du soleil, pendant de longues périodes; h.	 Le SM doit être facile à nettoyer, s'il est contaminé à la suite de l'exposition à des produits chimiques; i.	 Le système doit présenter des caractéristiques particulières, notamment celles indiquées ci-après: 	Détection et identification par présomption des menaces pouvant être présentes sous les trois phases (gaz, liquide/vapeur ou solide), dans des conditions de terrain; 	Détection et identification de confirmation (lorsqu'utilisé avec d'autres instruments d'essai) des menaces pouvant être présentes sous les trois phases, dans des conditions de laboratoire; 	Surveillance à distance des opérations d'exploitation dans des milieux nonclassiques (par exemple, dans le cas de l'échantillonnage de mélanges chimiques présumés ou de l'analyse d'échantillons ou de précurseurs d'explosifs improvisés, lorsque le commandement pourrait tirer avantage des observations en temps réel), soit lorsque l'utilisation du dispositif de CGSM de table, employé pour la CEN2, ne serait pas pratiquement réalisable; j.	Le SM doit présenter une plage de rapports m/z de 60 à 400 (unités de masse atomique ou u.m.a.), afin de permettre la détection et l'identification de diverses menaces chimiques, y compris les produits chimiques industriels toxiques (PCIT), les armes chimiques et les explosifs; k.	Le SM doit présenter plusieurs modes d'opération, entre autres, le mode gaz/vapeur et le mode solide/liquide, et ce, pour des quantités d'analytes en vrac ou à l'état de traces:  	Les analystes à l'état de traces, selon la définition acceptée, sont des échantillons qui ne peuvent être observés à l'il nu ou détectés au nez; 	Les analytes en vrac, selon la définition scientifique acceptée, sont des échantillons qui peuvent être observés à l'il nu; l.	Le SM doit avoir la capacité de fonctionner en mode gaz/vapeur continu, afin d'assurer la surveillance en temps réel des menaces aéroportées, et ce, à un débit minimal d'aspiration de l'échantillon de 1 L/min; m.	L'utilisation du SM doit être effectuée à l'aide de boutons renforcés conçus pour être manipulés par des opérateurs portant de l'équipement de protection encombrant qui restreint le champ de vision, le toucher et la préhension. L'interface utilisateur doit être conçue pour simplifier l'opération de l'instrument. Les boutons de fonctionnement du SM doivent être bombés ou relevés afin que les personnes qui portent des gants épais puissent les utiliser facilement, mais le commutateur marche/arrêt (« on/off ») doit au contraire être encastré afin d'empêcher la mise hors tension accidentelle de l'appareil en cours d'opération; n.	Le SM doit présenter un temps de réponse maximal de 30 à 60secondes en mode d'échantillonnage en continu; o.	Le SM doit avoir la capacité d'effectuer une identification certaine en présence de produits chimiques cibles, pour des concentrations de l'ordre des parties par milliard (ppb).  4.	Applicabilité des accords commerciaux au présent marché   Le présent marché est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI); 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   La technologie sur laquelle est basée la conception du SM portatif de modèleM908 (M908Handheld Mass Spectrometer) constitue la seule solution qui répond aux besoins particuliers du MDN.  La société Visiontech(2008) Limited constitue le seul distributeur exclusif des produits de la société908DevicesInc. au Canada, ainsi que la seule entreprise canadienne autorisée par cette dernière à offrir des services de soutien technique connexes.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception au Règlements sur les marchés de l'État indiquée ci-après est invoquée pour le présent marché: paragraphe 6d)  «le marché ne peut être exécuté que par une seule personne».  7.	Exceptions ou justification du recours à l'appel d'offres limité  Les exceptions ou la justification du recours à l'appel d'offres limité (ou les deux) sont invoquées en vertu des accords suivants:   ·	Accord sur le commerce intérieur(ACI)  Article 506 : 12.  Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché  public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes: b)	lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un seul fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou de services de remplacement; ·	Accord de libre-échange nord-américain(ALENA)  Article1016, Procédures d'appel d'offres limité : 2.	Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limité dans les  	circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant: b) 	lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisants.  8.	Titre de propriété intellectuelle   Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé sera dévolu à l'entrepreneur.  9.	Période du contrat proposé ou date de livraison   Le matériel doit être livré d'ici le 15décembre 2015.  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance   Visiontec (2008) Limited  6810, chemin Kitimat, bureaux 1 et 2 Mississauga (Ontario)  L5N 5M2  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités   Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource dont les coordonnées figurent dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la soumission des énoncés de capacités   La date et l'heure de clôture pour la réception des énoncés de capacité sont les suivantes:   le 07 octobre 2015 à 14:00 Heure (HAE).    13.	Demandes de renseignements et soumission des énoncés de capacités   Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être adressés à la personne suivante:   Raquel Kim  Agente d'approvisionnement 33, rue City Centre, bureau480-C 	Mississauga (Ontario)  L5N 3C2  	Téléphone : 905-615-2073 	Courriel : raquel.kim@pwgsc.gc.ca Date de livraison : 15/12/2015  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

streetAddress: 2 ATLANTIC AVE  PO BOX 17000

Visiontec (2008) Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2

legalName: Visiontec (2008) Ltd.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Cross Match Technologies Canada, Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

streetAddress: 1400 St-Jean-Baptiste Suite 175

legalName: Cross Match Technologies Canada, Inc.


description_en: Cross-Cultural Training

description_fr: Formation interculturelle

title_en: Cultural Role Playing

title_fr: Acteurs culturels

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cross-Cultural Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation interculturelle
Quantité : 1

title_en: Cultural Role Playing (W3916-130001/A)

title_fr: Acteurs culturels (W3916-130001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cultural Role Playing  W3916-130001/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Title:  Cultural Role Players  Requirement:  The Department of National Defence (DND) require a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide role players on an as and when requested basis for training exercises conducted by the Peace Support Training Centre (PSTC) at the Canadian Forces Base in Kingston, Ontario.  The role players must be of the same ethnic background as the particular theatre of operations to which the training is focussed which would include Bosnia, Afghanistan and others where culture exercises a significant influence.  The contractor would be responsible for the provision, administration, and supervision of their personnel for the required role playing.  Although Kingston is the main point of training there is a possibility that some training could take place in other locations depending on the requirement and demands of each exercise.  Period of the Standing Offer:  The resultant Standing Offer shall be for a one (1) year period with two (2) optional one (1) year periods.  Only one (1) Standing Offer will be issued for this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W3916-130001/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Titre : Acteurs culturels  Énoncé : Le ministère de la Défense nationale désire faire mettre en place une offre à commandes individuelle et régionale, visant l'obtention de services de personnes pouvant jouerdes rôles culturels, aux fins d'exercices organisés par le Centre de formation pourle soutiende lapaix (CFSP), sur le territoire de la Base des Forces canadiennes Kingston(Ontario). Ces ressources devront être fournies selon la demande. Les personnes proposéespour jouer ces rôles devront faire partie de milieux culturels identiques à ceux des pays où les opérations de soutien de la paix seront destinées. On pense par exemple au Soudan, àl'Afghanistan, et à divers autres pays où l'appartenance culturelle constitue un facteur déterminant dans l'agir collectif. L'entrepreneur choisi sera responsable du recrutement, del'administration et de la supervision des personnes nécessaires.  Bien que Kingston est le point principal de la formation, il est possible que certaines formations pourraient avoir lieu dans d'autres endroits en fonction de l'exigence et les exigences de chaque exercice. Durée de l'entente : Un (1) an, avec possibilité de prolongation pour deux (2) périodes de un (1) an chacune.   Une seule offre à commandes sera attribuée pour pourvoir à tous les besoins de ce projet. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CMI Interlangues Inc.

streetAddress: 444 MacLaren St.

legalName: CMI Interlangues Inc.

streetAddress: 2 ATLANTIC AVE, BLDG B-38 M

title_en: Cross-Cultural Training

title_fr: Formation interculturelle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 322005.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 326288.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 303744.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-17, expiryDate: 2011-03-31, value: 64584.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-14, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-10, expiryDate: 2012-03-31, value: 65208.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2012-03-31, value: 69505.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2012-06-30, value: 14200.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2012-06-30, value: 14200.00


description_en: Cameras, Motion Picture

description_fr: Appareils cinématographiques

title_en: Go Pro Cameras (W3915-160071/A)

title_fr: caméras GoPro Hero 4 (W3915-160071/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Go Pro Cameras  W3915-160071/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 483-6084 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 (    )  Requirement:  The Influence Activities Task Force (IATF), CFB Kingston  Ontario, is requesting the supply and delivery of 167 GoPro Hero 4s  used to support Peace Support Training Center (PSTC) courses and as per  Annex A  Requirement.  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Go Pro Cameras  W3915-160071/A Porter, Marta M. N° de téléphone - (613) 483-6084 (    ) Nº fax - (613) 545-8067 (    )  Besoin:  La Force opérationnelle des activités dinfluence (FOAI), BFC  Kingston (en Ontario), désire acheter et faire livrer167 caméras GoPro  Hero 4 qui seront utilisées pour appuyer des cours du Centre de  formation pour le soutien de la paix (CFSP) et conformes à lannexe A   Besoin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: MB38 GRANT BLDG

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-03-06, expiryDate: 2018-11-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2018-11-25, value: 1621803.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2018-11-25, value: 980000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2018-11-25, value: 275399.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2018-11-25, value: 980000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2018-11-25, value: 25000.00


description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

title_en: First Aid Training Courses

title_fr: Cours de formation en secourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-30, expiryDate: 2011-07-31, value: 2637490.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-07-31, expiryDate: 2011-07-31, value: 342874.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-19, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2011-07-31, value: 1202615.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2013-07-31, value: 2655935.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2013-07-31, value: 1336977.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-12, expiryDate: 2014-01-12, value: 108842.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-09, expiryDate: 2014-01-12, value: 130610.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2014-01-12, value: 102855.00


description_en: Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies

description_fr: Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-17, expiryDate: 2010-12-16, value: 131080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-21, expiryDate: 2010-12-16, value: 65540.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2010-12-16, value: 32770.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2010-12-16, value: 147465.00


title_en: Computer Network Operations Trg

title_fr: OPÉRATIONS DE RÉSEAU INFORMATIQUE

name: MODIS CANADA INC., XIA SYSTEMS CORPORATION, IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible
 dans le commerce)
Quantité : 1

title_en: Computer Network Operations Trg (W3915-120010/A)

title_fr: OPÉRATIONS DE RÉSEAU INFORMATIQUE (W3915-120010/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMPUTER NETWORK OPERATIONS TRAINING		  W3915-120010/A Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  The Department of National Defence has a requirement for a Contractor to assist the Canadian Forces School of Communications and Electronics (CFSCE) as they look to identify and implement alternative training delivery mechanisms, assess training requirements and design and develop new courses due to occupational restructuring.  The contract will be from the date of contract award to March 31, 2014 inclusive with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one (1) year periods under the same conditions.  The requirement described herein is open to Learning Services Supply Arrangement (SA) Holders only.  Eligible Suppliers:  Modis Canada and XIA Systems, in joint venture Atlantis Systems Corporation Bluedrop Performance Learning Calian Ltd, and dominKnow Learning Systems, in joint venture Friesen, Kaye and Associates, KLA Visual Porductions, and Real Decoys Ltd, in joint venture GevcInteractive IBM Canada Ltd Olivus Inc. Pensivo Inc. Prospero Learning Solutions Technologies for Learning Group The VCAN Group, D.J. Multimedia Inc, in joint venture  To be declared responsive, a bid must:  comply with all the requirements of the bid solicitation;  meet all the mandatory evaluation criteria; and obtain the required minimum number of points specified in Attachment 1 to Part 4 for the point rated technical criteria. 	 Bids not meeting 1. or 2. or 3. will be declared non-responsive. Neither the responsive bid obtaining the highest number of points nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted..   The evaluated price per point of a responsive bid will be determined by dividing its evaluated price by the overall score it obtained for all the point rated technical criteria detailed in Attachment 1 to Part 4.  The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract.  In the event two or more responsive bids have the same lowest evaluated price per point, the responsive bid that obtained the highest overall score for all the point rated technical criteria detailed in Attachment 1 to Part 4 will be recommended for award of a contract.   Before award of a contract, the following conditions must be met:  the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;   the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses; and  the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.   Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly.  Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Website.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OPéRATIONS DE RéSEAU INFORMATIQUE		  W3915-120010/A Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ :  Le ministère de la Défense nationale a besoin d'un entrepreneur pour aider l'École d'électronique et des communications des Forces canadiennes (EECFC) à identifier et mettre oeuvre d'autres mécanismes de formation, évaluer les besoins en formation et concevoir et élaborer de nouveaux cours en raison de la restructuration des catégories professionnelles.  La durée du contrat débutera à sa date d'attribution et se terminera le 31 mars 2014, incluant les options irrévocables de prolongation de trois (3) périodes d'un (1) an chacune, selon les mêmes conditions.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse aux titulaires de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services d'apprentissage uniquement.  	Fournisseurs admissibles   Modis Canada and XIA Systems, in joint venture Atlantis Systems Corporation Bluedrop Performance Learning Calian Ltd, and dominKnow Learning Systems, in joint venture Friesen, Kaye and Associates, KLA Visual Productions, and Real Decoys Ltd, in joint venture GevcInteractive IBM Canada Ltd Olivus Inc. Pensivo Inc. Prospero Learning Solutions  Technologies for Learning Group The VCAN Group, D.J. Multimedia Inc, in joint venture  Pour être déclarée recevable, une soumission doit:  respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;  satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires;  et obtenir le nombre de points minimums requis précisés dans la pièce jointe 1 de la Partie 4 pour les critères techniques cotés.  Les soumissions ne répondant pas aux exigences de 1. ou 2. ou 3. seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.     Le prix évalué par point d'une soumission recevable sera déterminé en divisant son prix évalué par la note globale qu'elle a obtenue pour l'ensemble des critères techniques cotés détaillés dans la pièce jointe 1 de la Partie 4.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Si deux soumissions recevables ou plus ont le même prix évalué le plus bas par point, la soumission recevable ayant obtenu la note globale la plus élevée pour l'ensemble des critères techniques cotés détaillés dans la pièce jointe 1 de la Partie 4 sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées:  le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable, tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiquée à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent; et  le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé.   On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante.  Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les 		soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

streetAddress: 2 ATLANTIC AVE BLDG B-38

streetAddress: 155 Queen Street, Suite 1206

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 1059714.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 534095.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 214192.00


title_en: Inspection of Furnaces

title_fr: Inspection de chaudières

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Furnaces, Kilns, Lehrs and Ovens - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Foyers industriels, fours à céramique, étuves, fours - réparation
Quantité : 1

description_en: Air Conditioning Equipment - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement de climatisation - réparation et révision

title_en: Inspection of Furnaces (W3719-13WA14/A)

title_fr: Inspection de chaudières (W3719-13WA14/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inspection of Furnaces  W3719-13WA14/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  To supply labour, plant, materials, transportation, storage, and equipment required to provide inspection and cleaning of   (1)	gas fired forced air heating units	 (2)	gas fired hot water tanks in houses  (3)	sump pumps (4)	back check valves (5)	carbon Monoxide/smoke alarms (6)	HRV systems in houses; and (7)	air conditioning  b.	The work also includes inspection of all connected ductwork, flue vents, and chimneys.   c.	This work is to be carried out at residential housing units at Uplands, Ottawa, Ontario as per Annex C - List of Addresses.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection de chaudières   W3719-13WA14/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Fournir la main-d'uvre, les installations, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et l'entreposage nécessaires à l'inspection et au nettoyage de:   (1)        unités de chauffage à air chaud pulsé au gaz; réservoirs d'eau chaude au gaz dans les maisons;  pompes de puisard; clapets anti-retour; (5)	alarmes de monoxyde de carbone/fumée; (6)	systèmes de ventilateur-récupérateur de chaleur dans les maisons; (7)	conditionnement d'air.  b.	Les travaux doivent également comprendre l'inspection de tous les réseaux de gaines reliés, des conduits d'air et des cheminée.   c.	Les travaux seront exécutés aux lieux de résidence situés à Uplands, Ottawa (Ontario), conformément à l'annexe C  Liste d'adresses.  Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

streetAddress: BUILDING 164 ROCKCLIFFE SITE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2012-12-26, value: 28414.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2012-12-26, value: 28414.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2012-12-26, value: 28414.00


description_en: Marketing Training Courses

title_en: Marketing Training Courses

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marketing Training Courses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cours de formations en commercialisation
Quantité : 1

Pearson Centre Inc.

streetAddress: 1101 Prince of Whales Drive Suite 135

legalName: Pearson Centre Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2012-06-30, value: 176958.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 176958.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-06-30, value: 176958.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2013-06-30, value: 176958.00


description_en: Library Subscriptions

description_fr: Abonnements des bibliothèques

title_en: Library Subscriptions

title_fr: Abonnements des bibliothèques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-26, expiryDate: 2012-07-26, value: 169798.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2013-07-26, value: 93920.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2013-07-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2013-07-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-07-26, value: 100497.00


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2012-05-03, value: 190292.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-05-03, value: 105655.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-05-03, value: 0.00


description_en: In Vitro Diagnostic Substances, Reagents, Test Kits and Sets

description_fr: Substances et réactifs pour le diagnostic en vitro, jeux et trousses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-02-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 160000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 174750.00


description_en: Information Retrieval Services, Database

description_fr: Services de recherche d'information, base de données

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-21, expiryDate: 2010-12-31, value: 14971.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-13, expiryDate: 2011-12-31, value: 16731.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-30, expiryDate: 2012-04-30, value: 5680.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-05-31, value: 1383.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-06-30, value: 1390.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2012-12-31, value: 8835.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-04-30, value: 5822.00