description_en: Tableware

description_fr: Vaisselle de table

title_en: Disposable Kitchen Tableware, Alberta.

title_fr: Articles de table jetables, Alberta.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tableware
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vaisselle de table
Quantité : 1

title_en: Disposable Kitchen Tableware, Alberta. (EW479-140560/A)

title_fr: Articles de table jetables, Alberta. (EW479-140560/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Disposable Kitchen Tableware, Alberta.  A Regional Individual Standing Offer for the purchase of disposable tableware as  required" by the Department of National Defence (DND) for four locations in Alberta (Suffield, Garrison, Wainwright, Cold Lake).  DND hosts and supports various training activities. In order to support this, many meals are provided to many customers, which often entails requiring disposable kitchen tableware on very short notice.  The intent is to have the ability to hold stock on tableware and replenish this stock on a monthly "as required" basis as per the list of items identified here in and the estimated usage provided within.  The period of this Standing Offer is for three years. A standing offer may be awarded for each Canadian Forces Base (CFB) location. These bases include CFB Suffield, CFB Garrison, CFB Cold Lake, and CFB Wainwright.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement(CPFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  REVISED CLOSING DATE TO: 	02:00 PM on 2013-09-24  If your bid has already been forwarded and you wish to revise the same, this revision should reach the Bid Receiving Unit identified on Page 1 before the closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles de table jetables, Alberta.  Offre à commandes individuelle et régionale pour la livraison et le déchargement d'articles de table jetables selon les besoins du ministère de la Défense nationale (MDN), en Alberta, et en conformité avec les conditions du présent document.  La présente offre à commandes sera valide pendant troisans à partir de la date de délivrance. Lieux de livraison:  Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, BFC Garrison, BFC Cold Lake, BFC Wainwright.  Chaque lieu sera évalué séparément.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC),  de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-change entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre change Canada - Prou (ALECP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  DATE LIMITE LA DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À:  		 	02:00 pm le 2013-09-24 	  Si votre soumission nous a déjà été transmise et que vous souhaitez la réviser, vos révisions doivent nous parvenir sous scellé et être reçues par l'Unité de réception des soumissions indiquée à la page 1 avant la date de clôture.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bunzl Canada Inc

legalName: Bunzl Canada Inc

title_en: Tableware

title_fr: Vaisselle de table


scheme: GSIN

description_en: Vehicle Towing Services

description_fr: Services de remorquage de véhicules

currency: CAD

status: active

title_en: Vehicle Towing Services

title_fr: Services de remorquage de véhicules

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicle Towing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de remorquage de véhicules
Quantité : 1

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

WILLIE'S 24 Hr. Towing Ltd.

region: Alberta

locality: Redcliff

countryName: Canada

streetAddress: Box 376

legalName: WILLIE'S 24 Hr. Towing Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-08-24, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2016-08-24, value: 0.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Kee-Lok Security Supplies Ltd.

locality: Calgary

legalName: Kee-Lok Security Supplies Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRUCKS AND TRUCK TRACTORS, WHEELED - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs, pour semi-remorques, sur roues - location
Quantité : 1

status: complete

title_en: Highway Tractor Rentals, Various locations, Alberta (EW479-160237/B)

title_fr: Highway location tracteur. Divers endroits (Alberta) (EW479-160237/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Tractor Rentals, Various locations, Alberta  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, transportation, materials, tools, equipment and supervision necessary to provide highway tractors without operators on an "as required" basis for the Department of National Defence (DND), located in various locations throughout Northern Alberta in accordance with the terms and conditions contained herein.  Specifically, these locations include Canadian Forces Base (CFB) Edmonton, Cold Lake and Wainwright.  The Standing Offer will be from date of issue for a three year period.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Highway location tracteur. Divers endroits (Alberta)  Offre à commandes individuelle régionale (OCIR) visant la prestation de la main-d'uvre, des transports, des matériaux, des outils, de l'équipement et de la supervision nécessaires pour fournir sur demande des tracteurs routiers sans conducteur au ministère de la Défense nationale (MDN), en divers emplacements du nord de l'Alberta, conformément aux modalités et conditions contenues dans les présentes.  Plus précisément, ces emplacements comprennent les Bases des Forces canadiennes (BFC) Edmonton, Cold Lake et Wainwright.  L'offre à commandes sera la date d'émission pour une période de trois ans.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).	  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Ryder Truck Rental Canada Ltd

