description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

name: STANLEY THOMPSON, 2145675 ONTARIO INC. , IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Cornwall Island, Demolition of Vacant Buildings (EQ754-152334/A)

title_fr: Île de Cornwall, démolition des bâtiments vacants (EQ754-152334/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cornwall Island, Demolition of Vacant Buildings   EQ754-152334/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862   SET-ASIDE UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT PROCUREMENT STRATEGY FOR ABORIGINAL BUSINESS  This procurement is set aside under the federal government Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). For more information on Aboriginal business requirements of the Set-aside Program for Aboriginal Business, see Annex 9.4 of the Supply Manual.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement." Description of Work PWGSC requires that the two existing buildings and existing traffic booths and associated foundations be demolished and removed along with their entire interior contents (100% of all interior contents:  designated substances and hazardous materials, attached and detached systems including mechanical, electrical, communications, security, heating, ventilation, alarms, office supplies, furniture, equipment, etc.) from the property (as well as all ancillary exterior structures/equipment/features such as canopies, bollards, concrete barriers, concrete blocks, curbs, guide rail systems, barrels, signs, booths, traffic gates, traffic markers/devices/signals, utility ducts/piping, fences, railings, ladders, sidewalks, benches, ramps, garbage containers, etc.) and the remaining parcel restored to specified surface finishes with all affected area free of voids and pockets and any debris.  The primary objective of this project is to demolish and remove the Customs Warehouse and Traffic Building at the former Cornwall Port of Entry (POE), Cornwall International Bridge, between Canada and the United States (Three Nations Crossing).  The site is located on the southeast quadrant of the intersection of International Road, Akwasasne (formerly Provincial Highway 138) and Indian Road.  The lands are identified with the municipal address of 90 International Road, Cornwall, Ontario located on the western end of Cornwall Island (in the St. Lawrence River), south of Cornwall, Ontario and North of Massena/Rooseveltown, New York.  The duration of work is scheduled to be completed within nine (9} weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Bidders' Conference A bidders' conference will be held at 111 Water Street East, Cornwall, Ontario on 16 April 2015. The conference will begin at 10 am  (10:00 EDT]), in 2nd Floor, Room 2B. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the name(s) of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table no later than 15 April 2015, .  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  Second Optional Site Visit There will be a second optional site visit on 07 May 2015 at 10:00 am. Interested bidders are to meet at the Cornwall Island Building Demolition project site parking lot (90 International Road, Cornwall, Ontario).  Optional Site Visit There will be a site visit on 16 April 2015  at 11:00 am. Interested bidders are to meet at the Cornwall Service Canada Building located at 111 Water Street East, Cornwall, Ontario, before proceeding to the Cornwall Island Building Demolition project site.  Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Jim Cowieson at jim.cowieson@pwgsc.gc.ca, Telephone No.: (416) 512-5829, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit.   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive. Bidders must always submit the list of directors before contract award.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay. Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.   A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX OF THE "ITT" DOCUMENT)   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note attachments contain the Drawings and Specifications Package which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at: https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officers, Jim Cowieson, jim.cowieson@pwgsc.gc.ca, Telephone No.: (416) 512-5829, or Facsimile: (416) 512-5862   Bid Receiving: Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Île de Cornwall, démolition des bâtiments vacants   EQ754-152334/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862   MARCHES RESERVES DANS LE CADRE DE LA STRATEGIE D'APPROVISIONNEMENT AUPRES DES ENTREPRISES AUTOCHTONES Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones du gouvernement fédéral. Pour de plus amples renseignements concernant les exigences requises des entreprises autochtones conformément au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, consulter l'Annexe 9.4 du Guide des approvisionnements.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Description des travaux TPSGC doit faire démolir et enlever les cabines de circulation et les deux bâtiments existants, ainsi que leurs fondations, faire enlever l'ensemble du contenu intérieur (100 % du contenu intérieur  : les substances désignées et matières dangereuses, les systèmes rattachés et détachés, y compris les composantes mécaniques et électriques, les dispositifs servant à la communication, à la sécurité, au chauffage et à la ventilation, les dispositifs d'alarme, les fournitures de bureau, le mobilier, l'équipement, etc.) de la propriété (ainsi que les structures auxiliaires extérieures/l'équipement/les éléments comme les auvents, les bornes de protection, les barrières de béton, les blocs de béton, les bordures, les systèmes de glissière, les barils, la signalisation, les cabines, les barrières de circulation, les marqueurs, appareils et signaux de circulation, les conduites et la canalisation de services publics, les clôtures, les rails, les échelles, les trottoirs, les bancs, les rampes, les conteneurs à déchet, etc.) et faire restaurer le reste de la parcelle au moyen de revêtements de surface particuliers de sorte que toute la surface touchée soit dénuée de vides, de poches et de débris.  Ce projet a pour objectif premier de démolir et d'enlever l'entrepôt des douanes et le bâtiment de circulation à l'ancien point d'entrée (PDE) de Cornwall, au pont international de Cornwall, entre le Canada et les États-Unis (Pont des trois nations). L'emplacement est situé dans le quadrilatère sud-est de l'intersection d'International Road, Akwasasne (l'ancienne route provinciale 138), et d'Indian Road. L'adresse municipale des terres est le 90 International Road, Cornwall (Ontario). Les terres sont situées dans la partie ouest de l'île de Cornwall dans le fleuve Saint-Laurent), au sud de Cornwall, en Ontario, et au nord de Massena/Rooseveltown, dans l'État de New York.  Les travaux devraient être terminés dans les neuf (9) semaines de la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Conférence des soumissionnaires Une conférence des soumissionnaires aura lieu au 111, rue Water Est, à Cornwall, en Ontario, le 16 avril 2015. La conférence commencera à 10 h (HAE), à la salle 202, au troisième étage. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé aux soumissionnaires souhaitant présenter une soumission d'y assister ou d'y envoyer un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Les soumissionnaires doivent fournir par écrit à l'autorité contractante, le nom de la ou des personnes qui y participeront et une liste des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au plus tard le 15 avril 2015.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission.  Deuxième visite facultative des lieux Il y aura une deuxième visite facultative des lieux le 7 mai 2015 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés sont priés de se réunir dans le terrain de stationnement du site du projet de démolition du bâtiment de l'île Cornwall (90 International Road, à Cornwall, en Ontario).  Visite facultative des lieux Une visite se tiendra le 16 avril 2015 à 11 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rencontrer au Centre Service Canada de Cornwall au 111,rue Water Est, à Cornwall, en Ontario, avant de se rendre au chantier du projet de démolition des bâtiments de l'île Cornwall.  Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agent de négociation des marchés, Jim Cowieson, par écrit à jim.cowieson@pwgsc.gc.ca, ou par téléphone au 416-512-5829, afin de confirmer leur présence et de fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite, 24 heures avant la visite des lieux.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES IMPORTANT CHANGEMENT AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION  SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES AUX SOUMISSIONNAIRES IP02)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.  Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans les délais prévus, sa soumission sera déclarée non recevable.  UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT DE L'APPEL D'OFFRES)  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. On peut consulter les documents standards de travaux publics et Services gouvernementaux Canada à l'adresse :  https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Les demandes de renseignements de nature technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées à l'agent de négociation des marchés, Jim Cowieson, par écrit à jim.cowieson@pwgsc.gc.ca, par téléphone au 416-512-5829, ou par télécopieur au 416-512-5862  Réception des soumissions Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Akwesasne

streetAddress: 53 Mohawk Drive

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition


scheme: GSIN

description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

status: complete

title_en: RFSO - Ontario Region - Civil/Marine Engineering Services (EQ754-160854/A)

title_fr: DOC - Services de genie civil meritime - Region de l'ontario (EQ754-160854/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No. EQ754-160854/A, REQUEST FOR STANDING OFFERS - ONTARIO REGION - CIVIL/MARINE ENGINEERING SERVICES  Public Works and Government Services Canada is calling for proposals from Professional Engineers licensed, or eligible to be registered to practice as Professional Engineers under licence, in the Province of Ontario, to provide a range of civil marine engineering services in Eastern, Central and Western Ontario.  The Request for Standing Offer (RFSO) may result in the authorization of up to three (3) Standing Offers for each of the regions listed above.  Proponents are asked to submit a single proposal in response to the RFSO.  Proposals must indicate the proponents interest in one, several or all regions.  Each resultant Standing Offer will be for a period of three (3) years.  Canada anticipates the total value of these standing offers to be approximately $10,000,000.00.  The Consultant team for this Standing Offer must be capable of providing civil marine engineering services to carry out  inspections, investigations, monitoring and analyses of marine works of all materials (concrete, steel, wood, stone etc.) including all components such as approaches, embankments, abutments, wing walls, slopes, retaining walls, slabs, decks, superstructures, substructures, barriers, railings, curbs, mooring system, berthing system etc.  The Consultant team must be capable of developing tender documents for the design of new and/or repair/rehabilitation of existing marine works including but not limited to the following: Small Craft Harbour facilities; Ferry terminal and public wharves; Shore protection; Breakwaters; Dredging; Timber crib work; Steel sheet piling; Reinforced concrete support structures (e.g. pile caps, beams, fascia and retaining walls, wharf decks) and Timber or steel pile work.  The criteria used in the evaluation process will relate to previous achievements and experience of the firm; understanding of the scope of services; approach and methodology; and cost of service, and is more fully detailed in the Solicitation document.  The RFSO will be a single submission process. Proposals will be evaluated for both technical content and price. The proposal rankings will be based on 90 % for technical evaluation and 10 % for price. Standing Offer particulars are described in the RFSO.  Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last ten (10) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  Firms interested in providing these services may order the Request for Standing Offer documents which are distributed through the Government Electronic Tendering Service (GETS).  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on buyandsell.gc.ca. Tender documents can be obtained from GETS by visiting their web site at http://buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, will be available from GETS. In all cases bidders must indicate in the space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into consideration for their bid.  Sealed proposals will be received at:  Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 12th Floor, Toronto, Ontario M2N 6A6. Delivery Date: Above mentioned.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority:  Chinthaka Somaratna Telephone No.:	416-512-5268 Fax No.:	 	416-512-5862 E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'INVITATION NO. EQ754-160854/A, DEMANDE D'OFFRE à COMMANDES - RéGION DE L'ONTARIO - SERVICES DE GéNIE CIVIL / MARITIME.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les ingénieurs professionnels qui sont admissibles à exercer leur profession en Ontario à manifester leur intérêt à assurer une gamme de services de génie civil / maritime dans l'Est, le Centre et l'Ouest de l'Ontario.  Jusqu'à trois (3) OC, pour chacune des régions susmentionnées, pourraient découler de cette nouvelle demande d'OC. Les parties intéressées doivent soumettre une seule proposition en fonction de la demande d'OC qui indique l'intérêt des entrepreneurs pour une, plusieurs ou toutes les régions. Chaque OC subséquente couvrira une période de trois (3) ans. L'État prévoit que la valeur totale des OC s'élèvera à environ 10 000 000 $. L'équipe de l'Expert-conseil qui participe à la présente offre à commandes doit être en mesure de fournir des services de génie civil / maritime pour mener à bien des inspections, des investigations et des analyses sur les travaux maritimes et sur tous les matériaux (béton, acier, bois, pierre, etc.) notamment les travaux tels que les approches, les endiguements, les butées, les murs d'aile, les pentes, les murs de soutènement, les dalles, les tabliers, les superstructures, les infrastructures, les barrières, les rambardes, les parapets, les systèmes d'amarrage et d'accostage, etc., et d'assurer leur suivi. L'équipe de l'Expert-conseil doit être en mesure d'élaborer des dossiers d'appel d'offres pour la mise en uvre de nouveaux travaux et/ou la réparation/la réhabilitation des installations existantes, notamment : les installations portuaires pour petits bateaux; la gare maritime et les quais publics; la protection du rivage; les digues; le dragage; le barrage à encoffrement en charpente en bois; les palplanches en acier; les structures de soutien en béton armé (p. ex. : dalle de fondation, poutres, planche de rive et murs de soutènement, quais); les pieux en bois ou en acier. Les critères du processus d'évaluation porteront sur  les réalisations antérieures et l'expérience de l'entreprise, la compréhension de l'étendue des services, l'approche et la technologie, le coût des services. Le tout est indiqué avec plus de détails dans les documents d'invitation à soumissionner. La demande d'OC sera traitée lors d'un processus en une seule étape. Les propositions seront évaluées tant pour le contenu technique que pour le prix. Le classement des propositions sera fondé à 90 p. 100 sur l'évaluation technique et à 10 p. 100 sur le prix. Les détails des OC sont énoncés dans la demande d'OC.  Les sociétés doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont mené à bonne fin une grande variété de projets au cours des dix (10) dernières années. En général, la société et ses employés seront évalués en fonction de leur connaissance manifeste de la portée des services, de leur approche et méthodes à assurer ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce domaine et du coût de la prestation des services.  Les firme intéressées à fournir ces services peuvent commander le dossier connexe à ce projet, distribué par le Service éléctronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de achatsetventes.gc.ca dans le module d'information. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en visitant leur site Web au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire du demande de propositions, le ou les numéros d'identification des modifications dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  On doit envoyer les soumissions cachetées à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6. Date de livraison : mentionné ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre deslangues officielles du Canada.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: :  Chinthaka Somaratna No. de Téléphone - (416) 512-5268 No. de Télécopieur - (416) 512-5862 Courriel: chinthaka.somaratna@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_fr: Établissement de Collins Bay  Construction dun quai de chargement et réparation du tunnel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Warehouses and Industrial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'entrepôts et de bâtiments industriels
Quantité : 1

title_en: Collins Bay Institution  Construction of Loading Dock and Tunnel Repairs (EQ754-160678/A)

title_fr: Établissement de Collins Bay  Construction d'un quai de chargement et réparation du tunnel (EQ754-160678/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Collins Bay Institution  Construction of Loading Dock and Tunnel Repairs  EQ754-160678/A Woodhall, Lauren Telephone No. - (416) 512-5873 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Collins Bay Institution  Construction of Loading Dock and Tunnel Repairs Project No:  R.073775.001  Work of this Contract comprises repairs of Building A-11 loading dock and damaged/spalled concrete beams in the main service tunnel, located at Collins Bay Institution in Kingston, Ontario  The duration of work is scheduled to be completed within twelve (12) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  OPTIONAL SITE VISIT There will be a optional site visit on August 26, 2015 at 10:00A.M. at the site.  Interested bidders are to meet at Collins Bay Institution, 1455 Bath Road, Kingston ON, K7M 7W9.  Bidders are to wear their own P.P.E (Personal Protective Equipment) including hard hat and safety boots.   Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Lauren Woodhall at 416-512-5873, or lauren.woodhall@pwgsc.gc to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend 24 hours prior to the site visit  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "INTEGRITY PROVISIONS - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.    The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Lauren Woodhall:  e-mail:  lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5873,  or Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street,  Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.  Delivery Date: 05/08/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Établissement de Collins Bay  Construction d'un quai de chargement et réparation du tunnel  EQ754-160678/A Woodhall, Lauren Telephone No. - (416) 512-5873 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Établissement de Collins Bay  Construction d'un quai de chargement et réparation du tunnel No de projet: R.073775.001  Les travaux à exécuter dans le cadre du contrat comprennent la réparation du quai d'embarquement du bâtiment A-11 et des poutres en béton endommagé et effrité du tunnel de service principal de l'Établissement de Collins Bay, à Kingston, en Ontario.  On prévoit que les travaux seront terminés dans les douze (12) semaines qui suivront la date d'avis d'acceptation de l'offre.    Visite facultative des lieux Une visite facultative des lieux se tiendra le 26 août 2015, et à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter Établissement de Collins Bay, 1455, chemin Bath, Kingston (Ontario)  K7M 7W9. Les soumissionnaires doivent porter leur propre équipement de protection individuel (EPI), notamment un casque de protection et des bottes de sécurité. Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agente de négociation des marchés,  Lauren Woodhall, au 416-512-5873 ou à l'adresse électronique lauren.woodhall@pwgsc.gc, pour confirmer leur présence et fournir le nom du ou des participants au moins 24 heures avant la visite des lieux.   Tout éclaircissement ou tout changement concernant l'invitation à soumissionner résultant de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans une modification à l'invitation à soumissionner. Les soumissionnaires qui ne participeront pas pourront tout de même présenter une soumission.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS  SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 2)  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai dans lequel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce, dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée irrecevable.  LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR ANNEXE 2 DE L'APPEL D'OFFRES)  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents standard de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada peuvent être consultés à : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou concernant le marché, doivent être envoyées à l'agente de négociation des marchés, Lauren Woodhall, par courriel : sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, par téléphone : 416-512-5873, ou par télécopieur : 416-512-5862,    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Date de livraison : 05/08/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: NORTH YORK

countryName: CAN

streetAddress: 4900 YONGE ST 11TH FL.

Jeffrey G. Wallans Construction Limited

streetAddress: PO Box 370

legalName: Jeffrey G. Wallans Construction Limited


description_en: Land Surveying Services

description_fr: Services d'arpentage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Land Surveying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'arpentage
Quantité : 1

title_en: Surveying - Department of National Defence - 8 Wing Canadian Force Base Trenton (EQ754-160509/A)

title_fr: Arpentage - ministère de la Défense nationale - 8e Escadre, Base des Forces canadiennes de Trenton (EQ754-160509/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EQ754-160509/A Lau, Karen Telephone No. - (416) 512-5297 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  Solicitation No. EQ754-160509/A, Project No. R.077323.001 Surveying - Department of National Defence - 8 Wing Canadian Force Base Trenton, ON.  SCOPE OF WORK:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain a firm of Surveyors to survey the DND lands located in the City of Quinte West, Ontario.  DND would like to obtain a series of boundary surveys for parcels that are under the custodianship of DND in the City of Quinte West.  This project includes cadastral surveying work required in order to form the basis of a legal description of a portion of the DND lands in the City of Quinte West. These lands include approximately 781 hectares of land area and 37 hectares of water lot.  The lands and water lot are located immediately north and south of County Road No. 2 (Old Highway 2), east and west of RCAF Road, west of Whites Road, south of the CP Railway rail corridor and in part of the Bay of Quinte.   The report is to include the results of a search of the local Registry Office records, field surveys and the preparation of Reference Plans of Survey.   ESTIMATED CONTRACT VALUE   The estimated value of this opportunity is within the following range: $100,000.00 to $400,000.00.  RFP DETAILS:  Bidder(s) are requested to submit their proposal identifying how they will meet Mandatory and Point Rated technical evaluation criteria.   Bidder(s) must be in compliance with all Mandatory evaluation criteria listed in the Request for Proposal (RFP).  Responsive bidders will then be evaluated for the Point Rated technical criteria which will cover the bidder's: understanding of the project; scope of services; management of services; and firms skills/experience.  The PWGSC Evaluation Board will evaluate and rate each submission according to the evaluation criteria, components and weight factors set out in the RFP.    The responsive Bidder with the lowest evaluated price will be recommended for Contract award.  Surveying firms interested in providing these services may order the Request for Proposal documents which are distributed through the Government Electronic Tendering Service (GETS).  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on buyandsell.gc.ca. Tender documents can be obtained from GETS by visiting their web site at http://buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, will be available from GETS. In all cases bidders must indicate in the space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into consideration for their bid.   RFP SUBMISSION:  Bidders must submit their completed RFP submission to the address indicated in the front page of the solicitation document under the heading "RETURN BIDS TO".  Failure to do so will result in your submission being deemed non-complaint.   ENQUIRIES:  All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority:  Karen Lau Telephone No.:416-512-5297 Fax No.: 416-512-5862 E-mail: karen.lau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EQ754-160509/A Lau, Karen Téléphone : 416-512-5297 Télécopieur : 416-512-586  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  Demande no EQ754-160509/A, projet no R.077323.001 Arpentage - ministère de la Défense nationale - 8e Escadre, Base des Forces canadiennes de Trenton, en Ontario.  PORTÉE DES TRAVAUX   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) prévoit faire appel à un cabinet d'arpenteurs-géomètres pour arpenter les terres du ministère de la Défense nationale (MDN) dans la ville de Quinte West (Ontario).  Le MDN souhaite obtenir des séries d'arpentage des limites de terrains dont le MDN a la garde dans la ville de Quinte West. Ce projet comprend des travaux d'arpentage cadastral nécessaire afin d'établir la base d'une description légale d'une portion des terres du MDN dans la ville de Quinte West. Ces terrains comptent environ 781 hectares de terre et 37 hectares de plans d'eau. Les terres et les plans d'eau sont situés immédiatement au nord et au sud de la route de comté 2 (Old Highway 2), à l'est et à l'ouest du chemin RCAF, à l'ouest du chemin Whites, au sud du couloir ferroviaire du Chemin de fer Canadien Pacifique et dans une partie de la baie de Quinte.   Le rapport doit également inclure les résultats d'une recherche des registres du bureau d'enregistrement local, la réalisation de relevés sur le terrain et la préparation de plans de référence d'arpentage.   VALEUR ESTIMATIVE DU CONTRAT   La valeur estimative de ce marché se situe dans la fourchette suivante : de 100 000,00 $ à 400 000,00 $.  RENSEIGNEMENTS SUR LA DDP  Les soumissionnaires doivent présenter leur proposition en indiquant de quelle façon ils satisferont aux critères obligatoires et cotés de l'évaluation technique.   Les soumissionnaires doivent satisfaire aux critères d'évaluation obligatoires prévus dans la demande de propositions (DDP).   Les soumissions recevables seront ensuite évaluées en fonction des critères techniques cotés qui couvriront, selon le soumissionnaire : la compréhension qu'il a du projet; la portée des services offerts; la gestion de ces services; et les compétences et l'expérience de son entreprise. Le Comité d'évaluation de TPSGC évaluera et cotera chaque soumission en fonction des critères d'évaluation des composantes et des facteurs de pondération prévus dans la DDP.   La soumission dont le prix évalué est le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.    Les cabinets d'arpenteurs-géomètres qui souhaitent fournir leurs services peuvent commander les documents de la demande de propositions dont la diffusion est assurée par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Les conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appels d'offres et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter sur le site Web achatsetventes.gc.ca. On peut se procurer les documents d'appel d'offres auprès du SEAOG en se rendant sur le site Web à http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les modifications, lorsqu'elles seront publiées, seront diffusées par le SEAOG. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission le ou les numéros d'identification de la (ou des) modification(s), le cas échéant, qu'ils ont pris en considération pour leur soumission.   PRÉSENTATION DES SOUMISSIONS  Les soumissionnaires doivent faire parvenir leur soumission complète à l'adresse indiquée sur la page de couverture du document de l'invitation à soumissionner à la rubrique " RETOURNER LES SOUMISSIONS À ", faute de quoi leur soumission sera jugée non recevable.    DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante :  Chinthaka Somaratna Numéro de téléphone : 416-512-5297  Numéro de télécopieur : 416-512-5862 Adresse courriel : karen.lau@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EXP Services Inc.

region: Ontario

locality: North Bay

countryName: Canada

streetAddress: 1850 Bond Street

legalName: EXP Services Inc.


name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

WSP CANADA INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 2611 Queensview Dr, Suite 300

legalName: WSP CANADA INC.

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 400-1331 Clyde Avenue

legalName: Stantec Consulting Ltd.

Goodkey Weedmark & Associates Limited

streetAddress: 1688 Woodward Drive

legalName: Goodkey Weedmark & Associates Limited

CIMA CANADA INC.

streetAddress: 240 Catherine Street Suite 110

legalName: CIMA CANADA INC.


name: Callon Dietz Incorporated Ontario Land Surveyors

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Land Surveying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'arpentage
Quantité : 1

title_en: Niagara Region, ON - Surveying Transport Canada Lands (EQ754-152162/A)

title_fr: Région de Niagara (ON) - Arpentage des Terrains de Transports Canada (EQ754-152162/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EQ754-152162/A Somaratna, Chinthaka Telephone No. - (416) 512-5268  Fax No. - (416) 512-5862 E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Solicitation No. EQ754-152162/A, Project No. R067842.004, Surveying Transport Canada Lands North of Queen Elizabeth Way, Niagara Region, ON.  SCOPE OF WORK:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain a firm of Surveyors to survey Transport Canada (TC) lands north of Queen Elizabeth Way in Niagara Region, Ontario.  The required work involves obtaining a series of boundary surveys for parcels that are under the custodianship of TC in the Niagara area.  The Department of Transport Canada owns lands which are managed by the St. Lawrence Seaway Management Corporation (SLSMC).  This project includes cadastral surveying work required in order to establish the limits of certain TC lands in the Niagara area.  These lands include approximately 730 hectares of land area and 541 hectares of water lot.  The lands and water lot are located immediately east of the working Welland Canal running from Lake Ontario to the Queen Elizabeth Way.  This project requires professional surveying services to provide TC with an up-to-date report on extent and quality of ownership of certain St. Lawrence Seaway lands located in the City of St. Catharines and the Town of Niagara-on-the-Lake. The report is to include the results of a search of the local Registry Office records, field surveys and the preparation of Reference Plans of Survey.  ESTIMATED CONTRACT VALUE   The estimated value of this opportunity is within the following range: $100,000.00 to $400,000.00.  RFP DETAILS:  Bidder(s) are requested to submit their proposal identifying how they will meet Mandatory and Point Rated technical evaluation criteria.   Bidder(s) must be in compliance with all Mandatory evaluation criteria listed in the Request for Proposal (RFP).  Responsive bidders will then be evaluated for the Point Rated technical criteria which will cover the bidder's: understanding of the project; scope of services; management of services; and firms skills/experience.  The PWGSC Evaluation Board will evaluate and rate each submission according to the evaluation criteria, components and weight factors set out in the RFP.    The responsive Bidder with the lowest evaluated price will be recommended for Contract award.  Surveying firms interested in providing these services may order the Request for Proposal documents which are distributed through the Government Electronic Tendering Service (GETS).  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on buyandsell.gc.ca. Tender documents can be obtained from GETS by visiting their web site at http://buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, will be available from GETS. In all cases bidders must indicate in the space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into consideration for their bid.   RFP SUBMISSION:  Bidders must submit their completed RFP submission to the address indicated in the front page of the solicitation document under the heading "RETURN BIDS TO".  Failure to do so will result in your submission being deemed non-complaint.   ENQUIRIES:  All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority:  Chinthaka Somaratna Telephone No.:416-512-5268 Fax No.: 416-512-5862 E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EQ754-152162/A Somaratna, Chinthaka Numéro de téléphone : 416-512-5268  Numéro de télécopieur : 416-512-5862 Adresse courriel : chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Numéro de l'invitation à soumissionner. EQ754-152162/A. Numéro de projet : R067842.004, Arpentage des terrains de Transports Canada au nord de l'autoroute Queen Elizabeth, région de Niagara (Ontario).  PORTÉE DES TRAVAUX  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite retenir les services d'un cabinet d'arpenteurs-géomètres pour effectuer des levés des terrains de Transports Canada (TC) au nord de l'autoroute Queen Elizabeth dans la région de Niagara, en Ontario.  Les travaux requis englobent l'arpentage des limites de parcelles dont TC a la garde dans la région de Niagara. Le ministère des Transports du Canada est propriétaire de terres qui sont administrées par la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent (CGVMSL). Ce projet consiste en des travaux de levés cadastraux requis pour l'établissement de limites de certaines terres de TC dans la région de Niagara. Ces terrains consistent en une surface terrestre d'environ 730 hectares et en un plan d'eau de 514 hectares. La surface terrestre et le plan d'eau sont situés immédiatement à l'est du canal Welland, en activité, et s'étendent du lac Ontario vers l'autoroute Queen Elizabeth.  Ce projet requiert des services d'arpentage professionnels afin de fournir à TC un rapport à jour sur l'étendue et la qualité des titres de propriété de certaines terres de la Voie maritime du Saint-Laurent situées dans la ville de St. Catharines et dans la ville de Niagara-on-the-Lake. Le rapport doit contenir les résultats des recherches effectuées dans les dossiers du bureau d'enregistrement local, des levés sur le terrain et la préparation de plans de référence d'arpentage.  VALEUR ESTIMATIVE DU CONTRAT   La valeur estimative de ce marché se situe dans la fourchette suivante : de 100 000,00 $ à 400 000,00 $.  RENSEIGNEMENTS SUR LA DDP  Les soumissionnaires doivent présenter leur proposition en indiquant de quelle façon ils satisferont aux critères obligatoires et cotés de l'évaluation technique.   Les soumissionnaires doivent satisfaire aux critères d'évaluation obligatoires prévus dans la demande de propositions (DDP).   Les soumissions recevables seront ensuite évaluées en fonction des critères techniques cotés qui couvriront, selon le soumissionnaire : la compréhension qu'il a du projet; la portée des services offerts; la gestion de ces services; et les compétences et l'expérience de son entreprise. Le Comité d'évaluation de TPSGC évaluera et cotera chaque soumission en fonction des critères d'évaluation des composantes et des facteurs de pondération prévus dans la DDP.   La soumission dont le prix évalué est le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.    Les cabinets d'arpenteurs-géomètres qui souhaitent fournir leurs services peuvent commander les documents de la demande de propositions dont la diffusion est assurée par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Les conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appels d'offres et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter sur le site Web achatsetventes.gc.ca. On peut se procurer les documents d'appel d'offres auprès du SEAOG en se rendant sur le site Web à http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les modifications, lorsqu'elles seront publiées, seront diffusées par le SEAOG. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission le ou les numéros d'identification de la (ou des) modification(s), le cas échéant, qu'ils ont pris en considération pour leur soumission.   PRÉSENTATION DES SOUMISSIONS  Les soumissionnaires doivent faire parvenir leur soumission complète à l'adresse indiquée sur la page de couverture du document de l'invitation à soumissionner à la rubrique « RETOURNER LES SOUMISSIONS À », faute de quoi leur soumission sera jugée non recevable.    DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante :  Chinthaka Somaratna Numéro de téléphone : 416-512-5268  Numéro de télécopieur : 416-512-5862 Adresse courriel : chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: London

streetAddress: 41 Adelaide Street N Unit 1

title_en: Land Surveying Services

title_fr: Services d'arpentage


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


description_en: Other Special Trade Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Kenora, ON- Experimental Lakes Area Decommissioning (EQ754-152462/A)

title_fr: Démolition, réhabilitation et nettoyage de la région des lacs expérimentaux, Ontario. (EQ754-152462/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kenora, ON - Demolition/Reclamation/Cleanup of Experimental Lakes Area  EQ754-152462/A Ambreen Dhillon Telephone No. - (416) 590-8253 Fax No. - (416) 512-5862  Location:	The Experimental Lakes Area (ELA) is located thirty kilometres (30km) south of the intersection of Hwy.17 and Gordon Lake Road near Kenora, Ontario.  PWGSC Project Number:  R.059427.004  Work includes but is not limited to:  Removal and off-site disposal and/or recycling. Disposal to be at an approved location of selected inventories including docks, boardwalks, boats/motors, wooden and concrete v-notches, nets, culverts, wood, stilling wells, pipes, floats, rope, wire, hardware, tarps, small equipment and gauges, cabins, outhouses, trailers, storage box/bins/drums, poles, monitoring stations, tables/chairs, ladders, equipment supports, pins in rock, platforms, buoys, rafts, PVC curtains, nets, fish cages, debris and other above ground or submerged items.  Clean-up of the soil beneath structures, as required, to leave the site to naturalize.  Removal of all existing debris (limited to small items found during the normal course of work such as wood pieces, metal cans, plastic containers, etc.) along the water' edge at all Lakes even if not explicitly listed in the contract documents.  Off-site disposal of material with designated substances, and non-hazardous material.  Relocation of selected inventories to the ELA Camp or other Lake Areas, in lieu of off-site disposal.  Removal and decommissioning of 7 wells in the ELA Camp and removal and plugging of approximately 150 wells in the ELA Hinterlands.  The duration of work is scheduled to be completed within thirty-six (36) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive. A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.    The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature are to be submitted to the Contracting Officer, Ambreen Dhillon  e-mail:  ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca Telephone:  (416) 590-8253  Facsimile:  (416) 512-5862   Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.   Delivery Date: 10/04/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Démolition, réhabilitation et nettoyage de la région des lacs expérimentaux, Ontario.   Lieu :	La région des lacs expérimentaux est située trente kilomètres (30) au sud de l'intersection de la route 17 et de la Gordon Lake Road, près de Kenora, en Ontario.  Numéro de projet de TPSGC : R.059427.004  Les travaux qui doivent être effectués comprennent notamment les travaux suivants : 	Évacuation et élimination ou recyclage hors site de débris. Doit s'effectuer dans un emplacement approuvé  l'élimination de débris sélectionnés associés, entre autres aux articles suivants : quais, trottoirs de bois, bateaux, moteurs, encoches en V en bois ou en béton, filets, ponceaux, bois, bassins de tranquillisation, tuyaux, flotteurs, cordes, câbles, matériels, bâches, petits équipements et jauges, cabanes, latrines, remorques, boîtes et bacs de rangement et fûts de stockage, poteaux, stations de surveillance, tables et chaises, échelles, matériels accessoires, broches, plateformes, bouées, radeaux, rideaux de PVC, filets, cages à poissons, débris et autres articles en surface ou submergés.etc.  	Nettoyage du sol au-dessous des structures, selon les besoins, pour permettre la remise en état du site. 	Enlèvement de tous les débris existants (se limitant aux petits articles trouvés pendant les travaux tels que les morceaux de bois, les boîtes métalliques, les contenants en plastique) au ras des eaux de tous les lacs même si ces débris ne sont pas expressément indiqués dans les documents contractuels. 	Élimination hors site de matériel contenant des substances désignées et de matières inoffensives. 	Réinstallation de matériel sélectionné dans le campement de la région des lacs expérimentaux ou d'autres zones des lacs au lieu de l'élimination hors site. 	Élimination et déclassement de sept puits dans le campement de la région des lacs expérimentaux et élimination et colmatage d'environ 150 puits dans l'arrière-pays de la région des lacs expérimentaux.  Les travaux doivent être terminés dans les 36 semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES CHANGEMENTS IMPORTANTS AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION  SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI02)   Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après la présentation de celle-ci, la liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si cette liste n'est pas fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de présenter un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans les délais prévus, sa soumission sera déclarée irrecevable.  LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU SOUMISSIONNAIRE. (VOIR APPENDICE 2 DE L'APPEL D'OFFRES) Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels et en font partie intégrante.    On peut consulter les documents de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à l'adresse suivante : https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou concernant le marché doivent être envoyées à l'agent des contrats, Ambreen Dhillon  Courriel : ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca Téléphone : 416-590-8253 ou  Télécopieur : 416-512-5862    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Date de livraison : 10/04/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Moncrief Construction Limited

locality: Kenora

streetAddress: 504 Ninth Street North

legalName: Moncrief Construction Limited

title_en: Other Special Trade Construction Work


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

title_en: RFSO- Ontario Region, Civil/Structural Bridge Engineering Services (EQ754-160564/A)

title_fr: DOC- Services d'ingénierie de ponts civils/structuraux (EQ754-160564/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Solicitation No. EQ754-160564/A, REQUEST FOR STANDING OFFERS - ONTARIO REGION - CIVIL/STRUCTURAL BRIDGE ENGINEERING SERVICES  Public Works and Government Services Canada is calling for proposals from engineers eligible to be registered to practice as Professional Engineers under licence in the Province of Ontario, to provide a range of civil/structural bridge engineering services in the areas of bridge inspection and investigation, analysis and development of project requirements, load evaluations, structural analysis, design, construction services, and preparation of tender documents for construction in Ontario.  The Request for Standing Offer (RFSO) may result in the authorization of up to four (4) Standing Offers for the Ontario region. Proponents are asked to submit a single proposal in response to the RFSO for the Ontario region. Each resultant Standing Offer will be for a period of three (3) years. Canada anticipates the total value of these Standing Offers to be approximately $10,000,000.00.  Projects will be related mainly to moveable vehicular bridges with some work needed for fixed bridges, culverts, pedestrian bridges, etc. Work will be required to resolve issues related to electrical, mechanical, materials, geotechnical, hydraulic, controls, signage, lighting, etc.  The criteria used in the evaluation process will relate to previous achievements and experience of the firm; understanding of the scope of services; approach and methodology; and cost of service, and is more fully detailed in the Solicitation document.  The RFSO will be a single submission process. Proposals will be evaluated for both technical content and price. The proposal rankings will be based on 90 % for technical evaluation and 10 % for price. Standing Offer particulars are described in the RFSO.  Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last ten (10) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  Firms interested in providing these services may order the Request for Standing Offer documents which are distributed through the Government Electronic Tendering Service (GETS).  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on buyandsell.gc.ca. Tender documents can be obtained from GETS by visiting their web site at http://buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, will be available from GETS. In all cases bidders must indicate in the space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into consideration for their bid.  Sealed proposals will be received at:  Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 12th Floor, Toronto, Ontario M2N 6A6. Delivery Date: Above mentioned.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority:  Chinthaka Somaratna Telephone No.:416-512-5268 Fax No.: 416-512-5862 E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro d'avis d'appel d'offres EQ754-160564/A, DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES  ONTARIO  SERVICES D'INGÉNIERIE DE PONTS CIVILS/STRUCTURAUX  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les ingénieurs professionnels qui sont admissibles à exercer leur profession en Ontario à manifester leur intérêt à assurer une gamme de services de génie civil/de structures de ponts concernant l'inspection et l'investigation de ponts, l'analyse et l'élaboration des exigences des projets, l'évaluation des charges,  du calcul des structures, les services de conception et de construction, ainsi que la préparation du dossier d'appel d'offres pour la construction dans l'Ontario.  Jusqu'à quatre (4) OC, pour la province de l'Ontario, pourraient découler de cette nouvelle demande d'OC. Les parties intéressées doivent soumettre une seule proposition en fonction de la demande d'OC qui indique l'intérêt des entrepreneurs pour la province de l'Ontario. Chaque OC subséquente couvrira une période de trois (3) ans. L'État prévoit que la valeur totale des OC s'élèvera à environ 10 000 000 $.  Les projets porteront principalement sur des ponts mobiles pour véhicules. Certains travaux viseront la réparation de ponts fixes, de ponceaux, de passerelles à piétons, etc. Certains travaux seront nécessaires pour résoudre des questions concernant l'électricité, la mécanique, les matériaux, la géotechnique, l'hydraulique, les commandes, la signalisation, l'éclairage, etc.  Les critères du processus d'évaluation porteront sur les réalisations antérieures et l'expérience de l'entreprise, la compréhension de l'étendue des services, l'approche et la technologie, le coût des services. Le tout est indiqué avec plus de détails dans les documents d'invitation à soumissionner.  La demande d'OC sera traitée lors d'un processus en une seule étape. Les propositions seront évaluées tant pour le contenu technique que pour le prix. Le classement des propositions sera fondé à 90 p. 100 sur l'évaluation technique et à 10 p. 100 sur le prix. Les détails des OC sont énoncés dans la demande d'OC.  Les sociétés doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont mené à bonne fin une grande variété de projets au cours des dix (10) dernières années. En général, la société et ses employés seront évalués en fonction de leur connaissance manifeste de la portée des services, de leur approche et méthodes à assurer ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce domaine et du coût de la prestation des services.  Les firme intéressées à fournir ces services peuvent commander le dossier connexe à ce projet, distribué par le Service éléctronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de achatsetventes.gc.ca dans le module d'information. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en visitant leur site Web au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire du demande de propositions, le ou les numéros d'identification des modifications dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  On doit envoyer les soumissions cachetées à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6. Date de livraison : mentionné ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre deslangues officielles du Canada.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: :  Chinthaka Somaratna No. de Téléphone - (416) 512-5268 No. de Télécopieur - (416) 512-5862 Courriel: chinthaka.somaratna@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Parsons Inc.

locality: Markham

streetAddress: 625 Cochrane Drive Suite 500

legalName: Parsons Inc.


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

name: SNC-LAVALIN INC., Hardesty & Hanover, LLC, IN JOINT VENTURE

streetAddress: Suite 200

Morrison Hershfield Ltd.

locality: Toronto

streetAddress: 235 Yorkland Blvd. Ste. 600

legalName: Morrison Hershfield Ltd.

WSP CANADA INC.

streetAddress: 2611 Queensview Dr., Suite 300


title_fr: Réparations à lacier de structure du pont-jetée LaSalle

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

title_en: LaSalle Causeway Bascule Bridge Structural Steel Repairs (EQ754-160730/A)

title_fr: Réparations à l'acier de structure du pont-jetée LaSalle (EQ754-160730/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LaSalle Causeway Structural Repair  EQ754-160730/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Title:  LaSalle Causeway Bascule Bridge Structural Steel Repairs  Bridge repairs to be completed at the LaSalle Causeway Bascule Bridge in Kingston, Ontario.    The work consists of but is not limited to the removal and replacement of a section of steel from one end of the bridge.  The section to be removed is severely deteriorated and poses a health and safety risk from possible bridge failure.  The construction is to be completed within a continuous 48 hour period where the bridge will be closed to vehicular and marine traffic.   MANDATORY SITE VISIT There will be a site visit on July 23, 2015 at 10:30 am. Interested bidders are to meet at the LaSalle Causeway's East Wharf in Kingston, Ontario.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders should communicate and provide name(s) to Jim Cowieson, Team Leader at (416) 512-5829 or jim.cowieson@pwgsc.gc.ca   CONSTRUCTION TIME The Contractor shall perform and complete the Work within four (4) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachments contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized  directory structure.      All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to:  Jim Cowieson, Team Leader Telephone: (416) 512-5829,  Facsimile:(416) 512-5862  Jim.cowieson@pwgsc.gc.ca  Bid Receiving:     Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario M2N 6A6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: 14/07/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LaSalle Causeway Structural Repair  EQ754-160730/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Titre : Réparations à l'acier de structure du pont-jetée LaSalle   Les réparations doivent être effectuées au pont-jetée LaSalle à Kingston, en Ontario.  Les travaux comprennent, sans s'y limiter, l'enlèvement et le remplacement d'une section d'acier de l'une des extrémités du pont. La section à enlever est fortement détériorée et constitue un risque à la santé et à la sécurité en raison des risques de défaillance du pont. La construction doit être effectuée au cours d'une période continue de 48 heures pendant laquelle le pont sera fermé à la circulation automobile et nautique.   VISITE OBLIGATOIRE SUR PLACE  Une visite du site est prévue pour le 23 juillet 2015 à 10 h 30. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au quai est du pont-jetée LaSalle, à Kingston, en Ontario.  La visite des lieux dans le cadre de ce projet est OBLIGATOIRE. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions soumises par des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec Jim Cowieson, chef d'équipe, pour lui donner le nom des personnes participant à la visite, au 416-512-5829 ou à jim.cowieson@pwgsc.gc.ca.   TEMPS DE CONSTRUCTION L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les quatre (4) semaines suivant la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Les dessins et les devis peuvent maintenant être consultés et téléchargés en format de document portable (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le dossier des dessins et devis, sous forme de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à la personne suivante :   Jim Cowieson, chef d'équipe Téléphone : 416-512-5829 Télécopieur : 416-512-5862  jim.cowieson@pwgsc.gc.ca  Réception des soumissions   Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : 14/07/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Facca Incorporated

locality: RUSCOM STATION

streetAddress: 2097 County Road 31 R.R. # 1

legalName: Facca Incorporated


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Hamilton, Ontario - Randle Reef Sediment Remediation, Stage 1 Construction. (EQ754-152367/A)

title_fr: Hamilton (Ontario)  Assainissement des sédiments du récif Randle, Étape 1  Construction (EQ754-152367/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-152367/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Hamilton, Ontario.  Randle Reef Sediment Remediation, Stage 1 Construction at Hamilton Harbour.  Project No:  R.050927.001  The Randle Reef Sediment Remediation Project, Stage 1 is to construct an Engineered Containment Facility (ECF) for future use.    Work comprises of:  Marine installation of a double steel sheet pile wall.  Dredging between walls.  The installation of rock fill between walls and other associated work, as specified in the Drawings and specification.  This is a two envelope, single phase selection process.   This procurement contains mandatory requirements; failure to comply will result in rejection of the bid.   Within the Invitation To Tender , the Crown sets out the project requirements, i.e., the particulars of the project itself and the broad scope of services required from the contractor.  The duration of work is scheduled to be completed within Twenty Nine (29) Months from the date of notification of acceptance of the offer.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: Between $20,000,000.00 and $28,000,000.00  OPTIONAL SITE VISIT There will be a  optional site visit on May 27, 2015 at 10:00A.M. at the site.  Interested bidders are to meet at Hamilton Harbour, Hamilton, Ontario.   Bidder are to wear their own  P.P.E (Personal Protective Equipment) including hard hat 		and safety boots.  Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at 416-512-5855, or sheila.dhanna@pwgsc.gc to confirm their attendance and provide the 	name(s) of the person(s) who will attend 24 hours prior to the site visit  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  Notice:   The fabricated steel for the construction of the ECF will be provided by U. S. Steel Canada (USSC).  USSC has signed an agreement with the Government of Canada committing to supply the fabricated steel as an in-kind contribution to the Randle Reef Sediment Remediation Project, however, USSC is currently in court ordered creditor protection.  Therefore, Bidders/Contactors are advised that Canada may not award, or may terminate the contract if the steel is not supplied.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "INTEGRITY PROVISIONS - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street,  Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.nto, Ontario  M2N 6A6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EQ754-152367/A Dhanna, Sheila No de téléphone : 416-512-5855  No de télécopieur : 416-512-5862  Hamilton (Ontario)  Assainissement des sédiments du récif Randle, Étape 1  Construction au port de Hamilton  No de projet : R.050927.001  L'étape 1 du Projet d'assainissement des sédiments du récif Randle consiste à construire une installation de confinement (IC) aux fins d'utilisation future.   Les travaux comprennent l'installation marine d'un rideau de palplanches doubles en acier, le dragage entre les murs, l'installation d'un remblai de pierre entre les murs et d'autres travaux connexes, tel qu'il est établi dans les plans et devis.  Il s'agit d'un processus de sélection à deux enveloppes comportant une seule phase.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.   Dans l'appel d'offres, l'État établit les exigences du projet, c.-à-d., les détails du projet en soi et le vaste éventail de services requis de l'entrepreneur.  On prévoit que les travaux seront terminés dans les vingt neuf (29) semaines qui suivront la date d'avis d'acceptation de l'offre.    Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante :  de 20 000 000.00$ et  28 000 000.00 $.  Visite facultative des lieux Une visite facultative des lieux se tiendra le 27 mai 2015, et à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au port d'Hamilton, à Hamilton (Ontario). Les soumissionnaires doivent porter leur propre équipement de protection individuel (EPI), notamment un casque de protection et des bottes de sécurité. Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agente de négociation des marchés,  Sheila Dhanna, au 416-512-5855 ou à l'adresse électronique sheila.dhanna@pwgsc.gc, pour confirmer leur présence et fournir le nom du ou des participants au moins 24 heures avant la visite des lieux. Tout éclaircissement ou tout changement concernant l'invitation à soumissionner résultant de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans une modification à l'invitation à soumissionner. Les soumissionnaires qui ne participeront pas pourront tout de même présenter une soumission.   AVIS L'acier fabriqué pour la construction de l'IC sera fourni par U.S. Steel Canada (USSC). USSC a conclu une entente avec le gouvernement du Canada s'engageant à fournir l'acier fabriqué à titre de contribution en nature au Projet d'assainissement des sédiments contaminés du récif Randle, mais USSC a obtenu la protection contre ses créanciers sur ordonnance de la cour. Par conséquent, les soumissionnaires et les entrepreneurs sont informés que le Canada n'attribuera pas ou pourrait annuler le contrat si l'acier n'est pas fourni. AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS  SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 2)  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai dans lequel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce, dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée irrecevable.  LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR ANNEXE 2 DE L'APPEL D'OFFRES)  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents standard de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada peuvent être consultés à : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou concernant le marché, doivent être envoyées à l'agente de négociation des marchés, Sheila Dhanna, par courriel : sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, par téléphone : 416-512-5855, ou par télécopieur : 416-512-5862,   Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

McNally Construction Inc

locality: Hamilton

streetAddress: PO Box 3338 STN LCD 4 PO Box 3338 STN LCD 4

legalName: McNally Construction Inc


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

title_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier


title_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams