title_en: VERTICAL SCAN ANALYZER

title_fr: ANALYSEUR  à BALAYAGE VERTICAL (ABV)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: VERTICAL SCAN ANALYZER (31184-159014/A)

title_fr: ANALYSEUR  à BALAYAGE VERTICAL (ABV) (31184-159014/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Spectra Research Corporation 5805 KENNEDY RD MISSISSAUGA Ontario Canada L4Z2G3 Nature of Requirements:  VERTICAL SCAN ANALYZER  31184-159014/A Gauthier, Martin Telephone No. - (819) 956-5469 Fax No. - (819) 956-3814  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  The National Research Council Canada has a requirement one (1) Vertical Scan Analyzer for delivery to Ottawa, Ontario. The delivery is required by September 30, 2015.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities    Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system meets the following requirements:  1.	The VSA must be able to process and analyze concentrated liquid dispersions such as emulsions, suspensions and foams.   2.	The VSA must analyze and provide kinetics of changes in particle size over time, particle migration speed, and thickness of sedimentation layers.   3.	The VSA must perform accelerated ageing tests by looking into the variations in particle size due to coalescence or flocculation as well as the migration of particles leading to sedimentation.   4.	The technology used in the Formulaction VSA is based on the principle of multiple light scattering, whereby detected signal is directly dependent on the volume fraction and the diameter of the dispersed phase (being either particles, droplets or bubbles).   5.	The VSA must perform analyses on samples with concentrations of up to 95% by volume for a wide range of particle sizes (0.1ìm to 1 mm).   6.	Formulaction holds an exclusive patent on this technology for analysis of concentrated suspensions and their VSA is the only known instrument that can satisfy our analytical requirements.   7.	Spectra Research Corporation is the sole authorized representative for Formulaction in Canada. Therefore, there are no other known vendors that can supply an instrument that satisfies our requirements for analysis of concentrated suspensions.       4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):   Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The only known supplier of Vertical Scan Analyzer meeting all the above required technical specifications is Spectra Research Corporation (SRC).  For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with Spectra Research Corporation (SRC).  6.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article  506.12(b)   North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b)   7.	Period of the proposed contract or delivery date  The final delivery of the equipment must be on Sept 30, 2015.  8.	Name and address of the pre-identified supplier  	Spectra Research Corporation (SRC) 	5805 Kennedy Road 	Mississauga Ontario 	L4Z 2G3 	Canada  9.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is Sept 09, 2015 at 2:00 p.m. EST.               11.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Martin Gauthier Supply Officer Public Works and Government Services Canada  Scientific, Medical and Photographic Division - PV  Portage III - Floor: 6A2 - Room: 48   11 Laurier Street   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Telephone:   	819-956-5469 Facsimile:    	819-956-3814 E-mail:		martin.gauthier@pwgsc.gc.ca       Delivery Date: 30/09/2015  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Spectra Research Corporation 5805 KENNEDY RD MISSISSAUGA Ontario Canada L4Z2G3 Nature des besoins :    ANALYSEUR A BALAYAGE VERTICAL (ABV)  31184-159014/A Gauthier, Martin Telephone No. - (819) 956-5469 Fax No. - (819) 956-3814  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des besoins  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) veut acheter un (1) analyseur à balayage vertical (ABV) qui doit être livré à Ottawa, en Ontario. L'article doit être livré au plus tard le 30 sept. 2015.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités    Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que le produit, l'équipement et le système satisfont aux exigences suivantes :  	1.	L'ABV doit pouvoir traiter et analyser des dispersions de liquide concentré, comme des 			émulsions, des suspensions et des mousses.   	2.	L'ABV doit analyser et présenter la cinétique des changements de la taille des particules 			avec le temps, de la vitesse de migration des particules, et de l'épaisseur des couches de 		sédimentation.   	3.	L'ABV doit mener des essais de vieillissement accélérer en analysant les variations de la 			taille des particules causées par la coalescence ou la floculation, ainsi que la migration 			des particules qui entraîne la sédimentation.   	4.	La technologie utilisée par l'ABV de Formulaction est basée sur le principe de diffusion de 		la lumière multiangle, où le signal détecté dépend directement du volume fractionné et du 		diamètre de la phase à disperser (que ce soit des particules, des gouttelettes ou des 			bulles).   	5.	L'ABV doit mener des analyses sur des échantillons d'une concentration jusqu'à 95 % par 		volume pour des particules de tailles variées (de 0.1?m à 1 mm).   	6.	Formulaction détient un brevet exclusif pour cette technologie d'analyse de suspensions 			concentrées et leur ABV est le seul instrument connu qui répond à nos exigences en 			matière d'analyse.   	7.	Spectra Research Corporation est le seul représentant autorisé de Formulaction au 			Canada. Ainsi, il n'existe aucun autre fournisseur qui peut proposer un instrument qui 			répond à nos exigences en matière d'analyse de suspensions concentrées.    4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à aux accords commerciaux suivants:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le seul fournisseur d'ABV qui répond à toutes les exigences techniques ci-dessus est Spectra Research Corporation (SRC).  Pour cette raison, nous proposons de négocier ce marché avec Spectra Research Corporation (SRC).  6.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2(b)  7.	Période du contrat proposé ou date de livraison  La livraison finale de l'équipement doit être faite d'ici le 30 sept. 2015.  8.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Spectra Research Corporation (SRC) 	5805 Kennedy Road 	Mississauga Ontario 	L4Z 2G3 	Canada  9.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   10.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 9 Sept, 2015 à 14 h (HE).               11.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Martin Gauthier Agent approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques - PV  Portage III - Étage: 6A2 - Pièce: 48   11 rue Laurier   Gatineau, Québec  Canada K1A 0S5   Téléphone:   	819-956-5469 Télécopieur:    	819-956-3814 Courriel:	martin.gauthier@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 30/09/2015  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Spectra Research Corporation

streetAddress: 5805 KENNEDY RD

legalName: Spectra Research Corporation


scheme: GSIN

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 22

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: MONTREAL RD

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

A-Tech Instruments Ltd.

region: Ontario

locality: Scarborough

countryName: Canada

streetAddress: P.O. Box 252

legalName: A-Tech Instruments Ltd.

initiationType: tender


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 37

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 37

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

Air Liquide Canada Inc.

region: Quebec

locality: Anjou

streetAddress: 11201 Boul. Ray-Lawson

legalName: Air Liquide Canada Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 84

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 84

THE MATH WORKS INC

region: Massachusetts

locality: NATICK

countryName: United States

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2016-05-01, value: 26819.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2016-05-01, value: 0.00


streetAddress: BLDG M-22

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 16950.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

region: QC

locality: CHICOUTIMI

streetAddress: 501 BOUL.DE L UNIVERSITE EST

STAS INC.

locality: Chicoutimi

streetAddress: 1846, rue des Outardes

legalName: STAS INC.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Purchases Made Under Exceptionally Advantageous Cond. Short Term
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achats faits selon des conditions exceptionnellement avantageuses à court à terme
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

NEOMED Institute / Institut NEOMED

locality: Montréal

streetAddress: 7171 Frederick-Banting

legalName: NEOMED Institute / Institut NEOMED


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

ANSYS Canada Ltd.

locality: Waterloo

streetAddress: 283 Northfield Drive E, Unit 21

legalName: ANSYS Canada Ltd.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: OPTICAL FREQ. DOMAIN REFLECTOMETER

title_fr: FRÉQUENCE RÉFLECTOMETRE OPTIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

status: complete

title_en: OPTICAL FREQ. DOMAIN REFLECTOMETER (31184-149443/A)

title_fr: FRÉQUENCE RÉFLECTOMETRE OPTIQUE (31184-149443/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Testforce Systems Inc. 235 Stafford Road West, Suite 107 Ottawa Ontario Canada K2H9C1 Nature of Requirements:  OPTICAL FREQ. DOMAIN REFLECTOMETER  31184-149443/A Lafontaine, Marie-José Telephone No. - (819) 956-3472  Fax No. - (819) 956-3814   The National Research Council has a requirement for the supply of one (1) 'Luna Innovations' Optical Frequency Domain Reflectometer (OFDR) for delivery to Ottawa, Ontario. The delivery is requested by October 3, 2014.  Through the Quantum Photonics Security and Sensing (QPSS) Program, NRC will develop sensing technologies based on fiber optics for applications in the energy, aerospace and manufacturing sectors. This equipment is essential for spatially characterizing fiber modifications down to 10's of microns, and can be used directly to measure temperature and strain along a fiber length with the same spatial resolution. The required equipment is the only commercially available instrument which has a special resolution of 10 um for 30 meter device length. The new instrument must have a dynamic range of 70 db and a wavelength range of 1525-1610 nm. The new instrument must have a sensitivity of -130 db.  The only known supplier of a OFDR meeting all above required technical specification is Luna Innovations. For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with the Canadian distributor of Luna Innovations Incorporated, Testforce Systems Inc., Ottawa, Ontario.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Testforce Systems Inc. 235 Stafford Road West, Suite 107 Ottawa Ontario Canada K2H9C1 Nature des besoins :    FRéQUENCE RéFLECTOMèTRE OPTIQUE  31184-149443/A Lafontaine, Marie-José Telephone No. - (819) 956-3472  Fax No. - (819) 956-3814  Le Conseil national de recherches a une demande pour la fourniture d'un (1) 'Luna Innovations' Fréquence réflectomètre optique (FRO) pour la livraison à Ottawa, en Ontario. La livraison est demandée le 3 octobre 2014.  Grâce au Programme de photonique quantique sécurité et de détection (QPSS), le CNRC développera des technologies de détection basés sur la fibre optique pour des applications dans les secteurs de l'énergie, de l'aérospatiale et de la fabrication. Cet équipement est essentiel pour caractériser spatialement les modifications de fibre jusqu'à 10 microns, et peut être utilisé pour mesurer la température et la déformation d'une longueur de fibre avec la même résolution spatiale. L' équipment requis est le seul instrument disponible dans le commerce qui a une résolution spéciale de 10 um pour 30 mètres de longueur de l'appareil. Le nouvel instrument doit avoir une plage dynamique de 70 dB et une gamme de longueur d'onde de 1525 à 1610 nm. Le nouvel instrument doit avoir une sensibilité de -130 dB.  Le seul fournisseur connu d'un OFDR rencontrant  toutes les spécifications techniques requises est Luna Innovations. Pour cette raison, il est proposé de négocier cette  demande avec le distributeur canadien de Luna Innovations Incorporated, Testforce Systems Inc., Ottawa, Ontario.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Testforce Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 235 Stafford Road West, Suite 107

legalName: Testforce Systems Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Controlled Temperature & Humidity Chamber # 2 - NRC-Saguenay, Chicoutimi, Quebec, Canada (31206-120800/A)

title_fr: Chambre à température et humidité contrôlées # 2 - CNRC-Saguenay, Chicoutimi (Québec) (31206-120800/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To supply one controlled temperature/humidity test chamber. Due to many industrial needs, the NRC-Saguenay would like to acquire a 2nd controlled temperature/humidity test chamber. The chamber has to be coupled with the existing remote enclosures to help NRC technical staffs to conduct research projects on durability assessment of parts and assembly joints within the framework of industrial projects with Canadian manufacturing industry.   Here are some of the technical specifications required (for complete technical specifications and components required, refer to the Request for Proposal): - The chamber must operate at the temperatures ranging from -70°C to 185°C or better, while cycling relative humidity from 10% to 95% or better with a stabilized control of ±1°C or better and ±5% relative humidity or better. - The chamber must feed the existing remote enclosures with low and high air temperatures providing -65°C to 175°C or better, and relative humidity levels from 10 % to 80 % or better. - The chamber must allow a temperature pull-down from 80°C to -40°C and temperature heating up from -60°C to ambient condition in 15 minutes or faster. - The chamber must have a live load  capacity of minimum 3000 Watts or better at -40°C.  Bidders must propose equipment which must not be a prototype or test unit but a standard proven equipment of the manufacturer and contain reliable state-of-the-art technology. In order to demonstrate that this is a standard proven equipment of the manufacturer and contain reliable state-of-the-art technology, bidders must provide with their bid, a list of two (2) valid projects.  Bidders must be able to deliver the goods within a maximum period of ten (10 weeks) after the award of Contract.  The contract includes provision of the controlled temperature/humidity test chamber (including all components necessary for its operation), technical documentation, delivery, installation and training at NRC-Saguenay, Chicoutimi, Quebec, Canada.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir une (1) chambre à température et humidité contrôlées. En raison d'un bon nombre de projets industriels, le site CNRC-Saguenay souhaite acquérir une seconde chambre à température et humidité contrôlées. Cette chambre devra pouvoir être reliée aux chambres-annexes situées sur les appareils d'essais mécaniques afin de réaliser des projets de recherche sur la durabilité des joints d'assemblages destinés à soutenir l'industrie manufacturière canadienne.  Voici quelques-unes des spécifications techniques exigées (pour connaître toutes les spécifications et composantes techniques exigées, référez-vous à la Demande de proposition) : - La chambre doit être en mesure de cycler des essais en température dans un domaine de -70°C à 185°C ou mieux tout en cyclant l'humidité relative dans une domaine de 10% à 95% ou mieux avec un contrôle sur l'humidité de ±5% ou mieux après stabilisation et le contrôle sur la température de ±1°C ou mieux après stabilisation. .  - La chambre doit être en mesure d'alimenter une chambre-annexe pour banc d'essais mécaniques à basses et hautes températures dans un domaine de -65°C to 175°C ou mieux en plus de programmer l'humidité relative dans un domaine de 10% à 80% ou mieux.. - La chambre doit être en mesure de descendre sa température de 80°C à -40°C et également de monter la température de -60°C à la température ambiante en 15 minutes ou moins.  - La chambre doit avoir une capacité de charge vive d'un minimum de 3000 Watts ou mieux à -40°C.  Les soumissionnaires doivent proposer un produit qui ne doit pas être un prototype ou un système à l'essai; il doit s'agir d'un produit courant, éprouvé et d'une technologie de pointe fiable. Afin de démontrer qu'il s'agit d'un produit courant, éprouvé et d'une technologie de pointe fiable, les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission, une liste de deux (2) projets valides.  Les soumissionnaires doivent être en mesure de livrer les biens à l'intérieur d'un délai maximal de dix (10) semaines après l'octroi du contrat.  Le mandat inclut la fourniture de la chambre (incluant toutes les composantes nécessaires pour que celle-ci soit fonctionnelle), la documentation technique, la livraison, l'installation et la formation sur celle-ci au CNRC-Saguenay, Chicoutimi (Québec).    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires - réparation et révision

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories - Repair
 and Overhaul
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires - rép
aration et révision
Quantité : 4

Hitachi High-Technologies Canada Inc

locality: Rexdale

streetAddress: 89 Galaxy Blvd. Suite 14

legalName: Hitachi High-Technologies Canada Inc


title_en: 30-Tonne Heated Hydraulic Press equipped with an Automatic Control System - NRC-Saguenay, Qc, Canada (31206-130314/A)

title_fr: Presse hydraulique chauffante 30 tonnes munie d'un systme de contrle automatique - CNRC-Saguenay (31206-130314/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Request for Proposal is changed from October 29, 2013,  to November 5, 2013,  2 p.m., Eastern Standard Time (EST).     Requirement:  The National Research Council (NRC) of Canada's Aluminium Technology Centre (ATC), Saguenay site, requires a 30-tonne heated hydraulic press equipped with an automatic control system for force, temperature and time.        Within this mandate, the NRC wishes to acquire a 30-tonne heated hydraulic press for the manufacture of samples that require controlled and stable operations protocols for force, time and temperature.  The scope of the work includes the supply of the system at the NRC address as well as installation and start-up (optional) and training (optional) on the use of the equipment.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     La date de clture de la Demande de proposition est change du 29 octobre 2013 pour le 5 novembre 2013, 14h00 heure normale de l'est (HNE).    Besoin :  Le Centre des Technologies de l'Aluminium (CTA), site Saguenay, du Conseil national de recherche du Canada (CNRC), cherche  faire l'acquisition d'une presse hydraulique chauffante de 30 tonnes munie d'un systme de contrle automatique en force, en temprature et en temps.       Dans le cadre de ce mandat, le CNRC dsire acqurir une presse 30 tonnes pour la fabrication d'chantillons qui requirent des protocoles opratoires contrls et stables en fonction de la force, du temps et de la temprature.    La porte du travail comprend la fourniture du systme  l'adresse du CNRC ainsi que l'installation et mise en service (optionnelles) et une formation (optionnelle) sur l'utilisation de l'quipement.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Combinaisons et instruments divers

title_fr: Combinaisons et instruments divers

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Combination and Miscellaneous Instruments
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Combinaisons et instruments divers
Quantité : 3

MEGGER LIMITED

locality: Markham

streetAddress: 550 Alden rd UNIT 106

legalName: MEGGER LIMITED


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories - Repair and Overhaul

title_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires - réparation et révision


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Pulsed Laser Illumination System - NRC-Saguenay (31206-144PG1/A)

title_fr: Système d'éclairage par laser pulsé - CNRC-Saguenay (31206-144PG1/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  The Aluminium Technology Centre (ATC), Saguenay Site, of the National Research Council of Canada (NRC) wants to purchase a powerful pulsed illumination system operating in the near-infrared to illuminate the fusion zone of metal welds (e.g., laser welds), mainly aluminium welds. The system must be able to illuminate in one direction (laser or laser diode type) the weld site with pulses of light radiation of duration controllable by the operator. The illumination system must also be synchronizable to allow image acquisition with a digital camera (e.g., CMOS or CCD).  The scope of work includes supply and delivery of the system to the address of the NRC-Saguenay, Quebec. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Le Centre des technologies de l'aluminium (CTA), site Saguenay, du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) cherche à faire l'acquisition d'un système d'éclairage intense et pulsé dans le proche infrarouge pour illuminer la zone fondue par soudage (ex. soudage par laser) de métaux, principalement lors du soudage de l'aluminium. Ce système devra permettre d'éclairer la scène de soudage de manière directive (type laser ou diode laser) avec des pulses de radiation lumineuse de durée contrôlable par l'opérateur. Le système d'éclairage devra aussi permettre de synchroniser l'acquisition d'images par une caméra numérique (ex. CMOS ou CCD).     La portée du travail comprend la fourniture et la livraison du système à l'adresse du CNRC - site Saguenay (Québec). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Oxford Lasers Inc.

locality: Shirley

streetAddress: 2 Shaker Road, B104

legalName: Oxford Lasers Inc.

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques

name: Communications & Power Industries CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 3

locality: Georgetown

streetAddress: 45 River Dr.


description_en: Environmental Chambers and Related Equipment

description_fr: Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe

title_en: Chamber for Accelerated UV and Rain/Humidity Tests - NRC, Saguenay Site (31206-140464/A)

title_fr: Chambre de tests accélérés UV et pluie/humidité - CNRC, site de Saguenay (31206-140464/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Within the framework of its industrial R&D and service projects, particularly in the field of light assembly for ground transportation, the National Research Council of Canada (NRC) Saguenay site would like to acquire a chamber that can rapidly reproduce the damage caused by the full spectrum of sunlight with the combined effects or rain and/or humidity on samples or assemblies made by applying structural adhesives. This chamber will also be able to analyze protective or aesthetic coatings. These assemblies and coatings will mainly be used in the automotive industry and will therefore have to be tested according to this industrial domain's standardized procedures.   Deliverables: One (1) UV chamber/ water jet with Xenon lamp; Documentation and data sheet; Basic training.   Client: National Research Council Saguenay Site Aluminium Technology Centre 501 Université Boulevard East Saguenay, Quebec G7H 8C3 Canada Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin :     Dans le cadre de ses projets de R&D et de service industriels notamment dans le domaine de l'assemblage léger pour le transport terrestre, le Conseil national de recherche du Canada (CNRC) site de Saguenay, cherche à faire l'acquisition d'une enceinte capable de reproduire de façon accélérée les dommages causés par le spectre complet de la lumière du soleil avec les effets combinés de la pluie et/ou de l'humidité sur des échantillons ou assemblages réalisés par l'application de colles structurales. Cette enceinte sera aussi capable d'analyser des revêtements protecteurs ou esthétiques. Ces assemblages et revêtements seront pour la plupart utilisés dans le domaine automobile et devront par conséquent être testés selon des procédures standardisées propres à ce domaine industriel.    Livrables :  Une (1) enceinte UV/jet d'eau avec lampe au Xenon ; Documentation et fiche technique; Une formation de base   Client :  Conseil national de recherche Canada Site de Saguenay Centre des technologies de l'aluminium 501, boul. de l'Université Est Saguenay (QC) G7H 8C3 Canada    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Two (2) Electrochemical Systems - NRC-Saguenay, Quebec, Canada (31206-140492/A)

title_fr: Deux (2) systèmes électrochimiques - CNRC-Saguenay, Québec, Canada (31206-140492/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  The Saguenay site of the National Research Council's (NRC) Aluminium Technology Centre (ATC) wants to acquire two (2) electrochemical systems that will be used for the following purposes:  1.1.	Characterizing various materials' resistance to corrosion;  1.2.	Characterizing the surface protection level obtained by organic coatings;  1.3.	Studying, in a non-destructive way and through electrochemical channels, the degradation level of Al-Al joints assembled using structural adhesives;  1.4.	Monitoring the continuous degradation of coatings and adhesive joints installed on vehicles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin :  Le Centre des technologies de l'aluminium (CTA) du Conseil national de recherche du Canada (CNRC) site Saguenay désire faire l'acquisition de deux (2) systèmes électrochimiques qui seront utilisés pour les fins suivantes :  1.1.	Caractériser la résistance à la corrosion de divers matériaux;  1.2.	Caractériser le niveau de protection de surface procuré par des revêtements organiques;  1.3.	Étudier de façon non destructive, par voie électrochimique, le niveau de dégradation de joints Al-Al assemblés à l'aide d'adhésifs structuraux;  1.4.	Effectuer le suivi de la dégradation en continu de revêtements et joints par adhésifs installés sur des véhicules. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NORTHERN MATERIALS INNOVATIONS LTD.

region: Alberta

locality: Edmonton

streetAddress: Northern Materials Engineering #220, 9440-49 Street

legalName: NORTHERN MATERIALS INNOVATIONS LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 81440.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-01-09, value: 0.00


title_en: NRC - CYCLIC CORROSION TEST CHAMBER

title_fr: CNR - ENCEINTE CYCLIQUE DE CORROSION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combination and Miscellaneous Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combinaisons et instruments divers
Quantité : 1

title_en: NRC - CYCLIC CORROSION TEST CHAMBER (31206-152302/A)

title_fr: CNR - ENCEINTE CYCLIQUE DE CORROSION (31206-152302/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CYCLIC CORROSION TEST CHAMBER  Description:  Supply and deliver to the National Research Council Canada, Saguenay site of the Aluminium Technology Centre, a cyclic corrosion test chamber, as specified in the Annex A of the Request for Proposal.  Delivery requested:  as soon as possible from contract date..   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENCEINTE CYCLIQUE DE CORROSION  Description:  Fournir et livrer au Conseil National de Recherche du Canada, site Saguenay du Centre des Technologies de l'Aluminium, une enceinte cyclique de corrosion, tel que spécifié à l'annexe A de la demande de proposition.  Livraison demandé : le plus tôt possible après la date d'octroi du contrat..   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Interfax Systems inc

locality: St-Laurent

streetAddress: 6045 Chemin St-François

legalName: Interfax Systems inc


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-06, expiryDate: 2015-07-31, value: 24984.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

Q-Lab Corporation

region: Ohio

locality: Westlake

streetAddress: 800 Canterbury Road

legalName: Q-Lab Corporation


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 1

title_en: High-Speed Camera - NRC-Saguenay, Chicoutimi, Quebec, Canada (31206-141813/A)

title_fr: Caméra haute vitesse - CNRC-Saguenay, Chicoutimi (Québec) (31206-141813/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: The National Research Council's (NRC) Aluminum Technology Centre (ATC), Saguenay site, is seeking to acquire a high-speed camera to observe the molten pool  during the welding (e.g. laser beam welding or arc welding) of metals, and mainly when welding aluminium. This camera must be capable of observing the molten pool at a rate of 10,000 images per second.   The scope of the work includes the supply and delivery of the camera to the NRC Saguenay site.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin:  Le Centre des technologies de l'aluminium (CTA), site Saguenay, du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) cherche à faire l'acquisition d'une caméra haute vitesse pour observer la zone fondue durant l'opération de soudage (ex. soudage par laser ou par arc électrique) de métaux, principalement lors du soudage de l'aluminium. Ce système devra permettre l'observation du bain de fusion à une fréquence de 10,000 images par seconde.   La portée du travail comprend la fourniture et la livraison du système à l'adresse du CNRC - site Saguenay.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

I T M Instruments Inc.

locality: Ste. Anne-de-Bellevue

streetAddress: 20800 Boulevard Industriel

legalName: I T M Instruments Inc.

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 1


description_en: LABORATORY, AUTOMATION AND ROBOTICS DEVICES

description_fr: Dispositifs pour laboratoire, automation et robotique

title_en: NRC- MOULD LUBRICATION SYSTEM (31206-152660/A)

title_fr: CNRC-SYSTÈME LUBRIFICATION DE MOULE (31206-152660/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: MOULD LUBRICATION SYSTEM  DESCRIPTION: The National Research Council Canada (NRC), Saguenay site, Quebec, has a requirement to supply including but not limited to, the delivery, final on-site start-up, training and documentation of one (1) mould lubrication system installed on a six-axis Fanuc robot for high-integrity aluminium die casting, in accordance with the specifications at Annex A- Requirement.  DELIVERY: The system must be received no later than 15 weeks after contract award.  TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: SYSTÈME DE LUBRIFICATION DE MOULE   DESCRIPTION: Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), site Saguenay, Québec, requiert l'achat incluant mais sans s'y limiter, la livraison, le démarrage final sur le site, la formation et la documentation d'un (1) système de lubrification de moule pour le moulage sous-pression haute intégrité de l'aluminium, installé sur un robot 6 axes Fanuc, selon les spécifications techniques du besoin détaillées à l'Annexe A - Besoin.  LIVRAISON:  Le système doit être reçu au plus tard 15 semaines suite à l'octroi du contrat.  ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

ESI Group, ESI North America Inc.

region: Michigan

locality: Farmington Hills

streetAddress: 32605 West 12 Mile, Suite 350

legalName: ESI Group, ESI North America Inc.


description_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

description_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs

Altair Engineering Canada, Ltd.

locality: Toronto

streetAddress: 170 The Donway West Suite 215

legalName: Altair Engineering Canada, Ltd.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Vacuum Unit For High-Integrity Die Casting Machine - NRC-Saguenay, Quebec, Canada (31206-141FP1/A)

title_fr: Unité de vacuum pour presse de moulage à haute intégrité - CNRC-Saguenay, Québec, Canada (31206-141FP1/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Request for Proposal is changed from November 14 to November 19, 2014,  2 p.m., Eastern Standard Time (EST).     Requirement: The National Research Council (NRC), Saguenay Site, requires a vacuum system for its Bühler SCN/53 530-tonne die casting machine. The NRC wishes thus to diversify its die casting activities to respond to the automotive industry's need to manufacture highintegrity structural parts.  The vacuum unit is a device peripheral to the existing die casting machine for rapidly extracting the maximum amount of air from the mould's cavity before and during the injection of metal. The vacuum unit's effectiveness, however, is highly dependent on using the appropriate moulds, valves, shot sleeves and pistons.  The scope of the work includes the supply, delivery and installation of one of the system's components, the vacuum unit, to NRC, as well as training on the equipment's use. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture de la Demande de proposition est changée du 14 novembre pour le 19 novembre 2014, 14h00, heure normale de l'est (HNE).     Besoin: Le Conseil National de Recherche du Canada (CNRC), site Saguenay, cherche à faire l'acquisition d'un système vacuum pour sa presse de moulage Bühler SCN/53 de 530 tonnes. Le CNRC veut ainsi diversifier ses activités de moulage afin de pouvoir répondre à des besoins de l'industrie automobile en matière de fabrication de pièces structurales à haute intégrité.  Une unité de vacuum est un périphérique additionnel à la presse de moulage existante permettant d'extraire rapidement un maximum d'air de l'empreinte d'un moule avant et pendant l'injection de métal. L'efficacité d'une unité de vacuum est cependant étroitement liée à l'utilisation de moules, de valves, de chemises d'injection et de pistons appropriés.  La portée du travail comprend ici la fourniture, la livraison et l'installation de l'une des composantes du système, soit l'unité de vacuum, au CNRC de même qu'une formation sur l'utilisation de l'équipement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FONDAREX SA

locality: Z.I. du Rio-Gredon

postalCode: 1806 St-Légier

countryName: Switzerland

streetAddress: Route Industrielle 13

legalName: FONDAREX SA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 86111.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

region: NL

locality: ST JOHNS

streetAddress: P.O.BOX 12093 STN A

Cussons Technology Limited

locality: Manchester, England

postalCode: M7 1RH

countryName: United Kingdom

streetAddress: 102 Great Clowed Street

legalName: Cussons Technology Limited


description_en: Air Conditioning Equipment

description_fr: Équipement de climatisation

title_en: Air Conditioning Equipment

title_fr: Équipement de climatisation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Air Conditioning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de climatisation
Quantité : 1

locality: CHICOUTIMI

streetAddress: 501 BOUL.DE L UNIVERSITE EST

Glenn Parks inc.

locality: Chicoutimi

streetAddress: 644 des Actionnaires

legalName: Glenn Parks inc.


region: Newfoundland and Labrador

streetAddress: KERWIN PLACE AND ARCTIC AVE.

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 304989.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 152495.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 152495.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
LABORATORY, AUTOMATION AND ROBOTICS DEVICES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Dispositifs pour laboratoire, automation et robotique
Quantité : 1

KUKA Robotics Canada Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 6710 Maritz Drive  Unit 4

legalName: KUKA Robotics Canada Ltd.


description_en: Camera, CCTV, Underwater Application

title_en: Camera, CCTV, Underwater Application

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Camera, CCTV, Underwater Application
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Caméra, système de télévision à circuit fermé, application, sous-marin
Quantité : 1

Qualisys North America Inc

region: Illinois

locality: Deerfield

streetAddress: 500 Lake Cook Road, Ste 350

legalName: Qualisys North America Inc


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2013-07-31, value: 28500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-07-31, value: 5700.00


description_en: Equipment and Materials Testing

description_fr: Essais d'equipement et de matériaux

title_en: National Research Council of Canada (NRC) - EDP/Test Equipment (Tanks) (31234-124928/A)

title_fr: Conseil national de recherches du Canada (CNRC)  projet de remplacement du Carriage Control Compute (31234-124928/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NRC - Carriage Control Computer/Programmable Logic Controller (PLC), Communications Sub-System Replacement Project  31234-124928/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  The National Research Council (NRC) of Canada has a requirement for the replacement of key components in the Tow Tank and Ice Tank Carriage Control Systems.  The Computer Control sub-system of both carriages requires replacement of obsolete and unsupported boards.  The Computer Control sub-system is composed of a interlinked set of components.  The user interface runs on the Carriage Operations Computer, a PC running Windows XP; the Safety and Supervisory System runs on an Omron PLC system; and the Motor Control System running the drive motors uses a second specialized SAFire motor control PLC system from Brock Solutions.  The changes/upgrades in this project consist of replacing certain specified hardware and software components within an existing, working system.  See Annex "A" Statement of Work for a detailed description of the proposed procurement.     IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  Goods are to be received and installed on or before 31 March 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    31234-124928/A Connolly, Carolyn No de téléphone  709-772-5396  No de télécopieur  709-772-4603  Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) a un besoin visant le remplacement des principaux composants des Carriage Control Systems du réservoir d'étalonnage à chariot mobile et du bassin à glace à chariot mobile. Le sous-système Computer Control des deux chariots nécessite le remplacement de cartes non supportées et désuètes. Le sous-système Computer Control est constitué d'un ensemble de composants interreliés. L'interface utilisateur s'exécute sur Carriage Operations Computer, un ordinateur sous Windows XP, Safety and Supervisory System s'exécute sous un système d'API Omron et Motor Control System, qui s'occupe des moteurs d'entraînement, utilise un deuxième système d'API spécialisé de contrôle du moteur SAFire de Brock Solutions. Les changements et les mises à niveau qui s'imposent dans le cadre du projet consistent à remplacer certains composants matériels et logiciels précis d'un système en place et en bon état. Voir l'annexe A  Énoncé des travaux, pour une description détaillée des projets de marchés.    REMARQUES IMPORTANTES À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES :  Conformément à l'article 01 des Instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  	 Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. 	 Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-f.jsp. Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX à l'adresse http://www.merx.com, en mentionnant le numéro de la demande de soumissions. Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379). 	 Les addendas, s'il y a lieu, seront disponibles sur le site du service MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, 10, Barter's Hill, case postale 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  Date de livraison demandée : Les biens doivent être reçus et installés au plus tard le 31 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 269

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 269

A-Tech Instruments Ltd.

locality: Scarborough

streetAddress: P.O. Box 252

legalName: A-Tech Instruments Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 200357.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: National Research Council - Carriage Control System Upgrade (31234-130298/A)

title_fr: Conseil national de recherches du Canada (CNRC) - Mise à niveau du système de commande de chariot (31234-130298/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Quint Systems Inc. 6- 245 Labrador Drive Waterloo Ontario Canada N2K4M8 Nature of Requirements:  National Research Council - Carriage Control System Upgrade  Advance Contract Award Notice (ACAN) National Research Council Canada has a requirement for the provision of services to upgrade their Carriage Control System.  The purpose of this ACAN is to signal the government's intention to award a contract for these services to Quint Systems Inc.  Before awarding a contract, however, the government provides other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the fifteen calendar day posting period.  If other potential suppliers submit statements of capabilities during the fifteen calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  Definition of the requirement The work includes replacement of front end (user interface), upgrade ice tank drive system, replace high speed encoder cards, rewrite and test operator interface application, provide all required Safphire and PLC programming changes, update electrical schematics (both tow & ice tanks systems), supply spare cards and correct issues with speed profiler / independent setting of accelertion.  All components must be compatible with existing systems.   Criteria for assessment of the statement of capabilities Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:    Minimum Essential Requirements:  Demonstrate direct experience with the Hardware and Software components in the current NRC system, and with the proposed replacement components. These include but are not limited to: Hardware Components:  SAF Drive Systems Ltd.'s PLC system, Motor Controllers, and Amplifiers. Microsoft Windows based Pcs; OMRON PLC system; Software development systems for the above classes of hardware Demonstrate direct experience in the design, implementation, and the successful commissioning of a similar scope of work on a high speed towing tank installation in Canada or the United State of America.  Budget:  Be able to stay within the budgetary level provided. Schedule:  Bidders must be capable of meeting a March 31, 2014 delivery of the installed completed system.  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)  Justification for the pre-identified supplier The proposed company is the only known contractor with detailed knowledge of the control system, hardware, software and algorithms currently in use on the Towing Tank and Ice Tank Carriages.  Quint has hands on experience on this equipment, and they created the IP currently used.   Government Contracts Regulations Exception The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  Period of the proposed contract: Work under this contract must be completed by March 31, 2014.  Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract, is $139,882.70 HST included.  Name and Address of Proposed Contractor  Quint Systems Inc. 6-245 Labrador Drive Waterloo, Ontario  N2K 4M8  Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Authority identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 23, 2013, 2:00 PM NST.   Inquiries and submission of statements of capabilities are to be directed to  Janice Baird, Suply Specialist Public Works and Government Services Canada 10 Barter's Hill, John Cabot Building P.O. Box 4600 St. John's, NL  A1C 5T2  (709) 772-2999    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Quint Systems Inc. 6- 245 Labrador Drive Waterloo Ontario Canada N2K4M8 Nature des besoins :       Conseil national de recherches du Canada (CNRC) - Mise à niveau du système de commande de chariot  PrÉavis d'adjudication de contrat (PAC) Le CNRC veut faire la mise à niveau de son système de commande de chariot.  L'objet du présent PAC vise à signaler l'intention de l'État d'attribuer un marché pour ces services à la société Quint Systems Inc.. Avant d'attribuer ce marché, l'État aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de compétences pendant la période d'affichage de quinze (15) jours civils.  Si d'autres fournisseurs potentiels soumettent des énoncés de compétences pendant la période de publication de quinze jours civils et satisfont aux exigences établies dans le PAC, l'État doit tenir une procédure complète d'appel d'offres au moyen du service électronique de soumission du gouvernement ou par des moyens conventionnels, en vue de l'attribution du marché.  Si aucun autre fournisseur ne présente, au plus tard à la date de clôture, un énoncé de compétences qui respecte les exigences décrites dans le PAC, le marché pourra être attribué au fournisseur présélectionné.  Définition du besoin : Les travaux comprennent le remplacement de l'unité frontale (interface utilisateur), l'amélioration du système d'entraînement du réservoir de glace, le remplacement des cartes codeurs à haute vitesse, le remaniement et l'essai l'application de l'interface d'utilisateur, la fourniture de tous les changement de programmation Safphire et PLC, la mise à jour des schémas électriques (systèmes de remorquage et de réservoirs de glace), la fourniture de cartes de rechange et la correction des questions visant le profileur de vitesse/réglage indépendant de l'accélération. Les composants doivent tous être compatibles avec les systèmes existants.   Critères pour l'évaluation des énoncés de compétences : Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences qu'ils satisfont aux exigences minimales suivantes :    Exigences obligatoires minimales :  Démontrer l'expérience directe avec des composants de matériel et de logiciel du système courant du CNRC et avec les composants de remplacement proposés. Ces derniers comprennent, entre autres:   Composants de matériel: système PLC de SAF Drive Systems Ltd., les commandes de moteur et les amplificateurs; OP axés sur Microsoft Windows; système PLC Omron; système d'élaboration de logiciel pour les catégories de matériels susmentionnées; Démontrer une expérience directe en conception, mise en uvre et mise en service réussie de travaux d'importance similaire portant sur l'installation de réservoir de remorquage à haute vitesse au Canada ou aux États-Unis.   Budget : Avoir la capacité de rester conforme au niveau de budget fourni. Calendrier : Les soumissionnaires doivent garantir la livraison du 31 mars 2014 du système complet installé.   Applicabilité des accords commerciaux à l'achat :  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Justification du fournisseur présélectionné : La société proposée est le seul entrepreneur connu ayant une connaissance approfondie du système de contrôle, du matériel, du logiciel et des algorithmes utilisés sur les chariots de remorquage et de réservoirs de glace en service. La société Quint possède une expérience pratique sur cet équipement et elle a créé le IP en service.   Exemption au Règlement sur les marchés de l'État : L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »).  Durée du marché proposé : Le présent marché doit être exécuté au plus tard le 31 mars 2014.  Coût estimatif du marché proposé : La valeur estimative du marché est de 139 882,70 $, TVH incluse.  Nom et adresse de l'entrepreneur proposé :  Quint Systems Inc. 6-245, promenade Labrador Waterloo (Ontario) N2K 4M8  Droit du fournisseur de soumettre un énoncé de compétences : Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Date de clôture pour la présentation des énoncés de compétences : L'heure et la date de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au 23 décembre 2013, à 14 h, HNE.  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Janice Baird, Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 10, Barter's Hill, Immeuble John Cabot C.P. 4600 St. John's (T.-N.-L.) A1C 5T2  709-772-2999 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

Quint Systems Inc.

locality: Waterloo

streetAddress: 6- 245 Labrador Drive

legalName: Quint Systems Inc.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 141363.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 4294.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

ANSYS Canada Ltd.

streetAddress: 283 Northfield Drive E, Unit 21

legalName: ANSYS Canada Ltd.