description_en: Ground Effect Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à effet de sol - réparation

title_en: Ground Effect Vehicles - Repair

title_fr: Véhicules à effet de sol - réparation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ground Effect Vehicles - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à effet de sol - réparation
Quantité : 1

Systems Service Inc

locality: Belleville

streetAddress: 495 Dundas St West

legalName: Systems Service Inc


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Wildlife Control CFB Trenton

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wildlife Control Services (Airports) Bird Control
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de contrôle de la faune (aéroports) aviaire contrôle
Quantité : 1

status: complete

title_en: Wildlife Control CFB Trenton (W0125-145089/B)

title_fr: SERVICES DE CONTRÔLE DE LA FAUNE À LA BFC TRENTON (W0125-145089/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wildlife Control CFB Trenton  W0125-145089/B Semple, Patrick Telephone: 613-530-3117 Cell (613) 484-1928  Fax No. - (613) 545-8067 Email: patrick.semple@pwgsc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0125-145089/A dated 13th February, 2015 with a closing of  at 20th April, 2015 at 2:00pm. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Security Requirement   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 1 - General Information 1. Security Requirement  and Part 6 - Resulting Contract Clauses, 1 Security Requirement.  Requirement   Provide wildlife control for the Department of National Defence (DND) for the aircraft runways and surrounding areas at the Canadian Forces Base (CFB) in Trenton, Ontario and Mountain View, Ontario as per Annex A. It is the intention of Canada to issue one (1) Contract for this requirement. The term of the Contract will be from 1 September 2015 to 31 August 2016, with Canada having an irrevocable option to extend the term by three (3) additional one (1) year periods under the same terms and conditions  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at CFB Trenton, 14 Alert Blvd, on 6 July, 2015. The site visit will begin at 1:00pm (local time), in conference room 208. The duration of the site visit will be a minimum of three hours and maximum of four hours (5:00 pm). Bidders or their representatives must attend the entire mandatory site visit to comply with the Canada's Mandatory Requirement for attendance.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 2 July, 2015 at 5:00pm to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation   The above site visit is only mandatory for Bidders who did not attend the site visit for bid solicitation number W0125-145089/A held on March 9, 2015 at 10:00 AM. A Bidder that attended the site visit for bid solicitation number W0125-145089/A held on March 5, 2013 at 10:00 AM and that has confirmed in their bids that they have attended this site visit will be assessed as having met this mandatory requirement.  All persons requiring entry to CFB Trenton must produce government issued photo identification whenever requested by Canada's representatives.  Canada will not be responsible for bidders' representatives who are refused entry to CFB Trenton due to insufficient notification of intention to attend, incomplete identification, or any security concern that prevents their entry. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE CONTRÔLE DE LA FAUNE À LA BFC TRENTON  W0125-145089/B Semple, Patrick Telephone: 613-530-3117  Cellulaire No. - (613) 484-1928  Fax No. - (613) 545-8067  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0125-145089/A, datée du 13 février, dont la date de clôture était le 20 avril, 2015, à 14:00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Exigences relatives à la sécurité   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 1 - Renseignement Généraux, 1. Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent, 1 Exigences relatives à la sécurité.  Besoin  Fournir des services de contrôle de la faune au ministère de la Défense nationale (MDN) pour les pistes de décollage et d'atterrissage, et les zones environnantes, à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, en Ontario, conformément à l'annexe A. Le Canada entend attribuer un (1) contrat dans le cadre de ce besoin. Le contrat couvrira la période du 1er septembre 2015 au 31 août 2016 et le Canada bénéficiera d'une option de prolongation irrévocable de trois (3) périodes supplémentaires d'une (1) année selon les mêmes modalités.  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra à la BFC Trenton,  114 Alert Blvd,  le 6 juillet, 2015. La visite des lieux débutera à 13:00 HAE et se tiendra dans la salle de  réunion #208.  La durée de la visite des lieux sera un minimum de trois heures et un maximum de quatre heures (17:00). Les soumissionnaires ou leurs représentants doivent assister à la  visite obligatoire des lieux dans sa totalité afin de satisfaire à l'exigence obligatoire a cet égard.   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 2 July, 2015 a 17 :00 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  La visite des lieux susmentionnée n'est obligatoire que pour les soumissionnaires qui n'ont pas participé à la visite des lieux pour la demande de propositions no W0125-145089/A, qui a eu lieu le 9 mars 2015 à 10 h. Tout soumissionnaire ayant participé à la visite des installations pour l'appel d'offres no W0125-145089/A du 9 mars 2015 à 10 h et qui a confirmé dans sa soumission d'avoir participé à cette visite sera considéré comme ayant respecté l'exigence obligatoire.  Toutes les personnes nécessitant une entrée à la BFC Trenton doivent présenter une identité avec photo délivrée par le gouvernement chaque fois demandé par les représentants du Canada. Canada ne sera pas responsable des représentants des soumissionnaires qui se sont vu refuser l'entrée à la BFC Trenton en raison d'une notification insuffisante de l'intention d'assister, l'identification incomplète, ou tout problème de sécurité qui empêche leur entrée. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: ASTRA

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 1000

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

FALCON ENVIRONMENTAL SERVICES, INC.

region: Ontario

locality: Alexandria

countryName: Canada

streetAddress: 20595 Eigg Rd.

legalName: FALCON ENVIRONMENTAL SERVICES, INC.

initiationType: tender


description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components, Repainting and Refinishing

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants de structure du châssis - nouvelles peinture et finition

status: cancelled

title_en: Cancelled (W0125-14AAS1/A)

title_fr: Annulé (W0125-14AAS1/A)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: BREAD & BAKERY PRODUCTS (W0125-145071/A)

title_fr: Pain et des produits de boulangerie (W0125-145071/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  BREAD & BAKERY PRODUCTS  W0125-145071/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Request for Standing Offer to establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of bread and bakery products, "on an as and when requested basis".  Client Department:  CFB Trenton, Trenton, Ontario and Canadian Forces Station Alert, Nunavut Territories.  Delivery of items destined for CFS Alert must be effectuated to CFB Trenton, Trenton, Ontario for furtherance by DND to CFS Alert.       Period of Standing Offer:  03 January 2014 to 2 January 2015.  Delivery Date: 01/11/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      W0125-145071/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Demande d'offre à commandes visant à établir une offre à commandes individuelle et régionale pour du pain et des produits de boulangerie, selon la demande.   Ministère client : Base des Forces canadiennes BFC Trenton, Trenton (Ontario) et Station des Forces canadiennes (SFC) Alert.  Les articles prévus pour la SFC Alert doivent être livrés à la BFC Trenton, Trenton (Ontario), pour le transport subséquent par le MDN à la SFC Alert.       Durée de l'offre à commandes: du 3 janvier 2014 au 31 janvier 2015. Date de livraison : 01/11/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Hydraulic and Pneumatic, High Pressure
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tuyau flexible, hydraulique et pneumatique, haute pression
Quantité : 1

MULTI-FLOW FLUID POWER INC

locality: Belleville ,

streetAddress: P.O Box 87 , 495 Dundas St.W,

legalName: MULTI-FLOW FLUID POWER INC


description_en: Test Equipment and Inspection Gages

title_en: Test Equipment and Inspection Gages

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Test Equipment and Inspection Gages
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'essai et jauges d'inspection
Quantité : 1

PETRO TAG Technologies Inc

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 303-47th St East

legalName: PETRO TAG Technologies Inc


description_en: Wildlife Control Services (Airports) Bird Control

description_fr: Services de contrôle de la faune (aéroports) aviaire contrôle

title_en: Wildlife Control CFB Trenton (W0125-145089/A)

title_fr: SERVICES DE CONTRÔLE DE LA FAUNE À LA BFC TRENTON (W0125-145089/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wildlife Control CFB Trenton  W0125-145089/A Semple, Patrick Telephone: 613-530-3117 Cell (613) 484-1928 (    ) Fax No. - (613) 545-8067   Provide wildlife control for the Department of National Defence (DND) for the aircraft runways and surrounding areas at the Canadian Forces Base (CFB) in Trenton, Ontario and Mountain View, Ontario as per Annex A. It is the intention of Canada to issue one (1) Contract for this requirement. The term of the Contract will be from 1 May 2015 to 30 April 2016, with Canada having an irrevocable option to extend the term by three (3) additional one (1) year periods under the same terms and conditions  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at CFB Trenton, 14 Alert Blvd, on 9 March 2015. The site visit will begin at 10:00am (local time), in the board room. The duration of the site visit will be a minimum of three hours and maximum of seven hours (5:00 pm). Bidders or their representatives must attend the entire mandatory site visit to comply with the Canada's Mandatory Requirement for attendance.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 5 March, 2015 at 5:00pm to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation   All persons requiring entry to CFB Trenton must produce government issued photo identification whenever requested by Canada's representatives.  Canada will not be responsible for bidders' representatives who are refused entry to CFB Trenton due to insufficient notification of intention to attend, incomplete identification, or any security concern that prevents their entry.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE CONTRÔLE DE LA FAUNE À LA BFC TRENTON  W0125-145089/A Semple, Patrick Telephone: 613-530-3117  Cellulaire No. - (613) 484-1928 (    ) Fax No. - (613) 545-8067   Fournir des services de contrôle de la faune au ministère de la Défense nationale (MDN) pour les pistes de décollage et d'atterrissage, et les zones environnantes, à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, en Ontario, conformément à l'annexe A. Le Canada entend attribuer un (1) contrat dans le cadre de ce besoin. Le contrat couvrira la période du 1er mai 2015 au 30 avril 2016 et le Canada bénéficiera d'une option de prolongation irrévocable de trois (3) périodes supplémentaires d'une (1) année selon les mêmes modalités.  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra à la BFC Trenton, 114 Alert Blvd,  le 9 mars, 2015. La visite des lieux débutera à 10:00 HAE et se tiendra dans la salle de  réunion. La durée de la visite des lieux sera un minimum de trois heures et un maximum de huit heures (17:00). Les soumissionnaires ou leurs représentants doivent assister à la  visite obligatoire des lieux dans sa totalité afin de satisfaire à l'exigence obligatoire a cet égard.    Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 5 mars a 17 :00 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Toutes les personnes nécessitant une entrée à la BFC Trenton doivent présenter une identité avec photo délivrée par le gouvernement chaque fois demandé par les représentants du Canada. Canada ne sera pas responsable des représentants des soumissionnaires qui se sont vu refuser l'entrée à la BFC Trenton en raison d'une notification insuffisante de l'intention d'assister, l'identification incomplète, ou tout problème de sécurité qui empêche leur entrée. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Generator Set, Diesel Engine

description_fr: Groupe électrogène, moteur diesel

title_en: CAT Generator Parts

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Generator Set, Diesel Engine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Groupe électrogène, moteur diesel
Quantité : 1

title_en: CAT Generator Parts (W0125-14EGS0/A)

title_fr: Pièces de rechange pour dispositifs d'arrêt (W0125-14EGS0/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File #: W0125-14EGS0/A    Title: CAT Generator Parts  The Department of National Defence (DND) requires a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Caterpillar Diesel Generator spare parts in support of Electrical Generating systems operations for the Canadian Forces Base (CFB) Caterpillar primary and standby power plants located at CFS, Alert in Nunavut.  Offeror must be an authorized distributor of Caterpillar Diesel Generator parts and must be able to supply parts for the following specific engine models of four (4) primary and two (2) standby Caterpillar Power Plants: 3304, 3306, 3404, 3406, 3412, 3508, 3512, and 3516.  Offeror must be able to supply, as required, off-the-shelf items within two weeks from date of order.  The Standing Offer will be for a period of two (2) years with the option to extend for two (2) additional one (1) year period(s).  This procurement is subject to the Nunavut Land Claims Agreement.  The requirements of the Nunavut Land Claims Agreement (http://www.nucj.ca/library/bar_ads_mat/Nunavut_Land_Claims_Agree ment.pdf) will apply to the proposed procurement. Bidders are therefore requested to maximize Inuit employment, subcontracting and on-the-job training opportunities, and involve local, regional and Inuit citizens and businesses, in carrying out the work under this project. The benefits that apply to this procurement are contained in: Article 24 of The Agreement Between The Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in Right of Canada.  Detailed specifications are available in Annex A.  FOB destination to The Department of National Defence, 86 ASU in Trenton, Ontario.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO- AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  (204) 984-6423 Email:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File #: W0125-14EGS0/A    Titre : Électrogène Caterpillar Pièces  Le ministere de la Défense nationale veut établir une OCIR portant sur la fourniture et la livraison de pièces de rechange de groupe électrogène diesel Caterpillar. Le marché vise l'appui des opérations liées aux systèmes électrogènes des groupes motopropulseurs primaires et de secours Caterpillar en service à la Station des Forces canadiennes Alert, au Nunavut. L'offrant doit être un distributeur autorisé de pièces de rechange de groupe électrogène diesel Caterpillar et il doit fournir les pièces pour les modèles de moteur particuliers suivants correspondants à quatre (4) groupes motopropulseurs primaires et à deux (2) de secours : 3304, 3306, 3404, 3406, 3412, 3508, 3512 et 3516. Il doit également fournir, selon le besoin, des articles en stock dans les deux semaines qui suivent la réception d'une commande.   L'offre à commandes doit couvrir une période de trois (3) ans avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  http://www.collectionscanada.gc.ca/webarchives/20071124140800/htt p://www.ainc-inac.gc.ca/pr/agr/pdf/nunav_f.pdf Les exigences de l'Entente sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavut (ERTIN) s'appliqueront au marché proposé. Les promoteurs sont donc tenus de maximiser les occasions d'emploi, de sous-traitance et de formation en cours d'emploi pour les autochtones et de favoriser la participation d'entreprises et de citoyens locaux, régionaux et autochtones à l'exécution des travaux prévus visés par le présent projet. Les avantages devant découler du présent marché figurent au chapitre 24 de l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada.  L'annexe A comprend des spécifications détaillées.   Les articles doivent être livrés FAB le ministère de la Défense nationale, Unité de soutien de secteur 86 à Trenton (Ontario).  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Toromont Industries Limited

locality: Concord

streetAddress: PO Box 5511 PO Box 5511

legalName: Toromont Industries Limited

title_en: Generator Set, Diesel Engine

title_fr: Groupe électrogène, moteur diesel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2017-12-31, value: 1200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2017-12-31, value: 0.00


title_en: Starters-Alternators-Generators

title_fr: Alternateur-démarreur-générateurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Starters-Alternators-Generators Repair  W0125-145076/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of  repairing and/or re-conditioning components such as, but not limited to, starters, alternators, generators, DC motors, voltage regulators and relays, used in light and heavy commercial and standard military pattern (SMP) vehicles.  All work shall be performed on an as and when required basis for the Transport/Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineering (Tn/RCEME) Squadron (Sqn) 8 Wing Canadian Forces Base (CFB) Trenton.  The period of the Standing Offer will be three years, from 1 March, 2014 to 28 February, 2017  It is the intention of the Crown to issue one (1) Standing Offer as a result of this Request for Standing Offer.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO)."  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services."  The requirement is not subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Client Department and Identified Users  The RISO may only be used by CFB Trenton Department of National Defence, CFB/ 8 Wing Trenton, Astra, Ontario.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Alternateur-démarreur-générateurs  W0125-145076/A Matende, Robinah Téléphone:  (613) 545-8064  Facsimile:  (613) 545-8067  Besoin  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale portant sur des services de réparation et de remise en état des alternateurs, démarreurs, génératrices, moteurs c.c., régulateurs de tension et relais, utilisés dans des véhicules légers et lourds, commerciaux et de modèle militaire normalisé (MMN). Tous les travaux doivent être effectués sur demande pour l'Escadron Transport/Corps du génie électrique et mécanique royal canadien (Trsp/GEMRC), 8e Escadre (8 Ere), Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton. La période de l'offre à commandes sera de trois (3) ans, de 1 mars,  2014 au 28 février, 2017 La Couronne se propose d'attribuer une offre à commandes subséquemment à la présente demande d'offre à commandes Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens  Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Le ministère client et  les utilisateurs désignés  L'OCIR ne pourra être utilisée que par la BFC Trenton du ministère de la Défense nationale,  8e Escadre de la BFC Trenton, à Astra, en Ontario. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lee's Auto Electric Inc

streetAddress: 72 Casey Road

legalName: Lee's Auto Electric Inc


description_en: Gravel, Road

description_fr: Gravier, route

title_en: Sand and Gravel

title_fr: Sable, du gravier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gravel, Road
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gravier, route
Quantité : 1

title_en: Sand and Gravel (W0125-14J002/A)

title_fr: Sable, du gravier (W0125-14J002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sand and Gravel  W0125-11J035/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067    Requirement:  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of various building materials including, but not limited to,  sand, gravel, stone, and top soil, on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence, to various locations at Canadian Forces Base Trenton, Trenton, Ontario, Canada with the possibility of delivery required to the Mountain View Detachment in Prince Edward County.   The period of the Standing Offer will be from 01 October 2014 to 30 September 2016.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0125-14J002/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Marché :  Demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) consistant à fournir et livrer, selon la demande, divers matériaux de construction comprenant, entre autres, du sable, du gravier, de la pierre et de la terre végétale, au ministère de la Défense nationale, à divers endroits de la Base des Forces canadiennes Trenton, Trenton (Ontario), Canada avec la possibilité de livraison au Détachement Mountain View dans le comté de Prince Edward.   L'offre à commandes sera en vigueur Date d'adjudication du 01 Octobre 2014 au 30 Septembre 2016 . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dave Scott Haulage & Excavating Limited

locality: Trenton

streetAddress: 14 Elizabeth Street

legalName: Dave Scott Haulage & Excavating Limited

title_en: Gravel, Road

title_fr: Gravier, route


description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur

title_en: High Bay LED Lighting Fixtures (W0125-14J004/A)

title_fr: Luminaires (DEL) pour Plafonds voûtes (W0125-14J004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W0125-14J004/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 email;patrick.semple@pwgsc.gc.ca   The Department of National Defence located at CFB Trenton has a requirement for the supply and delivery of High Bay LED lighting fixtures as per Annex A.  Delivery required by March 31, 2015.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0125-14J004/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 Courriel: patrick.semple@pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Trenton, à Trenton en Ontario, a besion de la fourniture et la livraison des luminaires (DEL) pour plafonds voûtes comme décrit dans l'annexe A. 	 Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars, 2015  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Gasoline Engines repair & Overhaul

title_fr: Réparation des moteurs d'essence

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engines, Gasoline - Repair and Overhaul (except Aircraft)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs à essence - réparation et révision, sauf aéronef
Quantité : 1

title_en: Gasoline Engines repair & Overhaul (W0125-145079/A)

title_fr: Réparation des moteurs d'essence (W0125-145079/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gasoline Engines repair & Overhaul  W0125-145079/A Correia Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8739 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: The Department of National Defence, CFB Trenton, requires services for complete rebuild of various makes and models of light and heavy duty gasoline and diesel engines, engine components and fuel systems.  Contractor must be able to perform automotive machining, diagnostics and repairs such as, but not limited to, engine blocks, cylinder heads, connecting rods and crank/cam shafts.  All work shall be performed on an as and when required basis. The exact mandatory requirements are detailed under Annex "A" of the resulting standing offer clauses.  Duration: This Standing Offer is for a period of three (3) years. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation des moteurs d'essence  W0125-145079/A Correia Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8739 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Le Ministère de la Défence nationale, BFC Trenton, a besoin des services pour remettre à neuf diverses marques et divers modèles de moteurs diesels et à essence légers et lourds, de composants de moteurs et de systèmes d'alimentation en carburant.  Il doit pouvoir effectuer l'usinage, l'examen et la réparation des blocs moteurs, de culasses, de bielles et d'arbres à vilebrequin et à cames, entre autres. Tous les travaux doivent être effectués selon les besoins de BFC Trenton. Les exigences obligatoires exactes sont détaillées à l'annexe A des clauses de l'offre à commandes subséquent.  Durée de l'offre à commandes: L'offre à commandes est pour une période de trois (3) ans. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

684811 ONTARIO LIMITED

streetAddress: 2647 County Rd 40 RR 1

legalName: 684811 ONTARIO LIMITED


description_en: Hose, Hydraulic and Pneumatic, High Pressure

description_fr: Tuyau flexible, hydraulique et pneumatique, haute pression

title_fr: Tuyaux hydrauliques, raccords,sertissures, jauges (W0125-14AAS2/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hydraulic Fittings, Hoses, Krimps, Gauges  W0125-14AAS2/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059  Fax No. - (613) 545-8067    Requirement  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of new, (not reconditioned or rebuilt) hydraulic hoses, fittings, krimps, and gauges etc, as listed in Annex "B" Basis of Payment for the Department of National Defence (DND) 8 Wing Trenton, Trenton Ontario.  The period of the Standing Offer will be from the date of Issuance of Standing Offer to October 31, 2018.   It is the intention of the Crown to issue one (1) Standing Offer as a result of this Request for Standing Offer.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tuyaux hydrauliques, raccords, sertissures, jauges  W0125-154290/A Weaver, Tammy Téléphone - (613) 545-8059    Télécopieur - (613) 545-8067    Besoin  Demande de propositions en vue d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de nouveaux (et non reconditionnés ou reconstruits) tuyaux et raccords, et de nouvelles sertissures et jauges hydrauliques, entre autres, tel qu'il est indiqué à l'Appendice «B», Base de paiement, pour le ministère de la Défense nationale (MDN), 8e Escadre Trenton, à Trenton, en Ontario. L'offre à commandes sera en vigueur de la date d'attribution de l'offre à commandes jusqu'au 31octobre2018 La Couronne se propose d'attribuer une offre à commandes subséquemment à la présente demande d'offre à commandes  les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: CHEMICALS, SWIMMING POOL

description_fr: Produits chimiques pour piscine

title_en: Pool Chemicals

title_fr: produits chimiques pour piscine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHEMICALS, SWIMMING POOL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits chimiques pour piscine
Quantité : 1

title_en: Pool Chemicals (W0125-14J001/A)

title_fr: produits chimiques pour piscine (W0125-14J001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pool Chemicals  W0125-14J001/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739 Fax No. - (613) 545-8067   To establish a Regional Individual Standing offer to  supply and deliver pool chemicals and related products on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence, at CFB Trenton, Trenton, Ontario,  and CFB Kingston, Kingston, Ontario, Canada for the two years period from date of issue to 30 June  2016.   No minimum call-up limitation applies and goods must be delivered within two (2) working days of call-up. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    produits chimiques pour piscine  W0125-14J001/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison, sur demande, de produits chimiques pour piscine et de produits connexes, au ministère de la Défense nationale, BFC Trenton, à Trenton, en Ontario, au Canada, durant une période de deux années, de la date d'attribution au 30 juin 2016.   Aucune limite ne s'applique aux demandes individuelles et les biens doivent être livrés dans les deux (2) jours ouvrables suivant une demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wood Wyant Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 190 Annagem Blvd.

legalName: Wood Wyant Inc.

title_en: CHEMICALS, SWIMMING POOL

title_fr: Produits chimiques pour piscine


title_en: Pool Chemicals (W0125-14J001/B)

title_fr: produits chimiques pour piscine (W0125-14J001/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pool Chemicals  W0125-14J001/B Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   To establish a Regional Individual Standing offer to  supply and deliver pool chemicals and related products on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence, at CFB Trenton, Trenton, Ontario, Canada for the two years period from date of issue to 30 June  2016.   No minimum call-up limitation applies and goods must be delivered within two (2) working days of call-up. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     produits chimiques pour piscine  W0125-14J001/B Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison, sur demande, de produits chimiques pour piscine et de produits connexes, au ministère de la Défense nationale, BFC Trenton, à Trenton, en Ontario, au Canada, durant une période de deux années, de la date d'attribution au 30 juin 2016.   Aucune limite ne s'applique aux demandes individuelles et les biens doivent être livrés dans les deux (2) jours ouvrables suivant une demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components, Repainting and Refinishing

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components, Repainting and Refi
nishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants de structure du châssis -
nouvelles peinture et finition
Quantité : 1

Groundtrax Inc.

locality: Brighton

streetAddress: PO Box 613 PO Box 613

legalName: Groundtrax Inc.


description_en: Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment - Repair

description_fr: Équipement spécialisé d'atelier de réparation et d'entretien de véhicules-moteur - réparation

title_en: Automotive Radiator repairs. (W0125-145080/A)

title_fr: ÉNONCÉ DES TRAVAUX RELATIF AUX RADIATEURS ET CLIMATISEURS DE VÉHICULES AUTOMOBILES (W0125-145080/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Radiator repairs  W0125-145080/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739    Fax No. - (613) 545-8067   The Department of National Defence has a requirement, on an as and when required basis, for the supply of all labour, parts and equipment necessary to repair and/or rebuild components such as, but not limited to automovite radiators, coolers, cooler lines, automotive air conditioning units, heater cores and fuel & hydraulic tanks for all light and heavy commercial and standard military pattern (SMP) vehicles and industrial equipment.  All work shall be performed on an as and when required basis for Transport Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineering Squadron (Tn/RCEME Sqn) 8 Wing Canadian Forces Base (CFB) Trenton.  Period of Standing Offer:  From date of issue to 31 May 2017. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉNONCÉ DES TRAVAUX RELATIF AUX RADIATEURS ET CLIMATISEURS DE VÉHICULES AUTOMOBILES  W0125-145080/A Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale du Canada a besoin qu'on lui fournisse, sur demande, la main-d'uvre, les pièces et l'équipement nécessaires à la réparation ou la remise en état de composantes comme les radiateurs, refroidisseurs, lignes de refroidissement, systèmes de climatisation d'air, faisceaux de chaufferettes, réservoirs de carburants et réservoirs de fluide hydraulique de tous les véhicules lourds et légers, commerciaux et de modèle militaire normalisé (MMN) et de l'équipement industriel. Tous les travaux doivent être effectués sur demande pour l'Escadron de transport/Corps du Génie électrique et mécanique royal canadien (Esc Trsp/GEMRC), 8e Escadre/Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton.    Durée de l'offre à commandes : De la date d'émission de l'offre à commandes jusqu'au 31 mai 2017.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: Tree Trimming & Disposal

title_fr: ÉLAGAGE D'ARBRES ET éLIMINATION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: Tree Trimming & Disposal (W0125-14K275/A)

title_fr: ÉLAGAGE D'ARBRES ET éLIMINATION (W0125-14K275/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tree Trimming & Disposal  W0125-14K275/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Canadian Forces Base (CFB) Trenton of the Department of National Defence (DND) located in Trenton, Ontario, has a requirement for all labour, material and equipment required for the removal, disposal, trimming of trees, shrubs, clearing fence lines of unwanted vegetation, and ground restoration on an "as and when requested basis", as detailed in Annex A, Statement of Work.  Canada intends to issue one (1) standing offer for this requirement for a period of two (2) years beginning August 1, 2014 with three (3) irrevocable one-year options allowing Canada to extend the term of the Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT)/North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉLAGAGE D'ARBRES ET éLIMINATION  W0125-14K275/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché : La Base des Forces Canadiennes (BFC) Trenton du ministère de la Défense nationale (MDN), située à Trenton (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement nécessaires à l'enlèvement, à l'élimination et à l'élagage d'arbres et d'arbustes, au nettoyage de la végétation encombrante sur les clôtures et la restauration du sol, selon la demande, conformément à l'annexe A - Énoncé des travaux.  L'État se propose d'attribuer une offre à commandes (OC) d'une durée de deux (2) ans, à compter du 1er août 2014, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives irrévocables permettant à l'État de prolonger la durée de l'OC.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le marches publics de l'organisation  mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-echange nord-americain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce interieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WESLEY DONALDSON

streetAddress: 178 Highway 30

legalName: WESLEY DONALDSON

title_en: Landscaping and Horticultural Services


description_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

description_fr: Produits chimiques pour le traitement de l'eau

title_en: Liquid Aluminium Sulfate (W0125-14K276/A)

title_fr: Liquid sulfate d'aluminium (W0125-14K276/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Aluminium Sulfate  W0125-14K276/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 484-1809 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  For  the supply and delivery of filtered liquid aluminum sulphate to the Waste Water Treatment Plant at CFB Trenton, Trenton, Ontario  Period of Standing Offer will be from date of issuance to 30 April 2018.  There is a security requirement associated with this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    sulfate d'aluminium liquide W0125-14K276/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 484-1809 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Pour la fourniture et la livraison de sulfate d'aluminium liquide filtré à la Station de traitement des eaux usées à la BFC Trenton, Trenton (Ontario)  La période de l'offre à commande commencera à la date d'attribution et se terminera le 30 avril 2018.  Il ya une sécurité associée à cette exigence.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: High Bay LED Lighting Fixtures

title_fr: Luminaires (DEL) pour Plafonds voutes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 1

title_en: High Bay LED Lighting Fixtures (W0125-14J004/B)

title_fr: Luminaires (DEL) pour Plafonds voutes (W0125-14J004/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W0125-14J004/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Cell: (613) 484-1928 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 email;patrick.semple@pwgsc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0125-14J004/A dated 2014-12-04 with a closing of 21st January, 2015 at 2:00pm. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.   The Department of National Defence located at CFB Trenton has a requirement for the supply and delivery of High Bay LED lighting fixtures as per Annex A.  Delivery required by March 31, 2015.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0125-14J004/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 Courriel: patrick.semple@pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro  W0125-14J004/A, datée du 4 décembre, dont la date de clôture était le 21 janvier, 2015,  à 14 :00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Trenton, à Trenton en Ontario, a besion de la fourniture et la livraison des luminaires (DEL) pour plafonds voûtes comme décrit dans l'annexe A. 	 Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars, 2015  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rexel Canada Electrical Inc.

locality: belleville

streetAddress: 200 adam street

legalName: Rexel Canada Electrical Inc.


description_en: Lumber

description_fr: Bois de construction

name: 2187649 Ontario Inc. o/a Pembroke TIM-BR Mart

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois de construction
Quantité : 1

title_en: Lumber - CFB Trenton for furtherance to Alert (W0125-14J003/A)

title_fr: Bois - BFC Trenton pour acheminement à Alert (W0125-14J003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Lumber - CFB Trenton for furtherance to Alert  W0125-14J003/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  To provide Pressure Treated Lumber as outlined in Annex "A" of the Request for Proposal for the Department of National Defence CFB Trenton, Trenton, Ontario for furtherance to CFS Alert.  Qty: 2240 each of 6 x 6 x 8 ft  Delivery is to be best possible delivery that can be offered.  This procurement is subjec to the Nunavut Land Claim Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Bois - BFC Trenton pour acheminement à Alert  W0125-14J003/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Fournir du bois traité sous pression, comme il est prévu à l'annexe " A " de la demande de propositions, pour la BFC Trenton du ministère de la Défense nationale, à Trenton, en Ontario, pour acheminement à la SFC Alert.  Qté : 2240 chacune, 6 x 6 x 8 pi  Le soumissionnaire doit proposer la meilleure date de livraison possible.  Ce marché est réserv à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Pembroke

streetAddress: 10 Matthews Avenue

title_en: Lumber

title_fr: Bois de construction


description_en: Incinerators

description_fr: Incinérateurs

title_en: Incinerators

title_fr: Incinérateurs

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Incinerators
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Incinérateurs
Quantité : 1

Eco Burn Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 14-5195 Harvester Road

legalName: Eco Burn Inc.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Service Peterborough Arm

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Service Peterborough Arm (W0125-14K277/A)

title_fr: services de nettoyage manège militaire à Peterborough (Ontario) (W0125-14K277/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Service Peterborough Armory   W0125-14K277/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067 E-mail - Herb.Choquette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Statement of Work  The Department of National Defence, requires the Contractor to provide Janitorial, Landscaping, and  Minor Maintenance Services at its Armoury (hereafter referred to as the Peterborough Armoury) located at 220 Murray Street in Peterborough, Ontario in accordance with the attached Requirement, Annex "A" attached hereto. The Contractor will provide scheduled services as specified in the Requirement and Service Frequencies in Appendix A.  The period of the resulting Contract will be from 1 December 2015 to 30 November 2018 with Canada having the irrevocable option of extending the Contract for one (1) additional twelve (12) month period to 30 November 2019.  Security Requirements  1. At the date of bid closing, the following conditions must be met:  The Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6  Resulting Contract Clauses;  2. For additional information on security requirements, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.   Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 220 Murray Street, Peterborough Ontario, on September 9, 2015. The site visit will begin at 09:00 EDT, inside the entrance.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than September 8, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation  Declaration of Convicted Offences  As applicable, pursuant to subsection Declaration of Convicted Offences of section 01 of the Standard Instructions, the Bidder must provide with its bid, a completed Declaration Form (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ci-if/formulaire-form-eng.html), to be given further consideration in the procurement process.   Integrity Provisions  List of Names  Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Bidders bidding as sole proprietorship, as well as those bidding as a joint venture, must provide the name of the owner(s).  Bidders bidding as societies, firms or partnerships do not need to provide lists of names.  Contract Financial Security  1. The Contractor must provide one of the following Contract financial securities for the duration of the contract, within 30 calendar days after the date of Contract award:  i. a performance bond form PWGSC-TPSGC 505 in the amount of $30,000.00; or  ii. a security deposit as defined in clause E0008C in the amount of $30,000.00.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'aménagement manège militaire à Peterborough (Ontario)   W0125-14K277/A Choquette, Herb Téléphone- (613) 536-4874  Télécopieur. - (613) 545-8067 Courriel : Herb.Choquette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Énoncé des travaux  Le ministère de la Défense nationale a besoin d'un entrepreneur qui sera chargé d'assurer la prestation de services de nettoyage et d'aménagement paysager ainsi que de l'exécution de petits travaux d'entretien à son manège militaire (ci-après nommé le manège de Peterborough) situé au 220, rue Murray, à Peterborough (Ontario) conformément à l'énoncé des besoins (Annexe « A ») ci-joint. L'entrepreneur fournira les services prévus indiqués à l'énoncé des besoins et dans le calendrier de service.  La période du contrat résultant va du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2018 le Canada ayant l'option irrévocable de prolonger le contrat d'une (1) période supplémentaires de douze (12) mois, au 30 novembre 2019.  Exigences relatives à la sécurité  1. À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées :  Le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué à la Partie 6  Clauses du contrat subséquent;  2. Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 220, rue Murray, à Peterborough (Ontario) le 9 septembre 2015. La visite des lieux débutera à 10 :00 HAE et se tiendra l'intérieur de l'entrée.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 8 septembre 2015 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Déclaration de condamnation à une infraction  Conformément au paragraphe Déclaration de condamnation à une infraction de l'article 01 des instructions uniformisées, le soumissionnaire doit, selon le cas, présenter avec sa soumission le Formulaire de déclaration (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ci-if/formulaire-form-fra.html) dûment rempli afin que sa soumission ne soit pas rejetée du processus d'approvisionnement.   Dispositions relatives à l'intégrité  liste de noms  Les soumissionnaires constitués en personne morale, y compris ceux qui présentent une soumission à titre de coentreprise, doivent transmettre une liste complète des noms de tous les administrateurs.  Les soumissionnaires qui présentent une soumission en tant que propriétaire unique, incluant ceux présentant une soumission comme coentreprise, doivent fournir le nom du ou des propriétaire(s).  Les soumissionnaires qui présentent une soumission à titre de société, d'entreprise ou d'association de personnes n'ont pas à soumettre une liste de noms.  Garantie financière contractuelle  1 L'entrepreneur doit fournir l'une des garanties financières contractuelles suivantes dans les 30 jours civils après la date d'attribution du contrat :  i. un cautionnement d'exécution (formulaire PWGSC-TPSGC 505) représentant $30,000.00; ou  ii. dépôt de garantie, tel que défini à la clause E0008C, représentant $30,000.00.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Toure Cleaning Services Ltd.

locality: ajax

streetAddress: 77 Loughlin Hill Cres

legalName: Toure Cleaning Services Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 2

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.

streetAddress: SUPPLY CUSTOMER SUPPORT FLIGHT

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: Snow Removal and Salt Services

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

title_en: Snow Removal and Salt Services (W0125-14ME02/A)

title_fr: Déneigement et salage des chaussées (W0125-14ME02/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW REMOVAL AND SALT SERVICES  W0125-14ME02/A Matende, Robinah Telephone No.:  (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The contractor must provide all labour, materials, and equipment required to provide snow removal and the spreading of abrasives for the Department of National Defence, 8 Wing, at Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Ontario, Canada.  The contract covers SNIC at CFB Trenton, Mountainview detachment, Belleville armoury, Carrying Place Receiver Site, and Point Petre Transmitter Site. The period of the Contract is from date of Contract to 31 March 2014 inclusive Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DéNEIGEMENT ET SALAGE DES CHAUSSéES  W0125-14ME02/A Matende, Robinah Téléphone:  (613) 545-8064  Facsimile:  (613) 545-8067  Besoin  L'Entrepreneur doit fournir la main-d'uvre, les matériaux et le matériel nécessaires pour les activités de déneigement et d'épandage d'abrasifs pour le MDN à la 8e Escadre/BFC Trenton (Ontario), Canada.  Le contrat vise le SCNG à la BFC Trenton, le Détachement Mountainview, le Manège militaire de Belleville, le site de réception de Carrying Place et le site d'émetteur de Point Petre. La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 marsl 2014 inclusivement   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

809592 ONTARIO INC

streetAddress: Group Box 109

legalName: 809592 ONTARIO INC

2228913 ONTARIO INC

locality: BELLEVILLE

streetAddress: 103C Cannifton Rd

legalName: 2228913 ONTARIO INC

title_en: Snow Removal and Salt Service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 273008.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Storage Tanks

description_fr: Réservoirs d'emmagasinage

title_en: Storage Tanks

title_fr: Réservoirs d'emmagasinage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-08-31, value: 119769.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2015-08-31, value: 30826.00


title_en: Fresh Fruit and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes frais.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1

title_en: Fresh Fruit and Vegetables (W0125-14LM02/A)

title_fr: Fruits et légumes frais. (W0125-14LM02/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruit and Vegetables  W0125-145060/B Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  A Request For Supply Arrangement is required to supply Fresh Fruits and Vegetables as listed in a sample of items attached as Annex "B" to 8 Wing Food Services, Trenton Ontario, CFS Alert and CFB Kingston, Kingston Ontario on an 'as when and required' basis. Period of Supply Arrangement is from 15 March 2014 to 14 March 2015.  Opportunity for Qualification  A Notice will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS).  Suppliers who wish to become qualified may submit a new arrangement.  Suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to re-submit.    Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 	01 of Standard Instructions 2006 and 2007. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais.   W0125-145060/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067   La présente offre à commandes requise par le MDN pour la fourniture et la livraison de fruits et légumes frais. 	 Il s'agit d'un besoin du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, CFS Alert et BFC Kingston. 	  L'arrangement en matière d'approvisionnement est de 15 mars 2014 au 14 mars 2015.Occasion de qualification   Occasion de qualification :    Un avis de demande de soumissions «B» sera affiché sur le site du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAG) pendant une période de six mois à partir de janvier 2013. Les fournisseurs qui souhaitent s'y qualifier peuvent présenter une nouvelle demande d'arrangement.  Les fournisseurs, qui ont reçu un arrangement en matière d'approvisionnement, ne seront pas tenus de présenter à nouveau.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 1000

Tony Deodato & Sons Limited

locality: Kingston

streetAddress: P.O. Box 517

legalName: Tony Deodato & Sons Limited

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2015-03-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 3

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-05-31, value: 285284.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: WATER TREATMENT CHEMICALS

description_fr: Produits chimiques pour le traitement de l'eau

title_en: Liquid Aluminium Sulfate (W0125-14K276/B)

title_fr: sulfate d'aluminium liquide (W0125-14K276/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This request for standing offers (RFSO) cancels and supersedes previous  RFSO number W0125-144K276/A dated 06 July 2015 with a closing of 22  July 2015 at 2PM (EDT)..   For the supply and delivery of filtered liquid aluminum sulphate to the  WasteWater Treatment Plant for Department of National Defence, 8 Wing Trenton, Trenton, Ontario  Period of Standing Offer: from date of issuance to 30 April 2018.  There is a security requirement associated with this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Cette demande d'offres à commandes (DOC) annule et remplace la DOC numéro W0125-14K276/A datée du 6 juillet 2015 dont la date de clôture était le 22 juillet 2015, à 14:00 (HAE).  Pour la fourniture et la livraison de sulfate d'aluminium liquide fi ltré à l'usine de traitement des eaux usées pour le ministère de la Défense nationale, la 8e Escadre Trenton, Trenton, Ontario  Période de l'offre à commandes: à partir de la date d'émission au 30 Avril ici 2018.  Il ya une exigence de sécurité associée à cette exigence. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Meat, Fish and Poultry (W0125-14LM04/C)

title_fr: Viande, poisson et volaille (W0125-14LM04/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Meat, Fish and Poultry  W0125-14LM04/C Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence (DND) for the provision of  Meat, Fish and Poultry items on an "as and when" requested basis to Canadian Forces Station (CFS) Alert, Nunavut Territories.  Delivery of these items is to be made to Canadian Forces Base (CFB) Trenton, Trenton, Ontario, for furtherance by DND to CFS Alert.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement; Nunavut Lands Claims Agreement. All Bidders may submit an offer, but only those meeting the Nunavut Land Claims Agreement outlined in Annex "C" will receive the deductions for evaluation purposes. The percentage reduction will be applied for evaluation purposes only to the aggregate value.  The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and/or services.  Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Department of National Defence, Canadian Forces Base Trenton for furtherance to Canadian Forces Station Alert.    Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFP, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to chris.emmons@pwgsc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      W0125-14LM04/C Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : On se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale pour le ministère de la Défense nationale (MDN) portant sur la fourniture de viande, de poisson et de volaille, selon la demande, à la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert, Nunavut.  Les articles doivent être livrés à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, Trenton (Ontario), pour acheminement ultérieur à la SFC Alert par le MDN.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.   Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Les soumissionnaires peuvent tous présenter une offre, mais seuls ceux respectant les dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut indiquées à l'annexe C recevront les déductions pour fins d'évaluation. Le pourcentage de réduction sera appliqué, uniquement pour fins d'évaluation, à la valeur globale.  La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.  Utilisateurs désignés L'utilisateur autorisé à placer des commandes dans le cadre de l'offre à commandes est le MDN, BFC Trenton, pour acheminement ultérieur à la SFC Alert.    Communications des soumissionnaires : Les entrepreneurs sont priés de soumettre par télécopieur, courrier ou courriel, leurs questions et préoccupations, ainsi que les renseignements demandés portant sur la demande de propositions. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067, ou par courriel au chris.emmons@pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.