description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

ATLAS POLAR COMPANY LIMITED

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 60 Northline Rd.

legalName: ATLAS POLAR COMPANY LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 124281.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 124281.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 129252.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 4994.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engines, Gasoline - Repair and Overhaul (except Aircraft)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs à essence - réparation et révision, sauf aéronef
Quantité : 1

region: NL

locality: ST JOHNS

countryName: CAN

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

ABB Inc.

region: Nova Scotia

locality: Lunenburg

countryName: Canada

streetAddress: 69 Falkland Street

legalName: ABB Inc.

initiationType: tender


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

title_en: CCGS Cygnus- Alongside Refit

title_fr: Radoub annuel du navire de la Garde côtière  NGCC Cygnus

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

status: complete

title_en: CCGS Cygnus- Alongside Refit (F6855-122481/A)

title_fr: Radoub annuel du navire de la Garde ctire  NGCC Cygnus (F6855-122481/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS  Cygnus- Alongside Refit 2012  F6855-122481 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603   To supply labour, material, equipment and supervision to carry out the maintenance & repair for the CCGS  Cygnus (Alongside at Coast Guard base, Southside Road  St. John's, NL.)  A viewing and bidders conference will take place in St. John's, NL.  Viewing Date:		July 12, 2012	 	  Bidders Conference:	July 12, 2012  Closing Date:	   	July 23, 2012  Start Date: 		September 06, 2012  Completion Date; 	October 10, 2012  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  Particulars of the vessel are available on the world wide web at: www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Radoub annuel du navire de la Garde ctire  NGCC Cygnus  F6855-122481 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931  Fax No. - (709) 772-4603   Fournir la main-d'oeuvre, les matriaux, l'quipement et assurer la supervision ncessaires pour effectuer l'entretien et la rparation du NGCC Cygnus.   (Coast Guard base, Southside Road de St. John's (T.-N.-L.))  On doit tenir une visite du chantier et une runion de soumissionnaires  St. John's, N.L.  Visite du chantier :			12 juillet 2012.		  Runion de soumissionnaires :	12 juillet 2012  Date de clture :	   		23 juillet 2012  Commencement des travaux :		06 septembre 2012  Fin des travaux :		 	10 octobre 2012  Conformment  la politique rgissant les approvisionnements dans le domaine de la construction navale, cet avis s'adresse exclusivement aux entreprises de l'Est du Canada.  On retrouve les caractristiques du navire  l'adresse suivante du World Wide Web : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

St John's Dockyard Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: ST. JOHN'S

streetAddress: 475 WATER STREET

legalName: St John's Dockyard Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2012-10-31, value: 176280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2012-10-31, value: 20041.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS Pearkes- Drydocking Refit

title_fr: Entree au bassin et remise en état annuelle du NGCC George R Pearkes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS Pearkes- Drydocking Refit (F6855-122604/A)

title_fr: Entree au bassin et remise en tat annuelle du NGCC George R Pearkes (F6855-122604/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dry docking of the CCGS  George R. Pearkes  F6855-122604  Contracting Officer:		Art Rice Telephone No. 		(709) 772-4932 Fax No. 			(709) 772-4603 Email:				art.rice@pwgsc.gc.ca  GSIN:				JX1990A Dry Docking Refit   A  viewing will take place on Wednesday August 8, 2012 starting at 9:00 am in St. John's NL & the bidders conference will take place in St. John's NL on Wednesday August 8, 2012 starting at 1:30 .  The bidders conference will take place at the John Cabot Building, St. John's, NL.  Commencement Date:  	28 September 2012. Completion Date:		02 November 2012.  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entree au bassin et remise en tat annuelle du NGCC George R Pearkes.  Numro d'appel d'offres :  F6855-122604  Agent de ngociation des contrats: 	Art Rice Tlphone : 				709-772-4932 Tlcopieur : 				709-772-4603 Courriel :				art.rice@pwgsc.gc.ca  NIBS : JX1900A    Une observation surviendra, le 8 Aout 2012 en commenant  9h00 en Saint-Jean, T-N et la confrence de soumissionnaires surviendront en Saint-Jean, T-N le 8 Aout 2012 commenant  1:30pm. La confrence de soumissionnaires surviendra  John Cabot BUilding  Saint-Jean, T-N.   Date de commencement des travaux :  	le  28 Septembre 2012 Date d'achvement des travaux :		le  02 Novembre 2012.  Conformment  la politique rgissant les achats dans le domaine de la construction navale, cet avis s'adresse exclusivement aux entreprises de l'Est du Canada.  Ce march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI), mais pas  celles de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) (chapitre 10, annexe 1001.2b, alina 1 (a))  et de l'Accord relatif aux marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ( l'annexe 4])             Les caractristiques du navire sont disponibles sur Internet  l'adresse suivante : Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Ce bureau de TSPGC fournit des services d'achat au public en anglais et francais.     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2013-01-31, value: 1501843.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-01-31, value: 226203.00


description_en: Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modification, Maintenence & Calibration

description_fr: Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, révision, modifications, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Shipboard Electrical & Electronic Equipment - Repair, Overhaul, Modifica
tion, Maintenence & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement électrique et électronique à bord des navires - réparation, r
évision, modifications, entretien et calibrage
Quantité : 1

title_en: CCGS Henry Larsen- Supply & Install 4160 Volt Breakers (F6855-122680/A)

