description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Decommissioning AAFC Research Centre, 440 University Avenue, Charlottetown, PEI (E0226-131740/A)

title_fr: Désaffectation du Centre de recherche d'Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC),Î.- P.-É. (E0226-131740/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0226-131740/A MacDonald, Anne Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Re:	Decommissioning AAFC Research Centre, 440 University Avenue, Charlottetown, Queens Co., Prince Edward Island  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Public Works and Government Services Canada, has a requirement for a contract that consists of but not be limited to the following:  Hazardous Material Abatement and demolition of buildings 26 (civic No. 70), 29 (Civic No 46), and 30 (Civic No. 42) to 30 mm below grade and reinstatement of topsoil and seed.  Site of Work is at: AAFC Research Centre, 440 University Avenue, Queens County, Prince Edward Island  Completion of the work is 4 weeks from award.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.058772.001 forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 to  $250,000  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Anne MacDonald, telephone 902-626-4949, facsimile 902-566-7514 and e-mail anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the scope of the Work required and the existing conditions.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on October 10,  2012 at 10 a.m., and bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the visit to confirm attendance.  Bidders that do not attend are not precluded from submitting a bid.  Bidders are to provide the Contracting Authority with the names of their representatives  no later than 2 days prior to the scheduled site visit.  The person conducting the site visit will have an attendance form which is to be signed by the Bidder's representative(s) in attendance.  Bidders are advised that any clarifications or changes resulting from the site visit shall be included as an amendment to the bid solicitation document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0226-131740/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Objet :	Désaffectation du Centre de recherche d'Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC), Charlottetown, comté de Queens (Île-du-Prince-Édouard)  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir un marché qui comprend, entre autres, les travaux suivants:   L'élimination des matériaux dangereux et la démolition du bâtiment 26 (numéro municipal 70), du bâtiment 29 (numéro municipal 46) et du bâtiment 30 (numéro municipal 42) jusqu'à 30 mm au-dessous du sol, le rétablissement de la terre végétale et l'ensemencement.   Emplacement des travaux: Centre de recherche de l'AAC, 440, avenue University, comté de Queens (Île-du-Prince-Édouard).   Les travaux doivent être terminés dans les 4 semaines qui suivent l'attribution du marché.   Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis du projet numéro R.058772.001 de TPSGC qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514 et courriel anne.macdonald@pwgsc.gc.ca   On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire;  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de l'entrepreneur visite l'emplacement et examine l'étendue des travaux et l'état des lieux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui aura lieu le 10 octobre 2012, à 10 heures.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la visite pour faire savoir qu'ils y assisteront.  Les soumissionnaires qui n'y participeront pas pourront tout de même présenter une soumission.  Les soumissionnaires doivent fournir à l'autorité contractante les noms de leurs représentants au plus tard 2 jours avant la visite.  La personne dirigeant la visite des lieux demandera au(x) représentant(s) des soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Les soumissionnaires sont priés de noter que toute précision ou tout changement résultant de la visite des lieux sera inclus dans le document de demande de  soumissions, sous forme de modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Vector Demolition Incorporated

locality: Bedford

streetAddress: 90 Bluewater Road

legalName: Vector Demolition Incorporated

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2012-11-15, value: 119200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2012-11-15, value: 94.00


scheme: GSIN

description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

description_en: Dredging Services - Floating Plant

description_fr: Services de dragage - installation flottante

status: complete

title_en: Naufrage Basin Dredging, Naufrage, Kings County, PEI (E0226-132059/A)

title_fr: Dragage du bassin de Naufrage Naufrage, comté de Kings (Î.-P.-É.) (E0226-132059/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Naufrage Basin Dredging Naufrage, Kings County, PEI  E0226-132059/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Public Works and Government Services Canada, has a requirement for a contract, which consists of the following:  Work includes floating plant dredging services. Site of the work is Naufrage Basin, Naufrage, Kings County, PEI Completion of the work is January 31, 2013. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.051962.001 forming part of the bid document. The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,000.00 to $250,000.00  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dragage du bassin de Naufrage Naufrage, comté de Kings (Î.-P.-É.)  E0226-132059/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada doit établir un marché, qui comprend ce qui suit :  Les travaux comprennent des services de dragage des installations flottantes. Les travaux auront lieu au port de Naufrage du bassin, Naufrage, comté de Kings (Î.-P.-É.) Les travaux doivent être terminés le 31 janvier 2013. Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis pour le projet numéro R.051962.001 de TPSGC qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 000 $  à 250 000 $  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans les document d'invitation  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: PE

