description_en: Construction of Health Buildings

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Health Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'établissements de conditionnement physique
Quantité : 1

title_en: RPB Mass Spectrometer Laboratory Renovation (EP076-123025/A)

title_fr: Rénovation du Labo du Spectromètre de Masse du BRP (EP076-123025/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT NUMBER: R.032204.002, 775 Brookfield Road, Ottawa, Ontario K1A 1C1  PROJECT DESCRIPTION: Convert an existing office into a Mass Spectrometer Laboratory in the Radiation Protection Building.    Work is to be completed within twenty (20) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: Category 3 - $250,000 to $500,000.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:   This procurement contains a mandatory security requirement as follows:  1)     	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, 	hold a valid  	Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security  	Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2)     	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a  	valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the  	prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at 	 	Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  SECURITY CLEARANCE: 1)	At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   2)	The Successful Bidder's personnel, as well as any subcontractor and its personnel, who are required to perform any part of the work pursuant to the  subsequent contract must meet  the mandatory security requirement as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions of the Invitation to Tender document. Individuals who do not have the required level of security will not be allowed on site. It is the responsibility of the successful bidder to ensure that the security requirements are met throughout the performance of the contract. Canada will not be held liable or accountable for any delays or additional costs associated with the successful bidder's non-compliance with the mandatory security requirement.   3)	For any enquiries concerning the project security requirement, during the bidding period, the Bidder must follow the instructions as detailed below in "Enquiries". Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  or by dialling 1-866-368-4646 (Toll free)  OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on Thursday May 17, 2012 at 10:00 am. Interested bidders shall meet at 775 Brookfield Road, front desk.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Kristin Cook,  tel: (819) 956-6122,  facsimile (819) 956-8335 or by email at kristin.cook@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website: http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp . Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at  http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.   Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   DRAWINGS AND SPECIFICATIONS: Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist electronic PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NUMéRO DU PROJET : R.032204.002, 775 chemin Brookfield, Ottawa, Ontario  DESCRIPTION DU PROJET : Convertir un bureau existant dans un laboratoire du spectrométre de mass du edifice de la Radioprotection.   Les travaux doivent être terminés dans un délai de vingt (20) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: Catégorie 3 - 250 000 $ à 500 000 $.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité comme suit:  1) 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat à  	commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur,  	délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux  	publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2) 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements  	de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en  	vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3) 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE  	DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4) 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de 	 	sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A; 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   COTE DE SÉCURITÉ : 1)	À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  2) 	Les membres du personnel du soumissionnaire retenu, ainsi que tout sous-traitant et les membres de son personnel, qui effectueront quelque partie que ce soit des travaux durant l'exécution du contrat subséquent doivent aussi se conformer aux exigences obligatoires en matière de sécurité du contrat subséquent tel qu'indiqué à l'article CS01 des Conditions supplémentaires du document d'Appel d'offres. Les membres du personnel ne détenant pas la cote de sécurité requise ne seront pas admis sur les lieux. Il sera de la responsabilité du soumissionnaire retenu de s'assurer que les exigences en matière de sécurité sont rencontrées tout au long du contrat. Le Canada ne sera pas tenue responsable ou redevable de tout retard ou frais supplémentaires associés avec la non-conformité du soumissionnaire retenu aux exigences obligatoires en matière de sécurité.   3) 	Pour toutes demandes de renseignements durant l'appel d'offres au sujet des exigences en matière de sécurité du projet, les soumissionnaires doivent se conformer aux instructions tel que décrites à la clause "Demandes de renseignements" ci-dessous. Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, les soumissionnaires peuvent aussi consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le jeudi 17 mai 2012 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à 775 chemin Brookfield, réception.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Kristin Cook, par téléphone, au (8l9) 956-6122 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.   DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES :  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante : http://sacc.tpsgc.gc.ca/sacc/index-f.jsp Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès de MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com en indiquant le numéro d'appel d'offres. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.   Si des modifications sont ajoutées, elles seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  DESSINS ET DEVIS : Les dessins et devis sont accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble des dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 340 ALBERT ST 10TH FL.STE 1000

KRISTA CONSTRUCTION LIMITED

streetAddress: 1292 LEEDS

legalName: KRISTA CONSTRUCTION LIMITED

title_en: Construction of Health Buildings


scheme: GSIN

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Production d'énergie et services publics

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Power Generation and Utilities
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Production d'énergie et servic
es publics
Quantité : 3

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

C J FOX ENGINEERING LIMITED

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 110-240 Catherine Street

legalName: C J FOX ENGINEERING LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-12-30, value: 44265.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-06-30, value: 8485.00

initiationType: tender


streetAddress: CONSTITUTION SQUARE BLDG

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 5368.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2015-03-31, value: -4447.00


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

name: Université Saint-Paul/Saint Paul University

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

streetAddress: 223 Main Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2014-11-12, value: 298320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2014-11-12, value: 746.00


