description_en: ADP Software

title_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

status: active

title_en: Electric Co-injection Unit

title_fr: UNITÉ DE CO-INJECTION ÉLECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: Electric Co-injection Unit (31005-124910/A)

title_fr: UNITÉ DE CO-INJECTION ÉLECTRIQUE (31005-124910/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 31005-124910/A   TITLE:  ELECTRIC CO-INJECTION UNIT  The National Research Council of Canada (NRC) is interested in improving its capacity for molding of two different materials in the same parts for nano and micro-structured devices made of various materials developed by Functional Nanomaterials Group in the Medical Devices portfolio.  In the context of this mandate, NRC is looking to acquire an Electric co-injection unit that will be installed on an Engel E-motion 110 injection molding machine. It is mandatory that the system has a communication interface compatible with an Engle E-Motion 110 injection molding machine and use the standard Euromap communication interface.  Prototypes or demonstrator instrument will not be accepted.  A complete list of mandatory requirements are detailed in Annex A - Requirement and Annex A1 - Mandatory Performance Specifications Matrix.  FOB desintation: National Research Council Canada, Boucherville, Quebec  CANADA   Mandatory delivery date required on or before March 28, 2013.   TRADE AGREEMENTS The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade  (AIT), and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 31005-124910/A   TITRE :	    UNITÉ DE CO-INJECTION ÉLECTRIQUE  Le Conseil National de Recherches du Canada est intéressé à améliorer sa capacité de moulage de deux matériaux différents dans la même pièce pour les dispositifs nano et micro-structurés fabriqués à partir de matériaux variés développés par le Groupe Nanomatériaux Fonctionnels dans le portefeuille Dispositifs Médicaux.  Dans le contexte de ce mandat, le CNRC cherche à faire l'acquisition d'une Unité de co-injection électrique qui sera installée sur une presse à injection Engel E-motion 110.  Il est obligatoire que le système possède une interface de communication compatible avec la presse à injection Engle E-Motion 110 et utilise l'interface de communication standard Euromap.   Les prototypes et les instruments démonstrateurs ne seront pas acceptés.  Une liste complète des exigences obligatoires sont détaillés dans l'Annexe A - Exigences et l'annexe A1 - Spécifications techniques obligatoire Matrix.  FAB Destination : Conseil National de Recherches Canada, Boucherville, Quebec  CANADA   Date de livraison obligatoire : au plus tard le 28 mars 2013   ACCORDS COMMERCIAUX Les accords commerciaux suivants sont applicables à ce marché: L'Accord sur le commerce intérieur  (ACI) et l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 435 ELLICE AVE

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Mold-Masters (2007) Limited

region: Ontario

locality: Georgetown

countryName: Canada

streetAddress: 233 Armstrong Avenue

legalName: Mold-Masters (2007) Limited

region: Manitoba

currency: CAD

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-03-28, value: 82796.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-03-27, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: RACK

title_fr: RAYON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 2

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RACK  Public Safety and Emergency Preparedness Canada has a  has a requirement for the following item to be delivered to their office located in Ottawa, Ontario by January 3, 2013.  1)	GSIN:  7125					Rack Rack, 2 Modules of Structural Pushback Racking - 4 lanes wide x 2 pallets high x 3 pallets deep - lower level pushrack tracks shall be floor mounted - system designed for 3000 lbs per pallet position. Structure height 96" to store up to 112"  1 Module of Structural Pushback Racking - 6 lanes wide x 2 pallets high x 3 pallets deep - lower level pushrack tracks shall be floor mounted - system designed for 3000 lbs per pallet position. Structure height 96" to store up to 112"  1 Module of Structural Pushback Racking - 5 lanes wide x 2 pallets high x 3 pallets deep - lower level pushrack tracks shall be floor mounted - system designed for 3000 lbs per pallet position. Structure height 96" to store up to 112"  2)	The contractor must provide installation (including removal from site all dunnage).    A mandatory site visit will be held at Public Safety Canada, 1941 Ogilvie Road Ottawa Ontario, on December 4, 2012 at 9:30 am.  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders planning to attend the site visite must provide their name, company and contact information by fax to (819) 953-4944 or by e-mail to joanne.m.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca not later than November 28, 2012. Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RAYON  Sécurité publique et Protection civile Canada a besoin des articles suivants qui devront être livrés à ses bureaux situés à Ottawa, en Ontario, au plus tard le 3 janvier 2013.   1)	Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : 7125		Rayon Rayon, deux (2) modules de rayons d'entassement structural  4 rangées de largeur x 2palettes de hauteur x 3 palettes de profondeur  pistes d'entassement au niveau inférieur fixée au sol  système conçu pour soutenir 3 000 lb par espace réservé à une palette. Hauteur de la structure : 96 po, pour entreposer jusqu'à 112 po   Un (1) module de rayons d'entassement structural  6 rangées de largeur x 2 palettes de hauteur x 3 palettes de profondeur  pistes d'entassement au niveau inférieur fixée au sol  système conçu pour soutenir 3 000 lb par espace réservé à une palette. Hauteur de la structure : 96 po, pour entreposer jusqu'à 112 po  Un (1) module de rayons d'entassement structural  5 rangées de largeur x 2 palettes de hauteur x 3 palettes de profondeur  pistes d'entassement au niveau inférieur fixée au sol  système conçu pour soutenir 3 000 lb par espace réservé à une palette. Hauteur de la structure : 96 po, pour entreposer jusqu'à 112 po  2) 	L'entrepreneur doit fournir l'installation (y compris l'enlèvement de tout le fardage au site).    Une visite obligatoire des lieux est prévue à Sécurité publique Canada, 1941 rue Ogilvie, Ottawa (Ontario) le 4 décember 2012 à 9 h 30.  Les soumissionnaires doivent y participer pour que leur soumission soit prise en considération.   Au moins un représentant du fournisseur doit participer à la visite des lieux et il doit arriver au site en temps opportun.  Les soumissionnaires prévoient assister à la visite du site doivent fournir leur nom, entreprise et coordonnées par télécopie au 819-953-4944 ou par courriel à joanne.m.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca au plus tard le 28 novembre 2012.  Les soumissionnaires qui arriveront en retard ne pourront pas y participer.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 1941 OGILVIE RD

name_en: Canadian Security Intelligence Service

name_fr: Service canadien du renseignement de sécurité

legalName_en: Canadian Security Intelligence Service

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

federal steel equipment ltd.

region: Quebec

locality: LACHINE

streetAddress: 540 20 ieme AVENUE

legalName: federal steel equipment ltd.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Floor Coverings

description_fr: Revêtements de parquets

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This cancels and supercceded the previous Request for Proposal 30055-120001/PR/001, dated April 26, 2012, which was due on June 11, 2012.  Note the change of address for where to return Bid Submissions. There was an oversight as this was always intended to be a Competitve procurement.   Requirement: To provide Public Safety and Emergency Preparedness Canada (PSEPC) with replacement *Beaulieu carpet ID#TR-19314, Panel 489.  * No subsitutes will be accepted.  Quantity: Item 1: 10,800 square feet to be delivered to Ottawa, Ontario Item 2: (Option 1): A firm quantity of 10,800 square feet may be exercised within 12 months after contract award. Item 3: (Option 2): A firm quantity of 10,800 square feet may be exercised within 24 months after contract award.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Fax: 819 997-8505 Email: Kimberly.Bowie@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise pour canceller et remplacer la demande 30055-120001/A, datée le 26 avril 2012, qui à été due le 11 juin 2012.  Veuillez noter la changement d'addresse d'où retourner les Soumissions. Cette demande est, et à toujours été une demande competative.   Besoin: Fournir la Sécurité publique et protection civile Canada (SPPCC) avec le tapis remplacement *Beaulieu ID#TR-19314, panneau 489.  *Aucun produits substitués seront accepté  Quantité: Article 1: 10,800 pieds carré à être livrer à Ottawa, Ontario Article 2: (Option 1): Une quantité ferme de 10,800 pieds carré peut être exercer dans les 12 mois de la date d'attribution du contrat. Article 3: (Option 2): Une quantité ferme de 10,800 pieds carré peut être exercer dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Facsimilie: 819 997-8505 Courriel: Kimberly.Bowie@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Service canadien du renseignement de sécurité


description_en: Communication Promotional Material (including printing and identification)

description_fr: Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' identification)

title_en: PROMOTIONAL ITEM

title_fr: Articles promotionels

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communication Promotional Material (including printing and identificatio
n)
Quantity: 30001

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de promotion en communication (incluant l' impression et l' id
entification)
Quantité : 30001

title_en: PROMOTIONAL ITEM (30001-120012/B)

title_fr: Articles promotionels (30001-120012/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROMOTIONAL ITEM  30001-120012/B Mondoux, Glenn Telephone No. - (613) 991-5791 Fax No. - (613) 991-5870   THIS IS A REQUEST FOR PROPOSAL AGAINST PWGSC SUPPLY ARRANGEMENT  # EN578-121124/001/CY to EN578-121124/028/CY FOR THE SUPPLY OF PROMOTIONAL ITEMS.  Only pre-qualified Suppliers have been invited to bid.  As a requirement of the Supply Arrangement, this notice is published on MERX for a period of 15 calendar days  Suppliers that do not already hold a Supply Arrangement for the supply of Promotional Items, identified above, with PWGSC cannot submit a bid  The Department of Public Safety & Emergency Preparedness Canada equires the following promotional item:  Item Number	Description	Quantity 1	Laynards	30,000     Mandatory delivery date for all the above mentioned promotional items is October 31, 2012.  The responsive bidder already holding a Supply arrangement for promotional items from Public Works and Government Services Canada who meets the mandatory delivery date with the lowest evaluated price will be recommended for contract award.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) and this notice is being published in accordance with these agreements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROMOTIONAL ITEM  30001-120012/B Mondoux, Glenn Telephone No. - (613) 991-5791 Fax No. - (613) 991-5870   CECI EST UNE DEMANDE DE PROPOSITION POUR LES ARRANGEMENTS EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT # EN578-121124/001/CY à EN578-121124/028/CY POUR LA PROVISION D'ARTICLES PROMOTIONELS  Seulement les forunisseurs pré-qualifés ont été inviter à soumissionner  Tel que décrit dans l'arrangement en matière d'approvisionnement, ce préavis est publié pour une période de 15 jours.  Les fournisseurs n'ayant pas déjà un arrangement en matière d'approvisionnement d'articles promotionels tel qu'identifié si-haut avec TPSGC, ne peuvent soumissionner.  Le départment de la Sécurite publique Canada a une demande pour l' article promotionel suivant: Articles	Description	Quantité 1	Cordon	30,000      La date de livraison obligatoire est le 31 octobre 2012.    Le soumissionnaire répondant, détenant un arrangement en matière d'approvisionnement pour articles promotionels avec Travaux publics et services gouvernementaux Canada, respectant la date de livraison obligatoire et ayant le prix cummulatif le plus bas, sera recommander pour l'attribution du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nordaméricain (ALENA) et de 		l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

SZM Promotions

locality: Montreal

streetAddress: 4657 Carlton Ave

legalName: SZM Promotions


description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: To provide Public Safety and Emergency Preparedness Canada (PSEPC) with replacement *Beaulieu carpet ID#TR-19314, Panel 489.  * No subsitutes will be accepted.  Quantity: Item 1: 10,800 square feet to be delivered to Ottawa, Ontario Item 2: (Option 1): A firm quantity of 10,800 square feet may be exercised within 12 months after contract award. Item 3: (Option 2): A firm quantity of 10,800 square feet may be exercised within 24 months after contract award.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Fax: 819 997-8505 Email: Kimberly.Bowie@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin: Fournir la Sécurité publique et protection civile Canada (SPPCC) avec le tapis remplacement *Beaulieu ID#TR-19314, panneau 489.  *Aucun produits substitués seront accepté  Quantité: Article 1: 10,800 pieds carré à être livrer à Ottawa, Ontario Article 2: (Option 1): Une quantité ferme de 10,800 pieds carré peut être exercer dans les 12 mois de la date d'attribution du contrat. Article 3: (Option 2): Une quantité ferme de 10,800 pieds carré peut être exercer dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Facsimilie: 819 997-8505 Courriel: Kimberly.Bowie@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: TO SUPPLY RAISED FLOOR MATERIAL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor Coverings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Revêtements de parquets
Quantité : 1

title_en: TO SUPPLY RAISED FLOOR MATERIAL (30055-120002/A)

title_fr: POUR FOURNIR LES MATERIAUX POUR UN PLANCHER SURÉLEVÉ (30055-120002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TO SUPPLY RAISED FLOOR MATERIAL  30055-120002/A Lafleur(PR Div.), Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454  This requirement is to procure a quantity of 5710 Floor Panels with their stingers and their pedestals heads and all required material for the installation estimated at 2000 Sqm.   These Floor Panels will go to Public Safety at Ottawa Ontario and they are required before Mars 30, 2014.  Types  A. Type 1 - Heavy Duty - ESD, Access Floor Panels, Noraplan Envirocare ED, 2.0 mm Colour 2930 Windflower.  B. Type 2 - Heavy Duty - non-ESD,Access Floor Panels, Noraplan Envirocare ED, 2.0 mmColour 2780 Phantom Mist.  C. Type 3 - Std. Duty - ESD, Access Floor Panels, Noraplan Envirocare ED, 2.0 mm Colour 2930 Phantom Mist.  D. Type 4 - Std. Duty - non-ESD, Access Floor Panels, Noraplan Envirocare ED, 2.0 mm Colour 2780 Phantom Mist.  (ESD = Electro-Static Dissipative).  Or equivalent.                Finishes       .1 	Metal finishes:. 	1 	Steel components:  		.1 	Underfloor structure:  hot-dip galvanized finish  		.2 	Steel surfaces of floor panels: electrically conductive epoxy paint finish  .2 	Access Floor Surface Finishes: 	.1	Types 1 and 3 (Electro-Static Dissipative): 		.1	Finish: 2.0 mm thick, PVC-free rubber surface with monolithic edges; 				colour and pattern from supplier's standard range. Noraplan Envirocare 				ED, colour 2930 Windflower. 		.2	Edge finish: monolithic edges; separate edge trims are not acceptable.  	.2	Types 2 and 4 (non-ESD): 		.1	Finish: 2.0 mm thick, PVC-free rubber surface with monolithic edges; 				colour and pattern from supplier's standard range. Noraplan Envirocar, 				colour 2780 Phantom Mist. 		.2	Edge finish: monolithic edges; separate edge trims are not acceptable.  Or equivalent Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FOURNITURE DE MATÉRIEL DE PLANCHER SURÉLEVÉ   30055-120002/A Lafleur, Mario (Div. PR) N° de téléphone - 819-956-1682 Nº de télécopieur - 819-956-5454  Cette exigence vise la fourniture de 5710 panneaux de plancher avec les éléments d'ossature et les têtes de piédestal pour le plancher surélevé, ainsi que tout le matériel requis pour l'installation sur une superficie d'environ 2 000 mètres carré.  Ces panneaux de plancher sont destinés à la Sécurité publique, à Ottawa (Ontario), et doivent être livrés avant le 30 mars 2014.   Types  A. Type 1 - Panneaux de plancher surélevé à usage industriel - antistatique, Noraplan Envirocare ED, 2 mm, couleur no 2930 (Windflower).   B. Type 2 - Panneaux de plancher surélevé à usage industriel - non antistatique, Noraplan Envirocare ED, 2 mm, couleur no 2780 (Phantom Mist).  C. Type 3 - Panneaux de plancher surélevé à usage courant - antistatique, Noraplan Envirocare ED, 2 mm, couleur no 2930 (Phantom Mist).  D. Type 4 - Panneaux de plancher surélevé à usage courant - non antistatique, Noraplan Envirocare ED, 2 mm, couleur no 2780 (Phantom Mist).  Ou équivalent.                  Finis    .1 	Finis métalliques : 	1 	Éléments en acier :  		.1 	Structure du sous-plancher :  fini galvanisé par immersion à chaud  		.2 	Surfaces en acier des panneaux de plancher : fini de peinture époxy 				électroconductrice.  .2 	Finis de la surface du plancher antistatique : 	.1	Types 1 et 3 (antistatique) : 		.1	Fini : surface en caoutchouc sans PVC, d'une épaisseur de 2 mm, avec 	bords monolithiques; couleur et motif choisis à partir de la palette standard 	du fournisseur; Noraplan Envirocare ED, couleur no 2930 (Windflower). 			 		.2	Fini des bords : bords monolithiques, les moulures de bordure rapportées 	ne sont pas acceptées.   	.2	Types 2 et 4 (non antistatique) : 		.1	Fini : surface en caoutchouc sans PVC, d'une épaisseur de 2 mm  		, avec des bords monolithiques; couleur et motif choisis à partir de la palette standard du fournisseur; Noraplan Envirocare ED, couleur no 2780 (Phantom Mist).  		.2	Fini des bords : bords monolithiques, les moulures de bordure rapportées 	ne sont pas acceptées.  Ou équivalent.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Camino Modular Systems Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 89 Carlingview Dr.

legalName: Camino Modular Systems Inc.

title_en: Floor Coverings

title_fr: Revêtements de parquets


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: Protein Purification Unit

title_fr: Système de purification des protéines

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

title_en: Protein Purification Unit (31005-125907/A)

title_fr: Système de purification des protéines (31005-125907/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES INC. / GE SANTE BIO-SCIENCES INC. 500 Morgan Blvd. Baie d'Urfé Quebec Canada H9X3V1 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:  31005-125907/A    TITLE:	Low Pressure Protein Purification System  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the National Research Council Canada (NRC), intends to negotiate with GE Healthcare Bio-Sciences Inc. for the provision of the following:  AKTA Pure M1 Chromatography System  NRC is a Research and Technology organization with a mandate of transferring technology to Canadian industry.  The Biomolecular Sensing and Imaging (BSI) group in Medical Devices Portfolio (MD) has a requirement for a chromatographic system to perform low pressure protein purification.  This request is aligned with NRC's priorities regarding our participation in the food and water safety GRDI FWS program that started in 2012.  The program directly relates to an urgent need for better response times to outbreaks of infection in the food and water supplies.  This equipment is needed to perform purifications of biomolecules to characterize the metabolic labeling of cell surface proteins and bacterial capture in order to prove that our new technology is specific to the pathogenic E. coli of interest to other government departments and ultimately industries related to food and water products.  This equipment can help provide information critical to enhance the methodology for the bacterial capture and detection.  The BSI has been using the AKTA system from the Human Therapeutics portfolio laboratory for purifying samples and collecting data for the GRDI projects. BSI has optimized purification methods with this system and has begun purifying samples and generated data for the GRDI project.   One of the columns used extensively for the purification of samples is a prepacked Superdex column for high resolution separation of biomolecules by size (gel filtration).  It is critical that the work be performed using the same system (and columns) to be able to compare to previous data collected and without jeopardizing the quality of the purified samples.     Required Features:  The BSI requires this low pressure protein purification system to purify proteins and other biomolecules.  The system must deliver a smooth, low pulsation flow to the column in increments of 0.1 ml/min up to a maximum of 25 ml/min at 0 to 20 MPa pressure.  Additionally, the system must allow users to perform time-based, volume-based and column-based programming.  Specifically, the AKTA Pure M1 comes with a multi-wavelength UV/Vis monitor and detects up to 3 wavelengths from 190 to 700 nm.  This can purify, identify and distinguish the labeled protein from the unlabeled species since they absorb at different wavelengths.  The modular design of the system brings versatility and flexibility in using the system.  Additional parts/modules can later be added on to further expand the system capability and productivity.  Due to the accessibility and design of the modules, they are easily changed, which allows quick and efficient customization.  The V9-C column valve of the system can control the flow of the column and monitor by measuring the change of pressure pre and post column.  This is important since the column valve can adjust the flow rate according to the change in pressure, instead of the system abruptly stopping the flow due to pressure exceeding the upper limit.  That means the run will continue as long as the flow rate is adjusted to keep the pressure under limit.  The column valve also allows reverse flow through the column for fast and effective elution of strongly bound proteins, sharper peaks (increase purity), and a concentrated target molecule eluent.  This is important for maximizing the yield for purifying the target protein for subsequent characterizations.  A reversed flow also help lengthens the lifetime and improve the performance of columns by rinsing away debris on the top.  In addition, the inlet selection of the system comprises 4 inlet positions in a single valve giving a convenient solution for automation of buffers.  All of these features can allow BSI to obtain highly pure sample in a time efficient manner.  Delivery, FOB Destination must be on or before March 27, 2013.  The only known manufacturer of a system with the required features stated above is manufactured by GE Healthcare.   Trade Agreements: The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reason, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES INC. / GE SANTE BIO-SCIENCES INC. 500 Morgan Blvd. Baie d'Urfé Quebec Canada H9X3V1 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:  31005-125907/A   TITRE :	Système de purification des protéines à basse pression  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), prévoit négocier avec GE Healthcare Bio-Sciences Inc. pour l'achat de ce qui suit :  Système de chromatographie AKTA Pure M1  Le Conseil national de recherches du Canada est une organisation vouée à la recherche et à la technologie dont le mandat est de transférer la technologie à l'industrie canadienne. Le groupe Détection et imagerie biomoléculaire (DIB) du portefeuille des dispositifs médicaux a besoin d'un système chromatographique pour effectuer la purification des protéines à basse pression. Cette demande est conforme aux priorités du CNRC à l'égard de sa participation au programme IRDG - AES - Aliments, eau et sécurité, qui a été lancé en 2012. Le programme est directement lié à un besoin urgent d'améliorer nos délais d'intervention en cas de contamination infectieuse des sources d'eau et de nourriture. Cet équipement est nécessaire pour effectuer les purifications des biomolécules en vue de la caractérisation du marquage métabolique des protéines à la surface des cellules et du captage de bactéries, afin de démontrer aux autres ministères et à l'industrie intéressés par les produits alimentaires et l'eau que notre technologie est spécifique des E. coli pathogènes. Cet équipement peut aider à fournir des renseignements essentiels pour améliorer la méthodologie de captage et de détection des bactéries.  Le groupe DIB utilise déjà le système AKTA du laboratoire du portefeuille des produits thérapeutiques en santé humaine pour purifier des échantillons et recueillir des données pour les projets de l'IRDG. Le groupe DIB a optimisé les méthodes de purification à l'aide de ce système et il a commencé à purifier des échantillons et à générer des données pour le projet de l'IRDG. Une des colonnes grandement utilisées pour la purification des échantillons est une colonne remplie de Superdex pour la séparation à haute résolution des biomolécules par taille (filtration sur gel). Il est essentiel que les travaux soient effectués à l'aide du même système (et des mêmes colonnes) afin d'être en mesure de comparer les données recueillies avec les données antérieures et de ne pas compromettre la qualité des échantillons purifiés.     Caractéristiques requises :  Le groupe DIB a besoin de ce système de purification des protéines à basse pression pour purifier des protéines et d'autres molécules. Le système doit fournir un débit régulier et à faible pulsation à la colonne par incréments de 0,1 ml/min jusqu'à un maximum de 25 ml/min à une pression variant de 0 à 20 MPa. De plus, le système doit permettre aux utilisateurs d'effectuer une programmation en fonction de la durée, du volume et de la colonne. Plus précisément, l'appareil AKTA Pure M1 est équipé d'un détecteur UV-Vis à longueurs d'onde multiples qui détecte jusqu'à trois longueurs d'onde de 190 à 700 nm. Il peut purifier et identifier les protéines, et distinguer les protéines marquées de celles non marquées puisqu'elles absorbent à des longueurs d'onde différentes. Sa conception modulaire lui procure une versatilité et une flexibilité d'utilisation. D'autres pièces et modules peuvent être ajoutés afin d'améliorer la capacité et la productivité du système. Grâce à leur accessibilité et leur conception, les modules peuvent être aisément changés, ce qui permet une personnalisation rapide et efficace. La valve V9-C de la colonne du système peut contrôler le débit de la colonne en mesurant le changement de pression avant et après la colonne. Ceci est important puisque la valve de la colonne peut ajuster le débit en fonction du changement de pression, au lieu que le système coupe abruptement le débit lorsque la pression dépasse la limite supérieure. Ceci signifie que l'écoulement continuera tant que le débit sera ajusté pour garder la pression sous la limite. La valve de la colonne permet également d'inverser le débit dans la colonne pour une élution rapide et efficace des protéines fortement liées, et l'obtention de crêtes plus accentuées (pureté accrue) et d'un éluant concentré de la molécule cible. Ceci est important pour maximiser le rendement aux fins de purification de la protéine cible pour les caractérisations subséquentes. Un débit inversé aide également à prolonger la durée de vie des colonnes et à améliorer leur rendement en éliminant les débris accumulés sur le dessus. De plus, la sélection de l'entrée du système comprend quatre positions d'entrée dans une seule valve, fournissant ainsi une solution pratique pour l'automatisation des tampons. Toutes ces caractéristiques peuvent permettre au groupe DIB d'obtenir un échantillon d'une grande pureté de façon efficace.  Livraison, Destination FAB le 27 mars 2013 ou avant.  Le seul fabricant connu d'un système possédant les exigences requises mentionnées précédemment est GE Healthcare.   Accords commerciaux : Les justifications suivantes de l'appel d'offres limité se rapportent à cette exigence :  Règlement sur les marchés de l'État, Partie 1, article 6d) - le marché ne peut être exécuté que par un seul fournisseur (une personne ou une entreprise).  Accord sur le commerce intérieur (ACI), article 506, paragraphe 12, point b) - pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), article 1016, paragraphe 2, point b) - du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

locality: Baie d'Urfé

streetAddress: 500 Morgan Blvd.

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs


description_en: COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTICAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - OTHER    THAN MICROCOMPUTERS

title_en: 3D Non-Contacting Profiler

title_fr: Profileurs sans contact 3D Nanovea

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, ENGINEERING, SCIENTIFIC, MATHEMATICAL,       STATISTI
CAL, MODELING, SIMULATION, EMULATION, ENERGY - OTHER    THAN MICROCOMPUT
TERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Logiciel, ingénierie, sciences, mathématique, statistique, modélisation,
 simulation, émulation et énergie - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

title_en: 3D Non-Contacting Profiler (31019-131798/A)

title_fr: Profileurs sans contact 3D Nanovea (31019-131798/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Nanovea 6 Morgan Street Ste  156 Irvine California United States 92618 Nature of Requirements:  3D Non-Contacting Profiler  31019-131798/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Title:    Nanovea 3D Non-Contact Profilers  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Definition of the Requirement:  The Department of National Research Council (NRC) has a requirement for a Nanovea 3D Non-Contact Profiler.  The equipment required will be used specifically for the NRC Engineering Materials program extensively for current on going projects and to meet the required needs of NRCD's national program.    Criteria for assessment of the Statement of Capabilities   There are no other manufacturers who produce a surface profiler operating on the axial chromatism technique.  Nanovea has exclusive ownership of, and rights to use, the intellectual property (IP) for the ST400M 3D non-contacting profiler.  The Nanovea ST400M 3D non-contacting profiler specifically uses axial chromatism profilometry that provides resolution and accuracy of data unavailable with other surface measurement techniques on certain materials such as catalyst coatings on carbon papers and lens assemblies.  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreement(s)   Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Delivery date The equipment  must be delivered on or before March 28, 2014.  Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract is $95,000.00 (taxes extra)  Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is Jan. 23,  2014 at 2:00 p.m. PST).  Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Wendy Armstrong Supply Specialist #219 - 800 Burrard Street Vancouver, BC  V6Z 0B9 Telephone:    	604-775-7691 Facsimile:     	604-775-7526 E-mail:	wendy.armstrong@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Nanovea 6 Morgan Street Ste  156 Irvine California United States 92618 Nature des besoins :     31019-131798/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Titre :   Profileurs sans contact 3D Nanovea Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) doit être préparé dans les deux langues officielles. Le modèle de préparation d'un PAC ci-dessous doit être utilisé par les agents de négociation des contrats. Les encadrés comprennent des conseils pour son utilisation ainsi que des exemples de certains des points énoncés.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis, à la date de clôture au plus tard, qui est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.   Définition des besoins Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) veut acheter profileur sans contact 3D Nanovea. L'équipement en question sera utilisé spécifiquement avec le programme sur les matériaux industriels du CNRC généralement dans la cadre de projets courants en marche et pour respecter les besoins du programme national du CNRC.   Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités Aucun autre fabricant produit un profileur de surface qui fonctionne selon la technique axiale chromatique. La société Nanovea possède les droits de propriété exclusifs, et le droit d'utilisation, de la propriété intellectuelle du profileur sans contact 3D ST400M. Ce dernier utilise exclusivement la profilométrie axiale chromatique qui fournit une résolution et des données précises qui ne sont pas disponibles avec d'autre équipement de mesure de surface sur certains matériaux tels que des enduits catalyseurs sur du papier carbone et des blocs de lentilles.   Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti à l'accord commercial: Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Période du contrat proposé ou date de livraison L'équipement doit être livré au plus tard le 28 mars 2014.  Coût estimatif du contrat proposé La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de $95,000.00 (TPS/TVH en sus).  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le  Jan 23 2014 à 14h (PST).  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à : 		Wendy Armstrong 		#219 - 800, rue Burrard 		Vancouver, (Colombie-Britannique)  V6Z 0B9 	Téléphone :  	604-775-7691 	Télécopieur :	604-775-7526 	Courriel :	wendy.armstrong@tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: VANCOUVER

streetAddress: 3250 EAST MALL

Nanovea

region: California

locality: Irvine

countryName: United States

streetAddress: 6 Morgan Street Ste  156

legalName: Nanovea


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Electroless Plating System

title_fr: SYSTÈME DE PLACAGE ELECTROLESS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Electroless Plating System (31005-124934/A)

title_fr: SYSTÈME DE PLACAGE "ELECTROLESS" (31005-124934/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 31005-124934/A   TITLE:  ELECTROLESS PLATING SYSTEM  National Research Council of Canada is interested in improving its capacity for high-throughput deposition of metal layers on plastic substrates to support the processes and technology developed by Functional Nanomaterials Group.  In the context of this mandate, NRC is looking to acquire an "Electroless Plating System".  A complete list of mandatory requirements are detailed in Annex A - Requirement and Annex A1 - Mandatory TechnicalPerformance Specifications Matrix.  Delivery, FOB desintation: National Research Council Canada, Boucherville, Quebec  CANADA   Mandatory delivery date required on or before March 28, 2013.   TRADE AGREEMENTS The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade  (AIT), and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 31005-124934/A   TITRE :	    SYSTÈME DE PLACAGE "ELECTROLESS"  Le Conseil National de Recherches du Canada souhaite améliorer ses capacités pour la déposition à haut rendement de couches métalliques sur des substrats en plastique en support aux procédés et technologies développées par le Groupe Nanomatériaux Fonctionnels.  Dans le cadre de ce mandat, le CNRC souhaite acquérir un système de placage «electroless».  Une liste complète des exigences obligatoires sont détaillés dans l'Annexe A - Exigences et l'annexe A1 - Spécifications techniques obligatoire Matrix.  Livraison, FAB Destination :  Conseil National de Recherches Canada, Boucherville, Quebec  CANADA   Date de livraison obligatoire : au plus tard le 28 mars 2013   ACCORDS COMMERCIAUX Les accords commerciaux suivants sont applicables à ce marché: L'Accord sur le commerce intérieur  (ACI) et l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

DIGITAL MATRIX CORPORATION

region: New York

locality: LONG ISLAND CITY

streetAddress: 4203 35TH STREET

legalName: DIGITAL MATRIX CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-04-30, value: 72557.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-04-30, value: -375.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2013-12-16, value: 0.00


description_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

description_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif

title_en: Autoclave

title_fr: Autoclave

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Stérilisateur, autoclave, portatif
Quantité : 1

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  31019-136485/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement:  National Research Council Canada has a requirement to purchase a High Pressure Heated Stirred Reactor to be delivered to 4250 Wesbrook Mall, Vancouver, BC   V6T 1W5.  General Description and Usage The high pressure heated stirred reactor will be used in corrosion and corrosion/erosion studies with various environments that are typical in mining, oil, gas and power generation industries.  Some of these environments may be viscous fluids with viscosities of 2000 cp.  Given the nature of the studies, the capability of the apparatus to vigorously stir such fluids is important  in fact, the higher the rotation speed that can be achieved, the better it is.  Suspended abrasive particles may be present in the environment.  To prevent erosion of the vessel, a liner must be used every time when suspensions are present, hence borosilicate glass or stainless steel liners need to be available. The liner will not prevent the erosion of the internal wetted parts like the thermowell and the stirrer. Therefore these parts must be removable and replaceable by the user.  Corrosion studies involve electrochemistry, hence the need to pass electrical wires through the head and into the vessel. The wires, obviously, need to be insulated from the lid and between them.  The wires are low current and low voltage, but need to withstand the most aggressive environments and be compatible with the experiments. Typically, they are bare (non-insulated) and made of gold or platinum.  Ideally, the glands used to seal the wires would allow for these wires to be replaced by the user. If non replaceable contacts are to be provided, they must be platinum or gold wires (not plated) and allow spot welded contacts on both ends.  A high pressure liquid pump will be used to bring he vessel at the operating pressure, therefore a high pressure liquid connection with a dip tube is needed on the autoclave's head.  General Construction Some of the environments that will be used during experiments and tests may contain significant amounts of dissolved chlorides and/or sulphides, hence a high temperature corrosion resistant construction material is paramount for the vessel, head and wetted parts.  The system must be designed to allow full, unobstructed access to the vessel, head and their interior surfaces for cleaning, inspection and maintenance.  After the assembly process is completed, the autoclave system shall be shop tested to insure proper operation before shipment.  General Practices All electrical equipment, wiring, conduit, panels, motors, etc. shall comply at the time of the bid with the current editions of the National Electric Code (NEC) and the Occupational Safety and Health Act (OSHA).  All electrical components shall bear either the UL label, the label of a nationally recognized laboratory, or the label of the local governing authority where required.  Bidder shall list any item or area where compliance is not possible.  Properly sized circuit breakers, fuses and thermal overloads shall be furnished with all starters, disconnects, and control circuits as required Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    31019-136485/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  BESOIN  Le Conseil National des Recherches du Canada place une demande pour l'acquisition d'un réacteur de haute pression avec agitation qui doit être livré à 4250 Wesbrook Mall à Vancouver, Colombie-Britannique, V6T 1W5.  Description générale Le réacteur de haute pression avec agitation sera utilisé pour des études de corrosion et corrosion/érosion typiques aux industries minière, du pétrole du gaz naturel et de la production de l'énergie.  Souvent, les milieux de réaction sont des fluides visqueux avec viscosités d'environ 2000 cp. En considérant la nature de ces études, il est important que le réacteur soit capable d'agiter vigoureusement ces fluides  plus la vitesse de rotation est élevée, mieux les résultats.  Les milieux d'étude peuvent être des suspensions abrasives.  Pour éviter l'érosion du réacteur, un vaisseau de revêtement sera placé à l'intérieur du réacteur chaque fois quand des suspensions sont utilisées. Il faut, donc, que le fournisseur de l'appareil peut livrer des tels vaisseaux en verre boro-silicique ou en acier inoxydable.  Les revêtements ne protègent pas les accessoires en contact avec la suspension à l'intérieur du réacteur, comme l'agitateur ou le tube de thermocouple. Il faut, donc, que l'utilisateur soit capable de démonter et remplacer ces accessoires sans l'aide du fabricant.  La plupart des études de corrosion impliquent des mesures électrochimiques.  Il faut donc d'être capables de passer de fils électriques a travers du couvercle et dans l'intérieur du réacteur, pendant qu'on évite le contact électrique avec le réacteur ou bien entre eux.  Les courants et les potentiels utilisés sont faibles, mais les fils doit résister aux plus agressifs environnements.  Typiquement, ils sont des fils sans isolant, en platine ou en or.  Idéalement, les dispositifs utilisés pour isoler et entacher les fils permettent le replacement de ces fils. Si les dispositifs étaient livrés avec des fils intégrés et pas amovibles, ces fils/contacts/électrodes doit en platine ou an or et doit permettre des contacts par soudure en pointes avec les électrodes ou conducteurs électriques de l'utilisateur.  Le réacteur sera amené à haute pression avec une pompe pour liquides de haute pression, if faut donc avoir une connexion haute pression disponible sur le couvercle pour ce but.  Construction Les milieux de réaction peuvent contenir des chlorures ou des sulfures en solution, l'utilisation d'un matériel de construction avec très bonne résistance a la corrosion en haute température est, donc, très importante pour le fonctionnement de l'appareil (vaisseau, couvercle et les parts intérieures en contact avec le milieu de réaction).  Le système doit être fabriques d'une manière qui permet un accès complet et sans obstruction au vaisseau, couvercle et les surfaces et parts intérieures pour le nettoyage, inspection et entretien.  Apres l'assemblage complet de l'appareil, il doit être teste par le fabricant pour vérifier le fonctionnement normal avant la livraison.  Procédures Tout l'équipement électrique, câblages, tubes et passages électriques, panneaux, moteurs, etc. faut respecter le Code National pour des Installations Electriques (National Electric Code  NEC) et la lois sur la Sécurité et la Sante au Milieu de la Profession (Occupational Safety and Health Act  OSHA) en vigueur au moment de l'offre.  Tous les composants électriques doivent avoir une étiquette UL, la vignette d'un laboratoire reconnu au niveau national ou bien la vignette de l'autorité locale de certification. L'offrant doit présenter une liste avec les composants ou les parties de l'équipement qui ne peut être en conformité avec ces règlements.  Des interrupteurs, des fusibles ou des résistances de surcharge doivent être fournis avec tous démarreurs, déconnecteurs et circuits de contrôle, en conformité avec les règlements en vigueur.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Parr Instrument Company

region: Illinois

locality: Moline

streetAddress: 211 - 53rd Street

legalName: Parr Instrument Company

title_en: STERILIZER/AUTOCLAVE, PORTABLE

title_fr: Stérilisateur, autoclave, portatif


description_en: Rubber and Plastics Working Machinery

title_en: Rubber and Plastics Working Machinery

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Rubber and Plastics Working Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines pour le travail du caoutchouc et des matières plastiques
Quantité : 1

Exacad Fabrication de moules inc.

locality: Boisbriand

streetAddress: 94B blv des Entreprises

legalName: Exacad Fabrication de moules inc.


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS

description_fr: Chromatographe en phase gazeuse

title_en: Uprade Gas Chromatograph System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe en phase gazeuse
Quantité : 1

title_en: Uprade Gas Chromatograph System (31019-131528/A)

title_fr: Mise à niveau du chromatographe en phase gazeuse existant (31019-131528/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Agilent Technologies Canada Inc. 6705 Millcreek Unit 5 Mississauga Ontario Canada L5N5M4 Nature of Requirements:  31019-131528/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Title:    Upgrade to existing Gas Chromatograph  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Definition of the Requirement:  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement to upgrade the existing equipment to enable the analysis of volatiles to comply to ASTM D1945, the analyses of sulphur components to comply to ASTM D5504, and the analysis of siloxanes to comply to current practices.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  This requirement is to upgrade the existing Gas Chromatograph 6890 Series Custom with Software that was acquired roughly in year 2000.  The equipment required is used specifically for the Bio-Energy division of the National Research Council (NRC) extensively for current ongoing projects and to meet the required needs of the NRC current clients and existing signed agreements.    Agilent Technologies has exclusive ownership of, and rights to use the intellectual property (IP) for the GC LAN interface.  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreement(s)   Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Delivery date The system/equipment  must be delivered within 6 weeks from date of award.  Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract is $118,000.00 (taxes extra)  Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 27, 2013 at 2:00 p.m. PST).  Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Wendy Armstrong Supply Specialist #219 - 800 Burrard Street Vancouver, BC  V6Z 0B9 Telephone:    	604-775-7691 Facsimile:     	604-775-7526 E-mail:	wendy.armstrong@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Agilent Technologies Canada Inc. 6705 Millcreek Unit 5 Mississauga Ontario Canada L5N5M4 Nature des besoins :    31019-131528/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Titre : Mise à niveau du chromatographe en phase gazeuse existant Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) doit être préparé dans les deux langues officielles. Le modèle de préparation d'un PAC ci-dessous doit être utilisé par les agents de négociation des contrats. Les encadrés comprennent des conseils pour son utilisation ainsi que des exemples de certains des points énoncés.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis, à la date de clôture au plus tard, qui est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.   Définition des besoins Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) veut faire la mise à niveau de l'équipement en service permettant l'analyse de matières volatiles pour se conformer au ASTM D1945, l'analyse de composants de soufre pour se conformer au ASTM D5504, et l'analyse de siloxane pour se conformer aux pratiques courantes. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités Le marché vise à mettre à niveau le système de chromatographie en phase gazeuse existant de série personnalisée 6890 avec du logiciel acheté vers l'an 2000. L'équipement nécessaire sert tout particulièrement à la division bio-énergie du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) de façon générale dans le cadre de projets courants continus et pour répondre aux exigences des clients du CNRC et des ententes déjà signées.   La société Agilent Technologies possède les droits de propriété exclusifs et le droit d'utiliser la propriété intellectuelle pour l'interface du LAN du chromatographe en phase gazeuse.   Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti à l'accord commercial: Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  Période du contrat proposé ou date de livraison Le système/équipement doit être livré dans les six (6) semaines qui suivent la date d'attribution.  Coût estimatif du contrat proposé La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de $118,000.00 (TPS/TVH en sus).  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le  27 Novembre 2013 à 14h (PST).  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à : 		Wendy Armstrong 		#219 - 800, rue Burrard 		Vancouver, (Colombie-Britannique)  V6Z 0B9 	Téléphone :  	604-775-7691 	Télécopieur :	604-775-7526 	Courriel :	wendy.armstrong@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse


currency: EUR

title_en: Vacuum centrifugal casting system

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

title_en: Vacuum centrifugal casting system (31019-136461/A)

title_fr: Machine à couler par centrifugation sous vide (31019-136461/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vacuum centrifugal casting system  31019-136461/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Email: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 1: Vacuum centrifugal casting system Quantity: 1  The casting machine will be used to melt and cast a variety of alloys as specimens for metallurgical testing.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid. Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Machine à couler par centrifugation sous vide  31019-136461/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Email: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Article 1, Machine à couler par centrifugation sous vide Quantité: 1  La machine à couler servira à effectuer la fusion et la coulée de divers alliages sous forme d'éprouvettes utilisées pour réaliser des essais métallurgiques.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner.  En raison du caractère de la demande de soumissions, les propositions envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission  Ce bureau fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TOPCAST S.R.L

postalCode: 52100 AREZZO

countryName: Italy

streetAddress: SAN ZENO STRADA C 6/D

legalName: TOPCAST S.R.L

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Powertech Labs Inc.

region: British Columbia

locality: Surrey

streetAddress: 12388 88th Avenue

legalName: Powertech Labs Inc.


description_en: MOULDINGS, RUBBER

description_fr: Profilés en caoutchouc

title_en: MOULDINGS, RUBBER

title_fr: Profilés en caoutchouc

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
MOULDINGS, RUBBER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Profilés en caoutchouc
Quantité : 1