title_en: Assembly of Corcan Furniture (Alberta, Saskatchewan and Manitoba) (21539-130001/C)

title_fr: Le Présent arrangement en matière d'approvisionnement (alberta, saskatchewan et manitoba) (21539-130001/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Assembly of Corcan Furniture (Alberta, Saskatchewan and Manitoba)  21539-130001/C Sacher, Colette Telephone No. - (306) 975-4265 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Statement of Requirement This Supply Arrangement cannot be used for requirements for goods delivered to locations which fall under the Procurement Strategy for Aboriginal Business, the Set-Aside Program for Aboriginal Business and Comprehensive Land Claims Agreements.  To provide all equipment, materials, labour and supervision necessary for the Assembly, Disassembly, Installation and warranty Repair Services of Corcan Furniture at prime locations within the Prairie region as detailed in Annex "A", Statement of Work, included in the Request for Supply Arrangement document, as and when requested during the period of the Supply Arrangement (SA).  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement.   Supply Arrangement Details A Supply Arrangement (SA) is a method of supply where the Client (Authorized User), under the framework of the arrangement, may solicit bids from a pool of prescreened vendors. A SA is not a contract and neither party is legally bound as a result of the signing of this document alone. The intent of the SA is to establish a framework to permit the expeditious processing of legally binding contracts for goods or services. SAs include a minimum set of terms and conditions which would apply to each contract.  After the initial award of supply arrangments, a Notice of Proposed Procurement (NPP) will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) (www.merx.com). This NPP will permit additional suppliers to submit offers for evaluation to become SA Holders and to be authorized to provide the required goods on an "as and when requested" basis.  SA Holders under 21539-130001 are not required to resubmit.  New compliant suppliers resulting from this initiative will be issued SAs and their names will be added to the existing SA Holder list on a quarterly basis.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Suppliers must submit with their arrangement, by Request for Supply Arrangements closing date: 		 	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 				Supplier; 			 	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 				(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Delivery Date: 30/06/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Assembly of Corcan Furniture (Alberta, Saskatchewan and Manitoba)  21539-130001/C Sacher, Colette Telephone No. - (306) 975-4265 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Énoncé du besoin :  Le présent arrrangement en matière d'approvisionnement ne peut être utilisé pour des marchés portant sur des biens livrés à des endroits visés par la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, le Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones et les Ententes de revendications territoriales globales.   Fournir l'équipement, les matériaux, la main-d'oeuvre et la supervision nécessaires afin d'effectuer, selon la demande, l'assemblage, le désassemblage, l'installation et d'assurer les services de réparation en vertu de la garantie de meubles Corcan dans des emplacements priviliégiés dans la région des Prairies tel que décrit en détail à l'Annexe, Énoncé des travaux, incluse dans le document de demande d'arrangement en matière d'approvisionnement, pendant la période de l'arrangement en matière d'approvisionnnement (AMA). Ce marché est assujetti aux dispossitions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).   Modalités de l'AMA : Un AMA constitue une méthode d'approvisionnement permettant au client (utilisateur autorisé) dans le cadre de laquelle les clients peuvent lancer un appel d'offres à un groupe de fournisseurs présélectionnés. Un AMA n'est pas un marché et ne lie pas légalement les parties qui n'ont signé que ce document. L'AMA vise à établir un encadrement permettant de traiter rapidement les contrats de biens ou de services comportant des obligations légales. Les AMA comprennent un ensemble minimal de modalités et de conditions qui s'appliquent à chaque marché.   À la suite de l'attribution d'AMA, un avis de projet de marché (APM) doit être affiché sur le service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG III) (www.merx.com). Le présent APM doit permettre à d'autres fournisseurs de soumettre des offres, pour fins d'évaluation, leur permettant de devenir détenteurs d'AMA et de fournir les biens et/ou les services nécessaires, selon la demande. Les détenteurs actuels d'AMA, dans le cadre du dossier 21539-130001 , ne seront pas tenus de présenter de nouvelles propositions. Les nouveaux fournisseurs conformes découlant de la présente initiative recevront des AMA et leurs noms seront ajoutés à la liste existante de détenteurs d'AMA trimestriellement.  1.	Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1	Les fournisseurs doivent fournir avec leur arrangement, à la date de clôture de l'arrangement en matière d'approvisionnement:  	a)	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du fournisseur;  	b)	un formulaire de Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.   Date de livraison : 30/06/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Washing Machines and Dryers, Laundry, Domestic, All Types
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laveuses et sécheuses, blanchisserie de maison, tous les types
Quantité : 1

status: complete

title_en: Commercial Laundry Machines, Edmonton, Alberta. (21539-150002/A)

title_fr: Machines blanchisserie commerciale, Edmonton, Alberta. (21539-150002/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Commercial Laundry Machines, Edmonton, Alberta.  Correctional Services Canada (CSC) has a requirement to purchase one commercial washer/extractor and one set of two stacking commercial laundry dryers for the Edmonton Institution.  The supplier must remove the old equipment and install new equipment.  Removal of old equipment includes the removal of all equipment that is being replaced and the disconnection of all utilities and hard-mounted washer.  All electrical, plumbing and automatic detergent/rinse agents must be setup by the contractor upon delivery and installation and ready for operation.  Setup includes the connection of all utilities to the equipment, including drains to and from the source.  Company representative(s) completing the installation and demonstration of unit must obtain a Canadian Police Information Centre (CPIC) security clearance prior to the commencement of work. Security clearance forms will be provided by CSC.  The contractor must provide all tools and related test equipment to complete the project. Contract staff will be escorted by a commissionaire or a CSC staff member at all times.  Entry to the Institution will be only allowed to those who have been successfully cleared for such access and a list of all tools and equipment to be utilized will be provided to the officer in charge of the principal entrance.  Delivery, setup/installation and training must be completed no later than 31 March 2015.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Machines blanchisserie commerciale, Edmonton, Alberta.  Le Service correctionnel du Canada(SCC)doit acheter une laveuse-essoreuse commerciale et un ensemble de deux sécheuses commerciales superposables pour l'Établissement d'Edmonton.  Le fournisseur doit enlever l'ancien équipement et installer le nouvel équipement. Le retrait de l'ancien équipement comprend le retrait de tout l'équipement qui est remplacé et la déconnexion de tous les services publics et de la laveuse montée de façon rigide.  L'entrepreneur doit effectuer toutes les tâches liées à l'électricité, à la plomberie et au système de distribution automatique de détergents/produits de rinçage lors de la livraison et de l'installation. Les machines doivent être prêtes à utiliser. L'installation comprend la connexion de tous les services publics à l'équipement, y compris les tuyaux à destination et en provenance de la source.  Les représentants de l'entreprise qui effectuent l'installation et la démonstration des machines doivent obtenir une cote de sécurité du Centre d'information de la police canadienne(CIPC)avant d'amorcer les travaux. Les formulaires de demande de la cote de sécurité seront fournis par le SCC.  L'entrepreneur doit fournir tous les outils et l'équipement de test connexe afin de terminer le projet. Le personnel contractuel sera escorté par un commissionnaire ou un membre du personnel du SCC en tout temps.  L'entrée dans l'établissement ne sera permise que pour les personnes pour qui un tel accès aura été autorisé et une liste de l'ensemble des outils et du matériel à utiliser devra être fournie à l'agent responsable de l'entrée principale.  La livraison, l'installation et la formation doivent être effectuées au plus tard le 31mars 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 21611 MERIDIAN ST N.E.PBX 2290