locality: Edmonton

legalName: Ryder Truck Rental Canada Ltd


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: B3 Segregation Renovation & Exercise Yard Expansion, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Sk (EW525-132320/A)

title_fr: Rénovation de l'unité d'isolement B-3 et agrandissement de la cour d'exercice, Pénitencier de la S (EW525-132320/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EW525-132320/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  B3 Segregation Renovation & Exercise Yard Expansion, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Sk  Work under this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the general construction and renovation of Segregation Living Unit B-3, as more fully described in the plans and specifications, at Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Saskatchewan. The Project area is within a medium security correctional institution, the Segregation area, to construct a new exterior, attached control post and increase the exercise yards from one to four around the new control post. This project is phased as the area has to continue functioning during construction.   SITE VISIT:  A site visit will be held on Monday, December 10, 2012 at 10:00h. Attendees must report to the Front Entrance of the Saskatchewan Penitentiary, 2500 15th Street West, Prince Albert, Sk.  Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: December 20, 2012, 14:00  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EW525-132320/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Rénovation de l'unité d'isolement B-3 et agrandissement de la cour d'exercice, Pénitencier de la Saskatchewan, Prince Albert (Saskatchewan)  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la construction générale et à la rénovation de l'unité d'isolement B-3, décrites en détails dans les plans et devis, au Pénitencier de la Saskatchewan, Prince Albert (Saskatchewan). L'aire de travail se situe à l'intérieur un établissement correctionnel à sécurité moyenne et les travaux se feront par étapes puisque l'aire doit continuer à fonctionner au cours de la construction.   VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux est fixée au lundi, 10 décembre 2012, à 10 h. Les participants doivent se présenter à l'entrée principale du Pénitencier de la Saskatchewan, 2 500,  15th Street West, Prince Albert (Saskatchewan). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 2

Canada Bread Co., Ltd.

streetAddress: 12151 - 60th Street

legalName: Canada Bread Co., Ltd.

the grocery people

legalName: the grocery people

Gordon Food Service Canada Ltd.

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2016-08-31, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2016-08-31, value: 1155000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-08, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00


name: Spirit Staffing & Consulting Edmonton Inc.

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

title_en: RMSO - Temporary Help Services in Edmonton AB, Yellowknife, NT and Nunvavut (EW479-142553/A)

title_fr: OCPR - Services d'aide temporaire en Edmonton AB, Yellowknife, NT et du Nunavut (EW479-142553/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Temporary Help Services in Edmonton, AB, Yellowknife, NT and Nunavut  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS  New Aboriginal and non-aboriginal offers will be accepted every six (6) months   This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  There are 3 geographical Areas within this solicitation:  AB Edmonton NT Yellowknife Nunavut  Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.   This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement for the deliveries to Yellowknife and to the Nunavut Land Claims Agreement for the deliveries to Nunavut.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.   A.	FOR EXISTING STANDING OFFER HOLDERS:   1.	Existing Standing Offer Holders wishing to retain existing Standing Offers  Standing Offer Holders who currently hold a Standing Offer issued under solicitation no. EW479-120783/A and who wish to rely on information submitted in response to these solicitations, must submit an offer that indicates:  (i)	All mandatory criteria listed under 1.1.1 Mandatory Technical Criteria, Section B., items 1 through 		6, are still met and that all information provided under the previously listed solicitations remains 		true, accurate, unchanged and may be used for the purposes of this solicitation.  Separate and complete offers must be provided for each geographical Area.  For existing Standing Offer Holders who wish to retain their existing Standing Offer(s) and who submit in accordance with the requirements set out in this solicitation, Canada will proceed to grandfather the existing Standing Offer(s) as issued under the solicitation no. EW479-120783/A.  2.	 Existing Standing Offer Holders offering services for additional geographical Areas  If an Existing Standing Offer Holder wishes to submit for another geographical Area not previously issued to them, a brand new offer must be submitted.  Refer to section B - All Other Offerors, below.  B.	ALL OTHER OFFERORS:  Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated.  If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate.  1.	Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i)  	Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.   (ii) 	Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) for each geographical Area for which they are submitting an offer.  2.	Commercial office staff:  (i)  	Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.  3.	Offeror standard response times:  Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i)  	Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (i)	Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time.   4.	Offeror's Corporate experience related to classifications offered:  (i)	Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  (ii)	Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5.	Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) 	What hard and soft skill tests are administered by the Offeror;  6.	Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE:  (i)  	assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii)  	assessment of temporary help employee and your company, after assignment   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services d'aide temporaire en Edmonton, AB, et dans les Yellowknife, NT et du Nunavut  UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.  Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe " A ", selon les besoins.  Il existe 3 zones géographiques au sein de cette sollicitation (Edmonton, AB, Yellowknife, NT et le Nunavut :  AB Edmonton NT Yellowknife Nunavut  Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire :   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante : http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca, 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le  personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  "  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.   Cet approvisionnement est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho pour les livraisons à Yellowknife et à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut pour les livraisons au Nunavut.  Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.  A.	POUR LES TITULAIRES D'OFFRES À COMMANDES ACTUELS :   1.	Titulaires actuels d'offres à commande souhaitant conserver leurs offres à commande actuelles  Les titulaires actuels d'une offre à commandes émise dans le cadre des demandes de soumissions no EW479-120783A et qui souhaitent réutiliser l'information soumise en réponse à ces demandes de soumissions pour les besoins de la présente demande de soumissions, doivent soumettre une offre qui indique :  (i)	Que tous les critères obligatoires énumérés à l'article 1.1.1 ? Critères techniques obligatoires, Section B, points 1 à 6, sont toujours respectés et que toute l'information fournie en réponse aux demandes de soumissions susmentionnées demeure vraie et exacte, qu'elle n'a pas changé et qu'elle peut être utilisée pour les besoins de la présente demande de soumissions.  Il faut soumettre une offre complète et séparée par zone géographique.  Pour les titulaires d'offres à commandes actuels qui souhaitent conserver leurs offres à commandes existantes et qui présentent une offre conformément aux exigences énoncées dans la présente demande de soumissions, le Canada maintiendra les droits acquis relatifs aux offres à commandes existantes attribuées aux termes de la demande de soumissions no EW479-120783/A.  (Si un ou plus de critères obligatoires énumérés à l'article 1.1.1 section B ne sont plus respectés, une offre totalement nouvelle doit etrê soumise - voir section B, ci-après).  2.	Titulaires d'offres à commandes souhaitant offrir des services dans d'autres zones géographiques  Si un titulaire d'offre à commandes actuel souhaite présenter une offre pour une autre zone géographique non comprise dans son offre antérieure, il doit présenter une offre totalement nouvelle. Se reporter à la Section B - Tous les autres offrants, ci-après.  B.	TOUS LES AUTRES OFFRANTS  Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique   (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5 heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7 h 30 à 17 h 30) pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial :  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.   3.	Délais de traitement standard de l'offrant :  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures 	(48) heures. (ii)	Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48 heures, et ce dans 80 % des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer :  (i)	Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;  (ii)	Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple :  (i)	Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?  6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant :  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE :  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.    Jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 132, 6325 Gateway Blvd.

Design Group Staffing Inc.

streetAddress: 10060 Jasper Ave Suite M023

legalName: Design Group Staffing Inc.

Drake International Inc

legalName: Drake International Inc

Executrade Consultant Ltd

legalName: Executrade Consultant Ltd

Manpower Services (Alberta) Ltd.

streetAddress: 107, 10201 Jasper Avenue Enbridge Tower

legalName: Manpower Services (Alberta) Ltd.

ProTemps Ltd.

legalName: ProTemps Ltd.

Randstad Interim Inc.

streetAddress: 10082 Jasper Avenue

legalName: Randstad Interim Inc.

