title_en: SUPPLY VACUUM PUMP

title_fr: Système de pompe à vide

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Pump, Vacuum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Pompes à vide
Quantité : 1

title_en: SUPPLY VACUUM PUMP (W2B03-150023/C)

title_fr: Système de pompe à vide (W2B03-150023/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Skid-mounted High Performance Vacuum Pump System  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply, delivery and training in the use of a high performance vacuum pump system to CFMETR in Nanoose Bay, BC.  The mandatory delivery deadline for this requirement is on or before March 31, 2015. For further information regarding this requirement, please see the attached solicitation documents.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS.   Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This office serves the public in english.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de pompe à vide à haute performance monté sur patins  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer et assurer la formation quant au fonctionnement d'un système de pompe à vide à haute performance pour CFMETR à Nanoose Bay, en Colombie-Britannique.  Le délai de livraison obligatoire du marché est fixé au plus tard le 31 mars 2015. Pour de plus amples informations, prière de voir les documents d'invitation à soumissionner joints.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné.   En raison du caractère de la demande de soumissions, les propositions envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission.   Ce bureau fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1748299 Ontario Inc

locality: Waubaushene

streetAddress: PO Box 99

legalName: 1748299 Ontario Inc

title_en: Pump, Vacuum

title_fr: Pompes à vide


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sound Recording and Reproducing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de reproduction du son
Quantité : 1

status: complete

title_en: MUSIC STUDIO UPGRADE - NADEN BAND - VICTORIA BC CANADA (W2B03-150049/A)

title_fr: MISE À JOUR - STUDIO MUSIQUE - MUSIQUE NADEN - VICTORIA CB CANADA (W2B03-150049/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MUSIC STUDIO UPGRADE - NADEN BAND - VICTORIA BC CANADA  W2B03-150049/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   To complete an upgrade of the Naden Band's recording studio located in Victoria British Columbia, Canada in accordance with the requirement detailed in the bid solicitation document.  Delivery date (MANDATORY): by no later than March 31st, 2015.  The requirement is subject to the provision of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MISE À JOUR - STUDIO MUSIQUE - MUSIQUE NADEN - VICTORIA CB CANADA  W2B03-150049/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344    Réaliser la mise à niveau du studio d'enregistrement de la Musique Naden à Victoria, Colombie-Britannique, Canada en conformité avec le besoin décrit dans la demande de soumissions.  Date de livraison  (OBLIGATOIRE):  au plus tard le 31 mars 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VICTORIA

countryName: CAN

streetAddress: PO BOX 17000 STATION FORCES

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Annex High Tech Musical Instruments

region: British Columbia

locality: Vancouver

countryName: Canada

streetAddress: 1485 Venables Street

legalName: Annex High Tech Musical Instruments

initiationType: tender


description_en: Fenders, Dock

description_fr: Défenses, dock

title_en: Fender Barges

title_fr: Barges de défense

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fenders, Dock
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Défenses, dock
Quantité : 1

title_en: Fender Barges (W2B03-150034/A)

title_fr: Barges de défense (W2B03-150034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FABRICATION & DELIVERY OF FENDER BARGES GSIN: N2040EA  The Department of National Defence (DND) - Canadian Forces Base Esquimalt has the requirement for the fabrication and delivery of two (2) berthing fender barges for the purpose of mooring Victoria-Class Submarines.  The Fender Barges must be fabricated in accordance with the Design Drawings provided by Canada.  Prior to fabrication, the Contractor will be required to conduct a Design Check of the vessels characteristics and submit a report for review and discussion.  The mandatory delivery deadline for this requirement is July 15, 2015. For further information, please refer to the attached solicitation package.  This office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fabrication et livraison de barges de défense  NIBS: N2040EA  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des forces canadiennes Esquimalt, est à la recherche d'un entrepreneur pour fabriquer et livrer deux (2) barges de défense pour accostage qui serviront au mouillage de sous-marins de la classe Victoria.  Les barges de défense doivent être fabriquées selon les dessins de conception schématique fournis par l'État. Avant de procéder à la fabrication des barges, l'entrepreneur devra effectuer un contrôle de la conception des caractéristiques des navires et présenter un rapport aux fins d'examen et de discussion.   La date limite obligatoire pour la livraison est le 15 juillet 2015. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les documents d'invitation à soumissionner ci-joint.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Ocean Pacific Marine Supply

locality: Campbell River

streetAddress: 102-1370 Island Highway

legalName: Ocean Pacific Marine Supply

streetAddress: BLDG 211D

title_en: Fenders, Dock

title_fr: Défenses, dock

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-07-15, value: 2244774.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2015-07-15, value: 75817.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-02, expiryDate: 2015-11-02, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Leasing of Hotel, Restaurant Buildings etc.
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Location d'édifices hôteliers, de restauration, etc.
Quantité : 2

region: ON

locality: LONDON

streetAddress: 701 OXFORD ST E.

