description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Lockport, Manitoba, St Andrews Lock & Dam (SALD), Repairs to Concrete Piers, Fixed Dams and Lock Wal (ET025-161246/A)

title_fr: Lockport (Manitoba), écluse et barrage St. Andrews (EBSA), réparation de pieux en béton, barrage fix (ET025-161246/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lockport, Manitoba, St Andrews Lock & Dam (SALD), Repairs to Concrete Piers, Fixed Dams and Lock Walls  ET025-161246/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 509-0349  Fax No. - (204) 983-7796 Email - valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The work under this Contract shall include the furnishing of all superintendence, overhead, labour, materials, equipment, tools, supplies, and all things necessary for and incidental to the satisfactory performance and completion of all work, as more fully described in the drawings and specifications, at SALD, Lockport, Manitoba. The Work will be comprised of structural repairs to the concrete piers, fixed dams and lock walls of the Saint Andrew Lock and Dam (SALD).  Construct Work in stages to accommodate Owner's continued use of facility during construction. The Work includes the following work items:  Examination dive of each work area prior to commencing repairs;  Demolition and removal of deteriorated concrete;  Crack injection including supply and placement of all incidental materials;  Repair of concrete spalls including supply and placement of forming and Portland cement grout and all incidental work.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering (GETS) service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R.    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6. Closing Date:  October 23, 2015, 14:00h. CDT. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lockport (Manitoba), écluse et barrage St. Andrews (EBSA), réparation de pieux en béton, barrage fixe et murs d'écluses  ET025-161246/A Thompson, Valerie Téléphone : 204-509-0349 Télécopieur : 204-983-7796 Courriel : valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la surveillance, la gestion administrative, la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, les outils, les fournitures et tous les éléments nécessaires à la réalisation complète et satisfaisante des travaux à l'EBSA, Lockport (Manitoba), comme indiqué dans les dessins et devis. Les travaux comprendront la réparation structurale des piliers de béton, des barrages fixes et des murs d'écluses à l'écluse et barrage de St. Andrews (EBSA).  Exécuter les travaux par étapes pour permettre au propriétaire de continuer à avoir accès à l'installation pendant les travaux de construction.  Les travaux comprennent :  Réalisation de plongées, aux fins d'examen, dans chaque zone de travail avant le début des travaux de réparations; Démolition et enlèvement du béton détérioré; Injection des fissures, y compris la fourniture et la mise en place de tous les matériaux connexes; Réparation de l'effritement du béton, y compris la fourniture et le placement de coulis de ciment frais et Portland, ainsi que tous les travaux connexes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse   https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R.   La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


region: Manitoba

locality: WINNIPEG

countryName: Canada

streetAddress: 100-167 LOMBARD AVE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

currency: CAD

status: active

initiationType: tender


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

status: complete

title_en: Architectural & Engineering Services, Upper Air Station Pre-fabricated HOGEN Buildings, for EC vario (ET025-160531/A)

title_fr: Services d'architecture et de génie, bâtiments préfabriqués pour HOGEN de station d'observation aéro (ET025-160531/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Architectural & Engineering Services, Upper Air Station Pre-fabricated HOGEN Buildings, for Environment Canada, Various Locations  ET025-160531/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 509-0349  Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  LOCATIONS: NOT SUBJECT TO CLCA 1)	Prototype - Egbert, Ontario - Phase 1 2)	Pickle Lake, ON -  Site # 6, Phase 2  LOCATIONS: SUBJECT TO COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENTS (CLCA) Existing Northern EC Upper Air Stations locations - Phase 2 "The work in the following locations of the procurement are subject to the Inuvialuit Final Agreement, the Nunavut Land Claims Agreement, and the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claims Agreement." 1)	Inuvik, NT - Inuvialuit Final Agreement 2)	Iqaluit, NU - Nunavut Land Claims Agreement 3)	Norman Wells, NT - Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claims Agreement 4)	Baker Lake, NU - Nunavut Land Claims Agreement 5)	Resolute Bay, NU - Nunavut Land Claims Agreement  Optional Existing Northern EC Upper Air Stations locations - Phase 3  "The work in the following locations of the procurement are subject to the Nunavut Land Claims Agreement and the James Bay and Northern Quebec Agreement - Inuit Portion".  1)	Kuujjuaq, QC - James Bay and Northern Quebec Agreement - Inuit Portion 2)	Eureka, NU - Nunavut Land Claims Agreement 3)	Hall Beach, NU - Nunavut Land Claims Agreement 4)	Cambridge Bay, NU - Nunavut Land Claims Agreement 5)	Coral Harbour, NU - Nunavut Land Claims Agreement  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the services of an Architectural firm acting as Prime Consultant, together with a multi-disciplinary team of sub-consultants & specialists for the provision of the required services as more fully described in the Terms of Reference.  The Prime Consultant will provide a complete team including the following services: Architectural; Engineering; Civil Engineering; Structural Engineering; Mechanical Engineering; Electrical Engineering; Building Envelope Specialist; Modular Building or Pre-fabricated Building Specialist; Control Specialist; Commissioning Professional/Specialist; and Quantity Surveying Services.  This Request for Proposal is a 1 phase, 2 envelope selection process. This means that the proponent must submit all technical information, and at the same time, they must also submit their cost proposal in a separate sealed envelope. Ensure that information related to costs are not included with the technical portion of the proposal.  The project is divided into 3 Phases as more fully described in the Terms of Reference. All Upper Air Station locations will have unique requirements due to geography, access, climate and environment. The existing condition of the Upper Air Stations will vary per site. Modifications to existing buildings will be required to support site requirements to ensure functional operations. Site Customization will be required to support local requirements. For more information see Attachment 1.   The intent is to enter a five (5) year contract with the option of an additional five (5) year contract for updating Environment Canada's aging Upper Air infrastructure using a pre-fabricated, modular building approach rather than conventional renovation methods. The initial five (5) year contract consists of Phases 1 and 2 with an estimated project construction budget of approximately $6.8 million dollars.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering (GETS) service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6. Closing Date:  November 03, 2015, 14:00h. CST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services d'architecture et de génie, bâtiments préfabriqués pour HOGEN de station d'observation aérologique, pour Environnement Canada, divers endroits  ET025-160531/A Thompson, Valerie No de téléphone : 204-509-0349  No de télécopieur : 204-983-7796 Courriel : valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  EMPLACEMENTS : CE MARCHÉ N'EST PAS ASSUJETTI À UNE ENTENTE DE REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES 1)	Prototype - Egbert (Ontario) - Étape 1 2) 	Pickle Lake (Ontario) - Site 6, étape 2  EMPLACEMENTS : CE MARCHÉ EST ASSUJETTI AUX ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES (ERTG). Emplacements de stations d'observation aérologiques existantes dans le Nord, Environnement Canada - Étape 2 " Les travaux à accomplir dans les endroits suivants dans le cadre du présent achat sont assujettis à la Convention définitive des Inuvialuits, à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut et à l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis du Sahtu. " 1)  Inuvik (T.N.-O.) - Convention définitive des Inuvialuit 2)  Iqaluit (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 3)  Norman Wells (T.N.-O.) - Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis du Sahtu 4)  Baker Lake (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 5)  Resolute Bay (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut  Emplacements optionnels de stations d'observation aérologiques existantes dans le Nord, Environnement Canada - Étape 3  " Les travaux à accomplir dans les endroits suivants dans le cadre du présent achat sont assujettis à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut et à la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (partie concernant les Inuits) " 1)  Kuujjuaq (Québec) - Convention de la Baie-James et du Nord québécois (partie concernant les Inuits) 2)  Eureka (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 3)  Hall Beach (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 4)  Cambridge Bay (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 5)  Coral Harbour (Nunavut) - Accord sur les revendications territoriales du Nunavut  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'un cabinet d'architectes, agissant à titre d'expert-conseil principal, ainsi que d'une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils et de spécialistes, pour fournir les services visés par ce projet, comme décrit en détail dans le cadre de référence. L'expert-conseil principal fournira les services d'une équipe complète, y compris ce qui suit : architecture, ingénierie, génie civil, génie des structures, génie mécanique, génie électrique, spécialiste en enveloppe de bâtiment, spécialiste de bâtiments préfabriqués et modulaires, spécialiste de l'ordonnancement, professionnel/spécialiste de la mise en service et services d'établissement de l'avant-métré.  La présente demande de propositions constitue un processus de sélection à une étape et à deux enveloppes. En d'autres mots, les proposants doivent soumettre tous les renseignements techniques, en même temps que leur proposition de coût, cependant cette dernière doit être cachetée dans une enveloppe séparée. Les proposants doivent 'assurer que l'information relative aux coûts n'est pas incluse dans la partie technique de la proposition.  Le projet est divisé en trois étapes, comme décrit en détail dans le cadre de référence. Tous les emplacements de stations d'observation aérologique auront des exigences uniques liées à la géographie, à l'accès, au climat et à l'environnement. Les conditions existantes des stations d'observation aérologique dépendront du site. Les bâtiments existants devront être modifiés afin de tenir compte des exigences des sites pour assurer des opérations fonctionnelles. La personnalisation du site sera nécessaire pour répondre aux besoins locaux. Pour de plus amples renseignements, voir l'attachment 1.   Le marché vise l'établissement d'un contrat d'une durée de cinq (5) ans assorti d'une option d'en prolonger la durée d'une période optionnelle de cinq (5) ans pour la mise à niveau de l'infrastructure d'observation aérologique vieillissante d'Environnement Canada à l'aide de bâtiments modulaires préfabriqués plutôt que des méthodes de rénovation conventionnelles. Le contrat initial d'une durée de cinq (5) ans compte deux étapes et un budget de construction d'environ 6,8 millions de dollars pour le projet.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services (SEAOG) à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  .  Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R    La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Building Fire Protection Systems