Office Compliments Ltd

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: Office Compliments 201 - 5204 - 50th Ave

legalName: Office Compliments Ltd

Kelly Services

streetAddress: 10025 Jasper Avenue Suite 100

legalName: Kelly Services

The Personnel Department Ltd.

legalName: The Personnel Department Ltd.

streetAddress: ATB PLACE NORTH, 5TH FLOOR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-26, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2015-05-31, value: 30555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 30555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2015-06-04, value: -30555.00


region: Saskatchewan

locality: PRINCE ALBERT

streetAddress: SASKATCHEWAN PENITENTIARY

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-28, value: 2812318.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-03-28, value: 257172.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2014-03-28, value: 31298.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 9962.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul

description_fr: Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision

title_en: Military Police Vehicle Alterations - Alberta (EW479-141366/B)

title_fr: Modifications de véhicules de police militaire - Alberta (EW479-141366/B)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Please delete the previous notification and replace with the following:   Military Police Vehicle Alterations - Ralston, Alberta.  Department of National Defence (Canada) has a requirement for modifications of two (2) Ford Interceptor Military Police (MP) Patrol vehicles up to standards required to enter regular service:  All work must be done at the contractor's facility. Transportation of vehicles from the Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta to the contractor's facility and back to the Base will be responsibility of the Contractor.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    S'il vous plaît supprimer la précédente notification et la remplacer par ce qui suit:  Modifications de véhicules de police militaire - Ralston, Alberta  Le ministère de la Défense nationale a besoin d'acheter modifications de deux (2) véhicules utilitaire de patrouille de la PM Interceptor de Ford afin qu'il satisfasse aux normes requises pour sa mise en service.  L'ensemble du travail doit être accompli à l'installation de l'entrepreneur.  C'est la responsabilité de l'entrepreneur de transporter les véhicules situés à la Base des Forces canadiennes Suffield à Ralston, Alberta jusqu'à son installation et de s'occuper du retour des véhicules à la base.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Temporary Help Services, General Office Support

description_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général

title_en: RMSO - Temporary Help Services in Edmonton AB, Yellowknife, NT and Nunvavut (EW479-142553/B)

title_fr: OCPR - Services d'aide temporaire en Edmonton AB, Yellowknife, NT et du Nunavut (EW479-142553/B)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Temporary Help Services in Edmonton, AB, Yellowknife, NT and Nunavut   Firm Period Closing - 	Solicitation Closes at 0:2:00 PM (MST) on 2014-11-10    Optional Period Closings  : 	 	-	Solicitation Closes at 0:2:00 PM (MDT) on 2015-05-08  	-	Solicitation Closes at 0:2:00 PM (MST) on 2015-11-09  	-	Solicitation Closes at 0:2:00 PM (MDT) on 2016-05-10  	-	Solicitation Closes at 0:2:00 PM (MST) on 2016-11-10  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS  New Aboriginal and non-aboriginal offers will be accepted every six (6) months   This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  There are 3 geographical Areas within this solicitation:  AB Edmonton NT Yellowknife Nunavut  Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.   This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from December 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement for the deliveries to Yellowknife and to the Nunavut Land Claims Agreement for the deliveries to Nunavut.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business. Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated.  If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate.  1.	Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i)  	Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.   (ii) 	Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) for each geographical Area for which they are submitting an offer.  2.	Commercial office staff:  (i)  	Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer.  3.	Offeror standard response times:  Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i)  	Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (i)	Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time.   4.	Offeror's Corporate experience related to classifications offered:  (i)	Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  (ii)	Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5.	Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) 	What hard and soft skill tests are administered by the Offeror;  6.	Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE:  (i)  	assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii)  	assessment of temporary help employee and your company, after assignment   Elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services d'aide temporaire en Edmonton, AB, et dans les Yellowknife, NT et du Nunavut   Clôture de période fixe - la demande de soumissions termine à 14h00 heure (HNR) le 2014-11-10.  Clôture de période optionnelle: 	- 	la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HAR) le 2015-05-08. 	-	la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HNR) le 2015-11-09. 	-	la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HAR) le 2016-05-10. 	-	la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HNR) le 2016-11-10.   UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.  Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe " A ", selon les besoins.  Il existe 3 zones géographiques au sein de cette sollicitation (Edmonton, AB, Yellowknife, NT et le Nunavut :  AB Edmonton NT Yellowknife Nunavut  Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire :   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante : http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca, 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er décembre 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le  personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  "  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.   Cet approvisionnement est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho pour les livraisons à Yellowknife et à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut pour les livraisons au Nunavut.  Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.   Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique   (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5 heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7 h 30 à 17 h 30) pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial :  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.   3.	Délais de traitement standard de l'offrant :  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures 	(48) heures. (ii)	Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48 heures, et ce dans 80 % des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer :  (i)	Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;  (ii)	Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple :  (i)	Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?     6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant :  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE :  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.    elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

