description_en: Doors and Windows Installation and Repair Services

description_fr: Services d'installation et de réparation de portes et de fenêtres

title_en: Stained Glass Window Preservation (EP748-133080/A)

title_fr: Conservation des vitraux (EP748-133080/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! _________________________________________________________________ ___________________  NOTE TO BIDDERS:   Important changes to the Code of Conduct  that require your attention have been introduced in the Invitation to Tender documents. These changes are effective immediately.  PROJECT IDENTIFICATION:    Project Number:  R.044402.004  -  Stained Glass Preservation, House of Commons, Centre Block,                                                                     111 Wellington Street, Ottawa, Ontario.  PROJECT DESCRIPTION:  Remove, conserve and replace two (2) of the twelve (12) stained glass windows located in the House of Commons Chamber, in the Centre Block at Parliament Hill.  The work includes the fabrication and installation of facsimile window panels; the repair of the exterior glazing protecting all of the stained glass windows and the repair of the masonry jambs and tracery for the removed windows.      Work is to be completed by September 15, 2013 after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   MANDATORY SITE VISIT:    There will be a site visit on May 13, 2013 at 9:00 a.m..  Interested bidders shall meet at the main entrance of 111 Wellington Street, Ottawa, Ontario. The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Please Note: The names of each individual attending the site visit, their date of birth, along with the name of the firm they represent, must be provided to the Contracting Officer by May 09, 2013, 3:00 p.m. in order to gain access to the site.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats are also required.  Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES:    All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Micheline M. Roy,  Tel: (819) 956-0663,  facsimile (819) 956-8335 or by email at micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS    Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. _________________________________________________________________ ___________________  AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES:    Des changements importants qui requièrent votre attention ont été apportés au Code de conduite du document d'appel d'offres. Ces changements entrent en vigueur dès maintenant.  IDENTIFICATION DU PROJET :     Numéro du projet:  R. .044402.004  -  Conservation des vitraux, Chambre des Communes, l'édifice du                                                                    Centre, 111 rue Wellington, Ottawa, Ontario  DESCRIPTION DU PROJET:  Retirer, conserver et remplacer deux (2) des douze (12) vitraux situés dans la Chambre des communes, dans l'édifice du Centre, sur la Colline du Parlement.  Les travaux comprennent la fabrication et l'installation de panneaux de fenêtre fac-similé, la réparation du vitrage extérieur protégeant l'ensemble vitraux, et la réparation des jambages en maçonnerie et entrelacs pour des fenêtres enlevés.  Les travaux doivent être terminés le 15 septembre 2013 suivant l'adjudication du contrat.     EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:   Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX:   Cette visite doit se tenir le 13 mai, 2013 à 9h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale du 111, rue Wellington, Ottawa, Ontario.  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Veuillez noter que : Le noms des personnes participant à la visite, ainsi que leur date de naissance et le noms de la firme qu'elles représentent devront être communiqués à I'agent d'approvisionnement d'ici le  09 mai, 2013 à 15h  pour accéder au site.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque de sécurité.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Micheline M. Roy, par téléphone, au (8l9) 956-0663 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES:   Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS:  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: CENTRE BLOCK

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2013-08-19, value: 100123.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2013-08-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2013-08-19, value: 9180.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2013-08-19, value: 232597.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-09-30, value: 35415.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 16812.00

initiationType: tender


description_en: Collectors Items

description_fr: Articles de collectionneurs

title_en: Collectors Items

title_fr: Articles de collectionneurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Collectors Items
Quantity: 50000

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Articles de collectionneurs
Quantité : 50000

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 111 WELLINGTON ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

PAUL ZDANOWICZ-WYSE

postalCode: Prescott

streetAddress: 28 Alta Vista Dr

legalName: PAUL ZDANOWICZ-WYSE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2014-05-10, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-03-30, value: 0.00


title_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 601998.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2014-11-30, value: -277572.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2014-11-30, value: 4520.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

status: complete

title_en: Architectural and Engineering Consultant - Centre Block (EP748-151887/A)

title_fr: Expert-conseil en architecture et génie - Édifice du Centre (EP748-151887/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Architectural and Engineering Services for Centre Block Rehabilitation Project As you are aware, one of PWGSC's priorities continues to be the planning for the future rehabilitation of the Centre Block, which will be a significant undertaking. Adopting the principles of smart procurement, PWGSC is engaging with industry representatives early and in advance, to solicit feedback on key elements that may form part of the solicitation process.  The RFQ will be published on www.buyandsell.gc.ca in the near future, and to this end, we would like to solicit your coordinated feedback and input by March 18th, 2015 as specified in the attached letter.    Your feedback should be sent to DAMIEngagement.RPCDEngagement@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services architecturaux et techniques pour le projet de réhabilitation de l'Édifice du Centre.  Comme vous le savez, l'une des priorités de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) demeure la planification de la réhabilitation future de l'édifice du Centre, qui constituera une entreprise importante. En adoptant les principes de l'approvisionnement éclairé, TPSGC mobilise les représentants de l'industrie bien à l'avance pour solliciter leur rétroaction sur des éléments clés qui pourraient faire partie du processus d'invitation à soumissionner.  La demande de qualification sera publiée sous peu sur www.achatsetventes.gc.ca. Nous vous demandons de nous faire parvenir votre rétroaction coordonnée d'ici le 18mars2015 tel que spécifé dans la lettre ci-jointe, à l'adresse suivante: DAMIEngagement.RPCDEngagement@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


title_en: Book of Remembrance War of 1812

title_fr: Livre de Souvenir Guerre 1812

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Collectors Items
Quantity: 97750

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Articles de collectionneurs
Quantité : 97750

title_en: Book of Remembrance War of 1812 (EP748-152209/A)

title_fr: Livre de Souvenir Guerre 1812 (EP748-152209/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Book of Remembrance for the War of 1812 EP748-152209/A Egan, Tara Telephone No. - (819) 956-0249 Fax No. - (819) 956-5261 Tara.egan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Canada requires the design and production of a Book of Remembrance for the War of 1812. This new book will join the existing seven Books of Remembrance currently held in the Memorial Chamber of the Peace Tower on Parliament Hill.  Canada's seven Books of Remembrance represent, individually and collectively, the highest expressions of modern workmanship and artistry. The craftsmanship, heraldry, illumination, calligraphy, bookbinding and leather tooling give the books a special look and quality unequalled the world over. Each Book represents "the marriage of inspired art and impeccable craftsmanship."  These Books commemorate Canada's young soldiers, nurses, sailors, merchant mariners, and Air Force men and women who lost their lives during times of peace and conflict. They are testaments to the valour, sacrifice and selflessness of those Canadians who have died in military service.   Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person   Bidders' Conference  A bidders' conference will be held at 11 Laurier Street, Gatineau Quebec on June 15, 2015. The conference will begin at 13H00 in 14A2 (13A/B) Place du Portage. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the name(s) of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table no later than June 10, 2015.   Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  It is PWGSC's intention to offer participants three (3) modes of attendance for the bidders' conference: In-person (Ottawa, Ontario); via teleconference (telephone); and/or, teleconference (Internet). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Livre du Souvenir  Guerre de 1812 EP748-152209/A Egan, Tara Telephone No. - (819) 956-0249 (    ) Fax No. - (819) 956-5261 Tara.egan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Canada a besoin de services de conception et de production d'un Livre du Souvenir commémorant la guerre de 1812. Ce nouveau livre sera ajouté aux sept Livres du Souvenir existants qui sont conservés dans la Chapelle du Souvenir de la Tour de la Paix sur la Colline du Parlement.  Les sept Livres du Souvenir du Canada constituent, individuellement et collectivement, des chefs-d'oeuvre d'exécution artistique et artisanale contemporaine. Ils représentent l'excellence des artistes et des artisans à qui l'on doit la beauté et la qualité des éléments héraldiques, des enluminures, de la calligraphie, de la reliure et du ciselage du cuir grâce auxquels les Livres du Souvenir sont des ouvrages inégalés dans le monde entier. Chaque livre représente « le mariage d'un art inspiré et d'un travail d'artisan impeccable. »  Ces livres commémorent les jeunes soldats, les infirmières, les marins, les marins de la marine marchande et les membres de la Force aérienne du Canada qui ont perdu la vie en temps de paix et de conflit. Ils témoignent de la bravoure, du sacrifice et de l'abnégation de ces Canadiennes et Canadiens qui ont donné leur vie au cours de leur service militaire.    Compte rendu  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à  11 rue Laurier, Gatineau Québec, le 15 juin 2015. Elle débutera à 13H00  et se tiendra  14A2 (13A/B) Place du Portage. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées au plus tard le 10 juin 2015.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission. Il est de l'intention de TPSGC d'offrir aux participants trois (3) modes de participation pour la conférence des soumissionnaires: En personne (Ottawa, Ontario); par téléconférence(téléphone); et / ou, téléconférence (Internet). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nancy Ellis

locality: Almonte

streetAddress: 118 Greystone Drive

legalName: Nancy Ellis

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2017-07-01, value: 186065.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-02, expiryDate: 2017-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2017-07-01, value: 0.00


streetAddress: PARLIAMENT HILL GROUNDS-LAND

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-26, expiryDate: 2011-05-31, value: 109191.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-16, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2012-05-31, value: 117962.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-08-15, expiryDate: 2012-05-31, value: -3661.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 113080.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2013-05-31, value: 113080.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2015-05-31, value: 113080.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2015-05-31, value: 3149.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-05-31, value: 15227.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 44997.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2015-07-31, value: 32771.00


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: Electrical Hardware and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 1

streetAddress: HILL WELLINGTON ST

Rexel Canada Electrical Inc.

locality: Nepean

streetAddress: 1867 Merivale Road

legalName: Rexel Canada Electrical Inc.


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

Motorola Solutions Canada Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 360 Albert Street Suite 1720

legalName: Motorola Solutions Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-06-30, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


title_en: CBUS Room SB236A and B136

title_fr: SSEC locale SB236A et B136

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating (except electric heating) and Air Conditioning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation
Quantité : 1

title_fr: SSEC locale SB236A et B136 (EP748-150343/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT IS BEING ISSUED TO EXTEND THE CLOSING DATE FROM NOVEMBER 05, 2014 AT 2:00 P.M. TO NOVEMBER 12, 2014 AT 2:00 P.M. ___________________________________________________________  THIS AMENDMENT IS BEING ISSUED TO EXTEND THE CLOSING DATE FROM OCTOBER 28, 2014 AT 2:00 P.M. TO NOVEMBER 05, 2014 AT 2:00 P.M. __________________________________________________________  PROJECT IDENTIFICATION:    PROJECT NO.:  R. 009886.007  -  	CBUS Room SB236A and B136, Centre Block,  					111 Wellington Street, Ottawa, Ontario  PROJECT DESCRIPTION:  Provide upgrade cooling to CBUS computer rooms SB236A and B136 located at 111 Wellington Street that will allow for future anticipated computer loads.  Two (2) new cooling units will be added and suspended from the slab above for room B136.  New cooling unit to be wall mounted for room SB236A.  The newly installed AHU's will accommodate cooling for the growth patterns over the next 10 years.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT  This procurement contains a security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET.  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  OPTIONAL SITE VISIT:  There will be a site visit on Thursday, October 16, 2014 at 10:00 a.m..  Interested bidders shall meet at the main entrance of Centre Block, 111 Wellington Street, Ottawa, Ontario.  Please Note: The names of each individual attending the site visit, their date of birth, along with the name of the firm they represent, must be provided to the Contracting Officer by 3:00 p.m., Tuesday, October 14, 2014 in order to gain access to the site. All names are to be submitted to the Contractual Authority Micheline Roy by email at  micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca. or by facsimile (819) 956-8335  ENQUIRIES:  All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority:  Micheline M. Roy, telephone number:  (819) 956-0663, facsimile at (819) 956-8335 or by email at micheline.roy@pwgsc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders  or at the toll-free number 1 855 886-3030.  Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsable to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Québec, K1A 1C9  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CETTE MODIFICATION EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 05 NOVEMBRE 2014 À 14H AU 12 NOVEMBRE 2014 À 14H _________________________________________________________  CETTE MODIFICATION EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 28 OCTOBRE 2014 À 14H AU 05 NOVEMBRE 2014 À 14H _________________________________________________________________ _________  IDENTIFICATION DU PROJET:    NUMÉRO DU PROJET:  	R.009886.007 - SSÉC locale SB236A et B136,  				Édifice du Centre, 111, rue Wellington, Ottawa, Ontario  DESCRIPTION DU PROJET:  Fournir des unités de refroidissement améliorées pour les salles d'ordinateur SB236A et B136 des Services souterrains de l'édifice du Centre, situé au 111, rue Wellington, afin de soutenir les charges informatiques futures prévues.  Pour la salle B136, deux nouvelles unités de refroidissement seront ajoutées et suspendues à la dalle au-dessus de la salle.  Pour la salle SB236A, une nouvelle unité de refroidissement sera fixés au mur.  Les nouveaux appareils de traitement de l'air permettront de répondre à la demande croissante pendant les dix (10) prochaines années.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIERE DE SÉCURITÉ  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité.  Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau de SECRET en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la souomission irrecevable et aucune autre considérfation ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX;  Cette visite doit se tenir jeudi, le 16 octobre 2014 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale du 111, rue Wellington, Édifice du Centre, Ottawa, Ontario.  S'il vous plaît noter: Les noms de chaque personne participant à la visite des lieux, leur date de naissance, ainsi que le nom de l'entreprise qu'ils représentent, doivent être fournis à l'agent contractuelle par 15h00, le mardi 14 octobre 2014 en vue d' accéder au site. Tous les noms doivent être soumis à l'autorité contractuelle Micheline Roy par courriel à micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca. ou par télécopieur (819) 956-8335  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractuelle, Micheline M. Roy, par téléphone au (819) 956-0663 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à micheline.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:  Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement èa l'adresse suivante:  http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais:  1 855 886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponible auprès du même service électronique d'appels d'offres.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées à l'adresse suivante:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des souomissions, Place du Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec), K1A 1C9 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lar-Mex Inc.

locality: Gloucester

streetAddress: 4-5509 Canotek rd.

legalName: Lar-Mex Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-04-06, value: 131043.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-04-06, value: 2056.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2015-04-06, value: 12960.00


description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment - Installation

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe - installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 1449989.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 1492402.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 222644.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 27751.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 10688.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 68811.00


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2015-05-01, value: 12924.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2015-05-01, value: 1680.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2015-05-01, value: 1840.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2016-09-30, value: 867729.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00


description_en: Office Information System Equipment

description_fr: Matériel de système d'information de bureau

title_en: Office Information System Equipment


description_en: Landscape Architecture Services

description_fr: Services d'architecture paysagère

title_en: Landscape Architecture Services

title_fr: Services d'architecture paysagère

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 141250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 46726.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 142578.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 17357.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 16894.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 38940.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 178823.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 59913.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 6780.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 50765.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 9480.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-07-31, value: -23363.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2015-07-31, value: 63743.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Masonry Work

description_fr: Travaux de maçonnerie

title_en: Masonry Work

title_fr: Travaux de maçonnerie

name: PRESTIGE DESIGN AND CONSTRUCTION (OTTAWA) LTD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry Work
Quantity: 4917500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de maçonnerie
Quantité : 4917500

streetAddress: 50 Camelot Drive


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-28, expiryDate: 2016-09-30, value: 563311.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2016-09-30, value: 4311.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2016-09-30, value: -455763.00


description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Digitizing Services using Graphical Information Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de numérisation à l'aide de systèmes d'information graphique
Quantité : 1

title_en: Building Information Modeling (BIM) - Centre Block (EP748-160056/A)

title_fr: Modélisation des renseignements sur les immeubles (MRI)- Édifice du Centre (EP748-160056/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Carleton University School of Business School of Business Carleton University 1125 Colonel By Drive 810 Dunton Tower Ottawa Ontario Canada K1S5B6 Nature of Requirements:   ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN)  Building Information Modeling (BIM) - Centre Block EP748-160056/A    This ACAN amendment 001 is issued to correct typo error on Trade Agreement Delete LCSA/AIT and replace with Agreement on Internal Trade (AIT)    No other changes apply Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Carleton University School of Business School of Business Carleton University 1125 Colonel By Drive 810 Dunton Tower Ottawa Ontario Canada K1S5B6 Nature des besoins :    Pré-avis d'adjuducation de contrat (PAC) Modélisation des renseignements sur les immeubles (MRI)- Édifice du Centre EP748-160056/A    Cette modification 001de la PAC est émise afin de corriger une erreur typographique de l'Accord sur le commerce. Supprimer MRRT/ACI et remplacer par l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)    Aucun autre changement ne s'applique Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

Carleton University School of Business

streetAddress: School of Business

legalName: Carleton University School of Business


title_en: Vehicle Screening Facility Upgrades

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Security Control Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de la sécurité - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Vehicle Screening Facility Upgrades (EP750-140720/A)

title_fr: Améliorations des Installations de Contrôle des Véhicules (EP750-140720/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO EXTEND THE SOLICITATION CLOSING DATE FROM SEPTEMBER 25, 2013 AT 2PM TO OCTOBER 1, 2013 AT 2PM.  PROJECT IDENTIFICATION: R.054087.011, Vehicle Screening Facility Upgrades, Parliament Hill, 111 Wellington Street, Ottawa, Ontario K1A 0S5   PROJECT DESCRIPTION: Install a custom fabricated mobile trailer and two guard booths, complete with additional security equipment and three entry lift gates and traffice control systems.  Work is to be completed within 20 (twenty) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS), with approved Document Safeguarding at the level of PROTECTED B. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on September 17, 2013 at 10:00am. Interested bidders are to meet at the parking lot area north of Bank Street and Vitoria Way, Parliament Hill, 111 Wellington Street, Ottawa, Ontario. Bidders are not allowed to park in the parking area in which they are meeting.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Kristin Cook,  Tel: (819) 956-6122 or by email at kristin.cook@pwgsc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE MODIFIER LA DATE DE FIN D'INVITATION DU 25 SEPTEMBRE 2013 À 14H00 AU 1 OCTOBRE 2013 À 14H00  IDENTIFICATION DU PROJET : R.054087.011, Améliorations des Installations de Contrôle des Véhicules, Colline du Parlement, 111 rue Wellington, Ottawa, Ontario K1A 0S5   DESCRIPTION DU PROJET : Installer un coutume caravane mobile fabriqué et deux cabines de garde complet avec l'équipment de sécurité supplémentaire et trois portillons d'entrée et de systèmes de contrôle des feux de circulation.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de vingt (20) semaines suivant l'adjudication du contrat.    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau PROTÉGÉ B.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Il y aura une visite des lieux le 17 Septembre 2013 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à le stationnement zone située au nord de la rue Bank et chemin Vitoria, Colline du Parlement, 111, rue Wellington, Ottawa, Ontario. Les soumissionnaires ne sont pas autorisés à stationner dans l'aire de stationnement où ils se réunissent.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Kristin Cook, par téléphone, au (8l9) 956-6122 ou par courriel à kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

E D BRUNET ET ASSOCIÉS CANADA INC.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 9, Dumas

legalName: E D BRUNET ET ASSOCIÉS CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2014-03-06, value: 1290460.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2014-03-06, value: 548543.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2014-03-06, value: 93343.00


name: SERVICES INDUSTRIELS DU PONTIAC INC. / PONTIAC INDUSTRIAL SERVICES INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Door and Window Hardware, Installation and Replacement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie pour portes et fenêtres - installation et remplacement
Quantité : 1

streetAddress: 1021 Gill Avenue


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1

Extravision vidéo technologies inc.

locality: Trois-Rivières

streetAddress: 3300 rue Bellefeuille

legalName: Extravision vidéo technologies inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2015-02-28, value: 82882.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


streetAddress: WEST BLOCK

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-16, expiryDate: 2014-12-31, value: 6893762.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 9957089.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


title_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

title_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-29, expiryDate: 2013-06-30, value: 422409.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2013-06-30, value: -16072.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 1565215.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-13, expiryDate: 2017-03-31, value: -37.00


title_en: Architectural and Engineering Consultant - Feedback on the Centre Block Rehabilitation Project (EP748-151887/B)

title_fr: Expert-conseil en architecture et génie- Rétroaction projet de réhabilitation de l'Édifice du Centre (EP748-151887/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Architectural and Engineering Services for Centre Block Rehabilitation Project Thank you for the feedback you provided on the proposed approach to the Centre Block Rehabilitation project in response to notice EP748-151887/A.   Please find attached a list of individual responses to each feedback item received. The proposed actions contained herein are subject to review and do not necessarily represent final positions by Canada.   The content of the Request for Qualification and the subsequent Request for Proposals will take precedence over the attached document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services architecturaux et techniques pour le projet de réhabilitation de l'Édifice du Centre  Merci pour la rétroaction que vous nous avez donné sur l' proposée pour le projet de réhabilitation de l' du Centre conformément à l'avis EP748-151887/B.   Veuillez trouver ci-joint une liste des réponses individuelles à chaque item de rétroaction reçu.   Les actions proposées contenues dans les présentes sont sujet à révision et ne représente pas la position finale du Canada. Le contenu de la demande de qualification et de la demande de proposition subséquente aura préséance sur le document ci-joint.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Floor and Wall Tiling Work

title_en: Floor and Wall Tiling Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor and Wall Tiling Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de carreaux de sol et de mur
Quantité : 1

HANCO HOLDINGS

locality: GLOUCESTER

streetAddress: 2440 DELZOTTO AVENUE

legalName: HANCO HOLDINGS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2013-09-06, value: 105700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2013-09-06, value: 5288.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2013-09-06, value: 9080.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2013-09-06, value: -1535.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

description_en: Engineering Services - Construction Management

description_fr: Services d'ingénierie - Gestion de chantier

title_en: Request for Qualification - Construction Management for the Centre Block Rehabilitation (EP748-151886/C)

title_fr: Demande de qualification - gestion de la construction pour la réhabilitation de l'édifice du Centre (EP748-151886/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  *** THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT AMENDMENT IS ISSUED TO EXTEND THE BID CLOSING DATE FROM SEPTEMBER 15, 2015 AT 2:00PM TO SEPTEMBER 25, 2015 AT 2:00PM.***  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT This procurement consists of a two-phase selection process. Phase 1 will consist of a Request for Qualification and Phase 2 will consist of a Request for Proposal. PROJECT IDENTIFICATION: Project Number: R.011816.250 Request for Qualification Construction Management Services  Centre Block Rehabilitation Project Centre Block, Parliament Hill, Ottawa, Ontario PROJECT DESCRIPTION: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is initiating a process to pre-qualify Respondents for the provision of Construction Management (CM) services for the Centre Block Rehabilitation project located at 111 Wellington Street, Ottawa, Ontario. This Request for Qualification (RFQ) defines the requirements for the prequalification of Respondents for this work. Interested firms are required to respond to this RFQ. The three highest ranked Respondents after the RFQ will be invited to submit competitive responses for this work during the Request for Proposal (RFP) phase of the solicitation. The construction management services are required from contract award, expected to be in spring/summer 2016, for a duration of eight to twelve years depending on the options approved for implementation.  Active construction is anticipated to start in 2018 once the building has been vacated. In order to provide guidance as to the degree of undertaking and complexity, the scope of work may include but is not limited to the following elements, to the extent possible given the building's heritage designation: ·	restoration of the building envelope, including selective security mitigation measures; ·	seismic upgrade; ·	excavation of the basement subject to viability and cost benefit; ·	new mechanical, electrical, and vertical transportation systems; ·	new information technology, multimedia and security systems; ·	parliamentary office suites and broadcast capable committee rooms; ·	adjustment to allow additional seating to the Senate Chamber and the House of Commons Chamber; ·	complete fit-up of the building, including special purpose space; ·	restoration of designated heritage spaces; ·	specialized art handling for the removal, storage and return of heritage assets and the main collection of the Library of Parliament; ·	conservation of fixed and moveable heritage assets; and ·	significant conservation of exterior and interior masonry, wood, plaster, paint, art glass, fabric and metals. BACKGROUND: The Centre Block is the core component within the Parliament Hill complex, occupying a central position between the East Block, the West Block, the Library of Parliament and the emerging Visitor Welcome Centre.  The Gothic Revival style of the original mid-19th Century building was specifically chosen to allow a rich and complex relationship between the wilderness escarpment to the north and the great lawn to the south.  In its rebuilding after the disastrous 1916 fire, the exterior style was maintained and a new Beaux-Arts interior created to update the building and allow an increased public presence.  It displays a multitude of stone carvings, including gargoyles, grotesques and friezes in keeping with the Victorian High Gothic style.  The building is connected with the Peace Tower, built between 1919 and 1927, and the Library of Parliament.  It houses the Senate and House of Commons Chambers and offices of numerous Senators, Members of Parliament and senior administration or both legislative houses, as well as many ceremonial spaces such as the Hall of Honour, the Memorial Chamber and Confederation Hall.  Major renovations were first proposed in the 1960's. At that time the original mechanical and electrical systems were already more than 40 years old. Nothing was done for another nine years when a basement fire prompted improvements to the life safety systems.  In the mid-1970s, a complete rehabilitation was proposed but was postponed; however emergency exiting from the Peace Tower was improved.  By 1998, the Centre Block Underground Services had been constructed. This facility included underground electrical switchgear, transformers, emergency power generation and centralized Information Technology facilities as well as storage and support space for the House of Commons.  It also provided limited improvements to House of Commons material handling capability. Since 1999, only emergency repairs and regular maintenance have been undertaken to allow continued occupancy of the building. The last significant rehabilitation was the repair to the Peace Tower and south façade, completed in the late 1990s.  Repairs to the building such as the courtyard parapets and some of the penthouses have been completed and other similar interventions are ongoing. The Centre Block, including the Peace Tower, requires significant rehabilitation in the very near-term as many of its major systems and components will be at risk of critical failure by 2019, with total failure predicted by 2025.  Due to the interdependencies of the Centre Block building systems, it must be decommissioned at one time and emptied before any invasive work can begin.  A challenging aspect of this project's scope will be to integrate the Visitor Welcome Centre Complex, aligning the Long Term Vision and Plan's direction for a connecting concourse spine for pedestrian movement and independent but connected material handling facilities. The work is expected to begin in 2016 and continue until 2032.  BASIS OF SELECTION 1.	To be declared compliant, a respondent must meet the mandatory requirements identified in the Request for Qualification. 2.	Responses meeting the mandatory requirements identified in the Request for Qualification will be evaluated based on the following criteria: -	Experience and achievements of respondent on projects -	Experience and expertise of key individuals -	Capacity of the Respondent -	Internal governance structure of the respondent -	Approach and Methodology -	Presentation and case scenario SECURITY REQUIREMENT: This selection process is subject to security requirements as detailed in section 7. of the RFQ. ENQUIRIES: To ensure the integrity of this RFQ process, all enquiries and other communications regarding the RFQ must be directed only to the Contracting Authority identified at the email address below. Interested Respondents should not contact any other employee of Canada or other persons involved in the project to discuss questions regarding the RFQ. Non-compliance with this requirement during the prequalification period can, for that reason alone, result in disqualification of a Respondent. Canada designates the following person as the Contracting Authority: Alain Bédard Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Centre Block Rehabilitation Project Email: alain.bedard@pwgsc-tpsgc.gc.ca Tel: 819-775-5571 RFQ DOCUMENTS: Firms/Entities intending to submit a Response to this RFQ should obtain the RFQ documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030. Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service. Firms/Entities that elect to base their Responses on RFQ documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the procurement calling authority of their intention to respond to this RFQ. RESPONSE RECEIVING: Sealed Responses will be received at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. For more information on the major rehabilitation of the Centre Block, please visit http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/collineduparlement-parliamenthill/ba tir-building/faqpec-qaaftcb-eng.html Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***CETTE MODIFICATION DE L'AVIS DE PROJET DE MARCHéS EST éMISE DANS LE BUT DE PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 15 SEPTEMBRE 2015 à 14H00 AU 25 SEPTEMBRE 2015 à 14H00.***  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ Le présent marché consiste en un processus d'évaluation en deux phases. La phase1 consistera en une demande de qualification et la phase2 en une demande de propositions. IDENTIFICATION DU PROJET Numéro de projet: R.011816.250 Demande de qualification Services de gestion de la construction  Projet de réhabilitation de l'édifice du Centre Édifice du Centre, Colline du Parlement, Ottawa (Ontario) DESCRIPTION: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entame actuellement un processus de préqualification des répondants pour la prestation de services de gestion de la construction pour le projet de réhabilitation de l'édifice du Centre, situé au111, rue Wellington, Ottawa (Ontario). La présente demande de qualification (DDQ) définit les exigences de préqualification des répondants pour ce projet. Les répondants intéressés doivent répondre à la présente DDQ. Les troisrépondants qui, selon TPSGC, satisfont le mieux aux exigences de préqualification définies dans le présent document seront invités à présenter une proposition pour l'exécution de ce projet durant la phase de demande de propositions. Les services de gestion de la construction sont requis après l'attribution du marché, qui devrait avoir lieu au cours du printemps ou de l'été2016, pour une durée de huità douzeans, selon les options approuvées aux fins de mise en uvre. La construction active doit débuter en2018, une fois que l'édifice aura été libéré. Afin de fournir une orientation quant au niveau d'engagement et de complexité, la portée des travaux peut inclure, sans toutefois s'y limiter, les éléments ci-après, dans la mesure du possible compte tenu de la désignation patrimoniale de l'édifice: ·	la restauration de l'enveloppe de l'immeuble, y compris les travaux sélectifs de mesures d'atténuation en matière de sécurité; ·	les améliorations parasismiques; ·	les travaux d'excavation du sous-sol assujettis à la viabilité et à la rentabilité; ·	les nouveaux systèmes mécaniques, électriques et de transport vertical; ·	les nouveaux systèmes de technologie de l'information, multimédia et de sécurité; ·	les espaces de bureaux parlementaires et les salles de comités adaptées à la télédiffusion; ·	les modifications apportées aux salles de séance du Sénat et de la Chambre des communes pour permettre l'ajout de sièges; ·	l'aménagement complet de l'édifice, y compris des locaux à usage particulier; ·	la restauration des espaces patrimoniaux désignés; ·	le personnel spécialisé dans la manipulation d'objet d'art pour le retrait, l'entreposage et la réinstallation de biens patrimoniaux et de la collection principale de la Bibliothèque du Parlement; ·	la conservation de biens patrimoniaux corporels et mobiliers;  ·	la conservation importante de la maçonnerie, du bois, du plâtre, de la peinture, de la verrerie d'art, des tissus et des métaux à l'intérieur et à l'extérieur. CONTEXTE DU PROJET L'édifice du Centre est la principale composante du complexe de la Colline du Parlement et occupe une position centrale entre l'édifice de l'Est, l'édifice de l'Ouest, la Bibliothèque du Parlement et le nouveau Centre d'accueil des visiteurs. Le style néo-gothique de l'édifice original datant du milieu du XIXesiècle a été choisi spécialement pour permettre une relation riche et complexe entre l'escarpement sauvage au nord et la grande pelouse au sud. Pendant sa reconstruction après l'incendie désastreux de 1916, le style extérieur a été conservé, et un nouvel intérieur de style Beaux-Arts a été créé pour mettre à niveau l'édifice et permettre une plus grande présence du public. Il présente une multitude de sculptures sur pierre, y compris des gargouilles, des marmousets et des frises en accord avec le style néo-gothique de l'apogée victorien. L'édifice est relié à la Tour de la Paix, construite entre1919 et1927, et à la Bibliothèque du Parlement. Il abrite les salles de séance du Sénat et de la Chambre des communes, et les bureaux de nombreux sénateurs, députés et des principaux responsables de l'administration ou des deux chambres législatives, de même que les espaces de cérémonie comme le Hall d'honneur, la Chapelle du Souvenir et la rotonde de la Confédération.  Des rénovations majeures ont d'abord été proposées dans les années 1960. À cette époque, les systèmes mécanique et électrique originaux avaient déjà plus de 40ans. Rien n'a été fait pendant encore neuf ans, quand un incendie de sous-sol a entraîné des améliorations des systèmes de sécurité des personnes. Au milieu des années1970, on a proposé une réhabilitation complète, mais elle a été reportée; toutefois, on a amélioré la sortie d'urgence de la Tour de la Paix. En 1998, on a construit l'unité des Services souterrains de l'édifice du Centre. Cette installation comprenait un dispositif de commutation électrique souterrain, des transformateurs, une génératrice de secours et des installations centralisées de technologie de l'information de même qu'un espace de stockage et locaux de soutien pour la Chambre des communes. Elle a aussi fourni des améliorations limitées de la capacité de gestion de matériel de la Chambre des communes. Depuis1999, seuls les réparations d'urgence et l'entretien régulier ont été entrepris pour permettre l'occupation continue de l'édifice. La dernière réhabilitation importante a été la réparation de la Tour de la Paix et de la façade sud, qui a été achevée à la fin des années1990. Les réparations de l'édifice comme les parapets de la cour et certains bâtiments en appentis ont été achevés et d'autres interventions semblables sont en cours. L'édifice du Centre, y compris la Tour de la Paix, doit faire l'objet de grands travaux de réhabilitation à très court terme puisque bon nombre de ses principaux systèmes et composantes seront près d'une défaillance critique d'ici2019 et qu'ils devraient présenter une défaillance complète d'ici2025. Étant donné que les systèmes de bâtiments de l'édifice du Centre sont interdépendants, tout l'édifice doit être mis hors service en même temps et vidé avant que des travaux invasifs puissent y être entrepris. Un aspect difficile de la portée de ce projet sera d'intégrer le complexe du Centre d'accueil des visiteurs, d'harmoniser l'orientation de la vision et du plan à long terme visant la mise en place d'un parvis communicant pour le déplacement des piétons qui soit indépendant, mais relié aux installations de gestion du matériel. Les travaux devraient débuter en 2016 et continuer jusqu'en 2032. MÉTHODE DE SÉLECTION 1.	Pour être jugé conforme, le répondant doit satisfaire aux exigences obligatoires établies dans la DDQ. 2.	Les réponses qui satisfont aux exigences obligatoires établies dans la DDQ seront évaluées en fonction des critères suivants: -	expérience et réalisations du répondant concernant les projets; -	expérience et expertise des personnes clés; -	capacité du répondant; -	structure de gouvernance interne du répondant; -	approche et méthodologie; -	présentation et scénario. EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce processus de sélection est assujetti à des exigences en matière de sécurité tel que détaillé à l'article 7 de la DDQ. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Afin d'assurer l'intégrité de ce processus de DDQ, toutes les demandes de renseignements et autres communications y ayant trait doivent être adressées uniquement à l'autorité contractante désignée au moyen de l'adresse électronique ci-après. Les répondants intéressés ne doivent communiquer avec aucun autre employé du gouvernement du Canada et aucune autre personne participant au projet pour aborder des questions relatives à la DDQ. Le non-respect de cette exigence au cours de la période de préqualification peut, pour cette raison uniquement, entraîner la disqualification d'un répondant. Le gouvernement du Canada désigne la personne suivante comme l'autorité contractante: Alain Bédard Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements, projet de réhabilitation de l'édifice du Centre Courriel: alain.bedard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Tél.: 819-775-5571 DOCUMENTS DE LA DDQ Les sociétés ou entités qui ont l'intention de présenter une réponse à la présente DDQ doivent obtenir les documents de DDQ par l'intermédiaire du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement à https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres ou au numéro sans frais suivant: 1-855-886-3030.  Le cas échéant, les modifications seront accessibles auprès du Service d'appels d'offres du gouvernement. Les sociétés ou entités qui choisiraient de baser leurs réponses sur les documents provenant d'autres sources le feront à leurs risques et il leur incombera d'informer le responsable du marché d'approvisionnement de leur intention de répondre à la présente DDQ. RÉCEPTION DE RÉPONSES Les réponses scellées seront reçues à l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place du Portage, PhaseIII, Hall d'entrée principal, salle 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A1C9. Pour plus d'information sur la réhabilitation de l'édifice du Centre, veuillez consulter l'adresse suivante: Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/collineduparlement-parliamenthill/ba tir-building/centre-fra.html Le gouvernement du Canada se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs les modalités de tout marché d'approvisionnement.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.