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2015-05-31, value: 110914.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 18175.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2012-06-29, value: 246080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2012-06-29, value: 90777.00


title_en: GOVERNMENT ACCOMMODATION

title_fr: Locaux pour gouvernement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

status: complete

title_fr: Locaux pour gouvernement (EP076-151338/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Université Saint-Paul/Saint Paul University 223 Main Street Ottawa Ontario Canada K1S1C4 Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Government Accommodation - EP076-151338/A  Updates for this amendment are as follows:  1.	Insert in article 3 - Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities (Minimum  	Essential Requirements)  c)	Official Languages  Service Requirements:  Communications with and services to CAF members shall be in both official languages. Services include but are not limited to the provision of food services (written and verbal communications such as menus, food allergy alerts and first line services), and to accommodation services (written and verbal communications such as health/safety alerts). Written communications include documentation addressed to CAF members such as information of general interest and signage.   Translation services will be borne and partnered by/with National Defence.   ---------------------   1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    2.	Definition of the Requirement  To provide Government accommodation service in the National Capital Region.  The Government of Canada has a requirement to provide accommodation service in the National Capital Region. Accommodation requirements are for upwards of 50 personnel. Additional related requirements include the provision of: food services; laundry facilities; parade practice area; bagpipes practice room; athletic facilities; locked storage; administrative facilities and parking facilities.  The on-site services include, but are not limited to providing:  a)	The services in the National Capital Region, within the following estimated time frames:  Service time frames within the Contract Period:  i)	March 2015 to May 2015 and August 2015 to November 2015; ii)	March 2016 to May 2016 and August 2016 to November 2016; and iii)	March 2017 to May 2017 and August 2017 to November 2017. Service time frames within the Option Periods:  iv)	March 2018 to May 2018 and August 2018 to November 2018;  v)	March 2019 to May 2019 and August 2019 to November 2019; and vi)	March 2020 to May 2020 and August 2020 to November 2020.  b)		Single, double, dormitory or barrack style rooms, for upwards of 50 personnel, furnished with:  		bed(s), desk(s), chair(s), smoke detector(s), and standard electrical outlets.  c)	Dedicated on-site laundry facilities with a minimum of 3 working washers and 3 working dryers.  d)	Washrooms/shower facilities that are: 		 		i) 	either communal or in room; and 		ii) 	with separate facilities for male and female personnel.	  e)	Parade practice area(s) for conducting training and section drill, examples of acceptable areas  	included an indoor gymnasium and/or 20 meter x 50 meter outdoor hard surface area.  f)	Dedicated music rehearsal room to allow for upwards of 5 band members to practice.  g)	Dedicated military uniform maintenance room to be used for boot polish etc.  h)	Dedicated specialized military storage room where the supplier must allow for customized  	security measures.  i)	A social gathering facility (lounge area) that at a minimum would include: the capacity for  	upwards of 25 personnel; is furnished with TV, cable service, chairs, couches.  j)	A kitchenette area with a capacity for a minimum of 10 personnel and is furnished with 1 working  	refrigerator and 1 working microwave.  k)	An administrative office with a capacity for a minimum of 2 personnel that is furnished with: 	2 desks, 2 desk chairs, Internet line per desk or Wi-Fi, telephone per desk.  l)	Daily janitorial services for all common areas including offices, lounges, washrooms/shower  	facilities.  m)	Parking for a maximum of 3 military support vehicles.  n)	Parking for a minimum of 20 Government personnel vehicles.  o)	Rations  Meals/Food Services, including:  	i)	Providing on-site cafeteria or dining style accommodations 7 days a week. 	ii)	Providing daily breakfast, lunch and dinner meals that fall within the following time  		frames:  		1)	breakfast 	0630 - 0800 hours; 		2)	lunch		11:30 - 13:15 hours; and 		3)	dinner		16:30 - 18:15 hours.  	iii)	Ensuring the on-site cafeteria or dining style accommodations has the capacity to  		provide breakfast, lunch and dinner for upwards of 50 personnel at the same time. 	iv)	Providing all meal preparation, furniture, cutlery, dishes, and cleanup services. 	v)	Ensuring that the standards for all meals, including Box Meals, meet or exceed  		Canadian Forces specifications for food services with a minimum of one healthy  		choice per meal offered. 	vi)	Ensuring meal charges are controlled and tracked on an individual, per meal basis. 	vii)	Ensuring detailed usage reports are available upon request for verification prior to  		payment. 	viii)	Ensuring personnel have on a daily basis the option of either a sit-down or Box Meal. 	ix)	Providing the box (or other portable container) for the Box Meal.   3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential  	Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  a)	Has acquired a minimum of 5 years experience, in the past 7 years from the ACAN closing date,  	providing similar scope of services as defined above in article 2 - Definition of the Requirement.  b)	Can provide an account representative that is responsible for overseeing the management of  	the required services. This resource should have greater than or equal to 5 years of experience,  	in the past 10 years from the ACAN closing date, managing projects of similar scope as defined  	above in article 2 - Definition of the Requirement.  4.	Applicability of the Trade Agreement(s) to the Procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  a)	Agreement on Internal Trade (AIT).   5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Suppliers that can meet similarly defined requirements are typically post secondary institutions that are able to utilize their residences and related food services etc. during the end of school season e.g. May to August time frame. However, the time frames for this requirement are March to May and August to November, requiring services both within the school year and during the end of school season. The pre-identified supplier can provide the services during the required time frames.  The services are required in the National Capital Region of which the supplier will have to provide the accommodation, all specified services, and within the required time frames. In addition the pre-identified supplier can provide the required parade practice area.   6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  Due to the uniqueness and required time frames of this requirement the following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement: under subsection 6(c) - the nature of the work is such that it would not be in the Public interest to solicit bids.   7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked:  a)	Limited Tendering  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506, para 12b)   8.	Period of the Proposed Contract or Delivery Date  The proposed contract is for a period of 3 years, from an estimated start date of March, 2015 to November, 2018. There is an option period of three - one year periods.   9.	Cost Estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract in Canadian funds, including option(s), is:  $2,500,000.00 to $3,000,000.00 excluding GST/HST.   10.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Saint Paul University  223 Main Street  Ottawa, Ontario Canada  11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is:  December 02, 2014 at 2:00 p.m. EST.   13.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  John Hickey Team Leader Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Special Procurement Initiatives Directorate Place du Portage Phase III, 10C1 11, rue Laurier, Gatineau (Quebec) K1A 0S5  Telephone: 	819-956-5135 Facsimile: 	819-956-2675 E-mail address: john.hickey@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Université Saint-Paul/Saint Paul University 223 Main Street Ottawa Ontario Canada K1S1C4 Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Locaux pour gouvernement - EP076-151338/A Les Mises à jour pour cette modification sont les suivants: 1.	Inséré à l'article 3 - Critères d'évaluation de l'énoncé de compétences (exigences 			essentielles minimales) c)	langues officielles Nécessité du service: Les communications avec les membres des FAC et la prestation des services doivent être dans les deux langues officielles. Les services incluent et ne se limitent pas à la prestation des services alimentaires (communications écrites et verbales telles que les menus, les notices d'allergies alimentaires et les services de première ligne), et les services d'hébergement (communications écrites et verbales telles que les annonces de santé/sécurité). Les communications écrites incluent la documentation adressée aux membres des FAC telle que l'information d'intérêt général et l'affichage.  Les services de traduction seront fournis en partenariat avec la Défense nationale.  ----------------------------------  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer, à un fournisseur sélectionné à l'avance, un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, permettant ainsi aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.    2.	Définition du besoin  La fourniture de locaux et des services connexes dans la région de la capitale nationale.  Le gouvernement du Canada a besoin de locaux et des services connexes dans la région de la capitale nationale. Les locaux en question abriteront plus de cinquante (50) personnes. Les autres services connexes requis sont les suivants : des services d'alimentation, une buanderie, une aire destinée aux exercices de défilé, un local destiné à la pratique de la cornemuse, des installations sportives, des installations d'entreposage verrouillées, des bureaux administratifs et une aire de stationnement.  Les services à fournir sur place comprennent notamment ce qui suit :  a)	La prestation des services dans la région de la capitale nationale, pendant les périodes  	approximatives suivantes :  Périodes de prestation des services pendant la durée du contrat  i)	De mars à mai 2015 et d'août à novembre 2015 ii)	De mars à mai 2016 et d'août à novembre 2016 iii)	De mars à mai 2017 et d'août à novembre 2017  Périodes de prestation des services pendant les options de prorogation  iv)	De mars à mai 2018 et d'août à novembre 2018  v)	De mars à mai 2019 et d'août à novembre 2019 vi)	De mars à mai 2020 et d'août à novembre 2020  b)		Des pièces simples et doubles qui s'apparentent à un dortoir ou à une caserne, qui peuvent accueillir plus de cinquante (50) personnes, et qui contiennent le mobilier suivant : des lits, des bureaux, des chaises, des détecteurs de fumée et des prises électriques standards.  c)	Une buanderie sur place qui compte, au minimum, trois (3) laveuses et trois (3) sécheuses en état de marche.  d)	Des toilettes et des douches qui :	 		 i)	sont communes ou dans les chambres; 		ii)	sont séparées pour les hommes et les femmes.	  e)	Une ou des aires de répétition de défilé destinées à l'entraînement et aux drills de section; des aires acceptables peuvent être, par exemple, un gymnase intérieur ou une aire extérieure à surface dure mesurant 20 mètres par 50 mètres.  f)	Une salle consacrée à la répétition musicale, dans laquelle plus de cinq (5) musiciens peuvent s'exercer.  g)	Une pièce consacrée à l'entretien des uniformes militaires, qui doit servir, entre autres, au cirage des bottes.  h)	Une pièce consacrée à l'entreposage du matériel militaire spécialisé, dans laquelle le fournisseur doit permettre des mesures de sécurité personnalisées.  i)	Une aire consacrée aux activités sociales (aire de détente) qui devrait, au minimum, pouvoir accueillir plus de vingt-cinq (25) personnes, et qui comprend des chaises, des divans et un téléviseur branché au câble.  j)	Une cuisinette qui peut accueillir au moins dix (10) personnes, et qui renferme un (1) réfrigérateur et un (1) four à micro-ondes en état de marche.  