title_en: ABI FULL WAVEFORM ACCOUS. TELEVIEW.

title_en: ABI FULL WAVEFORM ACCOUS. TELEVIEW. (23240-130315/A)

title_fr: TÉLÉVISIONNEUR ACOUSTIQUE À OSCILLOGRAMME COMPLET D'ABI (23240-130315/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Terraplus Inc. 52 West Beaver Creek Rd. Unit 12 Richmond Hill Ontario Canada L4B1L9 Nature of Requirements:  ABI FULL WAVEFORM ACCOUS. TELEVIEW.  23240-130315/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1)      An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or   construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2)      Natural Resources Canada, has a requirement for the supply of one (1) Full Waveform Acoustic Televiewer, one (1) Optical Televiewer, one (1) deviation  module for WellCAD and a WellCAD upgrade from v4.3 to v4.4.  It is intended to negotiate with Terraplus Inc. for the following :   a.      OL40-ABI Full Waveform Acoustic Televiewer, Qty 1 b.      OL40-OBI Optical Televiewer, Qty 1 c       WellCAD Upgrade from v4.3 to v4.4, Qty 1 d.      Deviation Module for WellCAD, Qty 1   3)      Minimum Essential Requirements           Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its Imaging Probes must meet the following requirements:           The full waveform acoustic televiewer must:            - Be compatible with a Mount Sopris Instruments (MSI) Matrix logging system and stackable with 		other MSI logging tools          - Include an MSI single conductor probe top pressure barrier          - Contain an orientation system with 3 accelerometers for inclination (+/- 0.5 degree) and a 3-axis 		magnetometer for azimuthal measurements       (+/- 1.0 degree)          - Operate at 1.4 MHz with automatic gain control (AGC) and user defined sample/revolution and 		rotation rates          - Be capable of performing complex data processing of the ultrasonic wavetrain in real time during 		logging, using A/D conversion (14 bit @ 10MHz or comparable) directly coupled to a DSP 			processor (FAST 75 Mops or comparable)          - Be capable of recording the full waveform          - Have a caliper resolution of  0.1 mm or better          - Have a multi-echo mode to allow for acoustic measurements through plastic pipes          - Be capable of a minimum resolution of 270 points per revolution at a 2 mm sampling interval          -  tool dimensions cannot exceed 40 mm diameter, 1.6 m length          - Operate within a fluid temperature range of 0 - 70 C and pressure range of up to 3000 psi          - Operate within boreholes of 2 - 20" in diameter           The optical televiewer must:            - Be compatible with a Mount Sopris Instruments (MSI) Matrix logging system and stackable with                  other MSI logging tools          - Include an MSI single conductor probe top pressure barrier          - Contain an orientation system with 3 accelerometers for inclination (+/- 0.5 degree) and a 3-axis                 magnetometer for azimuthal measurements      (+/- 1.0 degree)          - Contain a DSP-based digital camera with 24 bit RGB value          - Have user adjustable aperture, shutter, and light settings          - Have an azimuthal resolution of up to 720 pixels/revolution          - Have a user configurable vertical resolution of better than 0.5 mm          - Tool dimensions cannot exceed 40 mm diameter, 1.2 m length          - Operate within a fluid temperature range of 0 - 50 C and pressure range of up to 3000 psi          - Operate within boreholes of 2 - 20" in diameter           WellCAD:           - Supply upgrade from WellCAD V4.3 to V4.4         - Supply WellCAD deviation module with activation code   4.     Applicability of the trade agreement(s) to the procurement                   This procurement is subject to the following trade agreements:                    Agreement on Internal Trade (AIT)          North American Free Trade Agreement (NAFTA)               5.     Justification for the Pre-Identified Supplier            In 2008, the GSC made a one-time capital expenditure on a borehole logging system manufactured            by Mount Sopris Instruments (MSI) of Boulder, Colorado.  At the time, the GSC already owned a                 sophisticated probe (Full Waveform Sonic Tool) which was compatible with the MSI logging system            purchased.   Natural Resources Canada requires two (2) additional interchangeable logging tools for          research purposes which will be run exclusively on this system.         Logistically, it is important that a borehole logging system be able to support many probes with only             one downhole winch.             Natural Resources Canada wishes to direct this requirement to Terraplus Inc, in Richmond Hill, ON,           as they are the sole distributor in Canada authorized to sell and support/repair the equipment built by         MSI.     6.     Government Contracts Regulations Exception(s)           10.2 Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four exceptions           that permit the contracting authority to set   aside the requirement to solicit bids.                   These are:           a.the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;           b.the estimated expenditure does not exceed $25,000, $100,000, where the contract is for the                       acquisition of architectural, engineering and other         services required in respect of the planning,             design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work,               or $100,000 where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council for           Canada responsible for the Canadian  International Development  Agency and is for the acquisition             of architectural, engineering or other services required in respect of the planning,                design,              preparation or supervision of an  international development assistance program or project;          c.the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids; or          d.only one person or firm is capable of performing the contract.           The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement               under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one   person is capable of performing the work".   7.     Exclusions and/or Limited Tendering Reasons            The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the                  trade agreement(s) specified:           Agreement on Internal Trade         AIT Article 506.12(a): To ensure compatibility with existing products, to recognize exclusiverights,                such as exclusive licesnses, copyright and   patent rights, or to maintain specialized products that               must be maintained by the manufacturer or its representative.           North American Free Trade Agreement         NAFTA 1016.2(d): for additional deliveries by the original supplier that are intended either as                       replacement parts or continuing services for existing    supplies, services or installations, or as the              extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel                the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with                    already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of          the software was covered by this Chapter;   8.     Ownership of Intellectual Property.           Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the         Contractor.   9.     The period of the proposed contract or the delivery date.           Delivery must be received on or before 31 March, 2013.    10.    A cost estimate of the proposed contract.            The estimated value of the contract is $80,766.80US.   11.   Name and address of the pre-identified supplier:           Name: Terraplus Inc.             Address: Richmond Hill, Ontario   12.   Suppliers' right to submit a statement of capabilities           Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or                 construction services described in the ACAN,   may submit a statement of capabilities in writing to the         contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of             capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   13.   The closing date for a submission of a statement of capabilities.            The closing date and time for accepting statements of capabilities is 4 January, 2013 at 2:00 p.m.               EST.     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Terraplus Inc. 52 West Beaver Creek Rd. Unit 12 Richmond Hill Ontario Canada L4B1L9 Nature des besoins :    TÉLÉVISIONNEUR ACOUSTIQUE À OSCILLOGRAMME COMPLET D'ABI  23240-130315/A Martins, Christina No de téléphone : 819-956-6911  No de télécopieur : 819-956-3814  1)      Un PAC est un avis public indiquant aux fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou de la construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Le PAC permet ainsi à d'autres fournisseurs de montrer leur intérêt en soumettant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut aller de l'avant avec l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2)      Ressources naturelles Canada a besoin d'un (1) télévisionneur acoustique à oscillogramme complet, d'un (1) télévisionneur optique, d'un (1) module de contournement pour WellCAD et d'une mise à niveau WellCAD pour passer de la version V4.3 à la version V4.4. L'État se propose de négocier avec Terraplus Inc. en vue d'acheter :   a.      Télévisionneur acoustique à oscillogramme complet OL40-ABI, Qté 1 b.      Télévisionneur optique OL40-OBI, Qté 1 c       Mise à niveau WellCAD, de la version V4.3 à la version V4.4, Qté 1 d.      Module de contournement pour WellCAD, Qté 1   3)      Exigences minimales essentielles           Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que ses sondes d'imagerie répondent aux exigences ci-après :           Le télévisionneur acoustique à oscillogramme complet doit :            - être compatible avec un système d'enregistrement Matrix de Mount Sopris Instruments (MSI), et il 	doit être empilable avec d'autres outils d'enregistrement MSI          - comprendre une barrière de pression maximale de sonde à conducteur unique MSI          - comprendre un système d'orientation doté de trois (3) accéléromètres pour mesurer l'inclinaison 	(+/- 0,5 degré) et un magnétomètre à trois (3) axes pour effectuer des mesures de l'azimut  	(+/-1,0 degré)          - fonctionner à 1,4 MHz avec commande automatique du gain (CAG) et avec des réglages 	d'échantillon/révolution et du taux de rotation effectués par l'utilisateur          - pouvoir procéder au traitement de données complexes du train d'ondes ultrasoniques en temps 	réel durant l'enregistrement, en utilisant la conversion A/N (14 bits à 10 MHz ou comparable) en 	étant directement couplé à un processeur DSP (FAST 75 Mops ou comparable)          - pouvoir enregistrer l'oscillogramme complet          - avoir une résolution de 0,1 mm ou mieux          - avoir un mode multi-échos pour effectuer des mesures acoustiques à travers des conduites en 	plastique          - avoir une résolution minimale de 270 points par révolution à un intervalle d'échantillonnage de  	2 mm          -  avoir des dimensions ne dépassant pas 40 mm de diamètre, ni 1,6 m de longueur          - fonctionner à l'intérieur d'une plage de température comprise entre 0 et 70 °C et d'une plage de 	pression pouvant atteindre 3 000 lb/po2          - pouvoir être utilisé à l'intérieur de trous de forage de 2 à 20 po de diamètre           Le télévisionneur optique doit :            - être compatible avec un système d'enregistrement Matrix de Mount Sopris Instruments (MSI), et il 	doit être empilable avec d'autres outils d'enregistrement MSI         - comprendre une barrière de pression maximale de sonde à conducteur unique MSI         -comprendre un système d'orientation doté de trois (3) accéléromètres pour mesurer l'inclinaison 	(+/- 0,5 degré) et un magnétomètre à trois (3) axes pour effectuer des mesures de l'azimut  	(+/-1,0 degré)          - comprendre une caméra numérique basée sur DSP avec valeur de RVB de 24 bits          - avoir une ouverture réglable, un obturateur et des commandes de réglage de la lumière          - avoir une résolution azimutale pouvant atteindre 720 pixels/révolution          - avoir une résolution verticale configurable par l'utilisateur supérieure à 0,5 mm          - avoir des dimensions ne dépassant pas 40 mm de diamètre, ni 1,2 m de longueur          - fonctionner à l'intérieur d'une plage de température comprise entre 0 et 50 °C et d'une plage de 	pression pouvant atteindre 3 000 lb/po2          - pouvoir être utilisé à l'intérieur de trous de forage de 2 à 20 po de diamètre          WellCAD :           - Fournir la mise à niveau de WellCAD pour passer des versions V4.3 à V4.4         - Fournir un module de contournement WellCAD avec code d'activation   4.      Applicabilité des accords commerciaux à l'achat                   Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants :                    Accord sur le commerce intérieur (ACI)          Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)               5.      Justification du recours à un fournisseur sélectionné d'avance            En 2008, la CGC a réalisé une dépense en immobilisations unique pour un système de diagraphie         de forage fabriqué par Mount Sopris Instruments (MSI) située à Boulder, au Colorado. La CGC         possédait alors déjà une sonde complexe (Full Waveform Sonic Tool) qui était compatible avec le         système de diagraphie de forage MSI acheté. Ressources naturelles Canada a besoin de deux (2)         appareils de diagraphie additionnels interchangeables à des fins de recherche, qui seront utilisés         exclusivement avec ce système.         Sur le plan logistique, il est important qu'un système de diagraphie de forage soit en mesure d'utiliser         plusieurs sondes avec un seul treuil pour analyse en fond de puits.             Ressources naturelles souhaite recourir au fournisseur Terraplus Inc, à Richmond Hill, en Ontario,         puisqu'elle est l'unique distributeur au Canada autorisé à vendre et à soutenir/réparer l'équipement         fabriqué par MSI.     6.     Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État           10.2 Exceptions 10.2.1 L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État prévoit quatre exceptions          où l'autorité contractante peut conclure un marché sans lancer d'appel d'offres :                             a. les cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;           b. Les cas où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas, selon le cas, 25 000 $, 100 000 $,         s'il s'agit d'un contrat portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres         services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la         construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage, ou 100 000 $, s'il         s'agit d'un marché que doit conclure un membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada         responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation de         services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la          conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide au développement          international;          c. La nature du travail est telle qu'il ne serait pas dans l'intérêt public de lancer un appel d'offres;          d. Le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.           L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du         paragraphe 10.2.6d)  « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».   7.    Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité            Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont         invoquées en vertu de l'article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s) :           Accord sur le commerce intérieur         ACI, alinéa 506.12 a) : Assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits         d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de         maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.           Accord de libre-échange nord-américain         ALENA, article 1016, alinéa 2d) : lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le         fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à         l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures,         services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des         équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des         équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial         s'inscrit dans le cadre du présent chapitre;   8.      Droits de propriété intellectuelle           Tout titre de propriété intellectuelle d'aval découlant de l'exécution du marché proposé demeurera celui de l'entrepreneur.   9.    Période du marché proposé ou date de livraison.           Les livraisons doivent être faites au plus tard le 31 mars 2013.    10.  Estimation des coûts du contrat proposé.            La valeur estimée du marché est de $80,766.80US.   11.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :           Nom : Terraplus Inc.             Adresse : Richmond Hill (Ontario)   12.     Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités          Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et capables de respecter les exigences précisées relativement aux biens, services ou services de construction peuvent soumettre un énoncé de capacités, par écrit, à la personne-ressource désignée dans le présent avis d'ici la date de clôture de l'avis. L'énoncé de capacités doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur répond aux exigences annoncées.     13.   Date limite pour la présentation d'un énoncé de capacités.            Date et heure limites pour présenter les énoncés de capacités : 4 janvier 2013, à 14 h (HNE).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Terraplus Inc.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 52 West Beaver Creek Rd. Unit 12

legalName: Terraplus Inc.


scheme: GSIN

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

status: complete

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Carl Zeiss Canada Ltd 45 Valleybrook Drive Toronto Ontario Canada M3B2S6 Nature of Requirements:  MICROSCOPE  23240-130316/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Natural Resources Canada, Mineral and Metals Sector, Canmet MINING has a requirement for the supply of one (1) Carl Zeiss Axio Zoom v16 Microscope  for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is mandatory by 29th March 2013.   The required equipment is the only commercially available instrument which combines the benefits of stereomicroscopes (zoom optics, long working distances) with the high resolution of typical of light microscope. The maximum magnification of the new microscope must reach 250x or greater for the imaging and Z stacking reconstruction of the pits and pores found on the surfaces of the samples.   The only known supplier of a microscope meeting all required technical specifications is Carl Zeiss Axio Zoom V16.  For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with the manufacturer Carl Zeiss, Toronto, Ontario.  Delivery Date: 28/11/2012  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Carl Zeiss Canada Ltd 45 Valleybrook Drive Toronto Ontario Canada M3B2S6 Nature des besoins :    MICROSCOPE  23240-130316/A Gosselin, Monique Telephone No - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Fournir un microscope Carl Zeiss Axio Zoom v16 à Ressources naturelles Canada, Secteur des minéraux et des métaux, Mines Canmet, qui doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 29 mars 2013.   L'équipement nécessaire est le seul instrument disponible sur le marché qui combine les avantages des stéréomicroscopes (optiques à focale variable, distances de travail élevées) et la haute résolution de microscope optique typique. Le grossissement maximal du nouveau microscope doit atteindre 250x ou plus pour l'imagerie et la reconstruction de stockage en Z (Z stacking) des petits trous et des pores trouvés sur les surfaces des échantillons.    Le seul fournisseur connu d'un microscope respectant toutes les spécifications techniques nécessaires est Carl Zeiss, Axio Zoom V16. Pour cette raison, on se propose de négocier le marché avec le fabricant Carl Zeiss, Toronto (Ontario).      Date de livraison : 28/11/2012  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 4TH FL

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


name: Ottawa Security Systems and Communications Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 580 BOOTH ST

locality: Ottawa

streetAddress: PO Box 301 Station B

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2017-06-30, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2017-06-30, value: 500000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2017-06-30, value: 500000.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5400

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5400

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 9


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

Hyperactive Productions Inc.

streetAddress: 201-33 Roydon Place

legalName: Hyperactive Productions Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10614

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10614


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

Nanometrics Inc.

streetAddress: 250 Herzberg Rd

legalName: Nanometrics Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Drafting, Surveying and Mapping Instruments
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de traces, de levés de plans et de cartographie
Quantité : 8

Cansel Survey Equipment Canada Ltd.

streetAddress: 2414 Holly Lane

legalName: Cansel Survey Equipment Canada Ltd.


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-02-28, value: 22300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2014-02-28, value: 22300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-02-28, value: 22300.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2016-03-15, value: 132309.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8400

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8400

Formation Terra Nova Inc.

region: Quebec

locality: Laval

streetAddress: 2136 Mékinac

legalName: Formation Terra Nova Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-05-31, value: 22473.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2013-05-31, value: 2509.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 257

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 257

IPSS INC.

streetAddress: 101-150 ISABELLA STREET KILLEANY PLACE

legalName: IPSS INC.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

IHS Global Inc.

region: Colorado

locality: Englewood

streetAddress: 15 Inverness Way East

legalName: IHS Global Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 18

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en: Seismological Studies

description_fr: Études sismologiques

title_en: Seismological Studies

title_fr: Études sismologiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Seismological Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études sismologiques
Quantité : 1

VERONIKA PECI

locality: Gatineau

streetAddress: 119, rue Arthur Quesnel

legalName: VERONIKA PECI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2015-10-08, value: 100666.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2016-10-08, value: 104989.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Wide Range Mecury Analyzer

title_fr: Analyseur de mercure à large gamme

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 5

title_en: Wide Range Mercury Analyzer (23240-140144/A)

title_fr: Analyseur de mercure à large gamme (23240-140144/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Wide Range Mercury Analyzer  Natural Resources Canada has a requirement for the supply of a " Wide Range Mercury Analyzer" with CSA certification, and a spares consumable kit.   Installation, training and manuals included.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur de mercure à large gamme   Ressources naturelles Canada veut acheter un analyseur de mercure à large gamme doté d'une certification CSA et une trousse de produits consommables de secours.   Le marché comprend l'installation, la formation et les manuels.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

ATS Scientific Inc.

locality: BURLINGTON

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2015-12-15, value: 68276.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-12-15, value: 0.00


description_en: Milling Machines

description_fr: Fraiseuses

title_en: Lillian Milling Machine

title_fr: Fraiseuse Lillian 5

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Milling Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Fraiseuses
Quantité : 1

title_en: Lillian Milling Machine (23240-140143/A)

title_fr: Fraiseuse Lillian 5 (23240-140143/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  LEGERE INDUSTRIAL SUPPLIES LTD 1120 morrison drive ottawa Ontario Canada K2H8M7 Nature of Requirements:  The Department of Natural Resources Canada has a requirement for the replacement and removal of their 50 year old ANAYAK milling machine and replace it with a more current machine.  ITEM 1)	GSIN:  N3417				 Item: Lilian 3VH milling machine, complete with: R8 power drawbar,  R8 tooling package,  Kurt D688 vise,  Coolant system,  Z-Axis power feed,  Spindle Guard,  Acurite 3 Axis Millpower System Complete with W-Axis   2)	Vendor must purchase and dispose of the current milling machine ANAYAK  APPLICABLE TRADE AGREEMENTS AND OBLIGATIONS This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and Canada Free Trade Agreements with Peru / Colombia / Panama  GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS (GCR) EXCEPTION AND LIMITED TENDERING REASON In accordance with the GCR exception, this requirement is being directed to the Legere Industrial Supplies Ltd. as the required items are guaranteed interchangeable with the current equipment on site and compatibility with existing software already in place.  Limited tendering procedures are being invoked for reasons of Interchangeability with existing equipment.  Substitutions of this equipment would be un-safe in the short-term and in the long-term, would require many expensive changes to numerous training packages.    REQUIRED DELIVERY  March 31, 2014  PROPOSED CONTRACTOR Legere Industrial Supplies Ltd. 1120 Morrison Drive, Ottawa, Ontario K2H 8M7  CLOSING DATE FOR ACCEPTING STATEMENTS OF CAPABILITIES September 30, 2013, 2:00 pm. EST.  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES Benoit Guertin - Supply Officer Public Works and Government Services Canada - "HN" Division Floor 7B3, Place du Portage, Phase III, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Telephone:  (819) 956-4479 Facsimile:   (819) 953-4944  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  LEGERE INDUSTRIAL SUPPLIES LTD 1120 morrison drive ottawa Ontario Canada K2H8M7 Nature des besoins :    Le ministère des Ressources naturelles du Canada désire remplacer leur fraiseuse ANAYAK, agée de 50 ans, par un modèle plus récent.   ARTICLE 1)	NIBS : N3417			 	article: Fraiseuse Lilian 3VH, incluant:   entrainement automatique R8 ( power drawbar),    Choix d'accessoires R8,    support-éteau Kurt D688,    système de refroidissement,    entrainement automatique vertical (axe-Z),    garde de protection,    système de commande complet 3-directions ( 3-axes) Acu-Rite incluant axe-W.  2) Le fournisseur doit acheter et disposé de la fraiseuse ANAYAK  ACCORDS COMMERCIAUX ET OBLIGATIONS  Ce marché est assujetti à des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et les Accord de libre-échange Péru / Colombie / Panama   RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT ET RAISON JUSTIFIANT LE RECOURS À UN FOURNISSEUR EXCLUSIF Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État et c'est pourquoi ce marché sera attribué à Legere Industrial Supplies Ltd. qui garantit l'interchangeabilité de son matériel et son logiciel avec l'équipement / logiciels en place présentement.  On fait appel aux procédures d'appel d'offres restreint pour des raisons d'interchangeabilité avec l'équipement en service. L'utilisation d'un équipement de remplacement ne serait pas sécuritaire à court terme et à long terme, nécessiterait de nombreuses modifications coûteuses aux multiples trousses de formation.  LIVRAISON OBLIGATOIRE 31 mars, 2014.  ENTREPRENEUR PROPOSÉ  Legere Industrial Supplies Ltd. 1120 Morrison Drive, Ottawa, Ontario K2H 8M7   DATE DE CLÔTURE POUR L'ACCEPTATION DES ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES Le 30 Septembre, 2013, 14h HAE   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES  Benoit Guertin - Agent  d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Division HN  Place du Portage, Phase III, 7B3, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec), K1A 0S5 Téléphone : (819) 956-4479 Télécopieur : (819) 953-4944  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

LEGERE INDUSTRIAL SUPPLIES LTD

locality: ottawa

streetAddress: 1120 morrison drive

legalName: LEGERE INDUSTRIAL SUPPLIES LTD

title_en: Milling Machines

title_fr: Fraiseuses


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 215

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 215

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

SNL Financial ULC

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: Suite 300, 1718 Argyle St

legalName: SNL Financial ULC


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 12

GLOBEPHARMA INC

region: New Jersey

locality: NEW BRUNSWICK

legalName: GLOBEPHARMA INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

CALIFORNIA ANALYTICAL INSTRUMENTS INC.

region: California

locality: ORANGE

streetAddress: 1312 WEST GROVE AVENUE

legalName: CALIFORNIA ANALYTICAL INSTRUMENTS INC.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 7

JOHN D. NEWITT

locality: DUNDAS

streetAddress: 250 GOVERNOR'S ROAD

legalName: JOHN D. NEWITT


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROTARY FURNACE  23240-140161/A Buller, Julie Telephone No. - (819) 956-7365   The Natural Resources Canada has a requirement for the supply of one (1) Rotary Furnace complete with a training manual in accordance with the mandatory specifications detailed in the request for proposal.    Delivery is requested by January 3, 2014 to Ottawa, ON. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      FOUR ROTATIF  23240-140161/A Buller, Julie No de téléphone  819-956-7365   Ressources naturelles Canada a un besoin visant la fourniture d'un (1) four rotatif assorti d'un manuel de formation conformément aux spécifications obligatoires décrites dans la demande de propositions.    L'article doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 3 janvier 2014.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: 4TH FL

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Buildings, Prefabricated and Portable (Customengineered)

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables, construction spéciale

title_en: Rigid Wall Shelters

title_fr: Abris à murs rigides

name: RODEN DEVELOPMENT LIMITED, LCAN HOLDINGS LTD., LAREN HOLDINGS INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prototype Purchase
GSIN Description:
Rigid Wall Shelters
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achat d'un prototype
Description des NIBS :
Abris à murs rigides
Quantité : 1

streetAddress: 580 BOOTH ST

locality: Richmond

streetAddress: 3228 Moodie Drive


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: SPECTROMETER

title_fr: SPECTROMèTRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REQUIREMENT:  SPECTROMETER  Natural Resources Canada (NRCan) has a requirement for the supply of a Spectrometer.  The system must meet the mandatory requirements detailed in Annex A - Technical Specifications in the Request for Proposal (RFP).  Installation, training and manuals to be included.  Delivery to NRCan Ottawa, Ontario must be received on or before 28 March 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BESOIN:  SPECTROMÈTER   Ressources naturelles Canada (RNCan) veut acheter un spectromètre. Le système doit respecter les exigences obligatoires indiquées à l'annexe A  Spécifications techniques dans la demande de propositions. Le marché doit comprendre les manuels, l'installation et la formation.  Les articles doivent être livrés à RNCan, à Ottawa (Ontario), et reçus au plus tard le 28mars2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2250 Boul. Alfred Nobel

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BLENDER  23240-140218/A Buller, Julie Telephone No. - (819) 956-7365   The Natural Resources Canada has a requirement for the supply of one (1) blender complete with a training manual in accordance with the mandatory specifications detailed in the request for proposal.    Delivery is requested by February 28, 2014 to Ottawa, ON. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Mélangeur  23240-140218/A Buller, Julie Telephone No. - (819) 956-7365   Ressources naturelles Canada a un besoin visant la fourniture d'un (1) mélangeur assorti d'un manuel de formation conformément aux spécifications obligatoires décrites dans la demande de propositions.    L'article doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 28 février 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Portable Multi-Gas Analyzer

title_fr: Analyseur de gaz multiples portatif

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Portable Multi-Gas Analyzer (23240-140256/A)

title_fr: Analyseur de gaz multiples portatif (23240-140256/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Novatech Analytical Solutions Inc. 21090 rue Daoust Sainte-Anne-de-Bellevue Quebec Canada H9X4C7 Nature of Requirements:  Title: Portable Multi-Gas Analyzer  Natural Resources Canada (NRCan), Sudbury, ON has a requirement for the supply and delivery of quantity one (1),  portable, self powered,  Multi-Gas Analyzer and monitoring system, Model DX-4030 complete with software; and quantity one (1) hasp key.  The System will be used in Mine Baseline studies to accurately measure toxic gases such as Carbon monoxide (CO),  Nitrogen monoxide (NO), Nitrogen dioxide (NO2) and Sulphur dioxide (SO2) found underground.  This System will be used in conjunction with existing fixed and portable gas monitors, where there accuracy and range will be used to quantify and qualify their values.   The system must meet the following mandatory specifications:  The system must be fully interchangeable with existing DX4030 equipment currently in use in NRCan facility.    The existing methods and data must be fully transferable to the new system.  The current analytical methods and data have been developed using Gasmet systems and software.  All historical instrument methods and data files must be transferable to the new system.  The system and software must be manufactured and serviced by the same company.  The system must run on battery for up to three (3) hours, comes with a 15 gas selection and must be fully calibrated.  It is proposed to negotiate ths requirement with Novatech Analytical Solutions Inc., Mississauga, ON, the exclusive distributor in Eastern Canada for Gasmet Technologies Inc.  Single sourcing applies under the following:  -GCR. Section 6d) : Only one person is capable of performing the contract.  -AIT, Article 506.12 a) : to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  NAFTA, Article 1016.2 b): Where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  NAFTA, Article 1016.2 d) : for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter.  Delivery is required on or before 15 January 2014. Delivery Date: 15/01/2014  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Novatech Analytical Solutions Inc. 21090 rue Daoust Sainte-Anne-de-Bellevue Quebec Canada H9X4C7 Nature des besoins :    Titre : Analyseur de gaz multiples portatif  Ressources natuelles Canada (RNCan) à Sudbury, Ontario, nécessite la fourniture et la livraison d'un (1) analyseur et contrôleur de gaz multiples portatif autonome, modèle DX-4030, avec logiciel et une (1) clé-moraillon.  Le système servira aux études de référence pour les mines afin de mesurer de manière précise la teneur des gaz toxiques comme le monoxyde de carbone (CO),  le monoxyde d'azote (NO), le dixoyde d'azote (NO2) et le dixoyde de soufre (SO2) retrouvés sous terre. Le système sera utilisé de concert avec les appareils de surveillance de gaz portatifs actuellement utilisés dont la précision et la portée serviront à quantifier et à qualifier les données recueillies.    Le système doit respecter les exigences obligatoires suivantes :  Le système doit être entièrement interchangeable avec l'équipement DX4030 actuellement utilisé à l'installation de RNCan.     Les méthodes actuelles et les données doivent être entièrement transférables au nouveau système. Les méthodes d'analyse et les données ont été élaborées et recueillies à l'aide des systèmes et du logiciel Gasmet.  Toutes les anciennes méthodes pour instruments et tous les anciens fichiers de données doivent pouvoir être transférés au nouveau système.   Le système et le logiciel doivent être fabriqués et entretenus par la même entreprise.   Le système doit être alimenté par pile pendant trois (3) heures, être doté d'une fonction de sélection de 15 gaz et être entièrement calibré.   On propose de négocier directement avec Novatech Analytical Solutions Inc. à Mississauga, Ontario, distributeur exclusif de Gasmet Technologies Inc. dans l'Est du Canada.  Ce marché est admissible à un appel d'offre auprès d'un fournisseur unique, en vertu de :  - Règlement sur les marchés de l'État, alinéa 6.d) : « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ».  - Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.12 a)  pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.  Alinéa 1016.2b) de l'ALENA : « [L]orsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. »  ALENA Article 1016.2.d : lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre;  La livraison doit être effectuée au plus tard le 15 Janvier 2014. Date de livraison : 15/01/2014  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Novatech Analytical Solutions Inc.

locality: Sainte-Anne-de-Bellevue

streetAddress: 21090 rue Daoust

legalName: Novatech Analytical Solutions Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 69886.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

title_en: BENCHTOP X-RAY FLUORESCENCE UNIT

title_fr: APPAREIL À FLUORESCENCE X DE TABLE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétér
inaire
Quantité : 1

title_en: BENCHTOP X-RAY FLUORESCENCE UNIT (23240-140220/A)

title_fr: APPAREIL À FLUORESCENCE X DE TABLE (23240-140220/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BENCHTOP X-RAY FLUORESCENCE UNIT  23240-140220/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  CanmetMINING, Natural Resources Canada, has a requirement for the supply, training, installation and manuals for one (1) Benchtop X-ray Fluorescence unit. This XRF unit is primarily needed to provide reliable chemical feedback in order to design optimal ore concentration strategies within a new state-of-the-art pilot plant.  Delivery will be made to Natural Resources Canada, Ottawa, Ontario and must be received on or before March 31, 2014.  The Benchtop X-ray Fluorescence unit must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREIL DE RADIOGRAPHIE PORTATIF/DE TABLE  23240-140220/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Fournir, former, installer et fournir les manuels pour un système de fluorescence X (XRF) de table pour CanmetMINES, Ressources naturelles Canada (RNCan). Cette unité XRF servira principalement à fournir une rétroaction chimique fiable pour établir des stratégies de concentrations optimales de minerais dans une nouvelle usine-pilote à la fine pointe de la technologie.   Les articles doivent être livrés à RNCan, Ottawa (Ontario), et reçus au plus tard le 31 mars 2014.  L'appareil de radiographie portatif/de table doit respecter toutes les exigences techniques obligatoires indiqués à l'annexe A de la demande de propositions.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gamble Technologies Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: LASER PARTICLE SIZE ANALYZER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: LASER PARTICLE SIZE ANALYZER (23240-140290/A)

title_fr: ANALYSEUR LASER DES DIMENSIONS DES PARTICULES (23240-140290/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LASER PARTICLE SIZE ANALYZER  23240-140290/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Natural Resources Canada have a requirement for the supply, training, installation, software upgrades and manual for one (1) Laser Particle Size Analyzer.   Delivery will be made to Natural Resources Canada, Ottawa, Ontario and must be received on or before March 31, 2014.  The Laser Particle Size Analyzer must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANALYSEUR LASER DES DIMENSIONS DES PARTICULES  23240-140290/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Fournir un analyseur laser des dimensions des particules, y compris la formation, l'installation, les mises à niveau du logiciel et les manuels, à Ressources naturelles Canada (RNCan).    Les articles doivent être livrés à RNCan, à Ottawa (Ontario), et reçus au plus tard le 31 mars 2014.  L'analyseur laser des dimensions des particules doit respecter toutes les exigences techniques obligatoires indiquées à l'annexe A de la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

Laval Lab Inc.

streetAddress: 2567, boul. Chomedey

legalName: Laval Lab Inc.