title_en: Meat, Poultry & Fish

title_fr: Viande, volaille et le poisson

title_en: Meat, Poultry & Fish (W0105-13F005/01/A)

title_fr: Viande, volaille et le poisson (W0105-13F005/01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13F005 *************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ***************************************************************** *********  The requirement is subject to the provisions of Agreement on Internal Trade (AIT).  Meat, Poultry & Fish  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Meat, Poultry & Fish to Department of National Defence, 3 ASG Food Services to various kitchens at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period from  01 April, 2013  to   31 March, 2014,  divided into four (4) rebid periods.  The financial Limitation - Total from 01 April, 2013 to March 31, 2014 is  $2,400,000.00  (Harmonized Sales Tax included).  Standing Offers will be processed in four (4) periods of three (3) months each. The Financial Limitation - Total  for each 3-month standing offer will be for $600,000.00 (Harmonized Sales Tax included).   Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each period as per the Schedule of Tender Closing Dates  in Annex "D".  The  first pages of the  Tender Document, with each closing date, are included in Annex "D".  Offerors may bid on any period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on MERX for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a «bring-forward system»  that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on MERX  if  there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates or  to the «List of Products» at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they receive all the amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published on MERX.   MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products» Annex "C" - Information to Suppliers Annex "D" - Schedule of Tender Closing Dates and the first Pages of the solicitation document 	with each individual bid closing date  The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the «List of Products» at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.  Pricing:  As per attached Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products»   The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items on the attached «List of Products» at Annex  "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Please note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are based on a one (1) year period and are to be used for evaluation purposes only.     Delivery Schedules and Requirements are indicated in Annex "A" the Statement of Work.  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,  meeting all mandatory requirements.  INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Contracting Authority reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility  of the offerer to obtain clarification of the requirements contained herein,  if necessary, PRIOR to submitting their offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13F005 *************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** *********  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Viande, volaille  et  poisson  MARCHÉ :  Fournir et livrer la viande, volaille et le poisson au Ministère de la Défense nationale, 3e Groupe de soutien de secteur à  divers cuisines à la Base des Forces canadiennes Gagetown situé à  Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC) pour la période allant  du  1er avril 2013  au 31 mars 2014,  divisée en quatre (4) périodes de renouvellement.  La Limitation financière totale allant du 1er avril  2013 jusqu'au 31 mars 2014 est 2 400 000,00 $   (taxe de vente harmonisées inclue).  Les Offres à commandes seront traitées selon quatre (4) périodes de trois (3) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes de  trois mois sera  600 000,00 $   (taxe de vente harmonisées inclue).  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à  l'annexe  D.   Les premières pages du document de soumission, avec chaque date de clôture, sont incluses  à l'annexe D.  Les offrants peuvent soumissioner pour une ou toute période de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur le MERX pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.    Le soumissionaire est chargé de créer un  «système de rappel»  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA:  Une modification à la soumission sera publié sur le MERX  si  il doit  y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions ou à la «Liste des Produits» à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de reçevoir toutes modifications (si il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publié sur le MERX.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux (ÉT) Annexe B - Base de paiement - Feuilles de prix - « Liste des produits » Annexe C - Information aux Soumissionnaires Annexe D - Calendrier de Clôture des Soumissions et les premières pages du document de soumission, avec chaque date de clôture  Le fournisseur est tenu de respecter  l'Énoncé des Travaux (ÉT),  à  l'annexe A,  la «Liste de produits» à  l'annexe B  et   les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.   Établissement des prix :   Selon  l'annexe B - la Base de paiement - Feuilles de prix - « Liste des produits».    Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à la «Liste de produits» à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée  Les quantités estimatives indiquées à  l'annexe B sont estimées selon une période de un (1) an et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.  L'horaire de la livraison et les exigences obligatoires sont décrits à l'annexe A - l'Énoncé des Travaux.   PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE  SÉLECTION:  Une seule offre à commandes doit être attribuée à  l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,   le coût du prix total de tous les articles,   respectant  toutes les exigences obligatoires.   INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :  Les éléments d'information présentés dans chaque proposition doivent être exprimés avec clarté et concision. L'autorité contractante se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées sans négociation préalable. Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans la présente, s'il y a lieu, avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

currency: CAD

status: active

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

region: NB

locality: OROMOCTO

countryName: CAN

streetAddress: BLDG B-10

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

056729 N B LTD

region: New Brunswick

locality: FREDERICTON

countryName: Canada

streetAddress: PO BOX 3358 STATION "B"

initiationType: tender


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD

streetAddress: 1400 ONONDAGA ST

legalName: MULDER'S MEAT MARKET (1983) LTD


streetAddress: MAJOR EQUIPMENT SECTION

description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

title_en: Landscaping and Horticultural Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 23661.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 23661.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 23661.00