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Coronet Equipment Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

legalName: Coronet Equipment Ltd.

initiationType: tender


description_en: Funeral Services

description_fr: Services de pompes funèbres

title_en: Care of Remains and Funeral Service

title_fr: Services funéraires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Funeral Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de pompes funèbres
Quantité : 1

title_en: Care of Remains and Funeral Service (21801-150059/A)

title_fr: Services funéraires (21801-150059/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CARE OF REMAINS AND FUNERAL SERVICE  21801-150059/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Requirement:   This requirement is for the provision of Care of Remains and Funeral Services for Correctional Services Canada.  The Offeror offers to provide all labour, materials, equipment and supervision required for Indigient funeral services, grounds burials, cremation services, grave markers on an "as and when requested" basis for Correctional Services Canada, various locations in British Columbia.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2015 to March 31, 2017, with an option to extend up to 3 additional one year options.  It is anticipated that one Standing Offer will be awarded as a result of this Request for Standing Offer solicitation.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Under the Classification System (G0) covering Health and Social Services, the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Prise en charge de dépouilles et services funéraires  21801-150059/A Perez, Elizabeth Téléphone : 604-775-7690 Télécopieur : 604-775-7526   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais.  Besoin   Ce besoin vise la prise en charge de dépouilles et la prestation de services funéraires pour le Service correctionnel du Canada.  L'offrant fournira le travail, les matériaux, l'équipement et la supervision nécessaires à la fourniture de services funéraires, d'inhumation en pleine terre, de crémation et d'érection de stèles funéraires pour des démunis, lorsque le SCC en fait la demande, à divers endroits de la Colombie-Britannique.  La période des commandes subséquentes à l'offre à commandes va du 1er juin 2015 au 31 mars 2017, et comprend un maximum de trois options de prolongation d'un an.  On prévoit attribuer une offre à commande à la suite de cette demande d'offres à commandes.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et aux services canadiens.  Selon le système de classification (G0) qui couvre les Services de santé et les services sociaux, ce marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: ABBOTSFORD

streetAddress: UNIT 100-33991 GLADYS AVE.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Oliveira Funeral Services Ltd.

region: British Columbia

locality: port coquitlam

streetAddress: 2657 Shaughnessy Street

legalName: Oliveira Funeral Services Ltd.

title_en: Funeral Services

title_fr: Services de pompes funèbres


description_en: Personal Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services personnels, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 43092.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 25110.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 28123.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Services - Pacific Institution

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

title_en: Food Services - Pacific Institution (21801-130003/A)

title_fr: Services d'alimentation  Établissement du Pacifique (21801-130003/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food Catering Services - Pacific Institution  21801-130003/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement:  Supply of food and food services to the Correctional Service Canada (CSC), Regional Health Centre (Pacific), Abbotsford, B.C. during the period July 1, 2013 to June 30, 2014 with option to renew for additional 1 year period, at the discretion of the Crown.  Services are required on a seven day per week basis and are to be performed at CSC premises with CSC equipment. The work includes provision of three meals per day and night tray to the patient population; provision of lunches and other meals as required to CSC Staff; provision of lunches and other meals, food stuffs and/or beverages to visitors and for special events as required.  Estimated quantities: Breakfast:	350 meals, 365 days per year   (127,750 Breakfast meals) Lunch:		350 meals, 365 days per year   (127,750 Lunch meals) Dinner:		350 meals, 365 days per year   (127,750 Dinner meals) Daily Issue:	350 meals, 365 days per year   (127,750 daily issue)   It is strongly recommended for bidding that all bidders inspect the site of work. One site visit will be held on April 16, 2013 at 1:00 PM, a bidders conference will be held following the site visit.   PLACE:	Pacific Institution / Regional Treatment Centre (RTC) 		33344 King Road 		Abbotsford, B.C.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 5 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'alimentation  Établissement du Pacifique  21801-130003/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché :  Fournir des denrées alimentaires et des services d'alimentation au Service correctionnel du Canada (SCC), Centre de santé régional (Pacifique), Abbotsford (Colombie-Britannique), du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014, avec un année période de renouvellement facultatives, à la discrétion de l'État.   Les services doivent être assurés sept jours sur sept sur place au installations du SCC, avec l'équipement de ce dernier. Les travaux comprennent la fourniture de trois (3) repas par jour ainsi qu'une collation dans la soirée aux patients détenus. Le marché comprend également des dîners et d'autres repas nécessaires pour le personnel du SCC, des dîners, d'autres repas, des produits alimentaires et/ou des boissons pour les visiteurs ainsi que pour les événements spéciaux selon le besoin.   Quantités estimatives: Déjeuner :	350 repas, 365 jours par année (127 750 déjeuners) Dîner:		350 repas, 365 jours par année (127 750 dîners) Souper :	350 repas, 365 jours par année (127 750 soupers) Ration Quotidienne:  350 repas, 365 jours par année (127 750 ration quotidienne)  On recommande fortement aux entrepreneurs intéressés à soumissionner d'inspecter le chantier. Une visite des lieux est fixée au 16 avril 2013, à 1300 h, et une réunion des soumissionnaires suivra la visite.    Emplacement :	Centre de santé régional/Établissement du Pacifique 		33344, chemin King 		Abbotsford (Colombie-Britannique)  Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront à la visite se verront refuser l'accès au site. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  L'État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

streetAddress: 32560 SIMON AVE

Compass Group Canada Ltd

locality: Richmond

streetAddress: 2353-13353 Commerce Parkway

legalName: Compass Group Canada Ltd

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 2500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-09-30, value: 840556.00


description_en: X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL

title_en: X-Ray Machine

title_fr: Appareil de radiographie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement à rayons X, radiographique, médical
Quantité : 1

title_fr: Appareil de radiographie (21801-130240/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-Ray Machine  21801-130240/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement: To supply, deliver, and install a dental x-ray machine to Correctional Services Canada, Kent Institution, in Agassiz, B.C., in accordance with the following specifications.  Training on the equipment must also be provided at Kent Institution, in Agassiz, B.C.:   1)	Panoramic digital dental x-ray system a)	High frequency DC, operating frequency 100 - 130 kHz  b)	Nominal voltage 110/115 VAC  c)	Filtration min 2.6 mm Al d)	X-ray tubing (horizontal rotating arm)  e)	Focal spot 0.5 mm (minimum) f)	Tube voltage 66 - 77 kV   2)	Imaging a)	Image Pixel 96 µm (minimum) b)	Sensor Pixel 48 µm (minimum) c)	Field height 147 mm (minimum) d)	PC Pentium 1 Ghz, 512 Mb, 40 Gb  e)	TWAIN image capture software or equivalent f)	Temporomandibular Joint Disorder (TMJ) Imaging  g)	Stable 5 point patient positioning   3)	Size a)	Maximum 3' wide X 4' deep X 8' high   4)	Software for Computer  -	Open connectivity via DICOM® (optional DICOM® version) -	Image import and export formats: DICOM®, PNG, BMP, JPEG, JPEG2000 and TIFF -	Processor: 2.0 GHz Pentium® 4 or better -	Memory: at least 1GB (32-bit Windows®) or 2GB (64-bit Windows®) -	Supported Operating Systems:  	-	Windows® 7 (32-bit and 64-bit) 	-	Windows® Vista (32-bit and 64-bit) 	-	Windows® XP (32-bit)  5)	Computer -	For Processing digital panoramic images  -	PC minimum requirements: Pentium 1Ghz or equivalent -	512 Mb -	40 GB  6)	 Stand -	Maximum 30 5/8" wide(side to side), 31" deep, 32" high -	To hold Panoramic digital dental x-ray system   Delivery required:  by March 31, 2014. Quantity: 1 each    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Appareil de radiographie  21801-130240/A Yamamoto, Albert No de téléphone  604-775-7549  No de télécopieur  604-775-7526  Besoin : Fourniture, livraison et installation d'un appareil de radiographie dentaire à Service correctionnel du Canada, Établissement de Kent, à Agassiz (Colombie-Britannique), conformément aux spécifications suivantes.  La formation concernant l'équipement doit également être fournie à l'Établissement de Kent, à Agassiz (Colombie-Britannique) :   1) 	Système radiographique dentaire numérique pour vue panoramique a) 	Haute Fréquence c.c., fréquence de fonctionnement 100 à 130 KHz b)	Tension nominale 110/115 V c.a. c)	Filtration minimum 2,6 mm Al d) 	Tube à rayons X (bras rotatif horizontal)  e) 	Tache focale de 0,5 mm (minimum) f)	Tension du tube 66 - 77 kV   2)	Imagerie a)	Pixel des images 96 µm (minimum) b)	Pixel du capteur 48 µm (minimum) c) 	Hauteur de champs de 147 mm (minimum) d) 	PC Pentium 1 GHz, 512 Mo, 40 Go  e)	Logiciel de saisie d'image TWAIN ou l'équivalent f)	Imagerie de troubles de l'articulation temporomandibulaire  g) 	Positionnement stable du patient à 5 points   3)	Taille a)	Maximum 3 po de largeur X 4 po de profondeur X 8 po de hauteur  4)	Logiciel pour l'ordinateur -	Connectivité ouverte via DICOM® (version DICOM® facultative) -	Formats d'importation et d'exportation des images : DICOM®, PNG, BMP, JPEG, 			JPEG2000 et TIFF -	Processeur : Pentium® 4 cadencé à 2,0 GHz (ou plus rapide) -	Mémoire minimale : 1 Go (Windows® 32 bits) ou 2 Go (Windows® 64 bits) -	Systèmes d'exploitation pris en charge :  	-	Windows® 7 (32 bits et 64 bits) 	-	Windows® Vista (32 bits et 64 bits) 	-	Windows® XP (32 bits)  5)	Ordinateur -	Pour le traitement des images numériques panoramiques  -	Configuration minimale de l'ordinateur : Pentium 1 GHz (ou équivalent) -	512 Mo -	40 Go   6)	Bâti -	Dimensions maximales - Largeur : 30 5/8 po (d'un côté à l'autre); profondeur : 31 po; 			hauteur : 32 po  -	Pour contenir le système de radiologie dentaire numérique panoramique  Date de livraison exigée : au plus tard le 31 mars 2014. Quantité: 1     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Henry Schein Ash Arcona Inc.

locality: Delta

streetAddress: 1619 Fosters Way

legalName: Henry Schein Ash Arcona Inc.

title_en: X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL


description_en: Luggage

description_fr: Bagages

title_en: Luggage

title_fr: Bagages

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Luggage
Quantity: 115

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bagages
Quantité : 115

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: 470 NOTRE DAME AVE

1278763 Ontario Inc.

region: Ontario

locality: douglas

streetAddress: 1317 scotch bush rd RR#2

legalName: 1278763 Ontario Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Accommodation and/or Food Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de logement et, ou d'alimentation
Quantité : 1

streetAddress: 102 - 123 MAIN STREET

The Native Clan Organization Inc

region: Manitoba

streetAddress: 94 McGregor Street

legalName: The Native Clan Organization Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2016-09-30, value: 2744737.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-17, expiryDate: 2016-09-30, value: 0.00


description_en: Optical Services

description_fr: Services d'optique

title_en: Optical Services (21801-130268/A)

title_fr: MATÉRIEL ET SERVICES D'OPTIQUE (21801-130268/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Optical Service  21801-130268/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: To provide Optical Services including supplies, fittings, replace and/or repair spectacle lenses, frames and/or cases, fitting charges, testing to lensometer and/or other tests as may be required on an "as and when requested basis" during the period of the standing offer from June 1, 2014 up to May 31, 2017 with an option to extend up to two additional one year period and deliver to Correctional Services Canada, various locations in British Columbia, Canada.  Deliver shall be made within 72 hours upon receive an order.  The crown may split the requirement into two and issue up to 2 standing offers to 2 different suppliers if in the price evaluation it would result in savings.  One standing offer may include the Abbotsford, Agassiz, Harrison Mills, Mission area and the other standing offer would be for the Victoria area.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) ONLY.  This requirement falls under the Common Classification System (G0) covering Health and Social Services to which the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) (Annex 4), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) (Chapter 10, Annex 1001.1b-2b) do not apply. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MATÉRIEL ET SERVICES D'OPTIQUE  21801-130268/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin: Fournir du matériel d'optique qui comprend des fournitures, des accessoires, des pièces pour remplacer ou réparer des verres et montures de lunettes et/ou des étuis à lunettes, ainsi que des services d'optique tels que l'ajustement des lunettes, des tests faits à l'aide d'un lensomètre et/ou d'autres examens, selon la demande, du 1 juin 2014 au 31 mai 2017 avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  L'État pourrait diviser le besoin en deux et répartir les deux offres à commandes entre deux fournisseurs si l'évaluation de prix indique que cela permettrait de faire des économies. Une offre à commande pourrait comprendre la région d'Abbotsford, d'Agassiz, de Harrison Mills, et de Mission, l'autre offre à commande étant pour la région de Victoria.  Client : le Service correctionnel du Canada (SCC) à plusieurs endroits en Colombie-Britannique.   L'entrepreneur devra livrer les biens/services dans les 72 heures qui suivront l'offre à commandes.  Ce besoin est assujetti SEULEMENT à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est visé par le Système commun de classification (G0) concernant les services de santé et services sociaux, auquel ne s'appliquent pas l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC) (annexe4), l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA) (chapitre10, annexe1001.1b-2b).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: Adult Basic Education

title_fr: Formation de base aux adultes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Adult Basic Education (21801-150002/B)

title_fr: Formation de base aux adultes (21801-150002/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Adult Basic Education  21801-150002/B Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement Description Correctional Services Canada (CSC), Pacific Region, has a requirement for the delivery of their "Adult Basic Education (ABE) Program, to inmates at various institutions in the Fraser Valley (with one Institution on Vancouver Island), between April 1, 2015 to March 31, 2016.  The work also includes the provision of institutional Library Services, Intake Assessments and Learning Disability Assessments.  Bidders must have experience in managing Adult Education programs and must be a public education institution/district/entity, or, private organization affiliated with a public education institution/district/entity for student registration and certification purposes, or, be a private organization accredited by the BC Ministry of Education to deliver adult basic education.  Proposed resources must also meet minimum mandatory requirements including certifications and valid credentials as recognized by the relevant professional associations and entities of the province of British Columbia.  Bidders must also be capable of providing local (Lower Mainland of BC) Contract and Technical Management oversight.  The full list of requirements are detailed in Annex A, Statement of Work of this Request For Proposal (RFP).  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of the Contract The period of the resulting contract will be from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  The contract will include an irrevocable 2 one-year option to extend.  Evaluation and Selection Methodology Bids will be evaluated on a set of mandatory requirements and point rated criteria.  To be declared responsive, a bid must:         (a)    comply with all the requirements of the bid solicitation;         (b)    meet all mandatory technical evaluation criteria; and         (c)   obtain the required minimum points for the technical evaluation criteria which are subject to point 	rating.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  Estimated Contract Value It is estimated that the total contract value will be approximately $2,971,000.00 GST/HST not applicable. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation de base aux adultes  21801-150001/B Mak, Goretti Téléphone : (604) 775-7649 Télécopieur : (604) 775-7526 C. élec.:  Goretti.Mak@tpsgc.gc.ca  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Description du marché : Le Service correctionnel du Canada (SCC), Région du Pacifique, veut acheter et assurer la prestation d'un programme de formation de base aux adultes (FBA) aux détenus de divers établissements dans la vallée du Fraser (avec un établissement sur l'île de Vancouver), du 1er avril 2015 au 31 mars 2016. Les travaux comprendront également des services de bibliothèque d'institution, d'évaluation initiale et d'évaluation des troubles d'apprentissage.  Les soumissionnaires doivent posséder de l'expérience en matière de gestion de programmes d'éducation aux adultes et être considérés un établissement/district/entité d'éducation du public, ou un organisme privée affiliée à un établissement/district/entité d'éducation du public pour l'enregistrement et la certification d'étudiants, ou être un organisme privé accrédité auprès du Ministry of Education, Skills and Training de la Colombie-Britannique pour assurer la formation de base aux adultes.  Les personnes-ressources proposées doivent également respecter les exigences obligatoires, y compris les certificats et les attestations d'études valides reconnus par les associations professionnelles pertinentes de la Colombie-Britannique).   Les soumissionnaires doivent être en mesure d'assurer un marché local (basses-terres continentales de la C.-B.) et la surveillance de la gestion technique.  La liste complète des exigences est indiquée à l'annexe A - Énoncé des travaux, de la demande de propositions.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Durée du marché Le marché subséquent sera en vigueur du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada une option irrévocable visant à prolonger la période du marché de deux (2) périodes d'un an.  Processus d'évaluation et méthode de sélection  Les propositions seront évaluées selon un ensemble d'exigences obligatoires et de critères cotés numériquement.   Pour être jugé recevable, une soumission doit :         (a) se conformer à toutes les exigences de l'appel d'offres;         (b) respecter tous les critères d'évaluation technique obligatoires;         (c) obtenir le nombre de points minimal requis pour les critères d'évaluation technique cotés numériquement.  La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour l'attribution d'un marché, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Valeur estimative du marché La valeur totale du marché est estimée à environ 2,971,000.00 $, TPS/TVH non applicable. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Peter M Brown, Graeme A Wilson

locality: Chilliwack

streetAddress: 47700 Forester Road

legalName: Peter M Brown, Graeme A Wilson

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.


title_en: Adult Basic Education (21801-150002/A)

title_fr: Formation de base aux adultes (21801-150002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Adult Basic Education  21801-150002/A Mak, Goretti Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement Description Correctional Services Canada (CSC), Pacific Region, has a requirement for the delivery of their "Adult Basic Education (ABE) Program, to inmates at various institutions in the Fraser Valley (with one Institution on Vancouver Island), between April 1, 2015 to March 31, 2016.  The work also includes the provision of institutional Library Services, Intake Assessments and Learning Disability Assessments.  Bidders must have experience in managing Adult Education programs and must be a public education institution/district/entity, or, private organization affiliated with a public education institution/district/entity for student registration and certification purposes, or, be a private organization accredited by the BC Ministry of Education to deliver adult basic education.  Proposed resources must also meet minimum mandatory requirements including certifications and valid credentials as recognized by the relevant professional associations and entities of the province of British Columbia.  Bidders must also be capable of providing local (Lower Mainland of BC) Contract and Technical Management oversight.  The full list of requirements are detailed in Annex A, Statement of Work of this Request For Proposal (RFP).  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of the Contract The period of the resulting contract will be from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  The contract will include an irrevocable 2 one-year option to extend.  Evaluation and Selection Methodology Bids will be evaluated on a set of mandatory requirements and point rated criteria.  To be declared responsive, a bid must:         (a)    comply with all the requirements of the bid solicitation;         (b)    meet all mandatory technical evaluation criteria; and         (c)   obtain the required minimum points for the technical evaluation criteria which are subject to point 	rating.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  Estimated Contract Value It is estimated that the total contract value will be approximately $2,971,000.00 GST/HST not applicable.  Alternate Contact: Elizabeth Perez Telephone No.  (604) 775-7690 Fax No. (604) 775-7526 Email:  Elizabeth.Perez@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation de base aux adultes, SCC  21801-150001/A Mak, Goretti Téléphone : (604) 775-7649 Télécopieur : (604) 775-7526 C. élec.:  Goretti.Mak@tpsgc.gc.ca  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Description du marché : Le Service correctionnel du Canada (SCC), Région du Pacifique, veut acheter et assurer la prestation d'un programme de formation de base aux adultes (FBA) aux détenus de divers établissements dans la vallée du Fraser (avec un établissement sur l'île de Vancouver), du 1er avril 2015 au 31 mars 2016. Les travaux comprendront également des services de bibliothèque d'institution, d'évaluation initiale et d'évaluation des troubles d'apprentissage.  Les soumissionnaires doivent posséder de l'expérience en matière de gestion de programmes d'éducation aux adultes et être considérés un établissement/district/entité d'éducation du public, ou un organisme privée affiliée à un établissement/district/entité d'éducation du public pour l'enregistrement et la certification d'étudiants, ou être un organisme privé accrédité auprès du Ministry of Education, Skills and Training de la Colombie-Britannique pour assurer la formation de base aux adultes.  Les personnes-ressources proposées doivent également respecter les exigences obligatoires, y compris les certificats et les attestations d'études valides reconnus par les associations professionnelles pertinentes de la Colombie-Britannique).   Les soumissionnaires doivent être en mesure d'assurer un marché local (basses-terres continentales de la C.-B.) et la surveillance de la gestion technique.  La liste complète des exigences est indiquée à l'annexe A - Énoncé des travaux, de la demande de propositions.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Durée du marché Le marché subséquent sera en vigueur du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada une option irrévocable visant à prolonger la période du marché de deux (2) périodes d'un an.  Processus d'évaluation et méthode de sélection  Les propositions seront évaluées selon un ensemble d'exigences obligatoires et de critères cotés numériquement.   Pour être jugé recevable, une soumission doit :         (a) se conformer à toutes les exigences de l'appel d'offres;         (b) respecter tous les critères d'évaluation technique obligatoires;         (c) obtenir le nombre de points minimal requis pour les critères d'évaluation technique cotés numériquement.  La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour l'attribution d'un marché, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Valeur estimative du marché La valeur totale du marché est estimée à environ 2,971,000.00 $, TPS/TVH non applicable.  Autre Contact: Perez, Elizabeth Téléphone : (604) 775-7690 Télécopieur : (604) 775-7526 C. Élec.:  Elizabeth.Perez@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Funeral Services

description_fr: Services de pompes funèbres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2015-05-31, value: 134400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: Locks, Security, Correctional Services Only

description_fr: Serrures, sécurité, service correctionnel seulement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2012-09-30, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


title_en: Adult Basic Education CSC

title_fr: formation de base des adultes SCC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 2

title_en: Adult Basic Education CSC (21801-120001/A)

title_fr: formation de base des adultes SCC (21801-120001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Adult Basic Education CSC 21801-120001/A Dobson, Krista Telephone No. - (604) 775-7088 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Requirement Description Correctional Services Canada (CSC), Pacific Region, has a requirement for the delivery of their "Adult Basic Education (ABE) Program, to inmates at various institutions in the Fraser Valley (with one Institution on Vancouver Island), between July 1, 2012 and March 31, 2014.  The work also includes the provision of institutional Library Services, Intake Assessments and Learning Disability Assessments.  Bidders must  have experience in managing Adult Education programs and must be a public education institution/district/entity, or, private organization affiliated with a public education institution/district/entity for student registration and certification purposes, or, be a private organization accredited by the BC Ministry of Education to deliver adult basic education.  Proposed resources must also meet minimum mandatory requirements including certifications and valid credentials as recognized by the relevant professional associations and entities of the province of British Columbia.  Bidders must also be capable of providing local (Lower Mainland of BC) Contract and Technical Management oversight.  The full list of requirements are detailed in Annex A, Statement of Work of this Request For Proposal (RFP).  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of the Contract The period of the resulting contract will be from July 01, 2012 to March 31, 2014 inclusive.  The contract will include an irrevocable one-year option to extend.  Evaluation and Selection Methodology Bids will be evaluated on a set of mandatory requirements and point rated criteria.  To be declared responsive, a bid must:         (a)    comply with all the requirements of the bid solicitation;         (b)    meet all mandatory technical evaluation criteria; and         (c)   obtain the required minimum points for the technical evaluation criteria which are subject to point 	rating.  The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  Estimated Contract Value It is estimated that the total contract value (including options) will be approximately $7,500,000.00 GST/HST not applicable. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Formation de base aux adultes, SCC  21801-120001/A Dobson, Krista Telephone No. - (604) 775-7088 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Description du marché : Le Service correctionnel du Canada (SCC), Région du Pacifique, veut acheter et assurer la prestation d'un programme de formation de base aux adultes (FBA) aux détenus de divers établissements dans la vallée du Fraser (avec un établissement sur l'île de Vancouver), du 1er juillet 2012 au 31 mars 2014. Les travaux comprendront également des services de bibliothèque d'institution, d'évaluation initiale et d'évaluation des troubles d'apprentissage.  Les soumissionnaires doivent posséder de l'expérience en matière de gestion de programmes d'éducation aux adultes et être considérés un établissement/district/entité d'éducation du public, ou un organisme privée affiliée à un établissement/district/entité d'éducation du public pour l'enregistrement et la certification d'étudiants, ou être un organisme privé accrédité auprès du Ministry of Education, Skills and Training de la Colombie-Britannique pour assurer la formation de base aux adultes.  Les personnes-ressources proposées doivent également respecter les exigences obligatoires, y compris les certificats et les attestations d'études valides reconnus par les associations professionnelles pertinentes de la Colombie-Britannique).   Les soumissionnaires doivent être en mesure d'assurer un marché local (basses-terres continentales de la C.-B.) et la surveillance de la gestion technique.  La liste complète des exigences est indiquée à l'annexe A - Énoncé des travaux, de la demande de propositions.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Durée du marché Le marché subséquent sera en vigueur du 1er juillet 2012 au 31 mars 2014 inclusivement.  Le soumissionaire accord au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat jusqu'à une(1)période supplémentaire d'une année.  Processus d'évaluation et méthode de sélection  Les propositions seront évaluées selon un ensemble d'exigences obligatoires et de critères cotés numériquement.   Pour être jugé recevable, une soumission doit :         (a) se conformer à toutes les exigences de l'appel d'offres;         (b) respecter tous les critères d'évaluation technique obligatoires;         (c) obtenir le nombre de points minimal requis pour les critères d'évaluation technique cotés numériquement.  La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour l'attribution d'un marché, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Valeur estimative du marchÉ  La valeur totale du marché est estimée à environ 7,500,000.00 $, TPS/TVH non applicable.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 4225286.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 105094.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 24934.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 140000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 158562.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 85000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 2249.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 35081.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 8122.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 8942.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 2699.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 3149042.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 6501.00


