description_en: Water Purification Equipment

description_fr: Équipement de purification des eaux

title_en: BI-POLAR PLATE

title_fr: PLAQUE BIPOLAIRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Purification Equipment
Quantity: 420

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de purification des eaux
Quantité : 420

title_fr: PLAQUE BIPOLAIRE (W8482-157791/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lines 1 and 2, NATO Stock Number 4610-01-479-9693, BI-POLAR PLATE.  Exceltec International Corp., Sugar Land TX (62950) part number 77031RT, or equivalent.  Total quantity 420.  Unit of Issue:  Each.  FOR BIDDERS OFFERING EQUIVALENT PRODUCTS: Canadian Naval Sanitation Systems currently in use by National Defence retain USCG/IMO Certification that the systems conform with the International Maritime Organizations International Convention's Regulations for the Prevention of Pollution by Sewage from Ships MARPOL 73/78.   BIDDERS OFFERING EQUIVALENT PRODUCTS must provide, in addition to the required information contained in the Equivalent Products clause, evidence that the product being offered will not jeopardize the effective operation of the systems and potentially expose National Defence to safety and/or health issues (for example: catastrophic failure of the product itself, non-treatment of waste stream, or unknown trace gases from the product).  The BIDDER MUST INCLUDE WITH THEIR BID written confirmation from the U.S. Coast Guard that use of the offered product will not compromise the current USCG/IMO Certification in effect on the existing systems.  Delivery Date: 15/05/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles 1 et 2, Numéro de nomenclature de l'OTAN 4610-01-479-9693, PLAQUE BIPOLAIRE. Exceltec International Corp., Sugar Land TX (62950) numéro de pièce 77031RT, ou l'équivalent. Quantité totale : 420. Unité de distribution : unitaire.  CE QUI SUIT S'APPLIQUE AUX PRODUITS ÉQUIVALENTS  Les systèmes sanitaires navals canadiens en service au ministère de la Défense nationale (MDN) conserve leur certification USCG/IMO que les systèmes sont conformes aux règlements de l'assemblée internationale de l'Organisation maritime internationale (OMI) pour la prévention de la pollution par les eaux usées des navires MARPOL 73/78.    Les SOUMISSIONNAIRES QUI PRéSENTENT DES PRODUITS DE REMPLACEMENT doivent fournir, en plus des renseignements nécessaires indiqués dans le clause Produits équivalents, des preuves que le produit offert ne compromettra pas le fonctionnement efficace des systèmes et éventuellement exposer le MDN à des questions de sécurité et/ou de santé (par exemple : la défaillance catastrophique du produit même, le non-traitement du flux de déchets ou des gaz à l'état de traces du produit).    Le SOUMISSIONNAIRE DOIT INCLURE DANS SA PROPOSITION la confirmation écrite de la Garde côtière américaine que le produit offert ne mettra pas en danger la certification USCG/IMO courante en vigueur sur les systèmes existants.  Date de livraison : 15/05/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Water Purification Equipment

title_fr: Équipement de purification des eaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2015-08-31, value: 241051.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-06, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Hardware, Weapon System Refer to Parent Weapon System.  Anodes used on Navy Ships belong to HN Division

description_fr: Quincaillerie, système d'armes

status: complete

title_fr: Anode, Anticorrosion (W8482-157815/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANODE,CORROSION PREVENTIVE  W8482-157815/A Lalonde, Phillippe Telephone No.: (819) 956-8653  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the following item for delivery at Halifax:  NSN 5342-12-378-7055	Anode, Corrosion Preventive NSCM: D3830		Rheinmetall Waffee Munition GMBH	P/N: 81002516 Quantity: 50  Equivalent Products are accepted (bidder must submit specs to support equivalence) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANODE, ANTICORROSION  W8482-157815/A Lalonde, Phillippe Numéro de téléphone : (819) 956-8653  Le Ministère de la Défence nationale (MDN) a un besoin pour l'article ci-dessous pour livraison à Halifax :  NSN 5342-12-378-7055	Anode, Corrosion Preventive NSCM : D3830		Rheinmetall Waffee Munition GMBH	P/N : 81002516 Quantité : 50  Produits équivalents sont acceptés (soumissionnaire doit fournir les caractéristiques prouvant l'équivalence). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: ALARM, LIQUID, AUTOMATIC

title_fr: ALARM, LIQUID, AUTOMATIC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 3

title_en: ALARM, LIQUID, AUTOMATIC (W8482-157798/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ALARM, LIQUID, AUTOMATIC  W8482-157798/A Theriault, Joelle Telephone No. - (819) 956-3484 Joelle.theriault@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement to procure 3 ALARM, LIQUID, AUTOMATIC units. The requested delivery date is June 26, 2015.   Item 1, ALARM, LIQUID, AUTOMATIC QUANTITY: 3 NSN:6350013393048 GSIN:N6350 Part: BA-200HT				OR EQUIVALENT Supplier: A0799			 Part: BA-200HT				OR EQUIVALENT Supplier: 9S280 Part: 01-5421-00014				OR EQUIVALENT Destination: Halifax, NS Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ALARME, LIQUIDE, AUTOMATIQUE   W8482-157798/A Theriault, Joelle Téléphone : 819-956-3484 Joelle.theriault@tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer 3 systèmes d'alarme, liquide, automatique. Le tout doit être livré au plus tard le 26 juin 2015.  Article 1, alarme, liquide, automatique Quantité : 3 NNO : 6350013393048 NIBS : N6350 Pièce: BA-200HT				ou l'équivalent Fournisseur : A0799			 Pièce: BA-200HT				ou l'équivalent Supplier: 9S280 Pièce: 01-5421-00014			ou l'équivalent Destination : Halifax (Nouvelle-Écosse) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Unisource Technology Inc

region: Quebec

locality: Montreal

countryName: Canada

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Hardware, Weapon System Refer to Parent Weapon System.  Anodes used on Navy Ships belong to HN Division

title_fr: Quincaillerie, système d'armes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Weapon System Refer to Parent Weapon System.  Anodes used on N
avy Ships belong to HN Division
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie, système d'armes
Quantité : 50

RHEINMETALL CANADA INC.

locality: Saint-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 225 boul.du Seminaire sud

legalName: RHEINMETALL CANADA INC.


description_en: Plumbing Fixtures and Accessories

description_fr: Agencements et accessoires de plomberie

title_en: INTERFACE UNIT, VACU

title_fr: BOÎTE COLLECTRICES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Fixtures and Accessories
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements et accessoires de plomberie
Quantité : 24

title_en: INTERFACE UNIT, VACU (W8482-157826/A)

title_fr: BOÎTE COLLECTRICES (W8482-157826/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INTERFACE UNIT, VACU  W8482-157826/A Bisson, Phillipe Telephone No. - (819) 956-3935 (    ) Fax No. -   Item 1 and 2, NATO Stock Number (NSN) 4510-01-568-4626, INTERFACE UNIT, VACU; Part Number (P/N) 6541673, EVAC NORTH AMERICA (47WD8) OR EQUAL  Quantity: 24, Unit of Issue: Each      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Boîtes collectrices  W8482-157826/A Bisson, Phillipe Téléphone : 819-956-3935 Télécopieur :   Articles 1 et 2, numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4510-01-568-4626, boîtes collectrices; numéro de pièce (N/P) 6541673, EVAC NORTH AMERICA (47WD8) ou l'équivalent  Quantité de 24, unité de distribution individuelle Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Plumbing Fixtures and Accessories

title_fr: Agencements et accessoires de plomberie


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: CENTRAL SWITCHING UNIT

title_fr: UNITÉ DE COMMUTATION CENTRALE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 2

title_en: CENTRAL SWITCHING UNIT (W8482-157803/A)

title_fr: UNITÉ DE COMMUTATION CENTRALE (W8482-157803/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CENTRAL SWITCHING UNIT  W8482-157803/A Picknell, Christine Telephone No. - (819) 956-0554 (    ) Fax No. - (819) 956-6907  NSN 20-0059231  Central Switching Unit (CSU) 148202-1 is the primary CSU of a redundant pair of CSU in the SHINCOM 3100 system on board ship.  Purpose CSU 148202-1 provides control, switching, line termination, and power services to dual homed PRI terminals, Interface Node, Single Interface Nodes, and to single-homed BRI Telephones.  Description The CSU comprises the following major parts:  SHICOM 3100 CSU Cabinet with Shock Mounts 148220-1 Qty 1  Fiber Control NodeGigabit Ethernet 148203-1 Qty 1  Fiber Concentrator NodeGigabit Ethernet 148207-1 Qty 2  DCDC Converter +12V/+5.1V/+3.3V 148014-1 Qty 12  Node Power Controller Card (NPCC) 148010-1 Qty 6  Control and Conferencing Card (CACC) 148006-1 Qty 1  Fiber Interface Switching Card (FISC-GE) 148015-1 Qty 4  Control and Switching Card (CNX) 148019-1 Qty 4  Network Line Card - PRI - Gigabit Ethernet (NLC-PRI-GE) 148020-1 Qty 6  Network Line Card - BRI - Gigabit Ethernet (NLC-BRI-GE) 148024-1 Qty 4   NSN 20-0059233  Central Switching Unit (CSU) 148202-2 is the secondary CSU of a redundant pair of CSU in the SHINCOM 3100 system on board ship. Purpose  CSU 148202-2 provides control, switching, line termination, and power services to dual homed PRI terminals and Single Interface Nodes. It acts as a backup to the primary CSU.  Description The CSU comprises the following major parts:  SHICOM 3100 CSU Cabinet with Shock Mounts 148220-1 Qty 1  Fiber Control NodeGigabit Ethernet 148203-1 Qty 1  Fiber Concentrator NodeGigabit Ethernet 148207-1 Qty 2  DCDC Converter +12V/+5.1V/+3.3V 148014-1 Qty 12  Node Power Controller Card (NPCC) 148010-1 Qty 6  Control and Conferencing Card (CACC) 148006-1 Qty 1  Fiber Interface Switching Card (FISC-GE) 148015-1 Qty 4  Control and Switching Card (CNX) 148019-1 Qty 4  Network Line Card - PRI - Gigabit Ethernet (NLC-PRI-GE) 148020-1 Qty 6  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UNITÉ DE COMMUTATION CENTRALE  W8482-157803/A Picknell, Christine Tél. : 819-956-0554  Téléc. : 819-956-6907  Item 1 NNO 20-0059231  L'unité de commutation centrale (UCC) 148202-1 constitue l'UCC principale d'une paire d'unités redondantes comprise dans le système SHINCOM 3100 intégré au bâtiment.  Objet L'UCC 148202-1 offre des services de contrôle, de commutation, de terminaison et d'alimentation pour des terminaux à interface à débit primaire (PRI) sur deux réseaux, des nuds d'interface, des nuds d'interface individuels et pour des téléphones à interface à débit de base (BRI).  Description L'UCC comprend les éléments principaux suivants. o Armoire d'UCC du système SHICOM 3100 avec support vibratoire, 148220-1, qté : 1 o Nud à fibres optiques, Gigabit Ethernet, 148203-1, qté : 1 o Nud du concentrateur à fibres optiques, Gigabit Ethernet, 148207-1, qté : 2 o Convertisseur continu-continu, +12 V, +5.1 V et +3.3 V, 148014-1, qté : 12 o Carte contrôleur de l'alimentation de nuds, 148010-1, qté : 6 o Carte de contrôle et de conférence, 148006-1, qté : 1 o Carte de commutation d'interface à fibres optiques (FISC-GE), 148015-1, qté : 4 o Carte de contrôle et de commutation (CNX) 148019-1 Qté 4 o Carte de ligne réseau, PRI, Gigabit Ethernet (NLC-PRI-GE), 148020-1, qté : 6 o Carte de ligne réseau, BRI, Gigabit Ethernet (NLC-BRI-GE), 148024-1, qté : 4  Item 2 NNO 20-0059233  L'unité de commutation centrale (UCC) 148202-2 constitue l'UCC secondaire d'une paire d'unités redondantes comprise dans le système SHINCOM 3100 intégré au bâtiment.  Objet L'UCC 148202-2 fournit des services de contrôle, de commutation, de terminaison et d'alimentation pour des terminaux PRI sur deux réseaux et pour des nuds d'interface individuels. Elle sert d'UCC de rechange à l'unité principale.  Description L'UCC comprend les éléments principaux suivants. o Armoire d'UCC du système SHICOM 3100 avec support vibratoire, 148220-1, qté : 1 o Nud à fibres optiques, Gigabit Ethernet, 148203-1, qté : 1 o Nud du concentrateur à fibres optiques, Gigabit Ethernet, 148207-1, qté : 2 o Convertisseur continu-continu, +12 V, +5.1 V et +3.3 V, 148014-1, qté : 12 o Carte contrôleur de l'alimentation de nuds, 148010-1, qté : 6 o Carte de contrôle et de conférence, 148006-1, qté : 1 o Carte de commutation d'interface à fibres optiques (FISC-GE), 148015-1, qté : 4 o Carte de contrôle et de commutation (CNX) 148019-1 Qté 4 o Carte de ligne réseau, PRI, Gigabit Ethernet (NLC-PRI-GE), 148020-1, qté : 6 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DRS Technologies Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Kanata

streetAddress: 700 Palladium Drive Suite 100

legalName: DRS Technologies Canada Ltd.

title_en: Miscellaneous Communications Equipment


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

title_en: NISO - DIVE EQUIPMENT

title_fr: OCIN - Équipement de plongée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Life Saving and Diving Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements marins de plongée et de sauvetage
Quantité : 1

title_en: NISO - DIVE EQUIPMENT (W8482-157808/A)

title_fr: OCIN - Équipement de plongée (W8482-157808/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NISO - DIVE EQUIPMENT  W8482-157808/A Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454  All items are in the Annex B  The requirement is to establish one (1) National Individual Standing Offer(s) (NISO) for the supply and delivery to the Department of National Defence (DND) of Diving Equiments, on an as-and-when-required basis.  The duration of the Standing Offer (SO) is for a period of three (3) years from date of issuance, with two (2) additional one-year options.  Trade Agreements The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date Delivery must be completed in accordance with the call-up against the Standing Offer.  Delivery - Appointments The Contractor must make deliveries to Canadian Forces (CF) Supply Depots by appointment only.  The Contractor or its carrier must arrange delivery appointments by contacting the Depot Traffic Section at the appropriate location shown below.  The consignee may refuse shipments when prior arrangements have not been made.  (a)	2B1 CF Esquimalt Esquimalt, B.C 	250-363-4963  (b)	CFB Halifax 	MAIN Warehouse 	2519 Provo Wallis Street 	Halifax NS B3K 5X5 902-427-1458  (c)	Defence Research and Development Canada (DRDC) 	Experimental Dive Unit 	1133 Sheppard Ave. West 	North York, Ont. M3M 3B9 416-635-2084  ENQUIRIES All enquiries must be submitted in writing to the Standing Offer Authority no later than seven (7) calendar days before the Request for Standing Offers (RFSO) closing date. Enquiries received after that time may not be answered.  Equivalent products will be accepted  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIN - Équipement de plongée  W8482-157808/A Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454  Les articles se retrouvent dans l'annexe B  La présente demande a pour but d'établir une (1) offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) portant sur l'approvisionnement et la livraison d'équipements de plongées, au fur et à mesure des besoins  L'OCIN sera en vigueur pour une période de trois (3) ans à partir de la date d'émission de l'offre à commandes, et comprend deux (2) périodes optionnelles d'un (1) an.    Accords Commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison La livraison doit être complétée conformément à la commande subséquente à l'offre à commandes.  Livraison  - Rendez-vous L'entrepreneur devra livrer les biens aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes (FC) sur rendez-vous seulement.  L'entrepreneur ou son transporteur devra prendre rendez-vous en communiquant avec la section du mouvement du dépôt destinataire (voir la liste ci-après).  Le destinataire peut refuser des livraisons faites sans rendez-vous préalable.  a)   	2B1 Dépôt d'approvisionnement des FC Esquimalt       	Esquimalt (Colombie-Britannique)       	250-363-4963  b)    	CFB Halifax MAIN Warehouse 2519 Provo Wallis Street Halifax, NS B3K 5X5 902-427-1458 c)    	Defence Research and Development Canada (DRDC)        	 Experimental Dive Unit         	1133 Sheppard Ave. West         	North York, Ont. M3M 3B9 416-635-2084  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit au responsable de l'offre à commandes au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture de la demande d'offres à commandes (DOC). Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Les produits équivalents seront acceptés  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CONNORS DIVING SERVICES LTD.

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: Unit 11, 2 Lakeside Park drive

legalName: CONNORS DIVING SERVICES LTD.

title_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2018-07-17, value: 977500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2018-07-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2018-07-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2018-07-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2018-07-17, value: 0.00


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: VALVE,CHECK

title_fr: CLAPET DE NON-RETOUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 48

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 48

title_fr: CLAPET DE NON-RETOUR (W8482-157819/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the Bid Solicitation closing date.   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by August 30th, 2015 to Canadian Forces Supply Depots in Halifax and Esquimalt.  Item Description Item 1:  Valve, Check:  NATO Stock No. (NSN) 4820-01-421-4422; NATO Supply Code for Manufacturer (NSCM) 91816 (Circor Aerospace, Inc., Corona, CA USA); Part No. (P/N) H232T-3PP  Quantity: 24 AY To be delivered to Victoria, B.C. and Quantity: 24 AY To be delivered to Halifax, N.S.   Mandatory Requirement Valves must be shock tested   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification est présenté afin de changer la date de fermeture de la demande d'invitation à soumissionner.   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 30 août 2015 aux Dépôts d'approvisionnement d'Halifax et d'Esquimalt.   Description d'article  Article 1:  Clapet de non-retour:  Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)  4820-01-421-4422; Code de l'OTAN des fabricants (COF) 91816 (Circor Aerospace, Inc., Corona, CA USA); Numéro de pièce (N/P ) H232T-3PP  Quantité 24 AY À être livré à Victoria, C-B  et  Quantité 24 AY  À être livré à Halifax, N-É  Exigence obligatoire Les clapets doivent avoir été mis à l'essai pour la résistance aux chocs.   Séances de compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kaycom Incorporated

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

title_en: Valves, Nonpowered


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: PUMP UNIT,CENTRIFUGAL

title_fr: GROUPE MOTOPOMPE,CENTRIFUGE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 2

title_en: PUMP UNIT,CENTRIFUGAL (W8482-157834/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PUMP UNIT,CENTRIFUGAL  W8482-157834/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947 Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca   Item 1: 4310-21-904-1965 Pump Unit Centrifugal   MAXIMUM DISCHARGE FLOW RATE: 62.0 GALLONS PER MINUTE TOTAL HEAD: 134.0 FEET OPERATING SPEED AT RATED CAPACITY: 3550.0 REVOLUTIONS PER MINUTE MEDIA FOR WHICH DESIGNED: WATER, FRESH PUMPING ELEMENT OPERATING POSITION: HORIZONTAL CENTRIFUGAL PUMP DESIGN: RADIAL FLOW CENTRIFUGAL PUMP IMPELLER QUANTITY: 1 CENTRIFUGAL PUMP IMPELLER SUCTION TYPE: SINGLE STAGE QUANTITY: 1 PUMP QUANTITY: 1 INTAKE CONNECTION QUANTITY: 1 INTAKE CONNECTION TYPE: ROUND FLANGE DISCHARGE CONNECTION QUANTITY: 1 DISCHARGE CONNECTION TYPE: ROUND FLANGE PRIME MOVER TYPE: ELECTRIC MOTOR PRIME MOVER COOLING MEDIUM: AIR PRIME MOVER QUANTITY: 1 PRIME MOVER POWER RATING: 7.5 HORSEPOWER CURRENT TYPE: AC VOLTAGE IN VOLTS: 440.0 FREQUENCY IN HERTZ: 60.0 PHASE: THREE CURRENT RATING IN AMPS: 9.1 SPECIAL FEATURES: UNIT INCLUDES PUMP, MOTOR, PRIMING PUMP SUBMERSIBILITY: NONSUBMERSIBLE   Part Number Requested:   FF704106/X6036D or equivalent NSCM:   (05563)  Ingersoll-Rand Canada, Kirkland QC Canada  Part Number Requested:  FF704106-0 or equivalent NSCM:   (05563)  Ingersoll-Rand Canada, Kirkland QC Canada  Part Number Requested:   14003  or equivalent NSCM:   (3AH45)  Springcrest Inc, Princeton ON, Canada  Quantity: 2 each   Destination:  Canadian Forces Base Halifax, Nova Scotia Delivery Dates: Delivery is highly desireable for September 1, 2015     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GROUPE MOTOPOMPE,CENTRIFUGE  W8482-157834/A Michele Mak Téléphone: 819-956-3947  Courriel:  michele.mak@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Article 1: 4320-21-904-1965  GROUPE MOTOPOMPE,CENTRIFUGE DEBIT MAXIMAL: 62.0 GALLONS PAR MINUTE HAUTEUR MANOMETRIQUE TOTALE D'ELEVATION: 134.0 PIEDS VITESSE DE FONCTIONNEMENT POUR DEBIT NOMINAL: 3550.0 TOURS PAR MINUTE MILIEU POUR LEQUEL L'ARTICLE EST CONCU: EAU DOUCE POSITION DE FONCTIONNEMENT DES ELEMENTS DE POMPAGE: HORIZONTAL TYPE DE POMPE CENTRIFUGE: ECOULEMENT RADIAL NOMBRE DE ROUES DE LA POMPE CENTRIFUGE: 1 TYPE D'ASPIRATION DES ROUES DE LA POMPE CENTRIFUGE: UNIQUE NOMBRE D'ETAGES: 1 NOMBRE DE POMPES: 1 NOMBRE DE RACCORD(S) D'ASPIRATION: 1 TYPE DE RACCORD D'ASPIRATION: BRIDE RONDE NOMBRE DE RACCORDS DE REFOULEMENT: 1 TYPE DE RACCORD DE REFOULEMENT: BRIDE RONDE TYPE DE MOTEUR: MOTEUR ELECTRIQUE AGENT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR: AIR NOMBRE DE MOTEURS: 1 PUISSANCE NOMINALE DU MOTEUR: 7.5 CHEVAL-VAPEUR TYPE DE COURANT: COURANT ALTERNATIF TENSION EN VOLTS: 440.0 FREQUENCE EN HERTZ: 60.0 NOMBRE DE PHASES: TROIS INTENSITE NOMINALE EN AMPERES: 9.1 CARACTERISTIQUES SPECIALES: UNITÉ COMPREND POMPE, MOTEUR, POMPE D'AMORÇAGE IMMERSION: NON SUBMERSIBLE  Numéro de pièce demandé:   FF704106/X6036D   ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (05563)  Ingersoll-Rand Canada, Kirkland QC Canada  Numéro de pièce demandé:  FF704106-0  ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (05563)  Ingersoll-Rand Canada, Kirkland QC Canada  Numéro de pièce demandé:  14003  ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (3AH45)  Springcrest Inc, Princeton ON, Canada   Quantity: 2 Each   destination de livraison: Base des Forces canadiennes, Halifax Nouvelle-Écosse date de livraison: 01 Septembre 2015       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SPRINGCREST INC.

locality: Princeton

legalName: SPRINGCREST INC.

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2015-08-14, value: 292201.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2015-08-14, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

title_en: Miscellaneous Chemical Specialities

title_fr: Spécialités chimiques diverses

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Miscellaneous Chemical Specialities
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Spécialités chimiques diverses
Quantité : 500

Chevron Canada Limited

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 1200 - 1050 West Pender Street

legalName: Chevron Canada Limited


title_en: VALVE, GLOBE

title_fr: Robinet, à soupape

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 60

title_fr: Robinet, à soupape (W8482-157824/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE, GLOBE  W8482-157824/A Mak, Michele Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca   ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- Item 001: 4820-01-459-8617 VALVE, GLOBE  USED ON HP COMPRESSED AIR SYSTEM  Part Number Requested:  PLC-10765 REV 4 or equivalent NSCM Requested:  (99565) Admiral Valve, LLC, 503 School House Rd, Kennett Square, PA, US  Quantity:20 EA   ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------  Item 002 4820-01-459-8617 VALVE, GLOBE  USED ON HP COMPRESSED AIR SYSTEM  Part Number Requested:  PLC-10765 REV 4 or equivalent NSCM Requested:  (99565) Admiral Valve, LLC, 503 School House Rd, Kennett Square, PA, US  Quantity:20 EA ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------  Item 003 4820-01-459-8613 VALVE, GLOBE  MATERIAL: BODY NICKEL AND ALUMINUM AND BRONZE MATERIAL: SEAT NICKEL ALLOY MATERIAL: STEM STEEL STAINLESS MAXIMUM OPERATING PRESSURE: SINGLE RESPONSE 6000.0 POUNDS PER SQUARE INCH   APPROXIMATELY DRY WEIGHT OF ITEM IS 5.6 LBS.  END ITEM IDENTIFICATION: HP COMPRESS AIR SYSTEM   Part Number Requested:  PLC-10662 REV 4 or equivalent NSCM Requested:  (99565) Admiral Valve, LLC, 503 School House Rd, Kennett Square, PA, US  Quantity: 20 EA ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Delivery date Required:  September 1, 2015  Delivery Destination(s):  Canadian Forces Base Esquimalt, BC and Canadian Forces Base Halifax NS  ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------  All Items:  Canadian Military Technical Data (Shock test) - Equivalent Products (All Items)  Submission of certificate of shock testing and drawings:  Any equivalent product(s) proposed must have successfully met the testing requirements of Specification D-03-003-007/SG-000 Grade 1 Type A , prior to the bid closing.  If bidder is offering substitute products that are equivalent in form, fit, function and quality to the Original Equipment Manufacturer (OEM) parts specified herein, the bidder must provide proof by submitting a copy of the successful certificate of shock testing including the serial numbers of the proposed products and an acceptable 	drawing with certification of the proposed products. Upon request, the Canadian Military Technical Data (Shock test) must be submitted within three (3) business days of the request. Bids unable to meet this requirement will be given no further consideration.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Robinet, à soupape   W8482-157824/A Michele Mak Téléphone: 819-956-3947  Courriel:  michele.mak@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- Article 001 4820-01-459-8617 Robinet, à soupape  Identification de L'article Final:  Système d'air Comprimé HP  Numéro de pièce demandé: PLC-10765 REV 4 ou l'équivalent NSCM demandé: (99565) Admiral Valve, LLC, 503 School House Rd, Kennett Square, PA, US  Quantité:  20  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------  Article 002 4820-01-459-8617 Robinet, à soupape  Identification de L'article Final:  Système d'air Comprimé HP  Numéro de pièce demandé: PLC-10765 REV 4 ou l'équivalent NSCM demandé: (99565) Admiral Valve, LLC, 503 School House Rd, Kennett Square, PA, US  Quantité:  20 ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------  Article 003 4820-01-459-8613 Robinet, à soupape  Matériau:  Corps en Nickel, en aluminium et en Bronze Matériau:  Siège en alliage de nickel Matériau:  Tige en acier inoxydable  Pression de Fonctionnement Maximale:  Réponse Unique de 6000,0 LB/PO²  Caractéristiques Spéciales:  Le poids à sec de l'article est d'environ 5,6 lb  Identification de L'article Final:  Système d'air Comprimé HP  Numéro de pièce demandé: PLC-10662 REV 4 ou l'équivalent NSCM demandé: (99565) Admiral Valve, LLC, 503 School House Rd, Kennett Square, PA, US  Quantité:  20  ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------  Lieux de livraison:  BFC Halifax (Nouvelle-Écosse) et BFC Esquimalt (Colombie-Britannique)  Le tout doit être livré au plus tard le  01 Septembre 2015. ================================================================= ==  Tout les Articles: Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) - Produits équivalents   Présentation d'un certificat pour les essais de résistance aux chocs et les dessins:  Tout produit équivalent proposé doit répondre aux exigences d'essais de la spécification D-03-003-007/SG-000, Grade 1, Type A, avant la clôture de la soumission. Si un soumissionnaire offre des produits de substitution dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents à ceux des pièces du fabricant d'origine spécifiées dans les présentes, il doit en fournir une preuve en présentant une copie du certificat d'essais de	résistance aux chocs, y compris le numéro de série des produits 	proposés ainsi qu'un dessin acceptable accompagné d'une certification pour les produits proposés. Sur demande, les Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) doivent être fournis dans un délai de trois (3) jours ouvrables suivant la demande. Les soumissions qui ne respectent pas les exigences seront rejetées.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2015-11-13, value: 120599.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2015-11-13, value: 3439.00


title_en: VALVE, REGULATING FLUID PRESSURE

title_fr: SOUPAPE, REGULATRICE PRESSION FLUID

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 35

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 35

title_en: VALVE, REGULATING FLUID PRESSURE (W8482-157820/A)

title_fr: SOUPAPE, REGULATRICE PRESSION FLUID (W8482-157820/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE, REGULATING FLUID PRESSURE   ITEMS 001 & 002:    NSN:  N4820-99-4525970 Part No:  8613345-15 NSCM/CAGE: 37495 Saint John Shipbuilding LTD Or Part No:  5A15-00-176 NSCM/CAGE:  U3341 Thompson Valves LTD  (or equivalent)     QUANTITY:    Item 001:  Four (17) Item 002:  Two (18)   DELIVERY:  Items 001 and 002:  highly desirable for 30th of August, 2015  DESTINATION:  Item 001:  Halifax, NS Item 002:  Victoria, BC  W8482-157820/A Tessier(hp924), Sebastien Telephone No. - (819) 956-4017  Fax No. - (819) 953-2953 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOUPAPE, REGULATRICE, PRESSION DE FLUIDE  ARTICLES 001 & 002:	  NNO:	N4820-99-4525970 Numéro de pièce:   8613345-15 COF/CAGE:  37495 Saint John Shipbuilding LTD OU Numéro de pièce:  5A15-00-176 COF/CAGE:   U3341 Thompson Valves LTD   (ou equivalent)   QUANTITÉ:	  Article 001:	quatre (17) Article 002:	deux (18)  LIVRAISON:	  Articles 001 & 002: désirée est le 30 Août 2015  DESTINATION:  Article 001:	Halifax, NS Article 002: 	Victoria, BC   W8482-157820/A Tessier(hp924), Sebastien Telephone No. - (819) 956-4017  Fax No. - (819) 953-2953 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Source Atlantic Ltd

locality: Mount Uniacke

streetAddress: PO Box 90

legalName: Source Atlantic Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-10-23, value: 26769.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-10-23, value: 0.00


title_en: CABLE ASSEMBLY AND REEL

title_fr: Câble équipe et bobine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 2

title_en: CABLE ASSEMBLY AND REEL (W8482-157836/A)

title_fr: Câble équipe et bobine (W8482-157836/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE ASSEMBLY AND REEL  W8482-157836/A Lalonde, Phillippe Telephone No.: (819) 956-8653  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the following items for delivery to Victoria and Halifax:  1)	NSN 6150-21-907-4853	Cable Assembly and Reel, continuous length of 150 feet 						minimum 	NSCM: 36334			Indal Technologies Inc.	P/N: 6337E031-1 	Quantity: 1			For delivery to Victoria  2)	NSN 6150-21-907-4853	Cable Assembly and Reel, continuous length of 150 feet 						minimum 	NSCM: 36334			Indal Technologies Inc.	P/N: 6337E031-1 	Quantity: 1			For delivery to Halifax   Equivalent Products are accepted (Bidder must submit specs to support equivalence) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Câble équipe et bobine  W8482-157836/A Lalonde, Phillippe Numéro de téléphone.: (819) 956-8653  Le Ministère de la Défense nationale (MDN) a un besoin pour les articles ci-dessous pour livraison à Victoria et Halifax :  1)	NSN 6150-21-907-4853	Câble équipe et bobine, longueur continue minimum de150 					pieds 	NSCM: 36334			Indal Technologies Inc.	P/N: 6337E031-1 	Quantité : 1			Pour livraison à Victoria  2)	NSN 6150-21-907-4853	Câble équipe et bobine, longueur continue minimum de 150 					pieds 	NSCM: 36334			Indal Technologies Inc.	P/N: 6337E031-1 	Quantité : 1			Pour livraison à Halifax   Produits équivalents sont acceptés (soumissionnaire doit fournir les caractéristiques prouvant l'équivalence) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Indal Technologies Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 3570 Hawkestone Road

legalName: Indal Technologies Inc.


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: PARTS KIT,ELECTRONIC EQUIPMENT

title_fr: Trousse de Pieces materiels electriques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 50

title_en: PARTS KIT,ELECTRONIC EQUIPMENT (W8482-157809/A)

title_fr: Trousse de Pieces materiels electriques (W8482-157809/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARTS KIT,ELECTRONIC EQUIPMENT  W8482-157809/A Lefebvre, Jean-P Telephone No. - (819) 956-0332 (    ) Fax No. -   Line1 and 2  PARTS KIT,ELECTRONIC EQUIPMENT: FURNISHED ITEMS, DST KEY PANEL ASSEMBLY (148273-1); FILTERED CONNECTOR KIT (GASKET/ATTACHING PARTS) (149213-2); ADHESIVE-BACKED METAL PLATE (149525-1), END ITEM IDENTIFICATION, SHIN COMM PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY. TERMINAL UPGRADE KIT FUNCTIONAL DESCRIPTION USED DURING THE CONVERSION OF LEVEL II AND III TERMINALS TO DUAL SCREEN TERMINALS NSN: 5895-20-0058306     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TROUSSE DE PIÈCES, MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE  W8482-157809/A Lefebvre, Jean-P No de téléphone - 819-956-0332   Articles 1 et 2  TROUSSE DE PIÈCES, MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE : ÉLÉMENTS FOURNIS, ENSEMBLE DE PANNEAU DE TOUCHES DST (148273-1);  TROUSSE DE CONNECTEURS FILTRÉS (JOINT/PIÈCES DE FIXATION) (149213-2); PLAQUE DE MÉTAL À DOS ADHÉSIF (149525-1), IDENTIFICATION DU MATÉRIEL COMPLET, NOM DE PIÈCE SHIN COMM ASSIGNÉ PAR L'ORGANISME DE CONTRÔLE, TROUSSE DE MISE À NIVEAU DU TERMINAL. DESCRIPTION FONCTIONNELLE UTILISÉE LORS DE LA CONVERSION DES TERMINAUX DE NIVEAUX II ET III AUX TERMINAUX À DOUBLE ÉCRAN. NUMÉRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) : 5895-20-0058306    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: PARTS KIT, WEATHER PROOFING

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Insulators and Insulating Materials
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Isolateurs électriques et matières isolantes
Quantité : 30

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Insulators and Insulating Materials
Quantity: 65

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Isolateurs électriques et matières isolantes
Quantité : 65

title_en: PARTS KIT, WEATHER PROOFING (W8482-157835/B)

title_fr: ENSEMBLE DE PIÈCES, À L'ÉPREUVE DES INTEMPÉRIES (W8482-157835/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARTS KIT, WEATHER PROOFING  W8482-157835/B Mejuine Chow mejuine.chow@pwgsc.gc.ca   DND has a requirement for the supply and delivery of weather proofing parts kits to the HMC Dockyard in Halifax (NS) and to the CFB Esquimalt in Victoria (BC). See Annex A for more details.  While delivery is requested to be completed by October 30, 2015, bidders are invited to submit their best delivery delay.  Line 1 & 2	GSIN: N5970,	NSN: 5970-21-913-0446,  DESCRIPTION: PARTS KIT, WEATHER PROOFING, SPECIAL FEATURES>C/W 14 INSULATION SLEEVES, 2 TRANSITION SLEEVES, 2 ROLLS OF TAPE, 2 SILICONE LUBRICANT, 4 CLEANING KITS, 6 FLANGE CONNECTORS,  Unit of Issue: 	KT, Quantity:	15,				Destination: Halifax (NS) Quantity: 	15,				Destination: Victoria (BC) Part Number:	GMVLS-PFK, 			NSCM:	        09581 Or Equivalent :  Part Number offered : ________ NSCM offered : ________  Delivery offered:________  Line 3 & 4, 	GSIN: N5970,	NSN: 5970-21-913-0447,  DESCRIPTION: PARTS KIT, WEATHER PROOFING, GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>C/O 10 INSULATION SLEEVINGS, 2 FLANGE, CONNECTOR PR, 2 ROLLS OF TAPE, 2 SILICONE LUBRICANT, 2 CLEANING KITS, 2 TRANSITION SLEEVES, EA 2 PART NO TH-91,  Unit of Issue: 	KT,  Quantity:	10, 				Destination: Halifax (NS) Quantity:	20, 				Destination: Victoria (BC) Part Number:	GMVLS-MLOK, 		NSCM:	        09581 Or Equivalent :  Part Number offered : ________ NSCM offered : ________  Delivery offered:________  Line 5 & 6, 	GSIN:	N5970,	NSN:	5970-21-913-2856,  DESCRIPTION: PARTS KIT, WEATHER PROOFING, GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>C/O 26 INSULATION SLEEVINGS, 10 FLANGE, CONNECTOR PR, 3 ROLLS OF TAPE, 2 SILICONE LUBRICANT, 4 CLEANING KITS, 2 TRANSITION SLEEVES, Unit of Issue: 	KT Quantity:	20, 				Destination: Halifax (NS) Quantity:	15, 				Destination: Victoria (BC) Part Number:	GMVLS-1A, 			NSCM:	        09581 Or Equivalent :  Part Number offered : ________ NSCM offered : ________  Delivery offered:________ Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENSEMBLE DE PIÈCES, À L'ÉPREUVE DES INTEMPÉRIES  W8482-157835/B Mejuine Chow mejuine.chow@tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin visant la fourniture et la livraison d'ensembles de pièces à l'épreuve des intempéries à l'arsenal canadien de Sa Majesté situé à Halifax (Nouvelle-Écosse) et à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, à Victoria (Colombie-Britannique). Voir annexe A pour plus de détails. Quoique la livraison est demandée au plus tard le 30 octobre 2015, on invite les soumissionnaires à présenter leur meilleure date de livraison.  Article 1 et 2, numéro d'identification des biens et services (NIBS) : N5970, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) : 5970-21-913-0446,  DESCRIPTION : ENSEMBLE DE PIÈCES, À L'ÉPREUVE DES INTEMPÉRIES, CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES > AVEC 14 GAINES ISOLANTES, 2 GAINES DE LIAISON, 2 ROULEAUX DE RUBAN ADHÉSIF, 2 UNITÉS DE LUBRIFIANT AU SILICONE, 4 TROUSSES DE NETTOYAGE, 6 CONNECTEURS À BRIDE  Unité de distribution : ensemble Quantité : 	15, 			Destination : 	Halifax (Nouvelle-Écosse) Quantité : 	15, 			Destination : 	Victoria (Colombie-Britannique) Numéro de pièce (N/P): GMVLS-PFK, 	code OTAN des fabricants (COF) : 	09581 Ou l'équivalent :  numéro de pièce (n/p) proposé : ________ Fabricant proposé : ________  Livraison proposée:________  Article 3 et 4, 	NIBS : N5970, 		NNO : 5970-21-913-0447,  DESCRIPTION : ENSEMBLE DE PIÈCES, DESCRIPTION DES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE L'ARTICLE > AVEC 10 GAINES ISOLANTES, 2 CONNECTEURS À BRIDE À PAIRE, 2 ROULEAUX DE RUBAN ADHÉSIF, 2 UNITÉS DE LUBRIFIANT AU SILICONE, 2 TROUSSES DE NETTOYAGE, 2 GAINES DE LIAISON, 2 UNITÉS, NUMÉRO DE PIÈCE TH-91 Unité de distribution : ensemble 	 Quantité : 	10, 			Destination : 	Halifax (Nouvelle-Écosse) Quantité : 	20, 			Destination : 	Victoria (Colombie-Britannique) N/P: 		GMVLS-MLOK,	COF : 		09581 ou l'équivalent :  numéro de pièce (n/p) proposé : ________ Fabricant proposé : ________  Livraison proposée:________  Article 5 et 6, 	NIBS : N5970, 		NNO : 5970-21-913-2856,  DESCRIPTION : ENSEMBLE DE PIÈCES, À L'ÉPREUVE DES INTEMPÉRIES, DESCRIPTION DES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE L'ARTICLE > AVEC 26 GAINES ISOLANTES, 10 DONNECTEURS À BRIDE À PAIRE, 3 ROULEAUX DE RUBAN ADHÉSIF, 2 UNITÉS DE LUBRIFIANT AU SILICONE, 4 TROUSSES DE NETTOYAGE, 2 GAINES DE LIAISON, Unité de distribution : ensemble Quantité : 	20, 			Destination : 	Halifax (Nouvelle-Écosse) Quantité : 	15, 			Destination : 	Victoria (Colombie-Britannique) N/P : 		GMVLS-1A, 		COF: 		09581 ou l'équivalent :  numéro de pièce (n/p) proposé : ________ Fabricant proposé : ________  Livraison proposée:________ Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

JSK Naval Support Inc.

legalName: JSK Naval Support Inc.


description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: NOZZLE, FIRE EQUIPMENT

title_fr: MATÉRIEL DE LANCE D'INCENDIE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 48

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 48

title_en: NOZZLE, FIRE EQUIPMENT (W8482-157843/A)

title_fr: MATÉRIEL DE LANCE D'INCENDIE (W8482-157843/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This notice amendment is raised to extend the closing date from May 11, 2015, to May 19, 2015.  ____________________________________________  NOZZLE, FIRE EQUIPMENT   ITEMS 001 & 002:    NSN:  N4210-01-4802934 Part No:  3220-6041-0 NSCM/CAGE: 11939 KIDDE FIRE FIGHTING   (or equivalent)   QUANTITY:    Item 001:  Four (20) Item 002:  Two (28)   DELIVERY:  Items 001 and 002:  highly desirable for 10th of July, 2015  DESTINATION:  Item 001:  Victoria, BC Item 002:  Halifax, NS  W8482-157843/A Tessier(hp924), Sebastien Telephone No. - (819) 956-4017  Fax No. - (819) 953-2953 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise pour prolongé la date de fermeture du 11 mai, 2015 au 15 mai 2015.  ________________________________________   MATÉRIEL DE LANCE D'INCENDIE  ARTICLES 001 & 002:	  NNO:	N4210-01-4802934 Numéro de pièce:   3220-6041-0 COF/CAGE: 11939 KIDDE FIRE FIGHTING   (ou equivalent)  QUANTITÉ:	  Article 001:	quatre (20) Article 002:	deux (28)  LIVRAISON:	  Articles 001 & 002: désirée est le 10 juillet 2015  DESTINATION:  Article 001:	Victoria, BC  Article 002: 	Halifax, NS  W8482-157843/A Tessier(hp924), Sebastien Telephone No. - (819) 956-4017  Fax No. - (819) 953-2953 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beta Overseas Inc.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 29 Waltham Crescent

legalName: Beta Overseas Inc.

title_en: Fire Fighting Equipment

title_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2016-09-18, value: 163929.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2016-09-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-19, expiryDate: 2016-09-18, value: 0.00


description_en: Valves, Powered

title_en: VALVE,DIAPHRAGM,STOP

title_fr: ROBINET D'ARRET A MEMBRANE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 6

title_en: VALVE,DIAPHRAGM,STOP (W8482-157832/A)

title_fr: ROBINET D'ARRET A MEMBRANE (W8482-157832/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by August 28th, 2015 to Canadian Forces Supply Depots in Halifax and Esquimalt.  Item Description Item 1:  Valve, Diaphragm, Stop:  NATO Stock No. (NSN) 4810-20-006-2972; NATO Supply Code for Manufacturer (NSCM) 81576 (Dresser Canada Inc., Burlington, Ont.); Part No. (P/N) 8611517 To be delivered to Victoria, B.C. (Qty 4 ea.) And Halifax, N.S. (Qty 2 ea.).   Mandatory Requirement Valves must be shock tested   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 28 août 2015 aux Dépôts d'approvisionnement d'Halifax et d'Esquimalt.   Description d'article  Article 1:  Robinet d'arrêt à membrane:  Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)  4810-20-006-2972; Code de l'OTAN des fabricants (COF) 81576 (Dresser Canada Inc., Burlington, Ont.); Numéro de pièce (N/P ) 8611517  À être livré à Victoria, C.-B.  (Qté 4 ch.) et Halifax, N.-É. (Qté 2 ch.)  Exigence obligatoire Les clapets doivent avoir été mis à l'essai pour la résistance aux chocs.   Séances de compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Contro Valve Equipment Inc.

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: 125 Whiting Road

legalName: Contro Valve Equipment Inc.

title_en: Valves, Powered


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: PARTS KIT, ROTARY PUMP (W8482-157848/A)

title_fr: Rechanges, Pompe Rotative (W8482-157848/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   PARTS KIT, ROTARY PUMP  W8482-157848/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017   Quantity: 2 Item 001, PARTS KIT, ROTARY PUMP NSN: 4320-12-3253219 Part Number: 895-063-768 CAGE: L8320 Andritz Hydro Ltd/Ltee OR; Part Number: 8363775 CAGE: D2049 Andritz Hydro GMBH Or Equivalent  Quantity: 2 Item 002, PARTS KIT, ROTARY PUMP NSN: 4320-12-3253219 Part Number: 895-063-768 CAGE: L8320 Andritz Hydro Ltd/Ltee OR; Part Number: 8363775 CAGE: D2049 Andritz Hydro GMBH Or Equivalent   Delivery: Highly desirable on or before March 15,2016.  DDP Destination: Nova Scotia andBritish Columbia  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Rechanges, Pompe Rotative  W8482-157848/A Lepage, Renee N° de téléphone - (819) 956-4017  Quantite: 2 Article 001, Rechanges, Pompe Rotative NNO: 4320-12-3253219 Numero de piece: 895-063-768 COF: L8320 Andritz Hydro Ltd/Ltee OR; Numero de piece: 8363775 COF: D2049 Andritz Hydro GMBH Ou Equivalent  Quantite: 2 Article 002, Rechanges, Pompe Rotative NNO: 4320-12-3253219 Numero de piece: 895-063-768 COF: L8320 Andritz Hydro Ltd/Ltee OR; Numero de piece: 8363775 COF: D2049 Andritz Hydro GMBH Ou Equivalent  Livraison: Hautement desirable au plus tard le 15 mars, 2016.  Destination DDP: Nouvelle-Ecosse et Colombie Britannique Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Plumbing Fixtures and Accessories

description_fr: Agencements et accessoires de plomberie

title_en: VALVE, WATER MIXING (W8482-157833/A)

title_fr: Soupape de mélange d'eau (W8482-157833/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE, WATER MIXING  W8482-157833/A  Line1, GSIN:N4510, NSN:4510013797948, VALVE, WATER MIXING,  ACCEPTABLE MANUFACTURES INFORMATION: PART NUMBER: T426   NSCM: 91424 PART NUMBER: E426   NSCM: 91424  Quantity: 100 Each   Line2, GSIN:N4510, NSN:4510013797948, VALVE, WATER MIXING,  ACCEPTABLE MANUFACTURES INFORMATION: PART NUMBER: T426   NSCM: 91424 PART NUMBER: E426   NSCM: 91424,  Quantity: 50 Each    Alternate or equivalent part numbers will be considered   For delivery to CFB Esquimalt,Victoria , British Columbia and HMC Dockyard, Halifax Nova Scotia by May 29, 2015    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Soupape de mélange d'eau  W8482-157833/A  Article 1, NIBS : N4510, NNO : 4510013797948, soupape de mélange d'eau  Renseignements sur les fabricants acceptables :  Numéro de pièce : T426; COF : 91424 Numéro de pièce : E426; COF : 91424  Quantité de 100 chaque   Article 2, NIBS : N4510, NNO : 4510013797948, soupape de mélange d'eau  Renseignements sur les fabricants acceptables : Numéro de pièce : T426; COF : 91424 Numéro de pièce : E426; COF : 91424  Quantité de 50 chaque    Des numéros de pièce autres ou équivalents seront pris en considération.   Les articles doivent être livrés à l'arsenal canadien de Sa Majesté, à Halifax (Nouvelle-Écosse) et à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, à Victoria (Colombie-Britannique), au plus tard le 29 mai 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Electrical Insulators and Insulating Materials

description_fr: Isolateurs électriques et matières isolantes

title_en: PARTS KIT, WEATHER PROOFING (W8482-157835/A)

title_fr: ENSEMBLE DE PIÈCES, À L'ÉPREUVE DES INTEMPÉRIES (W8482-157835/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PARTS KIT, WEATHER PROOFING  W8482-157835/A Mejuine Chow mejuine.chow@pwgsc.gc.ca   DND has a requirement for the supply and delivery of weather proofing parts kits to the HMC Dockyard in Halifax (NS) and to the CFB Esquimalt in Victoria (BC).  While delivery is requested to be completed by September 11, 2015, bidders are invited to submit their best delivery delay.  Line 1 & 2	GSIN: N5970,	NSN: 5970-21-913-0446,  DESCRIPTION: PARTS KIT, WEATHER PROOFING, SPECIAL FEATURES>C/W 14 INSULATION SLEEVES, 2 TRANSITION SLEEVES, 2 ROLLS OF TAPE, 2 SILICONE LUBRICANT, 4 CLEANING KITS, 6 FLANGE CONNECTORS,  Unit of Issue: 	KT, Quantity:	15,				Destination: Halifax (NS) Quantity: 	15,				Destination: Victoria (BC) Part Number:	GMVLS-PFK, 			NSCM:	        09581 Or Equivalent :  Part Number offered : ________ NSCM offered : ________  Delivery offered:________  Line 3 & 4, 	GSIN: N5970,	NSN: 5970-21-913-0447,  DESCRIPTION: PARTS KIT, WEATHER PROOFING, GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>C/O 10 INSULATION SLEEVINGS, 2 FLANGE, CONNECTOR PR, 2 ROLLS OF TAPE, 2 SILICONE LUBRICANT, 2 CLEANING KITS, 2 TRANSITION SLEEVES, EA 2 PART NO TH-91,  Unit of Issue: 	KT,  Quantity:	10, 				Destination: Halifax (NS) Quantity:	20, 				Destination: Victoria (BC) Part Number:	GMVLS-MLOK, 		NSCM:	        09581 Or Equivalent :  Part Number offered : ________ NSCM offered : ________  Delivery offered:________  Line 5 & 6, 	GSIN:	N5970,	NSN:	5970-21-913-2856,  DESCRIPTION: PARTS KIT, WEATHER PROOFING, GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>C/O 26 INSULATION SLEEVINGS, 10 FLANGE, CONNECTOR PR, 3 ROLLS OF TAPE, 2 SILICONE LUBRICANT, 4 CLEANING KITS, 2 TRANSITION SLEEVES, Unit of Issue: 	KT Quantity:	20, 				Destination: Halifax (NS) Quantity:	15, 				Destination: Victoria (BC) Part Number:	GMVLS-1A, 			NSCM:	        09581 Or Equivalent :  Part Number offered : ________ NSCM offered : ________  Delivery offered:________ Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENSEMBLE DE PIÈCES, À L'ÉPREUVE DES INTEMPÉRIES  W8482-157835/A Mejuine Chow mejuine.chow@tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin visant la fourniture et la livraison d'ensembles de pièces à l'épreuve des intempéries à l'arsenal canadien de Sa Majesté situé à Halifax (Nouvelle-Écosse) et à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, à Victoria (Colombie-Britannique).  Quoique la livraison est demandée au plus tard le 11 septembre 2015, on invite les soumissionnaires à présenter leur meilleure date de livraison.  Article 1 et 2, numéro d'identification des biens et services (NIBS) : N5970, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) : 5970-21-913-0446,  DESCRIPTION : ENSEMBLE DE PIÈCES, À L'ÉPREUVE DES INTEMPÉRIES, CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES > AVEC 14 GAINES ISOLANTES, 2 GAINES DE LIAISON, 2 ROULEAUX DE RUBAN ADHÉSIF, 2 UNITÉS DE LUBRIFIANT AU SILICONE, 4 TROUSSES DE NETTOYAGE, 6 CONNECTEURS À BRIDE  Unité de distribution : ensemble Quantité : 	15, 			Destination : 	Halifax (Nouvelle-Écosse) Quantité : 	15, 			Destination : 	Victoria (Colombie-Britannique) Numéro de pièce (N/P): GMVLS-PFK, 	code OTAN des fabricants (COF) : 	09581 Ou l'équivalent :  numéro de pièce (n/p) proposé : ________ Fabricant proposé : ________  Livraison proposée:________  Article 3 et 4, 	NIBS : N5970, 		NNO : 5970-21-913-0447,  DESCRIPTION : ENSEMBLE DE PIÈCES, DESCRIPTION DES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE L'ARTICLE > AVEC 10 GAINES ISOLANTES, 2 CONNECTEURS À BRIDE À PAIRE, 2 ROULEAUX DE RUBAN ADHÉSIF, 2 UNITÉS DE LUBRIFIANT AU SILICONE, 2 TROUSSES DE NETTOYAGE, 2 GAINES DE LIAISON, 2 UNITÉS, NUMÉRO DE PIÈCE TH-91 Unité de distribution : ensemble 	 Quantité : 	10, 			Destination : 	Halifax (Nouvelle-Écosse) Quantité : 	20, 			Destination : 	Victoria (Colombie-Britannique) N/P: 		GMVLS-MLOK,	COF : 		09581 ou l'équivalent :  numéro de pièce (n/p) proposé : ________ Fabricant proposé : ________  Livraison proposée:________  Article 5 et 6, 	NIBS : N5970, 		NNO : 5970-21-913-2856,  DESCRIPTION : ENSEMBLE DE PIÈCES, À L'ÉPREUVE DES INTEMPÉRIES, DESCRIPTION DES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE L'ARTICLE > AVEC 26 GAINES ISOLANTES, 10 DONNECTEURS À BRIDE À PAIRE, 3 ROULEAUX DE RUBAN ADHÉSIF, 2 UNITÉS DE LUBRIFIANT AU SILICONE, 4 TROUSSES DE NETTOYAGE, 2 GAINES DE LIAISON, Unité de distribution : ensemble Quantité : 	20, 			Destination : 	Halifax (Nouvelle-Écosse) Quantité : 	15, 			Destination : 	Victoria (Colombie-Britannique) N/P : 		GMVLS-1A, 		COF: 		09581 ou l'équivalent :  numéro de pièce (n/p) proposé : ________ Fabricant proposé : ________  Livraison proposée:________ Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Synchros and Resolvers

description_fr: Synchros et résolveurs

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SYNCHRO,CONTROL TRANSFORMER  W8482-157851/A Theriault, Joelle Telephone No. - (819) 956-3484  Joelle.theriault@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement to procure 24 SYNCHRO, CONTROL TRANSFORMER units. The requested delivery date is June 1, 2015.    Item 1: SYNCHRO,CONTROL TRANSFORMER NSN:5990015012579 GSIN: 5990 Part Number: U-216750      		OR EQUIVALENT Supplier: 82686 Quantity:12 Delivery: Esquimalt, BC  Item 2: SYNCHRO,CONTROL TRANSFORMER NSN:5990015012579 GSIN: 5990 Part Number: U-216750      		OR EQUIVALENT Supplier: 82686 Quantity:12 Delivery: Halifax, NS   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Synchrocomparateur  W8482-157851/A Theriault, Joelle Téléphone : 819-956-3484  Joelle.theriault@tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer 24 synchrocomparateurs. Le tout doit être livré au plus tard le 1er juin 2015.    Article 1, synchrocomparateur NNO : 5990015012579 NIBS : 5990 Numéro de pièce : U-216750			ou l'équivalent Fournisseur : 82686 Quantité de 12 Livraison : Esquimalt (Colombie-britannique)  Article 2, synchrocomparateur NNO : 5990015012579 NIBS : 5990 Numéro de pièce : U-216750			ou l'équivalent Fournisseur : 82686 Quantité de 12 Livraison : Halifax (Nouvelle-Écosse) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: SYNCHRO,CONTROL TRANSFORMER

title_fr: SYNCHROCOMPARATEUR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Synchros and Resolvers
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Synchros et résolveurs
Quantité : 10

title_fr: SYNCHROCOMPARATEUR (W8482-157851/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is issued to adjust the solicitation close date to July 24, 2015 14h00 EST _________________________________________________________________ __________    SYNCHRO,CONTROL TRANSFORMER  W8482-157851/B Theriault, Joelle Telephone No. - (819) 956-3484 Joelle.theriault@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement to procure 10 SYNCHRO, CONTROL TRANSFORMER units. The requested delivery date is September 30, 2015.     Item 1: SYNCHRO, CONTROL TRANSFORMER NSN: 5990015012579 GSIN: 5990 Part Number: U-216750		OR EQUIVALENT Supplier: 82686 Quantity: 5 Delivery: Esquimalt, BC  Item 2: SYNCHRO, CONTROL TRANSFORMER NSN: 5990015012579 GSIN: 5990 Part Number: U-216750		OR EQUIVALENT Supplier: 82686 Quantity: 5 Delivery: Halifax, NS  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 001 est émise pour ajuster la date de clôture au 24 juillet 2015, 14h00 HNE _________________________________________________________________ _________    Synchrocomparateur  W8482-157851/A Theriault, Joelle Téléphone : 819-956-3484  Joelle.theriault@tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer 10 synchrocomparateurs. Le tout doit être livré au plus tard le 30 septembre 2015.    Article 1, synchrocomparateur NNO : 5990015012579 NIBS : 5990 Numéro de pièce : U-216750			ou l'équivalent Fournisseur : 82686 Quantité de 5 Livraison : Esquimalt (Colombie-britannique)  Article 2, synchrocomparateur NNO : 5990015012579 NIBS : 5990 Numéro de pièce : U-216750			ou l'équivalent Fournisseur : 82686 Quantité de 5 Livraison : Halifax (Nouvelle-Écosse)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Aero Precision Industries

region: California

locality: Livermore

countryName: United States

streetAddress: 201 Lindbergh Avenue

legalName: Aero Precision Industries

title_en: Synchros and Resolvers

title_fr: Synchros et résolveurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2016-07-28, value: 53976.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2016-08-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-08, expiryDate: 2016-08-18, value: 0.00


description_en: Maintenance, Repair, Modification, Rebuilding & Installation of Equipment related to Ships

description_fr: Entretien, réparation, modification, réflection, et installation de biens et d'équipement afférents aux navires

title_en: INVITATION TO QUALIFY (ITQ) - DISPOSAL OF EX-PROTECTEUR AND EX-ALGONQUIN (W8482-157828/A)

title_fr: INVITATION À SE QUALIFIER - ALIÉNATION DES ANCIENS NAVIRES PROTECTEUR ET ALGONQUIN (W8482-157828/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INVITATION TO QUALIFY (ITQ) - DISPOSAL OF EX-PROTECTEUR AND EX-ALGONQUIN   W8482-157828/A Passmore, Russ Telephone No. - (819) 956-1209  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- NOTICE AMENDMENT 001 is raised extend the response closing date to May 7, 2015.   ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- --------  THIS IS AN INVITATION TO PRE-QUALIFY This Invitation to Qualify (ITQ) is neither a Request for Proposal (RFP) nor a solicitation of bids or tenders and is intended only to pre-qualify suppliers.  Together this ITQ and the subsequent bid solicitation are the two parts of the solicitation process.  No contract will result from this ITQ. The objective of this prequalification phase is evaluate the capability of a company to perform the work required for the disposal of EX-PROTECTEUR and EX-ALGONQUIN. The pre-qualified suppliers will be referred to as the Qualified Respondents in this solicitation process.  Only the Qualified Respondents will be permitted to bid on the subsequent bid solicitation.   The sourcing strategy relating to this procurement will be restricted to Canadian companies. The following apply: The Basel Convention, the PCB Waste Export Regulations 1996(SOR/97-109), the Canadian Environmental Protection Act (1999), the Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations SOR/2005-149, the Controlled Goods Program (CGP), International Traffic in Arms Regulations (ITAR) and the Operational Requirements of the Government of Canada.   BACKGROUND CANADA has a requirement for the safe disposal of two ships that have reached the end of their operational lives. The ships are Her Majesty's Canadian Ships (HMCS) Protecteur; a Protecteur-class auxiliary oil replenishment (AOR) ship, and HMCS Algonquin, an Iroquois-class guided missile destroyer (DDG). Both vessels are based in Esquimalt, British Columbia.  OVERVIEW OF THE REQUIREMENT The resulting contract will require that the contractor prepare each ship for transfer, transfer it to the Approved Site, demilitarize the Controlled Goods, return any museum material, and subsequently dismantle (dispose/recycle) the vessel in an efficient and environmentally responsible manner that conforms to Canadian laws and the terms of the contract. All structural components above the main deck, from the main deck to the keel and all equipment, machinery and other components installed on or contained in the structure must be cleaned, removed, recycled, reused and/or disposed of in accordance with applicable regulations. The contractor may also be required to return fitted items left onboard to the Canadian Forces Supply System (CFSS). EX-PROTECTEUR will be available to the contractor at contract award and EX-ALGONQUIN will be made available to the contractor Spring of 2016. Dates will be confirmed in the resulting bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INVITATION À SE QUALIFIER - ALIÉNATION DES ANCIENS NAVIRES PROTECTEUR ET ALGONQUIN   W8482-157828/A Passmore, Russ Telephone No. - (819) 956-1209   ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- --------- Cette modification 001 reporte la date de fermeture au 7 mai 2015. ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ---------  LA PRéSENTE CONSTITUE UNE INVITATION à SE PRéQUALIFIER La présente invitation à se qualifier (ISQ) n'est ni une demande de propositions (DP), ni une demande de soumissions ni un appel d'offres. Elle vise uniquement à présélectionner des fournisseurs. Ensemble, la présente ISQ et la demande de soumissions subséquente constituent les deuxparties du processus de demande de soumissions. La présente ISQ ne donnera lieu à aucun contrat. L'objectif de la présente phase de préqualification consiste à évaluer la capacité d'une entreprise à effectuer les travaux requis pour l'aliénation des anciens navires PROTECTEUR et ALGONQUIN. Les fournisseurs présélectionnés seront considérés comme des répondants qualifiés dans le cadre de ce processus d'invitation à soumissionner. Seuls les répondants qualifiés seront autorisés à présenter une proposition pour répondre à la demande de soumissions subséquente.  La stratégie d'approvisionnement relative à la présente demande sera limitée aux entreprises canadiennes. Voici les règlements qui s'appliquent: la Convention de Bâle, Règlement sur l'exportation de déchets contenant des BPC (1996) (DORS/97-109), la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), le Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses (DORS/2005149), le Programme des marchandises contrôlées, l'International Traffic in Arms Regulations, ainsi que les exigences opérationnelles du gouvernement du Canada.   CONTEXTE Le CANADA a l'obligation de mettre hors service de manière sécuritaire deux navires ayant atteint la fin de leur durée de vie opérationnelle. Il s'agit du Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) PROTECTEUR, un pétrolier ravitailleur d'escadre de la classe Protecteur et un navire lancemissiles de la classe Iroquois, le NCSM ALGONQUIN. Les deux navires sont basés à Esquimalt, en ColombieBritannique.  APERU DU BESOIN Dans le cadre du contrat subséquent, l'entrepreneur devra préparer les navires en prévision de leur transport, les transporter sur le site approuvé, démilitariser les marchandises contrôlées, retourner le matériel de musée et le démonter ensuite (pour mise au rebut ou recyclage) de manière efficace et écologique et en conformité avec les lois canadiennes, ainsi que les modalités du contrat. Tous les composants de structure audessus du pont principal, les composants entre le pont et la quille et les équipements, les machines et autres composants installés sur ou dans la structure devront être nettoyés, récupérés, recyclés, réutilisés ou éliminés conformément aux règlements en vigueur. L'entrepreneur peut également être tenu de retourner les éléments adaptés restés à bord au Système d'approvisionnement des Forces canadiennes. L'ancien navire PROTECTEUR sera mis à la disposition de l'entrepreneur au moment de l'attribution du contrat et l'ancien navire ALGONQUIN sera mis à la disposition de l'entrepreneur au printemps2016. Les dates seront confirmées dans la demande de soumissions subséquente.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

description_fr: Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel connexe

title_en: CIRCUIT CARD ASSEMBLY (W8482-157847/A)

title_fr: ÉQUIPEMENT D'ASSEMBLAGE DE CIRCUIT IMPRIMÉE (W8482-157847/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CIRCUIT CARD ASSEMBLY  W8482-157847/A   Item 0001, 	CIRCUIT CARD ASSEMBLY	NSN: 5998-01-512-7616 		NSCM:	11627			P/N:	111850-4 		Qty: 6  Goods are requested by June 18, 2015.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot in Halifax, Nova Scotia.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉQUIPEMENT D'ASSEMBLAGE DE CIRCUIT IMPRIMÉE  W8482-157847/A   Article 0001, 	ÉQUIPEMENT D'ASSEMBLAGE DE CIRCUIT IMPRIMÉE 		NNO:	5998-01-512-7616			COF:	11627 		N/P:	111850-4				Qté:	6  La livraison est demander pour le 18, Juin 2015.  Les biens doivent être livrée aux dépot d'approvisionnement situé à Halifax, Nouvelle Écosse.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.