description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: RISO:DND-VAL Cheese (W0106-14R168/A)

title_fr: OCIR MDN VAL Fromage (W0106-14R168/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 002  The purpose of this amendment is to modify the request for standing offers in order to update the Integrity Provisions as well as certain general conditions under Part 6.  ***************************************************************** *************  MODIFICATION 001:  The current request for standing offer is modified as follow:   *****DELETE*****  PART 1 - GENERAL INFORMATION  2.	Summary  PERIOD OF STANDING OFFER:  From March 1st, 2015 to February 29th, 2016 inclusively.   *****INSERT*****  PART 1 - GENERAL INFORMATION  2.	Summary  PERIOD OF STANDING OFFER:  From March 1st, 2015 to February 29th, 2016, divided into two (2) six-(6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.   All other terms & conditions remain unchanged _________________________________________________________________ _____________  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Cheese.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.   PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 1st, 2015 to February 29th, 2016, divided into two (2) six-(6-) month periods.   Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double. Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.   Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	      Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	    From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.    Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Back Orders:  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements.  Packaging:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.  NOTE:   All invoices must be signed and given to the person responsible of the reception for each delivery sites.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $120,000.00  for the period from March 1st, 2015 to February 29th, 2016 inclusive.   CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the Agreement of the Interior Trade (AIT)  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002:  Le but de cette modification est de modifier la demande d'offre à commandes pour mettre à jour les dispositions relatives à l'intégrité ainsii que certaines conditions générales à la Part 6.  ***************************************************************** *************  MODIFICATION 001:  La demande d'offres à commandes est modifiée de la façon suivante:  *****SUPPRIMER*****  PARTIE 1 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX  2.	Sommaire  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE  Du 01 Mars 2015 au 29 Février 2016 inclusivement.  *****INSÉRER*****  PARTIE 1 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX  2.	Sommaire  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE  Du 1er mars 2015 au 29 février 2016, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois chacune.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés.  _________________________________________________________________ ____________  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, du fromage.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers site de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.   PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mars 2015 au 29 février 2016, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois chacune.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Livraison différée (B/O):  Pour tous les articles en livraison différée (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande afin de prendre arrangement.  Emballage:   Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.  NOTE:  Les factures doivent être signées et laissées au responsable de la réception pour chacun des sites de livraison.   QUANTITÉS: Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se rtourves à l'Annexe B - Document de travail -Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $120,000.00 pour la période du 1er mars 2015 au 29 février 2016  inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI)  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

currency: CAD

status: active

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

region: QC

locality: COURCELETTE

countryName: CAN

streetAddress: EDIFICE 500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

LES VIANDES P P HALLE LTEE

region: Quebec

locality: Québec

countryName: Canada

streetAddress: 2610 boul. Hamel

legalName: LES VIANDES P P HALLE LTEE

initiationType: tender


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Quebec

streetAddress: 8000 Armand-Viau Bureau 100

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: RISO -DND VAL EGGS

title_fr: OCIR MDN VAL OEUFS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

description_en: Eggs, Fresh (replaced by gsin N8910ZD)

description_fr: Oeufs frais (remplacé par nibs N8910ZD)

status: complete

title_en: RISO -DND VAL EGGS (W0106-14R166/A)

title_fr: OCIR MDN VAL OEUFS (W0106-14R166/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 004  The purpose of this amendment is to modify the request for standing offers in order to update the Integrity Provisions.  ***************************************************************** ****  AMENDMENT NO.3: THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO MODIFY THE APPROXIMATE QUANTITIES INDICATED IN THE ANNEX B (WORKING DOCUMENT) FOR THE 2ND PERIOD, FROM AUGUST 1, 2015 TO JANUARY 31, 2016.  All the clauses and conditions remain the same.  ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of eggs  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, Province of Quebec.   PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From February 1, 2015 to January 31, 2016, divided into two (2) six (6) months periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.   DELIVERY: DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses Delivery hours and specifications	 Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505 From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.	 Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double. Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18 From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m.	 Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.   Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec) From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.	   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Back Orders:  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements.   Packaging:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.   NOTE:   For Building CC-119, the invoices must be sent to the following address:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec)			 J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $85 000 for the period from February 1, 2015 to January 31, 2016 inclusive.   CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".   All other Terms and Conditions remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 004  Le but de cette modification est de modifier la demande d'offres à commandes pour mettre à jour les dispositions relatives à l'intégrité.   ***************************************************************** *  MODIFICATION NO.3 : CETTE MODIFICATION À POUR BUT DE MODIFIER LA QUANTITÉ APPROXIMATIVE INSCRITE DANS L'ANNEXE B (DOCUMENT DE TRAVAIL) POUR LA 2e PÉRIODE, SOIT DU  1er AOUT  2015 au 31 JANVIER 2016.  Tous les clauses et conditions restent les mêmes.  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers site de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.   PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er février 2015 au 31 janvier 2016, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:  LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison Heures de livraison et particularités	 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505 Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.	 Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.    IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18 Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00.    	 Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec) Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.	   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Livraison différée (B/O):  Pour tous les articles en livraison différée (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande afin de prendre arrangement.  Emballage:   Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.   NOTE:   Veuillez noter que pour la bâtisse CC-119, les factures devront être envoyées à l'adresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0   QUANTITÉS: Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouves à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $85 000 pour la période allant du 1er février 2015 au 31 janvier 2016 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."     Tous les autres Termes et Conditions demeurent inchangés. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

Sysco Canada, Inc.

streetAddress: 199 2E Avenue

legalName: Sysco Canada, Inc.


title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: RISO DND VAL Meat Poultry (W0106-14R170/A)

title_fr: OCIR MDN VAL Viande Volaille (W0106-14R170/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT #006  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  -TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.   AMENDMENT # 005  THIS REQUEST FOR A STANDING OFFER IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :  PLEASE FIND AMENDED ANNEX B ENCLOSED.  PERIODS 2, 3 AND 4 HAVE BEEN ADJUSTED. ANY PREVIOUS VERSION TO THE ONE DATED FEBRUARY 2015 IS  NOT VALID.   AMENDMENT # 004  THIS REQUEST FOR A STANDING OFFER IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :  FIRST PERIOD CLOSING DATE IS MODIFIED FOR FEBRUARY 11th, 2015.  PLEASE FIND AMENDED ANNEX B ENCLOSED.  ANY PREVIOUS VERSION TO THE ONE DATED JANUARY 2015 IS  NOT VALID.   AMENDMENT # 003  THIS REQUEST FOR A STANDING OFFER IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :  ADDITION OF MEAT CUTS DESCRIPTION TAB TO ANNEX B.  PLEASE FIND AMENDED ANNEX B ENCLOSED.   AMENDMENT # 002  THIS REQUEST FOR A STANDING OFFER IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :  FIRST PERIOD CLOSING DATE IS MODIFIED FOR JANUARY 16th, 2015.  PLEASE FIND AMENDED ANNEX B ENCLOSED.   ************************************************************ DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat and Poultry.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.   PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 1, 2015 to February 29, 2016, divided into four (4) three (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505 	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM (Holidays excluded) or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 3:00 PM except during Holidays.  IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double. Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Back Orders:  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements.  Packaging:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee. NOTE:   For Building CC-119, the invoices must be sent to the following address:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec)			J0J 1R0   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.     APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $650,000.00 for the period from March 1, 2015 to February 29, 2016 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION #006  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  -DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ EN DATE DU 2015-07-03.   MODIFCATION #005  CETTE DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES EST, PAR LA PRÉSENTE, MODIFIÉE TELLE QUE SUIT:  VEUILLEZ TROUVER L'ANNEXE B MODIFIÉE EN PIÈCE ATTACHÉE. LES PÉRIODES 2, 3  ET 4 ONT ÉTÉ AJUSTÉES. TOUTE VERSION ANTÉRIEURE À CELLE DATÉE EN FÉVRIER 2015 EST INVALIDE.    MODIFCATION #004  CETTE DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES EST, PAR LA PRÉSENTE, MODIFIÉE TELLE QUE SUIT:   LA DATE DE FERMETURE DE LA PREMIÈRE PÉRIODE EST MODIFIÉE POUR LE 11 FÉVRIER 2015.  VEUILLEZ TROUVER L'ANNEXE B MODIFIÉE EN PIÈCE ATTACHÉE. TOUTE VERSION ANTÉRIEURE À CELLE DATÉE EN JANVIER 2015 EST INVALIDE.    MOFICATION # 003  CETTE DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES EST, PAR LA PRÉSENTE, MODIFIÉE TELLE QUE SUIT:  AJOUT D'UN ONGLET DESCRIPTION DES COUPES DANS L'ANNEXE B.  VEUILLEZ TROUVER L'ANNEXE B MODIFIÉE EN PIÈCE ATTACHÉE.    MODIFICATION # 002  CETTE DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES EST, PAR LA PRÉSENTE, MODIFIÉE TELLE QUE SUIT:  LA DATE DE FERMETURE DE LA PREMIÈRE PÉRIODE EST MODIFIÉE POUR LE 16 JANVIER 2015.  VEUILLEZ TROUVER L'ANNEXE B MODIFIÉE EN PIÈCE ATTACHÉE.   ************************************************************ DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viandes et volailles.   UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense Nationale, divers sites de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mars 2015 au 29 février 2016, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisine 505 	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 excluant les jours fériés.   IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Livraison différée (B/O):  Pour tous les articles en livraison différée (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande afin de prendre arrangement.  Emballage:   Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.  NOTE:   Veuillez noter que pour la bâtisse CC-119, les factures devront être envoyées à l'adresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $650,000.00$ (taxes incluses) pour la période du 1er mars 2015 au 29 février 2016 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens." Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Materials Handling Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipement général pour la manutention du matériel

title_en: Crane and chain hoist (W0106-14R302/A)

title_fr: Portique de manutention mobile (W0106-14R302/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement  Acquisition of a mobile handling gantry hoist with motorized chain as detailed in 			 	 Annex  "A" of the RFP, with delivery and installation Department of  National 		  	 Defence, B324 - Valcartier Garrison Qc   For English communication, please contact: Marial Tremblay No. Telephone: (418)677-4000 ext. 4159 Fax: (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin 		         Acquisition d'un portique de manutention mobile avec palan à chaîne motorisé tel que détaillé à 		l'annexe "A" jointe à la demande de proposition,  avec livraison et installation  au ministère de la Défense nationale, B324 - Garnison Valcartier Qc.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


title_en: RISO - Packaged Petroleum Products

title_fr: OCIR - Produits pétroliers emballés

name: SENTINEL LUBRICANTS CORP / LES LUBRIFIANTS SENTINEL CORP

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 1

title_en: RISO - Packaged Petroleum Products (W0106-14R192/B)

title_fr: OCIR - Produits pétroliers emballés (W0106-14R192/B)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Reissue of Request for Standing Offers This request for standing offers (RFSO) cancels and supersedes previous RFSO number W0106-14R192/A, dated March 2, 2015 with a closing of March 30, 2015 at 02:00 PM.   To supply when needed, various automotive petroleum products as motor oil, transmission fluid, all-purpose grease, petroleum and antifreeze.  This requirement is for the Department of National Defence (DND), Petroleum, Oil and Lubricants (POL) Section of the 5th Canadian Service Battalion, Valcartier Garrison, Québec, Canada.  One Standing Offer will be issued for an estimated amount of $140,000 + applicable taxes for two years.  Period of the Standing Offer : from the date of the Standing Offer to April 30, 2017.    The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réémission d'une demande d'offres à commandes Cette demande d'offres à commandes (DOC) annule et remplace la DOC numéro W0106-14R192/A, datée du 2 mars 2015, dont la date de clôture était le 30 mars 2015 à 14h00 HAE.   Fournir au fur et à mesure des besoins, divers produits pétroliers pour véhicules tels que: huile à moteur, huile à transmission, graisse tout usage, naphte et antigel.  Ce besoin est pour le ministère de la défense nationale (MDN), Section des pétroles, huiles et lubrifiants (PHL) du 5e Bataillon des Services du Canada, Garnison Valcartier, Québec, Canada.  Une offre à commandes sera émise pour un montant estimatif de 140,000$ + taxes applicables pour deux ans.   Période de l'offre à commande: de la date de l'offre à commandes jusqu'au 30 avril 2017.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Montreal

streetAddress: 7300 St. Jacques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2017-04-30, value: 160965.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2017-04-30, value: 0.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: RISO DND VAL Dairy products

title_fr: OCIR MDN VAL Produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

description_en: Milk, Skim, Dry (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Lait, concentré, en poudre (remplacé par nibs N8920ZC)

description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: RISO DND VAL Dairy products (W0106-14R167/A)

title_fr: OCIR MDN VAL Produits laitiers (W0106-14R167/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of  Dairy products.  IDENTIFIED USER: Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER: From February 10th, 2015 to January 31st, 2016  inclusive. One or more Standing Offers could be issued.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505	From Monday to Friday, between 5:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.   IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy	From Monday to Friday, between 5:300 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document. IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double. Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.   Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 5:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document. . IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.    Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Back Orders:  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements.  Packaging:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.  NOTE:  All invoices must be signed and given to the person responsible of the reception for each delivery sites.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 10 février 2015 au 31 janvier 2016 inclusivement. Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s).  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505	Du lundi au vendredi entre 5h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher l'identification de l'unité requérante.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 5h30  et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler.  Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.   Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 5h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.       Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Livraison différée (B/O):  Pour tous les articles en livraison différée (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande afin de prendre arrangement.  Emballage:   Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.  NOTE:  Les factures doivent être signées et laissées au responsable de la réception pour chacun des sites de livraison.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.     ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

AGROPUR COOPERATIVE

locality: St-Laurent

streetAddress: 333 boul. Lebeau

legalName: AGROPUR COOPERATIVE

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


description_en: TABLE, FOLDING, WOOD, METAL LEGS

description_fr: Table, pliante, bois, pieds de métal

title_en: Mobile folding table

title_fr: Tables pliante

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TABLE, FOLDING, WOOD, METAL LEGS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Table, pliante, bois, pieds de métal
Quantité : 1

title_en: Mobile folding table (W0106-14R303/A)

title_fr: Tables pliante (W0106-14R303/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The purpose of this document is to provide the general and specific requirements for the procurement of mobile folding tables as detailed in Appendix "A" of the RFP for Building Cc-119 (Cadets Camp Kitchen) at Valcartier Garrison, Department of National Defence (DND)Qc..  1) 12 - foot rectangular folding table - Ref.  Annex "A" -  Quantity (68) 2)   5-  foot mobile flip-top table - Ref.  Annex "A"        - Quantity (16)  With delivery and installation.    For English communication, please contact: Marial Tremblay No. Telephone: (418)677-4000 ext. 4159 Fax:  (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les présentes vises à fournir les exigences particulières relativement à  l'aquisition de tables mobiles pliantes telles que détaillées à l'annexe A jointe à la demande de proposition, pour l'édifice CC-119 (cuisine du Camp des Cadets) de la Garnison Valcartier, Ministère de la Défense nationale (MDN) Qc.  1)  Table mobile pliante rectangulaire de 12' réf. Annexe "A" -  Quantité (68)  2) Table mobile avec dessus basculant de 5' réf.  Annexe "A" - Quantité (16)  *Avec livraison et installation     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MACKINNON GORDON

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 108 ave Gun

legalName: MACKINNON GORDON

title_en: TABLE, FOLDING, WOOD, METAL LEGS

title_fr: Table, pliante, bois, pieds de métal


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

title_en: DND - MEDICAL CASES (W0106-14R311/A)

title_fr: MDN - CAISSON MÉDICAL (W0106-14R311/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DND - MEDICAL CASES    PROJECT DESCRIPTION This is a request from The Department of National Defence -Valcartier Garrison, to buy sixteen (16) medical cases.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE Offered products must meet the mandatory technical criterias.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  DELIVERY DATE The medical cases must be delivered within eight (8) weeks following the contract attribution.  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Steve Simoneau, Supply Agent at steve.simoneau@tpsgc.gc.ca.  		 BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MDN - CAISSON MÉDICAL   DESCRIPTION DU PROJET La présente est une demande pour l'achat de seize (16) caissons médicaux, pour le compte du Ministère de la Défense du Canada - Garnison Valcartier.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Les produits proposés doivent rencontrer les critères techniques obligatoires.  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  DATE DE LIVRAISON Les caissons devront être livrés au plus tard huit (8)semaines après la date d'octroi.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à  steve.simoneau@tpsgc.gc.ca.  				 DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.


description_fr: Systèmes de positionnement global, équipement de radionavigation, sauf aéronefs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Global Positioning System, Navigation Equipment (Except Airborne)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de positionnement global, équipement de radionavigation, sauf a
éronefs
Quantité : 1

Prototype Integrated Solutions, Inc.

region: British Columbia

locality: Milner

streetAddress: PO Box 225

legalName: Prototype Integrated Solutions, Inc.


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

title_en: RISO DND VAL Bakery products

title_fr: OCIR MDN VAL Produits boulangerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

title_en: RISO DND VAL Bakery products (W0106-14R169/A)

title_fr: OCIR MDN VAL Produits boulangerie (W0106-14R169/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Bakery products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From March 1, 2015 to February 29, 2016 inclusive.  One or more Standing Offers could be issued.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchen 505 	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM (Holidays excluded) or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	Monday to Friday, between 7:30 AM and 3:00 PM (except during Holidays) or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy	Monday to Friday between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double. Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Orders:  Orders will be placed by the Food supply Officer of the designated representative, by facsimile or e-mail, at least forty-eight (48) hours before delivery date.  Furthermore, the Department of National Defence agrees to inform the supplier of any order modification at least  forty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Availability:  The supplier must bring to the attention of the Food supply Officer or the designated representative any problem relating to the availability of ordered products or delivery delay, within twenty-four (24) hours following the reception of the order.  No substitute:  No product, packaging or volume substitute will  be accepted, unless it has been pre-approved by the Food supply Officer or the designated representative. Packaging and preservation:  The "Date of packing" or "Best before" information must be clearly visible on the external part of the box or on each item.  The products must have a remaining shelf-life of at least five (5) days following delivery.  Packaging intructions:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.  NOTE:   For Building CC-119, the invoices must be sent to the following address:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec)			J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $50,000.00 (taxes included) for the period from March 1, 2015 to February 29, 2016  inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes,  des produits de boulangerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er mars 2015 au 29 février 2016.  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s).  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	  Cuisine 505 	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	 Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 (excluant les jours fériés) ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT:  Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler.  Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0  Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	 Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00.  Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.  Commandes:  Les commandes seront passées par l'officier d'alimentation ou le représentant désigné, par télécopieur ou courriel, un minimum de quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Par ailleurs, le ministère de la Défense nationale s'engage à aviser le fournisseur de toute modification à une commande au  moins quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Disponibilité:  Tout problème concernant la disponibilité des produits demandés ou un retard de livraison doit être porté à l'attention de l'officier d'alimentation ou du représentant désigné, dans les ving-quatre (24) heures suivant la réception du bon de commande par le fournisseur.  Aucun substitut:  Aucun substitut quand aux produits, à l'emballage ou aux volumes ne sera accepté, à moins d'avoir été préalablement approuvé par l'officier d'alimentation ou le représentant désigné.  Emballage et conservation:   Les informations "Date d'emballage" ou "Meilleur avant" doivent être clairement visible sur la partie externe de la boîte ou sur chaque article.  Les produits doivent avoir une durée de conservation restante d'au moins cinq (5) jours suite à leur réception.  Instruction d'emballage:  Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.  NOTE:   Veuillez noter que pour la bâtisse CC-119, les factures devront être envoyées à l'adresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $50 000.00  (taxes incluses) pour la période du 1er mars 2015 au 29 février 2016  inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens." Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MULTI-MARQUES DISTRIBUTION INC

locality: Laval

streetAddress: 3455, avenue Francis-Hughes

legalName: MULTI-MARQUES DISTRIBUTION INC

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie


title_en: Crane and chain hoist

title_fr: Portique de manutention mobile

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Handling Equipment, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel
Quantité : 1

title_en: Crane and chain hoist (W0106-14R302/B)

title_fr: Portique de manutention mobile (W0106-14R302/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and superseded previous bid solicitation number W0106-14R302/A dated 2014/08/06, with a closing of 2014-09-16 at 02:00 PM.  Requirement  Acquisition of a mobile handling gantry hoist with motorized chain as detailed in 			 	 Annex  "A" of the RFP, with delivery and installation Department of  National 		  	 Defence, B324 - Valcartier Garrison Qc   For English communication, please contact: Marial Tremblay No. Telephone: (418)677-4000 ext. 4159 Fax: (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumisisons numéro: W0106-14R302/A daté du 06/08/2014, dont la date de clôture était le 16/09/2014 à 02:00 PM.   Besoin 		         Acquisition d'un portique de manutention mobile avec palan à chaîne motorisé tel que détaillé à 		l'annexe "A" jointe à la demande de proposition,  avec livraison et installation  au ministère de la Défense nationale, B324 - Garnison Valcartier Qc.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Treuil de la Capitale Inc.

streetAddress: 350 rue Joly

legalName: Treuil de la Capitale Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2015-03-23, value: 51265.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-03-23, value: -51265.00


title_en: HS-10 Electronic Target System

title_fr: Système de Cibles électroniques HS-10

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Control Computing Sights and Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils de visées et calculateurs de conduite de tir
Quantité : 1

title_en: HS-10 Electronic Target System (W0106-14R304/A)

title_fr: Système de Cibles électroniques HS-10 (W0106-14R304/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT:  The Directorate of Cadets and Junior Canadian Rangers (D Cdts & JCR) of the Department of National Defence (DND) requires an HS-10 electronic target system or equivalent, compatible with the SIUS HS-10 model, for their specialized firing ranges. This is a system of multiple targets that can be used individually or in groups for 10-metre range air rifle competitions.   DELIVERY:  The requirement must be received no later than March 30, 2015.   TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION DU BESOIN:  La Direction- Cadets et Rangers juniors canadiens (D Cad & RJC) du ministère de la Défense nationale (MDN) veut procéder à l'achat d'un système de cibles électroniques HS-10 ou équivalent qui sera compatible avec le modèle SIUS HS-10, pour leurs champs de tir spécialisés. Il s'agit d'un système de cibles multiples qui peut être utilisé individuellement ou en groupe pour des compétitions de tir à la carabine à air comprimé d'une portée de 10 mètres.  L'entrepreneur doit fournir les articles décrits à l'annexe "  A ", Besoin.   LIVRAISON:   Le besoin doit être reçu au plus tard le 30 mars 2015.   ACCORDS:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIUS Target Systems U.S.A., Inc

region: South Carolina

locality: Irmo

countryName: United States

streetAddress: 130 Centrum Drive Ste 3B

legalName: SIUS Target Systems U.S.A., Inc


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


title_en: Maintain Gas System detection

title_fr: Inspection et détection  de gaz

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Maintain Gas System detection (W0106-14V230/A)

title_fr: Inspection et détection  de gaz (W0106-14V230/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Request for Proposal  is changed from:  July 10, 2014   to:                    August 13, 2014 at: 02:00 PM.  Provide qualified, parts, materials tools and equipment needed to inspect labor and maintenance of systems for toxic and explosive gases under the responsibility of  Engineering Base Valcartier Qc,  on behalf of the  Department of National Defence (DND) as detailed in the statement of Work Annex  "A" of the RFP.  The period of the Contract is from August 1, 2014  the date of contract to July 31, 2016 with three (3)  years in option.  There will be an optional site visit on: Wednesday,  6 August , 2014 at 9h30 a.m at: National Defence Valcartier, Bulding 72, rue de la Victoire,  Cantine Local #133, Courcelette, Québec G0A 4S0.  If interested, you must confirm your attendance to the contracting authority: denise.larouche@tpsgc.gc.ca if possible before:  16 hours, Mondays 4, August 2014.  For English communication, please contact: Marial Tremblay No telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 Fax: (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      La date de clôture de la demande de proposition est changée du:   10 juillet  2014 pour le:     13 août  2014 à 02:00 PM.   Fournir la main-d'oeuvre qualifiée, les pièces, matériaux outillage et équipements nécessaires pour faire l'inspection et l'entretien de systèmes de détection de gaz toxiques et explosifs sous la responsabilité du Génie de la Base Valcartier et cela, pour le compte du Ministère de la Défense Nationale (MDN) tel que détaillé  dans  l'énoncé des travaux de l'annexe "A" de la demande de proposition.   Pour la période du 1er août 2014 de la date du contrat  au 31 juillet 2016 avec 3 années d'option.  Il y aura une visite des lieux facultative le: Mercredi 6 août 2014 à 9h30 a.m à la Base Militaire de Valcartier, Bâtiment 72 rue de la Victoire, Cantine Local #133, Courcelette, Québec, G0A 4S0.  Si vous êtes intéressé, vous devrez confirmer votre présence à l'autorité contractante: denise.larouche@tpsgc.gc.ca  si possible, avant 16 heures, lundi le 4 août 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AV-TECH INC.

streetAddress: 2300, Léon-Harmel Bureau 101

legalName: AV-TECH INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2016-07-31, value: 167254.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services -- Valcartier (hôtellerie) (W0106-15EMQ2/B)

title_fr: Entretien ménager -- Valcartier (housekeeping) (W0106-15EMQ2/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0106-15EMQ2/A dated July 23rd, 2015 with a closing of Septembre 9th, 2015 at 2:00 pm.  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence, Valcartier Garrison, province of Quebec as per the Statement of Work.  Contract period is two (2) years with three (3) individual optional years.   Total  estimate for the contract is more than 5,000,000, taxes extra   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements, a numerical score for operational criteria, qualitative and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0106-15EMQ2/A, datée du 23 juillet 2015, dont la date de clôture était le 9 septembre 2015, à 14h00.   Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager à la Garnison de Valcartier, province de Québec, selon les modalités de l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  La valeur estimative de ce contrat est de plus de 5,000,000$, taxes en sus   Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.