title_en: FSCP Projects-Fish Food Allied Workers Union (F6074-140006/A)

title_fr: Projets du PCSH  Union des pêcheurs de Terre-Neuve (F6074-140006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Fishermen Food & Allied Workers Union P.O. Box 10 Station C St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C5H5 Nature of Requirements:  FSCP Projects-Fish Food Allied Workers Union  Background  Public Works and Government Services Canada on behalf of The Department of Fisheries and Oceans (DFO), Science Branch in the Newfoundland-Labrador Region has a requirement for the delivery of a contract for Collaborative Research Projects.  It is proposed to award a contract to the  Fisherman Food and Allied Workers Union (FFAW) for the Collaborative Research Projects in NAFO (North West Atlantic Fisheries Organization) Divisions 2J3KL 3Ps 4R3Pn.   Approved projects are: ·	Newfoundland Region Lobster Monitoring Project with 250 harvester participants. The contractor must select eligible participants based on specific criteria developed in consultation with DFO. Experienced at-sea samplers must be employed to train harvesters in data collection methods and conduct detailed biological sampling on a portion of each catch. ·	2J3KLPs Cod Tagging with approximately 20 industry participants. The contractor must have the ability to select harvesters with appropriate vessels and equipment at various locations in Newfoundland and Labrador as required by DFO. Tagging of fish will be performed by DFO personnel. The contractor will provide an experienced technician to assist when required. ·	3Pn4R Cod Tagging with approximately 15 industry participants. The contractor must have the ability to select harvesters with appropriate vessels and equipment at various locations in Newfoundland and Labrador. The contractor must also employ sea-going technicians experienced in placing tags in cod. ·	3Pn4R Cod Condition Studies. The contractor must have the ability to select harvesters based on specific criteria and provide experienced technicians to collect length, weight, sex and maturity data and preserve specimens for detailed study. ·	3Pn4R Cod Reproductive Potential. The contractor must have the ability to select harvesters based on specific criteria and provide experienced technicians to collect length, weight, sex and maturity data and preserve gonad specimens to for fecundity studies. ·	Other projects may be developed and submitted for approval at any time if sufficient funding is available.   Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Minimum Essential Requirements  Mandatory Technical Criteria   To maintain the integrity of the data series, the bidder must have access to a large number of survey/project platforms over a wide geographic range (NAFO Divisions 2J3KL 3Ps 4R3Pn).  Point Rated Technical Criteria  Technical Proposal (40 points)	 -  Understanding of the scope and objectives of the Fisheries Science Collaborative projects including survey design and application of survey results to the assessment process.	       10 -  Proposed approach and methodology including organizational ability to mobilize and oversee a large number of survey vessels (commercial vessels) over a wide geographic range (NAFO Divisions 2J3KL 3Ps 4R3Pn) and from all fleet sectors.	10  Managerial (30 Points)	 -  Project Manager with relevant experience including knowledge and background in the stock assesment process.	10 -  Key personnel with relevant experience and qualification.	10 -  Team organization planned and able to support surveys and projects on a wide geographic scale and with participation by all fleet sectors where applicable.	10  Experience (30 points)	 -  Risk of non-performance of work	5 -  Competence proven similar and related work	5 -  Sufficient manpower resources including access to commercial platforms over a wide geographic scale and all fleet sectors	5 -  Management capability	5 -  A demonstrated commitment by having participated in the developmental planning and investing financial and personnel resources to collaborative scientific studies in the fishery	5 -  Financial coverage of contract costs	5 Total	100  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)  Comprehensive Land Claims Agreement(s) This procurement is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement   Justification for the Pre-Identified Supplier  The  Fishermen Food & Allied Workers Union (FFAW) is the only known organization capable of successfully completing this work, the sentinel survey is a unique fisheries research program which has been developed  by the Science Branch of the Department of Fisheries and Oceans and administered by the FFAW over the last seventeen years. No other organization is known to possess the fisheries infrastructure, experience or working knowledge to deliver the project in these North West Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Divisions of Newfoundland and Labrador.  Government Contracts Regulations Exception: The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified: Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 12. a): -  to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  Ownership of Intellectual Property. Canada intends to retain ownership of any Foreground Intellectual Property arising from the performance of the Work under the proposed contract on the basis that the main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to generate knowledge and information for public dissemination.  The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The proposed contract is for a period of 1 year from date of award to March 31, 2015. A cost estimate of the proposed contract.  The estimated value of the contract is $271,084.00 HST extra. Name and address of the pre-identified supplier: Fishermen Food & Allied Workers Union P.O. Box 10 Station C St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5H5 Canada  Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date for a submission of a statement of capabilities.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is : June 26, 2014 at 2:00 p.m. NDT.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Janice Baird, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada The John Cabot Building 10 Barter's Hill, Box 4600 St. John's, NL   A1C 5T2  Telephone:  709-772-8667 Facsimile:  709-772-4603 E-mail:  janice.baird@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Fishermen Food & Allied Workers Union P.O. Box 10 Station C St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C5H5 Nature des besoins :    Projets du PCSH  Union des pêcheurs de Terre-Neuve  Contexte Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du ministère des Pêches et des Océans, et de la Direction générale des sciences à Terre-Neuve-et-Labrador, souhaite faire exécuter un contrat dans le cadre des projets de recherches concertées.  Le ministère attribuera un contrat à l'Union des pêcheurs de Terre-Neuve pour les projets de recherches concertées des divisions 2J3KL 3Ps 4R3Pn de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO).   Projets approuvés ·	Projet de surveillance du homard dans la région de Terre-Neuve, avec 250 pêcheurs participants. L'entrepreneur doit sélectionner des participants éligibles en fonction de critères précis élaborés en consultation avec le MPO. Il doit également embaucher des échantillonneurs de bord qualifiés pour former les pêcheurs dans les méthodes de collecte de données et pour prendre des échantillons biologiques détaillés sur chaque prise. ·	2J3KLPs - Étiquetage de morue avec environ 20 participants de l'industrie. L'entrepreneur doit sélectionner des pêcheurs qui ont les navires et l'équipement appropriés à différents emplacements de Terre-Neuve-et-Labrador, conformément aux exigences du MPO. L'étiquetage des poissons sera exécuté par le personnel de MPO. L'entrepreneur embauchera un technicien qualifié au besoin. ·	3Pn4R - Étiquetage de morue avec environ 15 participants de l'industrie. L'entrepreneur doit sélectionner des pêcheurs qui ont les navires et l'équipement appropriés à différents emplacements de Terre-Neuve-et-Labrador. L'entrepreneur doit également embaucher des techniciens de bord qualifiés pour étiqueter la morue. ·	3Pn4R - Études sur l'état de la morue. L'entrepreneur doit sélectionner des pêcheurs en fonction de critères précis et d'embaucher des techniciens qualifiés pour faire la collecte de données concernant la longueur, le poids, le sexe et la maturité des poissons. L'entrepreneur doit également garder des échantillons pour la réalisation d'études plus poussées. ·	3Pn4R - Potentiel reproducteur de la morue. L'entrepreneur doit être en mesure de sélectionner des pêcheurs en fonction de critères précis et d'embaucher des techniciens qualifiés pour faire la collecte de données concernant la longueur, le poids, le sexe et la maturité des poissons. L'entrepreneur doit également garder des échantillons de gonades pour la réalisation d'études sur la fécondité. ·	D'autres projets pourraient être élaborés et présentés pour approbation à n'importe quel moment s'il y a suffisamment de fonds disponibles.   Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités Exigences essentielles minimales  Critères techniques obligatoires  Pour maintenir l'intégrité de la série de données, le soumissionnaire doit avoir accès à un grand nombre de plates-formes d'enquête/projets sur une large étendue géographique (divisions de l'OPANO 2J3KL 3Ps 4R3Pn).  Critères techniques cotés par points  Proposition technique (40 points)	 - Compréhension de la portée et des objectifs des projets de collaboration en sciences halieutiques, y compris l'élaboration de l'enquête et l'application de ses résultats au processus d'évaluation.	       10 - Approche et méthodologie proposées, y compris la capacité organisationnelle de mobiliser et de coordonner un grand nombre de navires hydrographiques (navires commerciaux) sur une large étendue géographique (divisions de l'OPANO 2J3KL 3Ps 4R3Pn) et de tous les secteurs de la flottille.	       10  Gestion - 30 points - Administrateur de projet doté d'expérience pertinente, y compris la connaissance et les antécédents en matière du processus d'évaluation des stocks.	10 - Personnel clé ayant de l'expérience et des compétences pertinentes.	10 - Organisation de l'équipe planifiée et capable de soutenir des enquêtes et des projets sur une large échelle géographique et avec la participation de tous les secteurs de la flottille s'il y a lieu.	10  Expérience (30 points)	 -  Risque d'inexécution des travaux.	5 -  Compétences semblables éprouvées et travaux connexes.	5 -  -  Main-d'uvre suffisante, y compris l'accès à des plates-formes commerciales sur une large échelle géographique et à tous les secteurs de la flottille.   5 -  Compétences de gestion 	5 -  Engagement manifeste en ayant participé à la planification du concept ainsi qu'ayant investi des ressources en finances et en personnel dans des études scientifiques collaboratives en matière de pêcheries. 	5 -  Couvertures financière des coûts du marché.         5 Total : 100  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Entente(s) sur les revendications territoriales globales : Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador.   Justification du fournisseur présélectionné :  Le FFAW est la seule organisation connue pouvant exécuter ces travaux avec succès, puisque l'enquête Sentinel est un programme de recherche sur les pêcheries unique qui a été élaboré par la Direction des sciences du MPO et administré par le FFAW au cours des 17 dernières années. Aucune autre organisation connue ne possède l'infrastructure, l'expérience et la connaissance pratique des pêches lui permettant de livrer le projet dans ces divisions de l'OPANO à Terre-Neuve-et-Labrador.   Exemption au Règlement sur les marchés de l'État : L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - une seule personne est en mesure d'exécuter le marché.  Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité :  On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.12 a) : - Assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  Titre de propriété intellectuelle : L'État prévoit conserver la propriété de tout titre de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux découlant de l'exécution des travaux du marché proposé parce que l'objectif principal du marché, ou des produits livrables commandés, est de produire la connaissance et l'information pour la publication au public.  La période du projet de marchés ou la date de livraison.  Le contrat proposé est d'une durée de 1 an à partir de la date d'attribution au 31 Mars 2015 Coût estimatif du marché proposé.  La valeur estimative de ce marché est de 271,084 $ (TVH en sus). Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : Fishermen Food & Allied Workers Union C.P. 10 Station C St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5H5 Canada  Droit du fournisseur de soumettre un énoncé de compétences : Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Date de clôture pour la présentation d'un énoncé des compétences :.  La date de clôture des énoncés de compétences est le :  26 juin  2014 à 14 h NDT  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante : Janice Baird, Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Immeuble John Cabot 10, Barter's Hill, Boîte 4600 St. John's (T.-N.-L.) A1C 5T2  Téléphone : 709-772-8667 Télécopieur : 709-772-4603 Courriel : janice.baird@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: WHITE HILLS P.O.BOX 5667

Fishermen Food & Allied Workers Union

streetAddress: P.O. Box 10 Station C


scheme: GSIN

description_en: Fisheries Resources Management Services

currency: CAD

status: active

title_en: Fisheries Resources Management Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fisheries Resources Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services ressources gestion de pêcheries
Quantité : 1

region: NL

locality: ST JOHNS

countryName: CAN

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Fogo Island Co-operative Society Ltd

region: Newfoundland and Labrador

locality: SELDOM, FOGO ISLAND

countryName: Canada

streetAddress: P.O. BOX 70

legalName: Fogo Island Co-operative Society Ltd

initiationType: tender


description_fr: Services ressources gestion de pêcheries


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine, divers
Quantité : 1

AMIRIX Systems Inc.

region: Nova Scotia

locality: Bedford

streetAddress: 20 Angus Morton Drive

legalName: AMIRIX Systems Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fisheries Resources Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services ressources gestion de pêcheries
Quantité : 1

status: complete

title_en: Post-season Snow Crab Survey and Lobster Monitoring Projects (F6074-120002/A)

title_fr: Enqute d'aprs-saison sur les crabes des neiges et projets de surveillance d'homards (F6074-120002/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Fishermen Food & Allied Workers Union P.O. Box 10 Station C St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C5H5 Nature of Requirements:  Post-season Snow Crab Survey and Lobster Monitoring Projects  Definition of requirement The Department of Fisheries and Oceans (DFO), St. John's, NL has a requirement for the provision of services as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to Fishermen Food & Allied Workers Union (FFAW), St. John's, NL.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   Background Post-season Snow Crab Survey and Lobster Monitoring Projects. Several collaborative projects were originally funded by sale of fish revenue or additional quotas of fish to the harvesters participating in projects. As a result of a Federal Court of Canada decision in June 2006 (the Larocque decision), the Department of Fisheries and Oceans (DFO) is no longer permitted to fund research in this way. Since the projects are essential in providing data to the stock assessment process for a number of species,  Public Works and Government Services Canada on behalf of The Department of Fisheries and Oceans (DFO), St. John's, Newfoundland intends to award a contract for the Post-season Snow Crab Survey and Lobster Monitoring Projects.    Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Minimum Essential Requirements  Mandatory Technical Criteria   To maintain the integrity of the data series, the bidder must have access to a large number of survey/project platforms over a wide geographic range (2J3KLPs4R3Pn).  Point Rated Technical Criteria  Technical Proposal (40 points)	 Understanding of the scope and objectives of the LaRocque Post Season Snow Crab and Lobster monitoring projects including survey design and application of survey results to the assessment process.	10 Proposed approach and methodology including organizational ability to mobilize and oversee a large number of survey vessels (commercial vessels) over a wide geographic range (NAFO DIVs 2J3KLPs4R3Pn) and from all fleet sectors.	10 Adequacy of work plan and schedule with intent and ability to maintain integrity of data series with respect to ensuring continuity in survey timing and geographic location as well as survey and project design.	10 Recognition of direct as well as peripheral problems and solutions offered.	10  Managerial (30 Points)	 Project Manager with relevant experience including knowledge and background in the stock assesment process.	10 Key personnel with relevant experience and qualification.	10 Team organization planned and able to support surveys and projects on a wide geographic scale and with participation by all fleet sectors where applicable.	10  Experience (30 points)	 Risk of non-performance of work	5 Competence proven similar and related work	5 Sufficient manpower resources including access to commercial platforms over a wide geographic scale and all fleet sectors	5 Management capability	5 A demonstrated commitment by having participated in the developmental planning and investing financial and personnel resources to collaborative scientific studies in the fishery	5 Financial coverage of contract costs	5 Total	100   Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)  Comprehensive Land Claims Agreement(s) This procurement is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement   Justification for the Pre-Identified Supplier   The  Fishermen Food & Allied Workers Union (FFAW) is the only known organization capable of successfully completing this work, these research projects are unique to the fisheries research program which has been developed  by the Science Branch of the Department of Fisheries and Oceans and administered by the FFAW over the last fifteen years. No other organization is known to possess the fisheries infrastructure, experience or working knowledge to deliver the project in these North West Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Divisions of Newfoundland and Labrador.  Government Contracts Regulations Exception:  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified: Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 12. a): -  to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  Ownership of Intellectual Property.  Canada intends to retain ownership of any Foreground Intellectual Property arising from the performance of the Work under the proposed contract on the basis that the main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to generate knowledge and information for public dissemination.  The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The proposed contract is from July 1, 2012 to March 31, 2013 (approximate) A cost estimate of the proposed contract.  The estimated value of the contract, including option(s), is $868,500.00 HST extra. Name and address of the pre-identified supplier: Fishermen Food & Allied Workers Union P.O. Box 10 Station C St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5H5 Canada  Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date for a submission of a statement of capabilities.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is : June 8, 2012 at 2:00 p.m. NDST.  Inquiries and submission of statements of capabilities.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Janice Baird, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada The John Cabot Building 10 Barter's Hill, Box 4600 St. John's, NL   A1C 5T2  Telephone:  709-772-2999 Facsimile:  709-772-4603 E-mail:  janice.baird@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  reprsentant  les meilleurs intrets/valeur pour l'tat Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Fishermen Food & Allied Workers Union P.O. Box 10 Station C St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C5H5 Nature des besoins :    Enqute d'aprs-saison sur les crabes des neiges et projets de surveillance d'homards Dfinition du besoin: Le ministre des Pches et des Ocans (MPO), St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit assurer les services indiqus dans  Contexte  ci-dessous. L'objectif du prsent Pravis d'adjudication de contrat (PAC) est de signaler l'intention de l'tat d'attribuer un march pour ces services  Fishermen Food & Allied Workers Union (FFAW),  St. John's (Terre-Neuve). Avant d'attribuer un march, l'tat souhaite toutefois donner aux autres fournisseurs la possibilit de dmontrer leur capacit de satisfaire aux exigences stipules dans le prsent avis, en soumettant un nonc des comptences pendant la priode d'affichage de 15 jours civils.  Si aucun autre fournisseur ne prsente d'nonc des comptences qui satisfait aux exigences tablies dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs peut alors procder  l'attribution du march au fournisseur slectionn  l'avance.  Contexte Enqute d'aprs-saison sur les crabes des neiges et projets de surveillance d'homards Plusieurs projets de collaboration ont t financs initialement par la vente du revenu du poisson ou de quotas supplmentaires de poissons aux pcheurs participant aux projets.  la suite d'une dcision de la Cour fdrale du Canada en juin 2006 (La dcision Laroque), le MPO ne peut plus financer le recherche de cette faon. Puisque les projets sont essentiels pour fournir des donnes au processus d'valuation des stocks de certaines espces, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du MPO, St. John's (Terre-Neuve), se propose d'attribuer un march pour l'Enqute d'aprs-saison sur les crabes des neiges et les projets de surveillance d'homards.    Critres pour l'valuation de l'nonc des comptences: Exigences minimales essentielles:  Critres techniques obligatoires:   Pour maintenir l'intgrit de la srie de donnes, le soumissionnaire doit avoir accs  un grand nombre de plates-formes d'enqute/projets sur une large tendue gographique (2J3KLPs4R3Pn).  Critres techniques cots numriquement:  Proposition technique (40 points)	 Comprhension de la porte et des objectifs de l'Enqute Laroque d'aprs-saison sur les crabes des neiges et des projets de surveillance d'homards, y compris la conception de l'enqute et l'application de ses rsultats au processus d'valuation.							 10 Approche et mthodologie proposes, y compris la capacit organisationnelle de mobiliser et de coordonner un grand nombre de navires hydrographiques (navires commerciaux) sur une large tendue gographique (NAFO DIVs 2J3KLPs4R3Pn) et de tous les secteurs de la flottille.		 10  Suffisance du plan de travail et de l'horaire avec l'intention et la capacit de maintenir l'intgrit des sries de donnes en matire d'assurance de la continuit pour navires et quipages, le synchronisme de l'enqute et l'emplacement gographique, ainsi que la conception de l'enqute et du projet. 10  Identification des problmes immdiats et secondaires, ainsi que solutions proposes.	    10  Gestion - 30 points	 Administrateur de projet dot d'exprience pertinente, y compris la connaissance et les antcdents en matire du processus d'valuation des stocks.	     10  Personnel cl ayant de l'exprience et des comptences pertinentes.	     10  Organisation de l'quipe planifie et capable de soutenir des enqutes et des projets sur une large chelle gographique et avec la participation de tous les secteurs de la flottille s'il y a lieu.     10  Exprience (30 points)	 Risque d'inexcution des travaux. 	 5 -  Comptences semblables prouves et travaux connexes.	5 -  Main-d'uvre suffisante, y compris l'accs  des plates-formes commerciales sur une large chelle gographique et  tous les secteurs de la flottille.   	  5 -  Comptences de gestion 	 5 -  Engagement manifeste en ayant particip  la planification du concept ainsi qu'ayant investi des ressources en finances et en personnel dans des tudes scientifiques collaboratives en matire de pcheries. 	5 -  Couvertures financire des cots du march.       	5 Total : 100  Applicabilit des accords commerciaux  l'achat  Le prsent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants Accord sur le commerce intrieur (ACI)  Entente(s) sur les revendications territoriales globales Ce march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales du peuple Inuit du Labrador.   Justification du fournisseur prslectionn  Le Fishermen Food & Allied Workers Union (FFAW) est la seule organisation connue pouvant excuter ces travaux avec succs. Ces projets de recherche sont exclusifs au programme de recherche sur les pcheries qui a t labor par la Direction des sciences du MPO et administr par le FFAW au cours des quinze (15) dernires annes.    Aucune autre organisation connue ne possde l'infrastructure, l'exprience et la connaissance pratique des pches lui permettant de livrer le projet dans ces divisions de l'Organisation des pches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO)  Terre-Neuve-et-Labrador.   Exemption au Rglement sur les marchs de l'tat L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat, paragraphe 6(d) -  une seule personne est en mesure d'excuter le march ).  Exclusions et/ou justification d'un appel d'offres limit  On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indique Accord sur le commerce intrieur (ACI), alina 506.12 a) a): Assurer la compatibilit avec les produits en service, protger les droits d'exclusivit comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et obtenir des services de maintenance de produits spcialiss du fabricant ou de son reprsentant.  Titre de proprit intellectuelle.  L'tat prvoit conserver la proprit de tout titre de proprit intellectuelle sur les renseignements originaux dcoulant de l'excution des travaux du march propos parce que l'objectif principal du march, ou des produits livrables commands, est de produire la connaissance et l'information pour la publication au public.  La priode du projet de marchs ou la date de livraison :.  Le march propos couvre la priode du 1er juillet 2012 au 31 mars 2013 (approximativement) Cot estimatif du march propos:  La valeur estimative de ce march s'lve  868 500 $ (TVH en sus). Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance Fishermen Food & Allied Workers Union C.P. 10 Station C St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5H5    Canada  Droit du fournisseur de soumettre un nonc de comptences Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de comptences par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de comptences doit clairement faire la preuve que le fournisseur rpond aux exigences du pravis.  Date limite pour la prsentation d'un nonc des comptences.  La date de clture des dclarations des capacits est le ____ Le 8 juin 2012  14 h, HAT.  10 - Demandes de renseignements et soumission des noncs de comptences.  Les demandes de renseignements et les noncs de comptences doivent tre envoys  l'adresse suivante  Janice Baird, Spcialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Immeuble John Cabot 10, Barter's Hill, Bote 4600 St. John's (Terre-Neuve et Labrador) A1C 5T2  Tlphone : 709-772-2999 Tlcopieur : 709-772-4603 Courriel : janice.baird@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

Fishermen Food & Allied Workers Union

locality: St. John's

legalName: Fishermen Food & Allied Workers Union


streetAddress: WHITE HILLS NAFC BLDG

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Data Collection Services

description_fr: Service de collecte des données

title_en: Data Collection Services

title_fr: Service de collecte des données

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Data Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Service de collecte des données
Quantité : 1

streetAddress: NAFC BLDG WHITE HILLS BOX 5667


title_fr: Services ressources gestion de pêcheries

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-11, expiryDate: 2012-03-31, value: 3864670.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-10-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-12-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-04-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-06-01, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 2119448.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 2254863.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
OCEAN PROBES (TEMPERATURE, DEPTH, SALINITY)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Sondes océaniques, température, profondeur, salinité
Quantité : 1

Sea-Bird Electronics, Inc.

region: Washington

locality: Bellevue

countryName: United States

legalName: Sea-Bird Electronics, Inc.


description_en: Deck Machinery

description_fr: Machinerie de pont

title_en: 19" Metering Sheave

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 2

title_fr: La 19 "poulie de comptage instrumenté servira conjointement (F6091-130020/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Rolls-Royce Canada Limited 461 Windmill Road Dartmouth Nova Scotia Canada B3A1J9 Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada on behalf of The Department of Fisheries and Oceans Canada (St. John's Newfoundland) intends to purchase a 19" Metering Sheave from Rolls-Royce Canada Limited Navel Marine.  The 19" Instrumented Metering Sheave will be used in conjunction with an oceanographic winch on DFO vessels to monitor cable scope, cable out, cable angles, speed and tension while profiling with (or towing) oceanographic instruments. The metering sheave must be high quality, durable, and provide precise measurements. The metering sheave must also include sheave block, junction box, software, and remote display unit.   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements: Cable Out: 	± 0.2 m Tension: 	± 10 lb Cable Angles: 	±0.5o Speed: 		0 - 190 m/min + 0.5m/min, 191 - 255 m/min + 3% average  Government Contract Regulations Exemption:  GCR 10.2.1 Section 6 (d) states "if only one person or firm is capable of performing the contract," the requirement is exempt from the competitive process.  Delivery Date: March 31, 2014  Cost Estimate: $25,000.00 F6091-130020  Art Rice  Telephone No. - (709) 772-4392 	art.rice@pwgsc.gc.ca Compatibility to the technical specifications is required for the Instrumented Metering Sheave. Scientists who will be using this equipment are familiar with this product as Rolls-Royce instruments sheave are currently being used.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Rolls-Royce Canada Limited 461 Windmill Road Dartmouth Nova Scotia Canada B3A1J9 Nature des besoins :    Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance Travaux publics et services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), St. John's (Terre-Neuve), se propose d'acheter une poulie de mesurage de 19 pouces auprès de la société Rolls-Royce Canada Limited Navel Marine.  La 19 "poulie de comptage instrumenté servira conjointement avec un treuil océanographique sur les navires du MPO pour surveiller (" to monitor ") la mesure de câble , câble sortant, angles de câble, vitesse et tension tout en profiler (ou remorquer) par d'instruments océanologiques. La poulie de comptage doit être de haute qualité, durable et fournir des mesures précises. La poulie de comptage doit également inclure bloc poulie, boîte de jonction, de logiciels et unité d'affichage à distance.  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes  Câble sortant :	± 0.2 m Tension : ± 10 livres Angles de câble : ±0.5o Vitesse :  0 - 190 m/min + 0.5m/min, 191 - 255 m/min + 3% moyenne  Exception au règlement sur les marchés de l'état : Le paragraphe 6(d) de l'article 10.2.1 du Règlement sur les marchés de l'État stipule que dans « les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne », l'exigence est exempte du processus concurrentiel.  Livraison : le 31 mars 2014;  Coût estimatif : 25,000.00 $,  F6091-130020/A  Art Rice Telephone No. - (709)772-4392    art.rice@pwgsc.gc.ca  Une compatibilité avec les spécifications techniques est essentielle à la poulie instrumentée de mesurage. Les scientifiques utilisant l'équipement connaissent ce produit puisque les poulies instrumentées Rolls-Royce sont présentement en service.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: 80 EAST WHITE HILLS RD

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Rolls-Royce Canada Limited

locality: Dartmouth

streetAddress: 461 Windmill Road

legalName: Rolls-Royce Canada Limited

title_en: Deck Machinery

title_fr: Machinerie de pont

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-05-31, value: 30371.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-06-12, expiryDate: 2014-05-31, value: -30371.00


description_en: Commercial Fishing Equipment

description_fr: Équipement de pêche commerciale

title_en: Department of Fisheries and Oceans - Fishing Trawl (F6078-140004/A)

title_fr: Ministère des Pêches et des Océans - Chalut (F6078-140004/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DFO - Fishing Trawl  F6078-140004/A Connolly, Carolyn Telephone No. - (709) 772-5396  Fax No. - (709) 772-4603  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for an International Young Gadoid Pelagic Trawl fully rigged and ready to fish.  A detailed specification, including drawings, can be seen in Annex "A" of the Request for Proposal.    Trawl is to be delivered FOB Destination to:  DFO Technical Stores Warehouse 121 Glencoe Drive Mount Pearl, NL A1N 4S7  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2.  Delivery Date Required: Delivery is required by 20 July 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ministère des Pêches et des Océans - Chalut  F6078-140004/A Connolly, Carolyn No de téléphone : 709-772-5396  No de télécopieur : 709-772-4603  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a besoin d'un chalut pélagique de relevés internationaux pour les jeunes gadidés entièrement gréé et prêt à pêcher. Une description détaillée, y compris un dessin, se trouve à l'annexe A de la demande de propositions.    Le chalut doit être livré FAB destination à :  Entrepôt de matériel technique du MPO 121, promenade Glencoe Mount Pearl (Terre-Neuve-et-Labrador)  A1N 4S7  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Date de livraison demandée : La période de livraison est 20 juillet 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


currency: EUR

title_en: ReProcessed Coastal Altimetry Data

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Scientific Data Collection - Other Than Field (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Collecte de données scientifiques ailleurs que les lieux (R&D)
Quantité : 1

title_en: ReProcessed Coastal Altimetry Data (F6093-150002/A)

title_fr: Données retraitées relatives à la démonstration d'altimétrie en zone côtière (F6093-150002/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ReProcessed Coastal Altimetry Data  F6093-150002/A Howell, Amanda Telephone No. - (709) 772-4997 (    ) Fax No. -   The Department of Fisheries and Oceans is engaged with Environment Canada and the Department of National Defense on the research, implementation and operation of environmental prediction systems under a collaboration agreement entitled Canadian Network of Coupled Environmental PredicTion Systems (CONCEPTS).  As part of this initiative DFO is contributing to the development of an oceanographic data assimilation capability for the oceans around Canada. DFO is looking for the development of a regional altimetry demonstration data product for the Canadian Shelves in eastern Canada for use in the CONCEPTS regional ocean forecast system. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Retraitées relatives à la démonstration d'altimétrie en zone côtière  F6093-150002/A Howell, Amanda Telephone No. - (709) 772-4997 (    )  La ministère des Pëches et des Océans (MPO) s'est engagé auprès d'Environnement Canada et du ministère de la Défense nationale à la recherche, à la mise en oeuvre et à l'exploitation de systèmes de prévision environnementals en vertu d'un accord de colaboration intitulé Réseau opérationnel canadien de systémes couplés de prévision environnementals (CONCEPTS).  Dans la cadre de cette initiative, le MPO contribue au développement de la capacité d'assimilation de données océanographiques pour les océans bordant le Canada. Le MPO recherche l'élaboration d'un produit régional de données relatives à la démonstration d'altimétrie pour les plateaux canadiens de l'est du Canada, à utiliser dans les systèmes de prévisions océaniques régionaux du CONCEPTS. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Collecte Localisation Satellites

region: Ramonville Saint- Agne

locality: Parc Technologique Du Canal

countryName: France

streetAddress: 11 Rue Hermes

legalName: Collecte Localisation Satellites


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio Transceivers and Transmitter-Receiver, Marine
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Émetteurs-récepteurs combinés et séparés, marins
Quantité : 4

AMIRIX Systems Inc.

locality: Halifax

streetAddress: 211 Horseshoe Lake Drive


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Navires, embarcations, pontons et docks flottants - réparation
Quantité : 1

locality: ROCKY HARBOUR

streetAddress: P.O.BOX 190

Newfoundland Marine Safety Systems Ltd

locality: Mt. Pearl

streetAddress: 8 Kyle Avenue

legalName: Newfoundland Marine Safety Systems Ltd


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation
Quantité : 1

streetAddress: 10 BARTERS HILL P.O.BOX 5667

Dredge's Enterprises Limited

locality: Black Duck Cove

streetAddress: P.O. Box 130

legalName: Dredge's Enterprises Limited


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Fisheries Resources Management Services

title_en: DFO - Observers/Monitors

title_fr: MPO - Observateurs/surveillants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fisheries Resources Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services ressources gestion de pêcheries
Quantité : 1

Atlantic Catch Data Ltd.

streetAddress: 2000 Barrington Street Suite 502

legalName: Atlantic Catch Data Ltd.

streetAddress: NAFC BLDG

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 13775.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 12245.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 9184.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 5102.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 31527.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 32476.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

title_en: Electrical Upgrades - Heart's Content, NL (F6140-140009/A)

title_fr: Améliorations électriques  Heart's Content, T.-N.-L. (F6140-140009/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Electrical Upgrades - Heart's Content, NL  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Department of Fisheries and Oceans (DFO), has a requirement for Electrical Upgrades in Heart's Content, NL.  Work under this contract will include the supply of all plant, labour, materials and equipment for Electrical Upgrades at the existing DFO facility in Heart's Content.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for the completion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account of error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 29 - Health and Safety Requirements - before visiting site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to the General Instructions - Construction Services - Bid Security Requirements - R2710T (2014-06-26) for the Integrity Provisions (Code of Conduct and Certification) applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  The Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service to Buyandsell.gc.ca/tenders.  As a result, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will now be published free of charge on a Government of Canada website.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk.  The Government Electronic Tendering Service will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of solicitation forms and special instructions which are now available directly from the Buy and Sell website.  Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that the Drawings and Specifications Package (DSP), which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure, is included under Attachments.     Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Addenda, when issued, will be available on the Buy and Sell website.   Bids will be received in English, or French, at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador,    A1C 5T2.  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $100,001.00 to $250,000.00. Delivery Date Required: Ten (10) weeks after award of contract. GSIN: 5164A and 5133C     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Améliorations électriques  Heart's Content, T.-N.-L.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), est à la recherche d'un entrepreneur pour réaliser des améliorations électriques à Heart's Content (Terre-Neuve-et-Labrador). Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra fournir les installations, la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement requis pour effectuer les améliorations électriques à l'installation du MPO de Heart's Content.  INSTRUCTIONS SPÉCIALES :  Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, les voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol et tout hébergement qui leur sera nécessaire. On leur recommande également d'obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et les autres circonstances pouvant avoir une incidence sur leur soumission. Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront. Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou ceux qui sont invités sur le site doivent examiner la Section 01 35 29 des spécifications - Exigences en matière de santé et sécurité - avant de visiter les lieux. Il faut prendre toutes les mesures de sécurité appropriées pour toute visite du site, soit avant ou après l'acceptation de la soumission. Il faut également obtenir la permission préalable du représentant ministériel avant d'effectuer l'inspection du chantier. Les soumissionnaires doivent renvoyer aux Instructions générales - Services de construction - Exigences relatives à la garantie de soumission - R2710T (2014-06-26) pour les modalités du code de conduite et des attestations applicables à ce marché. REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES : Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Conséquemment, les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.  Le SEAOG sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions deAchatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web Achatsetventes.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie fait partie des pièces jointes.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Web sur Achatsetventes.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce besoin se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Livraison : dans les dix (10) semaines qui suivent l'attribution du marché. NIBS : 5164A et 5133C    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ST. JOHN'S

streetAddress: PO BOX 5667

A & M Electrical & Construction LTD.

locality: Victoria

streetAddress: p.o.box 29

legalName: A & M Electrical & Construction LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2014-12-03, value: 217050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2014-12-03, value: 6256.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2014-12-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2014-12-03, value: 3762.00


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Harbour Divestiture, St. Jones Within, NL (F6138-140005/A)

title_fr: Dessaisissement du port de St. Jones Within, TNL (F6138-140005/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F6138-140005/A Woodman, Alexis Telephone No. - (709) 772-2980  Fax No. - (709) 772-4603  Harbour Divestiture, St. Jones Within, NL  Public Works & Government Services has a requirement on behalf of Department of Fisheries and Oceans for the furnishing of all plant, labour and material for wharf removal and crib construction at St. Jones Within, NL.  The project will consist of, but not limited to, removal and disposal of the existing crib and span wharf and construction of a new treated timber marginal crib, with a treated timber deck.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for the completion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account or error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 29 - Health and Safety before visiting site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS (GI) - R2710T (2014-06-26) for the Code of Conduct and Certification provisions applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS: Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders effective June 1, 2013.  Federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. This site will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the frequently asked questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that  the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available on the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $100,001 to $250,000.  Delivery Date Required:  10 Weeks after award of contract   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     F6138-140005/A Woodman, Alexis Téléphone : 709-772-2980  Télécopieur : 709-772-4603  Dessaisissement du port de St. Jones Within, TNL  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada recherche, pour le compte du ministère des Pèches et des Océans, un entrepreneur pour fournir l'ensemble des équipements, de la main-d'oeuvre et des matérieux pour l'enlèvement du quai et la construction d'un caisson à St. Jones Within, TNL.  Le projet comprend, mais sans s'y limiter, l'enlèvement et l'élimination du caisson existant et la construction d'un nouveau caisson longitudinal en bois traité et d'un tablier en bois traité.  INSTRUCTIONS SPÉCIALES  Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, les voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol, tout hébergement qui leur sera nécessaire, et généralement, obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et les autres circonstances pouvant influencer ou affecter leur soumission.  Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront.  Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou ceux et celles qu'ils invitent à visiter le site doivent examiner la spécification section 01 35 29 - Santé et sécurité avant la visite des lieux.  Il faut prendre toutes les mesures de sécurité pour quelconque visite des lieux, soit avant ou après l'acceptation de la proposition.  Il faut également obtenir la permission préalable du représentant ministériel avant d'effectuer l'inspection du chantier.  Les soumissionnaires doivent se reporter aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES (IG) - R2710T (2014-06-26) pour prendre connaissance des dispositions sur le code de conduite et les attestations applicables au présent besoin.    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) le 1er juin 2013.  Les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État à achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Le SEAOG sur achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Pour de plus amples détails, consultez la section Questions fréquemment posées du site achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du site Web de l'État www.achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat.    Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF sur le www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier contient des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.     Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Des addendas, lorsqu'ils seront émis, seront disponibles sur le site Web de l'État à www.achatsetventes.gc.ca/soumissions.  Les entreprises qui choisissent de préparer leur soumission basée sur des documents d'invitetion obtenus d'autres sources le font à leurs propres risques et sont les seuls responsables du signalement à l'autorité contractante de leur intention de présenter une soumission.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, unité de réception des soumissions, 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  Ce marché est assujetti à une exigence de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : 100 001 $ à 250 000 $.  Date de livraison : dans les 10 semaines qui suivent l'attribution du marché      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Granite Management Limited

locality: mount pearl

streetAddress: 82 Clyde Ave

legalName: Granite Management Limited


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Replacement Collar for RHIB

title_fr: COL DE REMPLACEMENT POUR RHIB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: Replacement Collar for RHIB (F6105-140002/A)

title_fr: COL DE REMPLACEMENT POUR RHIB (F6105-140002/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPLACEMENT COLLAR FOR RHIB  F6105-140002/A Carey, Mary (OLZ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. -  (709) 772-4603  The Department of Fisheries and Oceans has a requirement for the supply of a Replacement Collar for RHIB (Inflatable Tube Set Polyurethane) for 9 Mtr Rosborough - St. John's, NL.  Mandatory requirements are found in the technical specification - Annex B of the solicitation document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COL DE REMPLACEMENT POUR RHIB   F6105-140002/A Carey, Mary (OLZ) Telephone No. - (709) 772-4754  Fax No. -  (709) 772-4603  Le ministère des Pêches et des Océans a une exigence pour la fourniture d'un collier de remplacement pour RHIB (Inflatable Tube polyuréthane Set) pour 9 ML Rosborough - St. John, Terre-Neuve. Les exigences obligatoires se trouvent dans la spécification technique - Annexe B du document d'appel d'offres.  . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Titan Inflatables Ltd.

region: British Columbia

locality: Sidney

streetAddress: 2011 Malaview Ave. West

legalName: Titan Inflatables Ltd.

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-03-30, value: 18758.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-03-30, value: -18758.00