name: COUPLAND KRAEMER ARCHITECTURE + INTERIOR DESIGN INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

region: SK

streetAddress: P.O.BOX 160

streetAddress: 4632 - 1 Street S.E. Suite 101


description_en: TRUCKS AND TRUCK TRACTORS, WHEELED - RENTAL

description_fr: Camions et tracteurs, pour semi-remorques, sur roues - location

title_en: Highway Tractor Rentals, Various locations, Alberta (EW479-160237/A)

title_fr: Highway location tracteur. Divers endroits (Alberta) (EW479-160237/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Tractor Rentals, Various locations, Alberta  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, transportation, materials, tools, equipment and supervision necessary to provide highway tractors without operators on an "as required" basis for the Department of National Defence (DND), located in various locations throughout Northern Alberta in accordance with the terms and conditions contained herein.  Specifically, these locations include Canadian Forces Base (CFB) Edmonton, Cold Lake and Wainwright.  The Standing Offer will be from date of issue for a three year period.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Highway location tracteur. Divers endroits (Alberta)  Offre à commandes individuelle régionale (OCIR) visant la prestation de la main-d'uvre, des transports, des matériaux, des outils, de l'équipement et de la supervision nécessaires pour fournir sur demande des tracteurs routiers sans conducteur au ministère de la Défense nationale (MDN), en divers emplacements du nord de l'Alberta, conformément aux modalités et conditions contenues dans les présentes.  Plus précisément, ces emplacements comprennent les Bases des Forces canadiennes (BFC) Edmonton, Cold Lake et Wainwright.  L'offre à commandes sera la date d'émission pour une période de trois ans.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).	  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: TRAILERS - RENTAL

description_fr: Remorques et semi-remorques - location

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRAILERS - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques - location
Quantité : 1

title_en: Highway Trailer Rentals, Various locations, Alberta (EW479-160236/A)

title_fr: Location Highway Trailer, Divers endroits (Alberta) (EW479-160236/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Trailer Rentals, Various locations, Alberta  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, transportation, materials, tools, equipment and supervision necessary to provide the rental of various highways trailers on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence (DND), Northern Alberta in accordance with the terms and conditions contained herein.  Specifically, these locations include Canadian Forces Base (CFB) Edmonton, Cold Lake and Wainwright.  The Standing Offer will be from date of issue for a three (3) year period.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location highway trailer. Divers endroits (Alberta)  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant la prestation de la totalité de la main-d'oeuvre, des transports, des matériaux, des outils, de l'équipement et de la supervision nécessaires pour assurer la location de diverses remorques routières "?sur demande?" au ministère de la Défense?nationale (MDN), dans le Nord de l'Alberta, conformément aux modalités et conditions des présentes.  Plus précisément, ces emplacements comprennent les Bases des Forces canadiennes (BFC) Edmonton, Cold Lake et Wainwright.  L'offre à commandes sera la date d'émission pour une période de trois (3) ans.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).	  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R&D Trailer Rentals Ltd.

legalName: R&D Trailer Rentals Ltd.

title_en: TRAILERS - RENTAL

title_fr: Remorques et semi-remorques - location


title_en: Electrical Contractor Services

title_fr: services en électricité

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

title_en: Electrical Contractor Services (EW525-150526/A)

title_fr: services en électricité (EW525-150526/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Contractor Services  EW525-150526/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 510-9736 Fax No. - (204) 983-7796  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision, transportation and material as requested by Public Works and Government Services Canada, in the form of call ups for the provision of electrical services as detailed in the Statement of Requirement titled "Electrical Contractor Standing Offer Statement of Requirement; Miscellaneous Works and Urgent Repairs", Annex "A" attached, at Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, SK and Willow Cree Healing Lodge, Duck Lake, SK. Services are to be provided on an "as required" basis. It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of one (1) year with two (2) option periods. This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.   As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    services en électricité  EW525-150526/A Wiebe, Amanda Téléphone: (204) 983-7032  Télécopieur: (204) 983-7796  Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes comprennent l'offre de main-d'oeuvre autorisée et qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériel tel que le demandé par Travaux publics et Services gouvernementaux (TPSGC) sous forme de commandes subséquentes pour la fourniture des services en électricité détaillés dans l'énoncé des besoins, annexe A, Travaux divers et réparations urgentes.Les services doivent être fournis au fur et à mesure des besoins, à pénitencier de Saskatchewan à Prince Albert, en Saskatchewan et Willow Cree Healing Lodge, Duck Lake, en Saskatchewan. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes sera établie pour une période de une (1) année avec deux (2) périodes supplémentaire. La présente demande de propositions comporte des exigences OBLIGATOIRES. Voir la partie 4 et 5 de la DOC pour plus de détails.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Black + McDonald Limited

locality: Saskatoon

streetAddress: Box 2073 Bay 26, 1738 Quebec Ave

legalName: Black + McDonald Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2016-01-31, value: 280000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00


description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

title_en: Fence Construction

title_fr: Construction de clôtures


description_en: Flooring Contractors

description_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol

title_en: Flooring Contractor Services (EW525-150525/A)

title_fr: Entrepreneur en revêtements de planchers (EW525-150525/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Flooring Contractor Services  EW525-150525/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 510-9736 Fax No. - (204) 983-7796  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision, transportation and material as requested by Public Works and Government Services Canada, in the form of call ups for the provision of Flooring Installation services as detailed in the Statement of Work titled "Statement of Work Flooring Contractor Standing Offer; Miscellaneous Works and Urgent Repairs", Annex "A" attached, at Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, SK and Willow Cree Healing Lodge, Duck Lake, SK. Services are to be provided on an "as required" basis. It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of one (1) year with two (2) option periods. This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.   As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entrepreneur en revêtements de planchers  EW525-150525/A Wiebe, Amanda Téléphone: (204) 510-9736 Télécopieur: (204) 983-7796  Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes comprennent l'offre de main-d'oeuvre autorisée et qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériel tel que le demandé par Travaux publics et Services gouvernementaux (TPSGC) sous forme de commandes subséquentes. Les services seront assurés sous forme de commandes, conformément à l'énoncé des besoins intitulé « Entrepreneur en revêtements de planchers, Travaux divers et réparations d'urgence », annexe A jointe. Les services doivent être fournis au fur et à mesure des besoins, à pénitencier de Saskatchewan à Prince Albert, en Saskatchewan et Willow Cree Healing Lodge, Duck Lake, en Saskatchewan. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes sera établie pour une période de une (1) année avec deux (2) périodes supplémentaire. La présente demande de propositions comporte des exigences OBLIGATOIRES. Voir la partie 4 et 5 de la DOC pour plus de détails.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

name: AODBT Olfert Dressel Burnyeat Tracey Architects Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

locality: Prince Albert

streetAddress: 202 - 21 Eleventh Street East

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 76650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 15750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: Bottled Water

title_fr: l'Eau Embouteillée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water, Potable, Bottled (replaced by gsin N8960ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Eau, potable, embouteillée (remplacé par nibs N8960ZC)
Quantité : 1

title_en: Bottled Water (EW479-150033/B)

title_fr: l'Eau Embouteillée (EW479-150033/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EW479-150033/B Woldeyesus, Yakob Telephone No. - (780) 497-3783  Fax No. - (780) 497-3510  Bottled Water Standing Offer  Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of non-carbonated Bottled Water, to the Department of National Defence CFB Wainwright at Denwood Alberta to locations specified within the Canadian Forces Base CFB Wainwright Training area, on an "as required" basis for a period of three (3) years from the date of establishment of this RISO. Products will be supplied in non-breakable containers. No substitutes on products and sizes will be accepted. The size of the container and products are required so that these items fit properly into boxed lunches that will be consumed in the field by military personnel.  No minimum orders will be accepted. All orders will be for full case lots only. All items must be shipped to the specified delivery point on shrink or stretch wrapped pallets not higher than 180 cm in height. The offeror must ensure all orders will be palletized and wrapped, ensuring that there are no conditions that would allow potential cross contamination, packaging remains intact, free from filth, spoilage, dents, swelling, leakage, and pest-infestation and transported within the temperature guidelines as set forth in both the Food Safety Code of Practice booklet and in accordance with CFIA guidelines. All packaging must include a "date of pack" or "best before date" clearly visible on each outer box or individual item, marked on one end, with the month and year of packaging in letters a minimum of one half to one inch in height. Pallets are to be loaded in such a way as to allow easy access for off-loading with forklifts.  The Offeror agrees not to load pallets in a cinder box fashion. The Offeror is responsible for offloading all food items. Returnable pallets or shipping containers will be picked up by the Offeror when empty.  This procurement is conditionally limited to Canadian goods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La demande de l'Offre Effective pour l'Eau Embouteillée  EW479-150033/B Woldeyesus, Yakob Telephone No. - (780) 497-3783 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour l'approvisionnement (y compris la livraison et le déchargement) en eau plate (non gazéifiée) en bouteille, pour le compte du ministère de la Défense nationale, BFC Wainwright, Denwood (Alberta), aux emplacements indiqués dans le secteur d'entraînement de la BFC Wainwright, selon les besoins et pour une période de trois (3) ans à partir de la date d'entrée en vigueur de la présente OCIR, conformément aux modalités et conditions énoncées ci-dessous. Les produits doivent être fournis dans des contenants incassables. Aucun produit de remplacement ne sera accepté. La taille du contenant et des produits est exigée pour que les articles puissent tenir convenablement dans les boîtes-repas dont le contenu sera consommé sur le terrain par le personnel militaire.  Aucune commande minimum ne sera acceptée. Toutes les commandes ne seront que pour des lots de caisses pleines. Tous les articles doivent être expédiés aux points de livraison indiqués en palettes enveloppées d'un film rétractable ou étirable et mesurant au maximum 180cm de hauteur. L'offrant doit s'assurer que tous les envois sont palettisés et emballés, qu'il n'y a aucun risque de contamination croisée, que l'emballage est intact et ne présente pas de saleté, de détérioration, de renfoncement, de gonflement, de trou ni de signe d'infestation, et que le transport est effectué conformément aux lignes directrices de l'ACIA et aux directives sur la température énoncées dans le Code de pratique de la sécurité alimentaire. Tous les emballages doivent porter une date d'emballage ou une date «meilleur avant» clairement visible sur chaque boîte ou article. La date doit être indiquée sur une des extrémités de la boîte ou de l'article. Le mois et l'année d'emballage doivent être inscrits en lettres d'au moins 1,3cm (0,5po) de hauteur. Les palettes doivent être chargées de façon à faciliter leur déchargement au moyen de chariots élévateurs. L'offrant s'engage à ne pas charger les palettes comme s'il s'agissait de blocs de béton. Il est responsable du déchargement de tous les produits d'alimentation. L'offrant doit collecter les palettes ou contenants d'expédition vides récupérables. Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Canada, Inc.

locality: Acheson

streetAddress: Sysco Food Services of Edmonton 26210 Township Road 531 A

legalName: Sysco Canada, Inc.


name: SKYLINE BUILDING ENVELOPE SOLUTIONS (SK) INC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1

title_en: B12 Hospital Re-Roof, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Saskatchewan (EW525-142254/B)

title_fr: Remplacer le toit de la B12 de bâtiment de l'hôpital, pénitencier de la Saskatchewan, Prince Albert (EW525-142254/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  B12 Hospital Re-Roof, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Saskatchewan  EW525-142254/B Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NOTICE: CANCEL and RETENDER "This bid solicitation cancels and supersedes the previous bid solicitation number EW525-142254/A dated January 29, 2014 which closed February 14, 2014 at 14:00 CST. "  Work of this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the B12 Hospital Re-roof project at the Saskatchewan Penitentiary, as more fully described in the drawings and specifications, in Prince Albert, Saskatchewan.    This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1. Closing Date: March 06, 2014, 14:00h. CST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacer le toit de la B12 de bâtiment de l'hôpital, pénitencier de la Saskatchewan, Prince Albert (Saskatchewan)  EW525-142254/B Thompson, Valerie Téléphone : (204) 983-2372  Télécopieur : (204) 983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  AVIS: ANNULER et nouvel appel d'offres  "Cette demande de soumissions annule et remplace le précédent numéro de la demande de soumissions EW525-142254 / A du 29 Janvier, 2014, ce qui était le 14 Février 2014, au 14:00 CST."  Le travail de ce contrat comprend la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement et la surveillance nécessaires pour le projet pour remplacer le toit de la B12 de bâtiment de l'hôpital, au pénitencier de la Saskatchewan, tel que plus amplement décrit dans les dessins et spécifications, à Prince Albert (Saskatchewan).  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

locality: SASKATOON

streetAddress: 502 48th STREET EAST


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: B3 Segregation Renovation & Exercise Yard Expansion, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Sk (EW525-132320/B)

title_fr: Rénovation de l'unité d'isolement B-3 et agrandissement de la cour d'exercice, Pénitencier de la Sas (EW525-132320/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EW525-132320/B Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372  Fax No. - (204) 983-7796 Email - val.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EW525-132320/A dated November 29, 2012 with a closing date of December 20, 2012 at 14:00h.  B3 Segregation Renovation & Exercise Yard Expansion, Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Sk  Work under this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the general construction and renovation of Segregation Living Unit B-3, as more fully described in the plans and specifications, at Saskatchewan Penitentiary, Prince Albert, Saskatchewan. The Project area is within a medium security correctional institution, the Segregation area, to construct a new exterior, attached control post and increase the exercise yards from one to four around the new control post. This project is phased as the area has to continue functioning during construction.   SITE VISIT:  A site visit will be held on Tuesday, March 05, 2013 at 10:00h CST.  Attendees must report to the Front Entrance of the Saskatchewan Penitentiary, 2500 15th Street West, Prince Albert, Sk.  Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1(800) 964-6379 or visit their web site www.merx.com referencing the solicitation number. Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/query-e.jsp. Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider. Firms that obtain tender documents from a source other than MERX run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed tenders will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1. Closing Date: December 20, 2012, 14:00h. CDT   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EW525-132320/B Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372  Fax No. - (204) 983-7796 Courriel -  val.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EW525-132320/A, datée du 29 novembre, 2012, dont la date de clôture était le 20 decembre 2012 à 14 h.   Rénovation de l'unité d'isolement B-3 et agrandissement de la cour d'exercice, Pénitencier de la Saskatchewan, Prince Albert (Saskatchewan)  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la construction générale et à la rénovation de l'unité d'isolement B-3, décrites en détails dans les plans et devis, au Pénitencier de la Saskatchewan, Prince Albert (Saskatchewan). L'aire de travail se situe à l'intérieur un établissement correctionnel à sécurité moyenne et les travaux se feront par étapes puisque l'aire doit continuer à fonctionner au cours de la construction.   VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux est fixée au mardi, 05 mars 2013, à 10 h HNC. Les participants doivent se présenter à l'entrée principale du Pénitencier de la Saskatchewan, 2 500,  15th Street West, Prince Albert (Saskatchewan). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Les soumissionnaires sont tenus de se procurer les copies des formules de soumission et les instructions spéciales qui sont maintenant disponibles directement à partir du site MERX.  Le soumissionnaire est responsable de s'assurer que tous les addenda émis avant la fermeture de la soumission aient été obtenus et traités dans la soumission présentée.  Pour commander les documents de soumission, appeler le MERX au 1(800)964-6379 ou visiter son site Web auwww.merx.com en précisant le numéro de dossier. Lieu de distribution: MERX  Ce marché comporte des conditions OBLIGATOIRES. Les offres des entrepreneurs qui ne satisfont pas à ces conditions seront rejetées.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse  http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/query-f.jsp   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que MERX risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.