The University of Western Ontario

streetAddress: Financial Services

legalName: The University of Western Ontario

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2012-05-13, value: 112922.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-05-13, value: 503.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2012-05-13, value: -3473.00


description_en: Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Publications and Data Management

description_fr: Services de soutien logistique (transport et défense) - publications et gestion des données

title_en: Logistics Support Services (W2B03-140007/A)

title_fr: Service de soutien logistique (W2B03-140007/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Logistics Support Services  W2B03-140007/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312   A Request for Information (RFI) is not a bidding opportunity but an avenue to allow industry to provide information upon a potential requirement. In this case, industry feedback is sought from vendors on their ability to satisfy potential deployed logistics support services for the Royal Canadian Navy (RCN) before the issuance of a formal solicitation document.  This RFI is issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND) to gather information to assist in forming a procurement strategy for supporting naval requirements in various ports around the world. DND has a requirement to obtain deployed support for the RCN in foreign ports where contracted support is required on an if and when requested basis.   Respondents are encouraged to provide ideas and suggestions on how the eventual solicitation (pricing, evaluation components, work scope, etc.) might be structured.   Note that at this time, there is no firm requirement for procurement. A subsequent solicitation will be issued once a requirement for procurement has been finalized.  Responding to this RFI is entirely optional and is not a pre-qualification for procurement, nor a prerequisite for participation in any future solicitations from PWGSC.  Documents associated with this Request For Information (also known as a Letter of Interest) are available at http://buyandsell.gc.ca/tenders.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICE DE SOUTIEN LOGISTIQUE  W2B03-140007/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312   La demande de renseignements (DDR) ne constitue pas une occasion de soumissionner, mais plutôt une occasion de permettre à l'industrie de fournir des renseignements visant à répondre à des besoins éventuels. En l'espèce, les fournisseurs désirent obtenir les commentaires des membres de l'industrie sur leur capacité à offrir éventuellement des services de soutien logistique déployés pour la Marine royale canadienne (MRC), selon les modalités décrites dans la présente, avant l'attribution de documents d'invitation à soumissionner officiels.  La présente DDR est émise par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN). Elle vise à recueillir des renseignements pour aider à l'élaboration d'une stratégie d'approvisionnement visant à répondre aux besoins de la Marine dans divers ports du monde. Le MDN doit obtenir des services de soutien déployés pour le compte de la MRC dans les ports étrangers où le service de soutien prévu au contrat est requis sur demande.   Nous encourageons les répondants à fournir des idées et des suggestions sur la façon dont la demande de propositions éventuelle (prix, éléments d'évaluation, portée des travaux, etc.) pourrait être structurée.   Il est à noter qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas d'exigences fermes d'acquisition. Une demande de soumissions sera publiée ultérieurement lorsqu'un besoin en matière d'approvisionnement aura été fermement établi.  La participation à cette DDR est entièrement facultative et ne constitue pas une pré-qualification du marché, ni un pré-requis pour participer à toute demande de propositions subséquente de TPSGC.  Les documents connexes à la présente demande de renseignements (aussi appelée Lettre d'intérêt) sont disponibles au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: COMPUTER SOFTWARE, BUILDING CONSTRUCTION, FACILITY/PROPERTY     MANAGEMENT - OTHER THAN MICROCOMPUTERS

description_fr: Logiciel, gestion de propriété, logement, construction et immeuble - autre que pour micro-ordinateurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, BUILDING CONSTRUCTION, FACILITY/PROPERTY     MANAGEME
NT - OTHER THAN MICROCOMPUTERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel, gestion de propriété, logement, construction et immeuble - aut
re que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

VFA Canada Incorporated

locality: Burnaby

streetAddress: Suite 400 4211 Kingsway

legalName: VFA Canada Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2017-03-31, value: 146913.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2017-03-31, value: 232010.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2017-03-31, value: 13215.00


name: Capital Region Emergency  Service Telecommunications Incorporated

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radionavigation, sauf aéronefs
Quantité : 1

locality: Victoria

streetAddress: Unit 110 2944 West Shore Pky

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 681567.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: RISO - PORTABLE TOILETS & GREY WATER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PORTABLE TOILETS, RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Toilettes portatives - location
Quantité : 1

description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: RISO - PORTABLE TOILETS & GREY WATER (W2952-130038/A)

title_fr: OCIR  Toilettes portatives et eaux grises (W2952-130038/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO  Rental of Portable Toilets and Collection of Grey Water  For the provision of, "as and when requested", the rental and related servicing/maintenance of portable toilets and removal after rental period, and collection of grey water in accordance with the Statement of Work in Annex "A", for the Department of National Defence in various locations as specified herein for the Vernon Military Cadet Camp. 	 The period of the Standing Offer is for a period from date of issuance to 31 March 2015, with an option to extend from 01 April 2015 to 31 March 2016.  Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror, or other related information as needed, pursuant to section 01 - Code of Conduct and Certifications - of Standard Instructions 2006.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR  Toilettes portatives et eaux grises  Assurer la location, et l'entretien/service connexe, de toilettes portatives, y compris la récupération de ces dernières après la période de location, ainsi que la collecte des eaux grises conformément à l'énoncé des travaux à l'annexe A, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale, à divers emplacements indiqués aux présentes, pour le Camp des cadets Vernon (Camp), Vernon  (Colombie-Britannique) V1T 6M8.  		 L'offre à commandes (OC) doit couvrir la de la date d'émission à 31 mars 2015, avec une option de prolongation, du 1er avril 2015 au 31 mars 2016.  	 Les offrants doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes d'administrateurs au sein de l'entreprise du soumissionnaire, ou d'autre information connexe, selon le besoin, en vertu de la section 01 - Code de conduite et des attestations - Instructions uniformisées 2006. 	 Pour les nécessités du service, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à l'article 3 de la Partie 2 de l'appel d'offres. 	 Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VERNON

streetAddress: P.O.BOX 907

Interior Portable Rentals Ltd.

locality: Kelowna

streetAddress: 235 Neave Road

legalName: Interior Portable Rentals Ltd.

streetAddress: SUMMER TRAINING CENTER

title_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

title_fr: Toilettes portatives - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 45000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 55000.00


region: Ontario

streetAddress: BLDG 134

description_en: Conference Space and Facilities

description_fr: Espace et installations de conférence

title_en: Conference Space and Facilities

title_fr: Espace et installations de conférence

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-22, expiryDate: 2011-09-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-22, expiryDate: 2012-09-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 33900.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-26, expiryDate: 2012-09-30, value: 960500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 21470.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: LOADS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
LOADS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Charges, équipement d'essai électronique
Quantité : 5

title_en: REPLACE LOAD MOMENT INDICATOR (LMI) SYSTEMS (W2B03-140012/A)

title_fr: REMPLACER SYSTÈMES INDICATEURS DE MOMENT DE CHARGE (IMC) (W2B03-140012/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPLACE LOAD MOMENT INDICATOR (LMI) SYSTEMS  W2B03-140012/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   Summary: To replace Load Moment Indicators (LMI) system on two (2) Mobile Arva Crane Crane Model AT3033MII for the Department of National Defence, Base Logistics, Transportation and Electrical Mechanical Engineering, Canadian Forces Base Esquimalt, Victoria BC Canada V9A 7N2 in accordance with the requirement detailed in the solicitation document.   Requirement: 1. Remove and dispose of existing wireless LMI systems; and 2. Supply, install, and calibrate two (2) wired LMI systems in two (2) Arva AT3033M Crane Wheels; and 3. Provide operator training and basic maintenance and troubleshooting training for a minimum of one (1) day and a maximum of six (6) operators and two (2) technicians; and 4. Provide On-Site Warranty services on the entire system (parts and labour) for a minimum of 12 months from date of acceptance of all deliverables.  Delivery (MANDATORY): on or before March 26, 2014.  Optional Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on Wednesday January 29, 2014 at 10:00AM Pacific Standard Time (PST) at the Work Point Barracks of CFB Esquimalt located at the South end of Macaulay Street, Esquimalt BC. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority by no later than Friday January 24, 2014 at 2:30PM PST to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Failure to confirm attendance by the specified date and time will result in a bidder not being granted access to the site visit.  Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  ************************************************ It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid. Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents.  ************************************************ This procurement is subject to the provision of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REMPLACER SYSTÈMES INDICATEURS DE MOMENT DE CHARGE (IMC)  W2B03-140012/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Sommaire: Remplacement du système d'indicateur de moment de la charge par rapport à l'axe d'orientations (IMC) sur deux (2) grues mobiles Arva, modèle AT3033MII pour le ministère de la Défense nationale, Logistique de la base, Transport et génie électrique et mécanique, Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (C.-B.) Canada V9A 7N2 conformément au besoin précisé dans le document de solicitation.   Besoin: 1.  Déposer et jeter les systèmes IMC sans fil existants; 2.  Fournir, installer et étalonner deux (2) systèmes IMC filés dans deux (2) roues de grue Arva AT3033M; 3.  Fournir la formation de l'opérateur ainsi que la formation d'entretien de base et de dépannage pour un minimum d'une (1) journée et un maximum de six (6) opérateurs et deux (2) techniciens;   4.  Fournir des services de garantie sur place sur le système complet (pièces et main-d'oeuvre) pour un minimum de 12 mois à partir de la date d'acceptation de tous les produits livrables.  Livraison (OBLIGATOIRE):  au plus tard le 26 mars 2014.  Visite facultative des lieux: Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le mercredi 29 janvier 2014 à 10h00, heure normale du pacifique (HNP), à la caserne Work Point de la BFC Esquimalt  située à l'extrêmité sud de la rue Macaulay à Esquimalt, CB. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante le vendredi 24 janvier 2014 à 14h30 HNP au plus tard pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires qui ne confirment pas leur participation à la date et à l'heure précisées se verront refuser l'accès aux lieux de visite.On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  ************************************************ Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner. ************************************************  Ce  marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Arva Industries Inc.

locality: St. Thomas

streetAddress: 43 Gaylord Road

legalName: Arva Industries Inc.

title_en: LOADS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: CATERING FOR VERNON CADET TRAINING (W2B03-150016/A)

title_fr: RESTAURATION DE FORMATION DES CADETS VERNON (W2B03-150016/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CATERING FOR VERNON CADET TRAINING  W2B03-150016/A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Request for Proposal to provide food and food services to the Department of National Defence, Vernon Army Cadet Military Camp, Vernon, B.C. from date of award (approx. 01 JUL  14)  to 21 AUG 14.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  ************************************************ It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents.  ************************************************  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CATERING FOR VERNON CADET TRAINING  W2B03-150016/A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Demande de proposition pour fournir des services de restauration et de l'alimentation au ministère de la Défense nationale, Vernon camp militaire de cadets de l'Armée, Vernon, Colombie-Britannique la date d'attribution (env. 1 juillet 14) pour le 21 août 14.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  ************************************************ Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner. ************************************************  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-15, expiryDate: 2011-03-31, value: 47250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-18, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-05, expiryDate: 2012-03-31, value: 50850.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 50850.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: RISO LAUNDRY SERVICE (W2B03-160085/A)

title_fr: OCIR SERVICES DE BLANCHISSAGE (W2B03-160085/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   LAUNDRY SERVICE  W2B03-160085/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) E-mail: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Line 1, LAUNDRY SERVICE To provide laundry and dry-cleaning services to the Department of National Defence, in the region of Victoria, British Columbia on an as and when requested basis.   Further information is available in the bid document.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   LAUNDRY SERVICE  W2B03-160085/A Park, Isabell N° de téléphone - (250) 363-3981 (    ) Couriel: ji-yonisabell.park@tpsgc-pwgsc.gc.ca  OCIR services de blanchissage et de nettoyage    Fournir, au besoin, des services de blanchissage et de nettoyage  sec pour le ministre de la Dfense nationale dans la rgion de Victoria, en Colombie-Britannique.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Milling Machines

description_fr: Fraiseuses

currency: USD

title_en: CNC MILLING MACHINE

title_fr: FRAISEUSE CNC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Milling Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fraiseuses
Quantité : 1

title_en: CNC MILLING MACHINE (W2B03-150031/A)

title_fr: FRAISEUSE CNC (W2B03-150031/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CNC MILLING MACHINE  W2B03-150031/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Computer Numerical control (CNC) Milling Machine  The Department of National Defence, 443 Squadron, Sidney, British Columbia has a requirement for a Computer Numerical Controlled (CNC) Milling Machine.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2015     FRAISEUSE CNC   W2B03-150031 /   A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, commande numérique par ordinateur (CNC) Fraiseuse   Le ministère de la Défense nationale, du 443e Escadron, Sidney, Colombie-Britannique a une exigence pour une contrôlée numérique par ordinateur (CNC) Fraiseuse.   Livraison obligatoire: Le 31 Mars 2015 avant  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CNC MILLING MACHINE  W2B03-150031/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Computer Numerical control (CNC) Milling Machine  The Department of National Defence, 443 Squadron, Sidney, British Columbia has a requirement for a Computer Numerical Controlled (CNC) Milling Machine.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2015     FRAISEUSE CNC   W2B03-150031 /   A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, commande numérique par ordinateur (CNC) Fraiseuse   Le ministère de la Défense nationale, du 443e Escadron, Sidney, Colombie-Britannique a une exigence pour une contrôlée numérique par ordinateur (CNC) Fraiseuse.   Livraison obligatoire: Le 31 Mars 2015 avant  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ecco Heating Products Ltd.

streetAddress: 2969 Lake City Way

legalName: Ecco Heating Products Ltd.

title_en: Milling Machines

title_fr: Fraiseuses


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-25, expiryDate: 2012-09-30, value: 282500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 33900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 63280.00


description_en: General Ledger/Bookkeeping System

description_fr: Système de comptabilié utilisant le grand livre général

title_en: General Ledger/Bookkeeping System

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-04, expiryDate: 2012-12-31, value: 56700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2012-12-31, value: 5424.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

1122139 Ontario Inc

locality: Welland

streetAddress: 162 Hagar Street

legalName: 1122139 Ontario Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 508500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Meals

description_fr: Repas

title_en: Band & Drill Competition (W3027-13Q395/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Band & Drill Competition  W3027-13Q395/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence - Regional Cadet Support Unit (RCSU) Central Detachment London will be hosting the Western Ontario Area (WOA) Band and Drill Competition 10 - 12 May 2013.  Gymnasiums, accommodations and meals are required for the Competition at a location between and including London and Hamilton.  There will be approximately 950 cadets and staff involved with the Competition.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  1.	The bidder must provide the address of their proposed facility.    	The proposed facility must be located less than 25 km off the 400 highway between London and 		Hamilton.  2.	The bidder must provide documentation outlining the number of single occupancy rooms 			available.  3.	The bidder must provide documentation that outlines the size and capacity of their proposed 		gymnasiums, large theatre room, cafeteria, working room, and classroom.    	The Contracting Authority / Project Authority reserves the right to inspect the facility to confirm the 		information provided is accurate  4.	The bidder must provide a proposed menu for the period of the contract that includes Breakfast, 		Lunch and Dinner for all required days.    	The proposed menu must meet the Standards outlined in Annex A  Appendix 1    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W3027-13Q395/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le Détachement central London de l'Unité régionale de soutien aux cadets (URSC) sera l'hôte de la compétition de musique et d'exercices militaires du secteur de l'Ouest de l'Ontario (SOO), du 10au 12mai 2013. Des gymnases, le logement et des repas sont nécessaires durant la compétition dans une région située entre London et Hamilton inclusivement. Environ 950cadets et membres du personnel participeront à la compétition.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  1.	Le soumissionnaire doit fournir l'adresse de l'installation proposée.  L'installation proposée doit 		être située à moins de 25km de l'autoroute400, entre London et Hamilton.  2.	Le soumissionnaire doit fournir des documents décrivant le nombre de chambres individuelles 		disponibles.  3.	Le soumissionnaire doit fournir des documents décrivant la taille et la capacité des locaux 		proposés (gymnases, de la grande salle de théâtre, de la cafétéria, de la salle de travail et de la 		salle de classe).    	L'autorité contractante/l'autorité responsable du projet se réserve le droit de faire 	une inspection 		de l'installation afin de s'assurer que l'information fournie est exacte.  4.	Le soumissionnaire doit fournir un menu couvrant la durée du contrat et incluant le déjeuner, le 		dîner et le souper pour tous les jours demandés.    	Le menu proposé doit satisfaire aux normes décrites à l'AnnexeA  Appendice1   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Tailoring Services (W3027-165020/A)

title_fr: Services de tailleur (W3027-165020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   The Department of National Defence requires tailoring services, such as  the fitting and measuring of service uniforms for regular and reserve personnel, for the 31 Canadian Brigade Group, located at 701 Oxford Street East, London, Ontario N5Y 4T7. Theperiod of the standing offer is from April 01 2016 to 31 March 2017 inclusive. There is an option to extend  the Standing Offer for an additional two (2) one (1) year periods,  from 01 April 2017 to 31 March 2018 and April 2018 to March 31 2019.  The bidder must demonstrate that they meet every mandatory technical evaluation criteria in their bid by submitting supporting do cumentation.  Failure to provide supporting documentation by bid  closing date will result in the bid being deemed non-responsive.  All inquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority  no later than seven (7) calendar days before the bid closing date.  Inquires received after that time may not be answered.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Le Ministère de la Défense nationale requiert des services de tailleur,  ajustement et mesure des uniformes de service du personnel de la Force régulière et de réserve, pour le 31e Groupe-brigade du Canada, situé au 70 1, rue Oxford Est, London, Ontario N5Y 4T7.  Des commandes subséquentes  à cette offre à commandes pourront être passées et les services être rendus du 1 avril 2016 au 31 mars 2017. Loffre à commandes peut être prolongée pour deux (2) périodes supplémentaires dun (1) an, à partir du01 avril 2017 jusqu'au 30 mars 2018 et du 01 avril 2018 jusquau 30 mars 2019, inclusivement.  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il respecte chaque critère d'évaluation technique obligatoire dans sa soumission en présentant des document s justificatifs. Si les documents justificatifs ne sont pas présents lors de la culture de l'appel d'offres, la soumission sera jugé non recevable.   Toutes les demandes de renseignements doivent être adressées par écrit  l' autorité contractante au plus tard sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Les demandes de renseignements reçues après ce  délai pourraient ne pas être répondues. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Bus Services

description_fr: Services d'autobus

title_en: Bus Passenger Service

title_fr: Autobus, service de navette

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Bus Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'autobus
Quantité : 1

title_en: Bus Passenger Service (W3027-13Q389/A)

title_fr: Autobus, service de navette (W3027-13Q389/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation amendment 001 is being issued to extend the solicitation closing date to March 1st, 2013.  Passenger Bus Service  This is a Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of Highway Cruisers, Activity Buses and School Buses with and without drivers on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence (DND), Area Support Unit London.  The period of the resulting Standing Offer will be for 1 year from April 1st, 2013 to March 31st, 2014, with a right to request an extension of the Standing Offer by  2, 1-year extension periods under the same terms and conditions.  Types of Buses:	    Highway Cruisers: 47 and 56 passengers.  Activity Buses:  35 passengers School Buses: 22, 40, and 48 passengers.   For the complete Statement of Work, see Annex A, attached to the Request for Proposal (RFP). 								 The buses are required to transport military personnel to and from various DND locations throughout Southern Ontario, including but not limited to the Areas of Service (Pick-up Rights)  detailed at  Annex C.  Occasional trips to Quebec and the United States may be required.    There are 63 Areas of Service detailed at Annex C.  Offerors may bid on one or more Areas of Service for which they have Pick-up Rights.    Offerors may bid on one or more bus type i.e. Highway Cruisers/Activity Bus and/or School Buses.  It is therefore anticipated that multiple Standing Offers may be awarded.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement modification no001 de la demande est émis afin de reporter la date de clôture de la demande au 01 mars 2013.  Autobus, service de navette  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir des autocars, autobus multifonctions, et des autobus scolaires, avec ou sans conducteur, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale (MDN), unité de soutien de secteur London.   L'offre à commandes (OC) subséquente couvrira une période d'un an à 1 Avril 2013 à31 Mars 2013, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an, selon les mêmes modalités et conditions.    Types d'autobus :   Autocars: 47 et 56 passagers.  Autobus multifonctions: 35 passagers. Autobus scolaires: 22, 40, et 48 passagers.   L'énoncé des travaux complet est indiqué à l'annexe A, joint à la demande de propositions.	  Les autobus serviront à transporter le personnel militaires à destination et en provenance de divers emplacements du MDN dans le Sud de l'Ontario, y compris, entre autres, les régions à desservir (droits d'embarquement) indiquées à l'annexe C. À l'occasion, il y aura des voyages au Québec et aux États-Unis.   Il existe 63 régions à desservir indiquées à l'annexe C. Les entrepreneurs peuvent soumissionner sur une ou plusieurs régions à desservir pour lesquelles ils détiennent des droits d'embarquement.     Les entrepreneurs peuvent soumissionner sur un ou plusieurs types d'autobus/autobus multifonctions et/ou des autobus scolaires.   On prévoit donc attribuer plusieurs offres à commandes.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.  Le besoin est limité aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

CHERREY BUS LINES INC

locality: Listowel

streetAddress: PO Box 307

legalName: CHERREY BUS LINES INC

title_en: Passenger Bus Service

title_fr: Services d'autobus-passagers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 239005.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 239005.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 239005.00


description_en: Bakery and Cereal Products (replaced by gsin N8920Z)

description_fr: Produits céréaliers et de boulangerie (remplacé par nibs N8920Z)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-15, expiryDate: 2012-08-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


title_en: Bus Services

title_fr: Services d'autobus

Tokmakjian Inc.

locality: Concord

streetAddress: 221 Caldari Road

legalName: Tokmakjian Inc.

Langs Bus Lines Limited

locality: strathroy

streetAddress: 66 Zimmerman Avenue, S

legalName: Langs Bus Lines Limited

FIRSTCANADA ULC

locality: Burlington

streetAddress: 1111 International Blvd Suite 700

legalName: FIRSTCANADA ULC

Student Transportation of Canada Inc.

locality: Barrie

streetAddress: 160 Saunders Road Unit # 6

legalName: Student Transportation of Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 18298.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 18298.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 18298.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 37021.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 7523.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 44544.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 44544.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 120858.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 120858.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 120858.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-26, expiryDate: 2012-09-30, value: 282500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 33335.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Conference Space and Facilities

description_fr: Espace et installations de conférence

title_en: Cadet Training Facility (W3027-145590/A)

title_fr: Installation de formation des cadets (W3027-145590/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cadet Training Facility   The Department of National Defence, Regional Cadet Support Unit, London, Ontario, has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of a rental facility suitable to accommodate up to 500 cadets for large scale training events, bush craft weekends and sport events, in accordance with the Requirement at Annex A of the Request for Standing Offer (RFSO) document, on an "as and when requested" basis.  The period of the Standing Offer will be for one year from 01 October 2013 with the right to request an extension for two additional one year periods under the same terms and conditions.  Some of the mandatory criteria are as follows: - Provide a large area (10 acres or more) to accommodate up to 500 Cadets to utilize as Sports Field, Air Rifle and /or Archery Range. - Provide a heated facility or closed-in Pavilion style facility for protection during inclement weather for serving food to approximately 120 Cadets per seating. - Provide temporary storage space suitable for securing up to 500 Cadet's equipment during a scheduled training weekend. - Provide a Confidence Course and an Abseil Tower, built under Provincial Building Regulations. - Provide suitable toilet facilities and/or portable toilets with hand-wash stations based on a ratio of 1 to 20 for up to 500 Cadets. - Facility must be located within a 50 km radius from Wolseley Barracks, 701 Oxford St. East, London, Ontario  Offerors must refer to the RFSO document for complete details regarding this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installation de formation des cadets  Le ministre de la Dfense nationale, Unit rgionale de soutien aux cadets,   London, en Ontario, doit tablir une offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) pour la location, selon les besoins, d'une installation pouvant accueillir au plus 500 cadets pour des activits de formation  grande chelle, des fins de semaine d'apprentissage de techniques de brousse et des activits sportives, conformment au Besoin  l'annexeA du document de la demande d'offres  commandes (DOC).  L'offre  commandes couvrira une priode d'une anne  compter du 1er octobre 2013 et sera assortie d'une option de prolongation de deux priodes supplmentaires d'une anne, selon les mmes conditions.   Voici certains des critres obligatoires : - Fournir un grand terrain (10 acres ou plus) pouvant accueillir au plus 500cadets qui servira de terrain de sports ou de champ de tir  la carabine  air ou de tir  l'arc. - Fournir une installation chauffe ou de style pavillon ferm afin de servir des repas  environ 120cadets par service en cas de mauvais temps. - Fournir un espace d'entreposage temporaire o on peut hberger l'quipement d'au plus 500cadets lors d'une fin de semaine de formation prvue. - Fournir un parcours de dveloppement de la confiance en soi et une tour Abseil construits conformment aux rglements provinciaux de la construction.  - Fournir des toilettes ou des toilettes portatives convenables munies de lavabos, en fonction d'un ratio de 1 pour 20 pour au plus 500 cadets.  - L'installation doit tre situe dans un rayon de 50 kilomtres du Casernement Wolseley, au 701, rue Oxford Est,   London, en Ontario  Pour obtenir des renseignement dtaills sur ce besoin, les offrants doivent consulter le document de l'OCIR.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours
Quantité : 1


title_en: Food Catering Services

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 4

Katherine Noble

streetAddress: RPO Elmwood Square PO 22021

legalName: Katherine Noble


locality: KINGSTON

streetAddress: 2 LANCE ST BLDG E-30M

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_fr: Services de Tailleur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 1

title_en: Tailoring Services (W3027-13Q587/A)

title_fr: Services de Tailleur (W3027-13Q587/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tailoring Services  Public Works and Government Services Canada on behalf of the Department of National Defence, Area Support Unit (ASU) London has a requirement for tailoring services to be performed on site at Wolseley Barracks in London, Ontario on an "as and when" requested basis.  All units supported by ASU London, including cadets will be serviced during the period of this Standing Offer. Services may include fitting and measuring of National Defence service uniforms including jackets, trousers, slacks, shirts, skirts, berets, wedges and bowlers.  The proposed period of the Standing Offer is 1 year from date of Standing Offer with the right to request an extension for an additional period of 2-1 year. Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on                 3 April 2013 at 11:00 AM,  at  ASU London | USS London National Defence | Défense Nationale 701 Oxford Street East London, Ontario N5Y 4T7  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority 3 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de tailleur  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale de la part de Travaux publics etServices gouvernementaux Canada visant la fourniture de services de tailleur, sur place, aucasernement Wolseley de l'Unité de soutien de secteur (USS) du ministère de la Défense nationale, à London (Ontario). Ces services devront être fournis selon la demande, à toutes les unités relevant de l'USS London, y compris les cadets. Ils pourront inclure la mesure et l'ajustage de vestons, de pantalons, de chemises, de jupes, de bérets, de chapeaux ronds et de divers autres articles vestimentaires faisant partie d'uniformes de service.  La période proposée de l'offre à commandes est d'un an à partir de la date d'attribution de l'offre à commandes, avec deux périodes de renouvellement facultative d'un an. Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 3 avril 2013, à 11:00 heure,  endroit  ASU London | USS London National Defence | Défense Nationale 701 Oxford Street East London, Ontario N5Y 4T7  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante 3 jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

streetAddress: 701 OXFORD ST E.

Grazyna Rozanski

locality: London

streetAddress: Grace Rozanski 179 Ambleside Dr

legalName: Grazyna Rozanski

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-04-30, value: 50850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2015-04-30, value: 50850.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2016-04-30, value: 50850.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-25, expiryDate: 2012-09-30, value: 395500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

streetAddress: PO BOX 17000, STN FORCES

Integra Networks Corporation

locality: Ottawa

streetAddress: 520 - 1730 St Laurent Blvd.

legalName: Integra Networks Corporation


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

Kirby International Trucks Ltd.

locality: Kitchener

streetAddress: 48 Ardelt Ave

legalName: Kirby International Trucks Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2016-05-31, value: 38350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-05-31, value: 3587.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: Articles d'épicerie divers

name: colabor, societe en commandite Summit Division of Colabor

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

title_fr: Articles d'épicerie divers (W3027-13Q392/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  W3027-13Q392/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, Wolseley Barracks, London Ontario has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of miscellaneous groceries as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from January 1, 2013 to December 31, 2013.  The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $100,000.00 (including GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must provide documentation showing that they have a minimum of 5 years experience within the last 7 years providing grocery services similar to Annex A  Statement of Work.  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles d'épicerie divers  W3027-13Q392/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la Wolseley Barracks, London Ontario du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison d'articles d'épicerie divers, sur demande, comme indiqué dans l'annexe B  Base de paiement de la demande d'offres à commandes (DOC).  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 100 000 $ (TPS/TVH en inclus).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit fournir la documentation indiquant qu'il possède au moins 5 ans d'expérience au cours des 7 dernières années dans la prestation de services d'épicerie semblables à ceux décrits à l'annexe A  Énoncé des travaux.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 580 Industrial Road

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers


description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: Band & Drill Competition Facilities

name: Fanshawe College of Applied Arts and Technology

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: Band & Drill Competition Facilities (W3027-145004/A)

title_fr: Compétition de musique et exercises militaire (W3027-145004/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Band & Drill Competition Facility  The Department of National Defence - Regional Cadet Support Unit (RCSU) Central Detachment London will be hosting the Western Ontario Area (WOA) Band and Drill Competition 9 - 11 May 2014 in London, Ontario.    Gymnasiums, accommodations and meals are required for the Competition.    There will be approximately 800 cadets and staff involved with the Competition.  Single occupancy accommodations are required for approximately 325 personnel on Friday, 9 May 2014 and approximately 400 personnel on Saturday, 10 May 2014.   The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  1. The bidder must provide the address of their proposed facility.  The proposed facility must be located in London, Ontario  2.  The bidder must provide documentation outlining the number of single occupancy rooms available.  3. The bidder must provide documentation that outlines the size and capacity of their proposed gymnasiums, large theatre room, cafeteria, working room and classroom.  4. The bidder must provide a proposed menu for the period of the contract that includes Breakfast, Lunch and Dinner for all required days.  The proposed menu must meet the Standards outlined in Annex A - Appendix 1        Delivery Date: 09/05/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Compétition de musique et d'exercices militaires   Le Détachement central London de l'Unité régionale de soutien aux cadets (URSC) sera l'hôte de la compétition de musique et d'exercices militaires du secteur de l'Ouest de l'Ontario (SOO), du 9 au 11 mai 2014 à London, Ontario.    Des gymnases, le logement et des repas sont nécessaires durant la compétition.  Environ 800 cadets et membres du personnel participeront à la compétition.  Les installations de logement doivent pouvoir acceuillir environ 325 personnes le vendredi 9 mai 2014 et 400 personnes le samedi 10 mai 2014.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demanded de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires.  Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  1. Le soumissionnaire doit fournir l'adresse de l'installation proposée  L'installation proposée doit être située à London, Ontario  2.  Le soumissionnaire doit fournir des documents décrivant le nombre de chambres individuelles disponibles.  3.  Le soumissionnaire doit fournir des documents décrivant la taille et la capacité des locaux proposés (gymnases, de la grande salle de théâtre, de la cafétéria, de la salle de travail et de la salle de classe).  4.  Le soumissionnaire doit fournir un menu couvrant la durée du contrat et incluant le déjeuner, le dîner et le souper pour tous les jours demandés.  Le menu proposé doit satisfaire aux normes décrites à l'Annexe A - Appendice 1   Date de livraison : 09/05/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1460 Oxford Street East

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-05-11, value: 48634.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2014-05-11, value: 396.00


streetAddress: BLDG 134

description_en: Miscellaneous Printed Matter

description_fr: Imprimés divers

title_en: Miscellaneous Printed Matter

title_fr: Imprimés divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-05, expiryDate: 2013-06-30, value: 22600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Sanitary Services

description_fr: Services sanitaires

title_en: Sanitation Equipment Rental and Services (W3027-155008/A)

title_fr: La location et service d'équipement d'assainissement (W3027-155008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sanitation equipment rental and services  The Department of National Defence, 31 Canadian Brigade Group has a requirement for the provision of sanitation equipment rental and services in the Welland Canal area of Ontario during the period of 10-24 August 2014 for Exercise STALWART GUARDIAN.   This requirement is specifically for the rental of portable toilets, hand wash stations, grey water containers and dumpsters including the servicing of this equipment, in accordance with Annex A, Requirement of the Request for Proposal (RFP) document. Locations and quantities are detailed in Appendix 1 of Annex A.   The bidder must have a minimum of 1 year documented experience in rental and servicing of Portable Toilets, Hand Wash Stations, Gray Water Containers and Dumpsters. To demonstrate this experience the bidder must provide details related to the history and background of their company with their bid, at the time of bid closing.   Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location et service d'équipement d'assainissement   Le ministère de la Défense nationale, 31e Groupe-brigade du Canada, a un besoin pour la location d'équipement d'assainissement et la prestation de services connexes dans la région du Canal Welland qui se trouve en Ontario au cours de la période du 10 au 24 août 2014 pour l'exercice STALWART GUARDIAN.   Ce besoin concerne spécifiquement la location de toilettes portatives, de stations de lavage des mains, de contenants à eaux usées et de contenants à ordures, y compris l'entretien courant de cet équipement, conformément à l'annexe A, Besoin de la demande de propositions. Les emplacements et les quantités sont indiquées en détail à l'appendice 1 de l'annexe A.   Le soumissionnaire doit posséder au minimum un an d'expérience attestée de la location de toilettes portatives, de stations de lavage des mains, de contenants à eaux usées et de contenants à ordures et de l'entretien courant de cet équipement. Pour prouver cette expérience, le soumissionnaire doit fournir dans sa soumission des détails sur l'historique et le contexte de son entreprise, au plus tard à la date de clôture de l'invitation à soumissionner.   Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les détails complets sur le présent marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

streetAddress: BLDG D40 DR 6 FL.1

description_en: Radio and Television Communication Equipment, except Airborne and Home Type - Repair and Overhaul

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéronefs et domestique - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-14, expiryDate: 2011-07-14, value: 17900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-13, expiryDate: 2011-07-14, value: 17181.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2013-07-13, value: 17181.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2013-07-13, value: 2864.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-23, expiryDate: 2013-02-02, value: 34000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 35020.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2017-03-31, value: 36071.00