description_en: Dental Services

description_fr: Services dentaires

title_en: Dental Services

title_fr: Services dentaires


description_en: Medical/Dental Clinic Services

description_fr: Services de clinique médicale, dentaire

title_fr: practien de la médecine (21801-140104/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Physicians  21801-140104/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Every inmate shall be provided, in accordance with the current CSC directives, with the essential medical and dental care that he or she requires.  (Corrections and Conditional Release Act)  This Contract is for the provision of essential medical services to inmates incarcerated in a Federal Institution.  For security reasons it is impractical to take each inmate to a private physician's office in the community.  To meet the obligation as stipulated in the Corrections and Conditional Release Act, Her Majesty enters into a personal service contract for the provision of medical service in the Health Service Centre of the institution.  The Contractor is responsible for the provision of general medical services to the inmates and to establish preventative medicine programs as per Annex A Statement of Work.    Physicians are required for the following institutions: -	Pacific Institution (Regional Treatment Centre units - Psychiatric Hospital and Rehabilitation Unit and Regional Medical Hospital & Pacific Institution Units (including Regional Reception and Assessment Center ));  Fraser Valley Institution; Matsqui Institution; Kent Institution; Mountain Institution; Mission Minimum Institution/Mission Medium Institution/Kwìkwèxwelhp Healing Village (KWI) and William Head Institution.   (Addresses to found in Annex A)   Multiple contracts may be issued.  Assuming a sufficient number of bids determined to be fair value to the Crown are received, up to eight contracts may be awarded to seven different suppliers that are determined to be fair value to the Crown.  Each bidder may bid on one institute or more than one institute.  The period of the contract is for one year plus 2 one year option periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Standing Offer.  Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site;  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    practien de la médecine  21801-140104/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Chaque détenu recevra, conformément aux directives actuelles, les soins médicaux et dentaires essentiels dont il a besoin. (Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition)  Ce contrat vise la prestation de services dentaires essentiels aux contrevenants incarcérés dans un établissement fédéral. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas pratique d'amener chaque contrevenant dans un cabinet dentaire privé dans la localité. Pour répondre aux obligations prévues par la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, l'État conclut un marché de services personnel visant la prestation de services de soins dentaires au centre de services de santé de l'établissement.  L'entrepreneur a la responsabilité de fournir des services dentaires généraux aux détenus et d'établir des programmes de soins dentaires préventifs conformément à l'AnnexeA, Énoncé des travaux Aux termes de l'énoncé des travaux, un comportement professionnel est exigé en tout temps sur le chantier.   Des médecins sont requis pour les établissements suivants: -	Établissement du Pacifique (unité du Centre régional de traitement Hôpital psychiatrique et unité de réadaptation et hôpital médical régional et établissement du Pacifique (y compris le centre régional de réception et d'évaluation)); établissement de la Vallée du Fraser; établissement de Matsqui; établissement de Kent; établissement Mountain; établissement à sécurité minimale de Mission/établissement à sécurité moyenne de Mission/Kwìkwèxwelhp Healing Village (KWI) et établissement de WilliamHead. (On trouvera les adresses en annexeA.)   Plusieurs contrats pourraient être passés. Si un nombre suffisant de soumissions offrant une valeur équitable à l'État sont reçues, jusqu'à huit contrats pourraient être attribués à sixfournisseurs différents offrant chacun une valeur équitable à l'État. Chaque soumissionnaire peut soumissionner pour un établissement ou pour plus d'un établissement.  Ce marché comporte une exigence en matière de sécurité. Pour plus de renseignements, consulter la Partie4 - Procédures d'évaluation et base de sélection, et la Partie6A - Offre à commandes. Les offrants doivent consulter les «Exigences de sécurité dans les demandes de soumission de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) qui se trouvent sur le siteWeb des documents d'impartition normaux du ministère;  Ce marché est sujet aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: 33344 KING ROAD

title_en: Optical Services

title_fr: Services d'optique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-01, expiryDate: 2013-10-31, value: 64000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-01-31, value: 10500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Boiler Components

description_fr: Chaudières et composants

title_en: CleaverBrooks Boilers - Retrofit (21801-130200/A)

title_fr: CleaverBrooks Chaudières  Réhabiliter (21801-130200/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Canadian Engineered Products & Sales Ltd. #6 7449 Hume Avenue Delta British Columbia Canada V4G1C3 Nature of Requirements:  CleaverBrooks Boilers - Retrofit  Jodi Nelson Supply Officer Public Works and Government Serivces Canada Pacific Region - Acquisitions 219 - 800 Burrard Street, Vancouver, BC V6Z 0B9 Tel: 604-666-9171 Fax: 604-775-7526 Email: jodi.nelson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Vancouver PWGSC office provides procurement services to the public in English.  1.	Definition of Requirement Public Works and Government Services Canada on behalf of the Department of Correctional Service Canada, has a requirement for the retrofit of two (2) CleaverBrooks, CB200-150, 6.3 mBtu. boilers to upgrade the burners and control systems, located at the Kent Institution in Agassiz. The Contract will include supply, delivery, installation, test and commission of the new parts, and training on the new system.  Department of Correctional Service Canada needs to install "high turndown ratio" burners in order to increase the boiler efficiency especially at part load. CleaverBrook has developed a proprietary modification kit for installing "high turndown ratio" burners for their boilers without altering the boiler front ends.  Installing any other "high turndown ratio" burner will require a newly designed boiler front end and would drastically alter the aero-dynamic characteristics of the flue gas flow through the boiler. Optimum combustion efficiency of a fire tube boiler is highly influenced by the aerodynamics of the flue gas flow and hence correctly matched boiler components are essential for proper functioning of the boiler and to prevent thermal and mechanical stresses to the boiler structure and pulsation during operation. Using an Original Equipment Manufacter (OEM) burner and conversion kit is the only solution for this issue.   The installation will include a HAWK 4000 series controller for burner management of small CleaverBrook boilers. One essential function of any burner management controller is to keep the boiler firing at a rate matching the boiler combustion curve, which is unique to a particular type of boiler. These curves are proprietary to the manufacturer. To achieve best combustion efficiency, especially when the burner is upgraded to "high turndown ratio" capability, is to use OEM parts. This will result in efficient combustion in the flanks of the combustion curve.   2.	Applicability of Trade Agreement(s) The procurement is subject to the following trade agreements:  	- Agreement on Internal Trade (AIT) 	- North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	 3.	Justification for the Pre-Identified Supplier Canadian Engineered Products & Sales Ltd. (CANNEPP) is the sole distributor for CleaverBrooks OEM parts and service in British Columbia (BC).  4.	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under Section 6(d) "only one person is capable of performing the work".  5.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 12. (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a  particular supplier and no alternative or substitute exists;  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 2.(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights, or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  6. 	Delivery Date A start date is requested for December 9, 2013 with a completion date of January 7, 2014.  7. 	Cost Estimate of the Proposed Contract The estimated value of the contract is between $155,000 to $170,000.  8. 	Name and Address of pre-identified supplier 	 	Name: 		Canadian Engineered Products & Sales Ltd. (CANNEPP) 	Address:	#6 - 7449 Hume Avenue, Delta, BC V4G 1C3 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Canadian Engineered Products & Sales Ltd. #6 7449 Hume Avenue Delta British Columbia Canada V4G1C3 Nature des besoins :    CleaverBrooks Chaudières  Réhabiliter   Jodi Nelson Supply Officer Public Works and Government Serivces Canada Pacific Region - Acquisitions 219 - 800 Burrard Street, Vancouver, BC V6Z 0B9 Tel: 604-666-9171 Fax: 604-775-7526 Email: jodi.nelson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  1.	Définition du marché : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Service correctionnel du Canada (SCC), veut réhabiliter deux (2) chaudières CleaverBrooks, CB200-150, de 6.3 mBtu, pour améliorer les brûleurs et les systèmes de commande. Les chaudières sont à l'établissement de Kent à Agassiz. Le marché comprend la fourniture, la livraison, l'installation, l'essai, la mise en uvre des nouvelles pièces et la formation sur le nouveau système.  Le SCC veut installer des brûleurs à taux de variation de débit élevé pour augmenter l'efficacité des chaudières, surtout à charge partielle. La société CleaverBrook a mis au point une trousse de modification exclusive pour installer des brûleurs à taux de variation de débit élevé sur leurs chaudières sans en modifier les extrémités avant. Installer tout autre brûleur à taux de variation de débit élevé nécessitera un nouveau concept d'extrémité avant de chaudière et changera radicalement les caractéristiques aérodynamiques du débit de gaz de combustion dans la chaudière. L'efficacité de combustion optimale d'une chaudière à tubes de fumée est très influencée par les caractéristiques aérodynamiques du débit de gaz de combustion, donc des composants de chaudière bien assortis sont essentiels au bon fonctionnement de la chaudière ainsi que pour éviter un stress thermique et mécanique à la structure de la chaudière et des pulsations en service. Utiliser le brûleur et la trousse de conversion du fabricant d'origine de l'équipement s'avère la seule solution à cette question.    L'installation comprendra un contrôleur de la série HAWK 4000 pour gérer les brûleurs de petites chaudières CleaverBrook. Une des fonctions essentielles de tout contrôleur de gestion de brûleur vise à assurer le fonctionnement continu de la chaudière à un débit correspondant à la courbe de combustion de la chaudière qui est unique à un type de chaudière. Ces courbes sont exclusives aux fabricants. Pour obtenir la plus grande efficacité de combustion, surtout lorsqu'il s'agit de la version amélioré d'un brûleur à taux de variation de débit élevé, est d'utiliser des pièces du fabriquant d'origine. Il en résultera une combustion efficace dans les flancs de la courbe de combustion.    2.	Accords commerciaux applicables : Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	 3.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance : La société Canadian Engineered Products & Sales Ltd. (CANNEPP) est le distributeur exclusif des pièces d'origine CleaverBrooks et du service en Colombie-Britannique).   4.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État : L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »).  5.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité : On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée  	Alinéa 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  	Alinéa 1016.2 (b) l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  6.	Date de livraison : Les travaux doivent commencer le 9 décembre 2013 et se terminer le 7 janvier 2014.  7.	Coût estimatif du marché proposé : La valeur estimative de ce marché se situe entre 155 000 $ et 170 000 $.  8.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : 	 	Nom : 		Canadian Engineered Products & Sales Ltd. (CANNEPP) 	Adresse :	#6  7449, avenue Hume, Delta (Colombie-Britannique) V4G 1C3  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


title_en: RISO Optical Services

title_fr: MATÉRIEL ET SERVICES D'OPTIQUE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Optical Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'optique
Quantité : 1

title_en: RISO Optical Services (21801-130268/B)

title_fr: MATÉRIEL ET SERVICES D'OPTIQUE (21801-130268/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Optical Services  21801-130268/B Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: To provide Optical Services including supplies, fittings, replace and/or repair spectacle lenses, frames and/or cases, fitting charges, testing to lensometer and/or other tests as may be required on an "as and when requested basis" during the period of the standing offer from December 1, 2014 up to November 30, 2015 with an option to extend up to two additional one year period and deliver to Correctional Services Canada, various locations in British Columbia, Canada.  Deliver shall be made within 72 hours upon receive an order.  The crown may split the requirement into two and issue up to 2 standing offers to 2 different suppliers if in the price evaluation it would result in savings.  One standing offer may include the Abbotsford, Agassiz, Harrison Mills, Mission area and the other standing offer would be for the Victoria area.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Estimate usage: Fraser Valley:  850 pairs per year Victoria area:     50 pairs per year  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) ONLY.  This requirement falls under the Common Classification System (G0) covering Health and Social Services to which the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) (Annex 4), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) (Chapter 10, Annex 1001.1b-2b) do not apply. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MATÉRIEL ET SERVICES D'OPTIQUE  21801-130268/B Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin: Fournir du matériel d'optique qui comprend des fournitures, des accessoires, des pièces pour remplacer ou réparer des verres et montures de lunettes et/ou des étuis à lunettes, ainsi que des services d'optique tels que l'ajustement des lunettes, des tests faits à l'aide d'un lensomètre et/ou d'autres examens, selon la demande, du 1 decembre 2014 au 30 novembre 2015 avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  L'État pourrait diviser le besoin en deux et répartir les deux offres à commandes entre deux fournisseurs si l'évaluation de prix indique que cela permettrait de faire des économies. Une offre à commande pourrait comprendre la région d'Abbotsford, d'Agassiz, de Harrison Mills, et de Mission, l'autre offre à commande étant pour la région de Victoria.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. La Partie6 - Exigences en matière de sécurité et de financement, et la Partie7 - Clauses du contrat subséquent, contiennent de l'information supplémentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les demandes de soumission de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) sur le siteWeb des Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Utilisations estimatives : Fraser Valley:  850 paires par année Victoria:             50 paires par année  Client : le Service correctionnel du Canada (SCC) à plusieurs endroits en Colombie-Britannique.   L'entrepreneur devra livrer les biens/services dans les 72 heures qui suivront l'offre à commandes.  Ce besoin est assujetti SEULEMENT à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est visé par le Système commun de classification (G0) concernant les services de santé et services sociaux, auquel ne s'appliquent pas l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC) (annexe4), l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA) (chapitre10, annexe1001.1b-2b). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Anzhella Paronyan

region: Quebec

locality: Laval

streetAddress: 1672 place de Lierre

legalName: Anzhella Paronyan


title_fr: de services dentaires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Dental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services dentaires
Quantité : 1

title_en: Dental Services (21801-140105/A)

title_fr: de services dentaires (21801-140105/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dental Services  21801-140105/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Every inmate shall be provided, in accordance with current directives, with the essential medical and dental care that he or she requires.  (Corrections and Conditional Release Act)  This contract is for the provision of essential Dental Services to offenders incarcerated in a Federal Institution.  For security reasons it is impractical to take each offender to a private dental office in the community.  To meet the obligation as stipulated in the Corrections and Conditional Release Act, Her Majesty enters into a personal service contract for provision of the dental service in the Health Service Centre of the institution.  The Contractor is responsible for the provision of general dental services to the inmates and to establish preventative dental programs as per Annex A Statement of Work.   Dentists are required for the following institutions: -	Pacific Institution; Fraser Valley Institution, Matsqui Institution; Kent Institution; Mountain 			Institution; Mission Minimum Institution/Mission Medium Institution/Kwìkwèxwelhp Healing Village 		(KWI) and William Head Institution.   (Addresses to found in Annex A)   Multiple contracts may be issued.  Assuming a sufficient number of bids determined to be fair value to the Crown are received, up to seven contracts may be awarded to seven different suppliers that are determined to be fair value to the Crown.  Each bidder may bid on one institute or more than one institute.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6A - Standing Offer.  Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site;  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    de services dentaires  21801-140105/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526  Chaque détenu recevra, conformément aux directives actuelles, les soins médicaux et dentaires essentiels dont il a besoin. (Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition)  Ce contrat vise la prestation de services dentaires essentiels aux contrevenants incarcérés dans un établissement fédéral. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas pratique d'amener chaque contrevenant dans un cabinet dentaire privé dans la localité. Pour répondre aux obligations prévues par la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, l'État conclut un marché de services personnel visant la prestation de services de soins dentaires au centre de services de santé de l'établissement.  L'entrepreneur a la responsabilité de fournir des services dentaires généraux aux détenus et d'établir des programmes de soins dentaires préventifs conformément à l'AnnexeA, Énoncé des travaux.    On a besoin de dentistes aux établissements suivants : -	Établissement du Pacifique; établissement de la vallée du Fraser, Établissement Matsqui; Établissement Kent; Mountain; Établissement à sécurité minimale de Mission/Établissement à sécurité moyenne de Mission/Kwìkwèxwelhp Healing Village (KWI) et Établissement de William Head. (On trouvera les adresses en annexe A)   Plusieurs contrats pourraient être passés. Si un nombre suffisant de soumissions offrant une valeur équitable à l'État sont reçues, jusqu'à septcontrats pourraient être attribués à sixfournisseurs différents offrant chacun une valeur équitable à l'État. Chaque soumissionnaire peut soumissionner pour un établissement ou pour plus d'un établissement.  Ce marché comporte une exigence en matière de sécurité. Pour plus de renseignements, consulter la Partie4 - Procédures d'évaluation et base de sélection, et la Partie6A - Offre à commandes. Les offrants doivent consulter les «Exigences de sécurité dans les demandes de soumission de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) qui se trouvent sur le siteWeb des documents d'impartition normaux du ministère;  Ce marché est sujet aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dr N Kahwaji.inc

locality: Port Moody

streetAddress: 84 timbercrest drive

legalName: Dr N Kahwaji.inc

Dr. Alan Beaumont Inc.

locality: Abbotsford

streetAddress: 32116 Clinton Avenue

legalName: Dr. Alan Beaumont Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 135085.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 236490.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


locality: AGASSIZ

streetAddress: KENT INSTITUTION

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-18, expiryDate: 2012-02-29, value: 41812.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2013-02-28, value: 42995.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2014-02-28, value: 41684.00