title_en: ELECTRONIC FUNDS TRANSFER (EFT)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Financial Transaction Processing Services - Electronic Commerce
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traitement de transactions financières - Commerce électroniq
ue
Quantité : 1

title_en: ELECTRONIC FUNDS TRANSFER (EFT) (EN891-132308/A)

title_fr: SERVICE DE TRANSFERT ELECTRONIQUE DE FONDS (TEF) (EN891-132308/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT TITLE  Electronic Funds Transfer (EFT) Services  OBJECTIVE  A formal arrangement with a single service provider, hereafter referred to as the Contractor, is sought for incoming Electronic Funds Transfers (EFT).  This service is to cover payments made to the government by direct deposit and wire transfer that are denominated in Canadian dollars.  SCOPE   As the Receiver General for Canada (RG), the Minister of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) manages the operations of the federal treasury, including the receipt and payment of federal money into and out of the Consolidated Revenue Fund (CRF).  PWGSC consolidates the management of the government's payments and revenue collection so as to achieve the most competitive rates for services available from Canada's financial institutions (FIs).  Although the RG collects remittances through many arrangements, the requirements described within this Statement of Work (SOW) are only for Electronic Funds Transfer (EFT) services and are not to replace any other form of remittances made to the RG, such as cash; cheques; credit or debit cards; pre-authorized debits; or paper or electronic bill payments for which the RG has separate Contracts/arrangements.  Currently, fifty-four (54) federal government departments and agencies, representing a total of eighty-eight (88) departmental offices accept direct deposits and wire transfers. Direct deposit and wire transfer payments for the period between April 1, 2011 and March 31, 2012, amounted to approximately $2.4 billion and $14,4 billion respectively.   Please note that some large value incoming wire transfers have been excluded from this arrangement and as such are not included in the estimates and volumes provided. The transfers excluded from this arrangement are monthly transfers between the Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) and Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC).  PERIOD OF THE CONTRACT  The services are to be delivered nationwide and are required for (3) three years from date of contract award, with an irrevocable option on the part of Canada to extend the period of the Contract by (2) two additional (1) one year period and (1) one additional (6) six months transition period.  SECURITY REQUIREMENT  Security Requirement   1. 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS) with approved Document Safeguarding at the level of PROTECTED B issued by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada. 	 2. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  3. 	The Contractor MUST NOT utilize its Information Technology systems to electronically process, produce or store PROTECTED information until the CISD/PWGSC has issued written approval.  After approval has been granted or approved, these tasks may be per-formed at the level of PROTECTED B.   4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List, Annex C and Attachment 1 to Annex C - IT Security 			Requirements; 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition)  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA  MT1:At solicitation's closing date, the Bidder must be a Canadian Payment Association (CPA) Large Value Transfer System (LVTS) participant.  BASIS OF SELECTION    Lowest Evaluated Price	  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.    The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  CONTRACTING AUTHORITY  The Contracting Authority for the Contract is:  	Jocelyne C Gagnon 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch 	Professional Services and Procurement Directorate  	11 Laurier Street, Phase III 	Gatineau, Québec  K1A 0S5 	Telephone:  819-956-0575   /   Facsimile:  819-956-2675 	E-mail address:  jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE DU PROJET  Services de transferts électroniques de fonds (TEF)  OBJECTIF  Le Receveur Général (RG) cherche à conclure un contrat officiel avec un seul fournisseur de services, ci-après appelé l'entrepreneur, pour le traitement des transferts électroniques de fonds (TEF) entrants. Le service doit couvrir les paiements libellés en dollars canadiens effectués au gouvernement par dépôt direct et par virement télégraphique.  PORTÉE   En tant que receveur général (RG) du Canada, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux gère les opérations du Trésor fédéral, notamment les rentrées et les sorties de fonds fédéraux enregistrées dans le Trésor. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) regroupe la gestion des paiements et de la perception des recettes du gouvernement afin d'obtenir des institutions financières du Canada les tarifs les plus concurrentiels pour les services offerts.  Même si le RG perçoit des remises dans le cadre de nombreux arrangements, les exigences décrites dans le présent Énoncé des travaux ne concernent que les services de transfert électronique de fonds (TEF) et ne visent à remplacer aucune autre forme de remises faites au RG, comme celles faites en espèces, par chèques, par cartes de crédit ou de débit, par débits préautorisés ou par paiements de factures en version papier ou électronique, pour lesquelles le RG a conclu des contrats et des arrangements distincts.  À l'heure actuelle, cinquante-quatre (54) ministères et organismes fédéraux, pour un total de quatrevingthuit (88) bureaux ministériels, acceptent les dépôts directs et les virements télégraphiques. Pour la période allant du 1er avril 2011 au 31 mars 2012, la valeur des paiements effectués par dépôt direct et par virement télégraphique s'est élevée à environ 2,4 G$ et 14,4G$, respectivement.   Veuillez prendre note que certains virements télégraphiques entrants de grande valeur ont été exclus du présent arrangement. Par conséquent, les statistiques qui les concernent n'ont pas été intégrées aux estimations ni aux volumes fournis. Les transactions visées sont les transferts mensuels entre l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et Ressources humaines et Développement des compétences Canada.  PéRIODE DU CONTRAT  Les services doivent être livrés au niveau national et sont requis pour trois (3) ans à compter de la date d'attribution du contrat, avec une option irrévocable de la part du Canada d'étendre la durée du contrat d'un maximum de deux (2) périodes supplémentaire d'un (1) an et une période additionelle de six (6) mois selon les mêmes conditions afin d'assurer un transition si nécessaire.  EXIGENCES RELATIVES A LA SÉCURITÉ  1. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, ainsi qu'un cote de protection des documents approuvée au niveau PROTÉGÉ B délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  3. L'entrepreneur NE DOIT PAS utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire ou stocker électroniquement des renseignements ou des données et(ou) de production au niveau PROTÉGÉ tant que la DSCI, TPSGC ne lui en aura pas donné l'autorisation par écrit.  Lorsque cette autorisation aura été délivrée, ces tâches pourront être exécutées au niveau PROTÉGÉ B.   4. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5. L'entrepreneur ou l'offrant doit se conformer aux dispositions des documents suivants :  	a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il 			y a lieu); 	b) 	le Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition)  CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES  CT01: À la date de clôture de l'invitation à soumissionner, le soumissionnaire doit être un membre participant du Système de transfert de paiements de grande valeur (STPGV) de l'Association canadienne des paiements (ACP).  MÉTHODE DE SÉLECTION    le prix évalué le plus bas	  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable.    La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  AUTORITÉ CONTRACTANTE  Nom:  	Jocelyne C Gagnon 	Titre:  Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Direction générale des approvisionnements	 	Direction:Division des Services de Gestion des affaires et de Consultation	 	Adresse: Portage III, Étage 10C1  		  Gatineau, Québec, K1A 0S5 	Téléphone :  	(819)-956-0575 	Télécopieur :  	(819) 956-2675 	Courriel: jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Bank of Nova Scotia

streetAddress: Scotiabank

legalName: The Bank of Nova Scotia


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

status: complete

title_en: IMAGING & CONTENT CAPTURE SOFTWARE SOLUTION (EN929-111664/B)