title_fr: NGCC Henry Larsen-Replacement de briseur FPE/SACE de 4160 Volt tableau de distribution (F6855-122680/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6855-122680  Title: CCGS Henry Larsen- Supply and install breakers  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931    Requirement: The Canadian Coast Guard has a requirement to supply and install 12 new breakers and remove and dispose of the existing specified SACE air circuit breakers onboard the CCGS Henry Larsen.  Delivery of the 12 breakers will be required on or before March 31, 2013.  Installation will be during the ship's refit period from April 18 to April 30, 2013.  All travel and living expenses are to be included in the bid.  Payment for the delivery of the breakers will be done once the breakers have been delivered and the installation cost will be paid when the job has been completed.  All bidders are required to provide a cost for the supply of the breakers and a separate cost for the installation of the breakers.  11 Breakers to be installed and the additional breaker to be used as a spare.  A detailed specification and mandatory requirements included in the ITT document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    File: F6855-122680  Title: NGCC Henry Larsen-Replacement de briseur FPE/SACE de 4160 Volt tableau de distribution  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Requirement:  L'entrepreneur fournira et installer les nouveaux briseurs et enlever et avoir exister a indique des disjonteurs d'air de SACE et est prie d'accomplir les buss faits sur commande et refaire l'installation electrique si les nouveaux briseurs ne sont pas les remplacements exacts pour les briseurs exisiting.  Delivery of the 12 breakers will be required on or before March 31, 2013.  Installation will be during the ship's refit period from April 18 to April 30, 2013.  All travel and living expenses are to be included in the bid.  Payment for the delivery of the breakers will be done once the breakers have been delivered and the installation cost will be paid when the job has been completed.  All bidders are required to provide a cost for the supply of the breakers and a separate cost for the installation of the breakers.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ABB Inc.

locality: Brampton

streetAddress: 201 Westcreek Blvd

streetAddress: C/O SUPPLY DEPOT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-04-30, value: 484651.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-29, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


title_en: CCGS Sir Wilfred Grenfell Dry Docking Refit 2013 (F6855-122887/A)

title_fr: NGCC Sir Wilfred Grenfell Radoub En Cale Seche 2013 (F6855-122887/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Sir Wilfred Grenfell Drydocking/ Refit 2013  F6855-122887/A Bruce Gollop Telephone No. - (709) 772-4785  Fax No. - (709) 772-4603 Email: 	bruce.gollop@pwgsc.gc.ca  GSIN: JX1990A  A  viewing & bidders conference will take place in St. John's, NL. on 21 November 2012.  Commencement Date:  	10 January 2013 Completion Date:		21 February 2013  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)        	Particulars of the vessel are available on the world wide web at: http://www.ccg-gcc.gc.ca/Fleet/search   This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French.  Delivery Date: 21/02/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC Sir Wilfred Grenfell Radoub En Cale Seche 2013  F6855-122887/A Bruce Gollop Telephone No. - (709) 772-4785 (    ) Fax No. - (709) 772-4603  bruce.gollop@pwgsc.gc.ca  NIBS : JX1900A  La réunion des soumissionnaires sont fixés au 21 Novembre 2012, à St. John's, (Terre-Neuve).  Date de commencement des travaux :  	le  10 Janvier 2013 Date d'achèvement des travaux :		le  21 Fevrier 2013  Conformément à la politique régissant les achats dans le domaine de la construction navale, cet avis s'adresse exclusivement aux entreprises de l'Est du Canada.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), mais pas à celles de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a))  et de l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ( l'annexe 4])             Les caractéristiques du navire sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante : http://www.ccg-gcc.gc.ca/Fleet/search  Ce bureau de TSPGC fournit des services d'achat au public en anglais et francais.    Date de livraison : 21/02/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-02-12, value: 1140434.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-02-12, value: 403823.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-02-12, value: 71517.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-02-12, value: 228811.00


title_en: DFO-50 Ft Barge Re-Powering Project

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

title_en: DFO-50 Ft Barge Re-Powering Project (F6855-122133/A)

title_fr: Moteur et shafting de remplacement chaland de debarquement 50' Louis St. Laurent. (F6855-122133/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Replacement of Engines and Shafts for CCGS 50' landing barge onboard the CCGS Louis St. Laurent.  The Canadian Coast Guard in St. John's Newfoundland has a requirement to re-power and replace underwater gear on the 50ft landing barge belonging to the CCGS Louis St. Laurent.  The re-powering will replace the existing Rolls Royce diesel engines with Perkins diesel engines.  The underwater gear that will be replaced will include shafting, propellers, couplings, resin fluid damper(s) and the existing stuffing box flax material and all water lubricating bearings.  All gear will be Coast Guard supplied.  Work Period: June 6, 2012 to June 20, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Moteur et shafting de remplacement chaland de debarquement 50' Louis St. Laurent.  Le ministere des Peches et des Oceans (MPO) garde cotiere canadienne Marine Engineering Direction a l'intention de repower et remplacement des engins de sous marins sur leur 50 peids.  D'accostage des barges appartenant a la NGCC Louis St. Laurent.  Le repowering remplaceront les Rolls Royce des moteurs diesel avec des moteurs diesel Perkins.  Dates: 06 juin 2012 to 20 juin 2012.       Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

D F Barnes Limited

locality: St. John's

legalName: D F Barnes Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2012-06-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2012-06-30, value: 3956.00


description_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

title_en: Alongside Refit CCGS Ann Harvey 2012.

title_en: Alongside Refit CCGS Ann Harvey 2012. (F6855-122126/A)

title_fr: Radoub annuel du navire de la Garde côtière  NGCC Sir Wilfred Grenfell 2012. (F6855-122126/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Ann Harvey Alongside Refit 2012.  F6855-122126/A Gollop, Bruce Telephone No. - (709) 772-4785 Fax No. - (709) 772-4603  To supply labour, material, equipment and supervision to carry out the maintenance & repair for the CCGS Ann Harvey. (Alongside at Coast Guard Base, Southside Road,  St. John's, NL.)  GSIN JX1900C.  A viewing and bidders conference will take place in St. John's, NL.   Viewing Date:		17 May 2012. 	  Bidders Conference:	17 May 2012. 	  Closing Date:	   	31 May 2012. 	  Start Date: 		18 July 2012  Completion Date; 	24 August 2012  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  Particulars of the vessel are available on the world wide web at: www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details Delivery Date: 24/08/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Radoub annuel du navire de la Garde côtière  NGCC Ann Harvey Alongside Refit 2012.   F6855-122126A Bruce Gollop Telephone No. - (709) 772-4785  Fax No. - (709) 772-4603  GSIN: JX1990C. Radoub annuel du navire de la Garde côtière  NGCC Ann Harvey   Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement et assurer la supervision nécessaires pour effectuer l'entretien et la réparation du NGCC Ann Harvey.   (À quai de St. John's (T.-N.-L.))  On doit tenir une visite du chantier et une réunion de soumissionnaires à St. John's, N.L.  Visite du chantier :			17 Mai 2012  Réunion de soumissionnaires :	17 Mai 2012  Date de clôture :	   		31 Mai 2012  Commencement des travaux :		18 Juillet 2012  Fin des travaux :		 	24 Aout 2012  Conformément à la politique régissant les approvisionnements dans le domaine de la construction navale, cet avis s'adresse exclusivement aux entreprises de l'Est du Canada.  On retrouve les caractéristiques du navire à l'adresse suivante du World Wide Web : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details Date de livraison : 24/08/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Marener Industries Inc

locality: Mount Pearl

streetAddress: 37 Dundee Avenue

legalName: Marener Industries Inc

title_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-08-30, value: 363416.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-17, expiryDate: 2012-08-30, value: 69683.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2012-08-30, value: 0.00


title_en: CCGS Cowley- Refit

title_en: CCGS Cowley- Refit (F6855-122186/A)

title_fr: Entree au bassin et remise en état annuelle du NGCC Leonard J Cowley. (F6855-122186/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dry docking of the CCGS  Leonard J Cowley  F6855-122186  Contracting Officer:		Art Rice Telephone No. 		(709) 772-4932 Fax No. 			(709) 772-4603 Email:				art.rice@pwgsc.gc.ca  GSIN:				JX1990A Dry Docking Refit  A  viewing will take place on Thursday June 7, 2012 starting at 9:00 am in St. John's NL & the bidders conference will take place in St. John's NL on Thursday June 7, 2012 starting at 1:30 .  The bidders conference will take place at the John Cabot Building, St. John's, NL.  Commencement Date:  	29 June 2012. Completion Date:		9 August 2012.  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entree au bassin et remise en état annuelle du NGCC Leonard J Cowley.  Numéro d'appel d'offres :  F6855-122186   Agent de négociation des contrats: 	Art Rice Téléphone : 				709-772-4932 Télécopieur : 				709-772-4603 Courriel :				art.rice@pwgsc.gc.ca  NIBS : JX1900A  Une observation surviendra, le 7 Juin 2012 en commençant à 9h00 en Saint-Jean, T-N et la conférence de soumissionnaires surviendront en Saint-Jean, T-N le 7 Juin 2012 commençant à 1:30pm. La conférence de soumissionnaires surviendra à John Cabot BUilding  Saint-Jean, T-N.   Date de commencement des travaux :  	le  29 Juin 2012 Date d'achèvement des travaux :		le  9 Aout 2012.  Conformément à la politique régissant les achats dans le domaine de la construction navale, cet avis s'adresse exclusivement aux entreprises de l'Est du Canada.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), mais pas à celles de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a))  et de l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ( l'annexe 4])             Les caractéristiques du navire sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante : Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Ce bureau de TSPGC fournit des services d'achat au public en anglais et francais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-08-31, value: 1235825.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2012-08-31, value: 241815.00


title_en: CCGS Fox- Alongside Refit

title_fr: NGCC Terry Fox

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: CCGS Fox- Alongside Refit (F6855-122354/A)

title_fr: NGCC Terry Fox (F6855-122354/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS  Terry Fox  F6855-122354/A To supply labour, material, equipment and supervision to carry out the maintenance & repair for the CCGS  Terry Fox. (Alongside the Coast Guard Base, St. John's, NL)   Viewing		June 22nd , 2012 The CCGS Terry Fox will be departing for the Arctic at the end of June, 2012. Therefore, a viewing will not be possible closer to the start of the refit. As a result, the vessel will be available on June 22, 2012.  Questions resulting from the viewing can be sent to the contracting authority. All questions will be addressed at the bidders conference. The bidders conference will be held sometime late summer.  Bidders Conference:	August 21, 2012  Closing Date:	  	Septembre 12th, 2012  Start Date: 		October 17th,  2012  Completion Date: 	Novembre 28th, 2012  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  Particulars of the vessel are available on the world wide web at: www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC Terry Fox F6855-122354/A  Fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à l'entretien et à la réparation du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Terry Fox. [le long de la Base de la garde côtière, St. John's (Terre-Neuve)]  Visite des lieux :		22 juin 2012 Le départ du NGCC Terry Fox pour l'arctique est fixé pour la fin de juin 2012. Une visite des lieux à une date plus proche du début du carénage est donc impossible. On pourra donc examiner le navire le 22 juin 2012. Les questions subséquentes à l'examen peuvent être envoyées à l'autorité contractante. On répondra à toutes les questions lors de la réunion des soumissionnaires qui se tiendra vers la fin de l'été.   Réunion des soumissionnaires :	Aout 21, 2012  Date de clôture :		  	16 octobre 2012  Date de commencement :  		24 octobre 2012  Date d'achèvement : 			5 décembre 2012  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2012-11-30, value: 396348.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2012-11-30, value: 127063.00


title_en: CCGS Teleost Annual Refit(Alongside

title_en: CCGS Teleost Annual Refit(Alongside (F6855-122886/A)

title_fr: Radoub annuel du navire de la Garde ctire  NGCC Teleost (F6855-122886/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS  Teleost Alongside Refit-2013  F6855-122886 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603   To supply labour, material, equipment and supervision to carry out the maintenance & repair for the CCGS  Teleost (Alongside at Coast Guard base, Southside Road  St. John's, NL.)  A viewing and bidders conference will take place in St. John's, NL.  Viewing Date:		November 27, 2012	 	  Bidders Conference:	November 27, 2012  Closing Date:	   	December 13, 2012  Start Date: 		January 9, 2013  Completion Date; 	February 20, 2013  Particulars of the vessel are available on the world wide web at: www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Radoub annuel du navire de la Garde ctire  NGCC Teleost  F6855-122886 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931  Fax No. - (709) 772-4603   Fournir la main-d'oeuvre, les matriaux, l'quipement et assurer la supervision ncessaires pour effectuer l'entretien et la rparation du NGCC Teleost.   (Coast Guard base, Southside Road de St. John's (T.-N.-L.))  On doit tenir une visite du chantier et une runion de soumissionnaires  St. John's, N.L.  Visite du chantier :			27 novembre 2012.		  Runion de soumissionnaires :	27 novembre 2012  Date de clture :	   		13 decembre 2012  Commencement des travaux :		09 janvier 2013  Fin des travaux :		 	20 febvier 2013  On retrouve les caractristiques du navire  l'adresse suivante du World Wide Web : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-03-01, value: 403383.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-03-01, value: 61480.00


description_en: Deck Machinery

description_fr: Machinerie de pont

title_en: CCGS Terry Fox- Anchor Windlass

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 1

title_en: CCGS Terry Fox- Anchor Windlass (F6855-123147/A)

title_fr: Fournir un relatives au guindeau.-NGCC Terry Fox (F6855-123147/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Buyer: Colleen Dalton File: F6855-123147  Title: Purchase of an Anchor Windlass for the CCGS Terry Fox.  The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase an anchor windlass for the CCGS Terry Fox to be delivered to Canadian Coast Guard technical stores 280 Southside Road St. John's, NL.  Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the mandatory requirements outlined in the solicitation document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Buyer: Colleen Dalton File: F6855-123147  Titre : Fournir un relatives au guindeau-NGCC Terry Fox.  La Garde ctire canadienne (GCC) veut acheter un relatives au guindeau.  L'article doit tre livr  la GCC  St. John's (Terre-Neuve). Les spcifications compltes font partie des documents d'invitation  soumissionner.   Les soumissionnaires doivent s'assurer de respecter ou de dpasser tous les aspects des spcifications. Les documents d'appoint doivent tre joints aux soumissions pour permettre une pleine valuation de chaque article des spcifications.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HAWBOLDT INDUSTRIES (1989) LTD

locality: CHESTER

streetAddress: PO BOX 80 220 WINDSOR ROAD

legalName: HAWBOLDT INDUSTRIES (1989) LTD

title_en: Deck Machinery

title_fr: Machinerie de pont


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 600

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 600

MILL SUPPLY LIMITED

locality: dartmouth

streetAddress: 32 troop ave

legalName: MILL SUPPLY LIMITED


description_en: Truck, Forklift

description_fr: Chariot, élévateur à fourche

title_en: Forklift

name: Integrated Distribution Systems Limited Partnership

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Forklift
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chariot, élévateur à fourche
Quantité : 1

title_fr: La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter un chariot élévateur neuf d'une capacité de 5tonnes e (F6855-122880/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase one new 5000lb capacity pneumatic tire lift truck (Forklift). Delivery must be made to The Canadian Coast Guard in St.John's Newfoundland. Complete specifications included within the solicitation documents.  Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the specification. Supporting documentation must accompany bids to allow a complete evaluation of each specification item.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter un chariot élévateur neuf d'une capacité de 5000 livres et doté de pneus.  L'article doit être livré à la GCC à St.John's (Terre-Neuve). Les documents d'invitation à soumissionner comprennent toutes les spécifications. Les soumissionnaires doivent s'assurer de respecter ou de dépasser tous les aspects de la spécification. Les documents connexes doivent être joints aux propositions permettant une évaluation complète de chaque article.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: Wajax Power Systems 1 Panther Place

title_en: Truck, Forklift

title_fr: Chariot, élévateur à fourche

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-03-15, value: 26750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-03-15, value: 3478.00


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: Marine Hardware and Hull Items

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 1

THE GILMAN CORP.

region: Connecticut

locality: GILMAN

countryName: United States

streetAddress: P.O Box 68 40 Main Street, One Polly Lane

legalName: THE GILMAN CORP.


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

title_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 2

Wartsila Canada Inc

streetAddress: 27 Sagona Avenue

legalName: Wartsila Canada Inc


title_en: Supply Clutch Spares

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 2

title_en: Supply Clutch Spares (F6855-122578/A)

title_fr: des pièces de rechange d'embrayage du moteur principale KA340 (F6855-122578/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BOSCH REXROTH CANADA CORP 94 Trider Crescent Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1R6 Nature of Requirements:  The Canadian Coast Guard Ship Terry Fox has a requirement for the supply of KA340 Main Engine clutch spares. This will be a no substitute requirement as the parts required are spares to the main engine. Bosch Rexroth are the only authorized OEM (Original Equipment Manufacture) distributor.    No other equipment will be accepted.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BOSCH REXROTH CANADA CORP 94 Trider Crescent Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1R6 Nature des besoins :     Fournir, au navire Terry Fox de la Garde côtière canadienne, des pièces de rechange d'embrayage du moteur principale KA340. Aucune pièce de remplacement ne sera acceptée puisqu'il s'agit de pièces de rechange pour le moteur principale.  La société Bosch Rexroth est le seul distributeur d'équipement d'origine autorisé. Aucun autre équipement ne sera accepté.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

BOSCH REXROTH CANADA CORP

locality: Dartmouth

streetAddress: 94 Trider Crescent

legalName: BOSCH REXROTH CANADA CORP


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: CCGS Terry Fox- Oil Purifiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: CCGS Terry Fox- Oil Purifiers (F6855-123148/A)

title_fr: Exigences obligatoires pour les epurateurs de mazout (F6855-123148/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File:	F6855-123148/A  Title:	CCGS Terry Fox- Oil Purifiers,  Contracting Authority: Bruce Gollop Telephone Number:	(709) 772-4785  Facsimile Number:	(709) 772-4603  GSIN: N2090  Supply of two fuel oil purifiers as per mandatory requirement.  Mandatory Requirements for Fuel Oil Purifier(s)  1.1 Self Cleaning Purifiers must be rated for a certified flow rate of 12,500 liters per hour of Marine Diesel Oil with a Kinematic Viscosity of 2.5 to 4.3 centistokes @ 40 deg C .  1.2 Separator and separator feed pumps must operate on 440 VAC, 3 phase, 60 hz. Feed pumps to be driven directly from purifiers or the feed pumps must be mounted on common purifier base.  1.3 Control power must be 115 VAC, 3 phase, 60 Hz.  1.4 Control panel and cabinet must be provided with alarm output to a remote operating system. It is to be marine PLC based for multi-language, interactive operation of the complete system including starter for separator and feed pump, ie. EPC60 or equivalent.  1.5 Purifier footprint for the 2 units must not exceed 2.75 meters wide x 1.5 meters deep x 2 meters high. Note: The control panel doesn't have to fit in this footprint as it can be mounted to the adjacent bulkhead.  1.6 Purifiers must be fitted with Emergency Safety Shutdowns.  1.7 Purifiers at a minimum must be fitted with shutdowns for the following: -Vibration -Loss of suction -High Discharge Pressure -Low Oil Level  1.8 Assemblies and components must be Lloyds Register Classification Society approved for marine Service.  1.9 Purifier supplier shall be able to provide authorized service support within 24 hours.  1.10 One (1) set of manufacturer' special tools must be provided, c/w illustrated tool list and three (3) copies of illustrated operation and maintenance manuals. One (1) additional copy must be in the French language.  1.11 One (1) set of manufacturer's minor maintenance spares and major overhaul spares must be provided with each purifier c/w priced itemized list of overhaul spare kit parts list.  1.12 Three (3) copies of manufacturer's model specific illustrated parts manual plus an additional copy in the French language.  1.13 Delivery of the two (2) purifiers shall be by May 31, 2013 to Canadian Coast Guard Technical Stores, St. John's, NL.   Delivery Date: 31/05/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      File:	F6855-123148/A.  Titre:	Exigences obligatoires pour les épurateurs de mazout  Contracting Authority: Bruce Gollop Telephone Number:	(709) 772-4785  Facsimile Number:	(709) 772-4603  GSIN: N2090  Exigences obligatoires pour les épurateurs de mazout  1.1 Les épurateurs autonettoyants doivent être homologués pour un débit certifié de 12 500 litres par heure d'huile diesel marine avec une viscosité cinématique de 2,5 à 4,3 centistokes à 40 °C.  1.2 Le séparateur et les pompes d' du séparateur doivent fonctionner sur 440 V c. a., triphasé, 60 Hz. Pompes d'alimentation pour être conduits directement à partir de purificateurs ou les pompes d'alimentation doit être monté sur purificateur base commune.  1.3 L' de commande doit être de 115 V c. a., triphasée, 60 Hz.  1.4 Un panneau de commande et une armoire doivent être fournis avec sortie d' vers un système distant. Ils doivent être commandés par contrôleur programmable marin pour un fonctionnement interactif multilingue du système complet, y compris le démarreur pour le séparateur et la pompe d' par exemple un EPC60 ou l'  1.5 L' de l' pour les 2 unités ne doit pas dépasser 2,75 mètres de largeur sur 1,5 mètre de profondeur sur 2 mètres de hauteur. Remarque: Le panneau de contrôle ne doit pas entrer dans cette empreinte, car il peut être monté sur la cloison adjacente.  1.6 Les épurateurs doivent être dotés de dispositifs d' d'  1.7 Les épurateurs doivent au minimum comporter des commandes d' pour les cas suivants : Vibration Perte de succion Pression de refoulement élevée Niveau d' insuffisant  1.8 Les ensembles et les composants doivent être approuvés pour le service maritime par la Lloyds Register Classification Society.  1.9 Purificateur fournisseur doit être en mesure de fournir des services de soutien autorisé dans les 24 heures.    1.10 Un (1) jeu d' spéciaux du fabricant doit être fourni, avec une liste illustrée des outils et trois (3) exemplaires des manuels d' et d' illustrés. Un (1) exemplaire additionnel doit être en français.  1.11 Un (1) ensemble de pièces de rechange du fabricant pour l' mineur et les remises en état importantes doit être fourni avec chaque épurateur et accompagné d' liste détaillée des pièces de la trousse de remise à neuf et de leur prix.  1.12 Trois (3) exemplaires du manuel illustré des pièces du fabricant pour le modèle spécifique plus un exemplaire additionnel en français.  1.13 Les deux (2) épurateurs doivent être livrés aux magasins de matériel technique de la Garde côtière canadienne à St. John' (Terre-Neuve) au plus tard le 31 mai 2013 Date de livraison : 31/05/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GEA Mechanical Equipment Canada, Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 835 Harrington Crt

legalName: GEA Mechanical Equipment Canada, Inc.

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

name: Diesel Injection Sales & Service Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

streetAddress: 141 Glencoe Drive


description_en: Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and Calibration

description_fr: Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Miscellaneous Equipment - Repair, Overhaul, Modification and C
alibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de type divers à bord des navires - réparation, révision, mod
ification, entretien et calibrage
Quantité : 1

M M H MARINE INC

locality: OAKVILLE

streetAddress: 1011 UPPER MIDDLE RD SUITE 1202

legalName: M M H MARINE INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2012-06-30, value: 60748.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2012-06-30, value: 21162.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

Jastram Technologies Ltd.

streetAddress: 22 Trider Cr

legalName: Jastram Technologies Ltd.


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 61960.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 28114.00


EMCS Industries Ltd

region: British Columbia

locality: SIDNEY

streetAddress: 2066 HENRY AVENUE WEST

legalName: EMCS Industries Ltd


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Purchase of 40hp diesel tractor

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Purchase of 40hp diesel tractor (F6855-122882/A)

title_fr: Fournir un tracteur diesel  quatre roues motrices de 40 hp. (F6855-122882/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Buyer: Colleen Dalton File: F6855-122882  Title: Supply a 40hp diesel four wheel drive tractor.  The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase one 40hp diesel four wheel drive tractor.  Delivery must be made to The Canadian Coast Guard in St. John's Newfoundland. Complete specifications included within the solicitation documents.  Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the specification. Supporting documentation must accompany bids to allow a complete evaluation of each specification item Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Buyer: Colleen Dalton File: F6855-122882  Titre : Fournir un tracteur diesel  quatre roues motrices de 40 hp.  La Garde ctire canadienne (GCC) veut acheter un tracteur diesel  quatre roues motrices  de 40 hp.   L'article doit tre livr  la GCC  St. John's (Terre-Neuve). Les spcifications compltes font partie des documents d'invitation  soumissionner.   Les soumissionnaires doivent s'assurer de respecter ou de dpasser tous les aspects des spcifications. Les documents d'appoint doivent tre joints aux soumissions pour permettre une pleine valuation de chaque article des spcifications.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

Atlantic Trailer & Equipment

locality: Mt Pearl

streetAddress: 8 Lintrose Place

legalName: Atlantic Trailer & Equipment

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Diesel Engines and Components - Repair

title_en: Diesel Engines and Components - Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components - Repair
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants - réparation
Quantité : 2

Rolls-Royce Canada Ltd

streetAddress: 142 Glencoe Drive

legalName: Rolls-Royce Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-01-31, value: 181648.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2013-01-31, value: 24295.00


legalName: Integrated Distribution Systems Limited Partnership


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


title_en: DFO CCGS - Serma

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

title_fr: Arrangement en matière d'approvisionnement pour l'ingénierie, la réparation et l'entretien des navir (F6855-123302/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply Arrangement for Ship Engineering, Repair, and Maintenance Activities (SERMA)  Solicitation Number: F6855-123302/A Contracting Officer: Nikki Hoskins Telephone: (709) 772-8192 Fax: (709) 772-4603 E-mail: Nicole.Hoskins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement, on behalf of the Canadian Coast Guard (CCG), to establish Supply Arrangements (SA) for Ship Engineering, Repair, and Maintenance Activities (SERMA).    SAs are non-binding agreements between PWGSC and suppliers to provide a range of services on an "as requested" basis.  They are essentially a list of qualified suppliers for certain services with a set of predetermined terms and conditions that would apply to any subsequent contracts issued under the SA.  The overall objective of this SA is to assist the CCG in Newfoundland and Labrador in supporting and maintaining the operational capability, efficiency and safety of their surface fleet.  Support of the surface fleet will be done through a variety of general ship repair trade activities at the base in St. John's or other locations across the province.   The following are the categories of services that may be required under this SA:  A. General Marine Electrical Installation or Repair Services B. Electrical Rotating Machinery and Switchboard Services C. Alarm Monitoring and Control Systems Services D. General Marine Machinery Services E. General Shipboard Welding and Fabrication Services F. Hydraulic System Services G. Fire Fighting System and Appliance Services H. HVAC and Refrigeration System Services  Bidders are invitied to submit under any one, or a combination, of the above categories.  GSIN: JX1990 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arrangement en matière d'approvisionnement pour l'ingénierie, la réparation et l'entretien des navires  Numéro de la demande de soumissions : F6855-123302/A Agente de négociation des contrats : Nikki Hoskins Téléphone : 709-772-8192 Télécopieur : 709-772-4603 Courriel : Nicole.Hoskins@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir, pour le compte de la Garde côtière canadienne (GCC), des arrangements en matière                    d'approvisionnement (AMA) pour l'ingénierie, la réparation et l'entretien des navires.     Les AMA sont des ententes non contraignantes conclues entre TPSGC et des fournisseurs qui doivent fournir sur demande des services. Il s'agit essentiellement de listes de fournisseurs préqualifiés de certains services qui renferment des clauses et des conditions prédéfinies s'appliquant à tout contrat subséquent émis dans le cadre d'un AMA.    L'objectif global du présent AMA est d'assister la GCC à Terre-Neuve-et-Labrador dans le soutien et le maintien de la capacité, de l'efficacité et de la sécurité opérationnelles de sa flotte de surface. Le soutien de la flotte de surface sera assuré au moyen de diverses activités générales de réparation de navires à la base de St. John's ou dans d'autres endroits à travers la province.   Voici les catégories de services pouvant être requis dans le cadre du présent AMA :  A. Services généraux d'installation ou de réparation de systèmes électriques maritimes  B. Services relatifs aux machines électriques tournantes et au tableau de distribution C. Services relatifs aux systèmes de surveillance d'alarme et de commande D. Services généraux relatifs aux machines marines  E. Services généraux de soudage et de fabrication à bord du navire F. Services de système hydraulique G. Services relatifs au système et aux appareils de lutte contre l'incendie H. Services relatifs aux systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que de réfrigération  Les soumissionnaires sont invités à soumissionner une catégorie ou une combinaison des catégories indiquées ci-dessus.    Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : JX1990 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St John's Dockyard Limited

streetAddress: 475 WATER STREET

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-24, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_en: DFO- Marine Searchlights

title_fr: Projecteurs de marine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: DFO- Marine Searchlights (F6855-122944/A)

title_fr: Projecteurs de marine (F6855-122944/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6855-122944  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: Marine Searchlights   The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase two (2) new Marine Searchlights.  The searchlights shall be dual headed offering both ultraviolet/UV and sharp white light.  Canadian Coast Guard will ask the contractor to provide a unit cost for 3 additional searchlights with the option to purchase some or all units within 12 months from award of the contract.  A detailed specification and list of mandatory requirements is included in the solicitation document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    File: F6855-122944  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Titre : Projecteurs de marine   La Garde ctire canadienne (GCC) veut acheter deux (2) nouveaux projecteurs de marine dots de deux ttes offrant une lumire ultraviolette/UV et une lumire blanche bien nette.   La GCC demandera  l'entrepreneur de fournir un prix unitaire pour trois (3) autres projecteurs avec une option d'achat pour une ou toutes les units dans les 12 mois qui suivent l'attribution du march.   Les documents d'invitation  soumissionner contiennent une spcification dtaille et une liste des exigences obligatoires.     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Terra Nova Marketing INC.

locality: Mt. Pearl

streetAddress: 119 Clyde Ave.

legalName: Terra Nova Marketing INC.

streetAddress: C/O SUPPLY DEPOT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-02-15, value: 81864.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2013-06-30, value: 106696.00


description_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 2


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

Toromont Industries Ltd.

legalName: Toromont Industries Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 10

SPX Flow Technology Assen B.V.

postalCode: Assen

countryName: Netherlands

streetAddress: PO Box 9

legalName: SPX Flow Technology Assen B.V.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-07-31, value: 162650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-07-31, value: -162650.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-01-31, value: 125376.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-01-31, value: -1924.00


description_en: Deck Machinery, Cranes, Shipboard

description_fr: Machinerie de pont, grues, à bord

title_en: CCGS Terry Fox- Crane

title_fr: Grue, NGCC Terry Fox

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Deck Machinery, Cranes, Shipboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machinerie de pont, grues, à bord
Quantité : 1

title_en: CCGS Terry Fox- Crane (F6855-123158/A)

title_fr: Grue, NGCC Terry Fox (F6855-123158/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS  Terry Fox Crane   To supply one new electro-hydraulically powered fixed-length 5 metric ton boom crane for the Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Terry Fox.  The bidder must also include engineered installation drawings specific to the CCGS Terry Fox.  Complete specifications and details are included within the soliciation documents.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Grue, NGCC Terry Fox  Fournir une grue à flèche neuve à puissance électrohydraulique, de longueur fixe et d'une capacité de 5 tonnes métriques, au Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Terry Fox. Le soumissionnaire doit également inclure des dessins d'installation d'ingénierie particuliers au NGCC Terry Fox.  Les spécifications et les détails sont tous compris dans les documents d'invitation à soumissionner.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

East Coast Hydraulics Nfld Ltd

streetAddress: 9 Sagona Avenue

legalName: East Coast Hydraulics Nfld Ltd

title_en: Deck Machinery, Cranes, Shipboard

title_fr: Machinerie de pont, grues, à bord


description_fr: Bateaux divers - réparation

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

ABB Inc.

streetAddress: 69 Falkland Street

legalName: ABB Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2013-01-31, value: 29752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-01-31, value: -791.00


description_fr: Matériels nautiques divers - réparation

title_fr: Matériels nautiques divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériels nautiques divers - réparation
Quantité : 1

Siemens Canada Ltd

streetAddress: 120 Troop Avenue Suite 100

legalName: Siemens Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 96333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2012-12-31, value: 86977.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

Atlantic Tractors & Equipment Ltd.

streetAddress: PO Box 953

legalName: Atlantic Tractors & Equipment Ltd.


Lo-Rez Vibration Controls Ltd.

locality: Vancouver

streetAddress: 186 West 8th. Avenue

legalName: Lo-Rez Vibration Controls Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 35934.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 3784.00


name: Keep Cool Refrigeration and Airconditioning Limited

locality: St. John's,

streetAddress: 375  East White Hill's RD


description_en: Deck Machinery

description_fr: Machinerie de pont

title_en: Deck Machinery

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 1

locality: ST JOHNS

Turmot Inc

region: Quebec

locality: St. Laurent

streetAddress: 6515 Vanden Abeele

legalName: Turmot Inc


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

name: Pennecon Energy Hydraulic Systems Limited

D F Barnes Limited

legalName: D F Barnes Limited

Pennecon Energy Technical Services Ltd.

streetAddress: P.O. Box 1083, Stn C

legalName: Pennecon Energy Technical Services Ltd.

locality: Paradise

streetAddress: 2 Maverick Place

East Coast Marine & Industrial Limited

streetAddress: P.O. Box 785, Stn "C" 26 Water Street

legalName: East Coast Marine & Industrial Limited

Heddle Marine Service (NL) Inc.

streetAddress: 30 Dundee Ave

legalName: Heddle Marine Service (NL) Inc.

Siemens Canada Limited

streetAddress: 89 O'Leary Avenue

legalName: Siemens Canada Limited

National and Marine Fire Services Inc.

locality: Elora


title_en: CCGS Cowley-Electrical Parts

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: CCGS Cowley-Electrical Parts (F6855-123442/A)

title_fr: La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter six (6) panneaux de commande de 440 V triphasés pour (F6855-123442/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Canadian Coast Guard has a requirement to purchase 6  440Volt 3 PH Switchboard Breakers for the Canadian Coast Guard ship Leonard J Cowley Delivery must be made to The Canadian Coast Guard in St.John's Newfoundland on or before March 31, 2013. Complete specifications included within the solicitation documents. Bidders are to ensure they meet or exceed all aspects of the specification. Supporting documentation must accompany bids to allow a complete evaluation of each specification item.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Garde côtière canadienne (GCC) veut acheter six (6) panneaux de commande de 440 V triphasés pour le navire de la Garde côtière canadienne Leonard J Cowley. L'article doit être livré à la Garde côtière canadienne à St.John's (Terre-Neuve) d'ici le 31mars2013. Les documents d'invitation à soumissionner comprennent toutes les spécifications. Les soumissionnaires doivent s'assurer de respecter ou de dépasser tous les aspects des spécifications. Les documents d'appoint doivent être joints aux soumissions pour permettre une pleine évaluation de chaque article des spécifications.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

Schneider Electric Canada Inc.

locality: Halifax

streetAddress: 110 Chain Lake Drive Unit 3-G

legalName: Schneider Electric Canada Inc.


title_en: DFO CCGS - SERMA

title_fr: Arrangement en matière d'approvisionnement pour l'ingénierie, la réparation et l'entretien des navir (F6855-123302/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply Arrangement for Ship Engineering, Repair, and Maintenance Activities (SERMA)  Solicitation Number: F6855-123302/A Contracting Officer: Nikki Hoskins Telephone: (709) 772-8192 Fax: (709) 772-4603 E-mail: Nicole.Hoskins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement, on behalf of the Canadian Coast Guard (CCG), to establish Supply Arrangements (SA) for Ship Engineering, Repair, and Maintenance Activities (SERMA).    SAs are non-binding agreements between PWGSC and suppliers to provide a range of services on an "as requested" basis.  They are essentially a list of qualified suppliers for certain services with a set of predetermined terms and conditions that would apply to any subsequent contracts issued under the SA.  The overall objective of this SA is to assist the CCG in Newfoundland and Labrador in supporting and maintaining the operational capability, efficiency and safety of their surface fleet.  Support of the surface fleet will be done through a variety of general ship repair trade activities at the base in St. John's or other locations across the province.   The following are the categories of services that may be required under this SA:  1. Fire Fighting System and Appliance Services 2. HVAC and Refrigeration System Services  Bidders are invitied to submit under one, or both, of the above categories.  GSIN: JX1990 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arrangement en matière d'approvisionnement pour l'ingénierie, la réparation et l'entretien des navires  Numéro de la demande de soumissions : F6855-123302/A Agente de négociation des contrats : Nikki Hoskins Téléphone : 709-772-8192 Télécopieur : 709-772-4603 Courriel : Nicole.Hoskins@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir, pour le compte de la Garde côtière canadienne (GCC), des arrangements en matière                    d'approvisionnement (AMA) pour l'ingénierie, la réparation et l'entretien des navires.     Les AMA sont des ententes non contraignantes conclues entre TPSGC et des fournisseurs qui doivent fournir sur demande des services. Il s'agit essentiellement de listes de fournisseurs préqualifiés de certains services qui renferment des clauses et des conditions prédéfinies s'appliquant à tout contrat subséquent émis dans le cadre d'un AMA.    L'objectif global du présent AMA est d'assister la GCC à Terre-Neuve-et-Labrador dans le soutien et le maintien de la capacité, de l'efficacité et de la sécurité opérationnelles de sa flotte de surface. Le soutien de la flotte de surface sera assuré au moyen de diverses activités générales de réparation de navires à la base de St. John's ou dans d'autres endroits à travers la province.   Voici les catégories de services pouvant être requis dans le cadre du présent AMA :  1. Services relatifs au système et aux appareils de lutte contre l'incendie 2. Services relatifs aux systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que de réfrigération  Les soumissionnaires sont invités à soumissionner une catégorie ou une combinaison des catégories indiquées ci-dessus.    Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : JX1990 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

D.R. Brenton Ltd.

locality: Lakeside

streetAddress: 2 Lakeside Park Drive, Unit 5

legalName: D.R. Brenton Ltd.