description_en: Facilities Operations Service

title_en: ACAN Provision Military Interpretation

title_fr: PAC Prestation Interprétation militaire

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Facilities Operations Service
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Services d'exploitation des installations
Quantité : 3

title_en: ACAN Provision Military Interpretation (5P110-140923/A)

title_fr: PAC Prestation Interprétation militaire (5P110-140923/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Provision - Military Interpretation  5P110-140923/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Advance Contract Award Notice (ACAN):  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Background:  Parks Canada has a requirement for the provision of military animation and visitor services on behalf of Heritage Canada for the Halifax Citadel National Historic Site, with an anticipated start date of June 1, 2015.   The Contractor shall provide personnel to portray the military garrison in the Citadel (78th Highlanders, Royal Artillery, Royal Navy and Soldier's wives) circa 1869 and to provide visitor reception and orientation services, collection of fees and provision of personal interpretation in order to: 1) provide a cogent interpretative experience supportive of other media employed in the Site to elaborate the approved themes for the Halifax Citadel;  2) enhance the site's profile in the community and region; 3) contribute essential maintenance and service to the site's interpretative program; 4) provide informational services to visitors of the Halifax Citadel; and 5) provide reception, site orientation, fee collection, provision of tourism information and respond to visitor inquiries as essential services to the site's reception and or orientation program.    Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements):  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  1.	Must have multiple current staff who have attended and been successfully accredited by Parks Canada's national black powder and historic weapons training course in order to implement all elements outlined in the Halifax Citadel N.H.S.C.'s Park Historic Weapons Plan and the implementation of black powder cartridge and artillery charge production and inventory service.  2.	Must be able to display an in depth level of knowledge of, and experience in, the operation of Parks Canada's point of sale system, fee and pass entry policies, and have demonstrated competence to Parks Canada's acceptance in proper money handling, including refunds.    3.	The ability to provide bilingual services in the full slate of interpretation and orientation services as outlined in Military Interpretation and Visitor Services contract to a level which meets Parks Canada's service requirements.  4.	Contractor must have expertise and experience in training staff of approximately 55-80 persons in all aspects in portrayal of the 78th Highland Regiment and Royal Artillery circa 1869-71 (demonstrative interpretation  foot drill, weapons demonstrations, signal mast operations, cannon drills and firing, fatigues, dress & deportment, sentry rotation, special ceremonies, etc.) to a level of quality satisfactory to Parks Canada's site management. Contractor must have capacity to adapt training expertise and capabilities / techniques to action other re-enactment time period requirements as requested by Parks Canada (ex. War of 1812, World War I & II).  5.	 Proven ability to provide, manage, train and develop a specialty Pipe and Drum band music element for demonstrative interpretation of site's 78th Highland regiment program i.e. Pipe Band concerts, solo piping and drumming, instrument maintenance, interpretive music talks, special event and programs support.  6.	Acceptable level of expertise and experience in interpretation and public presentation techniques with  a record demonstrating a  successful guided tour training program with implementation of such into a scheduled guided tour operation suitable for the Halifax Citadel National Historic Site (tour being 45 minutes). Experience and track record of applying interpretation techniques toward other required interpretation elements such as interpretation of period restored rooms, demonstration presentations ( sentry change, noon gun, rifle firing demo ), Experience in application of said techniques toward delivery of specialty education programs and special event themed (historical based ) interpretive products. Capacity to apply this expertise and experience in interpretive skills to other sites within the Halifax Defence Complex (Georges Island, York Redoubt, prince of Wales Tower, Fort McNab). Proven ability to provide bilingual service as part of any guided tour or interpretive service previously identified.  7.	Contractor possesses staff with sufficient training and experience in costuming to maintain and service seamstress repair requirements for the Halifax Citadel's costume inventory in cooperation with site Curator. Contractor's staff possess experience in using approaches and research techniques suitable to Parks Canada's mandate and policies concerning period costuming. They possess experience at providing fitting appointment schedules and action costuming alterations.   8.	Contractor can demonstrate track record and proven ability in supporting special event requests              ( communications, travel, logistics, performance, interpretation ) They also are able to demonstrate a track record of providing proper management for a program operation of approximately 55  100 persons through proper documentation and administration of human resources, finances, records keeping, scheduling, communications, customer service, logistics, operational management and supervision.  9.	Contractor brings an in depth knowledge and demonstrated ability to apply knowledge from historical research on: the Halifax Citadel NHSC , 78th  Highlanders and Royal Artillery circa 1869, Key interpretive messages for the Halifax Citadel N.H.S.C.'s commemorative interpretation statement, Key interpretive messages related to the other sites that make up the Halifax Defence complex from the complex's Commemorative Integrity statement , and the complex's overall influences on aspects of Halifax's, region's and country's historical development.  10.	Contractor must demonstrate capability to provide visitor reception and orientation in both official languages with an acceptable level of demonstrated customer service to meet the Parks Canada requirement for Quality Visitor Experience, and to meet all minimum measureable standards for this public service element (VIP Survey). This procurement is subject to the following trade agreements:  	Agreement on Internal Trade (AIT) 	World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) Justification for the Pre-Identified Supplier:  The Halifax Citadel Regimental Association (HCRA) is recommended as the contractor to provide costumed and general interpretation with associated support, fee collection, and reception service and programs at the Halifax Citadel National Historic Site of Canada. The contractor has considerable experience in delivering these services as has been demonstrated in their fully satisfactory past contract accomplishments.  The HCRA is incorporated as a charitable non-profit organization under the Societies Act in July 1993, and is well suited to provide the fee collection and reception program service required in this contract. The HCRA has an in depth knowledge of the Citadel's history, themes, objectives, clients, and services. HCRA also hs knowledge of and experience with 19th century small arms and cannons and the preparation of ammunition specific to the site's weapons plan. The safety of the public, staff, and artifacts is essential and the HCRA is the nly highly trained and experienced organizational group in this field capable of meeting the requirement.  The volunteer board members consist of various backgrounds including both former Interpreters and Fee collection and guide operatives. Their experience of the site, Parks Canada management and regulations, and the interpretive program make the organization an ideal contractor.   Government Contract Regulations  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d)  "only one person is capable of performing the work."  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the following trade agreements: WTO-AGP - Article XV, para 1(b) wherein it states "when, for works of art or for reasons connected with the protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists". NAFTA, Article 1016, para 2(b) wherein its states "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary  information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists" AIT, Article 506, para 12(b) wherein it states "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists".  Period of the Proposed Contract  The proposed contract is for a period of three (3) years, from 01 June 2015 to 31 May 2018.  Pre-Identified Supplier:  The pre-identified supplier is:  Halifax Citadel Regimental Association P.O. Box 9080, St. A Halifax, NS B3K 5M7  Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 22 May 2015 at 2:00 p.m. ADT  Inquiries and submission of Statements of Capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Blaine MacNeil (Supply Specialist) 1713 Bedford Row Halifax, NS   B3J 3C9  Phone 902-496-5180 Fax 902-496-5016 Email blaine.macneil@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Préavis d'adjudication de contrat (PAC)   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un marché pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut aller de l'avant avec l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  Contexte   Parcs Canada a un besoin en prestation de services d'animation militaire et de services aux visiteurs au nom de Patrimoine canadien pour le Lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax. La date de début prévue est le 1er juin 2015. L'entrepreneur doit fournir du personnel pour jouer le rôle de la garnison militaire de la Citadelle (78e régiment des Highlanders, Artillerie royale, Marine royale et épouses des soldats) vers 1869, ainsi que pour accueillir les visiteurs, fournir des services d'orientation, percevoir les droits et fournir une interprétation personnelle afin : 1) d'offrir une expérience d'interprétation convaincante soutenant les autres médias utilisés sur le site pour expliquer en détail les thèmes approuvés pour la Citadelle-d'Halifax; 2) d'améliorer le profil du site dans la communauté et la région; 3) de fournir des services d'entretien et des services essentiels au programme d'interprétation du site; 4) d'offrir des services d'information aux visiteurs de la Citadelle-d'Halifax; 5) d'assurer l'accueil, l'orientation sur le lieu, la perception des droits et la prestation de services d'information touristique, en plus de répondre aux questions des visiteurs et d'offrir tous les services essentiels à l'accueil ou ceux qui sont liés au programme d'orientation du site.   Critères pour l'évaluation de l'énoncé des capacités (exigences minimales essentielles)   Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences qu'ils satisfont aux exigences suivantes :  1.	Doit avoir un bon nombre d'employés ayant suivi le cours de formation nationale sur la poudre noire et les armes historiques de Parcs Canada et obtenu l'accréditation, afin de mettre en uvre tous les éléments énoncés dans le plan sur les armes historiques du parc du Lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax, ainsi que la production de cartouches de poudre noire et de la charge de l'artillerie, en plus du service d'inventaire.  2.	Doit pouvoir démontrer une connaissance approfondie et une expérience du fonctionnement du système des points de vente de Parcs Canada, ainsi que des politiques sur les droits d'accès, et avoir démontré une compétence en matière de saine gestion de l'argent, y compris les remboursements, que Parcs Canada juge acceptable.   3.	Doit être capable de fournir tous les services d'interprétation et d'orientation dans les deux langues officielles, comme il est énoncé dans le marché de service aux visiteurs et d'interprétation militaire à un niveau qui satisfait aux exigences de service de Parcs Canada.  4.	L'entrepreneur doit avoir de l'expertise et de l'expérience dans la formation d'un effectif de 55 à 80 personnes sur tous les aspects de la représentation du 78e régiment des Highlanders et de l'Artillerie royale vers 1869-1871 (interprétation démonstrative  manuvres à pied, démonstrations d'armes, opérations du mât de signal, exercices et coups de canon, tenue de corvée, tenue et conduite, rotation des sentinelles, cérémonies spéciales, etc.) à un niveau de qualité jugé satisfaisant par la direction du site de Parcs Canada. L'entrepreneur doit être en mesure d'adapter l'expertise et les capacités et techniques de la formation pour mettre en scène d'autres reconstitutions historiques à la demande de Parcs Canada (p. ex., guerre de 1812, Première et Deuxième Guerres mondiales).  5.	 Doit être reconnu pour sa capacité à fournir, à gérer, à former et à perfectionner un corps de cornemuses spécialisé pour l'interprétation démonstrative du programme du 78e régiment des Highlanders, c'est-à-dire concerts de corps de cornemuses, solo de cornemuse et tambours, entretien des instruments, discussions d'interprétation de la musique, événements spéciaux et soutien des programmes.  6.	Doit posséder un niveau acceptable d'expertise et d'expérience des techniques d'interprétation et de présentation publique, ainsi qu'un dossier démontrant un programme de formation couronné de succès pour les visites guidées avec mise en uvre d'un calendrier de visites guidées approprié pour le Lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax (visites de 45 minutes). Une expérience et des références dans l'application des techniques d'interprétation à d'autres éléments d'interprétation requis  l'interprétation de salles reconstituées selon l'époque, des démonstrations (changement de sentinelle, le canon de midi, des démonstrations de tir au fusil), et une expérience dans l'application des techniques en question pour l'exécution des programmes d'éducation spécialisés et les événements thématiques spéciaux (de nature historique)  sont requises. Doit être capable d'appliquer cette expertise et cette expérience aux aptitudes d'interprétation d'autres sites de la Citadelle d'Halifax (île Georges, redoute York, tour Prince-de-Galles, fort McNab). Doit posséder une capacité avérée de fournir les services d'interprétation ou de visites guidées mentionnés précédemment dans les deux langues officielles.  7.	L'entrepreneur a des employés ayant une formation et une expérience suffisante des costumes pour assurer l'entretien et fournir un service de couturier pour les réparations de l'inventaire de costumes de la Citadelle d'Halifax, en collaboration avec le conservateur du site. Le personnel de l'entrepreneur a de l'expérience dans l'utilisation d'approches et de techniques de recherche qui conviennent au mandat de Parcs Canada et à ses politiques sur les costumes d'époque. Il a de l'expérience dans l'établissement de calendriers de rendez-vous d'ajustement et dans les modifications de costumes.   8.	L'entrepreneur peut fournir des références et démontrer sa capacité à répondre aux demandes pour des événements spéciaux (communications, voyages, logistique, rendement, interprétation). Il peut aussi fournir des références en matière d'une saine gestion du fonctionnement d'un programme de 55 à 100 personnes grâce à une bonne documentation et à une solide administration des ressources humaines, des finances, des dossiers, des horaires, des communications, du service à la clientèle, de la logistique, de la gestion des opérations et de la supervision.  9.	L'entrepreneur a une connaissance approfondie et une capacité avérée d'appliquer les connaissances provenant de la recherche historique sur : le Lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax, le 78e régiment des Highlanders et l'Artillerie royale vers 1869, des messages d'interprétation clés pour l'énoncé d'interprétation et de commémoration du Lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax, des messages d'interprétation clés liés à d'autres sites qui composent la Citadelle d'Halifax provenant de l'énoncé d'intégrité et de commémoration de la Citadelle. Il est également informé sur les influences globales du site sur des aspects du développement historique d'Halifax, de la région et du pays.  10.	L'entrepreneur doit démontrer qu'il est en mesure de fournir des services d'accueil et d'orientation des visiteurs dans les deux langues officielles, ainsi qu'un niveau acceptable de service à la clientèle répondant aux exigences de Parcs Canada en matière de Services de qualité aux visiteurs. Il doit également démontrer qu'il respecte toutes les normes mesurables minimales applicables à cet élément de la fonction publique (sondage VIP). Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   La Halifax Citadel Regimental Association (HCRA) est l'entrepreneur recommandé pour fournir des services d'interprétation généraux et costumés et le soutien connexe, de perception des droits et d'accueil de même que des programmes au Lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax. L'entrepreneur a une expérience considérable dans la prestation de ces services, comme le démontre son exécution entièrement satisfaisante de marchés dans le passé.  La HCRA est constituée en organisme sans but lucratif en vertu de la Societies Act depuis juillet 1993, et est bien adaptée pour fournir les services de perception de droits et de programme d'accueil requis par ce contrat. La HCRA a une connaissance approfondie de l'histoire, des thèmes, des objectifs, des clients et des services de la Citadelle. La HCRA a aussi une connaissance et une expérience des canons et des armes de petit calibre du 19e siècle et de la préparation des munitions propre au plan d'armes du site. La sécurité du public, du personnel et des artéfacts est essentielle, et la HCRA est le seul groupe organisationnel de personnel bien formé et expérimenté dans ce domaine capable de répondre à ce besoin. Les membres du comité de bénévoles ont des expériences variées, notamment en interprétation, en perception des droits et en visites guidées. Leur expérience sur le site, des règles et de la gestion de Parcs Canada et leur programme d'interprétation font de l'organisation en entrepreneur idéal.   Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu de l'alinéa 6d)  « le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ».  Exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité sont invoquées en vertu des accords commerciaux suivants : Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  Article XV, alinéa 1b) rédigé dans les termes suivants : « lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. » Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Article 1016, alinéa 2b) : « lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. » Accord sur le commerce intérieur (ACI), article 506, alinéa 12b), rédigé dans les termes suivants : « lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement ».  Durée du marché proposé  Le marché proposé sera d'une durée de trois (3) ans, soit du 1er juin 2015 au 31 mai 2018.  Fournisseur sélectionné à l'avance   Le fournisseur sélectionné à l'avance est :  Halifax Citadel Regimental Association C.P. 9080, Succ. A Halifax (Nouvelle-Écosse)  B3K 5M7  Date limite pour la présentation d'un énoncé des capacités  La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés des capacités sont fixées au 22 mai 2015 à 14 h (HAA).  Demandes de renseignements et soumission d'énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  Blaine MacNeil (spécialiste en approvisionnement) 1713, Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse)   B3J 3C9  Téléphone : 902-496-5180 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : blaine.macneil@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Halifax Citadel Regimental Association

legalName: Halifax Citadel Regimental Association

title_en: Facilities Operations Service


region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

streetAddress: 4TH FLOOR

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

scheme: GSIN

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: CAD

status: active

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 308849

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 308849

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 30 VICTORIA STREET

ESRI Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

region: NS

locality: HALIFAX

streetAddress: 1869 UPPER WATER ST

Jocelyn Rheaume Bossy Jossy Productions

streetAddress: 33 Iona street

legalName: Jocelyn Rheaume Bossy Jossy Productions

region: Nova Scotia

streetAddress: SUITE AH 201

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 362987.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 23222.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


locality: INGONISH BEACH

streetAddress: NATL PARK

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 168723

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 168723

NatureServe Canada

streetAddress: 960 Carling Avenue K.W. Neatby Building, Room 2091

legalName: NatureServe Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 159200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 176700.00


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

title_en: Loader

title_fr: Chargeuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment 001 is raised to change the closing date and to provide questions with answers to potential bidders. Loader  5P110-130533/B Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994    This cancels and supersedes the previous Request for Proposition  no. 5P110-130533/A dated 2014-03-13 which was due at 2:00 p.m. on 2014-03-28.   The Parks Canada Agency has a requirement to purchase one (1) Backhoe Loader and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with Purchase Description for One New 4X4 Backhoe Loader With Quick Coupler, dated 2014-05-26 and as described at Annex A - Pricing.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette modification 001 est publiée pour but de changer la date de clôture et fournir les questions aux réponses aux soumissionnaires potentiels. Chargeuse   5P110-130533/B Shirwa, Marian Téléphone No. - (819) 956-3994    La présente annule et remplace la demande de proposition précédente  portant le n° 5P110-130533/A, en date du 2014-03-13, et qui devait être reçu(e) à 14:00 heure, le 2014-03-28.   L'Agence Parcs Canada a un besoin pour l'achat d'une (1) chargeuse -pelleteuse neuve et les articles auxiliaires, conformément à la description d'achat pour une chargeuse-pelleteuse 4x4 neuve muni d'un coupleur rapide, datée du 2014-05-26 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Madsen Construction Equipment Inc.

region: Newfoundland and Labrador

locality: Mount Pearl

streetAddress: 141 Glencoe Drive

legalName: Madsen Construction Equipment Inc.

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    LOADER  5P110-130533/A Dempsey, Janet Telephone No. (613) 614-7569  Fax No. (819) 956-5227   The Parks Canada Agency has a requirement to purchase one (1) Front End Loader and one (1) Backhoe Loader and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description for One New Front End Wheel Loader W/Attachments and Purchase Description for One New 4X4 Backhoe Loader With Quick Coupler, dated 2014-02-18, and as described at Annex A - Pricing.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement, the North American Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade.   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.                   Delivery Date: 16/05/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeuse  5P110-130533/A Dempsey, Janet No. de téléphone: (613) 614-7569  No. de télécopieur: (819) 956-5227   L'Agence Parcs Canada a un besoin pour l'achat d'une (1) chargeuse frontale et d'une (1) chargeuse -pelleteuse et les articles auxiliaires, incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat pour une chargeuse frontale à roues neuve munie d'accessoires et la description d'achat pour une chargeuse-pelleteuse 4x4 neuve muni d'un coupleur rapide, datée du 2014-02-18 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, des Accords de libre-échange, entre le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou et de l'Accord sur le commerce intérieur.    Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.                Date de livraison : 16/05/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Harvey & Company Limited

locality: St. John's

streetAddress: 88 Kenmount Road

legalName: Harvey & Company Limited


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

emotion picture studios inc

locality: Burlington

streetAddress: 3350 South Service Road Second Floor

legalName: emotion picture studios inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-02-28, value: 38091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 1865.00


description_en: Bars and Rods

description_fr: Barres et tiges

title_en: Metals RISO - Parks

title_fr: OCIR pour Metaux - Parcs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bars and Rods
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Barres et tiges
Quantité : 1

title_en: Metals RISO - Parks (5P110-141013/A)

title_fr: OCIR pour Metaux - Parcs (5P110-141013/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Metals RISO - Parks  5P110-141013/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: Parks Canada Agency within the Ontario Region require the provision of various metal and steel products for manufacturing. The exact mandatory requirements are detailed under Annex "A" of the resulting contract clauses.  Duration:  Period of Standing Offer is from the date of issue to October 31, 2019.  Communications From Bidders All enquiries must be submitted in writing to the Standing Offer Authority no later than ten (10) calendar days before the Request for Standing Offers (RFSO) closing date. Enquiries received after that time may not be answered.  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR pour metaux - Parcs  5P110-141013/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 483-6348 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: L'Agence Parcs Canada dans la région de l'Ontario ont une besoin pour produits en fer et acier pour la fabrication. Les exigences obligatoires exactes sont détaillées à l'annexe "A" des clauses du contrat subséquent.  Durée:  La période de l'offre à commandes est de la date d'issu jusqu'au 31 octobre 2019  Demandes de renseignements - demande d'offres à commandes  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit au responsable de l'offre à commandes au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture de la demande d'offres à commandes (DOC). Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Compte rendu  Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Samuel, Son & Co., Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 2360 Dixie Road

legalName: Samuel, Son & Co., Limited

title_en: Bars and Rods

title_fr: Barres et tiges


name: PCI GEOMATIQUE R&D INC/PCI GEOMATICS R & D INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: Gatineau

streetAddress: 25 EDDY ST

streetAddress: 400-490 St-Joseph blvd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 41601.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 42257.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: NL

locality: ROCKY HARBOUR

streetAddress: P.O.BOX 130

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: Audio Visual Production Services


description_en: Booms, Floating

description_fr: Estacades flottantes

title_en: Dam Safety Booms

title_fr: sécurité de barrages

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Booms, Floating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Estacades flottantes
Quantité : 1

title_en: Dam Safety Booms (5P110-140574/A)

title_fr: sécurité de barrages (5P110-140574/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Booms,  Floating  5P110-140574/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Background: Parks Canada is currently addressing the public safety aspects of various dams and water control structures along its waterways located in Ontario. Dam Safety Booms otherwise known as barrier floats are being sought to act as a visual delineator of in-water hazard areas upstream of dams.  Objective Parks Canada seeks to purchase a quantity of Dam Safety Booms including individual foam filled plastic shelled floatation units and associated steel interconnector hardware. Installation is not required as part of this requirement. The products will be installed in the future by in-house forces or by external contract as part of an ongoing program aimed at improving public safety at Parks Canada's dams located in Ontario.  Qty: 350 each Delivery required: While delivery is requested by 27 February 2015, delivery must be completed no later than 17 March 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    sécurité de barrages  5P110-140574/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Contexte : Parcs Canada se penche actuellement sur les aspects liés à la sécurité publique des différents barrages et ouvrages de contrôle des eaux construits en Ontario le long de ses voies navigables. L'Agence recherche des estacades de sécurité de barrages, également appelées barrières flottantes, qui serviraient de repères visuels pour délimiter les zones de danger aquatiques en amont des barrages.  Objectifs Parcs Canada désire acheter une certaine quantité d'estacades de sécurité de barrages, comprenant des unités de flottaison garnies de mousse et revêtues d'une coque en plastique, et les pièces d'acier correspondantes qui assurent l'interconnexion. L'installation n'est pas requise dans le cadre de cette exigence. Les produits seront installés plus tard par des forces internes ou par des fournisseurs externes dans le cadre d'un programme continu visant à accroître la sécurité du public au niveau des barrages de Parcs Canada situés en Ontario.  Quantité: 350 chacun Livraison Requis: Bien que la livraison soit demandée pour le 27 Février 2015, livraison doit être achevée au plus tard le 17 Mars 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROTOPLAST 2000 INC.

locality: EAST-FARNHAM

streetAddress: 127, MAPLE DALE

legalName: ROTOPLAST 2000 INC.

title_en: Booms, Floating

title_fr: Estacades flottantes


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DEICING COMPOUND, SALT AND SAND MIXTURE FOR ROAD SURFACES
Quantity: 1801

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composé de dégivrage, mélange de sel et sable pour le revêtement routier
Quantité : 1801

title_en: Parks Canada - Winter Road Salt (Rocky Harbour/Glenburnie) (5P114-120053/A)

title_fr: Parcs Canada  Sel de voirie (Rocky Harbour/Glenburnie) (5P114-120053/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parks Canada - Winter Road Salt (Rocky Harbour/Glenburnie)  5P114-120053/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Parks Canada, Newfoundland Region, has a requirement for the supply and delivery of sodium chloride for use as a road deicer for the 2012-2013 winter season.  The two (2) locations of delivery are: Rocky Harbour Depot Salt Shed, Rocky Harbour, NL (2,600 metric tonnes); and Glenburnie Depot Salt Shed, Southside of Bonnie Bay, NL (1,800 metric tonnes).   Sodium chloride delivered to the Parks Canada storage sheds must remain in a free flowing and useable condition for at least 60 days from the date of delivery.  Road salt must be delivered to all locations by 01 October 2012.  All work to be in accordance with the Specification attached as Annex "B" in the Request for Proposal (RFP).  Parks Canada reserves the right to increase or decrease the quantity of sodium chloride by an amount  not exceeding 50 percent of the above quantities without adjustment of the price tendered as per the conditions stated in the Request for Proposal/Specifications before award, at time of award and up to 30 April 2013.  Interested bidders' must hold quoted price up to 30 April 2013.  Quantities in excess of the amount included on any contract awarded will not be accepted for payment.    This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT); the North American Free Trade Agreement (NAFTA); and the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com, referencing the solicitation number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.    Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  The estimated period of contract is from date of issue to 30 April 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Parcs Canada  Sel de voirie (Rocky Harbour/Glenburnie)  5P114-120053/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Fournir et livrer du chlorure de sodium à Parcs Canada, à Terre-Neuve, qui doit servir de déglaçant des routes pour la saison hivernale 2012-2013. Les deux emplacements de livraison sont indiqués ci-dessous: remise d'entreposage de sel de Rocky Harbour, Rocky Harbour (Terre-Neuve) (2 600 tonnes métriques); remise d'entreposage de sel de Glenburnie, Sud de Bonnie Bay (Terre-Neuve) (1 800 tonnes métriques).   Le chlorure de sodium livré aux remises d'entreposage de Parcs Canada doit rester en état d'écoulement facile et utilisable pour au moins 60 jours à compter de la date de livraison. Le sel de voirie doit être livré à tous les emplacements au plus tard le 1er octobre 2012. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification jointe à titre d'annexe B à la demande de propositions.   Parcs Canada se réserve le droit d'augmenter ou de réduire la quantité de chlorure de sodium par au plus 50 pour cent des quantités susmentionnées soit changement au prix proposé conformément aux modalités établies dans la demande de propositions/spécifications avant et pendant l'attribution du marché et jusqu'au 30 avril 2013. Les soumissionnaires intéressés doivent garantir le prix proposé jusqu'au 30 avril 2013. Les quantités supérieures à celles établies dans le marché attribué ne seront pas acceptées pour paiement.     Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.merx.com/, en indiquant le numéro de la demande.  Le numéro de téléphone du service MERX pour tout le Canada est le 1-800-964-MERX (6379).    Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : La période estimative du marché couvre de la date d'attribution au 30 avril 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A Harvey & Company Ltd

streetAddress: P.O. Box 5128 87 Water Street

legalName: A Harvey & Company Ltd


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: Small Craft

title_fr: Embarcations légères

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Small Craft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Embarcations légères
Quantité : 1

GORDON BAY MARINE LTD

locality: MACTIER

streetAddress: 55A HATHERLEY ROAD

legalName: GORDON BAY MARINE LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-10-31, value: 26766.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Tents and Tarpaulins

description_fr: Tentes et bâches

title_en: 3-SEASON ACCOMMODATION TENTS

title_fr: TENTE D'HÉBERGEMENT TROIS SAISONS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches
Quantité : 1

title_en: 3-SEASON ACCOMMODATION TENTS (5P110-131007/A)

title_fr: TENTE D'HÉBERGEMENT TROIS SAISONS (5P110-131007/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 The purpose of this amendment is to include the attached Park's Canada's Guidelines for the Use, Handling and Disposal of Treated Wood and to modify the Statement of Work.  Requirement: Parks Canada has a requirement for a 3 year Standing Offer (SO) with a possibility of two one year extensions for the purchase of 3-Season Accomodation Tents. The Offeror must supply and deliver the tents to different locations across Canada. The tents must be provided in accordance with the Statement of Work. The estimated usage is 165 tents for the first three years and 50 tents each year for the extensions. The quantities and estimate usage must not be interpreted as a guarantee of actual usage.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The design must be an enclosed accommodation tent unit with fabric wall, a wood strucutre and a rigid floor complete with built-in bed framing with mattresses and furniture to accommodate up to 6 people.  The accommodation tent will be installed and exposed to the elements all year (4 seasons) but will only be available for occupation during spring, summer, and fall.  The accommodation tent will be installed at Parks Canada locations across the country and will be exposed to various environments and environmental loads (east coast to west coast; below the 55th parallel). Enquiries: To assure a response before the closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the closing date.  Fax: 819-956-5454 Email: catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendment 001: Le but de cette modification est d'inclure les Lignes directrices de Parcs Canada visant l'utilisation, la manutention et l'élimination du bois traité et modifier l'énoncé des travaux.  Besoin: Parcs Canada a un besoin pour une offre à commandes (OC) de 3 ans avec une possibilité de deux extensions d'un an pour l'achat de tentes d'hébergement trois saisons. L'offrant doit fournir et livrer les tentes dans différents endroits à travers le Canada. Les tentes doivent être fournies selon l'énoncé des travaux. L'utilisation estimée est de 165 tentes pour les trois premières années et 50 tentes pour chaque année des extensions. Les quantités et l'utilisation estimées ne doivent pas être interprétées comme une garantie de l'utilisation réelle.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Il devra s'agir de tentes d'hébergement fermées, munies de murs en tissus, d'une structure en bois et d'un plancher rigide et dotées de cadres de lits avec matelas et de meubles intégrés pouvant accueillir jusqu'à six personnes. Les tentes d'hébergement seront aménagées et exposées aux éléments toute l'année (quatre saisons), mais leur occupation sera seulement possible le printemps, l'été et l'automne. Elles seront aménagées en divers endroits de Parcs Canada du pays et elles seront exposées à des environnements et des charges environnementales qui varieront (de la côte est à la côte ouest, au-dessous du 55eparallèle). Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Fax: 819-956-5454 Courriel: catherine.dore@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

9160-8794 Québec inc.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 1481 des Pionniers

title_en: Tents and Tarpaulins

title_fr: Tentes et bâches

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2017-07-03, value: 10000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2017-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2017-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2017-07-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2017-07-03, value: 0.00


description_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

description_fr: Tracteurs à chenilles, lents

title_en: TRACTOR

title_fr: PRACTEUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Full-Track, Low Speed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs à chenilles, lents
Quantité : 1

streetAddress: 1869 UPPER WATER ST

Atlantic Tractors & Equipment Ltd

locality: Dartmouth

streetAddress: PO Box 953 PO Box 953

legalName: Atlantic Tractors & Equipment Ltd

title_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

title_fr: Tracteurs à chenilles, lents


description_en: Camera, CCTV, Underwater Application

title_en: Camera, CCTV, Underwater Application

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Camera, CCTV, Underwater Application
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Caméra, système de télévision à circuit fermé, application, sous-marin
Quantité : 1

SubC Control Ltd.

locality: Clarenville

streetAddress: 317 Memorial dr

legalName: SubC Control Ltd.

streetAddress: SUITE AH 201

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 32502.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 848.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: 4x4 Medium Cab & Chassis Stake Truck

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: 4x4 Medium Cab & Chassis Stake Truck (5P110-130812/A)

title_fr: 4X4 Camion Cabine et Chassis Moyen Potelet (5P110-130812/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  4X4 MEDIUM CAB & CHASSIS STAKE TRUCK  SERRA, DONNA 5P110-130812/A  TELEPHONE NO. - (819) 956-3944  FAX NO. - (819) 953-0023  QUANTITY:  ITEM 001   FIRM QUANTITY (1) - 2014 MODEL YEAR OR NEWER, 4X4 MEDIUM CAB & CHASSIS STAKE TRUCK, IN ACCORDANCE WITH PARKS SPECIFICATIONS, DELIVERED DUTY PAID (DDP) ST JOHNS, NEWFOUNDLAND.  DELIVERY:  ITEM 001 IS HIGHLY DESIREABLE ON OR BEFORE JUNE 30, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    4X4 CAMION MOYEN CHâSSIS CABINE POTELET    5P110-130812/A Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944  Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITÉ:  ARTICLE 001 - QUANTITé DE 1 -  4X4 CAMION MOYEN CHâSSIS CABINE POTELET AUX SPéCIFICATIONS DE PARCS CANADA, RENDU DROITS ACQUITTéS (DDP) à ST JOHNS, (TERRE-NEUVE);  LIVRAISON:   LA DATE DE LIVRAISON DESIRéE SERA AVANT LE 3O JUIN 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

locality: Green Valley

streetAddress: P.O. Box 70 4000 Highway 34

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

Europarts Diesel Sales Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 304 Stone Rd. W Suite 732

legalName: Europarts Diesel Sales Inc.


description_en: Camera, Video

description_fr: Caméra, vidéo

description_en: Monitors, CCTV, Video

description_fr: Moniteur, système de télévision à circuit fermé

title_en: Surveillance System - Equipment (5P110-140955/A)

title_fr: Équipement de système de surveillance (5P110-140955/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) FROM 26 OCTOBER 2015 TO 29 OCTOBER 2015 AT 2:00 PM.  Background   Parks Canada, Point Pelee National Park, has a requirement for replacing the surveillance system to a High Def. I.P (Internet Protocol) video surveillance system.  The system must have the ability to adjust for direct sunlight and very low light and supply high quality, vandal proof, all weather cameras. Cameras must be able to take video footage that when required, can be reviewed and must be able to clearly identify facial features of individuals and license plates of vehicles and cyclists within the areas identified entering or exiting the Park.  The system must have the following features; the ability to review a minimum of 30 days of recordings and have the option to zoom in on videos with high resolution and minimal pixilation.  The system must be a high quality video system and must include Wide Dynamic Range and I R (infrared) as this is a 24 hours a day, year round operation, with a variety of light conditions such as night, low light, and poor weather conditions being applicable.  Deliverables   All deliverables must be completed 4 weeks after Contract Award.  Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LE PRESENT AVIS A POUR OBJET DE REPORTER LA DATE DE CLOTURE DE L'AVIS DE PROJET DE MARCHE (APM) EN LA FIXANT AU 29 OCTOBRE 2015, AU LIEU DU 26 OCTOBRE 2015.  Contexte   Le Parc national du Canada de la Pointe-Pelée doit remplacer son système de surveillance par un système de surveillance vidéo IP haute définition. Le système doit se régler en fonction des conditions de lumière directe du soleil et de faible éclairage, ainsi que comporter des caméras de haute qualité à l'épreuve du vandalisme et des intempéries. Les vidéos prises par les caméras doivent pouvoir être visualisées, en plus de permettre d'identifier clairement les caractéristiques faciales d'individus, les plaques d'immatriculation de véhicules et les cyclistes qui entrent dans le parc ou quittent celui-ci, dans des zones particulières. Le système doit permettre de visualiser au moins 30 jours d'enregistrement et de faire un zoom sur les vidéos, selon une résolution élevée et une pixellisation minimale. Il doit consister en un système vidéo de haute qualité à infrarouges (IR) et à large gamme dynamique, puisqu'il sera exploité dans diverses conditions d'éclairage (nuit, faible éclairage, intempéries, etc.), et ce, 24 heures sur 24, 365 jours par année.  Produits livrables   Tous les produits livrables doivent être terminés dans les quatre semaines suivant l'attribution du contrat.  Veuillez consulter la Demande de propositions pour obtenir les détails complets du présent besoin, dont les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 502 King St. West


description_en: Paint

description_fr: Peinture

title_en: PC - Highway Traffic Paint

title_fr: PC - La Route de Peinture

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paint
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Peinture
Quantité : 1

title_en: PC - Highway Traffic Paint (5P114-140142/A)

title_fr: PC - La Route de Peinture (5P114-140142/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PC - Highway Traffic Paint  Parks Canada has a requirement for 6,150 litres of yellow highway traffic paint and 6,150 litres of white highway traffic paint.  Both yellow and white paints are to be delivered in drums of approximately 205 litre capacity.  See Annex A Requirement for a detailed description of the proposed procurement.  All goods are to be delivered FOB Destination to: Western Newfoundland Field Unit, P.O. Box 30, Rocky Harbour, NL A0K 4N0 on or before 30 June 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PC - Highway Traffic Paint  Parcs Canada veut acheter 6 150 litres (L) de peinture de signalisation routière jaune et 6 150 L de peinture de signalisation routière blanche.  La peinture jaune et la peinture blanche doivent être livrées en produits doivent tous être livrés F.A.B. la destination à: Unité de gestion de l'Ouest de Terre-Neuve-et-Labrador, C.P. 30, Rocky Harbour (Terre-Neuve-et-Labrador) A0K 4N0 pour être livré avant le 30 juin 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PPG Architectural Coatings Canada Inc.

locality: Concord

streetAddress: 8200 Keele Street

legalName: PPG Architectural Coatings Canada Inc.

title_en: Paint

title_fr: Peinture


description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

title_en: Surveillance System - Equipment (5P110-140955/B)

title_fr: Équipement de système de surveillance (5P110-140955/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This cancels and supersedes previous bid solicitation  no.5P110-140955/A, dated 09 October 2015 with a closing date of 29 October 2015 at 2:00 PM EDT.  Background   Parks Canada, Point Pelee National Park, has a requirement for  replacing the surveillance system to a High Def. I.P (Internet  Protocol) video surveillance system.  The system must have the ability to adjust for direct sunlight and very low light and supply high quality, vandal proof, all weather cameras. Cameras must be able to take  video footage that when required, can be reviewed and must be able to clearly identify facial features of individuals and license plates of vehicles and cyclists within the areas identified entering or exiting the Park.  The system must have the following features; the ability to review a minimum of 30 days of recordings and have the option to zoom in on vi deos with high resolution and minimal pixilation.  The system must be a  high quality video system and must include Wide Dynamic Range and I R(infrared) as this is a 24 hours a day, year round operation, with a variety of light conditions such as night, low light, and poor weather conditions being applicable.  Deliverables   All deliverables must be completed 4 weeks after Contract Award.  Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Cette annule et remplace la précédente offre sollicitation pas. 5P110-140955/A, en date du 09 Octobre 2015, avec une date de clôture du 29  Octobre 2015 au 14:00 HAE.  Contexte   Le Parc national du Canada de la Pointe-Pelée doit remplacer son  système de surveillance par un système de surveillance vidéo IP haute définition. Le système doit se régler en fonction des conditions de lumière directe du soleil et de faible éclairage, ainsi que comporter des caméras de haute qualité à lépreuve du vandalisme et des intempéries. Les vidéos prises par les caméras doivent pouvoir être visualisées, en plus de permettre didentifier clairement les caractéristiques faciales dindividus, les plaques dimmatriculation de véhicules et  les cyclistes qui entrent dans le parc ou quittent celui-ci, dans des zones particulières. Le système doit permettre de visualiser au moins 30  jours denregistrement et de faire un zoom sur les vidéos, selon une résolution élevée et une pixellisation minimale. Il doit consister en un  système vidéo de haute qualité à infrarouges (IR) et à large gamme dynamique, puisquil sera exploité dans diverses conditions déclairage (n uit, faible éclairage, intempéries, etc.), et ce, 24 heures sur 24, 365  jours par année.  Produits livrables   Tous les produits livrables doivent être terminés dans les quatre semaines suivant lattribution du contrat.  Veuillez consulter la Demande de propositions pour obtenir les détails complets du présent besoin, dont les critères obligatoires, les cr itères dévaluation et la méthode de sélection.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DEICING COMPOUND, SALT AND SAND MIXTURE FOR ROAD SURFACES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composé de dégivrage, mélange de sel et sable pour le revêtement routier
Quantité : 1

title_en: PC- Winter Road Salt -Rocky Harbour / Glenburnie (5P114-140143/A)

title_fr: PC-route d'hiver de Salt-Rocky Harbour / Glenburnie (5P114-140143/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parks Canada - Winter Road Salt (Rocky Harbour/Glenburnie)  5P114-140143/A Carey, Mary Telephone No. - (709) 772-4754 Fax No. - (709) 772-4603  Parks Canada, Newfoundland Region, has a requirement for the supply and delivery of sodium chloride for use as a road deicer for the 2014-2015 winter season.  The two (2) locations of delivery are: Rocky Harbour Depot Salt Shed, Rocky Harbour, NL (2,600 metric tonnes); and Glenburnie Depot Salt Shed, Southside of Bonne Bay, NL (1,800 metric tonnes).   Sodium chloride delivered to the Parks Canada storage sheds must remain in a free flowing and useable condition for at least 60 days from the date of delivery.  Road salt must be delivered to all locations by  01 October 2014.  All work to be in accordance with the Specification attached as Annex "B" in the Request for Proposal (RFP).  Parks Canada reserves the right to increase or decrease the quantity of sodium chloride by an amount  not exceeding 50 percent of the above quantities without adjustment of the price tendered as per the conditions stated in the Request for Proposal/Specifications before award, at time of award and up to 30 April 2015.  Interested bidders' must hold quoted price up to 30 April 2015.  Quantities in excess of the amount included on any contract awarded will not be accepted for payment.    This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT); the North American Free Trade Agreement (NAFTA); and the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  Delivery Date Required: Delivery is required on or before 1 October 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Parcs Canada  Sel de voirie (Rocky Harbour/Glenburnie)  5P114-140143/A Carey, Mary Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. - (709) 772-4603  Fournir et livrer du chlorure de sodium à Parcs Canada, à Terre-Neuve, qui doit servir de déglaçant des routes pour la saison hivernale 2014-2015. Les deux emplacements de livraison sont indiqués ci-dessous: remise d'entreposage de sel de Rocky Harbour, Rocky Harbour (Terre-Neuve) (2 600 tonnes métriques); remise d'entreposage de sel de Glenburnie, Sud de Bonne Bay (Terre-Neuve) (1 800 tonnes métriques).   Le chlorure de sodium livré aux remises d'entreposage de Parcs Canada doit rester en état d'écoulement facile et utilisable pour au moins 60 jours à compter de la date de livraison. Le sel de voirie doit être livré à tous les emplacements au plus tard le 1er octobre 2014. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification jointe à titre d'annexe B à la demande de propositions.   Parcs Canada se réserve le droit d'augmenter ou de réduire la quantité de chlorure de sodium par au plus 50 pour cent des quantités susmentionnées soit changement au prix proposé conformément aux modalités établies dans la demande de propositions/spécifications avant et pendant l'attribution du marché et jusqu'au 30 avril 2015. Les soumissionnaires intéressés doivent garantir le prix proposé jusqu'au 30 avril 2015. Les quantités supérieures à celles établies dans le marché attribué ne seront pas acceptées pour paiement.     Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  Date de livraison demandée : La période de livraison est 1 octobre 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A. HARVEY & COMPANY LIMITED

legalName: A. HARVEY & COMPANY LIMITED


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DEICING COMPOUND, SALT AND SAND MIXTURE FOR ROAD SURFACES
Quantity: 1801

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composé de dégivrage, mélange de sel et sable pour le revêtement routier
Quantité : 1801

title_en: Parks Canada - Winter Road Salt (Rocky Harbour/Glenburnie) (5P114-130143/A)

title_fr: Parcs Canada  Sel de voirie (Rocky Harbour/Glenburnie) (5P114-130143/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parks Canada - Winter Road Salt (Rocky Harbour/Glenburnie)  5P114-130413/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Parks Canada, Newfoundland Region, has a requirement for the supply and delivery of sodium chloride for use as a road deicer for the 2013-2014 winter season.  The two (2) locations of delivery are: Rocky Harbour Depot Salt Shed, Rocky Harbour, NL (2,600 metric tonnes); and Glenburnie Depot Salt Shed, Southside of Bonne Bay, NL (1,800 metric tonnes).   Sodium chloride delivered to the Parks Canada storage sheds must remain in a free flowing and useable condition for at least 60 days from the date of delivery.  Road salt must be delivered to all locations by  01 October 2013.  All work to be in accordance with the Specification attached as Annex "B" in the Request for Proposal (RFP).  Parks Canada reserves the right to increase or decrease the quantity of sodium chloride by an amount  not exceeding 50 percent of the above quantities without adjustment of the price tendered as per the conditions stated in the Request for Proposal/Specifications before award, at time of award and up to 30 April 2014.  Interested bidders' must hold quoted price up to 30 April 2014.  Quantities in excess of the amount included on any contract awarded will not be accepted for payment.    This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT); the North American Free Trade Agreement (NAFTA); and the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the Public Works and Government Services Canada Buy and Sell service provider at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.     Addenda, when issued, will be available from the Buy and Sell service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required:  The estimated period of contract is from date of issue to 30 April 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Parcs Canada  Sel de voirie (Rocky Harbour/Glenburnie)  5P114-130143/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  Fournir et livrer du chlorure de sodium à Parcs Canada, à Terre-Neuve, qui doit servir de déglaçant des routes pour la saison hivernale 2013-2014. Les deux emplacements de livraison sont indiqués ci-dessous: remise d'entreposage de sel de Rocky Harbour, Rocky Harbour (Terre-Neuve) (2 600 tonnes métriques); remise d'entreposage de sel de Glenburnie, Sud de Bonne Bay (Terre-Neuve) (1 800 tonnes métriques).   Le chlorure de sodium livré aux remises d'entreposage de Parcs Canada doit rester en état d'écoulement facile et utilisable pour au moins 60 jours à compter de la date de livraison. Le sel de voirie doit être livré à tous les emplacements au plus tard le 1er octobre 2013. Les travaux doivent tous être exécutés conformément à la spécification jointe à titre d'annexe B à la demande de propositions.   Parcs Canada se réserve le droit d'augmenter ou de réduire la quantité de chlorure de sodium par au plus 50 pour cent des quantités susmentionnées soit changement au prix proposé conformément aux modalités établies dans la demande de propositions/spécifications avant et pendant l'attribution du marché et jusqu'au 30 avril 2014. Les soumissionnaires intéressés doivent garantir le prix proposé jusqu'au 30 avril 2014. Les quantités supérieures à celles établies dans le marché attribué ne seront pas acceptées pour paiement.     Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de Achats etVentes, à https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : La période estimative du marché couvre de la date d'attribution au  30 avril 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Avalon Coal Salt & Oil Limited

locality: BAY ROBERTS

streetAddress: P.O. BOX 309

legalName: Avalon Coal Salt & Oil Limited


description_fr: Peinture, démarcation routière, réfléchissante, aux résines alkydes, blanche et jaune

title_en: PC- Traffic Paint

title_fr: PC- Peinture de signalisation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PAINT, TRAFFIC, REFLECTORIZED, ALKYD, WHITE AND YELLOW
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Peinture, démarcation routière, réfléchissante, aux résines alkydes, bla
nche et jaune
Quantité : 60

Ennis Paint Canada ULC

region: Texas

locality: Ennis

countryName: United States

streetAddress: PO Box 404

legalName: Ennis Paint Canada ULC


title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1