description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2016-06-30, value: 46778.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

currency: CAD

status: active

title_en: Janitorial Services

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: Janitorial Services (6D063-122351/A)

title_fr: services d'entretien ménager (6D063-122351/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services  6D063-122351/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To provide Janitorial Services including all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision necessary for the Public Health Agency of Canada (PHAC), Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH), located at 1015 Arlington and 820 Elgin Avenue, Winnipeg, Manitoba and any future site determined by the PHAC as described herein.  The period of the Contract is from 01 November 2012 to 31 October 2014 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional three (3) consecutive one (1) year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on 22 August 2012 at 1:30 p.m. at 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'ENTRETIEN MÉNAGER  6D063-122351/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796   Fournir des services d'entretien ménager, incluant la main d'uvre, le matériel, l'équipement, les outils, le transport et la supervision nécessaires aux installations du Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA), Agence de la santé publique du Canada (ASPC) situées au 1015, Arlington et au 820, avenue Elgin, Winnipeg (Manitoba), et dans tout autre site désigné par l'ASPC, tel que décrit dans le présent document.  Durée du contrat : Du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2014, avec droit incontestable pour le Canada dele reconduire pour trois (3) périodes de un (1) an chacune, en option.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Visite facultative des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 22 aout 2012, à 1 h 30 à la 1015 Arlington, Winnipeg (Manitoba). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: 1015 ARLINGTON ST

name_en: Public Health Agency of Canada

name_fr: Agence de la santé publique du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Public Health Agency of Canada

legalName_fr: Agence de la santé publique du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Titan Building Maintenance Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 200 - 1380 Notre Dame Avenue

legalName: Titan Building Maintenance Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2015-01-31, value: 721343.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2015-01-31, value: -174141.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-09, expiryDate: 2015-01-31, value: 12600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2015-01-31, value: 12600.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2015-01-31, value: 7464.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2016-01-31, value: 360672.00

initiationType: tender


name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments - Repair and Overhaul
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique - réparation et révision
Quantité : 2

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 120856.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 111850.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 111850.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

SERVICE SYSTEMS FOR RESEARCH CORP.

locality: Toronto

streetAddress: #45, 155 Tycos Drive

legalName: SERVICE SYSTEMS FOR RESEARCH CORP.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2015-10-31, value: 186328.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2015-10-31, value: 65572.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2016-10-31, value: 106838.00


title_en: Dry Biodecontamination System

title_fr: Dry Biodecontamination System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 1

title_en: Dry Biodecontamination System (6D063-122722/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  STERIS Canada Inc. STERIS Canada Inc. 6280 Northwest Drive Mississauga Ontario Canada L4V1J7 Nature of Requirements:  Dry Biodecontamination System  6D063-122722/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796  1Vaporous Hydrogen Peroxide Biodecontamination System  Introduction	 The Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH) has a requirement for a Vaporous Hydrogen Peroxide (VHP) biodecontamination system to decontaminate specific areas within the facility.  The CSCHAH currently carries out most of its biodecontamination with the use of Formaldehyde gas.  While this is a proven and effective method of gaseous biodecontamination, the industry is moving away from its use because of the hazard it poses both to the environment as well as the people that may come in contact with it (it is listed as a carcinogen) Vaporous Hydrogen Peroxide is one of the leading technologies being used to replace the use of formaldehyde.   The Vaporous hydrogen peroxide system is better to use in clean / dry spaces because it can not penetrate soil loads that would be present in a dirty cubicle.  It is more effective to use in dry areas because it is very sensitive to humidity.   It is also better suited to rooms that may be difficult to ventilate because the vaporous hydrogen peroxide will break down into oxygen and water if left on it's own. Other systems, such as chlorine dioxide do not break down, and need to be physically removed (i.e. ventilated, or chemically neutralized) before the space can be made safe for people to enter again. We will use this equipment to decon electronic equipment, and CL3 and CL4 laboratories; these laboratories have several pieces of expensive and sensitive electronic equipment.   There are two main vaporous hydrogen peroxide decontamination systems available.  One produces a "wet" hydrogen peroxide vapor, while the other produces a "dry" hydrogen peroxide vapor.  The CSCHAH has both types of generators in house, and each system has its own strengths & weaknesses.  The intended use of this system is to begin doing more space decontaminations with the generator being located up in the mechanical space, and the hydrogen peroxide vapors being injected into spaces below through a HEPA filter housing.  It is our experience that the "dry" hydrogen peroxide vapor is the technology of choice for this application.   1.  Mandatory Physical Specifications:  1a  	Electrical specifications: 120 V 20A	  1b  	Must be portable, and be capable of being wheeled through doorways.  1c	Must include a large capacity (2000 grams or more) tank type desiccant dryer complete with all 		insulation, connecting hoses.  1d	Must include a small cartridge type desiccant dryer (capacity of 600 grams or more) which mounts 	directly onto the main vaporous hydrogen peroxide generator.  This cartridge shall come complete 	with required insulation needed for regeneration.  1e	Must include regeneration equipment suitable for regenerating desiccant dryers mentioned in 1c & 	1d  2.  Mandatory Performance Specifications:  2a 	Must produce vaporous hydrogen peroxide in a "dry" non-condensing form rather than in a form 		which intentionally leaves a thin layer of condensation on all surfaces  2b	Must accomplish dehumidification with the use of a desiccant dryer in order to make use of 		existing regeneration equipment @ the CSCHAH  2c	Must have a touch panel used for user friendly interface with the on board PLC based control 		system.  2d	Must be capable of pre-conditioning the space being decontaminated (ie manipulating space 		relative humidity)  2e	Must be capable of circulating an airflow of 8-20 SCFM  2f	Must have capability to add a wireless control option at a later date.  2g	Must be capable of monitoring temperature, humidity, and vaporous hydrogen peroxide 			concentration with the use of external sensing unit.  2h	Must be capable of logging data such as:  space temperature, humidity, vaporous hydrogen 		peroxide concentration, and cycle data.  This data must be stored on a removable USB memory 		stick for use in external reports.  2i	System must be capable of decontaminating spaces up to 10000 cubic feet in volume.  2j	Control system must allow the cycle to delay the aeration process for a pre-determined amount of 		time.  3.  Additional Requirements:						  3a.  	12 month warranty on parts and labor  3b.  	Initial setup, calibration and training at the CSCHAH  3c.  	Expert service technician located in Canada to ensure quick response time.   3d.  	Operators manual for both ARD and ARD Regenerator  Hard copy (English)   Sole Source Supplier: Steris Canada Inc 375 Britannia Road East, Unit 2 Mississauga, Ontario L4Z 3E2   Trade Agreements  The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).     Article 1016.2(b) of NAFTA and Article 506.12(b) of AIT are all applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Section 6 of the Government Contract Regulations applies as only one person or firm is capable of performing the contract.   Estimated Cost:	$75,000.00 - $85,000.00 (GST not included) Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  STERIS Canada Inc. STERIS Canada Inc. 6280 Northwest Drive Mississauga Ontario Canada L4V1J7 Nature des besoins :    Dry Biodecontamination System  6D063-122722/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796  Système de biodécontamination à la vapeur de peroxyde d'hydrogène  Introduction	 Le Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA) a besoin d'un système de biodécontamination à la vapeur de peroxyde d'hydrogène pour décontaminer des zones spécifiques de l'établissement.  À l'heure actuelle, le CSCSHA utilise du formaldéhyde gazeux dans la majorité de ses activités de biodécontamination. Bien que ce procédé de biodécontamination gazeuse soit éprouvé et efficace, il est de moins en moins utilisé par l'industrie en raison des risques qu'il présente, tant pour l'environnement que pour les personnes susceptibles d'entrer en contact avec du formaldéhyde (qui est considéré comme un cancérogène). La vapeur de peroxyde d'hydrogène est une des principales technologies utilisées en remplacement du formaldéhyde.  Le système à la vapeur de peroxyde d'hydrogène est le meilleur choix pour les zones propres/sèches, car il ne peut pas pénétrer dans les salissures d'un compartiment sale, par exemple. Il est plus efficace dans les zones sèches, car il est très sensible à l'humidité. Il convient davantage aux pièces qui sont difficiles à ventiler, car la vapeur de peroxyde d'hydrogène se dégrade naturellement en eau et en oxygène. Dans d'autres systèmes, comme celui au dioxyde de chlore, le produit ne se dégrade pas; il doit être éliminé (par ventilation ou par neutralisation chimique) d'une zone pour que celle-ci soit jugée sûre et qu'on puisse y entrer de nouveau. Nous utiliserons le présent système pour décontaminer du matériel électronique et des laboratoiresNC3 et NC4; ces laboratoires comportent plusieurs appareils électroniques sensibles et dispendieux.  Il existe deux principaux systèmes de décontamination à la vapeur de peroxyde d'hydrogène. L'un produit une vapeur de peroxyde d'hydrogène «humide», tandis que l'autre produit une vapeur de peroxyde d'hydrogène «sèche». Le CSCSHA possède les deux types de générateurs, et chacun d'eux présente des avantages et des inconvénients. Le présent système est destiné à la réalisation de décontaminations où le générateur sera situé en hauteur dans les espaces mécaniques et où les vapeurs de peroxyde d'hydrogène seront diffusées vers le bas à travers un filtreHEPA. D'après notre expérience, la vapeur de peroxyde d'hydrogène «sèche» est la technologie de choix pour cette application.   1.  Spécifications techniques obligatoires:  1a  	Spécifications électriques: 120V, 20A.  1b  	Doit être portable et pouvoir être roulé à travers les entrées de porte.  1c	Doit comprendre un dessiccateur d'air cylindrique de grande capacité (2000grammes ou plus) 		muni du matériel d'isolation et des tuyaux de raccordement connexes.  1d	Doit comprendre un petit dessiccateur d'air à cartouche (capacité de 600grammes ou plus) 		pouvant être monté directement sur le générateur de vapeur de peroxyde d'hydrogène principal. 		La cartouche doit être complète et comprendre le matériel d'isolation nécessaire pour la 			régénération.  1e	Doit comprendre du matériel de régénération convenant aux dessiccateurs d'air à régénération 		mentionnés aux points1c et 1d.  2.  Spécifications fonctionnelles obligatoires:  2a 	Doit produire de la vapeur de peroxyde d'hydrogène «sèche» sans condensation (c.-à-d. qui ne 		laisse pas de mince couche de condensation sur toutes les surfaces).  2b	Doit réaliser une déshumidification au moyen d'un dessiccateur d'air, afin de permettre l'utilisation 	du matériel de régénération du CSCSHA.  2c	Doit comprendre un écran tactile permettant une interface conviviale avec l'automate 			programmable de bord.  2d	Doit pouvoir conditionner la zone à décontaminer (c.-à-d. modifier l'humidité relative de la zone).  2e	Doit pouvoir assurer un débit d'air de 8 à 20pi3/min.  2f	Doit pouvoir incorporer un système de commande sans fil dans l'avenir.  2g	Doit pouvoir mesurer la température, l'humidité et la concentration de vapeur de peroxyde 		d'hydrogène au moyen d'un capteur externe.  2h	Doit pouvoir enregistrer des données telles que: température de la zone, humidité, concentration 		de vapeur de peroxyde d'hydrogène et paramètres du cycle. Ces données doivent être 			conservées sur une clé USB amovible afin de pouvoir être utilisées dans les rapports externes.  2i	Le système doit pouvoir décontaminer des zones allant jusqu'à 10000pieds cubes.  2j	Le système de commande doit pouvoir modifier le cycle de manière à retarder la phase d'aération 	pendant une période prédéterminée.  3.  Exigences additionnelles:					  3a.  	Garantie de 12mois sur les pièces et la main-d'uvre.  3b.  	Installation initiale, étalonnage et formation au CSCSHA.  3c.  	Technicien expert en entretien situé au Canada assurant une intervention rapide.  3d.  	Guides de l'utilisateur pour l'appareilARD et le régénérateur connexe Version imprimée (en 		anglais).   Fournisseur unique: Steris Canada Inc 375 Britannia Road East, Unit 2 Mississauga (Ontario) L4Z 3E2   Accords commerciaux  La présente démarche d'achat est visée par les accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) et Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).     L'alinéa 1016.2b) de l'ALÉNA et l'alinéa 506.12b) de l'ACI s'appliquent, puisque les services ne peuvent être fournis que par un seul fournisseur.  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État s'applique, puisqu'un seul fournisseur peut exécuter le marché.   Coût prévu :	de 75 000 $ à 85 000 $ (TPS en sus) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

STERIS Canada Inc.

streetAddress: STERIS Canada Inc. 6280 Northwest Drive

legalName: STERIS Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2014-01-22, value: 81918.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-01-22, value: 0.00


streetAddress: UNIT 41

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: STERILIZER

description_fr: Stérilisateur

title_en: Autoclaves

title_fr: Autoclaves

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STERILIZER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stérilisateur
Quantité : 1

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Autoclaves  6D063-122802/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Autoclaves  Public Works and Government Services Canada on behalf of the Public Health Agency of Canada, has a requirement For the supply and delivery of two (2) steam autoclaves, controls and all ancillary parts and materials needed to provide for a complete installation. The autoclaves must be compliant with the mandatory technical specifications. Supply and delivery to be performed at Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH), 1015 Arlington Street, Winnipeg, Manitoba Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Autoclaves  6D063-122802/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Autoclaves  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour le compte de l'Agence de santé publique du Canada, a besoin de fournir et livrer deux (2) autoclave à la vapeur, avec dispositifs de commandes ainsi que toutes les pièces et les matériaux connexes pour l'installation. Les autoclaves doivent être conformes aux caractéristiques techniques obligatoires. La fourniture et la livraison doivent être réalisées au Centre scientifique canadien de la santé humaine et animale (CSCSHA) au 1015, rue Arlington, Winnipeg (Manitoba) Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

GETINGE CANADA LIMITED

streetAddress: 1575 South Gateway Rd. Unit C

legalName: GETINGE CANADA LIMITED

title_en: STERILIZER

title_fr: Stérilisateur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 638247.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 1575.00


description_en: Ultrasonic Unit, Diagnostic, Human

description_fr: Unité à ultrasons, diagnostique humain

title_en: Portable Diagnostic Ultrasound (6D063-122963/A)

title_fr: d'un système portable de diagnostic médical par ultrasons (6D063-122963/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 6D063-122963/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Portable Medical Diagnostic Ultrasound  The Public Health Agency of Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) Portable Medical Diagnostic Ultrasound to Public Health Agency of Canada Warehouse, Winnipeg, MB on or before March 31, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  6D063-122963/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  d'un système portable de diagnostic médical par ultrasons  L'Agence de la santé publique du Canada requiert la fourniture et la livraison d'un (1) d'un système portable de diagnostic médical par ultrasons à l'Entrepôt de l'Agence de la santé publique du Canada, à Winnipeg (MB), le ou avant le 31 mars 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Becton Dickinson Canada Inc.

streetAddress: BD Biosciences

legalName: Becton Dickinson Canada Inc.


description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

currency: USD

title_en: Medical (R&D)

title_fr: Médical (R&D)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Medical (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Médical (R&D)
Quantité : 1

Streck

region: Nebraska

locality: Omaha

countryName: United States

streetAddress: 7022 South 109th Street

legalName: Streck

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 72891.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 11135.00


description_en: Sewage Treatment Equipment

description_fr: Équipement de traitement des eaux usées

title_en: Chlorine Dioxide Generator

title_fr: Chlorine Dioxide Generator

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Sewage Treatment Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement des eaux usées
Quantité : 1

title_en: Chlorine Dioxide Generator (6D063-122723/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CLORDISYS SOLUTIONS INC PO BOX 549 LEBANON New Jersey United States 08833 Nature of Requirements:  Chlorine Dioxide Generator  6D063-122723/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Gaseous 1Chlorine Dioxide Biodecontamination System  Introduction	 The Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH) has a requirement for a gaseous chlorine dioxide biodecontamination system to decontaminate specific areas within the facility.   The CSCHAH currently carries out most of its biodecontamination with the use of Formaldehyde gas.  While this is a proven and effective method of gaseous biodecontamination, the industry is moving away from its use because of the hazard it poses both to the environment as well as the people that may come in contact with it (it is listed as a carcinogen). Gaseous Chlorine Dioxide is emerging as one of the two main alternates to Formaldehyde Gas (the other being vaporous hydrogen peroxide).  The Chlorine Dioxide system is a better choice to use for rooms with soil loads because Chlorine Dioxide gas is much better at penetrating solids than vaporous hydrogen peroxide. Chlorine Dioxide is also better suited for rooms that can be ventilated because the gas has to be physically removed from the space before the area is safe to enter again. We plan to use this machine to decon areas like our animal cubicles, which are relatively dirty, moist and have no sensitive electronic equipment (which can be damaged by chlorine dioxide). These areas can be ventilated.  1.  Mandatory Physical Specifications:  1a  	Electrical specifications: must operate off of a 120 V 15 receptacle.	  1b  	Must be portable, and be capable of being wheeled through doorways.  1c	Must include humidity generator, and associated controllers capable of pre-conditioning space to 		a suitable RH for a successful chlorine dioxide decontamination.  1d	Must include a circulating fan used to distribute the chlorine dioxide gas quickly and evenly 		throughout the space being decontaminated.  1e	Must include sodium chlorite cartridge  set which will convert chlorine gas (supplied by CSCHAH) 		into chlorine dioxide gas  1f	Must include a portable battery operated chlorine dioxide concentration monitor, suitable for 		ensuring the chlorine dioxide levels have reduced to a safe level before entering the 			decontaminated space after the chlorine dioxide generator has been used.  1g	System must include the following sensors: gas concentration, relative humidity, temperature, 		pressure 	  2.  Mandatory Performance Specifications:  2a 	Must produce pure gaseous chlorine dioxide using a process in which chlorine gas (from cylinders 	supplied by CSCHAH) is run through a cartridge which converts it to chlorine dioxide gas  2b	System must be capable of decontaminating spaces up to 70,000 cubic feet in volume.  2c	System parameters must be adjustable via a touch screen interface connected to a PLC 			controller. 	 3.  Additional Requirements:						  3a.  	12 month warranty on parts and labor  3b.  	Initial setup, calibration and training at the CSCHAH in Winnipeg  3c.  	Operators manual (English)  3d	Shipping & Handling to our loading dock in Winnipeg    Sole Source Supplier: ClorDisys Soluteions Inc.	 P.O. Box 549 Lebanon, NJ, 08833 USA  Trade Agreements  The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).     Article 1016.2(b) of NAFTA and Article 506.12(b) of AIT are all applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Section 6 of the Government Contract Regulations applies as only one person or firm is capable of performing the contract.   Estimated Cost:	$75,000.00 - $85,000.00 (GST not included) Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CLORDISYS SOLUTIONS INC PO BOX 549 LEBANON New Jersey United States 08833 Nature des besoins :    Chlorine Dioxide Generator  6D063-122723/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Système de biodécontamination au dioxyde de chlore gazeux  Introduction	 Le Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA) a besoin d'un système de biodécontamination au dioxyde de chlore gazeux pour décontaminer des zones spécifiques de l'établissement.  À l'heure actuelle, le CSCSHA utilise du formaldéhyde gazeux dans la majorité de ses activités de biodécontamination. Bien que ce procédé de biodécontamination gazeuse soit éprouvé et efficace, il est de moins en moins utilisé par l'industrie en raison des risques qu'il présente, tant pour l'environnement que pour les personnes susceptibles d'entrer en contact avec du formaldéhyde (qui est considéré comme un cancérogène). Le dioxyde de chlore gazeux est en voie de devenir une des deux principales solutions de rechange au formaldéhyde gazeux (l'autre étant la vapeur de peroxyde d'hydrogène).  Le système au dioxyde de chlore gazeux est le meilleur choix pour les pièces contenant des salissures, car le dioxyde de chlore pénètre beaucoup mieux que la vapeur de peroxyde d'hydrogène dans les solides. Le dioxyde de chlore gazeux convient aussi davantage aux pièces pouvant être ventilées, car le gaz doit être éliminé d'une zone pour que celle-ci soit jugée sûre et qu'on puisse y entrer de nouveau. Nous prévoyons utiliser cet appareil pour décontaminer des zones telles que nos compartiments pour animaux, qui sont relativement sales, humides et dépourvus de matériel électronique sensible (qui pourrait être endommagé par le dioxyde de chlore). Ces zones peuvent être ventilées.  1.  Spécifications techniques obligatoires:  1a  	Spécifications électriques: doit fonctionner sur une prise de 120V, 15A.  1b  	Doit être portable et pouvoir être roulé à travers les entrées de porte.  1c	Doit comprendre un générateur d'humidité et des commandes connexes pouvant conditionner la 		zone et atteindre une HR convenable pour une décontamination au dioxyde de chlore.  1d	Doit comprendre un ventilateur de circulation pouvant diffuser le dioxyde de chlore gazeux 		rapidement et uniformément dans la zone à décontaminer.  1e	Doit comprendre un ensemble de cartouches de chlorite de sodium pour convertir le chlore 		gazeux (fourni par le CSCSHA) en dioxyde de chlore gazeux.  1f	Doit comprendre un moniteur de surveillance du dioxyde de chlore alimenté par piles permettant 		de s'assurer que les concentrations de dioxyde de chlore ont diminué à un niveau acceptable 		avant de rentrer dans la zone décontaminée après l'utilisation du générateur de dioxyde de 		chlore.  1g	Le système doit incorporer des appareils de mesure des variables suivantes: concentration de 		gaz, humidité relative, température et pression.     2.  Spécifications fonctionnelles obligatoires:  2a 	Doit produire du dioxyde de chlore gazeux pur selon un procédé où le chlore gazeux (venant de 		bouteilles fournies par le CSCSHA) passe à travers une cartouche qui le convertit en dioxyde de 		chlore gazeux.  2b	Le système doit pouvoir décontaminer des zones allant jusqu'à 70000pieds cubes.  2c	Les contrôles du système doivent être ajustables au moyen d'un écran tactile raccordé à un 		automate programmable. 	 3.  Exigences additionnelles:  3a.  	Garantie de 12mois sur les pièces et la main-d'uvre.  3b.  	Installation initiale, étalonnage et formation au CSCSHA à Winnipeg.  3c.  	Guide de l'utilisateur (en anglais)  3d	Expédition et manutention à notre quai de chargement à Winnipeg.   Fournisseur unique: ClorDisys Solutions Inc.	 P.O. Box 549 Lebanon, NJ, 08833 USA   Accords commerciaux  La présente démarche d'achat est visée par les accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) et Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).     L'alinéa 1016.2b) de l'ALÉNA et l'alinéa 506.12b) de l'ACI s'appliquent, puisque les services ne peuvent être fournis que par un seul fournisseur.  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État s'applique, puisqu'un seul fournisseur peut exécuter le marché.   Coût prévu :	de 75 000 $ à 85 000 $ (TPS en sus) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CLORDISYS SOLUTIONS INC

region: New Jersey

locality: LEBANON

streetAddress: PO BOX 549

legalName: CLORDISYS SOLUTIONS INC

title_en: Sewage Treatment Equipment

title_fr: Équipement de traitement des eaux usées


description_en: ANALYZERS, GAS (INCLUDES NOX, CO, CO2, SO2, O2) EXCLUDES HAZARD TYPE

description_fr: Analyseurs de gaz, comprend NOX, CO, CO2, SO2, O2, exclut type  danger

title_en: BioTek Synergy H4 Hybrid Multi-Mode Microplate Reader, Winnipeg, Manitoba (6D063-132572/A)

title_fr: BioTek Synergy H4 lecteur de microplaques multimode hybride, Winnipeg, Manitoba (6D063-132572/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE c/o T10078 P.O. Box 10078 Postal Station A Toronto Ontario Canada M5W2B1 Nature of Requirements:  BioTek Synergy H4 Hybrid Multi-Mode Microplate Reader, Winnipeg, Manitoba  Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  Public Health Agency of Canada, the National Laboratory for HIV Reference Services (NLHRS), Winnipeg, Manitoba has a requirement for the supply, delivery and offloading of one (1) BioTek Synergy H4 Hybrid Multi-Mode Microplate Reader to augment already existing equipment in place.  The Reader must:   use the same analysis software as Biotek Synergy H2M Plate Reader; be a Hybrid Multimode reader with quadruple monochromators as well as filters / dichroic mirrors to maximize assay flexibility and sensitivity; reading modes must include: UV/Vis Absorbance, Fluorescence Intensity, Time-Resolved Fluorescence, Fluorescence Polarization, Luminescence, and AlphaScreen; detection modes must include: End-point, kinetic, spectral scanning, well-area scanning; be compatible with a variety of microplate types: Specifically, the monochromator system 1- to 384-well plates; Filter system 1- to 1536-well plates; PCR plates; Also, compatible with and include low volume plate with 16 (or 48) x 2 ?L microspots for DNA/RNA/Protein quantification; temperature Control requirements: 4º C above ambient to at least 65ºC (± 0.5ºC at 37ºC); Onboard Reagent Dispensers required: At least 2 syringe pumps;  Delivery must be no later than March 31, 2014.  3.	Trade Agreements  Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value   $71,116.24  6.	Proposed Contractor              Fisher Scientific Company              112 Colonnade Road              Nepean, Ontario    K2E 7L6 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Alex Tikhonovitch Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3541 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE c/o T10078 P.O. Box 10078 Postal Station A Toronto Ontario Canada M5W2B1 Nature des besoins :    BioTek Synergy H4 lecteur de microplaques multimode hybride, Winnipeg, Manitoba  Système de transfert d'hélicoptères, Ralston, Alberta.  1.	Objectif d'un pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.	Définition des exigences et justification du recours à un fournisseur unique  L'Agence de la santé publique du Canada, le Laboratoire national d'immunologie du VIH (LNIV), Winnipeg, Manitoba, désire acheter, se faire livrer et faire décharger un (1) lecteur de microplaques multimode hybride BioTek Synergy H4 pour améliorer l'équipement en place.  Le lecteur doit :   utiliser le même logiciel d'analyse que le lecteur de plaques Biotek Synergy H2M; être un lecteur multimode hybride à monochromateurs quadruples et à filtres/miroirs dichroïques pour maximiser la sensibilité et la souplesse de l'analyse; les modes de lecture doivent comprendre : l'absorbance des rayons UV/de la lumière visible, l'intensité de la fluorescence, la fluorescence en temps différé, la polarisation de la fluorescence, la luminescence et le mode AlphaScreen; les modes de détection doivent comprendre : extrémité (end point), cinétique, balayage spectral, balayage de zone de puits; être compatible avec toutes sortes de types de microplaques : en particulier, les plaques ayant entre 1 et 384 puits du monochromateur; les plaques ayant entre 1 et 1536 puits du système de filtration; les plaques PCR; de plus, il doit être compatible avec et comprendre une plaque à faible volume de 16 ou 48 micro points de 2 uL pour la quantification de l'ADN/de l'ARN/des protéines; exigences de contrôle de la température : de 4 ºC au dessus de la température ambiante jusqu'à au moins 65 ºC (± 0,5 ºC à 37 ºC); distributeurs de réactif embarqués requis : au moins 2 pousse seringues;  La livraison doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2014.  3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alinéa 2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  	Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  4.	Exception au Rglement sur les marchés de l'État  La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estimée  71 116.24$   6.	Entrepreneur proposé               Fisher Scientific Company              112 Colonnade Road              Nepean, Ontario    K2E 7L6  7.	Personne-ressource au Ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:  Nom :		Alex Tikhonovitch Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone : 	780-497-3541 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	alex.tikhonovitch@pwgsc.gc.ca  8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles


description_en: Glass, Window (Plate and Sheet)

description_fr: Verre à vitre, laminé en feuille

title_en: WINDOW GLASS

title_fr: VERRE À VITRES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Glass, Window (Plate and Sheet)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Verre à vitre, laminé en feuille
Quantité : 1

title_fr: VERRE À VITRES (6D063-132042/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:   6D063-132042/A   Title:	RISO- WINDOW GLASS 	 Public Health Agency Canada (PHAC) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Window Glass for replacement of existing windows, if Identified Users request such goods during the period of the Standing Offer.  Installation of the window glass is not required.  The Standing Offer will be valid for a two (2) year period from date of issuance, with the option to extend for three (3) additional one (1) year periods . The estimated value of the Regional Individual Standing Offer, including option years is $577,500.00 (CDN), including GST.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  FOB Destination: Public Health Agency Canada, Winnipeg, Manitoba  CANADA.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Fax:  (204) 983-7796 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.:   6D063-132042/A   TITRE :    OCIR - VERRE À VITRES  L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) doit établir une offre à commandes individuelle régionale (OCIR) en vue de la fourniture et de la livraison de verre à vitres pour le remplacement de fenêtres existantes, si les utilisateurs précisés demandent de tels biens pendant la période visée par l'offre à commandes. L'installation du verre à vitres n'est pas requise.  L'offre à commandes sera valide pour une période de deux(2)ans, à compter de la date d'attribution du contrat, et elle comporte une option de prolonger cette période jusqu'à trois(3)périodes additionnelles d'un(1)an chacune.  La valeur estimée de l'offre à commandes individuelle et régionale, y compris les années optionnelles, s'élève à 577500$CA (y compris la TPS).  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Les spécifications et les détails sont compris dans les documents de la demande d'offres à commandes en annexe. Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Destination FAB:  L'Agence de la santé publique du Canada, Winnipeg (Manitoba) au CANADA.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou, de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Allan's Glass & Aluminum Products Ltd.

streetAddress: 1541 Dugald Road

legalName: Allan's Glass & Aluminum Products Ltd.

title_en: Glass, Window (Plate and Sheet)

title_fr: Verre à vitre, laminé en feuille

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2015-11-30, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-15, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

name: Brothers Construction Company Est 1987 Ltd

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

locality: Hazelridge

streetAddress: Box 144

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-10-13, value: 55000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-10-13, value: 15420.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-10-13, value: 84713.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2013-10-13, value: 46931.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2013-10-13, value: 66712.00


title_en: FACS Aria III Cell Sorter System

title_fr: FACS Aria III Cell Sorter System

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: FACS Aria III Cell Sorter System (6D063-123083/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Becton Dickinson Canada Inc. BD Biosciences 2100 Derry Road West Suite 100 Mississauga Ontario Canada L5N0B3 Nature of Requirements:  FACS Aria III Cell Sorter System  6D063-123083/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  TITLE:	Fluorescence Activated Cell Sorting (FACS) instrument  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Public Health Agency of Canada, intends to negotiate with BD Biosciences for the provision of the following:  1.1.	Background and Specific Scope of the Requirement  The National Microbiology Laboratory (NML), a directorate of the Infectious Disease and Emergency Preparedness Branch, Public Health Agency of Canada (PHAC), is located in the Canadian Science Centre for Human and Animal Health (CSCHAH) in Winnipeg, Manitoba.    As Canada's leading public health infectious disease laboratory, the NML is responsible for the identification, control and prevention of infectious diseases.  The NML's activities include reference microbiology, support to epidemiology programs, surveillance, emergency response, applied and discovery research, and management of intellectual assets to improve public health in Canada and internationally.    The Bioforensics Assay Development and Diagnostics (BADD) section of the NML performs a number of services to protect the public health security of Canadians, including the development of new, innovative laboratory reagents (such as antibodies) to improve disease detection, diagnostics, and therapeutic capabilities in Canada. The BADD section is being proactive by developing diagnostic tests and treatment strategies for infectious disease threats. This includes the development of antibodies against a number of health threats which are important to Canada and the international public health community. Biosafety level 3 and 4 biological agents are considered the greatest risk to national public health security - due to their high mortality rates, ease of transmission, and requirement for unique public health responses. The BADD section of the NML is taking a lead role in fulfilling the PHAC mandate on emergency preparedness and outbreak response by proactively developing antibodies against these threats.  Monoclonal antibodies are important tools to study microbial pathogenesis, are important diagnostic tools, and can be used in passive immunity and vaccine development.  The generation of monoclonal antibodies has been primarily based on the B-cell-fusion protocol developed by Kohler and Milstein.  This method can be very time and labour consuming and can result in low yields of the antibody in question.  Recent advances in recombinant DNA technologies have led away from cell fusion protocols to DNA- based methods for the generation of recombinant monoclonal antibodies.  These methods involve: (1) the identification and isolation of activated antibody producing B-cells; (2) amplification of the immunoglobulin genes expressed in those B-cells ; (3) expression of the immunoglobulin genes in cell culture and; (4) isolation of the recombinant monoclonal antibodies.    One of the essential elements of the recombinant monoclonal antibody protocol is the identification and isolation of specific antibody producing B-cells from a cell population.  This is done with the use of a Fluorescence Activated Cell Sorting (FACS) instrument. The use of FACS can provide large numbers of viable cells of a particular functional type; in this case, specific antibody producing B-cells.  In FACS, the cells of interest in the population are fluorescently -labelled and separated from the cell population based on fluorescence.  For the purpose of generating recombinant monoclonal antibodies, specific antibody producing B-cells are identified by targeting specific cell markers on the B-cell surface with a fluorescently labelled tag.  Once isolated, the immunoglobulin genes expressed in those cells are amplified, cloned and expressed to produce recombinant monoclonal antibodies.  It is imperative that the Monoclonal Antibody Unit at the NML obtain this state of the art technology to produce monoclonal antibodies.  A key advantage of FACS is the ability to isolate antibody producing cells from patients. In the event of an outbreak, patient samples can be analyzed with the FACS, and antibody producing cells can be rapidly identified and isolated. The generation of antibodies against infection would be a fast and efficient method to provide both diagnostic and therapeutic reagents.  This new technology will not only decrease the time to produce each monoclonal antibody, but with the specific antibody targeted from the initial isolation step with FACS, the quality of the recombinant antibodies produced will undoubtedly increase.  In public health emergency situations, such as bioterrorism events, infectious disease outbreaks and pandemics, the FACS Aria III instrument will be critical to activate the role of the Monoclonal Antibody Unit in emergency response. Instances of veremic or septicemic cases, the isolation of antibodies from human blood samples will provide rapid diagnoses towards saving lives. This new technology increases the number of antibodies identified which thereby increases the chances of identifying a highly effective antibody for treatment. Antibodies are critical in therapeutic response as they target the source of infections and increase the immune system response to infection. By incorporating this FACS technology into the NML diagnostic/therapeutic sample work-flow, we will contribute to meeting PHAC strategic objectives on emergency preparedness and response through filing capability gaps in managing public health threats.   Specifications and Standards  In order to meet the required specifications and standards of the National Microbiology Laboratory, the FACS Instrument will:  Require laser lines of:   20mW 488nm,  50mW 561nm, and  17mW 633nm   The instrument must be field upgradeable to accommodate up to 6 lasers including violet (405nm) and blue-violet (445nm) lasers.  The instrument must limit compensation required by having the ability to operate with 4 lasers simultaneously through four spatially separated beam spots.   Filters and mirrors must be user-changeable.    The instrument must have complete true fixed alignment laser beams focusing on gel-coupled cuvette (requiring no daily alignment for ease of use, consistency of results, short set-up time).   Single software for QC acquisition and analysis. Software must automatically track performance parameters with a single vial of reagent, and automatically determine:   o   Checks and adjust Laser Delays and Area Scaling Factor  o   Linear Range  o   Fluorescence Detector Efficiency  o   Optical Background  o   Electronic Noise o   Baseline PMT Voltage Settings o   Creates targets for ongoing standardization    The instrument must have user exchangeable nozzles of 70, 85, 100 and 130-µm to accommodate a wide range of particle sizes. Instrument should maintain fixed stream alignment, match pressure settings, drop drive frequency, amplitude and laser delays when nozzles are changed.   The instrument must have sample input agitation.   The instrument must have the ability to flush the sample injection port inside and outside to minimize carry-over between samples.    The instrument must have the ability to sort samples onto slides and plates (6, 24, 48, 96 and 384 well plates).   The Instrument must have sample input temperature control software adjustable to: 4 oC, 20 oC, 37 oC and 42oC.     Instrument must have self-contained fluidics cart with an autoclavable 10L sheath container; no air or vacuum required.   Software must control automated start-up and shut-down, flow cell cleaning and prepare for aseptic sort.   Must be delivered on or before March 28, 2013.  The only product that can meet our required specifications of a FACS instrument is the BD Biosciences FACSAria III cell sorter.  The latest Aria III instrument would give the Monoclonal Antibody unit the ability to produce recombinant monoclonal antibodies, and can also be used for other applications requiring FACS. The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  The following trade agreements are applicable to this procurement: WTO-AGP/NAFTA/AIT  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  Article 506.12(b) of AIT,  Article 1016: Limited Tendering Procedures of NAFTA, and Article XV: Limited Tendering of WTO-AGP are applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Estimated Cost:		$430,000.00 - $450,000.00 (GST not included) Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Becton Dickinson Canada Inc. BD Biosciences 2100 Derry Road West Suite 100 Mississauga Ontario Canada L5N0B3 Nature des besoins :    Appareil FACSAria III pour le tri de cellules activées par fluorescence (TCAF)  6D063-123083/A Barenz, Leanne Téléphone: 204-983-0506 (    ) Télécopieur: 204-983-7796  TITRE:	Appareil de tri de cellules activées par fluorescence (TCAF)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), a l'intention de négocier avec BD Biosciences un marché  pour la prestation des services suivants:  1.1.	Contexte et portée précise du besoin  Le Laboratoire national de microbiologie (LNM), une division de la Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d'urgence (DGMIMU) de l'ASPC, se trouve au Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCSHA à Winnipeg, au Manitoba.    En tant que principal laboratoire de santé publique pour les maladies infectieuses au Canada, le LNM est responsable de l'identification des maladies infectieuses chez l'homme et les animaux, de la lutte contre ces maladies et de leur prévention. Les activités du LNM comprennent des services de référence en microbiologie, le soutien aux programmes d'épidémiologie, la surveillance, l'intervention d'urgence, la recherche appliquée et la recherche d'exploration, ainsi que la gestion des propriétés intellectuelles afin d'améliorer la santé publique au Canada et dans le monde entier.  La section Élaboration d'épreuves et diagnostic microbiologie médicolégale du LNM accomplit plusieurs services pour protéger la sécurité de la santé publique canadienne, notamment la mise au point de réactifs de laboratoire novateurs (p.ex., anticorps) destinés à améliorer les capacités de détection, de diagnostic et de traitement des maladies au Canada. La section effectue un travail proactif en élaborant des tests de diagnostic et des méthodes de traitement des maladies infectieuses. Ces activités comprennent la mise au point d'anticorps dirigés contre plusieurs menaces pour la santé qui sont importantes pour le Canada ainsi que pour la communauté internationale de la santé publique. Les agents biologiques des niveaux de biosécurité3 et 4 sont considérés comme les plus grands facteurs de risque pour la sécurité de la santé publique nationale, car ils sont associés à des taux de mortalité élevés, ils sont facilement transmissibles et ils nécessitent des interventions de santé publique particulières. La section joue également un rôle de premier plan dans l'exécution du mandat de l'ASPC concernant les mesures d'urgence et les interventions en cas d'éclosion en préparant d'avance des anticorps contre ces menaces.  Les anticorps monoclonaux sont des outils importants pour l'étude de la pathogenèse microbienne, de même pour l'établissement de diagnostics, et ils peuvent être utilisés dans la mise au point de vaccins et dans l'induction de l'immunité passive. La production d'anticorps monoclonaux est principalement fondée sur le protocole de fusion de lymphocytesB mis au point par Kohler et Milstein. Cette technique, qui exige beaucoup de temps et de main-d'uvre, peut produire une faible quantité d'anticorps. Des percées récentes dans les techniques de l'ADN recombinant ont mené au remplacement des techniques de fusion cellulaire par des techniques fondées sur l'ADN pour la production d'anticorps monoclonaux recombinants. Ces techniques comprennent les étapes suivantes: 1)l'identification et l'isolement des lymphocytesB activés producteurs d'anticorps; 2)l'amplification des gènes des immunoglobulines exprimés par ces lymphocytesB; 3)l'expression des gènes des immunoglobulines dans des cultures de cellules; et 4)l'isolement des anticorps monoclonaux recombinants.   L'identification et l'isolement de lymphocytesB producteurs d'anticorps spécifiques parmi une population lymphocytaire constituent un des éléments essentiels du protocole des anticorps monoclonaux recombinants. Pour ce faire, il faut utiliser un appareil de tri de cellules activées par fluorescence (TCAF). Le TCAF peut fournir de grandes quantités de cellules viables ayant un type de fonction donné, en l'occurrence des lymphocytesB producteurs d'anticorps spécifiques. Dans le TCAF, les cellules d'intérêt dans la population sont marquées par fluorescence et séparées des autres en fonction de leur fluorescence. Pour les besoins de la production d'anticorps monoclonaux recombinants, on identifie les lymphocytesB producteurs d'anticorps spécifiques en ciblant certains marqueurs cellulaires à la surface des lymphocytesB au moyen d'une sonde fluorescente. Une fois isolés, les gènes des immunoglobulines exprimés par ces lymphocytes sont amplifiés, clonés, puis exprimés en vue de la production d'anticorps monoclonaux recombinants.  Il est impératif que l'Unité des anticorps monoclonaux du LNM ait accès à cette technologie de pointe pour produire des anticorps monoclonaux. Un des principaux avantages du TCAF est qu'il permet d'isoler des cellules productrices d'anticorps à partir des patients. Dans l'éventualité d'une éclosion, on pourra analyser des échantillons de patients par TCAF et ainsi identifier et isoler rapidement des cellules productrices d'anticorps. La production d'anticorps dirigés contre l'infection serait une méthode rapide et efficace pour mettre au point des réactifs de diagnostic et de traitement. Non seulement cette nouvelle technologie réduira le temps nécessaire à la production de chaque anticorps monoclonal, mais le ciblage d'anticorps spécifiques pendant l'étape initiale d'isolement par TCAF améliorera sans doute la qualité des anticorps recombinants produits.  Dans les urgences de santé publique, par exemple les attaques bioterroristes ou les éclosions et les pandémies de maladies infectieuses, le trieur FACSAria III sera essentiel au rôle que doit jouer l'Unité des anticorps monoclonaux dans les interventions d'urgence. Dans les cas de virémie et de septicémie, l'isolement d'anticorps à partir d'échantillons de sang humain permettra d'établir rapidement des diagnostics et de sauver des vies. En augmentant le nombre d'anticorps identifiés, cette nouvelle technologie améliore les chances d'identifier un anticorps thérapeutique efficace. Les anticorps sont cruciaux dans la réponse thérapeutique, car ils ciblent la source de l'infection et stimulent la réponse immunitaire à celle-ci. L'incorporation du TCAF dans les travaux d'analyse des échantillons du LNM aux fins de diagnostic et de traitement contribuera à l'atteinte des objectifs stratégiques de l'ASPC concernant les mesures et les interventions d'urgence en comblant des lacunes existant dans la prise en charge des menaces pour la santé publique.   Spécifications et normes  Pour être conforme aux spécifications et aux normes du Laboratoire national de microbiologie, l'appareil de TCAF devra présenter les caractéristiques suivantes:  Raies laser de:   20mW à 488nm;  50mW à 561nm; et 17mW à 633nm   L'appareil doit pouvoir être mis à niveau sur le terrain et détecter jusqu'à 6couleurs de laser, y compris le violet(405nm) et le bleu-violet (445nm).  L'appareil doit réduire au minimum la compensation requise et pouvoir émettre simultanément 4points laser à travers 4spots de faisceauxséparés dans l'espace.   Les filtres et les miroirs doivent pouvoir être changés par l'utilisateur.  L'appareil doit produire des faisceaux laser d'alignement fixe focalisés sur une cuve couplée par gel (c.-à-d. aucun alignement quotidien nécessaire, résultats constants et court temps de montage).   Un seul logiciel doit être nécessaire pour le CQ, l'acquisition et l'analyse des données. Le logiciel doit pouvoir automatiquement suivre les paramètres de performance à partir d'un seul flacon de réactif et déterminer:   o   les retards du faisceau laser (et les corriger, le cas échéant) ainsi que le facteur de mise à l'échelle de la zone; o   la plage de linéarité;  o   l'efficacité de la détection de la fluorescence; o   l'arrière-plan optique; o   le bruit électronique; o   les réglages de base de la tension des tubes photomultiplicateurs; o   des valeurs cibles pour la standardisation continue.   L'appareil doit être doté de buses changeables de 70, 85, 100 et 130µm permettant de trier un large éventail de tailles de particules. L'appareil devrait pouvoir maintenir l'alignement fixe et ajuster les réglages de pression, la fréquence des gouttelettes, l'amplitude et les retards du faisceau laser lorsque les buses sont changées.   L'appareil doit assurer l'agitation de l'échantillon.   L'appareil doit pouvoir purger le port d'injection des échantillons à l'intérieur et à l'extérieur, de manière à réduire au minimum la présence de résidus après le traitement de chaque échantillon.    L'appareil doit permettre le tri d'échantillons sur des plaques et des lames (plaques à 6, 24, 48, 96 et 384puits).   L'appareil doit comprendre un logiciel pouvant régler la température des échantillons pour qu'elle atteigne 4ºC, 20ºC, 37ºC et 42ºC.     L'appareil doit être doté d'un chariot fluidique autonome raccordé à un réservoir autoclavable de 10L; aucune évacuation d'air ni mise sous vide nécessaire.  	 Le logiciel doit contrôler le démarrage et l'arrêt automatiques, assurer le nettoyage de la cuve de circulation et préparer le tri aseptique.  L'appareil doit être livré au plus tard le 28mars 2013.  Le seul produit répondant à nos spécifications concernant un appareil de TCAF est le trieur FACSAria III de BD Biosciences. Le plus récent appareil de la gamme AriaIII permettrait à l'Unité des anticorps monoclonaux de produire des anticorps monoclonaux recombinants en plus de pouvoir être utilisé pour d'autres activités fondées sur le TCAF. Le recours à un appel d'offres restreint est conforme aux dispositions suivantes et s'applique à ce marché:  Les accords commerciaux ci-dessous s'appliquent à la présente acquisition: AMP-OMC/ALENA/ACI  Règlement concernant les marchés de l'État, partie1, section6(d): le marché ne peut être exécuté que par un seul fournisseur (personne ou entreprise).  L'alinéa506.12(a) de l'ACI, l'article 1016(Procédures d'appel d'offres limitées) de l'ALENA et l'article XV (Appel d'offres limité) de l'AMP-OMC s'appliquent, puisque les services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier.  Coût estimé :		De 430 000 à 450 000 $ (TPS non comprise) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.