k)	Un bureau administratif qui peut accueillir au moins deux (2) personnes, et qui renferme deux (2) bureaux, deux (2) fauteuils, une connexion Internet filaire pour chaque bureau ou sans fil, ainsi qu'un téléphone pour chaque bureau.   l)	Des services de nettoyage et d'entretien quotidien assurés dans toutes les aires communes, notamment les bureaux, les aires de détente, les salles de bain et les douches.  m)	Une aire de stationnement qui peut accueillir au plus trois (3) véhicules de soutien militaire.  n)	Une aire de stationnement qui peut accueillir au moins vingt (20) véhicules du personel du 		gouvernement.   o)	Vivres  repas / services d'alimentation  i)	Offrir un service d'alimentation s'apparentant à une cafétéria ou à une cantine, tous les jours de la semaine. 	ii)	Offrir le déjeuner, le dîner et le souper tous les jours, aux heures suivantes :    		1)	de 6 h 30 à 8 h (déjeuner); 		2)	de 11 h 30 à 13 h 15 (dîner); 		3)	de 16 h 30 à 18 h 15 (souper).  iii)	Voir à ce que le service d'alimentation s'apparentant à une cafétéria ou à une cantine qui est fourni sur place peut offrir le déjeuner, le dîner et le souper à plus de cinquante (50) personnes en même temps. 	iv)	Fournir le service de préparation des repas, le mobilier, les ustensiles, la vaisselle et le 	 	service de nettoyage. 	v)	Voir à ce que tous les repas, y compris les boîtes-repas, soient d'une qualité égale ou  		supérieure à celle prescrite dans les spécifications en matière de services d'alimentation  			des Forces canadiennes, et qu'ils comprennent, au minimum, un choix santé par repas  		offert. 	vi)	Voir à ce que les frais de repas soient contrôlés et suivis par rapport à chaque repas. 	vii)	Voir à ce que des rapports d'utilisation détaillés puissent être présentés sur demande,  		aux fins de vérification avant le versement du paiement. 	viii)	Voir à ce que les employés aient le choix de manger à table ou d'emporter une  		boîte-repas, tous les jours. 	ix)	Fournir la boîte (ou tout autre contenant portatif) de la boîte-repas.   3.	Critères d'évaluation de l'énoncé de compétences (exigences essentielles minimales)  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences qu'ils satisfont aux exigences suivantes :  a)	Le fournisseur cumule, au minimum, une expérience de cinq (5) ans qu'il a acquise au cours  	des sept (7) dernières années, à partir de la date de clôture du PAC, et dans le cadre de laquelle  	il a été appelé à fournir des services d'une portée similaire, tels qu'ils sont définis ci-dessus, à  	l'article 2, Définition du besoin.  b)	Le fournisseur peut fournir un responsable de compte qui est chargé de superviser la gestion  	des services requis. Cette ressource devrait cumuler une expérience d'au moins cinq (5) ans  	qu'il a acquise au cours des dix (10) dernières années, à partir de la date de clôture du PAC, et  	dans le cadre de laquelle elle a été appelée à gérer des projets d'une portée similaire, tels qu'ils  	sont définis ci-dessus, à l'article 2, Définition du besoin.   4.	Applicabilité des accords commerciaux au marché  Le marché est assujetti à l'accord commercial suivant :  a)	Accord sur le commerce intérieur (ACI).   5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Les fournisseurs en mesure de répondre à des exigences similaires sont généralement des établissements d'enseignement postsecondaire qui peuvent exploiter notamment leurs résidences et les services d'alimentation connexes pendant la période des vacances scolaires (soit de mai à août). Or, les services dont il est ici question doivent être fournis de mars à mai et d'août à novembre, périodes qui chevauchent à la fois l'année scolaire et la période des vacances. Le fournisseur sélectionné peut fournir les services pendant les périodes requises.  Les services devront être assurés dans la région de la capitale nationale, et le fournisseur devra fournir les locaux et tous les services connexes décrits, et ce, pendant les périodes requises. Le fournisseur sélectionné peut même fournir l'aire de répétition de défilé qui est exigée.   6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  En raison du caractère unique de ce besoin et des périodes pendant lesquelles celui-ci doit être satisfait, l'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour ce marché : paragraphe6(c) - « les cas où la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public ».   7.	Exclusions et / ou raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité  On a recours à un appel d'offres limité pour les raisons suivantes :  a) Appel d'offres limité  Accord sur le commerce intérieur (ACI), article 506, paragraphe 12 b)   8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le contrat proposé est d'une durée de trois (3) ans. Il devrait entrer en vigueur en mars 2015 et prendre fin en novembre 2018. Il est aussi assorti de trois (3) options de prorogation d'une durée respective d'un(1)an.   9.	Coût estimatif du contrat proposé  Le contrat, options comprises, est d'une valeur estimative en dollars canadiens de :  de 2 500 000 $ à 3 000 000 $, TPS ou TVH en sus.   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Université Saint-Paul  223, rue Main  Ottawa (Ontario) Canada   11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui estiment posséder toutes les capacités demandées et qui sont en mesure de fournir les biens, les services ou les services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   12.	Date limite pour la présentation d'un énoncé de capacités  Les énoncés de capacités sont acceptés jusqu'au :  02 décembre 2014, à 14 h (heure normale de l'Est).   13.	Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante:  John Hickey Chef d'équipe Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement Place du Portage Phase III, 10C1 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5  Téléphone :	819-956-5135 Télécopieur :	819-956-2675 Courriel :	john.hickey@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2014-02-05, value: 124935.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2014-02-05, value: 11879.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-21, expiryDate: 2014-02-05, value: 2619.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2013-09-15, value: 2260.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-09-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2013-09-15, value: 0.00


description_en: Scaffolding Work

description_fr: Échafaudage

title_en: Overhead Protection System

title_fr: Système d'échafaudages

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Scaffolding Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Échafaudage
Quantité : 1

description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

description_en: Structural Steel Work

description_fr: Ouvrages de construction en acier

title_en: Overhead Protection System (EP076-142445/A)

title_fr: Système d'échafaudages (EP076-142445/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO CHANGE THE FOLLOWING:  a)	The CLOSING DATE FROM AUGUST 7, 2014 AT 2PM TO AUGUST 14, 2014 AT 2PM.  b)	The Contractual Authority for this solicitation has been changed and is now: 	Name:	Shawn Nealon 	Tel:	(819) 956-3391 	Email:	shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca 	  PROJECT IDENTIFICATION R.011821.039, Overhead Protection, 15 & 25 Eddy Street, 10 Wellington Street and 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0S5  PROJECT DESCRIPTION Fabrication and phased installation of an overhead protection system surrounding Les Terrasses de la Chaudière complex  Work is to be completed within sixteen (16) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 - $5,000,000    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:   This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS).  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on July 17, 2014 at 10am.  Interested bidders shall meet at the main entrance of 25 Eddy Street, Gatineau, Quebec, K1A 0S5.  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Kristin Cook, Tel: (819) 956-6122 or by email at kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE FAIRE LES MODIFICATIONS SUIVANTS:  a)	LA DATE DE CLÔTURE D'INVITATION DU 7 AOÛT 2014 À 14H00 AU 14 AOÛT 2014 		À 14H00.  b)	L'Authorite contractante pour cette appel d'offres a été remplacé et est maintenant: 	Nom:	Shawn Nealon 	Tel:	(819) 956-3391 	Courriel: shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  IDENTIFICATION DU PROJET R.011821.039, Système d'échafaudages, 15 & 25 rue Eddy, 10 rue Wellington et 1 Promenade du portage, Gatineau, Quebec K1A 0S5  DESCRIPTION DU PROJET La fabrication et l'installation progressive d'un système d'échafaudages entourant le Complexe des Terrasses de la Chaudière.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de seize (16) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  1,000,001 $ - 5,000,000 $     EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 17 juillet, 2014 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de 25 rue Eddy, Gatineau, Quebec K1A 0S5.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Kristin Cook, par téléphone, au (8l9) 956-6122 ou par courriel à kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

E D BRUNET ET ASSOCIÉS CANADA INC.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 9, Dumas

legalName: E D BRUNET ET ASSOCIÉS CANADA INC.

title_en: Scaffolding Work

title_fr: Échafaudage


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-12-31, value: 267285.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2016-12-31, value: 4916.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-12-31, value: 16867.00


name: Novatech Engineering Consultants Limited

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 3

locality: Kanata

streetAddress: 200 - 240 Michael Cowpland Drive


description_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation de structures autres que celles du bâtiment à valeur patrimoniale


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services

title_fr: Services  d'entretien

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 2

title_en: Janitorial Services (EP076-150240/A)

title_fr: Services  d'entretien (EP076-150240/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLICITATION NO. EP076-150240/A  JANITORIAL SERVICES- OTTAWA INTERNATIONAL AIRPORT-OTTAWA, ONTARIO, CANADA  Requirement To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), located at Building T-58, 0-276 Training Centre, 412 Squadron Trailers at Ottawa International Airport, Ottawa, Ontario, Canada. The services must be provided in accordance with Statement of Work attached at Appendix "B".  Period of the Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of two (2) year(s) plus up to three (3) additional consecutive twelve (12) month periods, under the same conditions.  Security This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document. Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder. Please submit your written request with the following information to Bushra Mirza by facsimile 819-956-3600 or by e-mail to bushra.mirza@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Legal Company Name Mailing address Surname and given name of contact person Telephone number of contact person Title of contact person Facsimile number E-mail address of contact person Procurement Business Number Preferred Language of correspondence Level of Security Required  Additional information on PWGSC security can be found on the following website:http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).  Security Requirement 1. 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, 		hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian In-dustrial 		Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a 		valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written 	permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	 	(a) Security Requirements Check List ,attached at Appendix C; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Mandatory Site Visit It is MANDATORY that the bidder or a representative visit the work site.   Arrangements have been made for site visit to be held on Thursday, August 14, 2014 at 10h00 am starting at Building T-58 at Ottawa International Airport, 200 Comet Private, Ottawa, Ontario, Canada.   Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than 5 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.    Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  A maximium of two (2) representatives per company will be permitted to examine the site.  Mandatory Requirements 1.   Site Visit attendance 2.   Contractor's qualification in accordance with Part 3, Section I: Technical Bid (1.1); 3.   Working On Site Supervisor qualifications, two (2) required (Daytime and Evening) in accordance        	        with Part 3, Section I: Technical Bid (1.2)     4.   Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3, Section          II, Financial Bid.  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Bushra Mirza at  facsimile (819) 956-3600 or e-mail:  bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca  BID DOCUMENTS Firms intending to submit bids on this solicitation should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLICITATION NO. EP076-150240/A  SERVICES D'ENTRIEN- AÉROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA, OTTAWA (ONTARIO) CANADA  Description du marché Assurer des services de nettoyage et d'entretien, y compris fournir la main-d'oeuvre, les 			matériaux, et l'équipement pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux		Canada (TPSGC), aux immeubles T-58, 0276 centre de formation, et 412 Escadron Amovibles 		de l'Aéroport International, à Ottawa (Ontario) Canada. Les services doivent être assurés 			conformément à l'Énoncé des travaux joint à l'annexe ''B''.  Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de deux (2) années plus trois (3) périodes supplémentaires de douze (12) mois chacune, selon les mêmes conditions.  Sécurité La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation. TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté. Veuillez transmettre votre demande écrite à Bushra Mirza par télécopieur au 819-956-3600, ou par courriel à  bushra.mirza@pwgsc.tpsgc.gc.ca., incluant les renseignements ci-dessous.  Dénomination sociale de l'entreprise Adresse postale Prénom et nom de famille de la personne-ressource Numéro de téléphone de la personne-ressource Titre de la personne-ressource Numéro de télécopieur Adresse électronique de la personne-ressource Numéro d'entreprise - approvisionnement Langue de correspondance préférée Niveau de sécurité requis  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité à TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant :http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca ou téléphoner au 1-866-368-4646 (sans frais).  Exigences relatives à la sécurité  1. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Tra-vaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des éta-blissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions: 	 a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité, reproduite ci-joint à l'Annexe C; b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Visite obligatoire des lieux   Il est OBLIGATOIRE que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu jeudi, le  14 août 2014 à 10h00 am qui débutera à Édifices de T-58 de l'Aéroport International, 200 Comet Private, Ottawa (Ontario), Canada.   Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 5 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.   Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumission à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux  Exigences obligatoires 1) Visite obligatoire des lieux 2) Compétence de l'entrepreneur conformément à la partie 3, section I, Soumission technique (1.1); 3) Compétence du  Superviseur(es) sur place travaillant, deux (2) requis, (Jour et Soir) place conformément à la partie 3, section I, Soumission technique (1.2); 4) Soumission de prix/taux fermes conformément au Partie 3, section II:  Soumission financière pour 	     tous les items énumérés dans cette DDP.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Bushra Mirza par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à bushra.mirza@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à cette demande de proposition doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

4089171 Canada Inc.

streetAddress: 207 Bank Street Suite 405

legalName: 4089171 Canada Inc.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2016-10-31, value: 193146.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2016-10-31, value: -1370.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00


streetAddress: PORTAGE III 4B1

description_en: Engineering Services - Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 116962.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: -9460.00


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: CONSTRUCTION - C.D. HOWE DEMOLITION (EP067-161165/A)

title_fr: CONSTRUCTION- C.D. HOWE DÉMOLITION (EP067-161165/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  *** THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT NUMBER 001 IS TO CHANGE THE TIME ZONE FOR THE CLOSING DATE FROM EASTERN DAYLIGHT SAVING TIME (EDT) TO EASTERN STANDARD TIME (EST) ***  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----  PROJECT IDENTIFICATION:   R.077051.002 C.D. Howe Building- Levels C2 & C3 Demolition C.D. Howe Building, Level C2 West, 235 Queen Street, Ottawa, Ontario, K1A 0H5  Project description: This project includes the demolition of all existing fit-up elements within the premises formerly occupied by Holt Renfrew and the restoration of the perimeter walls, floor and basic heating, fire protection, power and lighting services ready for future fit-up by others. A designated substances report is available.   Work is to be completed within twelve (12) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $500,001.00 to $1,000,000.00.    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) at level of Reliability Status. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:    There will be a site visit on Thursday, October 22, 2015 at 10:00AM. Interested bidders shall meet at the main entrance security desk at C.D. Howe Building, Level C2 West, 235 Queen Street, Ottawa, Ontario, K1A 0H5.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch). Hard hats and safety glasses are also required.  Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES:    All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Martine Séguin, Tel: 819-956-4975 or by email at martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.    Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0B2, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***  CET AVIS DE PROJET DE MARCHÉS  001 EST POUR MODIFIER LE FUSEAU HORAIRE DE LA DATE DE FERMETURE DE HEURE AVANCÉE (HAE) À HEURE NORMALE DE L'EST (EST) *** ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -  IDENTIFICATION DU PROJET:  R. 077051.002 Édifice C.D. Homwe - Niveaux C2 et C3 C.D. Bâtiment Howe, Niveau C2 ouest, 235 rue Queen, Ottawa, Ontario, K1A 0H5.  Description du projet: Ce projet comprend la démolition de toutes les composantes de l'aménagement intérieur des locaux anciennement occupés par Holt Renfrew et la restauration des murs périphériques et des planchers, ainsi que les systèmes de chauffage de base, de protection incendie, d'électricité et d'éclairage, en prévision de travaux d'aménagement à effectuer par d'autres.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de douze (12) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: $500,001.00 à $1,000,000.00.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) au niveau cote de fiabilité en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :  Cette visite doit se tenir le jeudi 22 octobre, 2015 à 10:00h.   Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la bureau principal de la sécurité d'entrée C.D. bâtiment Howe, Niveau C2 ouest, 235 rue Queen, Ottawa, Ontario, K1A 0H5.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque et des lunettes de sécurité.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Martine Séguin par téléphone, au 819-956-4975 ou par courriel à martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:   Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0B2, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-08, expiryDate: 2011-07-31, value: 126391.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-28, expiryDate: 2012-03-30, value: 13334.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 3164.00


description_en: Ironwork Contractors

description_fr: Entrepreneurs en ferronnerie

title_en: Conservation of Exterior Architect. Metalwork (EP076-150499/A)

title_fr: Conservation de l'exterieur Ferronnerie Archite. (EP076-150499/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT IDENTIFICATION: R.045880.002 - Conservation of Exterior Architectural Metalwork at the Supreme Court of Canada, 301 Wellington Street, Ottawa, Ontario.  Project description: The scope of work for this project is to undertake the conservation of selected bronze statues and architectural elements located around the exterior of the Supreme Court of Canada Building. It is of high importance to maintain the heritage fabric of the statues and elements, since the Building is designated as a "Classified" heritage property by FHBRO (Federal Heritage Buildings Review Office).  Work is to be completed within fifteen(15) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be an optional site visit on December 16th, 2014 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at the East Entrance at the Supreme Court of Canada, 301 Wellington Street, Ottawa, Ontario.  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Martine Séguin, Tel: (819) 956-4975, facsimile (819) 956-8335 or by email at martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0B2, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IDENTIFICATION DU PROJET: R.045880.002 - Conservation de l'extérieur Ferronnerie Architectural de la Court Suprême du Canada,  301 rue Wellington, Ottawa, Ontario.  Description du projet:  La portée de ces travaux pour ce projet est la conservation en bronze des statues et de certains éléments architecturaux à l'extérieure de la Cour Suprême de Canada. Il est de la plus haut importance de maintenir et de conserver le coté patrimoniale des éléments architecturaux, étant désigner ''Classified '' selon le BEÉFP (Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine).  Les travaux doivent être terminés dans un délai de quinze( 15) semaines suivant l'adjudication du contrat.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Il aura une visite facultative des lieux, cette visite doit se tenir le 16 décembre 2014 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée Est de la Court Suprême du Canada au 301 rue Wellington, Ottawa, Ontario.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES : Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0B2, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: EC Sewage Lift Station

title_fr: Station de relevage des eaux usées

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers/ Drainage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts / Drainage
Quantité : 1

title_en: EC Sewage Lift Station (EP076-150092/A)

title_fr: Station de relevage des eaux usées (EP076-150092/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is to change the closing date for this solicitation from September 25, 2014 at 2:00 p.m. to September 30, 2014 at 2:00 p.m.  All other terms and conditions remain unchanged.  ***************************************************************** ********************************* PROJECT IDENTIFICATION:  Project No.:  R.065055.001, Sewage Lift Station, 335 River Road, Ottawa, Ontario.  Project description: Replacement  of existing sewage lift station and associated pumps including installation of new manholes, piping to reconnect old systems to new and modifications to the existing force main along River Road to incorporate inspection.  Work is to be completed within Twenty-nine (29) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $500,00l.00 to $1,000,000.00.    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:    There will be a site visit on September 16, 2014 at 10:00 a.m..  Interested bidders shall meet at the main entrance, 335 River Road, Ottawa, Ontario.  ENQUIRIES:    All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Hélène Lagacé, Tel: (819) 956-0060 or by email at helene.lagace@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture du 25 septembre 2014 à 14h00 au 30 septembre 2014 à 14h00.  Toutes les autres termes et conditions demeurent inchangés.  ***************************************************************** **************************************** IDENTIFICATION DU PROJET : Project No.:  R.065055.001, Station de relevage des eaux usées, 335 Chemin River Road, Ottawa, Ontario.  Description du projet:  Remplacement de la station de relevage des eaux usées existante et des pompes connexes, y compris installation de nouveaux regards et de la tuyauterie nécessaire pour rebrancher les anciens systèmes au nouveau système, et modification de la conduite forcée existante longeant le chemin River afin d'intégrer des chambres d'inspection et une soupape d'évacuation d'air dans la conduite forcée. Raccordement du système électrique et des dispositifs de commande/régulation au panneau de contrôle de la nouvelle station de pompage.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de vingt-neuf (29) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  500,001$ a 1,000,000$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :  Cette visite doit se tenir le 16 septembre 2014 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter a l'entrée principale au 335 Chemin River Road, Ottawa, Ontario.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Hélène Lagacé, par téléphone, au (8l9) 956-0060 ou par courriel à helene.lagace@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:   Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Colautti Construction Ltd

locality: Gloucester

streetAddress: 2562 Delzotto Avenue

legalName: Colautti Construction Ltd

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-05-05, value: 474348.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-05-05, value: 1534.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-05-05, value: 30135.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-04, expiryDate: 2012-11-30, value: 179666.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 182998.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2014-12-31, value: 182998.00


title_en: Sir Frederick Banting Fit-up

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 2

title_en: Sir Frederick Banting Fit-up (EP076-141420/A)

title_fr: Aménagement de l'Édifice Sir Frederick Banting (EP076-141420/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EXTENSION TO BID CLOSING DATE:  Please note that the tender closing date for this project is hereby EXTENDED from February 27, 2014 at 2:00 p.m. to March 6, 2014 at 2:00 p.m.   ***************************************************************** ********************************************* PROJECT IDENTIFICATION:  R.044033.002, Sir Frederick Banting Bldg Fit-up, 251 Sir Frederick Banting Drive, Ottawa, Ontario   Project description:    This project is to fit-up two floors and supporting spaces of the Sir Frederick Banting Research Centre's animal (south) wing.  The existing space is currently stripped to base building, and this project includes all construction required to take this from base building structure to a fully operational laboratory facility. The contractor shall safely and effectively implement a responsible renovation of the existing two floors with minimal disruption to the remaining building operations.  All elements of risk with respect to health and safety, the Ministry of Labour (Ontario) requirements, and operation of the facility must be considered in the planning and construction of this project and the Contractor shall be responsible for the Constructor role working within a defined construction site.   Work is to be completed within sixty (60) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category:  over $5,000,000.00.     OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on December 17, 2013 at 10:00 a.m. Interested bidders are to meet at the main entrance at 251 Sir Frederick Banting Drive, Ottawa, Ontario.  Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats and photo ID are also required. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Hélène Lagacé.  Tel: (819) 956-0060,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  helene.lagace@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROLONGATION A LA DATE DE FERMETURE  Avis est donné aux soumissionnaire que la date de clôture pour le présent projet est par la présente REPORTÉE du 27 février, 2014 à 14h au  6 mars 2014 à 14h.   ***************************************************************** ****************************************************** IDENTIFICATION DU PROJET : R.044033.002, Aménagement de l'Édifice Sir Frederick Banting, 251 promenade Sir Frederick Banting, Ottawa, Ontario.  Description du projet: Ce projet consiste en réaménagement de deux étages ainsi que leurs espaces opérationnelles au tour sud du Sir Frederick Banting Research Centre (l'aile des animaux).  L'espace existante est actuellement retourné a l'état de base, et ce projet inclus toute construction requise pour produire une laboratoire opérationnelle.  L'Entrepreneure serra chargé de toute responsabilité de gérer les rénovations des deux planchés existantes avec un minimum de bruit ou interruption, désagrément, ainsi qu'un minimum d'impacte sur les opérations quotidienne de l'édifice.  L'Entrepreneur devra respecter tout les éléments de risques en rapport la Santé et Sécurité selon les critères du ministère du travaille de l'Ontario.  Les opérations du complexe seront considéré par l'entrepreneur pendant les périodes de planification, de construction, et de mise en service du projet sera sous la responsabilité de l'entrepreneur dans son aire de construction définie.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de soixante (60) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  au dessus de $5,000,000.00.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :   Il y aura une visite des lieux le 17 décembre 2013 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'entrée principale du 251 promenade Sir Frederick Banting, Ottawa, Ontario.  Tenue vestimentaire - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant aux travaux devra posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque et doit avoir une pièce d'identité avec photo. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Hélène Lagacé, par téléphone, au (8l9) 956-0060 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à helene.lagace@tpsgc.gc  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.   DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

McDonald Bros. Construction Inc.

streetAddress: 262 Westbrook Rd.

legalName: McDonald Bros. Construction Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2015-05-05, value: 17802020.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-05-05, value: 1200466.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-05-05, value: 197860.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2015-05-05, value: 372016.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-05-05, value: 380572.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2015-05-05, value: 107300.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2015-05-05, value: 456550.00


title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments