description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 1

title_en: BUS, 20 PASSENGERS PLUS 1 PASSENGER IN A WHEELCHAIR. (3B001-121690/C)

title_fr: AUTOBUS, 20 PASSAGERS PLUS 1 PASSAGER EN FAUTEUIL ROULANT. (3B001-121690/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BUS, 20 PASSENGERS PLUS 1 PASSENGER IN A WHEELCHAIR   QUANTITY  Item 001: One (1) Bus, 20 passengers plus 1 passenger in a wheelchair, in accordance with  Annex "A"  Specifications - BUS, 20 PASSENGERS PLUS 1 PASSENGER IN A WHEELCHAIR.  DEBRIEFINGS  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  DELIVERY  It is highly desirable that the bus be delivered by June 6, 2015. Delivered duty paid to the National Battlefields Commission, Quebec City, Quebec.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AUTOBUS, 20 PASSAGERS PLUS 1 PASSAGER EN FAUTEUIL ROULANT.  QUANTITÉ  Article 001, quantité de 1 autobus de 20 passagers plus 1 passager en fauteuil roulant, conformément à l'annexe "A" - Spécifications - AUTOBUS, 20 PASSAGERS PLUS 1 PASSAGER EN FAUTEUIL ROULANT.  COMPTE RENDU  Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  LIVRAISON  La livraison de l'autobus est hautement souhaitable avant le 6 juin 2015. Rendu droits acquittés à la Commission des champs de bataille nationaux, Québec (Québec).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Overland Custom Coach (2007) Inc.

locality: Thorndale

streetAddress: R.R. #2 21051 Nissouri Rd

legalName: Overland Custom Coach (2007) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-03-27, value: 102891.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2015-03-27, value: 403.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 4TH FL.

name_en: Security Intelligence Review Committee

name_fr: Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Security Intelligence Review Committee

scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-22, expiryDate: 2014-05-23, value: 5614.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-05-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2014-05-23, value: 9396.00

initiationType: tender


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: STN-B BOX 1610

name_en: Social Sciences and Humanities Research Council

name_fr: Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

inMotion DVS Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 891 Boyd Avenue

legalName: inMotion DVS Inc.


streetAddress: 350 ALBERT ST

legalName_en: Social Sciences and Humanities Research Council

legalName_fr: Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 20407.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 23638.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 9

streetAddress: 1431 MERIVALE RD

name_en: Canadian Food Inspection Agency

name_fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

legalName_en: Canadian Food Inspection Agency

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Chiller Replacement,Canadian Food Inspecation Agnecy,Charlottetown.,P.E.I. (39909-130101/A)

title_fr: Remplacement d'un refroidisseur, Agence canadienne d'inspection des aliments, Charlottetown Î.- P.-É (39909-130101/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  39909-130101/A MacDonald, Anne Telephone No. - (902) 626-4949  Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Re:	Chiller Replacement, Canadian Food Inspection Agency, Charlottetown, 	Prince Edward Island                                                                                Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Canadian Food Inspection Agency, has a requirement for a contract that consists of but not be limited to the following:  Work under this contract comprises of mechanical and electrical work for the removal of an indoor water cooled chiller and replacement with new water cooled chiller located at Canadian Food Inspection Agency (CFIA) Charlottetown on 93 Mount Edward Road, Charlottetown, Prince Edward Island.  Completion of the work is May 31, 2013.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for CFIA Job# PI036/3000407073 forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $500,001 to  1 Mil  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Anne MacDonald, telephone 902-626-4949, facsimile 902-566-7514 and e-mail anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  There will be a site visit on September 13, 2012 at 10:00. Interested bidders are to meet at Canadian Food Inspection Agency Laboratory, 93 Mount Edward Road, Charlottetown, PE.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Standard bid and contract security for construction is required.     Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  -	a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the 	aforementioned list Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    39909-130101/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Objet: Remplacement d'un refroidisseur, Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)                                                                                Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  L'ACIA veut attribuer un marché qui comprend, entre autres:   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent les travaux mécaniques et électriques nécessaires pour enlever un refroidisseur à eau intérieur et le remplacer par un nouveau refroidisseur à eau situé à l'ACIA Charlottetown, au 93, chemin Mount Edward, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).  Les travaux doivent être terminés le 31 mai 2013.  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet PI036/3000407073 de l'ACIA faisant partie de la demande de soumissions.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 500 001 $ à 1 000 000 $.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514 et courriel anne.macdonald@pwgsc.gc.ca   Il y aura une visite des lieux le 13 septembre 2012 à 10:00. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à laboratoire, à eau situé à l'ACIA Charlottetown, au 93, chemin Mount Edward, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.   " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire; 	-	un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des 		individus nommés dans la liste. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: NEPEAN

streetAddress: 59 CAMELOT DR.

name_en: Public Works and Government Services Canada

MacIntyre Sheet Metal Ltd.

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

legalName: MacIntyre Sheet Metal Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 488000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 4722.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

currency: USD

title_en: GDS BIOCONTROL SYSTEMS

title_fr: SYSTÈMES DE LUTTE BIOLOGIQUE GDS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 5

title_en: GDS BIOCONTROL SYSTEMS (39903-160408/A)

title_fr: SYSTÈMES DE LUTTE BIOLOGIQUE GDS (39903-160408/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BioControl Systems Inc. 12822 SE 32nd Street Bellevue Washington United States 98005 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement 	 The Canadian Food Inspection Agency has a requirement for the supply, installation and training of 5 genetic detection systems for pathogen detection in food and environmental samples for delivery to 5 labs in Canada (St. Hyacinthe, Quebec; Dartmouth, NS; Ottawa, Ontario; Calgary, Alberta; and Scarborough, Ontario).    3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities    Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  	The Laboratory requires scientific equipment that has been validated to perform Health Canada's 		Compendium of Analytical methods MFLP-07, MFLP-08, MFLP-16, MFLP-36.  The required scientific equipment must be capable of performing a 24 hour single step enrichment, gene-based test for L. monocytogenes in food and environmental samples, a 48 hour single step enrichment, gene-based test for Listeria species in food and environmental samples, an 8 hour single step enrichment, gene-based test for E. coli 0157:H7 in food, an 18 hour single step enrichment, gene-based test for Salmonella in food, and a 10 hour enrichment, gene-based test for the top 7 priority STEC (E.coli 0157:H7, 026, 045,0103, 0111, 0121 and 0145) in food. The equipment must have a system for concentrating the target organism and an automated multiplex gene amplification and detection system.  The system must ensure accuracy and specificity and also it must allow for faster cycling to eliminate the need for a stand-alone heating block or centrifuge.    4.	Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:    	World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The only known supplier of a genetic detection systems for pathogen detection in food and environmental samples meeting all required technical specifications is the Assurance Genetic Detection System (GDS) from BiControl Systems Inc..  For this reason, it is proposed to negotiate directly with the manufacturer and sole supplier of the GDS, BioControl Systems Inc., Bellevue, WA, USA.  6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this 			procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the: World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV 1(b) Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b)  8.	Period of the proposed contract or delivery date  The scientific equipment must be delivered by 31st March 2016.  9.	Name and address of the pre-identified supplier   	BioControl Systems Inc. 12822 SE 32nd Street Bellevue, WA 98005 United States  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is the 30th September 2015 at 		2:00 p.m. EDST.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Bushra Mirza Supply Officer Public Works and Government Services Canada  Scientific, Medical and Photographic Division - PV  Portage III - Floor: 6A2 - Room: 34   11 Laurier Street   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Telephone:   	819-997-9259 Facsimile:    	819-956-3814 E-mail:		bushra.mirza@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BioControl Systems Inc. 12822 SE 32nd Street Bellevue Washington United States 98005 Nature des besoins :     1. 	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  	Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à la collectivité des 			fournisseurs pour lui faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer à un 		fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de 			construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner 		en présentant un énoncé des capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des 		capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés 		peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. 	Définition du besoin 	 	L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a besoin de la fourniture et de 			l'installation de cinq (5) systèmes de détection génétique pour la détection de pathogènes dans 		des échantillons environnementaux et alimentaires pour livraison dans cinq laboratoires au 		Canada (Saint-Hyacinthe [Québec]; Dartmouth [Nouvelle-Écosse]; Ottawa [Ontario]; Calgary 		[Alberta]; et Scarborough [Ontario]).  		  3. 	Critères pour l'évaluation des énoncés de capacités    	Tout fournisseur intéressé devra démontrer, dans son énoncé de capacités, que l'équipement 		offert répond aux exigences suivantes: 	Le laboratoire exige du matériel scientifique qui a été validée pour exécuter la Santé 			Canada du Compendium des méthodes analytiques, MFLP-07 MFLP-08, MFLP-16, MFLP-36.  	L'équipement scientifique demandé doit être en mesure d'effectuer une analyse génétique 		d'enrichissement en une seule étape de vingt-quatre heures pour détecter la présence de L. 		monocytogenes dans des échantillons environnementaux et alimentaires, une analyse génétique 		d'enrichissement en une seule étape de quarante-huit heures pour détecter la présence 			d'espèces de Listeria dans des échantillons environnementaux et alimentaires, une analyse 		génétique d'enrichissement en une seule étape de huit heures pour détecter la présence de E. 		coli 0157:H7 dans de la nourriture, une analyse génétique d'enrichissement en une seule étape 		de dix-huit heures pour détecter la présence de Salmonelle dans de la nourriture, et une analyse 		génétique d'enrichissement de dix heures pour détecter la présence des sept STEC prioritaires 		(E.coli 0157:H7, 026, 045, 0103, 0111, 0121 et 0145) dans de la nourriture. L'équipement doit être 	doté d'un système pour concentrer l'organisme cible et d'un système de détection et 			d'amplification multiplex automatisé de gènes. Le système doit assurer l'exactitude et la 			spécificité, et doit également permettre des cycles plus rapides pour éliminer le besoin d'un bloc 		chauffant ou d'une centrifugeuse autonomes.    4. 	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :    	Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) 	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5. 	Justification du fournisseur présélectionné  	Le seul système de détection génétique pour la détection de pathogènes dans des échantillons 		environnementaux et alimentaires qui satisfait à toutes les caractéristiques techniques requises 		est le Assurance Genetic Detection System (GDS) de BiControl Systems Inc. C'est pourquoi il est 	suggéré de négocier directement avec le fabricant et seul fournisseur du GDS, BioControl 		Systems Inc., Bellevue, WA (États-Unis). 6. 	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, 		paragraphe 6(d) - " une seule personne est en mesure d'exécuter le marché").  7. 	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  	Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont 		invoquées en vertu de : 	 	Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC),  		Article XV 1(b) 	Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506,12 b) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2 b)  8. 	Période du contrat proposé ou date de livraison  	L'équipement scientifique doit être livré d'ici le 31 mars 2016.  9. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance   	BioControl Systems Inc. 	12822 SE 32nd Street 	Bellevue, WA 	98005 	United States  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  	Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour 		répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à 			l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture 		du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait 		aux exigences indiquées dans le préavis.  11. 	Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités  	La date et l'heure de clôture pour l'acceptation des énoncés de capacités sont le 30 septembre 		2015 à 14 h HAE.  12. 	Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  	Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être adressés à :  	Bushra Mirza 	Agente d'approvisionnement 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Division de l'équipement scientifique, des produits photographiques et médicaux - PV  	Portage III - Étage : 6A2 - Salle : 34   	11, rue Laurier   	Gatineau (Québec)  	Canada 	K1A OS5  	No de téléphone : 	819-997-9259 	No de télécopieur : 	819-956-3814 	Courriel : 		bushra.mirza@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

BioControl Systems Inc.

region: Washington

locality: Bellevue

countryName: United States

streetAddress: 12822 SE 32nd Street

legalName: BioControl Systems Inc.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: ViiA7 REAL TIME PCR SYSTEM (39903-160388/A)

title_fr: SYSTÈME PCR EN TEMPS RÉEL ViiA7 (39903-160388/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  ViiA7 REAL TIME PCR SYSTEM   1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  The Canadian Food Inspection Agency has a requirement for (2) ViiA7 Real Time PCR System including installation, manuals in English, training for up to (4) users and plus one year extended warranty. The delivery is required by March 30, 2016 to Ottawa, Ontario.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities    Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system meets the following requirements:  1.  The system must be compatible with ABI software protocols and data files.   2.  The instrument software must provide raw fluorescent data and multicomponent (segregated       by dye type) data for troubleshooting of experiment.   3.  The previously and currently employed ABI instruments (ViiA7 ) must have the same software      architecture as the ViiA7 Real Time Instrument, which will maintain ease of use and lessen      any additional training time and costs required.  4.  The instrument must also have available at least four (4) user-interchangeable blocks to       accommodate 96-well, Fast 96-well low volume, 384-well plates, and TaqMan® Array Cards.  5.  A versatile instrument must have at least four (4) user-interchangeable blocks can do the      work of 2 instruments and increases its longevity.   6.  We are doing interchanged experiement where we must have 96 well and 384 well samples       and we are using mostly the fast 96 well low volume block and 384.   7.  When we are doing research we must be able to run only 8-strip tubes and this instrument       allowed it.  8.  The instrument must have an OptiFlex System which combines 6 excitation (450670 nm)and 6 emission (500720nm) filter sets to enable collection of up to 21 unique combinations of wavelengths during a single run for multiplexing.   9.  We are doing frequently multiplexing of assay, this is complicated but we must have assess       at multiple "real" fluorescence channel to be able to multiplex almost 4 color ranging from      Fam to Cy5 mainly, and eventually a 5th will be great, this range of waveleng allow us to do it       with our old and new assays.   10. The instrument must have real-time quantitative PCR installation specifications which        demonstrate the ability to distinguish between 6,667 and 10,000 template copies (a 1.5 fold       sensitivity) with a 99.7% confidence level.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):   Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The only known supplier of ViiA7 Real Time PCR System meeting all the above required technical specifications is Life Technologies Inc. For this reason, it is proposed to negotiate this requirement with Life Technologies Inc.  6.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article  506.12(b)   North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b)   7.	Period of the proposed contract or delivery date  The final delivery of the equipment must be on March 31, 2016.  8.	Name and address of the pre-identified supplier  	Life Technologies Inc. 	5250 Mainway 	Burlington, Ontario 	L7K 5Z1 	Canada	  9.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 02, 2015 at 2:00 p.m. EST.               11.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Martin Gauthier Supply Officer Public Works and Government Services Canada  Scientific, Medical and Photographic Division - PV  Portage III - Floor: 6A2 - Room: 48   11 Laurier Street   Gatineau, Quebec  Canada K1A 0S5   Telephone:   	613-404-8642 Facsimile:    	819-956-3814 E-mail:		martin.gauthier@pwgsc.gc.ca       Delivery Date: 31/03/2016  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    SYSTÈME PCR EN TEMPS RÉEL ViiA7   1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des besoins  L'Agence canadienne d'inspection des aliments a un besoin visant deux (2) systèmes PCR en temps réel ViiA7, y compris l'installation, les manuels en anglais, la formation d'au plus (4) utilisateurs et une garantie prolongée d'un an. La livraison doit être effectuée au plus tard le 30 mars 2016 à Ottawa (Ontario).  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités    Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que le produit, l'équipement et le système satisfont aux exigences suivantes :  	1.  Le système doit être compatible avec les protocoles logiciels et les fichiers de données d'ABI.   	2.  L'instrument doit fournir des données brutes de fluorescences des données multicomposantes 	     (séparées par type de colorant) pour le dépannage des expériences.          	3.  Les instruments d'ABI utilisés auparavant et actuellement (ViiA7) utilisent la même architecture 	     logicielle que le système ViiA7, ce qui maintiendra la facilité d'utilisation et réduira le temps et 		     les coûts de formation supplémentaires requis.  	4.  L'instrument doit également pouvoir recevoir au moins quatre (4) blocs interchangeables par 		     l'utilisateur disponibles afin de permettre l'emploi de plaques à 96 cupules, de plaques rapides 		     à 96 cupules à faible volume, de plaques à 384 cupules ou de plaques TaqMan® Array.         	5.  Un instrument souple doté d'au moins quatre (4) blocs interchangeables par l'utilisateur peut 		     faire le travail de deux instruments et a une durée de vie prolongée.         	6.  Nous réalisons des expériences interchangeables pour lesquelles nous devons avoir des 		     échantillons dans des plaques à 96 cupules et à 384 cupules, et nous utilisons principalement 		     des plaques rapides à 96 cupules à faible volume et des plaques à 384 cupules.   	7.  Lorsque nous effectuons de la recherche, nous devons être capables de traiter uniquement 		     des barrettes de 8 tubes et cet instrument le permet.  	8.  L'instrument doit être doté d'un système OptiFlexqui combine six ensembles de filtres 		     d'excitation (450 à 670 nm) et six ensembles de filtres d'émissions (500 à 720 nm) pour 		     permettre la cueillette d'au plus 21 combinaisons uniques de longueurs d'onde pendant une 		     seule série de multiplexage.   	9.  Nous effectuons régulièrement le multiplexage d'analyses. C'est une procédure complexe, 		     mais nous devons avoir accès à de multiples canaux de fluorescence réels pour être en 		     mesure de multiplexer près de quatre couleurs allant de Fam à Cy5 principalement. La 		     possibilité de multiplexer une cinquième couleur serait formidable. Cette plage de longueurs 		     d'onde nous permet de le faire avec nos anciennes et nos nouvelles analyses.          	10.  L'instrument doit avoir des caractéristiques d'installation de PCR quantitative en temps réel 		       qui permettent de distinguer entre 6 667 et 10 000 copies d'une matrice (une sensibilité d'un 		       facteur de 1,5) avec un niveau de confiance de 99,7 %.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à aux accords commerciaux suivants:  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le seul fournisseur connu du système PCR en temps réel ViiA7 qui répond à toutes les exigences techniques ci-dessus est Life Technologies Inc. Pour cette raison, nous proposons de négocier ce marché avec Life Technologies Inc.  6.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2(b)  7.	Période du contrat proposé ou date de livraison  La livraison finale de l'équipement doit être faite d'ici le 31 mars 2016.  8.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Life Technologies Inc. 	5250 Mainway 	Burlington, Ontario 	L7K 5Z1 	Canada	  9.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   10.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 2 novembre, 2015 à 14 h (HE).      11.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Martin Gauthier Agent approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques - PV  Portage III - Étage: 6A2 - Pièce: 48   11 rue Laurier   Gatineau, Québec  Canada K1A 0S5   Téléphone:   	613-404-8642 Télécopieur:    	819-956-3814 Courriel:	martin.gauthier@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 31/03/2016  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 192

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 192

legalName_fr: Agence canadienne d'inspection des aliments

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


region: Quebec

locality: QUEBEC

streetAddress: 390 DE BERNIERES AVE

name_en: National Battlefields Commission

name_fr: Commission des champs de bataille nationaux

legalName_en: National Battlefields Commission


legalName_fr: Commission des champs de bataille nationaux

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies

description_fr: Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux

title_en: Laboratory steam sterilizer (39903-160508/A)

title_fr: Stérilisateur à vapeur pour laboratoire (39903-160508/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LABORATORY STEAM STERILIZER  39903-160508/A Walton, Mark Telephone No. - 819-956-3813 E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This amendment is raised to distribute drawings, as attached to the associated solicitation amendment, which shall form Annex B of the original solicitation and any resulting contract. Please note that the drawings are available in English only. All other terms and conditions of the original solicitation remain unchanged, including the closing date and time.   Line 1 GSIN: N6530 LABORATORY STEAM STERILIZER, IN ACCORDANCE WITH, THE MANDATORY SPECIFICATIONS AT ANNEX "A" OF ASSOCIATED SOLICITATION. Quantity: 1 Unit of Issue: Each Delivery Date: March 31, 2016   Delivery Date: 31/03/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STÉRILISATEUR À VAPEUR POUR LABORATOIRE  39903-160508/A Walton, Mark No de téléphone : 819-956-3813 Courriel : mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette modification est émise pour distribuer les dessins, tel qu'attaché à la modification de l'invitation connexe, qui formeront l'annexe B de l'invitation originale et tout contrat subséquent. Veuillez noter que les dessins sont disponibles en anglais seulement. Toutes les autres modalités de l'invitation originale originale restent inchangés, y compris la date et l'heure limite.  Article 1 Numéro d'identification des biens et services : N6530 Stérilisateur à vapeur pour laboratoire conformément aux spécifications obligatoires de l'annexe A de la demande connexe. Quantité : 1 Unité de distribution : unitaire Date de livraison : 31 mars 2016   Date de livraison : 31/03/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Dell Software Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: P.O. Box 1252, Station A

legalName: Dell Software Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2016-06-14, value: 49022.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2016-06-14, value: 7648.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Lab Equipment

title_fr: Équipement de laboratoire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_fr: Équipement de laboratoire (39903-160237/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature of Requirements:  Lab Equipment  39903-160237/A  Requirement:  For the provision of one (1) Qstudio 7 Flex Real-Time PCR System on behalf of Canadian Food Inspection Agency located in Charlottetown, PE. PWGSC intends to enter into a contract with Life Technolgoies Inc., Burlington, Ontario.  The estimated value of the contract is: $80,932.11  Mandatory Requirements  Item 1.  The Applied Biosystems QuantStudio 7 Flex Real-Time PCR System is a high-performance instrument INCLUDES:  -QuantStudio 7 Flex Instrument -Fast 96-Well Block (0.1mL), interchangeable -Dell Desktop -QuantStudio 6 and 7 Software -Primer Express Software -Installation Kit -Packing Kit -cUL (tested to CAN/CSA standards), UL, CE, C-TICK, -WEEE compliant. - LIMITED WARRANTY: One year parts and labor (as provided in Applied Biosystems' written limited warranty statement and accompanying terms in the user manual or other product documentation). -FAST 96-WELL CALIBRATION INSTALL KIT -Real-Time PCR Application Training -Real-Time PCR On-Site Application Training for one day.  Item 2. EXTENDED WARR,QSTUDIO7FLEX,1PM  Item 3.  384-WELL BLOCK UPGRADE INCLUDES:  -ViiA 7 384-well Block -384-well Heated Cover -384-well Plate Adaptor -Storage Case for heated cover and plate adaptor -Calibration Kit -384-WELL CALIBRATION INSTALL KIT  Item 4. ARRAY CARD BLOCK UPGRADE INCLUDES:  -ViiA 7 Taqman Array Card Block -Taqman Array Card Heated Cover -Taqman Array Card Plate Adaptor -Storage Case for heated cover and plate adaptor -Stylus staker for sealing TaqMan Array Cards -Centrifuge Buckets and Clip Kit for TaqMan Arrays -Calibration Kit,  ARRAY CARD CALIBRATION INSTALL, & TAQMAN ARRAY BUCKET CLIP,2ND GEN   Item 5.  Shipping and Handling  The reason for single tendering is:  Only one firm is capable of performing the contract.  The vendor is the only supplier of an array-card system which use centrifugal mocofluidics for reaction setup without the need of a multchannel liquid handling robot.  This is the only manufacturer offering the flexibility in the optical system for up to 21 combinations and easily interchangeable fast cycling blocks.   Section 6 (d) of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract. Articles 506.12 (a)  of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively. Articles 1016.2 (b) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to  where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Life Technologies Inc. 5250 Main Way Burlington Ontario Canada L7L5Z1 Nature des besoins :    Équipement de laboratoire  39903-160237/A  Besoin : Fourniture d'un (1) système de PCR en temps réel Qstudio 7 Flex pour le compte de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, située à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard). Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite négocier un contrat avec Life Technologies Inc., Burlington (Ontario).  La valeur estimative du contrat est : 80 932,11 $  Exigences obligatoires  Article 1. Le système de PCR en temps réel QuantStudio 7 Flex de Applied Biosystems est un instrument à haut rendement qui COMPREND :  - l'Instrument QuantStudio 7; - des plaques Fast à 96 puits (0,1 mL), interchangeables; - un ordinateur de bureau Dell; - les logiciels QuantStudio 6 et 7;  - le logiciel Primer Express; - une trousse d'installation; - une trousse d'emballage; - la conformité aux normes CUL (mis à l'essai selon les normes CAN/CSA), UL, CE et C-TICK, et à la directive sur les DEEE; - une GARANTIE LIMITÉE d'un an pour les pièces et la main-d'uvre (comme indiqué dans le certificat de garantie limitée écrit de Applied Biosystems et les conditions connexes du manuel de l'utilisateur ou d'autres documentations sur le produit); - UNE TROUSSE D'ÉTALONNAGE D'INSTALLATION DES PLAQUES FAST À 96 PUITS; - une formation sur l'application de PCR en temps réel; - une formation d'une journée sur place sur l'application de PCR en temps réel.  Article 2. GARANTIE PROLONGÉE, QSTUDIO7FLEX,1PM  Article 3. MISE À NIVEAU DES PLAQUES À 384 PUITS, Y COMPRIS :   - des plaques à 384 puits ViiA 7; - un couvercle chauffant pour plaques à 384 puits; - un adaptateur de plaques à 384 puits; - un boîtier de rangement pour couvercle chauffant et adaptateur de plaques; - une trousse d'étalonnage; - UNE TROUSSE D'ÉTALONNAGE D'INSTALLATION DE PLAQUES À 384 PUITS.  Article 4. MISE À NIVEAU DU BLOC DE CARTE ARRAY, Y COMPRIS :  - un bloc de carte TaqMan Array ViiA 7; - un couvercle chauffant de carte TaqMan Array; - un adaptateur de plaques de carte TaqMan Array; - un boîtier de rangement pour couvercle chauffant et adaptateur de plaques; - un stylus pour le scellement des cartes TaqMan Array; - des godets de centrifugation et une trousse de pinces pour les cartes TaqMan Array; - une trousse d'étalonnage, ÉTALONNAGE D'INSTALLATION DE LA CARTE ARRAY, PINCE DE GODETS TAQMAN ARRAY, 2e GÉNÉRATION   Article 5. Expédition et manutention  La raison du recours à un fournisseur unique est la suivante : une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  Il s'agit du seul fournisseur d'un système de cartes Array qui utilise les traitements microfluidiques centrifuges pour la réaction sans avoir besoin d'un robot de manipulation de liquides multicanal.  Il s'agit du seul fabricant offrant la flexibilité dans le système optique pour jusqu'à 21 combinaisons et des plaques à cycle rapide facilement interchangeables.   L'article 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué dans le cadre de cet achat, car le contrat ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise. L'article 506.12 (a) de l'Accord sur le commerce intérieur s'applique en fonction d'appels d'offres restreints en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, lorsque les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, respectivement. L'article 1016.2 (b) de l'Accord de libre-échange nord-américain s'applique en fonction d'appels d'offres restreints lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.


region: New Brunswick

locality: MONCTON

streetAddress: BLUE CROSS CTR.3RD FL.LOW RISE

name_en: Atlantic Canada Opportunities Agency

name_fr: Agence de promotion économique du Canada atlantique

legalName_en: Atlantic Canada Opportunities Agency


legalName_fr: Agence de promotion économique du Canada atlantique

description_en: Media Analysis

description_fr: Analyse des médias

title_en: Media Analysis

title_fr: Analyse des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-11, expiryDate: 2011-06-30, value: 64410.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2012-06-30, value: 64410.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2013-06-30, value: 64410.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2014-06-30, value: 64410.00


title_en: BUS, 20 PASSENGERS, WHEELCHAIR ACCESSIBLE. (3B001-121690/B)

title_fr: AUTOBUS, 20 PASSAGERS, ADAPTÉ POUR FAUTEUIL ROULANT. (3B001-121690/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BUS, 20 PASSENGERS, WHEELCHAIR ACCESSIBLE   QUANTITY  Item 001: One (1) Bus, 20 passengers, wheelchair accessible, in accordance with  Annex "A"  Specifications - BUS, 20 PASSENGERS, WHEELCHAIR ACCESSIBLE.  DEBRIEFINGS  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  DELIVERY  It is highly desirable that the bus be delivered by June 3, 2014. Delivered duty paid to the National Battlefields Commission, Quebec City, Quebec.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AUTOBUS DE 20 PASSAGERS ADAPTÉ POUR FAUTEUIL ROULANT.  QUANTITÉ  Article 001, quantité de un (1), Autobus de 20 passagers adapté pour fauteuil roulant, conformément à l'annexe "A" - Spécifications - AUTOBUS, 20 PASSAGERS, ADAPTÉ POUR FAUTEUIL ROULANT.  COMPTE RENDU  Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  LIVRAISON  La livraison de l'autobus est hautement souhaitable avant le 3 juin 2014. Rendu droits acquittés à la Commission des champs de bataille nationaux, ville de Québec (Québec).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11


description_en: Videoconferencing Equipment

description_fr: Équipement de vidéoconférence

title_en: Videoconferencing Equipment

title_fr: Équipement de vidéoconférence


name: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: NB

streetAddress: 644 MAIN ST P.O.BOX 6051

streetAddress: 130 Slater Street Suite 1010


description_en: Credit Reporting - Commercial

description_fr: Rapports de solvabilité - commercial

title_en: Credit Reporting - Commercial

title_fr: Rapports de solvabilité - commercial

rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-12-22, expiryDate: 2011-01-31, value: 53675.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-10-04, expiryDate: 2012-01-31, value: 53675.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-10-31, expiryDate: 2013-01-31, value: 53675.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: SUPPLY OF LIQUID NITROGEN (39903-160477/A)

title_fr: FOURNITURE D'AZOTE LIQUIDE (39903-160477/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement for the supply of liquid nitrogen (99.998% minimum purity) to be delivered into eight, 230 litre dewars owned by the Canadian Food In  spection Agency at 3851 Fallowfield Road, Ottawa, ON.  The resulting Contract will be effective 1 January 2016 to 31 December 2016 inclusive, with the option to extend the Contract for an additional three, one-year periods.  Total estimated consumption:  1,000 litres per week.  Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 3851 Fallowfield Road, Ottawa, Ontario on 24 November 2015. The site visit will begin at 9:30 am EST, at the front entrance to Building 201.  Bidders mustcommunicate with the Contracting Authority no later than 12:00 pm EST on 23 November 2014 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and who do not provide the name(s) of the person(s) who will attend as re quired may not be allowed access to the site. Bidders will be requested  to sign an attendance sheet. No alternative appointment will be given to bidders who do not attend or do not send a representative. Bidders who do notparticipate in the visit will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation result ing from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Besoin visant la fourniture d'azote liquide (pureté minimale de 99,998 %) devant être livrée dans huit contenants Dewar de 230 litres appartenant à l'Agence canadienne d'inspection des aliments au 3851, chemin Fallowfield, à Ottawa (Ontario).    Le contrat subséquent sera en vigueur du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016 inclusivement et comprend une option de prolongation pour trois   périodes supplémentaires dun an chacune.  Consommation totale estimée : 1 000 litres par semaine.    Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 3851 , chemin Fallowfield, Ottawa Ontario, le 24 novembre 2015. La visite des lieux débutera à 9h30 HNE à l'entrée de bâtiment 201.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 12h00 HNE le 23 novembre 2014 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui  ne fourniront pas le nom de la ou des personne(s) qui participeront à la visite peut être refusé l'accès au site. Ondemandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Evaluation & Performance Measurement Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'évaluation et de mesure de rendement
Quantité : 1

Aeric Inc

streetAddress: 255 Smyth Road

legalName: Aeric Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-06-11, value: 75710.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2014-06-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 4520.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-12-31, value: -8190.00


description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-25, expiryDate: 2009-03-26, value: 14819.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-09-18, value: -49.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Training and Curriculum Development

description_fr: Développement de la formation et des programmes d'études

title_en: Training and Curriculum Development

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-08-28, expiryDate: 2010-03-31, value: 173700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-21, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-14, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: GLASSWARE WASHERS, LABORATORY

description_fr: Machines à laver la verrerie, laboratoire

title_en: Glassware Washer (39903-160483/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Glassware Washer  39903-160483/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397   Canadian Food Inspection Agency (CFIA), in Lethbridge, AB has a requirement for the supply, install and commissioning of a Glassware Washermeeting the specifications laid out below.  The Glassware Washer must be installed, and the commissioning related to  it must be completed prior to March 31, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free  Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Lave-verrerie  39903-160483/A Marsland, Rina N° de téléphone - (306) 241-5742  Nº fax - (306) 975-5397   LAgence canadienne dinspection des aliments (ACIA) à Lethbridge (AB)  a besoin quon lui fournisse, installe et mette en service un lave-verrerie répondant aux spécifications ci-dessous.  Le lave-verrerie doit être installé et sa mise en service doit être terminée avant le 31 mars 2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-13, expiryDate: 2011-08-31, value: 79639.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-30, expiryDate: 2012-08-31, value: 79639.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2013-08-31, value: 79639.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2014-08-31, value: 79639.00


description_en: Computer Supplies

description_fr: Fournitures d'informatique

title_en: Computer Supplies

title_fr: Fournitures d'informatique


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 250

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 76275.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 41189.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 12563.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 1633.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 14196.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: -14196.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2018-02-26, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

legalName: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 5644.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-05-29, value: 0.00


title_fr: Service de surveillance des médias

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Media Monitoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de surveillance des médias
Quantité : 1

title_en: Media Monitoring Services (3X001-153774/A)

title_fr: Service de surveillance des médias (3X001-153774/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Media Monitoring Services  3X001-153774/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  The Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) requires media monitoring services on a daily basis from September 1, 2014 to August 31, 2015, with options to renew for up to three (3) one (1) year periods.  The Bidder must demonstrate a minimum of 2 years experience in providing media monitoring services, at the high volume and quick turnaround time as required in the SOW.  The Bidder must provide three references (including name and telephone number), and samples of current project(s).  Samples must include:  (a)	Weekly newspaper clippings from outlets in Atlantic Canada (b)	Radio and TV synopses (c) 	Radio and TV transcripts from outlets in Atlantic Canada  The Bidder must provide a work plan demonstrating the Bidder's ability to meet client's specified requirement and deadlines.  The Bidder must demonstrate capability to monitor both English and French print and broadcast media.  The Bidder must demonstrate capability to cover PanAtlantic media and provide a list of all media outlets it covers in Atlantic Canada.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service de surveillance des médias  3X001-153774/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  L'Agence de promotion économique du Canada atlantique(APECA) a besoin de services de surveillance des médias quotidiennement du 1erseptembre2014 au 31 août 2015. L'APECA se réserve le droit de renouveler le contrat jusqu'à trois(3) fois pour une période d'un(1) an à chaque fois.  Le soumissionnaire DOIT avoir au moins deux années d'expérience relativement à la prestation de services de surveillance des médias, à la vitesse et au volume précisés dans l'énoncé de travail.  Le soumissionnaire DOIT fournir trois références (y compris le nom et le numéro de téléphone) et des échantillons de projets en cours.  Échantillons obligatoires:  (a)	Coupures d'hebdomadaires de la région de l'Atlantique (b)	Synopsis des stations de radio et de télévision (c)	Transcriptions de reportages de radio ou de télévision au Canada atlantique.  Le soumissionnaire DOIT remettre un plan de travail qui illustre sa capacité à répondre aux exigences et à respecter les délais de sa clientèle.  Le soumissionnaire DOIT prouver qu'il est capable de surveiller les médias imprimés et électroniques, tant francophones qu'anglophones.  Le soumissionnaire DOIT prouver qu'il est capable de surveiller les médias de toute la région de l'Atlantique et fournir une liste de tous les organes d'information surveillés dans la région de l'Atlantique.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908,  télécopieur 506-636-4376, Courriel : alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Cision Canada Inc.

streetAddress: 150 Ferrand Drive Suite 1100

legalName: Cision Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-08-31, value: 31921.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2016-08-31, value: 31921.00