description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: Bread & Rolls

title_fr: Pain et petits pains

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains
Quantité : 1

status: complete

title_fr: Pain et petits pains (W0105-13F002/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13F002/A **************************** This PWGSC provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Bread and Rolls  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Bread and Rolls  to Department of National Defence, 3 ASG Food Services to various kitchens at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period  from 01 April, 2013  to 31 March,  2014  inclusive.  Total Estimated cost for this Requirement  is  $110,000.00  Canadian Dollars  (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax included).  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work (SOW) Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products»  The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the «List of Products» at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.   Pricing:     Suppliers must provide a price for all items listed at  Annex "B" - Pricing Sheets - «List of Products»   Estimated quantities are for a one (1) year period.  BASIS OF EVALUATION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,   meeting ALL mandatory requirements.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13F002/A *********************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Pain et  petits pains  MARCHÉ:  Fournir et livrer du  pain et des petits pains  au ministère de la Défense nationale, 3e GSS Services d'alimentation à divers cuisines à la Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC),  du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 inclusivement.  Le coût total  estimé de ce besoin est de  110 000,00 $ dollars canadiens.  (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisées inclue)  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux (ÉT) Annexe B - Base de Paiement - Feuilles de prix - « Liste de produits »  Le fournisseur EST  TENU de respecter l'Énoncé des Travaux à l'annexe A,  la «Liste de produits» à  l'annexe B  et les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.  Établissement des prix :  Les fournisseurs doivent fournir un prix  pour tous les articles décrits à l'annexe B - la Base de paiment - Feuilles de prix - « Liste de produits ».    Les quantités estimatives sont pour une période d'un (1)  an.  BASE DE L'ÉVALUATION :  Une seule OC doit être attribuée à l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,   le coût du prix total de tous les articles,  respecte TOUTES les exigences obligatoires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

WESTON FOODS INC.

region: Ontario

locality: Etobicoke

streetAddress: Weston Foods Inc. 1425 The Queensway,

legalName: WESTON FOODS INC.

title_en: Bread and Rolls


Victory Meat Market Ltd

streetAddress: 334 KING STREET

legalName: Victory Meat Market Ltd


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: Divers produits d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

title_fr: Divers produits d'épicerie (W0105-13F007/01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13F007 *************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  ***************************************************************** ************  The requirement is subject to the provisions of Agreement on Internal Trade (AIT).  Miscellaneous Groceries   REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Miscellaneous Groceries  to Department of National Defence, 3 ASG Food Services to various kitchens at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period from  11 May, 2013  to  30 April, 2014,  divided into two (2) rebid periods.  The financial Limitation - Total from 11 May, 2013 to April 30, 2014 is  $3,000,000.00  (Harmonized Sales Tax included 13%).  Standing Offers will be processed in two (2) periods of six (6) months each. The Financial Limitation - Total  for each 6-month standing offer period will be for  $1,500,000.00 (Harmonized Sales Tax included).   Instructions to Offerors:  Offers must be submitted for each standing offer period as per the Schedule of Tender Closing Dates  in Annex "D".  The  first page of the Tender Document, with each individual closing date, are included in Annex "D".  Offerors may bid on any standing offer period of their choice.    Only one (1) notice will be posted on MERX for this requirement.  This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period.  No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates.  It is the offeror's responsibility to create a «bring-forward system»  that best suits his needs.  NOTE:   An amendment to the solicitation will be posted on MERX  if  there must be any changes to the Requirement, the Schedule of Tender Closing Dates or  to the «List of Products» at Annex "B".   It is the responsibility of the offerors to assure themselves they receive all the amendments (if any) during the period from the date this solicitation is published on  MERX.   MANDATORY CRITERIA:  Annex A.1 - Statement of Work for «Static Feeding Requirements» Annex A.2 - Statement of Work for  «Field Operational Feeding Requirements» Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products» Annex "C" - Information to Suppliers Annex "D" - Schedule of Tender Closing Dates and Pages 1 of the solicitation document with each individual bid closing date  The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annexes "A.1", "A.2" and  the «List of Products» at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.  Pricing:  As per attached Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products»   The supplier MUST provide a price for ALL items and must be able to supply 100% of the items on the attached «List of Products» at Annex  "B".  Failure to do so will render your bid non compliant and it will be rejected.  Please note that the estimated quantities indicated on Annex "B" are based on a one (1) year period and are to be used for evaluation purposes only.     Delivery Schedules and Mandatory Requirements are indicated in Annex "A.1" and "A.2"  the Statements of Work.  EVALUATION PROCEDURE AND BASIS OF SELECTION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,  meeting all mandatory requirements.  INSTRUCTIONS TO OFFERER:  It is essential that the elements contained in your offer be stated in a clear concise manner.  The Contracting Authority reserves the right to accept any offer as submitted without prior negotiations.  It is the responsibility  of the offerer to obtain clarification of the requirements contained herein,  if necessary, PRIOR to submitting their offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13F007 *************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** **********  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Divers  produits d'épicerie  MARCHÉ :  Fournir et livrer divers produits d'épicerie  au Ministère de la Défense nationale, 3e Groupe de soutien de secteur à  divers cuisines à la Base des Forces canadiennes Gagetown situé à  Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de la période allant  du  11 mai 2013  au 30 avril 2014,   divisée en deux (2) périodes de renouvellement.  La Limitation financière totale allant du 11 mai  2013 jusqu'au 30 avril 2014  est 3 000 000,00 $   (taxe de vente harmonisées inclue 13%).  Les Offres à commandes seront traitées selon deux (2) périodes de six (6) mois chaque. La Limitation financière totale pour chaque période d'offre à commandes mensuel  sera  1 500 000,00 $   (taxe de vente harmonisées inclue).  Instructions aux soumissionnaires:  Des offres doivent être soumises pour chaque période d'offre à commandes selon le Calendrier de Clôture des Soumissions  figurant à  l'annexe  D.   La première page du document de soumission, avec chaque date de clôture individuelle,  sont incluses  à  l'annexe D.  Les offrants peuvent soumissioner pour une ou toute période d'offre à commandes  de leur choix.    Un (1) seul avis sera affiché sur le MERX pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique.  Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques.    Le soumissionaire est chargé de créer un  «système de rappel»  le mieux adapté à ses besoins.  NOTA:  Une modification à la soumission sera publié sur le MERX  si  il doit  y avoir des changements au marché, au Calendrier de Clôture des Soumissions ou à la «Liste des Produits» à l'annexe B.  C'est la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer de reçevoir toutes modifications (si il y a lieu) durant la période allant de la date que cette soumission est publié sur le MERX.     CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A .1 - 	Énoncé des travaux pour «Besoins d'alimentation en garnison» Annexe A.2  - 	Énoncé des travaux pour «Besoins opérationnels d'alimentation en Campagne»  Annexe B - Base de paiement - Feuilles de prix - «Liste des produits» Annexe C - Information aux soumissionnaires Annexe D - Calendrier de Clôture des Soumissions et les Premières pages du Document de Soumission pour chaque date de clôture individuelle 			      Le fournisseur est tenu de respecter  les Énoncés des Travaux (ÉT),  aux  annexes A.1, A.2 et la «Liste des produits» à  l'annexe B et  les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.   Établissement des prix :   Selon  l'annexe B - la Base de paiement - Feuilles de prix - « Liste des produits».    Le proposant DOIT fournir un prix pour CHAQUE article et devra être en mesure de fournir 100% de tous les articles  indiqués à la «Liste des produits» à l'annexe B, car à défaut, la proposition ne sera pas conforme et elle sera rejetée!  Les quantités estimatives indiquées à  l'annexe B sont estimées selon une période de un (1) an et elles ne doivent servir qu'à des fins d'évaluation seulement.  L'horaire de la livraison et les exigences obligatoires sont décrits aux annexes A.1 et A.2 - les Énoncés des Travaux.    PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE  SÉLECTION:  Une seule offre à commandes doit être attribuée à  l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,   le coût du prix total de tous les articles,   respectant  toutes les exigences obligatoires.   INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :  Les éléments d'information présentés dans chaque proposition doivent être exprimés avec clarté et concision. L'autorité contractante se réserve le droit d'accepter toutes les propositions déposées sans négociation préalable. Il appartient au soumissionnaire de demander des éclaircissements sur les exigences exprimées dans la présente, s'il y a lieu, avant de déposer sa proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Serca Food Services-Atlantic,Inc.

locality: Moncton

streetAddress: 460 MacNaughton Avenue

legalName: Sysco Serca Food Services-Atlantic,Inc.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en: Milk (replaced by gsin N8910ZB)

description_fr: Lait (remplacé par nibs N8910ZB)

title_en: Milk (replaced by gsin N8910ZB)

title_fr: Lait (remplacé par nibs N8910ZB)

name: SAPUTO PRODUITS LAITIERS CANADA S.E.N.C.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Milk (replaced by gsin N8910ZB)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
 Lait (remplacé par nibs N8910ZB)
Quantité : 1

region: Quebec

locality: Saint-Leonard

streetAddress: 6869, Boulevard Metropolitain Est

description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 450000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_fr: Remorques à déchargement par l'arrière et à déchargement par le fond avec conducteurs BFC Gagetown

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Equipment Rental, with Operator
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Location d'équipement de construction avec opérateur
Quantité : 1

title_en: Trailer End Dump & Belly Dump Rental with Operators - CFB Gagetown (W0105-13E049/A)

title_fr: Remorques  dchargement par l'arrire et  dchargement par le fond avec conducteurs BFC Gagetown (W0105-13E049/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13E049/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Trailer End Dump & Belly Dump Rental with Operators, Base & Training Area  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  This Standing Offer comprises the supply and maintenance of trailer end dump, belly dump and float trucks with operators on a rental basis at CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the Specification Number L-G2-9900/1606 forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis, during the period of April 1, 2013 to March 31, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated value of this opportunity is within the range of $500,001.00 to $1,000,000.00  (HST extra). Bid and contract security are not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13E049/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Remorques  dchargement par l'arrire et  dchargement par le fond avec conducteurs - Base et Secteur d'entranement, BFC Gagetown  Le ministre de la Dfense nationale veut attribuer une offre ;a commandes individuelle et rgionale (OCIR).  En vertu de la prsente offre  commandes, les travaux comprennent la location et l'entretien de remorques  dchargement par l'arrire et  dchargement par le fond et de camions  remorque-plateau, avec conducteurs, pour le compte de la BFC Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tre excuts conformment  la spcification L-G2-9900/1606 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Les travaux seront excuts, selon la demande, du 1 avril 2013 au 31 mars 2015. Une OC est une entente et non un march. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subsquentes pour l'intgralit ou une partie du montant de l'OC.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  La valeur estimative de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 500 001 $  1 000 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est ncessaire.  Aprs l'mission d'une offre  commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les rsultats de la demande d'offre  commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre  commande dans les 15  jours ouvrables suivant la rception de l'avis les informant que leur offre n'a pas t retenue. Le compte rendu peut tre fourni par crit, par tlphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par crit  l'autorit contractante. Janine Donovan, tlphone 506- 636-5347, tlcopieur 506-636-4376 Courriel : janine.donovan@tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignement doivent tre faites conformment  l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation  soumissionner intitul Demandes de renseignements - Invitation  soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.           Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

big t trucking ltd

locality: oromocto

streetAddress: 74 watling cres

legalName: big t trucking ltd


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Box Lunches

title_fr: Paniers-repas

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 1

title_en: Box Lunches (W0105-13F010/B)

title_fr: Paniers-repas (W0105-13F010/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13F010/B ************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  In-Transit Meals - "Box Lunches"   This requirement is for the supply and delivery of  In-Transit Meals "Box Lunches" for Department of National Defence at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an as and when requested basis for the period  from May 1st, 2013 to April 30, 2014  inclusive.  Total Estimated cost for this Requirement  is $ 3,000,000.00 Canadian Dollars.  Mandatory Requirements:  Annex "A" - Statement of  Work (SOW);  Annex "B" - Mandatory Requirements and Specifications; Annex "C" - Basis of Payment - Pricing Sheets - Box Lunch Menus;   The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the Mandatory Requirements and Specifications at Annex "B", the Box Lunch Menus at Annex "C" and the Conditions of the Request for Standing Offer.   Technical Offer  One box lunch for each and every menu, exactly as specified at  Annexes  "B" & "C" ,  MUST be sent to Department of National Defence at CFB Gagetown  within  two (2)  business days  by 18 00 hrs  after the solicitation closes.  All box lunches must be delivered  using refrigerated transport.  The samples provided for evaluation must be representative of the meals which will be provided during the entire standing offer period.  The Sandwich Processing Facility  must be HACCP certified by the Federal Government, the Canadian Food Inspection Agency.  Mandatory requirements are indicated at Annex "B". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13F010/B ************************* Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Repas de transit - « Paniers-repas »  Paniers-repas, conformes aux spécifications établies ci-dessous. Ceux-ci devront être livrés à la Base des Forces canadiennes Gagetown, à Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande au cours de la période allant  du 1er mai 2013  j'usqu'au 30 avril 2014 inclusivement.   Le coût estimatif total du présent Besoin est de 3 000 000,00 $  dollars canadiens.   EXIGENCES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux; Annexe B - Exigences et Spécifications obligatoires; Annexe C - Base de paiement - Feuilles de prix - Menus pour Paniers-repas;  Le fournisseur EST  TENU de respecter  l'Énoncé des Travaux à  l'annexe  «A»,  les Exigences et Spécifications obligatoires à l'annexe «B»,  les  Menus pour Paniers-repas à  l'annexe «B»  et  les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.   Offre technique  Un panier-repas pour chaque menu, doit être préparé  exactement tel que spécifié aux  l'annexes B et C,  et DOIT être envoyé au ministère de la Défense nationale à la Base des forces canadiennes Gagetown dans un délai de  deux (2)  jours ouvrables, au plus tard 18 h 00, après  l'invitation prend fin.   Les paniers-repas  DOIVENT être livrés par des moyens de transport à  température contrôlée.  Les échantillons fournis, pour fin d'évaluation, doivent représenter les repas qui seront fournis tout au cours de la période de l'offre à commandes (OC).  L'usine, où les sandwiches sont fabriqués et emballés,  doit être certifié HACCP par le Gouvernement fédéral,  l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  Les exigences obligatoires sont indiqués à l'annexe B. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kings Produce Processing Limited

region: Nova Scotia

locality: Middleton

legalName: Kings Produce Processing Limited

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées


description_en: Coffee (replaced by gsin N8955ZA)

description_fr: Café (remplacé par nibs N8955ZA)

title_en: Coffee

title_fr: Café

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Coffee (replaced by gsin N8955ZA)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Café (remplacé par nibs N8955ZA)
Quantité : 1

description_en: Coffee

description_fr: Café

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13F008/A **************************** This PWGSC provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Coffee Dry / Frozen Concentrated  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Coffee Dry / Frozen Concentrated Products  to Department of National Defence, 3 ASG Food Services to various kitchens at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period  from 01 October, 2013  to 30 September,  2014  inclusive.  Total Estimated cost for this Requirement  is  $90,000.00  Canadian Dollars  (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax included).  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work (SOW) Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - «List of Products»  The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the «List of Products» at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.   Pricing:     Suppliers must provide a price for all items listed at  Annex "B" - Pricing Sheets - «List of Products»   Estimated quantities are for a one (1) year period.  BASIS OF EVALUATION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,   meeting ALL mandatory requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13F008/A **************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Café  MARCHÉ:  Fournir et livrer du  café / des produits secs et des produits concentrés congelés  au ministère de la Défense nationale, 3e GSS Services d'alimentation à divers cuisines à la Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC), allant du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014 inclusivement.  Le coût total  estimé de ce besoin est de  90 000,00 $ dollars canadiens.  (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisées inclue)  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux (ÉT) Annexe B - Base de Paiement - Feuilles de prix - « Liste de produits »  Le fournisseur EST  TENU de respecter l'Énoncé des Travaux à l'annexe A,  la «Liste de produits» à  l'annexe B  et les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.  Établissement des prix :  Les fournisseurs doivent fournir un prix  pour tous les articles décrits à l'annexe B - la Base de paiment - Feuilles de prix - « Liste des produits ».    Les quantités estimatives sont pour une période d'un (1)  an.  BASE DE L'ÉVALUATION :  Une seule OC doit être attribuée à l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,   le coût du prix total de tous les articles,  respecte TOUTES les exigences obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Canada, Inc.

streetAddress: 460 MacNaughton Ave

legalName: Sysco Canada, Inc.

title_en: Coffee (replaced by gsin N8955ZA)

title_fr: Café (remplacé par nibs N8955ZA)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2014-09-30, value: 90000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


description_en: Juice, Concentrate

description_fr: Jus concentré

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Juice, Concentrate
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Jus concentré
Quantité : 1

title_en: Juice Concentrate with Dispensing Equipment (W0105-13F009/A)

title_fr: Jus concentré avec machines distributrices (W0105-13F009/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13F009/A ******************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  The requirement is  subject to the provisions of  the Agreement on Internal Trade (AIT).  Juice Concentrate with Dispensing Equipment  REQUIREMENT:  Requesting a Standing Offer for the supply and delivery of  Juice from Concentrate with state of the art dispensing machines  for Department of National Defence, 3 ASG Food Services to various kitchens at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when" requested basis for the period from  01 July, 2013  to 30 June, 2016  inclusive with prices for each individual year.  EQUIPMENT:  The supplier agrees to ensure that the consignee is supplied with  state of the art equipment dispensing machines  at each site location «To a max of  three (3)  machines total»  with a minimum of four (4) selection valves.  All costs for rental, installation & maintenance rest solely with the supplier.  The Consignee agrees to provide plumbing for water, sewer and electrical connections as specified by the distributor to a point no further than seven (7) feet at its cost.  MANDATORY CRITERIA:  Annex "A" - Statement of Work (SOW) Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheet - «List of Products»  The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the «List of Products» at Annex "B" and Conditions of the Request for Standing Offer.   PRICING:   As per Annex "B" -Pricing Sheet - Basis of payment - «List of Products»   Suppliers must provide a price for all items at Annex "B".  BASIS OF EVALUATION:  Only one (1) Standing Offer will be awarded to lowest aggregate bid, total extended cost of all items,  meeting ALL mandatory requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W0105-13F009/A ******************************* Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de  l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Jus concentré avec machines distributrices  MARCHÉ :  Fournir et livrer des  Jus de concentré avec des machines distributrices de technologie récente  au ministère de la Défense nationale, 3e GSS Services à divers cuisines à la Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande, au cours de l'offre à commandes (OC), du  1er juillet 2013 au 30 juin 2016 inclusivement avec les prix pour chaque année individuelle.  ÉQUIPEMENT:  Le fournisseur certifie de fournir des machines distributrices de technologie récente à être installées à chacun des emplacements désignés «au nombre de trois (3) au maximum» avec un minimum de quatre (4) robinetterie de distribution .   Le fournisseur est entièrement responsable de tous les frais liés à la location, à  l'installation et à la maintenance de ces machines.  Le consignateur s'engage pour sa part à fournir, à ses frais, la tuyauterie pour l'amenée et le renvoi d'eau ainsi que les prises électriques, selon les spécifications du distributeur, à moins de sept (7) pieds de l'emplacement des machines.  CRITÈRES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux (ÉT) Annexe B - Base de paiement - Feuille de prix - « Liste des produits »  Le fournisseur EST TENU de respecter l'Énoncé des Travaux à l'annexe A,  la «Liste des produits» à l'annexe B  et les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.  Établissement des prix : Selon l'annexe B - Base de paiment - Feuille de prix - « Liste des produits ».  Les fournisseurs doivent fournir un prix pour toutes les articles  à l'annexe B.    BASE DE L'ÉVALUATION :  Une seule OC doit être attribuée à l'entrepreneur dont la proposition globale la plus basse,  le coût du prix total de tous les articles,  respecte TOUTES les exigences obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Juice, Concentrate

title_fr: Jus concentré


description_en: CHEMICALS, MISCELLANEOUS

description_fr: Produits chimiques, divers

title_en: CHEMICALS, MISCELLANEOUS

title_fr: Produits chimiques, divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2014-05-09, value: 158200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-04-30, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-05-16, value: 0.00


title_en: Chemical Products (W0105-13V002/C)

title_fr: Produits chimiques (W0105-13V002/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13V002/C **************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.   Chemical Products   REQUIREMENT:  Requesting a standing offer for the supply and delivery of «Chemical Products» to Department of National Defence to the Water Treatment Plant and the Waste Water Plant (approximately 5 to 6 kilometers apart) at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an "as and when requested" basis  from the Date of Award for the period of one (1) year .  Total Estimated cost for this Requirement  is  $250,000.00  Canadian Dollars  (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax excluded).  PRICING:    Bidders must provide pricing as per attached Annex "A", Basis of Payment - Pricing Sheets -  List of Product as per the Mandatory Specifications and requirements.   MANDATORY DELIVERY REQUIREMENT:   The supplier or a designated representative will be responsible and MUST give DND (24) hour advance notice of the specific date to expect delivery of products.    This is to ensure that DND has someone available that day at all times to receive shipment with the necessary equipment to unload if required.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13V002/C **************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.   Produits chimiques   ÉNONCÉ :  Demande d'offre à commandes, visant la fourniture de produits chimiques à la station de traitement d'eau et usine d'eaux grises de la Base des Forces canadiennes Gagetown, à Oromocto (Nouveau-Brunswick). Ces produits devront être livrés selon la demande à partir de la Date d'attribution pour une période de un (1) an.  Le coût total  estimé de ce besoin est de 250 000,00 $ dollars canadiens.  (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisées exclue)   PRIX :   Les prix proposés devront être en fonction des produits décrits à l'annexe « A » la Base de paiement, les feuilles de prix - liste de produits tel que les spécifications et exigences obligatoires.    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE LIVRAISON:   Le fournisseur, ou son représentant, DOIT  aviser le ministère de la Défense nationale (MDN), au moins 24 heures avant la date de livraison prévue des produits.   Le préavis permet au MDN de s'assurer qu'un employé soit présent en tout temps à cette date pour recevoir la livraison, avec l'équipment nécessaire au déchargement s'il y a lieu. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Dish Machines

title_fr: Lave-vaisselle

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 3

title_en: Dish Machines (W0105-13H330/A)

title_fr: Lave-vaisselle (W0105-13H330/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13H330/A *********************************** This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  There is a Mandatory Site Visit  scheduled to take place in the Kitchen at Building H33 on Oak Street at CFB Gagetown  at  10:00 am on Wednesday January 22, 2014.  NOTE:  In case of Increment Weather on this date, suppliers must call Charlotte Drisdelle at 506-851-6948.  A message on the voice mailbox will advise if the Site Visit is cancelled or not.  If it is, an alternate date will also be provided.    Flight Type Rackless Dish Machine and one Rack Conveyor Dish Machine  For the supply, delivery and installation of one Flight Type Rackless Dish Machine and one Rack Conveyor Dish Machine to Department of National Defence, 3 ASG Food Services at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick in compliance with the revised Mandatory Technical Specifications and Requirements at listed at  Annexes "A",  "B1",  "B2"  and  "C".  The delivery of goods,  in compliance with the last revised Annexes A , B1, B2 and C,   MUST be completed no later than by March 31, 2014.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13H330/A *********************************** Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Une visite obligatoire des lieux se tiendra dans la cuisine à l'édifice H33 sur la rue Oak à la BFC Gagetown, à 10h00, mercredi le 22 janvier 2014.  NOTA:  En cas de météo défavorable sur cette date, les fournisseurs doivent appeler Charlotte Drisdelle au 506-851-6948.  Un message sur la Boîte vocale avisera si la Visite des lieux est annulée ou non.  Si oui, une autre date sera aussi fournie.    Lave-vaisselle à bande transporteuse sans panier et une Lave-vaisselle à bande transporteuse à panier  Visant la fourniture, la livraison et l'installation d'une Lave-vaisselle à bande transporteuse sans panier et une Lave-vaisselle à bande transporteuse à panier  au ministère de la Défense nationale, 3ième Groupe de soutien des Services alimentaires à la BFC Gagetown à Oromocto au Nouveau-Brunswick  conforme aux exigences et spécifications techniques obligatoires revisées indiquées aux Annexes "A",  "B1", "B2" et "C".  Tous les biens doivent être livrés, conforme aux annexes A, B1, B2 et C dernière revisée, au plus tard le 31 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Summertime Industries NB Ltd.

locality: Saint John

streetAddress: 1049 Seawood Lane

legalName: Summertime Industries NB Ltd.

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Box Lunches (W0105-13F010/A)

title_fr: Paniers-repas (W0105-13F010/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0105-13F010/A ************************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  In-Transit Meals - "Box Lunches"   This requirement is for the supply and delivery of  In-Transit Meals "Box Lunches" for Department of National Defence at CFB Gagetown in Oromocto, New Brunswick on an as and when requested basis for the period  from February 1st, 2013 to January 31, 2014  inclusive.  Total Estimated cost for this Requirement  is $ 2,600,000.00 Canadian Dollars.  Mandatory Requirements:  Annex "A" - Statement of  Work (SOW)  Annex "B" - Basis of Payment - Pricing Sheets - Box Lunch Menus with Mandatory Requirements and 		        Specifications;  Annex "C" - «Made in a Peanut Free Facility» Certification Symbol  The supplier MUST be compliant with the Statement of Work (SOW) at Annex "A", the Box Lunch Menus at Annex "B" and the Conditions of the Request for Standing Offer.   Technical Offer  One box lunch for each and every menu, exactly as specified at  Annex "B" ,  MUST be sent to Department of National Defence at CFB Gagetown  within  two (2)  business days  by 18 00 hrs  after the solicitation closes.  All box lunches must be delivered  using refrigerated transport.  The samples provided for evaluation must be representative of the meals which will be provided during the entire standing offer period.  The Sandwich Processing Facility  must be HACCP certified by the Federal Government, the Canadian Food Inspection Agency.  Mandatory requirements are indicated at Annex "B". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0105-13F010/A ************************* Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Repas de transit - « Paniers-repas »  Paniers-repas, conformes aux spécifications établies ci-dessous. Ceux-ci devront être livrés à la Base des Forces canadiennes Gagetown, à Oromocto (Nouveau-Brunswick), selon la demande au cours de la période allant  du 1er février 2013  j'usqu'au 31 janvier 2014 inclusivement.   Le coût estimatif total du présent Besoin est de 2 600 000,00 $  dollars canadiens.   EXIGENCES OBLIGATOIRES :  Annexe A - Énoncé des Travaux Annexe B - Base de paiement - Feuilles de prix - Menus pour Paniers-repas avec exigences et spécifications obligatoires Annexe C - le Symbol de certification «Fabriqué dans une usine exempte d'arachides»   Le fournisseur EST  TENU de respecter  l'Énoncé des Travaux à  l'annexe  «A»,  les  Menus pour Paniers-repas à  l'annexe «B»  et  les Conditions de la demande d'Offre à Commandes.   Offre technique  Un panier-repas pour chaque menu, doit être préparé  exactement tel que spécifié à  l'annexe B,  et DOIT être envoyé au ministère de la Défense nationale à la Base des forces canadiennes Gagetown dans un délai de  deux (2)  jours ouvrables, au plus tard 18 h 00, après  l'invitation prend fin.   Les paniers-repas  DOIVENT être livrés par des moyens de transport à  température contrôlée.  Les échantillons fournis, pour fin d'évaluation, doivent représenter les repas qui seront fournis tout au cours de la période de l'offre à commandes (OC).  L'usine, où les sandwiches sont fabriqués et emballés,  doit être certifié HACCP par le Gouvernement fédéral,  l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  Les exigences obligatoires sont indiqués à l'annexe B. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: SNOWMOBILE - RENTAL

description_fr: Autoneige (motoneige) - location

title_en: CFB Goose Bay - Snowmobile Rentals

title_fr: BFC Goose Bay  Location de motoneiges

name: Location De Motoneiges Haute Matawinie inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SNOWMOBILE - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoneige (motoneige) - location
Quantité : 1

title_en: CFB Goose Bay - Snowmobile Rentals (W0105-13Q960/A)

title_fr: BFC Goose Bay  Location de motoneiges (W0105-13Q960/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CFB Goose Bay - Snowmobile Rentals  W0105-13Q960/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  The Department of National Defence, CFB Goose Bay, requires the rental of a minimum of 20 Light-Overs Snow Vehicles (LOSV) with a potential of ten (10) additional LOSV rentals.  The rented LOSVs shall be delivered to CFB Goose Bay on or before 07 February 2013 for training sessions that will take place from 08-28 February 2013.  See Annex "A" Statement of Work for a detailed description of requirements.  This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  The estimated period of contract is 08 February 2013 to 28 February 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BFC Goose Bay  Location de motoneiges  W0105-13Q960/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Le Ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Goose Bay, veut louer au moins 20 motoneiges avec la possibilité d'en louer 10 autres.   Les motoneiges louées doivent être livrées à la BFC Goose Bay, au plus tard le 7 février 2013, pour des séances de formation qui auront lieu du 8 au 28 février 2013.  Voir l'annexe A - Énoncé des travaux, pour une description détaillée des besoins.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de toutes les personnes qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacune des personnes inscrites sur la liste peut être tenue de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et les documents connexes, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/, en indiquant le numéro de la demande.  Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).     Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison nécessaire : Le marché couvrira la période estimative du 8 au 28 février 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: St-Michel-Des-Saints

streetAddress: 190 chemin Brassard

title_en: SNOWMOBILE - RENTAL

title_fr: Autoneige (motoneige) - location


description_en: CHEMICALS, SWIMMING POOL

description_fr: Produits chimiques pour piscine

title_en: Chemicals, Swimming Pool

title_fr: Produits chimiques, piscine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHEMICALS, SWIMMING POOL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits chimiques pour piscine
Quantité : 1

title_en: Chemicals, Swimming Pool (W0105-13V001/A)

title_fr: Produits chimiques, piscine (W0105-13V001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chemicals, Swimming Pool  W0105-13V001/A  The Department of National Defence, CFB Gagetown, located in Oromocto, NB, requires the supply and delivery of swimming pool chemicals as per the product and pricing sheet at Annex A on an "as and when requested basis" from January 15, 2013 to January 14, 2015.  Suppliers MUST provide firm prices on ALL PRODUCTS in Annex A to be considered compliant.  As per attached Annex A, all prices MUST include shipping charges to CFB Gagetown.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits chimiques, piscine  W0105-13V001/A  Le Ministère de la Défense nationale, BFC Gagetown, situé à Oromocto (N.-B.) requiert la fourniture et livraison de produits chimiques pour piscine tel qu'indiqué à l'Annexe A, Liste de produits et feuille de prix, "selon la demande", du 15 janvier 2013 au 14 janvier 2015.  L'entrepreneur DOIT fournir des prix fermes pour TOUS LES PRODUITS à l'Annexe A afin d'être déclarée recevable.  Conformément à l'Annexe A ci-jointe, les prix DOIVENT tous inclure les frais d'expédition à la BFC Gagetown.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Water & Ice North America Inc

locality: Elmsdale

streetAddress: 23 Venture Cres.

legalName: Water & Ice North America Inc

title_en: CHEMICALS, SWIMMING POOL

title_fr: Produits chimiques pour piscine


title_en: Propane Fired Oven

title_fr: four au propane

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Furnaces, Kilns, Lehrs and Ovens
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Foyers industriels, fours à céramique, étuves, fours
Quantité : 1

title_en: Propane Fired Oven (W0105-149999/A)

title_fr: four au propane (W0105-149999/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Propane Fired Oven  W0105-149999/A  The Department of National Defence, CFB Gagetown, requires the supply and delivery of two (2) Propane Fired Ovens and accessories as detailed in the attached solicitation document, Annex A.    The two propane fired ovens are to be delivered to DET Aldershot, Building 221 located in Kentville, Nova Scotia.  This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Four au propane  W0105-149999/A  Fournir et livrer deux (2) fours au propane, et les accessoires indiqués à l'annexe A des documents d'invitation à soumissionner, au ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Gagetown.     Les deux fours au propane doivent être livrés au détachement Aldershot, bâtiment 221, situé à Kentville (Nouvelle-Écosse).  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BIG ERICS INC

locality: HALIFAX

streetAddress: 6430 Lady Hammond Rd

legalName: BIG ERICS INC


description_en: Precast Concrete Products

description_fr: Produits de béton manufacturé

title_en: Concrete Culverts

title_fr: Ponceaux de béton

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Precast Concrete Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de béton manufacturé
Quantité : 1

title_en: Concrete Culverts (W0105-13V006/A)

title_fr: Ponceaux de béton (W0105-13V006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Concrete Culverts  W0105-13V006/A  Requesting a regionale individual standing offer for the supply and delivery of concrete culverts to the Department of National Defence at Canadian Force Base Gagetown (Oromocto, New Brunswick), on an as and when requested basis for a one year period scheduled to be from June 18, 2013 to to June 17, 2014 inclusive.    Culverts are of  various sizes and must meet specifications included in the solicitation document.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Concrete Culverts  W0105-13V006/A  Demande d'offre à commandes individuelle régionale visant la fourniture et livraison de ponceaux de béton au ministère de la Défense nationale, Base des forces canadiennes de Gagetown (Oromocto, Nouveau-Brunswick), selon la demande, pour la période d'une année prévue du 18 juin 2014 au 17 juin 2014 inclusivement.   Il s'agit de ponceaux de diverses dimensions qui doivent être confornes aux spécifications incluses dans le document de soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Strescon Ltd

streetAddress: 400 Chesley Drive

legalName: Strescon Ltd

title_en: Precast Concrete Products

title_fr: Produits de béton manufacturé


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Door Hardware

title_fr: Quicaillerie de portes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 1

title_en: Door Hardware (W0105-13V009/A)

title_fr: Quicaillerie de portes (W0105-13V009/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Door Hardware  W0105-13V009/A  Requesting a Regional Individual Standing Offer for the supply miscellaneous Door Hardware parts.  The offerors must provide pricing for the two (2) years and for at least 85% of the items (at least 97 items) as detailed in the Request for Standing Offer.  The delivery is to the Department of National Defence, Canadian Forces Base Gagetown, Oromocto, New Brunswick.  The items will be ordered on an as and when requested basis during the period from November 17, 2013 to November 16, 2015.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurements services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Door Hardware  W0105-13V009/A  Demande d'offre à commandes, visant la fourniture de divers articles de quincaillerie de portes.  Les offrants doivent fournir des prix pour les deux (2) années et pour au moins 85% des articles (au moins 97 articles) énumérés dans la demande d'offre à commandes.    La livraison est au ministère de la Défense nationale, base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto, Nouveau-Brunswick.  Les articles seront commandés selon le besoin durant la période du 17 novembre 2013 au 16 novembre 2015.  Ce bureau de Travaux publics et services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans le deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hardware Specialty Ltd.

streetAddress: PO Box 1323 45 Frederick Street

legalName: Hardware Specialty Ltd.

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale