description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_fr: Service de nettoyage (E0209-130987/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cleaning Services-Boissevain E0209-130987/B  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  To provide janitorial services, including all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision necessary for building cleaning at the Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs port Boissevain, Bossevain, Manitoba as detailed within the Statement of Work (Included herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of award to October 31, 2013 with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for two (2) additional consecutive twelve (12) months periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  This requirement is subject to Canadian Content. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage -Boissevain E0209-130987/B  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Assurer des services de nettoyage et d'entretien, y compris l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires pour le nettoyage de l'immeuble à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), soit au Port douanier de Boissevain, à Boissevain (Manitoba), comme il est décrit en détail dans l'énoncé des travaux (figurant à l'annexe A). Le contrat sera en vigueur à partir de la date d'attribution jusqu'au 31 octobre 2013 inclusivement, le Canada se réservant l'option irrévocable de le prolonger de deux (2) périodes consécutives supplémentaires de douze (12) mois.  Le présent besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Le présent besoin est assujetti à la politique sur le contenu canadien. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engineering Services: Quantity Survey/Cost Estimating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d' ingénierie: Analyses quantitatives, devis estimatifs
Quantité : 1

region: AB

locality: CALGARY

countryName: CAN

streetAddress: 635-8TH AVE S.W.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Hanscomb Limited

region: Alberta

locality: Calgary

countryName: Canada

streetAddress: Suite 300 603, 7th Avenue, S.W.

legalName: Hanscomb Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-11-02, value: 47250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2013-11-02, value: 22750.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 61861.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2014-12-31, value: 3864.00


status: complete

title_fr: Service de nettoyage (E0209-130987/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cleaning Services-Boissevain E0209-130987/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  To provide janitorial services, including all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision necessary for building cleaning at the Canadian Border Services Agency (CBSA), Customs port Boissevain, Bossevain, Manitoba as detailed within the Statement of Work (Included herein as Annex A).  The period of the Contract is from date of award to October 31, 2013 with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for two (2) additional consecutive twelve (12) months periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  This requirement is subject to Canadian Content. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage -Boissevain E0209-130987/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Assurer des services de nettoyage et d'entretien, y compris l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires pour le nettoyage de l'immeuble à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), soit au Port douanier de Boissevain, à Boissevain (Manitoba), comme il est décrit en détail dans l'énoncé des travaux (figurant à l'annexe A). Le contrat sera en vigueur à partir de la date d'attribution jusqu'au 31 octobre 2013 inclusivement, le Canada se réservant l'option irrévocable de le prolonger de deux (2) périodes consécutives supplémentaires de douze (12) mois.  Le présent besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Le présent besoin est assujetti à la politique sur le contenu canadien. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

title_en: Grounds Maintenance - Sweet Grass, Montana (E0209-131371/A)

title_fr: Entretien des terrains  Sweet Grass (Montana) (E0209-131371/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grounds Maintenance - Sweet Grass, Montana  E0209-131371/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   Public Works and Government Services Canada has a requirement for the provision of all equipment, materials and labour required to provide Grounds Maintenance Services at the Sweet Grass, Montana, USA border crossing facility and surrounding grounds from the date of award - 31 May 2014 with two additional one year option years.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien des terrains - Sweet Grass (Montana)  E0209-131371/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de fournir l'équipement, les matériaux et la main-d'uvre nécessaires pour assurer des services d'entretien des terrains au poste frontalier de Sweet Grass, Montana (États-Unis) et des terrains environnants, de la date d'attribution au 31 mai 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an chacune.  Le marché complet est détaillé dans la demande d'offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 1

3911781 Canada Ltd

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 141 Jean-Proulx Unit #1

legalName: 3911781 Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-04-30, value: 461835.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 55661.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-04-30, value: -7405.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2013-04-30, value: 5292.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2013-04-30, value: 14953.00


currency: USD

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 1

Codakaba,LLP

region: Montana

locality: Shelby

countryName: United States

streetAddress: PO Box 635

legalName: Codakaba,LLP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2014-05-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2015-05-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2015-05-31, value: 30000.00


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Painting Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Travaux de peinturage
Quantité : 1

Van Mason Coatings LTD.

locality: calgary

streetAddress: 512 moraine road n.e.

legalName: Van Mason Coatings LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-04-06, value: 57225.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2013-04-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-23, expiryDate: 2013-04-06, value: 7088.00


title_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2012-10-30, value: 1470.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-10-30, value: 0.00


description_en: Design Build Services - Real Property

title_en: Design Build Services - Real Property

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Design Build Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services de conception-construction - Biens immobiliers
Quantité : 1

Robert D Elsworthy

locality: Calgry

streetAddress: 1427 Ranchlands Road N.W.

legalName: Robert D Elsworthy


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Allwest Institutional Furnishings Ltd.

locality: Edmonton

streetAddress: 14325-112 Avenue o/a Allwest Commercial Furnishing

legalName: Allwest Institutional Furnishings Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-08-01, value: 378443.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-08-01, value: 8080.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-08-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-08-01, value: 9794.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2014-09-30, value: 31831.00


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

Sibbers Developments Inc.

streetAddress: 348 bermuda dr nw

legalName: Sibbers Developments Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-02-07, value: 41304.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-02-07, value: 1276.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1

title_en: Lethbridge High Pressure Steam Construction Project, Lethbridge, AB (E0209-131662/B)

title_fr: Projet de construction de chaudière à vapeur à haute pression de Lethbridge, Lethbridge (Alberta) (E0209-131662/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lethbridge High Pressure Steam Construction Project, Lethbridge, AB  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Agriculture and Agri-Foods Canada, is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision for the removal and replacement of boiler at Lethbridge Research Center, including associated steam piping revisions as detailed in the specifications, drawings and Invitation to  Tender documents.  Completion Date:  October 31, 2013.  SECURITY REQUIREMENT : Contractor personnel who require access to PROTECTED information, assets or work site(s)  shall EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by the Security Directorate of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Projet de construction de chaudière à vapeur à haute pression de Lethbridge, Lethbridge (Alberta)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) est à la recherche de propositions portant sur la fourniture des matériaux, de l'équipement, de la main-d'uvre et de la supervision nécessaires à l'enlèvement et au remplacement de chaudières au Centre de recherche de Lethbridge. Le marché comprend également la révision de la tuyauterie de vapeur connexe conformément aux spécifications, aux dessins et à l'appel d'offres.  Date d'achèvement: 31 octobre 2013.  EXIGENCE EN MATIèRE DE SéCURITé : Le personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements et des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CHANDOS CONSTRUCTION LP

legalName: CHANDOS CONSTRUCTION LP

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-09-30, value: 470166.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2013-09-30, value: 35630.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2013-09-30, value: 6007.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2013-09-30, value: 612.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2013-09-30, value: 1989.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2013-09-30, value: 9621.00


description_en: Air Conditioning Contractor Services

title_en: Air Conditioning Contractor Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air Conditioning Contractor Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en climatisation
Quantité : 1

Gateway Mechanical Services Inc.

legalName: Gateway Mechanical Services Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation
Quantité : 1

567945 ALBERTA LTD OP. HENRY'S

locality: BANFF

streetAddress: BOX 181

legalName: 567945 ALBERTA LTD OP. HENRY'S

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 30258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 6211.00


description_en: Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-03-15, value: 23625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-03-15, value: 4331.00


description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

Kucera Engineers Inc

region: British Columbia

locality: Golden

streetAddress: Box 1079 502 - 8th Ave North

legalName: Kucera Engineers Inc


description_en: Surveys, Not Elsewhere Specified

description_fr: Sondages, Non énumérés ailleurs

title_en: Surveys, Not Elsewhere Specified

title_fr: Sondages, Non énumérés ailleurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Surveys, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Sondages, Non énumérés ailleurs
Quantité : 1

McElhanney Consulting Services Ltd.

locality: Prince George

streetAddress: 1633 First Avenue

legalName: McElhanney Consulting Services Ltd.


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de peinturage
Quantité : 1

Stonhard Ltd

region: Ontario

locality: Whitby

streetAddress: 95 Sunray Street

legalName: Stonhard Ltd


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

title_en: Blakiston Valley DUA Washroom Vent

title_fr: Blakiston Valley Vent salle d'eau Dua

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

title_en: Blakiston Valley DUA Washroom Vent (E0209-131901/A)

title_fr: Blakiston Valley Vent salle d'eau Dua (E0209-131901/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement - Blakiston Valley Day Use Area Washroom Ventilation Upgrade Waterton Lakes National Park, Alberta E0209-131901 Project No. R.031178.001  Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917 Fax No. - (780) 497-3510  Work under this contract involves the provision of all labour, materials and equipment required to upgrade the ventilation system at the washroom building located at the Blakiston Valley Day Use Area (DAU) in Waterton Lakes National Park.   The work required under this project includes but is not limited to the following:    Changes to the building mechanical system to improve ventilation, including the installation of louvers, fans and related ducting. This work will include coring through existing pre-cast concrete floor, wall and roof panels.  Changes to the building electrical system to power the improved mechanical system, including the addition of a propane generator to the rear of the building and the installation of additional solar panels on the building roof.  All related and incidental work required to deliver a complete job.  Construction to begin immediately upon contract award, with completion no later than May 1st, 2013. Access to the DUA will be limited during the winter months.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  There will be an optional site visit on November 1, 2012 at  10:30 a.m..  Interested bidders are to meet at the Waterton Townsite Firehall, Waterton Lakes National Park, Waterton Lakes, Alberta.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  "IMPORTANT NOTICE:   New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention." Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Marché : Amélioration de la ventilation des toilettes de l'aire de fréquentation diurne de la vallée de Blakiston  Parc national du Canada des lacs-Waterton (Alberta) E0209-131901 Projet numéro R.031178.001  Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917 Fax No. - (780) 497-3510  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement nécessaires à l'amélioration de la ventilation des toilettes de l'aire de fréquentation diurne de la vallée de Blakiston dans le Parc national du Canada des lacs-Waterton.   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce projet comprennent, entre autres :   Changements au système mécanique du bâtiment afin d'améliorer la ventilation, y compris l'installation de louvres, de ventilateurs et de conduits connexes. Ces travaux comprendront la carottage du plancher, des murs et des panneaux de toit existants en béton précoulé.  Changements au système électrique du bâtiment afin d'alimenter le système mécanique amélioré, y compris l'addition d'un générateur au propane à l'arrière du bâtiment et l'installation de panneaux solaires supplémentaires sur le toit du bâtiment.  Tous les travaux connexes et accessoires nécessaires à la réalisation d'un projet complet.  La construction doit commencer lors de l'attribution du marché et se terminer au plus tard le 1er mai 2013. L'aire de fréquentation diurne n'est accessible qu'au cours des mois de l'hiver.  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX   On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet.  Une visite facultative des lieux se tiendra la  1 Novembre 2012. à 10:30 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au the Waterton Townsite Firehall, Waterton Lakes (Alberta),  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.   Avis important :   Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. Les plans et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

L. W. Dennis Contracting Ltd.

locality: Lethbridge

streetAddress: Box 27009 HLPO

legalName: L. W. Dennis Contracting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-05-15, value: 91791.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2013-05-15, value: 1680.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1

title_en: Thermopile Foundation Inspection, RCMP, Inuvik, NT (E0209-133522/A)

title_fr: Inspection de fondations thermopile, GRC, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) (E0209-133522/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Thermopile Foundation Inspection, RCMP, Inuvik, NT  Public Works and Government Services Canada requires the services of a Geotechnical Engineering firm to provide pile monitoring during installation of thermopiles for the new RCMP Detachment building and garage building, Inuvik, NT.     The proponent shall be a firm, licensed, or eligible to be licensed to provide the necessary  professional services to the full extent that may be required by law in the Northwest Territories.   This Request for Proposal is a 1 stage, 1 phase selection process. This means that the proponent must submit all technical information as phase 1, and at the same time, they must also submit their cost proposal in a separate sealed envelope. Ensure that information related to fees or costs are not included with the technical portion of the proposal.  Estimated Completion:  November 15, 2016  This PWGSC Office provides procurement services to the Public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      Inspection de fondations thermopile, GRC, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut engager une entreprise de génie géotechnique qui doit assurer la surveillance de piles pendant l'installation de thermopiles pour le nouveau bâtiment du détachement de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et le garage, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest).  Le proposant sera une société, agréée ou admissible à l'agrément et en mesure d'assurer les services professionnels nécessaires dans toute la mesure exigée par les lois des Territoires du Nord-Ouest.  Les entrepreneurs doivent soumettre leur proposition en une étape. Les entrepreneurs doivent soumettre tous les renseignements techniques (étape 1) en même temps que leur proposition de coût, cependant cette dernière doit être cachetée dans une enveloppe séparée. Ils doivent s'assurer que l'information relative aux frais ou aux coûts n'est pas incluse dans la partie technique de la proposition.  Date d'achèvement prévue : Le 15 novembre 2016  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

AMEC Americas Limited

streetAddress: 140 Quarry Park Blvd SE

legalName: AMEC Americas Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2016-11-30, value: 152250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-12-01, value: 36750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2014-12-01, value: 1575.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2014-12-01, value: 28455.00


description_en: CABINETS, STORAGE

description_fr: Armoires de rangement

title_en: CABINETS, STORAGE

title_fr: Armoires de rangement

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-03-30, value: 2258.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-30, value: -1061.00


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Icefield Center Gallery Demolition, Jasper, AB (E0209-131632/A)

title_fr: Démolition Icefield Center Gallery, Jasper, AB (E0209-131632/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement - Icefield Centre Demolition, Jasper National Park, Jasper AB E0209-131632/A Project No. R.015790.001  Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547  Fax No. - (780) 497-3510   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has been retained by Parks Canada Agency (PCA) to manage the demolition of the interior finished in the Icefield Center Gallery, at the Jasper Icefield Centre, in Jasper National Park, Jasper, AB as detailed in the attached specification.   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT:   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.    The site visit will be held on: October 1, 2012 at 10:30 AM MST   Location: Jasper Icefield Center, Jasper National Park, Jasper, AB.  Bidders to meet at Parks Canada Information Desk on the Main Floor.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.    This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché  Icefield Centre de démolition, le parc national Jasper, Jasper, AB E0209-131632/A Projet No. R.015790.001  Davyduke (RPC), Katherine Téléphone No.  780-497-3547  Télécopieur No.  780-497-3510   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a été retenu par l'Agence Parcs Canada (APC) pour gérer la démolition de l'intérieur fini dans la galerie Icefield Centre, au Centre Jasper Icefield, dans le parc national Jasper, Jasper, AB tel que détaillé dans la spécification ci-jointe  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :   On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet.    Il y aura une visite des lieux le 1 octobre à 10 h 30.  Les soumissionnaires intéressés doivent se rencontrer au parc national Jasper Centre Icefield. Les soumissionnaires pour répondre au bureau de Parcs Canada à l'étage principal.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

surecan construction ltd.

locality: EDMONTON

legalName: surecan construction ltd.

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 55020.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-03-31, value: -24.00


description_en: SHELVING, STORAGE AND DISPLAY, MOBILE, METAL

description_fr: Rayonnage mobile, entreposage et présentation, en métal

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: Freestanding Executive Office Furniture and General Meeting Tables - Calgary, Alberta (E0209-133525/A)

title_fr: Meubles autostable pour bureau exécutif et tables de réunion généraler - Calgary (Alberta) (E0209-133525/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Freestanding Executive Office Furniture and General Meeting Tables - Calgary, Alberta  E0209-133525/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  The Public Proscution Service of Canada located in Calgary, Alberta has a requirement for the supply, delivery and installation of Freestanding Executive Furniture and General Meeting Tables in accordance with the requirement at Annexes A, A-1, B and C in the Request for Proposal.  Delivery is required on or before August 11, 2013.  Installation is required on or before August 13, 2013.  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Meubles autostable pour bureau exécutif et tables de réunion généraler - Calgary (Alberta)  E0209-133525/A Glover, Cindy Téléphone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Ce besoin est pour la fourniture, la livraison et l'installation de meubles autostable pour bureau exécutif et tables de réunion générale pour Service des poursuites pénales du Canada situé à Calgary, Alberta conformément à l`annexe A, A-1, B et C dans la demande de soumission.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 11 aôut 2013.  L'installation du mobilier doit être terminée au plus tard le 13 août 2013.  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

McCrum's Direct Sales Ltd.

streetAddress: 5310 1st Street S.W.

legalName: McCrum's Direct Sales Ltd.


description_en: Doors and Windows Installation and Repair Services

description_fr: Services d'installation et de réparation de portes et de fenêtres


description_en: Engineering Services: Quantity Survey/Cost Estimating

description_fr: Services d' ingénierie: Analyses quantitatives, devis estimatifs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2013-10-31, value: 9555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Building Fire Protection Systems

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Fire Protection Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de protection d'immeuble contre les incendies
Quantité : 1

title_en: Emergency System Upgrades, Lethbridge, AB (E0209-140260/A)

title_fr: Modernisation du système d'urgence, Lethbridge, AB (E0209-140260/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Emergency System Upgrades, Lethbridge, AB  E0209-140260/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543  Fax No. - (780) 497-3510  Project No. R.057698.003  Work of this Contract comprises the installation of a new diesel fuelled emergency power generator, complete with required transfer switches and distribution system, upgrades to the emergency lighting system, upgrades to the fire pump and connection of the fire pump to the new emergency power generator at the JD Higenbotham Building, 700-4th Ave South, Lethbridge, AB; further identified as Emergency Power Upgrade.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE:  Mandatory Site Visit: There will be a site visit on July 10, 2013 at 10:00 AM. Interested bidders are to meet at JD Higenbotham Building, 700-4th Ave South, Lethbridge, AB  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the scheduled visit to confirm attendance, provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders that do not provide the name(s) of the person(s) attending the site visit risk being denied access to the site.   This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modernisation du système d'urgence, Lethbridge, AB  E0209-140260/A Ho (RPC), Hector Telephone No. - (780) 497-3543 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  No. R.057698.003  Dans le cadre de ce projet, des services de construction sont requis pour installer un nouveau générateur de secours à carburant diesel, incluant les commutateurs de transfert et le réseau de distribution nécessaires, des améliorations à apporter aux installations d'éclairage de secours ainsi qu'une mise à niveau de la pompe à incendie et de son raccord au nouveau générateur de secours.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Avis : Visite obligatoire des lieux: Une visite des lieux est fixée au 10 juillet 2013 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à JD Higenbotham Building, 700-4th Ave South, Lethbridge, AB   Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite sinon sa proposition sera rejetée.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la visite prévue pour confirmer leur présence et donner les noms des participants à la visite. Ceux qui ne fournissent pas le nom des participants pourraient se voir refuser l'entrée au site.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wesbridge Construction Limited

streetAddress: 1510-31St North

legalName: Wesbridge Construction Limited

title_en: Building Fire Protection Systems


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Agronomy Building Fire Repairs, Lethbridge, Alberta (E0209-150327/A)

title_fr: Réparation des dommages causés par le feu, bâtiment, Lethbridge (Alberta) (E0209-150327/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building Fire Repairs - Lethbridge, AB  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Agriculture and Agri-food Canada is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, personnel, supervision and  labours necessary to provide fire repairs to the the Agronomy Building at the Lethbridge Research Centre in Lethbridge, Alberta,  Completion Date:  58 weeks from Contract award   Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  There will be a site visit on Friday, July 4, 2014  at 11:00 a.m.. Interested bidders are to meet at the main entrance security desk at the Lethbridge Research Centre, 5403  1st Avenue South, Lethbridge Alberta.  Bidders are requested to e-mail Tammey.Hugo@pwgsc.gc.ca no later than July 2, 2014 if they are planning to attend the site visit.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit.   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity: Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation des dommages causés par le feu, bâtiment, Lethbridge (Alberta)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir le matériel, l'équipement, le personnel, la supervision et les travaux nécessaires pour réparer les dommages causés par un incendie survenu au bâtiment d'agronomie au Centre de recherches de Lethbridge, à Lethbridge (Alberta).  Fin des travaux: 58 semaines après la date d'attribution du marché.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Code de conduite «AVIS IMPORTANT: Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.»  AVIS  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il y aura une visite du site le vendredi 4 Juillet  2014 à  11:00 soumissionnaires intéressés doivent se pré au bureau principal de la sécurité de l'entrée au Centre de recherche de lethbridge 5403 - 1st Avenue South, Lethbridge, en Alberta.  Les soumissionnaires sont invités à e-mail Tammey.Hugo@pwgsc.gc.ca plus tard le 2 Juillet, 2014, ils assisteront à visite du site.   La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite.   AVIS IMPORTANTS AUX SOUMISSIONNAIRES  Avis relatifs aux modifications apportées à une possibilité de marché: Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de nouvelles vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur le site Web du gouvernement du Canada:    https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires#20  Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur780-497-3510. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Silver Ridge Construction (1999) Ltd.

streetAddress: #1, 4010 - 9th Avenue North

legalName: Silver Ridge Construction (1999) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2015-04-13, value: 970200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-02, expiryDate: 2015-04-13, value: 3744.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-02, expiryDate: 2015-04-13, value: -2251.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-02, expiryDate: 2015-04-13, value: 3016.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-02, expiryDate: 2015-04-13, value: 1087.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-04-13, value: 700.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-04-13, value: 246.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-04-13, value: 17835.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2015-04-13, value: 18821.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2015-04-13, value: 3864.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2015-04-13, value: 1884.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2015-04-13, value: 3912.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Icefield Theatre and Path, Jasper, AB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Icefield Theatre and Path, Jasper, AB (E0209-140536/B)

title_fr: Théâtre et sentier du champ de glace Jasper, Jasper (Alberta) (E0209-140536/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Jasper Icefield Theatre and Path, Jasper, AB  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Parks Canada, is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision for the  "Construction of a new theatre in existing Gallery area, Icefield Center, Jasper National Park.  Work includes new structural steel framing, drywall walls, finishes to walls and floors, theatre seating and information desk" as detailed in the Invitation to Tender, Specifications and Drawings.    Completion Date:  August 31, 2014  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Théâtre et sentier du champ de glace Jasper, Jasper (Alberta)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Parcs Canada, invite des soumissions portant sur la fourniture des matériaux, de l'équipement, de la main-d'uvre et de la supervision nécessaires pour la construction d'un nouveau théâtre dans le secteur Gallery existant, Centre Icefield, parc national du Canada Jasper.  Les travaux à exécuter comprennent une structure en acier de construction, des murs de cloisons sèches, la finition des murs et planchers, l'installation des sièges du théâtre et la construction du centre d'information, conformément à l'appel d'offres, aux spécifications et aux dessins.     Fin des travaux : Août 31, 2014  Code de conduite : AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 635-8TH AVE S.W.

KRAWFORD CONSTRUCTION (2011) INC.

streetAddress: Bay 2, 11166 - 42 Street SE

legalName: KRAWFORD CONSTRUCTION (2011) INC.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-09-30, value: 3018540.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-12, expiryDate: 2014-09-30, value: -81113.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-09-30, value: 7669.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2014-09-30, value: 9008.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2014-09-30, value: -2494.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2014-09-30, value: 8691.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-24, expiryDate: 2014-09-30, value: 3933.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2014-09-30, value: 1498.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2014-09-30, value: 531.00


title_en: Icefield Theatre and Path, Jasper, AB (E0209-140536/A)

title_fr: Théâtre et sentier du champ de glace Jasper, Jasper (Alberta) (E0209-140536/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Jasper Icefield Theatre and Path, Jasper, AB  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Parks Canada, is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision for the  "Construction of a new theatre in existing Gallery area, Icefield Center, Jasper National Park.  Work includes new structural steel framing, drywall walls, finishes to walls and floors, theatre seating and information desk" as detailed in the Invitation to Tender, Specifications and Drawings.    Completion Date:  August 31, 2014  OPTIONAL SITE VISIT There will be a site visit on July 30, 2013 at 11:00 AM. Interested bidders are to meet at the Icefield Center, Jasper National Park, Alberta, Parks Canada Information Desk   Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Théâtre et sentier du champ de glace Jasper, Jasper (Alberta)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Parcs Canada, invite des soumissions portant sur la fourniture des matériaux, de l'équipement, de la main-d'uvre et de la supervision nécessaires pour la construction d'un nouveau théâtre dans le secteur Gallery existant, Centre Icefield, parc national du Canada Jasper.  Les travaux à exécuter comprennent une structure en acier de construction, des murs de cloisons sèches, la finition des murs et planchers, l'installation des sièges du théâtre et la construction du centre d'information, conformément à l'appel d'offres, aux spécifications et aux dessins.     Fin des travaux : Août 31, 2014  VISITE DU SITE EN OPTION Il y aura une visite du site le 30 Juillet 2013 à 11h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir au Centre Icefield, le parc national Jasper, en Alberta, Parcs Canada Bureau d'information.   Code de conduite : AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2014-04-16, value: 226006.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2014-04-16, value: -945.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 3797.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2015-03-31, value: -1418.00


title_en: CBSA Port of Entry Replacement, Saskatchewan (E0209-142118/A)

title_fr: AFSC Port d'entrée de remplacement (Saskatchewan) (E0209-142118/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0209-142118/A  McRuer, Daniel Telephone No. - (204) 983-6106 Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  CBSA Port of Entry Replacement, Willow Creek, Monchy, West Poplar, and Coronach, Saskatchewan  Work of this Contract comprises of construction related to the replacement of four border crossing customs buildings. The four buildings are at four Saskatchewan/Montana border crossings, namely Willow Creek, Monchy, West Poplar, and Coronach. The work at each site generally includes, but is not limited to, a concrete foundation, concrete sidewalks, site grading and road construction, removal of the existing sanitary septic system, installation of a sanitary holding tank, disconnection and reconnection of the water service, installation and connection of a backup generator, and the disposal of the existing customs building; as more fully described in the Drawings and Specification.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.    Closing Date: January 29, 2014, 14:00 h. CST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de l'invitation E0209-142118/A  McRuer, Daniel No de téléphone : 204-983-6106 No de télécopieur : 204-983-7796 Courriel : dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AFSC Port d'entrée de remplacement à Willow Creek, Monchy, West Poplar, et Coronach (Sakatchewan) Travaux de ce contrat comprend la construction pour le remplacement de quatre passages frontaliers de douane. Les quatre bâtiments sont à quatre postes frontaliers de la Saskatchewan / Montana, à savoir Willow Creek, Monchy, West Poplar, et Coronach. Le travail sur chaque site comprend généralement, mais n'est pas limité à, une fondation en béton, trottoirs en béton, le nivellement du terrain et la construction de routes, l'élimination du système de fosse sanitaire existant, l'installation d'un réservoir de rétention sanitaire, la déconnexion et reconnexion de service de l'eau, l'installation et le raccordement d'un générateur de secours, et la cession de l'immeuble de douane existant; tel que décrit plus en détails dans les dessins et devis.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

CCR Construction Ltd.

region: Saskatchewan

locality: Regina

streetAddress: 1831A MacRae Drive East

legalName: CCR Construction Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating Contractor Services (except electrical heating)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en chauffage (sauf le chauffage électrique)
Quantité : 1

description_en: Boilers - Installation and Repair

description_fr: Chaudières, installation et réparation

title_en: Heating System Replacement, Lethbridge, AB (E0209-141317/A)

title_fr: Remplacement du système de chauffage, Lethbridge (Alberta) (E0209-141317/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heating System Replacement, Lethbridge, AB  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision for the Heating System Replacement for Building #22 at the Lethbridge Research Centre, Lethbridge, Alberta.  The hydronic heating system is to be replaced in Building #22 (the Agronomy Building) at the Lethbridge Research Centre in Lethbridge, Alberta. The scope of work involves the replacement of the boiler, replacement of hot water supply and return pipes in the boiler room, valve replacement, new thermostats, and electrical upgrades.  Completion Date:  March 17, 2014  OPTIONAL SITE VISIT There will be a site visit on October 21, 2013 at 11:00 AM. Interested bidders are to meet at the AAFC, Lethbridge Research Centre, Administration Building, 5403 - 1st Avenue, South, Lethbridge, Alberta.  Bidders are requested to notify the contracting officer at least 2 days prior to the site visit that they will be attending.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement du système de chauffage, Lethbridge (Alberta)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, sollicite des propositions pour la fourniture des matériaux, de l'équipement, de la main-d'uvre et de la supervision nécessaires au remplacement du système de chauffage de l'édifice 22 au Centre de recherches de Lethbridge, Lethbridge (Alberta).  Le système de chauffage hydronique sera remplacé dans l'édifice 22 (le bâtiment d'agronomie) au Centre de recherche de Lethbridge, à Lethbridge (Alberta). La portée du travail comprend le remplacement de la chaudière, des conduites d'alimentation en eau chaude et des conduites de retour dans la salle des chaudières, des vannes et des thermostats ainsi que des mises à jour électriques.  Date d'achèvement : mars 17, 2014  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Il y aura une visite du site le 21 Octobre 2013 à 11h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'AAC, Centre de recherches de Lethbridge, Administration Building, 5403 - 1st Avenue, South, Lethbridge, en Alberta.  Les soumissionnaires sont priés d'aviser l'agent de négociation au moins 2 jours avant la visite du site qu'ils seront présents.  Code de conduite : AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-03-21, value: 242872.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-21, value: 3574.00


title_fr: x

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

description_en: Irrigation and Flood Control

description_fr: Irrigation et contrôle des inondations

description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: 40 Mile Creek Rock Deflectors, Banff National Park, AB (E0209-141627/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Forty Mile Creek Velocity Deflectors, Banff, AB  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Parks Canada is seeking tenders for the provision of all materials, equipment and labour required to construct five (5) rock deflectors and rip-rap bank protection at 40 Mile Creek, in Banff National Park  Completion Date:  4 weeks from Contract award  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    40 Mile Creek Roche déflecteurs, le parc national Banff, AB  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de Parcs Canada est à la recherche offres pour la fourniture de tous les matériaux, l'équipement et main d'oeuvre nécessaires à la construction de cinq (5) déflecteurs de rock et de protection des berges enrochement à 40 Mile Creek, à Banff Parc national  Code de conduite : AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ironclad Earthworks Ltd.

streetAddress: 2011 10th Ave SW

legalName: Ironclad Earthworks Ltd.

title_en: Irrigation and Flood Control

title_fr: Irrigation et contrôle des inondations

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2013-12-20, value: 231000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2013-12-20, value: 49415.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2013-12-20, value: 14117.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2013-12-20, value: 10229.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2013-12-20, value: 2523.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2013-12-20, value: 3623.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2013-12-20, value: 34545.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2013-12-20, value: 173828.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2013-12-20, value: 2888.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2013-12-20, value: 0.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2018-03-31, value: 153158.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2018-03-31, value: 372658.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2018-03-31, value: 122997.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2018-03-31, value: -501690.00


title_en: Police Building and Garageg - Inuvik, NWT (E0209-140235/A)

title_fr: Bâtiment de la police et garage, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest (E0209-140235/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   NOTE: This solicitation contains an additional Cash Allowance section in Division 01 of the specifications. (see addendum #7)  Requirement:  Police Building and Garage  - Inuvik, NWT  E0209-140235/A Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917  Fax No. - (780) 497-3510  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the RCMP, has a requirement for the provision of all materials, equipment, labour and supervision to construct a new detachment and garage building and site work on the existing site.  Work includes the demolition of existing facilities on this site, which must remain operational at all times.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  There will be an optional site visit on  Wednesday, July 17, 2013  at  10:00 a.m..  Interested bidders are to meet at the RCMP Detachment, Inuvik, NWT.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  NOTE : Contractors are hereby informed that this project is located within a Comprehensive Land Claim Settlement Area (CLCSA) covered under the provisions of Inuvialuit Final Agreement and Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement.  Estimated Completion:  October 31, 2015  This PWGSC Office provides procurement services to the Public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Nota: Cet appel d'offres comporte une section portant sur les allocations en espèces supplémentaire dans la Division 01 du devis. (voir l'addendum n ° 7)   Marché :Bâtiment de la police et garage, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest)  E0209-140235/A Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917  Fax No. - (780) 497-3510  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), recherche un entrepreneur qui doit fournir la  main-d'uvre les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la construction d'un nouveau détachement, d'un garage et de travaux préliminaires sur le site existant.  Les travaux comprennent la démolition des installations en place sur ce site qui doit rester opérationnel en tout temps.  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet.  Une visite facultative des lieux est fixée au Wednesday, 17 Juillet 2013 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au détachement de la GRC, à Inuvik  (Territoire du Nord-Ouest).  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.  NOTA : Les entrepreneurs sont informés par la présente que le projet se situe dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG) couvert selon les modalités de l'Accord sur les revendications territoriales du peuple Gwich'in.  Date d'achèvement prévue : Le 31 octobre 2015  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.