title_fr: SOLUTION LOGICIELLE D'IMAGERIE & SAISIE DE CONTENU (EN929-111664/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   File No. EN929-111664/B Contracting Authority: Robert (Bob) Dubé Telephone No.: (819) 956-0473  Fax No.: (819) 953-3703 E-mail: robert.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)  FOR AN IMAGING AND CONTENT CAPTURE SOFTWARE SOLUTION  REQUREMENT  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), (the "Client") for a commercially available Imaging and Content Capture Software Solution. It is intended to result in the award of a contract for two years, plus five one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.  Canada has an initial requirement for a commercially available Imaging and Content Capture Software Solution (the "Software Solution"). The required Software Solution must include the Licensed Software, a 12-month warranty, on-site installation of the Licensed Software, software maintenance and support services, and documentation. Training and professional services must also be provided on an as-and-when requested basis. The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for two years, plus five one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. The Software Solution must be available to the Client Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environment described in the bid solicitation. The term "Client User" refers to the employees of the Government of Canada, the Minister's office and staff, and other individuals authorized by the Client to perform services in relation to the business and affairs of the Client, including contractors or consultants performing work for the Client from time to time. The Client is Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/comm/index-eng.html) Website.  Information on personnel and organization security screening is available on the Canadian Industrial Security (CISD) (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca) Website. For any inquiries, bidders should contact CISD at 1-866-368-4646 or 613-948-4176 in the National Capital Region.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  NOTICE TO BIDDERS  The information contained in this notice is a brief description of the requirement and is for information purposes only. Bidders must refer to the RFP document for the complete requirement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Dossier: EN929-111664/B Autorité contractante: Robert (Bob) Dubé Téléphone: (819) 956-0473 Télécopieur: (819) 953-3703 Courriel: robert.dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DEMANDE DE SOUMISSIONS (DDS)  CONCERNANT UNE SOLUTION LOGICIELLE D'IMAGERIE ET DE SAISIE DE CONTENU  BESOIN  La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) (le « client ») pour une solution d'imagerie et de saisie de contenu disponible dans le commerce. Elle vise l'attribution d'un contrat de deux ans, plus cinq options irrévocables d'un an qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat.  Le Canada cherche à obtenir initialement une solution d'imagerie et de saisie de contenu disponible dans le commerce  (la « solution logicielle »). La solution logicielle demandée doit comprendre le logiciel sous licence, une garantie de 12 mois, l'installation sur place du logiciel sous licence, des services de maintenance et de soutien du logiciel et la documentation. Des services professionnels et de formation doivent également être fournis, au besoin. La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat de deux ans, plus cinq options irrévocables d'un an qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat. La solution logicielle doit être à la disposition des utilisateurs du client 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais, et doit fonctionner en tout temps conformément à l'Énoncé du besoin, dans l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions. Le terme « utilisateur du client » fait référence aux employés du gouvernement du Canada, au bureau du ministre et de son personnel et à toute personne autorisée par le client à assurer les services se rapportant aux activités et aux affaires du client, y compris les entrepreneurs ou les consultants qui effectuent parfois des travaux pour le client. Le client est Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Une exigence de sécurité est associée au présent besoin. Pour de plus amples informations, voir la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/index-fra.html).  Des renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et sur les organismes sont disponibles sur le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html). Pour toute demande de renseignements, les soumissionnaires doivent communiquer avec la DSIC en composant le 1 866 368-4646 ou le 613 948-4176 dans la région de la capitale nationale.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS AU SOUMISSIONAIRES  Les renseignements contenus dans le présent avis constituent une brève description du marché et ne sont fournis qu'à titre informatif. Les soumissionnaires doivent se reporter à la demande de soumissions pour une description complète du marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Optical Scanning Services

description_fr: Services de numérisation de documents

title_en: document Imaging for Protected B do (EN929-142184/B)

title_fr: Services D'Imagerie Documentaire (EN929-142184/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     Subject:  One-on-One meetings   Document Imaging Services Request for Information / DRAFT RFP No. EN929-142184/A   Requirement on behalf of the Department of Public Works and Government Services  Canada (PWGSC) for Document Imaging Services across all federal government departments and agencies.   Background:   This Request for Information (RFI) is a continuation of the Industry Engagement process set forth by PWGSC. The draft RFP issued on Buy and Sell in October 2014 is still available online at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tender-notice/PW-XS-003 -28046   The Project:   PWGSC, as a common service provider, is exploring options for broadening its document imaging services to provide end to end managed services to meet the increasing demand for document imaging services across all federal government departments and agencies in a timely and effective manner.  The managed services provided will include consultation and expertise related to: Identification of image and index requirements, including the intended use within the client business processes and information management systems; CGSB compliance for evidentiary requirements; Library and Archives Canada guidelines for electronic images and storage media; Identification of imaging and indexing options and related costs; Document preparation requirements, processes and alternatives; Image return, storage and use; Quality assurance of images and index data.  The resulting Contract will be for a period of 2 years, with options to extend by up to 2 periods of one year each.   This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) as applicable.   Security Requirement:   There is a security requirement associated with this solicitation. Please refer to Annex C  Security Requirements Check List (SRCL) of the RFI/draft RFP issued in October 2014.  Industry Engagement:   Canada continues its consultation with industry in a fair, transparent manner, prior to issuing an eventual RFP. As much as possible, the One-on-One sessions herein aim to provide Canada with industry's feedback about the following areas of interest:    Canada wide coverage Corporate Capacity Mobile Services Shipping Costs Niche Services Professional Services   One-on-One meetings:   In order to obtain information about the areas of interest listed above, Canada will welcome one-on-one meetings with interested companies. Each meeting will be scheduled for 2 hours, in the period between January 5, 2015 and January 9, 2015.   The meetings will be held at: Place Du Portage, 11 Laurier St. Gatineau, QC, or by WebEx with teleconference.  Registration for the one-on-one meetings is required on or before Thursday December 11, 2014 at 2:00PM ET. Please register by email to kenneth.smith@tpsgc-pwgsc.gc.ca and indicate if you will attend in person or by phone.  All suppliers will be limited to a maximum of three (3) representatives. At the time of registration, suppliers may submit preferred dates for the meeting. Canada will do its best to accommodate the requests, but will allocate on a first come first serve basis. Suppliers will be contacted directly by the Contracting Authority with their meeting date and time.  The timetable of the One on One sessions will be as follows:  Presentation	Participant to address the areas of interest listed above, addressing the specific items for discussion in Attachment 2.	90 mins. Questions	PWGSC to ask any outstanding questions.	30 mins.    Canada will not disclose proprietary or commercially sensitive information concerning a Participant to other Participants or third parties except and only to the extent required by law.   Canada will not reimburse any person or entity for any cost incurred in participating in this Request for Information.   Respondents to this RFI/Draft RFP process agree to NOT reveal or discuss any information to the MEDIA/NEWSPAPER regarding the Document Imaging Services requirement during this Consultative Process. Any media questions will be directed to the PWGSC Media Relations Office.   Canada is not obligated to issue any Request for Proposal (RFP), or to negotiate any Contract in relation to Document Imaging Services. If Canada does release a RFP, the terms and conditions of the RFP shall be subject to Canada's absolute discretion.   Participation is not a mandatory requirement. Not participating in this Consultative Process will not preclude a bidder from submitting a proposal.   Areas of Interest for One-on-One Meetings With Industry:   In keeping with the objectives outlined in this Request for Information - Draft RFP for the provision of Document Imaging Services, Canada aims to obtain feedback from industry representatives, as per the Items for Discussion listed on Attachment 2 to this Notice.   Enquiries:   All enquiries with regard to the procurement of Document Imaging Services are to be directed to the Contracting Authority.   Kenneth Smith Supply Team Leader Business Operations System Support Division (BOSS) Special Procurement Initiatives Directorate (SPID) Service and Technology Acquisitions Management Sector (STAMS) Public Works and Government Services Canada (PWGSC) 12C1, Phase III, Place du Portage 11 Laurier St. Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone No.: 819-956-3335 Email: kenneth.smith@tpsgc-pwgsc.gc.ca         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Sujet:  Réunions individuelles  Demande de renseignements concernant des services d'imagerie  documentaire/ÉBAUCHCE DE LA DP No EN929-142184/A  Besoin du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada(TPSGC) pour des services d'imagerie documentaire à l'intention de  tous les ministères et organismes fédéraux.  Contexte La présente demande de renseignements (DDR) fait partie du processus d'engagement de l'industrie mis en place par TPSGC. L'ébauche de la demande de propositions (DP) publiée sur le site Achats et ventes en octobre 2014 est toujours disponibles en ligne à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/PW-XS-003-28046  Le projet À titre de prestataire de services communs, TPSGC cherche des moyens d'élargir ses services d'imagerie documentaire, de manière à fournir tout l'éventail des services nécessaires en vue de pouvoir répondre, rapidement et efficacement, à l'accroissement de la demande au sein des ministères et organismes fédéraux. Les services proposés engloberont les services de consultation et d'expertise en ce qui a trait: à l'identification des images, aux besoins d'indexation ainsi qu'à leur utilisation au moyen des processus d'affaire du client et des systèmes de gestion de l'information; au respect des normes de l'ONGC dans le cas des documents présentés en tant que preuve; aux lignes directrices adoptées par Bibliothèque et Archives Canada en ce qui a trait aux images électroniques et aux médias de stockage; au recensement des possibilités d'imagerie et d'indexation, ainsi que des coûts associés; à la documentation des obligations de préparation, des processus et des solutions de substitution; au retour, au stockage et à l'utilisation des images; à l'assurance qualité des images et des données d'indexation.  Le contrat subséquent sera d'une durée de deux ans, et il comprendra au maximum deux options de prolongation d'un an chacune.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALÉNA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC)et de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili(ALECC), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie(ALECCO)et de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama(ALECP), s'il y a lieu.  Exigences relatives à la sécurité  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Veuillez consulter l'Annexe CListe de vérification des exigences relative à la sécurité (LVERS)de la DDR ou de l'ébauche de la DO émise en octobre 2014.   Consultation de l'industrie  Le Canada poursuit ses consultations auprès de l'industrie de manière équitable et transparente, avant l'émission d'une DP éventuelle. Dans la mesure du possible, les séances individuelles visent à fournir au Canada la rétroaction de l'industrie concernant les domaines d'intérêt suivants :   Couverture à l'échelle du Canada Capacité de l'entreprise Services sans fil. Frais d'expédition Services spécialisés Services professionnels  Réunions individuelles  Afin d'obtenir des renseignements au sujet des domaines d'intérêt cites ci-dessus, le Canada organisera des réunions individuelles avec les entreprises intéressées. Chaque réunion sera d'une durée de deux heures, et aura lieu pendant la période du 5 au 9 janvier 2015.   Les réunions auront lieu à Place Du Portage,11, rueLaurier, Gatineau (Québec), ou par WebEx ou téléconférence.  Les inscriptions aux réunions individuelles doivent être reçues d'ici le jeudi 11 décembre 2014, à 14 h, HNE. Veuillez vous inscrire par courriel à l'adresse kenneth.smith@tpsgc-pwgsc.gc.caet indiquer si vous assisterez à la réunion en personne ou par téléphone.  Le nombre maximal de représentants par fournisseur est de trois(3). Au moment de l'inscription, les fournisseurs pourront indiquer leurs préférences quant à la date de la rencontre. Le Canada d'efforcera de tenir compte des demandes, mais la date de notre réunion sera fixée selon le principe du premier arrivé, premier servi. L'autorité contractante communiquera directement avec les fournisseurs pour leur faire part de la date et de l'heure de leur réunion.  Les séances individuelles se dérouleront comme suit :  Présentation	Le participant discute des domaines d'intérêt énumérés ci-dessus, et traite des points de discussion particuliers de la pièce jointe 2.	90min. Des questions?	TPSGC répondra aux questions en suspens.	30min.    Le Canada ne divulguera pas de renseignements exclusifs ou de renseignements délicats sur le plan commercial au sujet d'un participant avec les autres participants ou des tiers, sauf dans la mesure qui est prévue par la loi.  Le Canada ne remboursera pas les frais engagés par les membres de l'industrie pour participer à ce processus de demande de renseignements.   Les répondants à ce processus de DDR/d'ébauche de DP acceptent de NE PAS révéler aux MÉDIAS ni aux JOURNAUX des renseignements concernant le besoin en services d'imagerie documentaire pendant ce processus de consultation. Toutes les questions des médias seront transmises au Bureau des relations avec les médias de TPSGC.  Le Canada n'est pas tenu de publier une demande de propositions(DP)ni de négocier un quelconque contrat pour l'obtention de services d'imagerie documentaire. Si le Canada publie une DP, les modalités en sont définies à l'entière discrétion du Canada;  La participation au processus de consultation n'est pas une exigence obligatoire. La non-participation n'empêche pas un soumissionnaire de présenter une proposition;  Domaines d'intérêt pour les réunions individuelles avec l'industrie  Conformément aux objectifs énoncés dans cette demande de renseignements  ébauche de DP pour la fourniture de services d'imagerie documentaire, le Canada vise à obtenir de la rétroaction de représentants de l'industrie en ce qui concerne les points de discussion énumérés dans la pièce jointe 2 du présent Avis.  Demandes de renseignements  Toutes les demandes de renseignements concernant l'approvisionnement en services d'imagerie documentaire doivent être adressées à l'autorité contractante;  Kenneth Smith Chef d'équipe d'approvisionnement Division des systèmes de soutien des activités opérationnelles(DSSAO) Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement(DISA) Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies(SGAST) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) Place du Portage, Phase III, 12C1 11, rue Laurier Gatineau(Québec) K1A 0S5 Tél.: 819-956-3335 Courriel: kenneth.smith@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Oracle Canada ULC

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

locality: MATANE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

BancTec (Canada), Inc.

locality: Markham

streetAddress: 100 All State Parkway Suite 702

legalName: BancTec (Canada), Inc.

region: Quebec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Financial and Related Services, N.E.S.

description_fr: Services financiers et services connexes, N.E.A.

title_en: Prepaid Card Services (EN891-130377/C)

title_fr: Services de cartes prépayées (EN891-130377/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS IS NOT A SOLICITATION DOCUMENT  THIS IS A REQUEST FOR ADDITIONAL FEEDACK FROM INDUSTRY FOR PREPAID CARD SERVICES   The intent of this Request for Additional Feedback (RAF) is to solicit feedback through written responses or "one-on-one" meetings on the fee structure for cardholders and government for the prepaid card program.   A Request for Information (RFI) for prepaid card services was posted on GETS on February 18, 2014 with a closing date of March 31, 2014. There are two major changes from the previous draft Statement of Work that will have a significant impact on the scope of the program. First, Prepaid Cards will be issued for recurring payments only. Payments made either one time or recurring less than once a month will not automatically involve enrolling the beneficiary into the program in order to receive payment. In the case of a beneficiary who is already receiving payments on a prepaid card, one-time or infrequent payments can still be directed to their existing card.  Secondly, the requirement for instant issuance prepaid card is being removed from the scope of this proposed project. Instant issuance cards may be pursued through a separate contract at a later date.  Questions and Points of Discussion  An information package containing the questions and points of discussion for industry feedback will be made available to interested suppliers by contacting the Authority identified below, within 10 calendar days of this posting.  NOTE TO POTENTIAL RESPONDENTS   Responses  Responding to this request is not a prerequisite to receiving any Request for Proposal (RFP) for this requirement.  However, all Respondents are encouraged to indicate their level of interest by responding with their comments in order to facilitate a better understanding of requirements and Industry perspectives.   Participation  This RAF is inclusive and flexible and is not intended to pre-qualify Respondents for any stages of the project. An interested Respondent who does not participate in this RAF is not precluded from participating in any subsequent RFP process.  CLOSING DATE  Responses to this RAF will be accepted until 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time (EDT) on July 09, 2014. The information received after that date will be considered only to the extent reasonable, in the sole opinion of Canada, given the progress of the Work at the time of receipt of the said information.  FORMAT OF RESPONSE  Feedback and responses to the questions and areas of discussion may be provided prior the closing date, electronically to the Contracting authority identified below or discussed and reviewed at "one-on-one" meetings to be coordinated by the Contracting authority upon request. Please contact the Contracting authority named below to arrange a meeting if desired.  Please note that the publication of this request must not be construed as a commitment on Canada's part to issue a subsequent RFP for the Accounting Banking and Compensation Branch's (ABCB) requirement and no contract or other form of commitment will be entered into with any Respondent based on responses to this RAF. This RAF must in no way be considered as authorization by Canada for Respondents to undertake any work, which would resut in costs to Canada.   Canada will not be liable for, nor will it reimburse any Respondents for any costs, fees or expenses which any Respondent incurs in the preparation or submission of its response to this RAF. Canada will not be bound by anything stated herein. Canada reserves the right to change, at any time, any or all parts of the requirement as it renders necessary.    CLARIFICATION  Canada may require clarification of written responses and/or comments received as a result of the responses to this RAF. If required, any clarification will be requested in writing, within thirty working days of the closing date.  Respondents are advised that any information submitted to the Contracting authority in response to this RAF may be used in the development of a subsequent RFP. Respondents will not be bound by any aspect of their response to this RAF. All responses to this RAF will be held by Canada on a confidential basis (subject to application legislation), and remain the property of Canada once they have been received and may be used to support further development of internal planning documents and decisions, and possibly an RFP. Note that responses to the RAF will not be returned.   RESPONSES REGARDING THIS REQUIREMENT ARE TO BE SUBMITTED TO THE FOLLOWING PWGSC CONTRACTING AUTHORITY:  Karen Marcotte, Procurement Officer Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Procurement Directorate Place du Portage, Phase III, 10C1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5  Tel: (819) 956-8165 Fax: (819) 956-2675               Email:  Karen.Marcotte@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LE PRÉSENT DOCUMENT N'EST PAS UN APPEL D'OFFRES  IL S'AGIT D'UNE DEMANDE DE RÉTROACTION SUPPLÉMENTAIRES POUR LES SERVICES DE CARTES PRÉPAYÉES  L'objet de cette demande de rétroaction supplémentaire (DRS) est d'obtenir de la rétroaction écrite ou tenir des rencontres individuelles au sujet de la structure de tarification des titulaires de cartes et du gouvernement dans le cadre du programme de cartes prépayées.   Une demande de renseignements (DR) pour les services de cartes prépayées a été publiée sur SEAOG le 18 février 2014 et a fermée le 31 mars 2014. Deux changements majeurs ont été apportés à l'ébauche de l'Énoncé des travaux précédente, et ces changements auront une grande incidence sur la portée du programme. Premièrement, des cartes prépayées seront fournies pour les paiements périodiques seulement. Les paiements ponctuels ou requis moins d'une fois par mois n'entraîneront pas nécessairement l'inscription du bénéficiaire au programme aux fins de la réception des paiements. Si le bénéficiaire reçoit déjà des paiements au moyen d'une carte prépayée, les paiements ponctuels ou peu fréquents peuvent être portés à son compte de carte existant.  En outre, l'exigence concernant les cartes prépayées à émission immédiate est retirée de la portée du projet proposé. La possibilité d'utiliser des cartes prépayées à émission immédiate pourrait être envisagée dans le cadre d'un contrat distinct, à une date ultérieure.  Questions et points de discussion  Une trousse d'information, contenant les questions et les points de discussion soumis à la rétroaction des membres de l'industrie, sera fournie aux fournisseurs intéressés qui en feront la demande auprès de l'autorité contractante désignée ci-dessous dans les 10 jours civils suivant la diffusion du présent avis.  REMARQUE À L'INTENTION DES RÉPONDANTS POTENTIEL  Réponses   Une réponse à cette DRS n'est pas un préalable pour la réception d'une demande de propositions (DP) pour le besoin. Toutefois, on invite les fournisseurs de services éventuels à faire part de l'intérêt qu'ils accordent à ce projet en répondant à demande en fournissant des commentaires qui permettront de mieux comprendre les exigences et le point de vue de l'industrie.  Participation  La DRS est inclusive et flexible et ne vise pas à préqualifier les répondants à une étape du projet. Les fournisseurs qui ne répondent pas à la DRS ne sont pas privé du droit de participer à toute demande de propositions (DP) subséquente.  DATE DE CLôTURE  Les réponses à la présente DRS seront acceptées jusqu'à 14 h, heure avancée de l'Est (HAE), le 9 juillet 2014. Les renseignements reçus après cette date ne seront pris en considération que si le Canada juge qu'il est raisonnable de le faire compte tenu de l'avancement des travaux au moment de leur réception.  FORMAT DES RÉPONSES  La rétroaction et les réponses aux questions et aux points de discussion peuvent être fournies avant la date de clôture de la demande de soumissions, par voie électronique, à l'autorité contractante désignée ci-dessous, ou elles pourront faire l'objet de discussions et d'un examen au cours de rencontres individuelles qui seront coordonnées par l'autorité contractante, sur demande. Veuillez communiquer avec l'autorité contractante désignée ci-dessous pour demander une rencontre, si vous le désirez.  La publication de cette lettre d'intérêt ne doit pas être interprétée comme un engagement de la part du Canada d'établir une « Demande de propositions » pour le besoin de la Direction générale de la comptabilité, gestion bancaire et rémunération (DGCBR), et aucun contrat ni aucune autre forme d'engagement ne découlera des renseignements fournis par les fournisseurs dans le cadre de la présente. Cette dernière ne doit pas être considérée comme une autorisation qu'accorde le Canada aux soumissionnaires afin d'entreprendre des travaux qui entraîneraient des dépenses pour le Canada.  Le Canada ne sera aucunement responsable des coûts, honoraires ou frais engagés par un soumissionnaire pour préparer ou présenter une soumission en réponse à la présente DRS et ne les remboursera pas. Le Canada ne sera lié en aucune façon à ce qui est énoncé aux présentes. Le Canada se réserve le droit de modifier, en tout temps, une partie ou la totalité des besoins, s'il le juge utile.  ÉCLAIRCISSEMENTS  Le Canada pourrait exiger des éclaircissements quant aux réponses écrites ou aux commentaires reçus suite à la publication de la présente. Au besoin, l'autorité contractante demandera des éclaircissements dans les trente jours ouvrables suivant la date de clôture.   Les Répondants sont avisés que toute information fournie à l'autorité contractante dans le cadre de la présente DRS pourra être utilisée pour l'élaboration d'une demande de propositions subséquente. Les fournisseurs éventuels ne seront liés d'aucune façon aux éléments de leur réponse à la présente.  Les réponses à cette DRS seront fournies au Canada de manière confidentielle, c'est-à-dire soumises aux dispositions législatives applicables, et demeureront la propriété du Canada une fois reçues; elles pourraient servir à appuyer l'élaboration ultérieure de documents de planification, de décisions à l'interne et possiblement d'un appel d'offres. Noter que les réponses à cette DRS ne seront pas retournées.   LES RéPONSES à CETTE DEMANDE DOIVENT êTRE ADRESSéES à L'AUTORITé CONTRACTANTE MENTIONNéE CI-DESSOUS :    Karen Marcotte Agente de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'acquisition de services professionnels Place du Portage, Phase III, 10C1 11, rue Laurier  Gatineau (Québec) K1A 0S5  Téléphone : (819) 956-8165 Télécopieur : (819) 956-2675                 Adresse courriel: Karen.Marcotte@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: PORTAGE III 15A2

description_en: Banking and Trust Company Services

description_fr: Services bancaires et services de compagnies fiduciaires

title_en: Banking and Trust Company Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-03, expiryDate: 2012-03-31, value: 142504.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 29496.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 20000.00


title_en: Labour Cost Management Software Solution (EN929-121965/A)

title_fr: Solution logicielle de gestion des coûts de main-d'oeuvre (EN929-121965/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BID SOLICITATION LABOUR COST MANAGEMENT SOFTWARE SOLUTION  FOR PUBLIC WORKS AND GOVERNEMENT SERVICES CANADA  1. Description of the requirement  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Public Works and Governement Services Canada (the "Client") for the purchase of a labour cost management software solution to help manage projects and recover costs for each activity.   The software solution will include the licensed software solution, a 12-months warranty, parameterization (set-up) and configuration services for deployment purposes, the user training, the technical training and the knowledge transfer and the documentation (including user guides and installation instructions). The client also requires maintenance and support services for the licensed software during the term of the contract.  In addition to the goods and services described above, the client also requires the following optional goods and services:  (a)	Option to purchase additional licences: Given the possibility that the number of users will increase, the client would like to exercise the option of purchasing additional licences (does not apply if the software licence is Entity type);  (b)	Optional periods for maintenance and support services;  All parts of the Software Solution must be available to the Client Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environment described in the bid solicitation.  The term "Client User" refers to the employees of the Government of Canada, the Minister's office and staff, and other individuals authorized by the Client to perform services in relation to the business and affairs of the Client, including contractors or consultants performing work for the Client from time to time. The Client is Transport Canada.  2. Contract Period  It is intended to result in the award of a contract which begins on the date the Contract is awarded and ends one (1) year after the acceptance of the configured and parameterized license to use the Licensed Software and the software documentation, plus five one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.  3. Basis of Selection  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest Total Bid Price (TBP) will be recommended for award of a contract.  4. Other informations  - There is no security requirement associated with this requirement. - The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE SOUMISSIONS solution logicielle pour la gestion des coûts de main-d'uvre POUR TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA  1. Description du besoin  La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (le « client ») en matière d'acquisition d'une solution logicielle de gestion des coûts de main-d'uvre (effectifs) qui viendra supporter la gestion de projets et le recouvrement des coûts par activité.   La solution logicielle comprend le logiciel sous licence, une garantie de 12 mois, les services de paramétrage et de configuration en vue du déploiement, la formation des utilisateurs, la formation technique et le transfert de connaissances et la documentation (incluant des guides d'utilisateur et des instructions pour l'installation). Le client requiert également un service de maintenance et de soutien pour le logiciel sous licence tout au long de la période du contrat.  En plus des biens et services décrits ci-dessus, le client désire également se prévaloir de biens et services optionnels.  Ces derniers sont les suivants :  (a)	Achat de licences supplémentaires : considérant qu'il est possible que le nombre d'utilisateurs augmente, le client désire se prévaloir d'options d'achat de licences supplémentaires (ne s'applique pas si la licence du logiciel est de type Entité).  (b)	Périodes optionnelles pour les services de maintenance et de soutien.  L'ensemble de la solution logicielle doit être à la disposition des utilisateurs du client 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais, et doit fonctionner en tout temps conformément à l'Énoncé des besoins, dans l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions.   Le terme «utilisateur du client» fait référence aux employés du gouvernement du Canada, au bureau du ministre et de son personnel, et à toute personne autorisée par le client à assurer les services se rapportant aux affaires du client, y compris les entrepreneurs ou les consultants qui effectuent parfois des tâches pour le client.  2. Période du contrat  La présente demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat qui débute à la date d'attribution du contrat et se termine une année après l'acceptation de la licence d'utilisation du logiciel sous licence paramétrée et configurée et de la documentation du logiciel, plus 5 options irrévocables de un an chacune qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat.  3. Méthode de sélection  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le coût d'évaluation de la proposition (CEP) le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  4. Autres informations  - Ce besoin ne comporte pas d'exigences relatives à la sécurité. - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

R E GILMORE INVESTMENTS CORP

streetAddress: 30 Metcalfe Street

legalName: R E GILMORE INVESTMENTS CORP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 44070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2015-06-30, value: 45200.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2016-06-30, value: 45200.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Scanners, Document

description_fr: Scanneurs, document

title_en: Scanners, Document

title_fr: Scanneurs, document

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Scanners, Document
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Scanneurs, document
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 159018.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Printing of Envelopes

description_fr: Impression d'enveloppes

title_en: Direct Deposit Envelopes

title_fr: Enveloppes au dépôt direct

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Printing of Envelopes
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression d'enveloppes
Quantité : 2

title_en: Direct Deposit Envelopes (EN891-131489/A)

title_fr: Enveloppes au dépôt direct (EN891-131489/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Direct Deposit Envelopes  EN891-131489/A Podlesny, Sebastian  This is a Request for Standing Offer (RFSO) for the printing of two (2) different Direct Deposit Returned envelopes on an ''if and when required basis'' for Public Works and Government Services Canada.   The Standing Offer will be for one (1) year from April 1, 2013 to March 31, 2014 with the option to extend it by two (2) periods of one (1) year each.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). This requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, Offerors must submit a complete list of  names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the  Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may  be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  Envelope A - Government of Canada Direct Deposit Return Envelopes  Size: 8-1/4" x 3-1/2", two (2) side seam, open side (the side glued flaps must be inside the back panel)  Stock:	48M (24lb) natural Kraft recycled paper or approved equivalent  Envelope Type B - Government of Canada Direct Deposit Return Envelopes  Size: 7" x 3-1/2", two (2) side seam, open side (the side glued flaps must be inside the back panel)  Stock:	48M (24lb) natural Kraft recycled paper or approved equivalent  Bidders MUST meet the mandatory criterion of the RFP.  No further consideration will be given to bidders not meeting the mandatory criterion.  The mandatory requirement is:  The Offeror must demonstrate that it has contracted or has been contractually bound to at least two (2) separate external clients (outside of the Offeror's own company) to provide printing of envelopes.    During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or 		reviewed.  The Offeror must provide the following information for each contract:  (a) a description of the envelopes; (b) a description of the printing requirements of the envelopes provided by the Offeror; (c) the Client information for the Contract Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enveloppes au dépôt direct  EN891-131489/A Podlesny, Sebastian  La présente est une demande d'offre à commandes (DOC) des services d'impression pour deux (2) types différents d'enveloppes et de livraison aux destinations finales situés au Canada pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  L'offre à commandes sera en vigueur à compter d'un an du 1 avril 2013  jusqu'au le 31 mars 2014, et sera accompagnée d'une option de prolongation de deux (2) périodes d'un (1) an chacune.   Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Cette demande est restreinte aux produits et aux services canadiens.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, les offrants doivent fournir une  liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun  des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification  de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des  enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  Enveloppes de type A - Enveloppes de retour pour l'inscription au dépôt direct relativement aux paiements du gouvernement du Canada  Dimensions: 8¼ po sur 3½ po, avec joints latéraux doubles et côté ouvert (les onglets collés doivent être repliés vers l'intérieur du panneau arrière)  Papier: Papier recyclé kraft naturel ou l'équivalent approuvé de 48 m (24 lb)  Enveloppe de type B - Enveloppes de retour pour l'inscription au dépôt direct relativement aux paiements du gouvernement du Canada  Dimensions: 7 po sur 3½ po, avec joints latéraux doubles et côté ouvert (les onglets collés doivent être repliés vers l'intérieur du panneau arrière)  Papier:	Papier recyclé kraft naturel ou l'équivalent approuvé de 48 m (24 lb)  Les propositions présentées par les soumissionnaires DOIVENT satisfaire au critère technique obligatoire indiqué dans la demande de propositions (DP). Les propositions qui ne satisfont pas au critère technique obligatoire seront rejetées.  L'exigence obligatoire est la suivante:  L'offrant doit démontrer qu'il a contracté un minimum de deux (2) clients externes distincts (à l'extérieur de l'entreprise de l'offrant) ou qu'il a été lié par contrat à ces derniers afin de fournir des services d'impression d'enveloppes.    Pendant l'évaluation, aucune expérience acquise par l'entreprise auprès de clients internes 		ne sera acceptée ni examinée.  L'offrant doit fournir les renseignements suivants pour chaque contrat :  a) une description des enveloppes; b) une description complète des exigences relatives à l'impression des enveloppes fournies par l'offrant; c) des renseignements sur le client concernant le contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Supremex inc

locality: Etobicoke

streetAddress: 400 Humberline Drive

legalName: Supremex inc

title_en: Printing of Envelopes

title_fr: Impression d'enveloppes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-11-01, value: 0.00


description_en: Transportation

description_fr: Transport

title_en: Transportation

title_fr: Transport

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 461113.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 57274.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-10-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 260000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 25737.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 285711.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-06-30, value: 71158.00


streetAddress: PORTAGE III 13A2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-14, expiryDate: 2011-04-30, value: 45416.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-04-07, expiryDate: 2012-04-30, value: 47460.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-26, expiryDate: 2013-04-30, value: 48170.00


description_en: Financial Transaction Processing Services - Electronic Commerce

description_fr: Services de traitement de transactions financières - Commerce électronique

title_en: Acquisition Card Visa (EN891-130013/B)

title_fr: Carte d'acquisition - Visa (EN891-130013/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EN891-130013/A for the VISA part only dated May 6, 2014 with a closing date of June 16, 2014 at 2:00 p.m.   PROJECT TITLE: Acquisition Card - Visa       BACKGROUND   As the Receiver General (RG), the Minister of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) manages the operations of the federal treasury, including payments and revenue collection on behalf of various federal government departments.  PWGSC consolidates the management of the government's payments and revenue collection so as to achieve the most competitive rates for services available from Canada's financial institutions (FI's).    A contract is sought to continue the Purchase/Acquisition Card (p-card) program through a new contract with a service provider that represents VISA company to continue the Purchase/Acquisition Card (p-card) program.  Canada is increasing its reliance on card based systems as it continues to seek new and innovative methods to streamline financial and administrative operations.  The acquisition card is one tool that will help us automate our business processes by replacing paper-based processes with electronic systems.   Canada is seeking to select the service provider who most fully meets the requirements identified in this Request for Proposal. There are approximately 125 departments and agencies using the p-card program, each of which has a program administrator or departmental coordinator.  OBJECTIVE  The objectives of the Canada's Acquisition Card program are to:  i)	     Gain cost efficiencies; ii)	     Provide efficiency and convenience through single-card capability; iii)	     Improve operations, particularly accountability and performance reporting; iv)	     Provide procedural checks to improve security and management control on 		                    financial transactions and processes; v)	     Improve cash management practices; vi)	     Consolidate payments where possible; vii)	     Streamline ordering, procurement, payment and administrative procedures; viii)	      Obtain detailed and tailored management reports;  ix)	     Take advantage of state-of-art technology and technological advances; and, x)	     Maximize revenue sharing.  PERIOD OF CONTRACT  The period of the Contract will be for four (4) years from date of Contract with an irrevocable option to extend the period of the Contract by two (2) additional one (1) year period under the same terms and conditions.  SECURITY REQUIREMENT  There is no security associated with this requirement.    MANDATORY CRITERIA  MT1: The Bidder must have a minimum of five (5) years experience as an acquisition card provider;  MT2: The Bidder must provide a detailed marketing plan for the Government Acquisition Card program.  The Bidder must detail their level of commitment and participation on the required staffing for marketing in compliance with the Statement of Work, Section 3.9;  MT3: At bid closing the Bidder must offer the major card brand Visa; MT4: The Bidder must be compliant with payment card industry (PCI) data security standards (DSS).  BASIS OF SELECTION    Basis of Selection - Highest Combined Rating of Technical Merit (25%) and Rebate (75%)  CONTRACTING AUTHORITY  Name:  Jocelyne C Gagnon 	Title:  Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch 	Directorate: Business Management and Consulting Services Division  	Address:11 Laurier Street, Portage III, 10C1, Ottawa, Ontario, K1A 0S5  Telephone: (819) 956-0575 Facsimile:  (819) 956-2675 	E-mail address:  jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumiision numéro EN891-130013/A pour la partie Visa seulement, datée du 6 mai 2014, dont la date de clôture était le 16 juin 2014, à 2:00 p.m.   TITRE DU PROJET: Cartes d'acquisition - Visa  APPERÇU En tant que receveur général, la ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) gère les opérations du Trésor fédéral, notamment les paiements et la perception des recettes au nom de différents ministères du gouvernement fédéral. TPSGC regroupe la gestion des paiements et de la perception des recettes du gouvernement afin d'obtenir des institutions financières du Canada les tarifs les plus concurrentiels pour les services qu'elles offrent.   Nous cherchons à conclure un contrat en vue de poursuivre le programme des cartes d'achat au moyen d'un nouveau contrat qui sera conclu avec unfournisseur de services qui représente la société émettrice de cartes de crédit VISA.  Le Canada compte de plus en plus sur les systèmes de cartes dans la poursuite de sa recherche de méthodes novatrices visant à rationaliser les opérations financières et administratives. La carte d'achat est un des outils qui nous aidera à automatiser nos processus opérationnels en remplaçant les processus papier par des systèmes électroniques.  Le Canada cherche à sélectionner le fournisseur de services répondant pleinement aux exigences indiquées dans la présente demande de propositions. Il y a environ 125 ministères et agences utilisant le programme de cartes d'achat, dont chacun a un administrateur de programme ou un coordonnateur ministériel.  OBJECTIF Les objectifs du programme des cartes d'achat du Canada sont les suivants:  i)	réaliser des économies; ii)	favoriser l'efficacité et la commodité au moyen de l'utilisation d'une carte unique; iii)	améliorer les opérations, particulièrement la responsabilisation et les rapports sur le rendement; iv)	favoriser la vérification des procédures afin d'améliorer la sécurité et le contrôle de la gestion                   des transactions et des processus financiers; v)	améliorer les pratiques de gestion de la trésorerie; vi)	regrouper les paiements dans la mesure du possible; vii)	simplifier les procédures de passation de commandes, d'achat, de paiement et les procédures               administratives; viii)	obtenir des rapports de gestion détaillés et sur mesure;  ix)	tirer profit de la technologie de pointe et des progrès technologiques; x)	optimiser le partage des recettes;  PéRIODE DU CONTRAT  La période initiale du contrat sera d'une durée de 4 ans de la date du contrat.  Le contrat comprendra une option irrévocable permettant d'en prolonger la durée d'au plus deux (2) périodes d'une (1) année chacune selon les mêmes termes et conditions.    EXIGENCES RELATIVES A LA SÉCURITÉ  Aucune exigence requise pour ce besoin.  CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES  CT01: Le soumissionnaire doit posséder au moins cinq (5) ans d'expérience à titre de fournisseur de cartes d'achat.  CT-02: Le soumissionnaire doit fournir un plan de marketing détaillé pour le programme de cartes d'achat du gouvernement. Il doit décrire son niveau d'engagement et de participation relativement à la dotation en personnel de marketing requis, conformément à la section 3.9 de l'énoncé des travaux.  CT03: A la date de clôture, le soumissionnaire doit offrir une carte VISA.  CT04: Le soumissionnaire doit se conformer aux normes de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement (Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS).  MÉTHODE DE SÉLECTION    Note combinée la plus élevée pour le mérite technique (25%) et le prix (75%)	  AUTORITÉ CONTRACTANTE  Nom:  	Jocelyne C Gagnon 	Titre: Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Direction générale des approvisionnements	 	Direction: Division des Services de Gestion des affaires et de Consultation	 	Adresse: Portage III, Étage 10C1, Gatineau, Québec, K1A 0S5 	Téléphone : (819)-956-0575 Télécopieur : (819) 956-2675 	Courriel: jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: RFSO - Direct Deposit Return Envel.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Printing of Envelopes
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression d'enveloppes
Quantité : 2

title_en: RFSO - Direct Deposit Return Envel. (EN891-141052/A)

title_fr: DOC - Enveloppe de retour pour dépôt direct (EN891-141052/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing Offer (RFSO) EN891-141052/A - Direct Deposit Return Envelopes Contact: Josette Richard Telephone: 613) 990-3814  Email: josette.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Nature of the requirement:  This is a Request for Standing Offer (RFSO) for the printing of two (2) different Direct Deposit Return envelopes on an ''if and when required basis'' for Public Works and Government Services Canada.   The Standing Offer will be valid from the date of issuance of the Standing Offer to November 15, 2014 with the option to extend it by two (2) periods of one (1) year each.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) and is limited to Canadian goods and/or services.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of  names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  Furthermore, as determined by the  Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may  be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  ENVELOPE - TYPE A	PWGSC-TPSGC Envelopes 575 (2013-08)  Description: Government of Canada Direct Deposit return envelopes with the Canada Post Business Reply Mail indicia and bar code   Size: 210mm (length) x 92mm (height) (8 1/4" x 3 5/8"); double side seam, open side (the side glued flaps must be inside the back panel)  Paper: 48m (24-lb.) natural kraft recycled paper or equivalent  Flap: 1 7/16", full glue    Throat:	5/16"  Ink: Black on front, back and flap, bilingual, no bleeds  ENVELOPE - TYPE B	PWGSC-TPSGC Envelopes 575 (2013-08)  Description: Government of Canada Direct Deposit return envelopes with the Canada Post artwork indicia with the mention "Affix Sufficient Postage".  Size:  210mm (length) x 92mm (height) (8 1/4" x 3 5/8"); double side seam, open side (the side glued flaps must be inside the back panel)  Paper: 48m (24-lb.) natural kraft recycled paper or equivalent  Flap: 1 7/16", full glue    Throat:	5/16"  Ink: Black on front, back and flap, bilingual, no bleeds   The mandatory requirements are:  M.1. Corporate Experience  The Offeror must demonstrate that it has contracted or has been contractually bound to at least 		two (2) separate external* clients (outside of the Offeror's own company) to provide printing of		envelopes.    During the evaluation no corporate experience gained through internal** clients will be accepted or 		reviewed.  The Offeror must provide the following information for each contract:  (a) a description of the envelopes; (b) a description of the printing requirements of the envelopes provided by the Offeror; (c) the Client information for the Contract  * "External client(s)" is defined as clients exterior to the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and excludes the parent, subsidiaries or other affiliates of the Bidder.  ** "Internal client(s)" is defined as clients within the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and includes the parent, subsidiaries and other affiliates of the Bidder.  BASIS OF SELECTION: An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offres à commandes (DOC) EN891-141052/A - Enveloppe de retour pour le dépôt direct Contact: Josette Richard Téléphone: 613) 990-3814  courriel: josette.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Nature du besoin:  La présente est une demande d'offre à commandes (DOC) pour des services d'impression de deux (2) différents types d'enveloppes de retour de dépôt direct pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  L'offre à commandes sera en vigueur à compter de la date d'émission de l'offre à commandes jusqu'au 15 novembre 2014, et sera accompagnée d'une option de prolongation de deux (2) périodes d'un (1) an chacune.   Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Cette demande est restreinte aux produits et aux services canadiens.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une  liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.  De plus, chacun  des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification  de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des  enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ENVELOPPES - TYPE A	PWGSC-TPSGC 575 (2013-08)  Description : Enveloppes de retour pour l'inscription au dépôt direct du gouvernement du Canada avec le sceau de Postes Canada et la mention «Correspondance-réponse d'affaires» ainsi que le code à barres;  Dimensions :Longueur de 210mm (8 ¼ po) et hauteur de 92 mm (3 5/8 po), avec joints latéraux doubles et côté ouvert (les onglets collés doivent être repliés vers l'intérieur du panneau arrière).  Papier : Papier recyclé kraft naturel ou l'équivalent de 48 m (24 lb)   Rabat :	1-7/16 po, encollage total  Ouverture : 5/16 po  Encre : Noir au recto, au verso et sur le rabat, écriture bilingue, sans fond perdu.  ENVELOPPES - TYPE B	PWGSC-TPSGC 575 (2013-08)  Description : Enveloppes de retour pour l'inscription au dépôt direct du gouvernement du Canada avec le sceau de Postes Canada et la mention «Affranchir suffisamment».  Dimensions :	Longueur de 210mm (8 ¼ po) et hauteur de 92 mm (3 5/8 po), avec joints latéraux doubles et côté ouvert (les onglets collés doivent être repliés vers l'intérieur du panneau arrière).  Papier : Papier recyclé kraft naturel ou l'équivalent de 48 m (24 lb)   Rabat :	1-7/16 po, encollage total  Ouverture : 5/16 po 	 Encre : Noir au recto, au verso et sur le rabat, écriture bilingue, sans fond perdu. Les critères techniques obligatoires sont les suivants:  O1. Expérience de l'entreprise  L'offrant doit démontrer qu'il a été lié par contrat à deux (2) clients externes* distincts (à l'extérieur de l'entreprise du soumissionnaire) afin de fournir des services d'impression d'enveloppes.   Pendant l'évaluation, aucune expérience acquise par l'entreprise auprès de clients internes**		ne sera acceptée ni examinée.  L'offrant doit fournir les renseignements suivants pour chaque contrat :  a) une description des enveloppes; b) une description complète des exigences relatives à l'impression des enveloppes fournies par 		l'offrant; c) des renseignements sur le client concernant le contrat.  * « Client externe » désigne les clients ne faisant pas partie de l'entité juridique distincte du soumissionnaire (ou des parties composant la coentreprise) et ne comprend pas la société mère, les filiales ou autres affiliées du soumissionnaire . **« Client interne » désigne les clients faisant partie de l'entité juridique distincte du suomissionnaire (ou des parties composant la coentreprise) et comprend la société mère, les filiales ou les autres sociétés affiliées du suomissionnaire.  MÉTHODE DE SÉLECTION: Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ASL Print FX Ltd.

locality: Vaughan

streetAddress: 1 Royal Gate Blvd, Unit# A

legalName: ASL Print FX Ltd.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-11-15, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-04, expiryDate: 2015-06-04, value: 2602837.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-06-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 43116.00


description_en: Telecommunications - Voice Service

description_fr: Télécommunications

title_en: Telecommunications - Voice Service

title_fr: Télécommunications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-19, expiryDate: 2015-10-18, value: 141987.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2015-10-18, value: 0.00


description_en: Optical Scanning Services

description_fr: Services de numérisation de documents

title_en: Document Imaging Services (EN929-142184/A)

title_fr: Services D'Imagerie Documentaire (EN929-142184/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUBJECT:  Document Imaging Services (DIS)  INTRODUCTION: PWGSC, as a common service provider, is exploring options for broadening its document imaging services to provide end to end managed services to meet the increasing demand for document imaging services across all federal government departments and agencies in a timely and effective manner.  The managed services provided will include consultation and expertise related to: ·	Identification of image and index requirements, including the intended use within the client business processes and information management systems; ·	CGSB compliance for evidentiary requirements; ·	Library and Archives Canada guidelines for electronic images and storage media; ·	Identification of imaging and indexing options and related costs; ·	Document preparation requirements, processes and alternatives; ·	Image return, storage and use; ·	Quality assurance of images and index data;  In order to gather information to support the project, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) are launching an industry engagement process.  Through this process PWGSC want to engage industry early to help inform project decisions and shape a procurement strategy. The goal of the industry engagement process is to promote a better understanding of the Government of Canada's business needs and industry practices, so that risks can be mitigated and innovative solutions identified. The industry engagement process will include this Request for Information with the attached draft RFP documents to date and may include an industry day.  OBJECTIVE: This notice provides industry with draft RFP documents, seeks input from industry on those documents, answers to several related questions and outlines the Government of Canada's intended industry engagement process.   Interested suppliers may contact the PWGSC Contracting Authority at any point to initiate participation in the industry engagement process and obtain information.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6  Security, Financial and Other Requirements, and Part 7  Resulting Contract Clauses.   All communications with the government regarding the Document Imaging Services RFI should be directed to: Attention: Kenneth Smith E-mail: kenneth.smith@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone: 819-956-3335 Fax: 819-956-8303 Public Works and Government Services Canada Place du Portage, Phase III, 12C1-33 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SUJET  Services d'imagerie documentaire  INTRODUCTION  À titre de fournisseur de services communs, TPSGC cherche des moyens d'élargir ses services d'imagerie documentaire, de manière à fournir tout l'éventail des services nécessaires en vue de pouvoir répondre, rapidement et efficacement, à la demande croissante émanant de tous les ministères et organismes fédéraux. Les services proposés engloberont les services de consultation et d'expertise touchant : ·	la définition des besoins en matière d'images et d'indexation, notamment l'utilisation prévue à leur égard dans le cadre des processus d'opérationnels du client et des systèmes de gestion de l'information; ·	le respect des normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC) dans le cas des documents présentés en tant que preuve; ·	les lignes directrices énoncées par Bibliothèque et Archives Canada en ce qui a trait aux images électroniques et aux médias de stockage; ·	le recensement des possibilités d'imagerie et d'indexation, ainsi que les coûts s'y rattachant; ·	les obligations liées à la préparation des documents, ainsi que les processus et les solutions de substitution s'y rattachant; ·	le retour, le stockage et l'utilisation des images; ·	l'assurance de la qualité des images et des données d'indexation.  Afin de recueillir de l'information à l'appui du projet, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) lance un processus de consultation de l'industrie.  Par ce processus, TPSGC souhaite faire participer l'industrie au projet dès le départ afin d'éclairer les décisions le concernant et d'élaborer une stratégie d'approvisionnement. Le processus de consultation de l'industrie vise à mieux cerner les besoins opérationnels du gouvernement du Canada et les pratiques de l'industrie, de façon à atténuer les risques et à déterminer des solutions novatrices. Le processus de consultation de l'industrie comprend, pour le moment, la présente demande de renseignements (DR) accompagnée de l'ébauche des documents de la demande de propositions (DP). Il pourrait aussi comporter éventuellement une journée de l'industrie.   OBJECTIF  Le présent avis vise à présenter les ébauches des documents de la DP à l'industrie, à obtenir les commentaires de celle-ci sur ces documents, à répondre à plusieurs questions les concernant et à décrire le processus de consultation de l'industrie prévu par le Gouvernement du Canada.   Les fournisseurs intéressés peuvent communiquer avec l'autorité contractante de TPSGC à n'importe quel moment pour amorcer leur participation au processus de consultation de l'industrie et obtenir des renseignements.     Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consultez la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent.   Toute la correspondance destinée au gouvernement concernant la DR relative aux services d'imagerie documentaire devrait être adressée à :  Kenneth Smith Courriel : kenneth.smith@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone: 819-956-3335 Télécopieur: 819-956-8303  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage, Phase III, 12C1-33 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-06-30, value: 747370.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2015-06-30, value: 402430.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-03, expiryDate: 2012-03-02, value: 193802.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2012-10-10, value: 50400.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-10-10, value: 50400.00