locality: CHARLOTTETOWN

countryName: CAN

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

ECO-TECHNOLOGIES LTEE

region: New Brunswick

locality: Caraquet

countryName: Canada

streetAddress: 27 boul. Industriel Local 120

legalName: ECO-TECHNOLOGIES LTEE

title_en: Excavating and Earthmoving Work

title_fr: Excavation et terrassement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-01-31, value: 169575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-01-31, value: -21420.00

initiationType: tender


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Siemens Canada Ltd

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 120 Troop Avenue Suite 100

legalName: Siemens Canada Ltd


description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur constructi
on
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

dover insulation contractors

locality: moncton

streetAddress: 151 halifax street

legalName: dover insulation contractors


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Maintenance Services - Building Cleaning, Joseph A. Ghiz Building, Summerside, Prince Edward Island (E0226-133325/A)

title_fr: Services d'entretien  Nettoyage d'immeuble Immeuble Joseph A. Ghiz Summerside Île-du-Prince-Édouard (E0226-133325/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services - Building Cleaning Joseph A. Ghiz Building Summerside, Prince Edward Island  E0226-133325/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  NOTICE OF OPTIONAL  SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.    The site visit will be held on Friday, April 5, 2013 at 1:30pm .  Contractors are asked to meet at the Joseph A. Ghiz Building (Front Desk), 275 Pope Road, Summerside, PEI.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 2 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Public Works & Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the furnishing of all labour,  supervision, tools, equipment and cleaning materials  required to provide building cleaning services at the Joseph A. Ghiz Building,  275 Pope Road, Summerside, Prince Edward Island.  All work is to be performed in accordance with the specifications for PWGSC Project Number R.001717.013 forming part of the bid document.  The Service Contract is from May 1, 2013 to April 30, 2014, with an option to renew for two additional one year periods.  The estimated cost (including option years) for this opportunity, is within the following cost category:  $500,001 - $1 Million.    Bid security is a requirement for this tender.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien  Nettoyage d'immeuble Immeuble Joseph A. Ghiz Summerside (Île-du-Prince-Édouard)  E0226-133325/A Reay, D (PWC) Telephone No - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  AVIS DE VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.    La visite aura lieu le vendredi 5 avril 2013, à 1:30pm.  Les entrepreneurs sont priés de se présenter à la Immeuble Joseph A. Ghiz, réception, 275, chemin Pope, Summerside (Île-du-Prince-Édouard) .   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante 2 jour avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.    Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, la supervision, les outils, l'équipement et les produits de nettoyage nécessaires à la prestation de services de nettoyage à l'immeuble Joseph A. Ghiz, 275, chemin Pope, Summerside (Île-du-Prince-Édouard).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux spécifications du projet R.001717.013 de TPSGC et qui font partie du dossier d'appel d'offres.  Le marché de services couvre la période du 1er mai 2013 au 30 avril 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Le coût estimatif (y compris les années facultatives) de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 500 001 $ à 1 000 000 $.  Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité.  AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans les document d'invitation  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GDI Services (Canada) LP

locality: Halifax

streetAddress: 1505 Barrington St, Suite 1310

legalName: GDI Services (Canada) LP

region: Prince Edward Island

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2014-04-30, value: 272508.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2015-04-30, value: 275232.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2016-04-30, value: 279362.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: Maintenance Services - Snow Removal & Ice Control, Joseph A. Ghiz Building, Summerside, PEI (E0226-140875/A)

title_fr: Services d'entretien - Déneigement et déverglaçage, Édifice Joseph A. GhizSummerside (Î.- P.-É.) (E0226-140875/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0226-140875/A MacDonald Anne (PWC) Telephone No. - (902) 626-4949 Fax No. - (902) 566-7514 E-mail - anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Maintenance Services - Snow Removal & Ice Control, Joseph A. Ghiz Building, Summerside, PEI  Project No. R.001717.013.  Work under this maintenance services contract covers all necessary labour, supervision, transportation, material, tools and equipment to provide snow removal and ice control over a 1 year period.   Location of the work is at the Joseph A. Ghiz Building, 275 Pope Road, Summerside, Prince Edward Island.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 - $250,000..  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902) 626-4949, facsimile - (902) 566-75144 e-mail - anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0226-140875/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Re:	Services d'entretien - Déneigement et déverglaçage, Édifice Joseph A. Ghiz 	Summerside (Î.- P.-É.)								  Projet numéro R.001717.013. Dans le cadre du présent contrat de services d'entretien, l'entrepreneur doit fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires au déneigement et au déverglaçage au cours d'une période d'un an.  Endroit : Édifice Joseph A. Ghiz, 275, chemin Pope, Summerside (Île-du-Prince-Édouard). Valeur des dépenses prévues pour ce projet : Entre 100 001 $ et 250 000 $.  Demandes de renseignements : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être envoyées par écrit à l'autorité contractante : Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514, courriel anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI02 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires dans le document d'invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Curran and Briggs Limited

locality: Summerside

streetAddress: PO Box 1625

legalName: Curran and Briggs Limited

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-11-24, value: 159420.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-04, expiryDate: 2014-11-24, value: 8923.00


description_en: Other Special Trade Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers

title_en: Phase 2 - New Fuel Oil AST, Joseph A Ghiz Building, Prince Co., PEI (E0226-131620/A)

title_fr: Phase 2  Nouveau réservoir de mazout hors sol, Immeuble Joseph A Ghiz, comté de Prince (Î-P-É) (E0226-131620/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0226-131277/A MacDonald, Anne Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Re:	Phase 2 - New Fuel Oil AST, Joseph A Ghiz Building, 275 Pope Road, Prince Co.  	Prince 	Edward Island  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Public Works and Government Services Canada, has a requirement for a contract that consists of but not be limited to the following: Provision of all work relating to the dispose of existing underground 45,460 litre double walls steel tank and underground delivery system, provision of a new A/G 45,460 litre oil tank and the withdrawal of the existing temporary 9092 litre oil tank, delivery system and containment structure from service excavate.  Provide new fuel oil pumps and the associated mechanical, electrical, architectural and civil works as noted for Joseph A Ghiz Building, as located at 275 Pope Road, Summerside, Prince Edward Island  Site of Work is at: Joseph A Ghiz Building, 275 Pope Road, Summerside, Prince County, Prince Edward Island Completion of the work is with 10 weeks from award date..  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.000003.030 forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 to  $250,000  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Anne MacDonald, telephone 902-626-4949, facsimile 902-566-7514 and e-mail anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  -	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the 	aforementioned list  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0226-131277/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Objet :	Phase 2  Nouveau réservoir de mazout hors sol, Immeuble Joseph A Ghiz, 275, chemin Pope, comté de Prince (Île-du-Prince-Édouard)  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose d'attribuer un marché qui comprend, entre autres:  Exécution de tous les travaux connexes à l'élimination de réservoirs souterrains à double paroi existants de 45 460 litres et des systèmes de distribution souterraine, à la fourniture d'un nouveau réservoir d'huile A/G de 45 460 litres et l'enlèvement du réservoir d'huile temporaire existant de 9 092 litres, du système de distribution et de la structure de confinement de l'emplacement excavé. L'entrepreneur doit fournir de nouvelles pompes de mazout ainsi qu'exécuter les travaux connexes mécaniques, électriques, architecturaux et civils tels qu'indiqués pour l'Immeuble Joseph A Ghiz, situé à 275, chemin Pope, Summerside (Île-du-Prince-Édouard).  Emplacement des travaux: Immeuble Joseph A Ghiz, 275, chemin Pope, Summerside, comté de Prince (Île-du-Prince-Édouard).  Les travaux doivent être terminés dans les dix (10) semaines qui suivent la date d'attribution.   Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.000003.030 de TPSGC qui fait partie de la demande de soumissions.   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514 et courriel anne.macdonald@pwgsc.gc.ca   On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.     Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire; 	-	un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des 		individus nommés dans la liste.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GNL Environmental Inc.

locality: Charlottetown

streetAddress: 1 MacAleer Drive

legalName: GNL Environmental Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-01-02, value: 213803.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2013-01-02, value: 5871.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-01-02, value: 1631.00


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-11-06, value: 232317.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-11-06, value: 17044.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-07, expiryDate: 2014-11-06, value: 32241.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2014-11-06, value: 68628.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-29, expiryDate: 2014-11-06, value: 2551.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2014-11-06, value: 18945.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Washroom Renovations, Joseph A. Ghiz Building, 275 Pope Road, Summerside, Prince Edward Island (E0226-141586/A)

title_fr: Rénovations des salles de bains, édifice Joseph A. Ghiz, 275 Pope Road, Summerside Î.- P.-É. (E0226-141586/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0226-141586/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Washroom Renovations, Joseph A. Ghiz Building, 275 Pope Road, Summerside, Prince Edward Island  NOTICE OF OPTIONAL  SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.    See Addendum No. 1 for details.  The Department of Public Works and Government Services has a requirement for renovations at the central washroom at the Joseph A. Ghiz Building, 275 Pope Road, Summerside, Prince Edward Island.  Work under this contract consists of but may not be limited to: 1.	Demolition of existing spaces as identified on drawings. 2.	Construction of new partitions as shown on drawings. 3.	Reuse and salvage existing fixtures, flooring etc., as show on drawings. 4.	Fit up and finish of spaces as shown on drawings. 5.	Mechanical and electrical services as shown on drawings.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for Project Number R.000003.033 forming part of the bid document  Site of Work is at:  Joseph A Ghiz Building, 275 Pope Road, Summerside, Prince Edward Island  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 - $250,000.  The Contractor shall perform and complete the Work within ten (10) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Inquiries:	All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to 		be submitted in writing to the contractual authority: 		Anne Mac Donald, telephone 902-626-4949, facsimile - 902-566-7514 		E-mail:  anne.macdonald@pwgssc.gc.ca Inquiries are to be made in accordance with section S104 of the Special Instructions to Bidders.  There is a security requirement for this contract.  If the contractor does not hold a valid security clearance they must be escorted while in the building.  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0226-141586/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Rénovations des salles de bains, édifice Joseph A. Ghiz, 275 Pope Road, Summerside (Île-du-Prince-Édouard)  AVIS DE VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Voir No. de la modification 001  pour plus de détails.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de rénovations des salles de bains centrales à l'édifice Joseph A. Ghiz, 275 Pope Road, Summerside (Île-du-Prince-Édouard).  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres : 1.	la démolition d'espaces existants, comme indiqué dans les dessins; 2.	la construction de nouvelles partitions, comme indiqué dans les dessins; 3. 	la réutilisation et la récupération des luminaires existants, des revêtements de sol, etc., 	comme indiqué dans les dessins; 4.	l'aménagement et la finition d'espaces, comme indiqué dans les dessins; 5. 	les services mécaniques et électriques, comme indiqué dans les dessins.  Tous les travaux devront être exécutés conformément aux plans et devis du projet nº R.000003.033, qui fait partie des documents de la demande de soumissions.  Emplacement des travaux : édifice Joseph-A.-Ghiz, 275 Pope Road, Summerside (Île-du-Prince-Édouard).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les dix (10) semaines à compter de la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements :  Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'agente de négociation des contrats : 		Anne Mac Donald, no de téléphone  902-626-4949,  		no de télécopieur  902-566-7514, courriel  anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section S104 des Instructions particulières aux soumissionnaires.  Le présent contrat comprend des exigences en matière de sécurité.  Si l'entrepreneur ne détient pas une habilitation de sécurité valide, il doit être escorté lorsqu'il se trouve dans l'édifice.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire;    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Highfield Construction Company Limited

legalName: Highfield Construction Company Limited

title_en: Other Special Trade Construction Work


description_en: Construction Site Investigation Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Site Investigation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux d'étude de chantier de construction
Quantité : 1

title_en: Standing Offer - Geotechnical Investigations, Various Locations, PEI (E0226-140505/A)

title_fr: OC  Études géotechniques Divers emplacements, Île-du-Prince-Édouard (E0226-140505/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Geotechnical Investigations Various Locations, PEI  E0226-140505/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO). This Standing Offer is for the provision of all labour, material, tools, equipment and transportation to conduct geotechnical drilling/sampling/testing required to determine existing subsurface soil strata at various locations, Prince Edward Island, on an as and when required  basis.    The Standing Offer is from the date of award to March 31, 2015.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 to $250,000.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     OC  Études géotechniques  Divers emplacements, Île-du-Prince-Édouard  E0226-140505/A Reay, D (PWC) Telephone No - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale. Cette OC porte sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement et du transport nécessaires au forage/échantillonnage/essai géotechnique visant à déterminer les strates du sol de la subsurface à divers emplacements à  l'Île-du-Prince-Édouard, selon la demande.     L'OC doit couvrir la période de la date d'attribution au 31 mars 2015.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 165 Maple Hills Avenue

legalName: Stantec Consulting Ltd.

description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

GENIVAR Inc.

streetAddress: 195 MacEwen Road

legalName: GENIVAR Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2014-12-16, value: 4400.00


title_en: Standing Offer-Electrical Services, Joseph A. Ghiz Building, Summerside, PEI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Standing Offer-Electrical Services, Joseph A. Ghiz Building, Summ rside, PEI (E0226-150719/A)

title_fr: Offre à commandes - Services électriques Bâtiment Joseph A. Ghiz, Summerside (Île-du-Prince-Édouard) (E0226-150719/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer-Electrical Services, Joseph A. Ghiz Building, Summ rside, PEI   E0226-150719/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Line1, S/O Electrical Services - Ghiz Bldg Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any pr curement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire l  moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Standing Offer-Electrical Services, Joseph A. Ghiz Building, Summ rside, PEI   E0226-150719/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Line1, S/O Electrical Services - Ghiz Bldg Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout mar hé avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des la gues officielles du Canada.

Economy Electric Ltd

legalName: Economy Electric Ltd


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en: Other Building Completion and Finishing

description_fr: Autres travaux d'achèvement et de finition des bâtiments

title_en: Atrium Repairs, DJ MacDonald Building, Charlottetown, PEI (E0226-141147/A)

title_fr: Réparation d'atrium, Immeuble DJ MacDonald, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) (E0226-141147/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Atrium Repairs DJ MacDonald Building Charlottetown, PEI  E0226-141147/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514   NOTICE OF OPTIONAL  SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.    The site visit will be held on Thursday, September 19, 2013 at 1:00pm.  Contractors are asked to meet at the Daniel J. MacDonald Building (Front Door) 161  Grafton Street,  Charlottetown, PEI.  Public Works and Government Services Canada, has a requirement for a contract, which consists of the following:  Work includes modifications to existing Atrium perimeter details, including new thru wall flashings, caulking inspection and repair and replacement of one damaged glazing unit.  Location of the building is 161 Grafton Street, Charlottetown, PEI.  Completion of the work is 8 weeks from the date of award.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.000003.038  forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,000 to $250,000  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Réparation d'atrium Immeuble DJ MacDonald Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  E0226-141147/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514   AVIS DE VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.    Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le jeudi  19 septembre 2013, à 1:00pm,  Immeuble DJ MacDonald (porte de devant) au 161, rue Grafton, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) doit établir un marché, qui comprend ce qui suit :  Les travaux comprennent des modifications des détails de périmètre de l'atrium existant, y compris de nouveaux solins couvrant la largeur du mur, l'inspection du calfeutrage et le remplacement d'une des installations de givrage endommagées. L'immeuble se situe au 161, rue Grafton, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard). Les travaux doivent être réalisés dans les huit (8) semaines qui suivent la date d'attribution.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis du projet numéro R.000003.038 de TPSGC faisant partie du dossier d'appel d'offres.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de $100 000 à 250 000 $.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: Standing Offer - Lawn Mowing, Jospeh A Ghiz Building, Summerside PEI (E0226-142072/A)

title_fr: Offre à commandes  Tonte de pelouse, Immeuble Jospeh A Ghiz, Summerside (Île-du-Prince-Édouard) (E0226-142072/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0226-142072/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Standing Offer - Lawn Mowing, Jospeh A Ghiz Building, Summerside, PEI  Public Works & Government Services Canada has a requirement for the furnishing of all labour, material, tools and equipment required to provide lawn mowing services at the Joseph A Ghiz Building, 275 Pope Road, Summerside, PE.  Scope of work under this contract includes but is not limited to the provision of all labour, materials and equipment necessary to carry out lawn mowing operations.  The term of the standing offer will be two years from date of award.  All work is to be completed on an "as and when required basis".  Bidders should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called up.   The estimate for this opportunity is within the following cost category:  Under 100,000.  Inquiries:	All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to 		be submitted in writing to the contractual authority: 		Anne Mac Donald, telephone 902-626-4949, facsimile - 902-566-7514 		E-mail:  anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with section 2006 Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for Project Number R.001717.013 forming part of the bid document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0226-142072/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Offre à commandes  Tonte de pelouse, Immeuble Jospeh A Ghiz, Summerside  (Île-du-Prince-Édouard)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement nécessaires pour assurer des services de tonte de pelouse à l'Immeuble Joseph A Ghiz, 275, chemin Pope, Summerside  (Île-du-Prince-Édouard). Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, la fourniture des matériaux, de la main-d'uvre et de l'équipement nécessaires pour assurer des opérations de tonte de pelouse. La période de l'offre à commandes sera deux ans de la date d'octroi.  Les travaux doivent tous être réalisés selon la demande. Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie qu'on utilisera la pleine valeur des offres à commandes.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante: inférieure à 100 000 $.   Demandes de renseignements: Les demandes de renseignements de nature technique et les questions d'ordre administratif doivent toutes être envoyées par écrit à l'autorité contractante: Anne Mac Donald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514, courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être faites conformément à la section 2006 Instructions générales  Demande d'offres à commandes  Biens et services.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis du projet numéro R.001717.013 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire;   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Forestell Inc

region: Ontario

locality: Guelph

streetAddress: 836 Southgate Drive

legalName: Forestell Inc

title_en: Summerside PEI - Lawn Mowing

title_fr: Summerside ÎPÉ - Tonte du gazon


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

Gaudette's Transit Mix LTD.

locality: Tignish

streetAddress: P.O. Box 74

legalName: Gaudette's Transit Mix LTD.

Maritime Dredging Ltd

streetAddress: P O Box 442

legalName: Maritime Dredging Ltd


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Uninterruptible Power Supply (UPS) System - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Bloc d'alimentation électrique sans coupure - Entretien
Quantité : 1

Reliable Power Systems Incorporated

locality: Antigonish

legalName: Reliable Power Systems Incorporated


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

title_en: Standing Offer - General Maintenance Services, Federally Owned Facilities, Various Locations, Prince (E0226-142181/A)

title_fr: Offre à commandes - Services d'entretien général Installations fédérales Divers emplacements Comtés (E0226-142181/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - General Maintenance Services Federally Owned Facilities Various Locations, Prince, Queens and  Kings Counties, Prince Edward Island  E0226-142181/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514   Public Works and Government Services Canada has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  Work under this standing offer includes the provision of all labour, material, tools, test equipment, and equipment necessary to perform minor construction and/or minor repairs and maintenance to buildings and building equipment, including structural, electrical, mechanical and painting. Location of work is Federally owned facilities at various locations in Prince, Queens & Kings Counties, Prince Edward Island  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $250,001 to $500,000.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes : Services d'entretien général  Installations fédérales Divers emplacements  Comtés de Prince, de Queens et de Kings  (Île-du-Prince-Édouard)  E0226-142181/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale.  Les travaux découlant de la présente offre à commandes consistent à fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils, l'équipement d'essai et l'équipement nécessaires afin d'exécuter de petits travaux de construction et/ou de réparation et d'entretien visant des bâtiments et de l'équipement de bâtiment, ce qui comprend des travaux de structure et de peinture et des travaux en électricité et en mécanique. Lieu des travaux : Installations fédérales à divers emplacements, dans les comtés de Prince, de Queens et de Kings, Île-du-Prince-Édouard.  Le coût estimatif de ce contrat se situe dans la catégorie suivante : de 250001$ à 500000$.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mckeigan & Morrell Inc.

streetAddress: 14 Birchmount Dr.

legalName: Mckeigan & Morrell Inc.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

description_en: Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related

description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

title_en: Buildings 7,10,14,17,18 Decommissioning, AAFC Crops and Livestock Research Centre, Charlottetown PEI (E0226-141158/A)

title_fr: Désaffectation des bâtiments 7, 10, 14, 17 et 18 Centre de recherches sur les cultures et les besti (E0226-141158/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Buildings 7,10,14,17,18 Decommissioning AAFC Crops and Livestock Research Centre Charlottetown PEI  E0226-141158/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  NOTICE OF OPTIONAL  SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.    See Invitation to Tender for details.  Public Works and Government Services Canada, has a requirement for a contract, which consists of the following:  Abatement of hazardous material, removal and disposal of  five buildings, removal and disposal of various asphalt and concrete surfaces, placement of topsoil and seeding.  Site of the work is Ravenwood Drive, Indigo Crescent and Lily Pond Drive on the Agriculture and Agri-Food Canada Crops and Livestock Research Centre Property, Charlottetown, PEI (accessible from Mount Edward Road).  Completion of the work is 6 weeks from the date of award.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.065698.001 forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,000.00 to $250,000.00.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Désaffectation des bâtiments 7, 10, 14, 17 et 18 Centre de recherches sur les cultures et les bestiaux (CRCB) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  E0226-141158/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  AVIS DE VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Voir Appel D'Offres pour plus de détails.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) se propose d'établir un marché qui comprend les tâches suivantes: réduction de matériaux dangereux; enlèvement et élimination de cinq (5) bâtiments; enlèvement et élimination de diverses surfaces d'asphalte et de béton, installation de terre végétale et ensemencement. Les travaux seront exécutés à la promenade Ravenwood, au cercle Indigo et à la promenade Lily Pond, sur la propriété du CRCB d'AAC, à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) (accessible du chemin Mount Edward). Les travaux doivent être terminés dans les six (6) semaines qui suivent la date d'attribution.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis du projet numéro R.065698.001 de TPSGC faisant partie du dossier d'appel d'offres.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 000 $ à 250 000 $.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BIRT AND MACKAY BACKHOE SERVICES LTD

legalName: BIRT AND MACKAY BACKHOE SERVICES LTD

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-12-10, value: 166095.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2013-12-10, value: 4787.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

CBCL Limited

legalName: CBCL Limited

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2015-09-22, value: 6539.00


description_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Steel Sheet Pile Repairs, Structure/Headblock 404, Georgetown, PEI (E0226-140713/A)

title_fr: Réparation de palplanches en acier Structure/tête de quai 404  Georgetown (Île-du-Prince-Édouard) (E0226-140713/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steel Sheet Pile Repairs Structure/Headblock 404 Georgetown, PEI  E0226-140713/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Public Works and Government Services Canada, has a requirement for a contract, which consists of the following:  Work includes placing steel sheet plate over the existing SSP,  filling void with concrete, filling and leveling the deck and applying a layer of crushed rock on the surface.  Site of the work is Georgetown,  PEI.  Completion of the work is 14 weeks from the date of award.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061358.001 forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,000.00 to $250,000.00.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Réparation de palplanches en acier Structure/tête de quai 404 Georgetown (Île-du-Prince-Édouard)  E0226-140713/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada doit établir un marché, qui comprend ce qui suit :  Les travaux comprennent le placement d'une plaque d'acier sur la plaque existante, remplir le vide de béton, remplir et niveler le tablier et appliquer une couche de pierre concassée sur la surface.  Les travaux auront lieu à Georgetown (Î.-P.-É.).  Les travaux doivent être terminés dans les 14 semaines qui suivent la date d'attribution du marché.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis du projet numéro R.061358.001 de TPSGC faisant partie du dossier d'appel d'offres.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coût suivante : de 100 000 $ à 250000$.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca   On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: General Marine Construction Work