description_fr: Systèmes de protection d'immeuble contre les incendies

title_en: Building Fire Protection Systems

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2018-03-31, value: 333585.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2018-03-31, value: -47.00


description_en: Offset Printing and Variable Imaging

description_fr: Impression offset et imagerie variable

title_en: Offset Printing and Variable Imaging

title_fr: Impression offset et imagerie variable

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-01, expiryDate: 2011-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Courier Service

description_fr: Service de messagerie

title_en: Courier Service

title_fr: Service de messagerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-25, expiryDate: 2011-08-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-24, expiryDate: 2012-08-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2013-08-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: Generators and Generator Sets, Electrical

description_fr: Génératrices électriques et groupes électrogènes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2013-08-31, value: 6000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-15, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2014-08-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2015-08-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 1000000.00


description_en: Masonry Work

description_fr: Travaux de maçonnerie

title_en: Masonry Work

title_fr: Travaux de maçonnerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de maçonnerie
Quantité : 1

region: MB

countryName: CAN

Alpha Masonry Ltd.

locality: Winnipeg

legalName: Alpha Masonry Ltd.


title_en: Architect and Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-21, expiryDate: 2012-01-31, value: 525000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 262501.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-01, expiryDate: 2011-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-29, expiryDate: 2011-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Shredding Service, Mobile, (Advisory Committee on Physical Security (ACOPS) Approved

description_fr: Service de déchiquetage, mobile, approuvé par le comité consultif sur la sécurité matérielle CCSM)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-25, expiryDate: 2012-01-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-28, expiryDate: 2012-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2013-01-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

FRANCOIS CLAUZADE, CINDY E. GIBSON

streetAddress: 211-161 Stafford Street

legalName: FRANCOIS CLAUZADE, CINDY E. GIBSON


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Canada Revenue Agency, 325 Broadway, Winnipeg, MB  Security and Kitchenette Upgrades (ET025-161403/A)

title_fr: Agence du revenu du Canada, 325 Broadway, Winnipeg (MB) La sécurité et la cuisinette mises à niveau (ET025-161403/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   McRuer, Dan Telephone No. - (204) 295-6634  Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Canada Revenue Agency (CRA), 325 Broadway, Winnipeg, MB  Security and Kitchenette Upgrades  Work under this Contract will include, but is not limited to, the following at the Canada Revenue Agency, 325 Broadway, Winnipeg, MB:   security and kitchenette upgrades; as more fully described in the Drawings and Specification.  OPTIONAL SITE VISIT. There will be a site visit on November 24, 2015 at   10:00 AM. Interested bidders are to meet at the front reception area, Canada Revenue Agency, 325 Broadway, Winnipeg, Manitoba. Interested bidders must sign in and provide photo identification.  Bidders are responsible for obtaining copies ofbid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: December 1, 2015, 14:00 h.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   McRuer, Dan Téléphone: 204-295-6634 Télécopieur: 204-983-7796 Courriel: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Agence du revenu du Canada, 325 Broadway, Winnipeg (Manitoba) La sécurité et la cuisinette mises à niveau  En vertu du présent contrat seront comprennent, mais sans s'y limiter, ce qui suit, à Agence du revenu du Canada, 325 Broadway, Winnipeg (Manitoba) : la sécurité et la cuisinette mises à niveau; co mme plus décrites en détail dans les dessins et les spécifications.   VISITE OPTIONNELLEDES LIEUX. Il y aura une visite des lieux le 24 novembre 2015, à 10:00 h. Les soumissionnaires sont intéressés à se réunir à la une aire de réception, Agence du revenu du Canada, 325 Broadway, Winnipeg (Manitoba). Les soumissionnaires intéressés doivents'inscrire et fournir une identification de photo.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.  Les documents cachetés peuvent être envoyés, en françaisou en anglais, à  l'adresse suivante : TPSGC, 167, avenue Lombard, pièce 100, Winnipeg (Manitoba) R3B0T6.    Date de clôture: 1 décembre 2015, à 14 h.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chillers - Installation and Repair

description_fr: Refroidisseurs - installation et réparation

title_en: AAFC Research Centre, Morden, Manitoba, Replacement of Growth Cabinet Fluid Coolers (ET025-161085/A)

title_fr: Centre de recherches, Morden (MB), Remplacement des refroidisseurs de liquide de croissance (ET025-161085/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   McRuer, Dan Telephone No. - (204) 295-6634  Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Agriculture and Agri-Food Canada Research Centre, Morden, Manitoba, Replacement of Growth Cabinet Fluid Coolers  Work under this Contract will include, but is not limited to, the following at the Agriculture and Agri-Food Canada Research Centre in Morden, Manitoba: build new growth cabinet fluid coolers; as more fully described in the Drawings and Specification.  OPTIONAL SITE VISIT. There will be a site visit on October 15, 2015 at 10:00 AM. Interested bidders are to meet at the front reception area, Agriculture and Agri-Food Canada Research Centre, 101 Route 100, Unit 100, Morden, Manitoba. Interested bidders must sign in and provide photo identification.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .   Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: November 17, 2015, 14:00 h.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   McRuer, Dan Téléphone: 204-295-6634 Télécopieur: 204-983-7796 Courriel: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches, Morden (Manitoba), Remplacement des refroidisseurs de liquide de croissance du Cabinet  En vertu du présent contrat seront comprennent, mais sans s'y limiter, ce qui suit, à l'Agriculture et Agroalimentaire Canada Centre de recherches de Morden, Manitoba : bâtir une nouvelle croissance du Cabinet; refroidisseurs de liquide comme plus décrites en détail dans les dessins et les spécifications.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX. Il y aura une visite des lieux le 15 octobre 2015, à 10 h. Les soumissionnaires sont intéressés à se réunir à la une aire de réception, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches, 101, route 100, unité 100, Morden (Manitoba). Les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire et fournir une identification de photo.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.  Les documents cachetés peuvent être envoyés, en françaisou en anglais, à  l'adresse suivante : TPSGC, 167, avenue Lombard, pièce 100, Winnipeg (Manitoba) R3B0T6.    Date de clôture: 17 novembre 2015, à 14 h.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-25, expiryDate: 2010-05-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-05-26, expiryDate: 2010-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-04-28, expiryDate: 2011-05-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-07-15, value: 0.00


description_en: Electronic Printing on Demand

description_fr: Impression électronique, sur demande

title_en: Electronic Printing on Demand

title_fr: Impression électronique, sur demande

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-12, expiryDate: 2012-12-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 6000000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2013-09-27, value: 0.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-22, expiryDate: 2012-01-23, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-27, expiryDate: 2012-01-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2013-01-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2014-01-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2014-01-23, value: 400000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2012-12-30, value: 0.00


title_en: NMSA - Offset Print & Var. Imaging

title_fr: Arrangement en matière d'approvisionnement principal et national visant des services d'impression à

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Offset Printing and Variable Imaging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Impression offset et imagerie variable
Quantité : 1

Legal Name  DATAMARK SYSTEMS GROUP INC

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1680 Woodward dr. Suite 207

legalName: Legal Name  DATAMARK SYSTEMS GROUP INC

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-22, expiryDate: 2012-01-23, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-27, expiryDate: 2012-01-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2013-01-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2014-01-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2012-12-30, value: 0.00


description_en: General Office Help

description_fr: Aide générale de bureau

title_en: RMSO - Temporary Help Services - MB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Office Help
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aide générale de bureau
Quantité : 1

title_en: RMSO - Temporary Help Services - MB (ET959-120660/B)

title_fr: OCR - Services d'aide temporaire au Manitoba (ET959-120660/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  *Potential bidders are advised of the Code of Conduct changes through the section highlighted in green.*  Title:Temporary Help Services in Manitoba   THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS ***New Offerors are advised that the Standard Instructions and General Conditions in the Request for Standing Offer (RFSO) document have changed to incorporate new Code of Conduct  provisions. The new Code of Conduct provisions are included in section 01 of the 2006 Standard Instructions, section 11 of the 2005 General Conditions and section 31 of the 2010B General Conditions.  New Offerors must comply with the revised Standard Instructions and General Conditions stated in the RFSO. ***  New offers will be accepted every six (6) months as follows:  YEAR 1 - 2nd Closing -2:00 p.m. (Central Standard Time) Nov. 19, 2012 OPTION YEAR 1 - 3rd Closing - 2:00 p.m. (Central Standard Time) May 17, 2013 OPTION YEAR 2 - 4th Closing - 2:00 p.m. (Central Standard Time) Nov 18, 2013  To provide Temporary Help Services to federal government departments and agencies in one or more of the listed geographic AREAS* (excluding the National Capital Area) on an as and when requested basis for call-ups generated from Regional Master Standing Offers (RMSOs) from 1 June 2012 (or award whichever is later) to the 31 May 2013 with an offer to extend for an additional one year period from 1 June 2013 to 31 May 2014.  Offers are accessible by users through an electronic catalogue, refreshed every six (6) months, to enable new suppliers to become Standing Offer Holders and existing Standing Offer Holders to adjust their rates or contacts or qualify for Areas for which they did not initially qualify.  Regional Master Standing Offers will be available for use by clients to meet their Temporary Help Services requirements.  Temporary Help Services may be required from Standing Offer Holders who, as course of business, provide the services of many employees (perhaps simultaneously) to others on a temporary basis when the incumbent is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or a position is in process of being staffed. The Standing Offer Holder will be responsible to prescreen, pre-train and pay benefits for their Temporary Help employees.  The Temporary Help Services available through this Standing Offer include services commonly available in each category:  Administrative Support, Professional and Administrative, Technical and Operational, Telecommunications and Engineering  Services which are further broken down into classifications as evidenced by referring to the spreadsheets and classification descriptions viewable at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4, Evaluation Procedures, Part 6 - Security and Insurance Requirements and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  For those offerors who have usernames and passwords to update their rates and contacts at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/, the system will be shut down from midnight before the tender closing to the last day in order to update changes. If Current Offerors have not updated the system prior to it being shut down, a spreadsheet may be submitted to monique.beaudette@pwgsc.gc.ca, as long as it is received before solicitation closing above.  Offerors may provide feedback on their implemented environmental programs at any time to ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  During the period of the Standing Offer, there may be changes which will be communicated as a Solicitation Amendment; as an e-mail to listed Offerors' contacts; and/or as a posting on the site: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  An e-mail award will be sent to confirm adoption of the terms.  NEW OFFERORS who haven't yet been qualified and who wish to provide Temporary Help Services in any of the identified AREAS* are to submit a completed technical proposal as indicated in the bid document up to the closing date.   *The offers are to be submitted relative to any of the following urban AREAS:  MB Brandon/ Shilo MB Winnipeg/ Stony Mountain/ Selkirk  For each AREA* quoted, only one offer per legal entity will be accepted and offers from separate divisions of the same firm will not be accepted. In addition to other mandatory criteria identified in the solicitation, the Offeror must:  a. Occupy a fully-operational permanent commercial office open during normal business hours (7-1/2 hours per day) with a minimum staff of two (2) full time employees dedicated to the supply of Temporary Help Services for the AREA* and respond to client calls within four (4) hours.  b. Have been in business for at least one (1) year and at least three (3) months' experience in the provision of Temporary Help Services in the quoted AREA*, for all quoted classifications.  c. Initially submit their completed Pricing/Basis of Payment in the form identified, for each quoted AREA*. (the pricing/basis of payment Excel spreadsheets are downloadable from http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/ ) and completed certifications contained within the solicitation. ONLY Pricing files may be e-mailed to the Standing Offer Authority. A fax or e-mail confirmation will be sent to acknowledge receipt of rates received electronically.  d. Provide three (3) positive letters of reference from major clients of your Temporary Help Services in the AREA*.  e. Provide details of your testing and quality control processes.  The methodology is summarized below.  1. New Temporary Help Offerors submitting proposals meeting the mandatory criteria will be included in the financial evaluation every six (6) months  2. Successful Offerors are given User Names and Passwords to access the internet site: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/ to change their company information or propose new rates for possible adoption into the following six month catalogue. They also have the ability to view their competitors' rates and the Client Catalogue procedures.  3. Rates posted on the site and new offeror spreadsheets are uploaded, according to the schedule identified in Annex "F" of the RFSO, evaluated to eliminate high rates (as detailed in the solicitation document) and the information populates the revised six month catalogue.  4. Federal Government Clients (without internet access) are able to view the catalogue on the Federal Government Intranet at http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths/  5. Clients have the ability to send e-mail orders directly to the Offerors.  Feedback and Questions are welcomed and should be sent by e-mail to Monique Beaudette at the following e-mail address:   monique.beaudette@pwgsc.gc.ca  NOTE: If interested, other Request for Standing Offers for additional areas are addressed within:  Solicitation No. 66XSB-111000/A for BC Vancouver, Fraser Valley BC Vancouver Island BC Northern British Columbia YT Yukon  Solicitation No. EW479-120783/A for AB Edmonton NT Yellowknife NU Nunavut  Solicitation No. EW478-120771/A for: AB Calgary AB Drumheller AB Lethbridge AB Medicine Hat AB Red Deer/Bowden/Lacombe  Solicitation No. EV394-120786/A for: SK Prince Albert SK Regina SK Saskatoon  Solicitation No. E6TOR-11RM01/A for ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound ON Brockville/ Prescott ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor ON Cornwall ON Guelph/ Kitchener ON Kingston ON London ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland ON North Bay/ Sudbury ON Pembroke ON Peterborough ON Sarnia ON Sault Ste. Marie ON Thunder Bay ON Timmins ON Toronto ON Trenton/ Belleville  Solicitation No. EA372-110002/A for: NL Newfoundland and Labrador NS Halifax Truro Kentville Bridgewater Yarmouth Amherst & Cape Breton  Solicitation No. E6095-120002/A for: NB New Brunswick PE Prince Edward Island/.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RMSO - Temporary Help Services - MB  ET959-120660/B Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  *** Les nouveaux offrants sont priés de prendre note que les Instructions uniformisées et les Conditions générales de la demande d'offres à commandes (DOC) ont été modifiées afin d'intégrer les nouvelles dispositions du Code de conduite. Celles-ci sont incluses à l'article 01 des Instructions uniformisées 2006, à l'article 11 des Conditions générales 2005 et à l'article 31 des Conditions générales 2010B. Les nouveaux offrants doivent respecter les Instructions uniformisées et les Conditions générales révisées comme il est prévu dans la DOC. ***   Services d'aide temporaire en Alberta, au Manitoba, en Saskatchewan, et dans les Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut  UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.  ANNÉE 1 - 2e date de clôture 14h heure  (HNC Winnipeg) lundi, 19 novembre 2012 ANNÉE 2 OPTIONNELLE - 3e date de clôture 14h heure  (HAC Winnipeg) vendredi, 17 mai 2013 ANNÉE 2  OPTIONNELLE- 4e date de clôture 14h heure  (HNC Winnipeg)  lundi, 18 novembre 2013  Assurer, selon la demande, la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des ZONES* géographiques énumérés (sauf le secteur de la capitale nationale), pour les commandes subséquentes des offres à commandes principales et régionales (OCPR) à partir du 1er juin 2012 (ou à la date d'attribution, soit la date la plus tardive) jusqu'au 31 mai 2013 avec une période supplémentaire d'un (1) an jusqu'au 31 mai 2014.   Les utilisateurs ont accès aux offres par l'intermédiaire d'un catalogue électronique mis à jour tous les six (6) mois, qui permet aux nouveaux fournisseurs de devenir titulaires d'une offre à commandes et aux titulaires d'offre à commandes de modifier leurs prix ou leurs contacts ou de se qualifier pour des zones pour lesquels ils ne se sont pas qualifiés initialement.   Les offres à commandes principales et régionales pourront être utilisées par les clients afin de répondre à leurs besoins en services d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui, dans le cadre de leurs activités, fournissent les services de plusieurs employés (peut-être simultanément) à d'autres personnes de manière temporaire lorsque le titulaire d'un poste est absent pour une période de temps, pendant une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'un poste est sur le point d'être doté. Le titulaire d'une offre à commandes sera chargé de la présélection, de la formation préalable et du paiement des avantages de ses employés d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire disponibles par le biais de la présente offre à commandes comprennent les services habituellement disponibles dans chaque catégorie :   Soutien administratif,  Professionnelle et administrative,  Service technique et opérationnel,  Télécommunications et ingénierie;  Ces catégories se divisent ensuite en classifications comme le montre la référence aux feuilles de calcul et aux descriptions de classifications à l'adresse suivante http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 4, Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 7A, Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur les site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Les offrants actuels qui possèdent un nom d'usager et un mot de passe peuvent mettre à jour leurs tarifs et leurs coordonnées sur le site à  http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.cfm au plus tard à minuit avant la clôture de l'appel d'offres susmentionnée.  L'accès au site sera rétabli pour le début de la nouvelle période.   Si les offrants actuels n'ont pas mis à jour leurs renseignements sur le système avant que l'accès au site soit bloqué, ils peuvent soumettre leur feuille de calcul à monique.beaudette@pwgsc.gc.ca, tant que celle-ci est reçue avant la clôture de l'invitation dont il est fait mention ci-dessus.  Les offrants peuvent soumettre leur rétroaction sur leurs programmes environnementaux mis en oeuvre en tout temps à ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Toute modification apportée durant l'offre à commandes fera l'objet d'un avis adressé par courriel à la personne désignée par chaque soumissionnaire comme étant sonreprésentant, ou sera affichée dans le site Web de TPSGC, à: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  Un courriel sera envoyé pour confirmer l'attribution des nouvelles conditions.  LES NOUVEAUX SOUMISSIONNAIRES qui ne sont pas encore qualifiés et qui souhaitent fournir des services d'aide temporaire dans l'une ou l'autres des ZONES* susmentionnées, doivent présenter une proposition technique complète conformément aux renseignements contenu dans le document de soumission, et ce, jusqu'à la date de clôture.   *Les offres seront soumises en matière des ZONES urbaines suivantes :   MB Brandon/ Shilo MB Winnipeg/ Stony Mtn/ Selkirk  Pour chaque ZONE* indiquée, on n'acceptera qu'une seule offre par personne-morale et on n'acceptera aucune offre d'une filiale de cette société. Outre les autres critères obligatoires énoncés dans la demande, la soumissionnaire doit :  a.    Posséder un bureau d'affaires permanent pleinement opérationnel et ouvert durant les heures de bureau régulières (7 1/2 heures par jour), avec un minimum de deux (2) employés à temps plein dont les fonctions consistent à fournir des services d'aide temporaire pour la ZONE* indiquée et à donner suite aux appels des clients dans un délai de quatre (4) heures.  b.   Avoir été en affaires pendant au moins un (1) an et posséder au moins trois (3) mois d'expérience en prestation de services d'aide temporaire dans la ZONE* indiquée et ceci s'applique à toutes les classifications pour lesquelles on a soumis une proposition.  c.    Soumettre les tarifs/modalités de paiement sur le formulaire indiqué pour chaque ZONE* proposée (les formulaires portant sur la liste complète des tarifs et des modalités de paiement dûment remplis qui sont disponibles en format électronique Excel téléchargeable à partir de http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/) ainsi que les attestations dûment remplies jointes à la demande. SEULEMENT les fichiers des tarifs peuvent être envoyés par courriel au responsable de l'offre à commandes. On accusera réception des tarifs par télécopieur ou par courriel.  d.    Fournir trois (3) lettres de référence d'importants clients dans la ZONE* qui ont utilisé vos services d'AIDE TEMPORAIRE.  e.    Fournir des renseignements détaillés sur ses mécanismes de contrôle de la qualité et sur ses normes relatives aux examens.  La méthode d'approvisionnement est résumé ci-après. 1.    Les nouveaux offrants d'aide temporaire soumettent des demandes satisfaisant aux critères obligatoires seront soumis à une évaluation financière tous les six mois. 2.    On attribue un nom d'usager et un mot de passe aux offrants retenus, afin qu'ils puissent avoir accès au site Internet (http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/) pour mettre à jour les renseignements sur leur entreprise ou proposer de nouveaux tarifs en vue de leur acceptation pour le catalogue de la prochaine période de six mois. Ils ont aussi la possibilité de connaître les tarifs de leurs compétiteurs et le menu des procédures concernant les clients. 3.    Les tarifs sont entrés dans le système selon le calendrier indiqué à l'Annexe « F » de la DOC évalués de manière à éliminer les tarifs élevés (tel que détaillé dans le dossier de demande) et alimentent la version du catalogue révisée tous les six mois.  4.    Les clients du gouvernement fédéral (qui n'ont pas accès à Internet) peuvent consulter le catalogue sur l'Intranet du gouvernement fédéral à (http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths). 5.    Les clients ont la possibilité d'envoyer directement des commandes par courriel aux offrants.  Veuillez faire parvenir vos commentaires et questions par courriel à Monique Beaudette à monique.beaudette@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  NOTA:  Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter les offres à commandes pour les autres régions ci-après :   No de l'invitation 66XSB-111000/A pour les zones de: 	BC Vancouver/ vallée du Fraser 	BC île de Vancouver 	BC Nord de la Colombie-Britannique 	YT Yukon  No de l'invitation EW479-120783/A pour les zones de: 	AB Edmonton 	NT Yellowknife 	NU Nunavut  No de l'invitation EW478-120771/A pour les zones de: AB Calgary AB Drumheller AB Lethbridge AB Medicine Hat AB Red Deer/Bowden/Lacombe  No de l'invitation EV394-120786/A pour les zones de: SK Prince Albert SK Regina SK Saskatoon  No de l'invitation E6TOR-11RM01/A pour les zones de: 	ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound 	ON Brockville/ Prescott 	ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor 	ON Cornwall 	ON Guelph/ Kitchener 	ON Kingston 	ON London 	ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland 	ON North Bay/ Sudbury 	ON Pembroke 	ON Peterborough 	ON Sarnia 	ON Sault Ste. Marie 	ON Thunder Bay 	ON Timmins 	ON Toronto 	ON Trenton/ Belleville  No de l'invitation EA372-110002/A pour les zones de: 	NL Terre-Neuve-et-Labrador 	NS Nouvelle Écosse- Halifax/ Truro/ Kentville/ Bridgewater/ Yarmouth/ Amherst et Cape Breton  No de l'invitation E6095-120002/A pour les zones de: 	NB Nouveau Brunswick 	PE Île-du-Prince-Édouard Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Design Group Staffing/The People Bank

streetAddress: 102 - 226 Osborne St. N.

legalName: Design Group Staffing/The People Bank

Drake International Inc.

streetAddress: 231Portage Ave

legalName: Drake International Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2013-05-31, value: 113076.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00

description_en: Temporary Help Services, General Office Support

description_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: RMSO - Fitness Equipment (ET959-120190/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO - Fitness Equipment  ET959-120190/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Standing Offer to supply Cardio Fitness Equipment in accordance with requirement as detailed herein and at Annex A -  Cardio Equipment Mandatory Specifications and related schedules (Attached as separate document).  The Identified Users authorized to make call-ups against the Standing Offer include any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11.  The period for making call-ups against the Standing Offer is one year; if the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for an additional two (2) consecutive period(s), at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.   Offers will be assessed in accordance with the entire requirement of the Request for Standing Offers including the technical and financial evaluation criteria.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RMSO - Fitness Equipment  ET959-120190/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  L'offre à commandes pour fournir de l'équipement de conditionnement physique cardio conformément aux exigences détaillées décrit à l'Annexe A - Spécifications Cardio Equipment.  Les utilisateurs désignés autorisés à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes comprennent les ministères fédéraux, organismes ou sociétés d'État mentionnés dans les annexes I, I.I, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11.  Période de l'offre à commandes est une annee,  si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour deux (2) période supplémentaire  aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes, aux taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'offre à commandes.   Les offres seront évaluées par rapport à l'ensemble du besoin de la demande d'offre à commandes incluant les critères d'évaluation techniques et financiers.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 50000.00


description_en: Space and Water Heating Equipment

description_fr: Équipement de chauffage des locaux et de l'eau

title_en: Space and Water Heating Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-31, expiryDate: 2012-05-31, value: 40000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2014-05-31, value: 65000.00


description_en: Printing, Web

description_fr: Presse à bobine

title_en: NMSA - Web Printing (ET959-123077/A)

title_fr: IMPRESSION À BOBINES (ET959-123077/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bill Perkins Supply Officer Telephone: 204 983-0275 Email: bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca FILE NO.:  ET959-123077/A   TITLE:  NMSA - Web Printing  The objective of the Supply Arrangement is to provide Federal Government Departments and Agencies with high quality printing services for the provision of large quantities of printed products such as publications, newsletters, newspapers, brochures, posters, etc at a competitive price.   The Identified Users will utilize the Supply Arrangement for requirements up to $100,000.00.  Any requirement exceeding $100,000.00 will be sent to PWGSC for competitive tendering.  Identified Users will include various Federal government departments and agencies for the following Regions:    Region 1 - Atlantic;  Region 2 - Quebec;  Region 3 - Ontario (except NCR); Region 4 - Western; Region 5 - Pacific.  NOTE:  The National Capital Region (NCR) is an official federal designation for the Canadian capital of Ottawa, Ontario, the neighboring city of Gatineau, Quebec and the surrounding area as defined in the National Capital Act, R.S., 1985, c.N-4, Sch.; 2002, c.17, s.20.  Period of Supply Arrangement:  The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  A Notice of Proposed Procurement (NPP) will be published on the Government Electronic Tendering System (GETS) on an on-going basis.  Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement.  At any time, a supplier has an opprtunity to qualify for a supply arrangement by submitting a completed Request for Supply Arrangement (RFSA). The arrangement will be evaluated according to the mandatory evaluation criteria detailed in Part 4 of the RFSA.  Arrangements will be evaluated on a quarterly basis as defined below (should closing date fall on the weekend or statutory holiday, the next business day will become the closing date):   Period Identification No. 	 Closing date	 Evaluation Period ET959-123077 / 1	March 31, 2:00 .p.m	April 1 to June 30  ET959-123077 / 2	June 30, 2:00 p.m.	July 1 -September 30 ET959-123077 / 3	September 30, 2:00 p.m.	October 1 - December 31 ET959-123077 / 4	December 31, 2:00 p.m.	January 1 - March 31   Note: You must ensure that the Supplier's name, return address, Period Identification Number and Closing date and time are clearly visible on the envelope or parcel containing the arrangement.  Suppliers must be a Forestry Stewardship Council (FSC) certified vendor at time of bid close and must have FSC certified stock available.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   This requirement is limited to Canadian goods and Canadian services.  The resulting Supply Arrangement is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bill Perkins Supply Officer Telephone  204 983-0275 Email:  bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca No de dossier:  ET959-123077/A   TITRE:  AAPN -IMPRESSION À BOBINES   L'objectif de l'arrangement en matière d'approvisionnement est d'offrir aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral des services d'imprimerie de grande qualité pour la fourniture de produits  imprimés, tels des dépliants, des bulletins d'information, des encarts, des affiches, etc., à un prix  concurrentiel.     Les utilisateurs identifiés utilisera l'Arrangement d'approvisionnement pour besoins jusqu'à 100 000,00 $  Tout besoin excédant 100000dollars sera envoyé à TPSGC pour un appel d'offres concurrentiel.  Les utilisateurs désignés comprendront divers ministères et organismes fédéraux des régions suivantes:  Région1  l'Atlantique; Région2  le Québec; Région3  l'Ontario (sauf la RCN); Région4  l'Ouest; Région5  le Pacifique.  NOTA :  La Région de la capitale nationale (RCN) est l'appellation officielle par laquelle le gouvernement fédéral désigne la capitale du Canada, Ottawa (Ontario), la ville voisine de Gatineau (Québec) et la région périphérique, comme cela est défini dans la Loi sur la capitale nationale, L.R. (1985), ch. N-4, ann.; 2002, ch. 17, art.20.  Période de l'arrangement en matière d'approvisionnement : L'arrangement en matière d'approvisionnement n'a pas de date de fin définie et restera valable jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser.  Un avis de projet de marchés (APM) sera publié sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) de façon permanente. Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  Un fournisseur peut à tout moment présenter une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement(DAMA) en vue de bénéficier d'un tel arrangement. L'arrangement sera évalué en fonction des critères obligatoires prévus à cette fin, énoncés à la partie4 du DAMA. Tous les arrangements feront l'objet d'une évaluation trimestrielle selon le calendrier suivant(date de clôture devrait tomber le week-end ou un jour férié, le jour ouvrable suivant deviendra la date de clôture):   Nod'identification de la période 	 Date de clôture	 Période d'évaluation ET959-123078/1	31mars, 14h	1eravril au 30juin ET959-123078/2	30juin, 14h 	1erjuillet au 30septembre ET959-123078/3	30septembre, 14h 	1eroctobre au31décembre ET959-123078/4	31décembre, 14h	1erjanvier au 31mars     NOTA: Les fournisseurs doivent s'assurer que le nom du fournisseur, l'adresse de retour, le numéro d'identification de la période ainsi que la date et l'heure de clôture sont clairement indiqués sur l'enveloppe ou le colis renfermant l'arrangement.   Les fournisseurs doivent être des vendeurs agréés par le Forestry Stewardship Council (FSC)avant l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement et doivent avoir en main du	stock certifié par le FSC.  Le fournisseur devra détenir une certification du Forestry Stewardship Council (FSC) au moment de la clôture des soumissions et avoir des stocks certifiés par le FSC en disponibilité.   Le présent besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et est limité aux biens ou aux services canadiens.  Cet arrangement d'approvisionnement ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale.  Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Movers, Furniture and Office Equipment and Storage

description_fr: Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-20, expiryDate: 2012-06-20, value: 157500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-06-20, value: 126984.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2014-06-20, value: 115516.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-21, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Offset Printing and Variable Imaging

description_fr: Impression offset et imagerie variable

title_en: Offset Printing and Variable Imaging

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2012-08-31, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-11, expiryDate: 2013-08-31, value: 500000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-22, expiryDate: 2012-01-23, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-27, expiryDate: 2012-01-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-15, expiryDate: 2013-01-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2014-01-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2012-12-30, value: 0.00


description_en: Mosquito and other Insect Control

description_fr: Lutte contre les moustiques et autres insectes

title_en: Mosquito and other Insect Control

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-04, expiryDate: 2012-07-14, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2013-07-14, value: 250000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2013-07-14, value: 250000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-07-31, value: -489388.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2015-11-30, value: 30000.00


description_en: GAS, HELIUM

description_fr: Gaz, hélium

title_en: RMSO - Helium Gases (ET959-140226/B)

title_fr: OCPR - Gax d'hélium (ET959-140226/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: ET959-140226/B   TITLE: RMSO - Helium Gases  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number ET959-140226/A dated 2013-05-17 with a closing of 2013-07-02 at 2:00 PM CST. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Some suppliers will be invited directly.  This is a request for a Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply and delivery of Helium Gases, if the Identified Users requests such goods during the period of the Standing Offer.   The Standing Offer is for use by any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11 within the Western Region.  For the purposes of this solicitation, the Western Region has been divided into the following Regions:  1. Manitoba, 2. Saskatchewan, and 3. Alberta.  Offerors may bid on more than one geographical area identified herein.   Canada may issue up to three (3) Standing Offers. The Standing Offer(s) will be valid for a one (1) year period from date of issuance, with the option to extend for two (2) additional one (1) year periods.  The estimated value of the Regional Master Standing Offer, including option years is $750,000.00 (CDN), including GST.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The resulting (Standing Offer/Contract) is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA). All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204 984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: ET959-140226/B   TITRE :  OCPR - Gaz d'hélium  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro ET959-140226/A, datée du 2013-05-17, dont la date de clôture était le 2013-07-02 à 02:00 PM CST. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. Certains fournisseurs seront invités directement.  La présente demande vise une offre à commandes principale régionale (OCPR) en vue de la fourniture et de la livraison de gaz d'hélium, si les utilisateurs désignés demandent de tels produits au cours de la période visée par l'offre à commandes.  L'offre à commandes est destinée à être utilisée par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État énuméré aux annexes I, I.1, II, III, de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. (1985), chapitre F11, au sein de la Région de l'Ouest.  Aux fins de la présente demande, la Région de l'Ouest a été divisée en trois régions : 1.Manitoba;  2. Saskatchewan; et 3. Alberta. Les offrants peuvent soumissionner pour plus d'une des régions géographiques indiquées dans le présent document.   Le Canada peut émettre jusqu'à trois (3) offres à commandes. Les offres à commandes seront valides pour une période d'un (1) an à compter de la date d'émission, et pourraient être prolongées de deux(2)périodes additionnelles d'un (1) an.  La valeur estimée de l'offre à commandes individuelle et régionale, y compris les années optionnelles, s'élève à 750 000,00 $ CA (y compris la TPS).  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou, de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'offre à commandes subséquente/le contrat subséquent ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: NMSA Offset Printing Svc Sheetfed - Set-aside (ET959-130297/B)

title_fr: AAPN Des services imprimerie à feuilles-Marché réservé (ET959-130297/B)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:	204-984-6423 E-mail:		marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:	ET959-130297/B    TITLE:  NMSA - OFFSET PRINTING SERVICES (SHEETFED) 	SET-ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) as detailed in Annex 9.4 of the Supply Manual entitled "Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business".  Requirement: The objective of the Supply Arrangement is to provide Federal Government Departments and Agencies with high quality printing services for the provision of printed products such as single sheet brochures, newsletters, inserts, posters, etc., at a competitive price.    The Identified Users will utilize the Supply Arrangement for requirements up to $100,000.00 as set out in Part 6B, Article 2.3 - Bid Solicitation Process - General Procedures for all Departments and Agencies.  Requirements exceeding the $100,000.00 limitation must be sent to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) office for processing.    Identified Users will include various Federal government departments and agencies for the following Regions:   Region 1 - Atlantic; Region 2 - Quebec; Region 3 - Ontario (except NCR); Region 4 - Western; and Region 5 - Pacific.  Note:  The National Capital Region (NCR) is an official federal designation for the Canadian capital of Ottawa, Ontario, the neighbouring city of Gatineau, Quebec and the surrounding area as defined in the National Capital Act, R.S., 1985, c.N-4, Sch.; 2002, c.. 17, s.20.  Period of Supply Arrangement: The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  A Notice of Proposed Procurement (NPP) will be published on the Government Electronic Tendering System (GETS) on an on-going basis.  Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement.  At any time, a supplier has an opprtunity to qualify for a supply arrangement by submitting a completed Request for Supply Arrangement (RFSA). The arrangement will be evaluated according to the mandatory evaluation criteria detailed in Part 4 of the RFSA.  Arrangements will be evaluated on a quarterly basis as defined below (should closing date fall on the weekend or statutory holiday, the next business day will become the closing date):   Period Identification No. 	 Closing date	 Evaluation Period ET959-130297B / 1	April 30, 2:00 .p.m	May 1 to July 31 ET959-130297B / 2	July 31, 2:00 p.m.	August 1 - October 31 ET959-130297B / 3	October 31, 2:00 p.m.	November 1 - January 31 ET959-130297B / 4	January 31, 2:00 p.m.	February 1 - April 30   Note: Suppliers must ensure that the Supplier's name, return address, Period Identification Number and Closing date and time are clearly visible on the envelope or parcel containing the arrangement.    Suppliers must be a Forestry Stewardship Council (FSC) certified vendor prior to issuance of supply arrangement and must have FSC certified stock available.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   This requirement is limited to Canadian goods and Canadian services.  The resulting Supply Arrangement is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:	204-984-6423 E-mail:		marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.:	ET959-130297/B    TITRE :  AAPN - DES SERVICES IMPRIMERIE À FEUILLES 	 MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA), décrite à l'Annexe 9.4 du Guide des approvisionnements intitulée « Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones ».  Besoin : L'objectif de l'arrangement en matière d'approvisionnement est d'offrir aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral des services d'imprimerie de grande qualité pour la fourniture de produits imprimés, tels des  brochures feuille unique, des bulletins d'information, des encarts, des affiches, etc., à un prix concurrentiel.      Les utilisateurs désignés utiliseront l'Arrangement en matière d'approvisionnement pour satisfaire aux besoins en impression à classification sécuritaire jusqu'à concurrence de 100000$ comme il est décrit dans la partie 6B, article 2.3  Processus de demande de soumissions  Procédures générales pour tous les ministères et organismes. Les besoins excédant 100000$ doivent être transmis à de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à des fins de traitement.    Les utilisateurs désignés comprendront divers ministères et organismes fédéraux des régions suivantes:  Région1  l'Atlantique; Région2  le Québec; Région3  l'Ontario (sauf la RCN); Région4  l'Ouest; Région5  le Pacifique.  NOTA :  La Région de la capitale nationale (RCN) est l'appellation officielle par laquelle le gouvernement fédéral désigne la capitale du Canada, Ottawa (Ontario), la ville voisine de Gatineau (Québec) et la région périphérique, comme cela est défini dans la Loi sur la capitale nationale, L.R. (1985), ch. N-4, ann.; 2002, ch. 17, art.20.  Période de l'arrangement en matière d'approvisionnement : L'arrangement en matière d'approvisionnement n'a pas de date de fin définie et restera valable jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser.  Un avis de projet de marchés (APM) sera publié sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) de façon permanente. Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  Un fournisseur peut à tout moment présenter une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement(DAMA) en vue de bénéficier d'un tel arrangement. L'arrangement sera évalué en fonction des critères obligatoires prévus à cette fin, énoncés à la partie4 du DAMA. Tous les arrangements feront l'objet d'une évaluation trimestrielle selon le calendrier suivant (date de clôture devrait tomber le week-end ou un jour férié, le jour ouvrable suivant deviendra la date de clôture):   Nod'identification de la période	 Date de clôture	 Période d'évaluation ET959-130297B / 1	30avril, 14h	1ermai au 31juillet ET959-130297B / 2	31juillet, 14h 	1eraoût au 31octobre ET959-130297B / 3	31octobre, 14h 	1ernovembre au 31janvier ET959-130297B / 4	31janvier, 14h	1erfévrier au 30avril   NOTA : Les fournisseurs doivent s'assurer que le nom du fournisseur, l'adresse de retour, le numéro d'identification de la période ainsi que la date et l'heure de clôture sont clairement indiqués sur l'enveloppe ou le colis renfermant l'arrangement.  Les fournisseurs doivent être des vendeurs agréés par le Forestry Stewardship Council (FSC) avant l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement et doivent avoir en main du stock certifié par le FSC.    Le présent besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le présent besoin est limité aux biens ou aux services canadiens.  Cet arrangement d'approvisionnement ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale.  Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents


title_en: NMSA - Web Printing (ET959-123077/B)

title_fr: IMPRESSION À BOBINES (ET959-123077/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bill Perkins Supply Officer Telephone: 204 983-0275 Email: bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca FILE NO.:  ET959-123077/B  TITLE:  NMSA - Web Printing SET-ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) as detailed in Annex 9.4 of the Supply Manual entitled "Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business".  Requirement:  The objective of the Supply Arrangement is to provide Federal Government Departments and Agencies with high quality printing services for the provision of large quantities of printed products such as publications, newsletters, newspapers, brochures, posters, etc at a competitive price.   The Identified Users will utilize the Supply Arrangement for requirements up to $100,000.00.  Any requirement exceeding $100,000.00 will be sent to PWGSC for competitive tendering.  Identified Users will include various Federal government departments and agencies for the following Regions:    Region 1 - Atlantic;  Region 2 - Quebec;  Region 3 - Ontario (except NCR); Region 4 - Western; Region 5 - Pacific.  NOTE:  The National Capital Region (NCR) is an official federal designation for the Canadian capital of Ottawa, Ontario, the neighboring city of Gatineau, Quebec and the surrounding area as defined in the National Capital Act, R.S., 1985, c.N-4, Sch.; 2002, c.17, s.20.  Period of Supply Arrangement:  The Supply Arrangement has no defined end-date and will remain valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  A Notice of Proposed Procurement (NPP) will be published on the Government Electronic Tendering System (GETS) on an on-going basis.  Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement.  At any time, a supplier has an opprtunity to qualify for a supply arrangement by submitting a completed Request for Supply Arrangement (RFSA). The arrangement will be evaluated according to the mandatory evaluation criteria detailed in Part 4 of the RFSA.  Arrangements will be evaluated on a quarterly basis as defined below (should closing date fall on the weekend or statutory holiday, the next business day will become the closing date):   Period Identification No. 	 Closing date	 Evaluation Period ET959-123077 / 1	March 31, 2:00 .p.m	April 1 to June 30  ET959-123077 / 2	June 30, 2:00 p.m.	July 1 -September 30 ET959-123077 / 3	September 30, 2:00 p.m.	October 1 - December 31 ET959-123077 / 4	December 31, 2:00 p.m.	January 1 - March 31  Note: You must ensure that the Supplier's name, return address, Period Identification Number and Closing date and time are clearly visible on the envelope or parcel containing the arrangement.  Suppliers must be a Forestry Stewardship Council (FSC) certified vendor at time of bid close and must have FSC certified stock available.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   This requirement is limited to Canadian goods and Canadian services.  The resulting Supply Arrangement is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bill Perkins Supply Officer Telephone  204 983-0275 Email:  bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca No de dossier:  ET959-123077/B   TITRE:  AAPN -IMPRESSION À BOBINES  MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA), décrite à l'Annexe 9.4 du Guide des approvisionnements intitulée « Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones ».  L'objectif de l'arrangement en matière d'approvisionnement est d'offrir aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral des services d'imprimerie de grande qualité pour la fourniture de produits  imprimés, tels des dépliants, des bulletins d'information, des encarts, des affiches, etc., à un prix  concurrentiel.     Les utilisateurs identifiés utilisera l'Arrangement d'approvisionnement pour besoins jusqu'à 100 000,00 $  Tout besoin excédant 100000dollars sera envoyé à TPSGC pour un appel d'offres concurrentiel.  Les utilisateurs désignés comprendront divers ministères et organismes fédéraux des régions suivantes:  Région1  l'Atlantique; Région2  le Québec; Région3  l'Ontario (sauf la RCN); Région4  l'Ouest; Région5  le Pacifique.  NOTA :  La Région de la capitale nationale (RCN) est l'appellation officielle par laquelle le gouvernement fédéral désigne la capitale du Canada, Ottawa (Ontario), la ville voisine de Gatineau (Québec) et la région périphérique, comme cela est défini dans la Loi sur la capitale nationale, L.R. (1985), ch. N-4, ann.; 2002, ch. 17, art.20.  Période de l'arrangement en matière d'approvisionnement : L'arrangement en matière d'approvisionnement n'a pas de date de fin définie et restera valable jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser.  Un avis de projet de marchés (APM) sera publié sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) de façon permanente. Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  Un fournisseur peut à tout moment présenter une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement(DAMA) en vue de bénéficier d'un tel arrangement. L'arrangement sera évalué en fonction des critères obligatoires prévus à cette fin, énoncés à la partie4 du DAMA. Tous les arrangements feront l'objet d'une évaluation trimestrielle selon le calendrier suivant(date de clôture devrait tomber le week-end ou un jour férié, le jour ouvrable suivant deviendra la date de clôture):  Nod'identification de la période 	 Date de clôture	 Période d'évaluation ET959-123078/1	31mars, 14h	1eravril au 30juin ET959-123078/2	30juin, 14h 	1erjuillet au 30septembre ET959-123078/3	30septembre, 14h 	1eroctobre au31décembre ET959-123078/4	31décembre, 14h	1erjanvier au 31mars  NOTA: Les fournisseurs doivent s'assurer que le nom du fournisseur, l'adresse de retour, le numéro d'identification de la période ainsi que la date et l'heure de clôture sont clairement indiqués sur l'enveloppe ou le colis renfermant l'arrangement.  Les fournisseurs doivent être des vendeurs agréés par le Forestry Stewardship Council (FSC)avant l'émission d'un arrangement en matière d'approvisionnement et doivent avoir en main du	stock certifié par le FSC.  Le fournisseur devra détenir une certification du Forestry Stewardship Council (FSC) au moment de la clôture des soumissions et avoir des stocks certifiés par le FSC en disponibilité.   Le présent besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et est limité aux biens ou aux services canadiens.  Cet arrangement d'approvisionnement ne doit pas être utilisé(e) pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale.  Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour être traitées distinctement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.