description_en: Deck Machinery

description_fr: Machinerie de pont

title_en: BLADDER,KIT

title_fr: BLADDER,KIT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 50

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence has a requirement for bladder kits, used on the Canadian Frigates, Nato Stock Number N2030-99-2577667, NATO Item Description:  Bladder Kit, NCAGE # K2676, OLAER FAWCETT CHRISTIE LTD SANDYCROFT, DEESIDE Great Britain,  Equivalent products will be considered.    The requirement under Federal Supply Classification 20 for the Department of National Defence is excluded from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) as per Annex 1001.1b-1 Goods, Section A - General Provisions, 2nd paragraph and Section B - List of Certain Goods and below the threshold of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  Delivery date required:  17 May 2013 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour des Nécessaires de vessies, utilisé dans les Frégates canadiennes Numéro nomenclature de l'OTAN N2030-99-2577667, Description de l'item de l'OTAN :  Nécessaire de vessie, COEEP : #K2676,  OLAER FAWCETT CHRISTIE LTD SANDYCROFT, DEESIDE Grande-Bretagne  Des produits de remplacement seront pris en considération.    L'achat selon la classification fédérale des approvisionnements 20 pour le ministère de la Défense nationale est exclu de l'accord de libre échange nord-américain (ALÉNA) selon l'annexe 1001.1b-1 Produits, Section A - Dispositions générales, 2e paragraphe et la Section B - Liste de certains produits et sous le seuil de l'accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC.    Date de livraison requise:  17 mai 2013 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Deck Machinery

title_fr: Machinerie de pont


scheme: GSIN

currency: USD

status: active

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (SPAWAR)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 3

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Virginia

locality: Arlington

countryName: United States

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800

currency: CAD

initiationType: tender


description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

description_fr: Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel connexe

status: complete

title_en: CIRCUIT CARD ASSEMBLY (W8482-134854/A)

title_fr: CARTES IMPRIMéES éQUIPéES (W8482-134854/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CIRCUIT CARD ASSEMBLY  The Department of National Defence has a requirement for the following items to be delivered to Halifax, Nova Scotia and Esquimalt, British Columbia by 19 August 2013.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5998, NSN: 5998997420485, CIRCUIT CARD ASSEMBLY, END ITEM IDENTIFICATION: TORSION METER, ROTATING ELECTRONIC UNIT, COLLOQUIAL NAME: PANEL, ELECTRONIC CIRCUIT, SPECIAL FEATURES: COMPRISING PRINTED CIRCUIT BOARD FITTED WITH 25 CAPACITORS, 40 RESISTORS, 10 VARIABLE RESISTORS, 10 INDUCTORS, 5 TRANSISTORS AND 9 MICROCIRCUITS, Quantity: 5, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 235-AD-1261 NCAGE: U4982 Supplier: G K N WESTLAND AEROSPACE AVIATION LT  Item 2, GSIN: N5998, NSN: 5998997420485, CIRCUIT CARD ASSEMBLY, END ITEM IDENTIFICATION: TORSION METER, ROTATING ELECTRONIC UNIT, COLLOQUIAL NAME: PANEL, ELECTRONIC CIRCUIT, SPECIAL FEATURES: COMPRISING PRINTED CIRCUIT BOARD FITTED WITH 25 CAPACITORS, 40 RESISTORS, 10 VARIABLE RESISTORS, 10 INDUCTORS, 5 TRANSISTORS AND 9 MICROCIRCUITS, Quantity: 5, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 235-AD-1261 NCAGE: U4982 Supplier: G K N WESTLAND AEROSPACE AVIATION LT Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARTES IMPRIMéES éQUIPéES  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les articles suivants qui doivent être livrées à Halifax (Nouvelle-Écosse) et à Esquimalt (Colombie-Britannique), au plus tard le 19 août 2013.  Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS N5998, NNO 5998997420485, CARTES IMPRIMéES éQUIPéES, IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL: TORSIOMèTRE, UNITé éLECTRONIQUE ROTATIVE, NOM FAMILIER: PANNEAU, CIRCUIT éLECTRONIQUE, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: COMPREND UNE CARTE IMPRIMéE éQUIPéE MUNIE DE 25 CONDENSATEURS, DE 40 RéSISTANCES, DE 10 RéSISTANCES VARIABLES, DE 10 INDUCTEURS, DE 5 TRANSISTORS ET DE 9 MICROCIRCUITS, quantité de 5, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 235-AD-1261 COF : U4982 fournisseur: G K N Westland Aerospace Aviation Ltd  article 2, NIBS N5998, NNO 5998997420485, CARTES IMPRIMéES éQUIPéES, IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL: TORSIOMèTRE, UNITé éLECTRONIQUE ROTATIVE, NOM FAMILIER: PANNEAU, CIRCUIT éLECTRONIQUE, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: COMPREND UNE CARTE IMPRIMéE éQUIPéE MUNIE DE 25 CONDENSATEURS, DE 40 RéSISTANCES, DE 10 RéSISTANCES VARIABLES, DE 10 INDUCTEURS, DE 5 TRANSISTORS ET DE 9 MICROCIRCUITS, quantité de 5, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 235-AD-1261 COF : U4982 fournisseur: G K N Westland Aerospace Aviation Ltd  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: SPARES FOR VESSELS

title_fr: PIECES POUR VAISSEAUX

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Deck Machinery
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machinerie de pont
Quantité : 3

description_en: Water Purification Equipment

description_fr: Équipement de purification des eaux

description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_en: SPARES FOR VESSELS (W8482-134766/A)

title_fr: PIECES POUR VAISSEAUX (W8482-134766/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of proposed procurement Amendment No. 001 is raised to extend the closing date of the solicitation in order for DND to research answers to questions from potential suppliers, and to make the following modification:  1.	On page 1 of the Notice of proposed procurement, Solicitation closes date:  	a.	Delete: 2013-05-07; and 	b.	Insert:  2013-05-22    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification No. 001 à l'avis de projet de marché est émise pour prolonger la date de fin de l'invitation afin que le MDN puisse faire des recherches en vue de répondre a des questions de fournisseurs potentiels et pour effectuer les modifications suivantes :  1.	A la page numéro 1 de l'avis de projet de marché, date de fermeture de l'invitation:  	A.	Supprimer:  2013-05-07; et 	B.	Insérer: 2013-05-22  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

countryName: Canada

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Ontario

streetAddress: ATTN DGMEPM NP - DMARP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2014-07-02, value: 336837.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2014-07-02, value: 31942.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2014-07-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-07-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2014-11-30, value: -122410.00


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: Marine Hardware and Hull Items

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 15

Indal Technologies Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 3570 Hawkestone Road

legalName: Indal Technologies Inc.


title_en: CIRCUIT CARD ASSEMBLY

title_fr: CARTE IMPRIMÉE ÉQUIPÉE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardw
are
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel
connexe
Quantité : 60

title_en: CIRCUIT CARD ASSEMBLY (W8482-134796/A)

title_fr: CARTE IMPRIMÉE ÉQUIPÉE (W8482-134796/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CIRCUIT CARD ASSEMBLY  W8482-134796/A  Line1,   GSIN:N5998,  NSN:5998-21-909-7238,  CIRCUIT CARD ASSEMBLY,  OVERALL LENGTH:110.0 MILLIMETERS  NOMINAL OVERALL HEIGHT:29.0 MILLIMETERS  NOMINAL OVERALL WIDTH:70.0 MILLIMETERS NOMINAL SPECIFICATION/STANDARD DATA 38728-D0353A MANUFACTURERS STANDARD Quantity:30,  Unit of Issue:Each,  Part Number:RSFM-2-0201,  NSCM:3AB07 Destination: CFB Esquimalt BC Delivery date: On or before June 28, 2013.  Or Equivalent:________________________  Proposed Manufacturer__________________________  Line2,  GSIN:N5998,  NSN:5998-21-909-7238,  CIRCUIT CARD ASSEMBLY,  OVERALL LENGTH:110.0 MILLIMETERS  NOMINAL OVERALL HEIGHT:29.0 MILLIMETERS  NOMINAL OVERALL WIDTH:70.0 MILLIMETERS NOMINAL SPECIFICATION/STANDARD DATA 38728-D0353A MANUFACTURERS STANDARD Quantity:30,  Unit of Issue:Each,  Part Number:RSFM-2-0201,  NSCM:3AB07 Destination: CFB Halifax NS Delivery date: On or before June 28, 2013.  Or Equivalent:________________________  Proposed Manufacturer__________________________ Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARTE IMPRIMéE éQUIPéE   W8482-134796/A  Article 1,   NIBS N5998, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 5998-21-909-7238, CARTE IMPRIMéE éQUIPéE,  LONGUEUR HORS TOUT DE 110,0 MM, HAUTEUR NOMINALE HORS TOUT DE 29,0 MM, LARGEUR NOMINALE HORS TOUT DE 70,0 MM, SPéCIFICATION/DONNéES STANDARD 38728-D0353A NORME DU FABRICANT, Quantité de: 30, Unité de distribution: individuelle,  Numéro de pièce (n/p): RSFM-2-0201, Code OTAN des fabricants (COF): 3AB07, Destination: Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt CB,  Livraison au plus tard le 28juin 2013,   Ou l'équivalent: ________________________  Fabricant proposé: _________________________;  Article 2,   NIBS N5998, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 5998-21-909-7238, CARTE IMPRIMéE éQUIPéE,  LONGUEUR HORS TOUT DE 110,0 MM, HAUTEUR NOMINALE HORS TOUT DE 29,0 MM, LARGEUR NOMINALE HORS TOUT DE 70,0 MM, SPéCIFICATION/DONNéES STANDARD 38728-D0353A NORME DU FABRICANT, Quantité de: 30, Unité de distribution: individuelle,  Numéro de pièce (n/p): RSFM-2-0201, Code OTAN des fabricants (COF) 3AB07, Destination: BFC  Halifax NE, livraison au plus tard le 28 juin 2013,   Ou l'équivalent: ________________________  Fabricant proposé: _________________________;   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2013-07-02, value: 47171.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2013-07-02, value: 3452.00


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2016-02-15, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 50

PARASENSE INC.

locality: MADISON

legalName: PARASENSE INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-04-25, value: 54960.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-04-25, value: -8668.00


description_en: Waste Disposal Equipment

description_fr: Équipement d'élimination des déchets

title_en: RAM, POTTED ASSEMBLY

title_fr: UN VÉRIN ENCAPSULÉ ÉQUIPÉ.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waste Disposal Equipment
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'élimination des déchets
Quantité : 11

title_en: RAM, POTTED ASSEMBLY (W8482-134862/A)

title_fr: UN VÉRIN ENCAPSULÉ ÉQUIPÉ. (W8482-134862/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NATURE OF REQUIREMENT  W8482-134862/A SPARE PARTS FOR STOCK REPLENISHMENT   SPARE PARTS FOR THE REPLENISHMENT OF STOCKS, 2 ITEMS, CONSISTS OF RAM, POTTED ASSEMBLY. GENERAL AND FULL DESCRIPTION PLUS THE MANUFACTURER AND PART NUMBER (OR EQUAL) FOR EACH ITEM IS DETAILED IN THE SOLICITATION DOCUMENT. THESE SPARE PARTS ARE FOR DELIVERY TO THE CANADIAN FORCES DEPOTS IN VICTORIA, BRITISH COLUMBIA AND HALIFAX, NOVA SCOTIA.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     NATURE DU BESOIN  W8482-134862/A PIèCES DE RECHANGE POUR RéAPPROVISIONNEMENT DU STOCK   LE MARCHé PORTE SUR LA FOURNITURE DE PIèCES DE RECHANGE POUR LE RéAPPROVISIONNEMENT DES STOCKS, 2 ARTICLES COMPRENANT UN VéRIN ENCAPSULé éQUIPé. LA DESCRIPTION GéNéRALE ET COMPLèTE, PLUS LE FABRICANT ET LE NUMéRO DE PIèCE (OU L'éQUIVALENT), POUR CHAQUE ARTICLE SONT INDIQUéS DANS LA DEMANDE DE SOUMISSIONS. CES PIèCES DE RECHANGE DOIVENT êTRE LIVRéES AUX DéPôTS D'APPROVISIONNEMENT DES FORCES CANADIENNES SITUéS à HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE) ET à VICTORIA (COLOMBIE-BRITANNIQUE).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Waste Disposal Equipment

title_fr: Équipement d'élimination des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2013-06-07, value: 42213.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2013-06-07, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: IN-SERVICE SUPPORT OF MCOIN III (W8482-134994/A)

title_fr: SUPPORT DE SOUTIEN MCOIN III (W8482-134994/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  Solicitation Number: 	W8482-134994/A Contracting Authority:	Angela Durigan Organization name:	PWGSC/STAMS Phone Number:		819-956-5879 Fax Number: 		819-956-5925 E-Mail:			angela.durigan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This requirement is for: Department of National Defence  Only TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2, in all the Resource Categories and in the Atlantic Region under the EN578-055605 series of SAs are eligible to compete. The TBIPS SA EN578-055605 is incorporated by reference and forms part of this bid solicitation, as though expressly set out in it, subject to any express terms and conditions contained in this bid solicitation.  Description of the requirement:  The Department of National Defence, Royal Canadian Navy, requires Informatics Professional Services of the following categories of personnel, to support its Maritime Command Operational Information Systems Mark III (MCOIN III):  CORE RESOURCES:  RESOURCE CATEGORY	LEVEL OF EXPERTISE	ESTIMATED LEVEL OF EFFORT PER RESOURCE PER YEAR (IN DAYS)	ESTIMATED NUMBER OF RESOURCES REQUIRED Project Manager	Level 2	240	1 Database Administrator	Level 2	240	1 Business System Analyst	Level 2	240	1 Programmer/Analyst	Level 2	240	2   NON-CORE RESOURCES:  RESOURCE CATEGORY	LEVEL OF EXPERTISE	ESTIMATED LEVEL OF EFFORT PER RESOURCE PER YEAR (IN DAYS)	ESTIMATED NUMBER OF RESOURCES REQUIRED Test Coordinator	Level 1	60	1 Tester 	Level 1	60	1 Web Designer 	Level 1	90	1 Web Developer 	Level 1	90	1 Business System Analyst 	Level 1	90	1 Technical Writer 	Level 1	60	1 Database Analyst/IM Administrator 	Level 2	90	1 Database Modeller/IM Modeller 	Level 2	90	1 Quality Assurance Specialist/Analyst 	Level 2	90	1   The Contractor will provide the services on an "as and when requested" basis. All requirements will be authorized through Task Authorizations issued in accordance with the Contract.  Services will be performed in Halifax, Nova Scotia.  Bidders must submit a bid for all core resource categories, as detailed in the RFP.  Anticipated Start Date:  2015-10-01  Security Requirement:  Company Minimum Security Level Required: NATO Secret Resource Minimum Security Level Required: Secret  Number and proposed period of contract(s):  It is intended to result in the award of one contract, for three years plus two one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.    Incumbent:  Vendor name:	MDA Systems Ltd. Contract Value: $12,293,110.77  Inquiries:  Inquiries regarding this RFP requirement must be submitted to the PWGSC Procurement Authority above.   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  1. This solicitation document is available in PDF format only.   2. Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projets de marchés (APM)  Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  N° de la demande de soumissions: 	W8482-134994/A Autorité contractante:			Angela Durigan Nom de l'organisation:			TPSGC/SGAST Numéro de téléphone:			819-956-5879 Numéro de télécopieur: 		819-956-5925 Adresse électronique:			angela.durigan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le présent besoin est pour: Le Ministre de la Défense nationale  Seuls les titulaires d'AMA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AMA pour des SPICT au palier2, dans toutes les catégories de ressources dans la région Atlantique en vertu la série d'AMAnºEN578-055605 peuvent présenter une soumission. L'AMA pour des SPICTnºEN578-055605 est incorporé par renvoi et fait partie de la présente demande de soumissions, comme s'il y était formellement reproduit, et est assujetti aux conditions contenues dans la présente demande de soumissions. Les conditions en lettres majuscules qui ne sont pas définies dans la présente demande de soumissions ont le sens qui leur a été donné dans l'AMA pour les SPICT.  Description du besoin:  Le Ministre de la Défense nationale (MDN), Marine royale canadienne (MRC), requiert des services professionnels en informatique, afin de supporter le Système d'exploitation des informations opérationnelles du Commandement maritime, ou Marque III (MCOIN III).  Ces services devront être offerts par les catégories de personnel indiqué ci-dessous:  RESSOURCES ESSENTIELLES:  CATÉGORIE DE RESSOURCES	NIVEAU D'EXPERTISE	NIVEAU D'EFFORT ESTIMATIF PAR RESSOURCE ET PAR ANNÉE (NOMBRE DE JOURS)	NOMBRE ESTIMATIF DE RESSOURCES REQUISES Gestionnaire de projet	Niveau 2	240	1 Administrateur de bases de données	Niveau 2	240	1 Analyste des systèmes opérationnels	Niveau 2	240	1 Programmeur / Analyste	Niveau 2	240	2   RESSOURCES NON ESSENTIELLES:  CATÉGORIE DE RESSOURCES	NIVEAU D'EXPERTISE	NIVEAU D'EFFORT ESTIMATIF PAR RESSOURCE ET PAR ANNÉE (NOMBRE DE JOURS)	NOMBRE ESTIMATIF DE RESSOURCES REQUISES Testeur principal	Niveau 1	60	1 Testeur	Niveau 1	60	1 Concepteur Web	Niveau 1	90	1 Développeur de page Web	Niveau 1	90	1 Analyste des systèmes opérationnels	Niveau 1	90	1 Rédacteur technique	Niveau 1	60	1 Analyste de bases de données / Administrateur en GI	Niveau 2	90	1 Modélisateur de données / Modélisateur en GI	Niveau 2	90	1 Conseiller en assurance de la qualité/analyste	Niveau 2	90	1   L'entrepreneur fournira les services de la façon et au moment prescrits. Tous les besoins seront autorisés au moyen d'autorisations de tâches établies conformément au contrat.  Les services seront effectués à Halifax, Nouvelle-Écosse.  Les soumissionnaires doivent présenter une soumission pour toutes les catégories de ressources essentielles, comme indiqué dans la DDP.  Date de début prévue:  2015-10-01  Exigences en matière de sécurité:  Niveau minimal d'attestation de sécurité requis pour les entreprises : OTAN Secret Niveau minimal d'attestation de sécurité requis pour les ressources: Secret  Nombre de contrats et de périodes  proposés:  Elle vise l'attribution d'un contrat(s) de trois année(s), assortis de deux options irrévocables d'une année(s), qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat.   Titulaire:   Nom du ou des fournisseurs: MDA Systems Ltd. Valeur du contrat: $12,293,110.77  Demandes de renseignements  Les demandes de renseignements concernant le besoin associé à la présente demande de soumissions doivent être transmises au responsable des approvisionnements de TPSGC identifié ci-dessus.  AVIS IMPORANT AUX SOUMISSIONNAIRES:   1.  La présente demande de soumissions est disponible uniquement en format PDF.   2. La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Hardware, Weapon System Refer to Parent Weapon System.  Anodes used on Navy Ships belong to HN Division

description_fr: Quincaillerie, système d'armes

title_en: ANODE, CORROSION PREVENTIVE

title_fr: Anode, anticorrosion

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Weapon System Refer to Parent Weapon System.  Anodes used on N
avy Ships belong to HN Division
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie, système d'armes
Quantité : 10

title_en: ANODE, CORROSION PREVENTIVE (W8482-134797/A)

title_fr: Anode, anticorrosion (W8482-134797/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANODE, CORROSION PREVENTIVE  The Department of National Defence has a requirement for the following items to be delivered to Halifax, Nova Scotia and Victoria, British Columbia by 30 May 2013.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5342, NSN: 5342012750243, ANODE, CORROSION PREVENTIVE, Quantity: 6, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: W3T106411 NCAGE: 89357 Supplier: SIEMENS INDUSTRY, INC. DBA ELECTRIC CATALYTIC PRODUCTS GROUP DIV ELECTROCATALYTIC PRODUCTS DIV  Item 2, GSIN: N5342, NSN: 5342012750243, ANODE, CORROSION PREVENTIVE, Quantity: 4, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: W3T106411 NCAGE: 89357 Supplier: SIEMENS INDUSTRY, INC. DBA ELECTRIC CATALYTIC PRODUCTS GROUP DIV ELECTROCATALYTIC PRODUCTS DIV Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Anode, anticorrosion  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les articles suivants qui doivent être livrés à Halifax (Nouvelle-Écosse) et Victoria (Colombie-Britannique), au plus tard le 30 mai 2013.   Des numéro de pièces (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS : N5342, NNO : 5342012750243, Anode, anticorrosion, quantité de 6, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : W3T106411 COF : 89357 Fabriquant : SIEMENS INDUSTRY, INC. DBA ELECTRIC CATALYTIC PRODUCTS GROUP DIV ELECTROCATALYTIC PRODUCTS DIV  Article 2, NIBS : N5342, NNO : 5342012750243, Anode, anticorrosion, quantité de 4, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : W3T106411 COF : 89357 Fabriquant : SIEMENS INDUSTRY, INC. DBA ELECTRIC CATALYTIC PRODUCTS GROUP DIV ELECTROCATALYTIC PRODUCTS DIV Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_fr: Quincaillerie, système d'armes


description_en: Torque Converters and Speed Changers

description_fr: Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse

title_en: COUPLING HALF, SHAFT (W8482-134853/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COUPLING HALF, SHAFT  W8482-134853/A Burns, Robert Telephone No. - (819) 956-1199 (    ) Fax No. - (819) 956-0897  Line 1, COUPLING HALF, SHAFT  Line 2, COUPLING HALF, SHAFT  NSN	N3010-21-8551504    The Department of National Defence has a requirement for the procurement and delivery of six (6) coupling half, shaft to HMC Dockyard, Halifax, Nova Scotia and five (5) coupling half, shaft to Esquimalt, British Columbia.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMI-ACCOUPLEMENT D'ARBRE  W8482-134853/A Burns, Robert Telephone No. - (819) 956-1199 (    ) Fax No. - (819) 956-0897  Line 1, DEMI-ACCOUPLEMENT D'ARBRE Line 2, DEMI-ACCOUPLEMENT D'ARBRE  NNO	N3010-21-8551504   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat et la livraison de six (6) demi-accouplement, arbre à HMC Dockyard, Halifax, Nouvelle-Écosse et cinq (5) demi-accouplement, arbre à Esquimalt, en Colombie-Britannique.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: CROSSHEAD, ATTACK PERISCOPE

title_fr: TRAVERSE, PÉRISCOPE D'ATTAQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 1

title_en: CROSSHEAD, ATTACK PERISCOPE (W8482-134765/A)

title_fr: TRAVERSE, PÉRISCOPE D'ATTAQUE (W8482-134765/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line 1, GSIN: N2040, NSN: N2040992513452, CROSSHEAD, ATTACK PERISCOPE, SERIALIZED ITEM, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, Part Number: TN0209010, NSCM: K0216, Thales Optronics Limited, For Department of National Defence,  Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS.  Line 2, GSIN: N2040, NSN: N2040992513452, CROSSHEAD, ATTACK PERISCOPE, SERIALIZED ITEM, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, Part Number: TN0209010, NSCM: K0216, Thales Optronics Limited, For  Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne 1, NIBS: N2040, NNO: N2040992513452, TRAVERSE, PÉRISCOPE D'ATTAQUE, ARTICLE SÉRIALISÉ, Quantité: 1, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: TN0209010, COF: K0216, Thales Optronics Limited, Pour le Ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É.  Ligne2, NIBS: N2040, NNO: N2040992513452, TRAVERSE, PÉRISCOPE D'ATTAQUE, ARTICLE SÉRIALISÉ, Quantité: 1, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce:TN0209010, COF: K0216, Thales Optronics Limited, Pour le Ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, C.-B. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

THALES CANADA INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 1 Chrysalis Way

legalName: THALES CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2015-07-28, value: 822858.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2015-07-28, value: -39184.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2015-07-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-07-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-07-28, value: 0.00


description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

title_en: SWITCH, THERMOSTATIC (W8482-134998/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 004:  Updated to include Annex A - Additional Part number specification details.  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ The Department of National Defence has a requirement for a quantity 13, Switch - Thermostatic to be delivered to CFB Esquimalt, BC and Halifax Nova Scotia by August 14, 2013.  LINE 1  GSIN:  N5930 DESCRIPTION: Switch Thermostatic NSN: N5930-21-0046358 QTY: 5  LINE 2  GSIN:  N5930 DESCRIPTION: Switch Thermostatic NSN: N5930-21-0046358 QTY: 8  See Annex A for additional Part number specification details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 004:  Mise à jour pour inclure l'annexe A -Spécifications additionnelles pour le Numéro de pièce.  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Le ministère de la Défense nationale veut acheter 13 thermostats qui doivent être livrés à la Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt (Colombie-Britannique) et à la BFC Halifax (Nouvelle-Écosse), au plus tard le 14 août 2013.  Article 1 NIBS N5930 thermostat numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) N5930-21-0046358 quantité de 5;  Article 2 NIBS N5930 thermostat NNO N5930-21-0046358 quantité de 8.   Voir annexe A - spécifications additionnelles pour le numéro de pièce Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: COMMUNICATION EQUIP SPARE PARTS

title_fr: PIèCES DE RECHANGE - éQUIP TéLéCOMM

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 1550

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 1550

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 100

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: COMMUNICATION EQUIP SPARE PARTS (W8482-134879/A)

title_fr: PIèCES DE RECHANGE - éQUIP TéLéCOMM (W8482-134879/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMMUNICATION EQUIP SPARE PARTS  The Department of National Defence has a requirement for the following items to be delivered to Halifax, Nova Scotia and Victoria, British Columbia by 19 July 2013.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5965, NSN: 5965219105705, MICROPHONE AND CORD ASSEMBLY, Quantity:50, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: 8561256-1 NCAGE: 36452 Supplier: DRS TECHNOLOGIES CANADA LTD  Item 2, GSIN: N5965, NSN: 5965219105705, MICROPHONE AND CORD ASSEMBLY, Quantity:50, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: 8561256-1 NCAGE: 36452 Supplier: DRS TECHNOLOGIES CANADA LTD  Item 3, GSIN: N5965, NSN: 5965200003086, HEADSET-MICROPHONE, Quantity:300, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: HMD120-079 NCAGE: 7R839 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC CORP  P/N: 900937-1 NCAGE: 36452 Supplier: DRS TECHNOLOGIES CANADA LTD  Item 4, GSIN: N5965, NSN: 5965200003086, HEADSET-MICROPHONE, Quantity:300, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: HMD120-079 NCAGE: 7R839 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC CORP  P/N: 900937-1 NCAGE: 36452 Supplier: DRS TECHNOLOGIES CANADA LTD  Item 5, GSIN: N5965, NSN: 5965013812527, MICROPHONE ELEMENT, Quantity:50, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: 8668026-1 NCAGE: 36452 Supplier: DRS TECHNOLOGIES CANADA LTD  Item 6, GSIN: N5965, NSN: 5965013812527, MICROPHONE ELEMENT, Quantity:50, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: 8668026-1 NCAGE: 36452 Supplier: DRS TECHNOLOGIES CANADA LTD  Item 7, GSIN: N5965, NSN: 5965123590026, HEADBAND, HEADSET, Quantity:15, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: 75859 NCAGE: D8114 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Item 8, GSIN: N5965, NSN: 5965123590026, HEADBAND, HEADSET, Quantity:40, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: 75859 NCAGE: D8114 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Item 9, GSIN: N5965, NSN: 5965123638743, SHIELD, MICROPHONE, Quantity:200, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: MZW48F NCAGE: D8114 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  P/N: 034177 NCAGE: D8114 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Item 10, GSIN: N5965, NSN: 5965123638743, SHIELD, MICROPHONE, Quantity:240, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: MZW48F NCAGE: D8114 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  P/N: 034177 NCAGE: D8114 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Item 11, GSIN: N5965, NSN: 5965123590025, EARPHONE ELEMENT, Quantity:15, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: 77710 NCAGE: D8114 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Item 12, GSIN: N5965, NSN: 5965123590025, EARPHONE ELEMENT, Quantity:40, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: 77710 NCAGE: D8114 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Item 13, GSIN: N5965, NSN: 5965123590024, CUSHION, EAR, Quantity:150, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: 77960 NCAGE: D8114 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Item 14, GSIN: N5965, NSN: 5965123590024, CUSHION, EAR, Quantity:250, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: 77960 NCAGE: D8114 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Item 15, GSIN: N5995, NSN: 5995123589685, CABLE ASSEMBLY, TELEPHONE, Quantity:45, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: 78265 NCAGE: D8114 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Item 16, GSIN: N5995, NSN: 5995123589685, CABLE ASSEMBLY, TELEPHONE, Quantity:55, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  P/N: 78265 NCAGE: D8114 Supplier: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIèCES DE RECHANGE - éQUIP TéLéCOMM   Le ministère de la Défense nationale veut acheter les pièces suivantes qui doivent être livrées à Halifax (Nouvelle-Écosse) et à Victoria (Colombie-Britannique), au plus tard le 19 juillet 2013.   Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.   Article 1, NIBS N5965, NNO 5965219105705, ENSEMBLE DE MICROPHONE ET CORDON, quantité de 50, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 8561256-1 COF : 36452 fournisseur: DRS TECHNOLOGIES CANADA LTD  Article 2, NIBS N5965, NNO 5965219105705, ENSEMBLE DE MICROPHONE ET CORDON, quantité de 50, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 8561256-1 COF : 36452 fournisseur: DRS TECHNOLOGIES CANADA LTD  Article 3, NIBS N5965, NNO 5965200003086, CASQUE ET MICROPHONE, quantité de 300, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : HMD120-079, COF : 7R839, fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC CORP  n/p : 900937-1,  COF : 36452, fournisseur: DRS TECHNOLOGIES CANADA LTD  Article 4, NIBS N5965, NNO 5965200003086, CASQUE ET MICROPHONE, quantité de 300, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,  n/p : HMD120-079 COF : 7R839 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC CORP  n/p : 900937-1,  COF : 36452, fournisseur: DRS TECHNOLOGIES CANADA LTD  Article 5, NIBS N5965, NNO 5965013812527, MICROPHONE, éLéMENT, quantité de 50, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 8668026-1 COF : 36452 fournisseur: DRS TECHNOLOGIES CANADA LTD  Article 6, NIBS N5965, NNO 5965013812527, MICROPHONE, éLéMENT, quantité de 50, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 8668026-1 COF : 36452, fournisseur: DRS TECHNOLOGIES CANADA LTD  Article 7, NIBS N5965, NNO 5965123590026, SERRE-TêTE, CASQUE D'éCOUTE, quantité de 15, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,   n/p : 75859 COF : D8114 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Article 8, NIBS N5965, NNO 5965123590026, SERRE-TêTE, CASQUE D'éCOUTE, quantité de 40, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,   np : 75859 COF : D8114 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Article 9, NIBS N5965, NNO 5965123638743, PROTECTEUR, MICROPHONE, quantité de 200, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,   n/p : MZW48F COF : D8114 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  n/p : 034177 COF : D8114 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Article 10, NIBS N5965, NNO 5965123638743, PROTECTEUR, MICROPHONE, quantité de 240, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : MZW48F COF : D8114 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  n/p : 034177 COF : D8114 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Article 11, NIBS N5965, NNO 5965123590025, éCOUTEUR, éLéMENT, quantité de 15, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 77710 COF : D8114 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Article 12, NIBS N5965, NNO 5965123590025, éCOUTEUR, éLéMENT, quantité de 40, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 77710 COF : D8114 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Article 13, NIBS N5965, NNO 5965123590024, COUSSINET D'OREILLETTE, quantité de 150, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 77960 COF : D8114 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Article 14, NIBS N5965, NNO 5965123590024, COUSSINET D'OREILLETTE, quantité de 250, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 77960 COF : D8114 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Article 15, NIBS N5995, NNO 5995123589685, CâBLE éQUIPé, TéLéPHONE, quantité de 45, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 78265 COF : D8114 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG  Article 16, NIBS N5995, NNO 5995123589685, CâBLE éQUIPé, TéLéPHONE, quantité de 55, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 78265 COF : D8114 fournisseur: SENNHEISER ELECTRONIC GMBH & CO. KG Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sennheiser (Canada) Inc

streetAddress: 221 Avenue Labrosse

legalName: Sennheiser (Canada) Inc


description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: VEE SET ASSEMBLY

title_fr: ENSEMBLEE V ÉQUIPÉ

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 10

title_en: VEE SET ASSEMBLY (W8482-134909/A)

title_fr: ENSEMBLEE V ÉQUIPÉ (W8482-134909/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  National Defence requirement for the purchase of NATO Stock Number 5330-20-001-2844, VEE SET ASSEMBLY, OVERALL DIAMETER 40.0000 INCHES NOMINAL; MATERIAL NYLON.  SHELF LIFE:  120 MONTHS.  Chesterton Co. Ltd., Dartmouth NS (L3636) part number 345808, or equal.  Quantity 2 each to be delivered to CFB Esquimalt, Victoria BC and quantity 8 each to be delivered to HMC Dockyard, Halifax NS.  Delivery requested by 28 June 2013.  Delivery Date: 28/06/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale veut acheter la pièce avec le numéro de nomenclature de l'OTAN 5330-20-001-2844, ENSEMBLE V éQUIPé, DIAMèTRE NOMINAL HORS TOUT DE 40.0000 PO, MATéRIAU: NYLON, DURéE DE CONSERVATION: 120 MOIS, Chesterton Co. Ltd., Dartmouth (Nouvelle-Écosse) (L3636), numéro de pièce 345808, ou l'équivalent, quantité de 2 à livrer à la Base des Forces canadienne Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique), et quantité de 8 à livrer à l'arsenal canadien de Sa Majesté, Halifax (Nouvelle-Écosse). Les articles doivent être livrés au plus tard le 28 juin 2013.   Date de livraison : 28/06/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A W Chesterton Company, Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 40 Thornhill Drive Unit 4

legalName: A W Chesterton Company, Ltd.

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures


description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

description_fr: Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel connexe

title_en: CIRCUIT CARD ASSEMBLY (W8482-134854/B)

title_fr: CARTE IMPRIMéE éQUIPéE (W8482-134854/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CIRCUIT CARD ASSEMBLY  *****  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  *****  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8482-134854/A dated 2013-03-27 with a closing of 2013-04-23 at 02:00 PM EDT.              A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  The Department of National Defence has a requirement for the following items to be delivered to Halifax, Nova Scotia by 19 August 2013.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5998, NSN: 5998997420485, CIRCUIT CARD ASSEMBLY, END ITEM IDENTIFICATION: TORSION METER, ROTATING ELECTRONIC UNIT, COLLOQUIAL NAME: PANEL, ELECTRONIC CIRCUIT, SPECIAL FEATURES: COMPRISING PRINTED CIRCUIT BOARD FITTED WITH 25 CAPACITORS, 40 RESISTORS, 10 VARIABLE RESISTORS, 10 INDUCTORS, 5 TRANSISTORS AND 9 MICROCIRCUITS, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 235-AD-1261 NCAGE: U4982 Supplier: G K N WESTLAND AEROSPACE AVIATION LT Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARTE IMPRIMéE éQUIPéE  *****  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  *****  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8482-134854/A, datée du 2013-03-27, dont la date de clôture était le 2013-04-23, à 02:00 PM HAE.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les articles suivants qui doivent être livrées à Halifax (Nouvelle-Écosse), au plus tard le 19 août 2013.  Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS N5998, NNO 5998997420485, CARTE IMPRIMéE éQUIPéE, IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL: TORSIOMèTRE, UNITé éLECTRONIQUE ROTATIVE, NOM FAMILIER: PANNEAU, CIRCUIT éLECTRONIQUE, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: COMPREND UNE CARTE IMPRIMéE éQUIPéE MUNIE DE 25 CONDENSATEURS, DE 40 RéSISTANCES, DE 10 RéSISTANCES VARIABLES, DE 10 INDUCTEURS, DE 5 TRANSISTORS ET DE 9 MICROCIRCUITS, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 235-AD-1261 COF : U4982 fournisseur: G K N Westland Aerospace Aviation Ltd  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: FILTER ELEMENT, FLUID

title_fr: ÉLéMENT FILTRANT, FLUIDE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters
Quantity: 76

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide
Quantité : 76

title_en: FILTER ELEMENT, FLUID (W8482-134940/A)

title_fr: ÉLéMENT FILTRANT, FLUIDE (W8482-134940/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FILTER ELEMENT, FLUID  W8482-134940/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca:   Forty (40) Item 001, FILTER ELEMENT, FLUID NSN: N4330-21-8603089 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 4-711-196-5 CAGE: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OR Part Number: 700607-1 CAGE: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OR Part Number: 4711196ITEM5 CAGE: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OR Part Number: 700584 CAGE: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OR Part Number: 50-370-058-400 CAGE: 35076 Aircraft Appliances and Equipment  Quantity: Thirty six (36) Item 002, FILTER ELEMENT, FLUID NSN: N4330-21-8603089 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 4-711-196-5 CAGE: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OR Part Number: 700607-1 CAGE: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OR Part Number: 4711196ITEM5 CAGE: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OR Part Number: 700584 CAGE: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OR Part Number: 50-370-058-400 CAGE: 35076 Aircraft Appliances and Equipment  Delivery Highly desirable on or before May 31, 2013  DDP Destination - Nova Scotia and British Columbia    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉLéMENT FILTRANT, FLUIDE  W8482-134940/A Lepage, Renee Telephone No - (819) 956-4017  Courriel: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité: 40 Article 001, éLéMENT FILTRANT, FLUIDE Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): N4330-21-8603089 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 4-711-196-5 COF: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OU Numéro de pièce: 700607-1 COF: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OU Numéro de pièce: 4711196ITEM5 COF: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OU Numéro de pièce: 700584 COF: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OU Numéro de pièce: 50-370-058-400 COF: 35076 Aircraft Appliances and Equipment  Quantité : 36 Article 002, éLéMENT FILTRANT, FLUIDE Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): N4330-21-8603089 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 4-711-196-5 COF: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OU Numéro de pièce: 700607-1 COF: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OU Numéro de pièce: 4711196ITEM5 COF: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OU Numéro de pièce: 700584 COF: 35076 Aircraft Appliances and Equipment OU Numéro de pièce: 50-370-058-400 COF: 35076 Aircraft Appliances and Equipment  Livraison: Hautement désirable au plus tard le 31 mai 2013.  Destination DDP: Nouvelle-Écosse et Colombie-Britannique. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2014-01-03, value: 62300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-01-03, value: 0.00


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_fr: Bloc d'alimentation (W8482-135033/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT  The Department of National Defence of Canada has a requirement to purchase firm quantity of power supply to be delivered in Formation Commander, HMC Dockyard Halifax, Nova Scotia.   Items that are equivalent in form, fit, function and quality to the items specified below will be considered.  The item is specified below:  Line 001   POWER SUPPLY NSN : 6130-17-051-9461  Part number: 955674106100  NSCM/CAGE: H0203 Company: Thales Nederland Address: Zuidelijke Havenweg 40 P.O. Box: 42 postal / Zip code: 7554 RR  Unit of Issue : Each  Firm quantity:	Three (3) in 1 Formation Commander, HMC Dockyard Halifax, Nova Scotia.  	 For any question about this notice, suppliers can contact the Contacting Officer shown on page 1 of this Notice.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉNONCÉ DU BESOIN  Le ministère de la Défense nationale du Canada désire se procurer des quantités fermes de bloc d'alimentation. Ceux-ci devront être livrés au commandant de formation, arsenal canadien de Sa Majesté, Halifax (Nouvelle-Écosse)  Les articles dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés ci-dessous seront pris en considération.   L'article est spécifié ci-dessous:  Artcle 001   Bloc d'alimentation NNO: 6130-17-051-9461  COF/CAGE: H0203 Compagnie: Thales Nederland Adresse: Zuidelijke Havenweg 40 Boite postale: 42 Code postal: 7554 RR  Numéro de pièce: 955674106100  Unité de distribution: chaque  Quantité ferme: trois (3) au commandant de formation, arsenal canadien de Sa Majesté, Halifax (Nouvelle-Écosse)   Si vous avez des questions au sujet de cet avis, les fournisseurs peuvent adresser leur question à l'agent indiqué à la page 1 de cet avis. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

description_fr: Échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur

title_en: DUMP CONDENSER. (W8482-134995/A)

title_fr: CONDENSEUR à VAPEUR REJETéE (W8482-134995/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NATURE OF REQUIREMENT  W8482-134995/A SPARE PARTS FOR STOCK REPLENISHMENT   SPARE PARTS FOR THE REPLENISHMENT OF STOCKS, 2 ITEMS, CONSISTS OF DUMP CONDENSER. GENERAL AND FULL DESCRIPTION PLUS THE MANUFACTURER AND PART NUMBER (OR EQUAL) FOR EACH ITEM IS DETAILED IN THE SOLICITATION DOCUMENT. THESE SPARE PARTS ARE FOR DELIVERY TO THE CANADIAN FORCES DEPOTS IN VICTORIA, BRITISH COLUMBIA AND HALIFAX, NOVA SCOTIA. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      NATURE DU BESOIN  W8482-134995/A CONDENSEUR à VAPEUR REJETéE POUR RéAPPROVISIONNEMENT DU STOCK  RéAPPROVISIONNEMENT DES STOCKS, 2 ARTICLES, COMPRENANT UN CONDENSEUR à VAPEUR REJETéE. LA DESCRIPTION GéNéRALE ET COMPLèTE, EN PLUS DU NOM DU FABRICANT ET LE NUMéRO DE PIèCE (OU L'éQUIVALENT) DE CHAQUE ARTICLE SONT INDIQUéS DANS LES DOCUMENTS D'INVITATION à SOUMISSIONNER. CES PIèCES DE RECHANGE DOIVENT êTRE LIVRéES AUX DéPôTS DES FORCES CANADIENNES SITUéS à HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE) ET à VICTORIA (COLOMBIE-BRITANNIQUE).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Valves, Powered

title_en: VALVE,SOLENOID

title_fr: VANNE, ÉLECTROMAGNÉTIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 15

title_en: VALVE,SOLENOID (W8482-135056/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE,SOLENOID  W8482-135056/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY:  Item 001,  Qty (10) GSIN:N4810, NSN:4810013583314, VALVE, SOLENOID,  Part No.: 58031-609 NSCM/CAGE: 56607 LEXAIR INC.  "OR EQUIVALENT"   Your offer: Part No. offered: ___________ NSCM/CAGE offered: ___________  Item 002,  Qty (5) GSIN:N4810, NSN:4810013583314, VALVE, SOLENOID,  Part No.: 58031-609 NSCM/CAGE: 56607 LEXAIR INC.  "OR EQUIVALENT"   Your offer: Part No. offered: ___________ NSCM/CAGE offered: ___________  DELIVERY:  All items are desirable on or before June 31/2013  Delivery Duty Paid (DDP) Item 1 to Halifax, Nova Scotia 			        Item 2 to Victoria, British Columbia			       			          DEBRIEFINGS:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VANNE, ÉLECTROMAGNÉTIQUE  W8482-135056/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITÉ:  Article 001,     Qté (10), GSIN:N4810, NNO:4810013583314,VANNE, ÉLECTROMAGNÉTIQUE,  Numéro de pièce : 58031-609 COF/CAGE : 56607 LEXAIR INC.  "OU ÉQUIVALENT"  Votre offre: No de pièce offert: _____________ COF/CAGE offert: _____________  Article 002,     Qté (5), GSIN:N4810, NNO:4810013583314,VANNE, ÉLECTROMAGNÉTIQUE,  Numéro de pièce : 58031-609 COF/CAGE : 56607 LEXAIR INC.  "OU ÉQUIVALENT"  Votre offre: No de pièce offert: _____________ COF/CAGE offert: _____________  LIVRAISON:  Tous les articles: Souhaitable au plus tard le 31 juin, 2013  Rendu droits acquittés (DDP) a destination, article 001, Halifax, Nouvelle Écosse 					           article 002, Victoria, Colombie Britanique                        SÉANCES DE COMPTE RENDU:  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Valves, Powered


description_en: Waste Disposal Equipment

description_fr: Équipement d'élimination des déchets

title_en: HOOK KNIFE FOR GARBAGE PROCESSING MACHINE

title_fr: COUPE-SUSPENTES POUR MACHINES DE TRAITEMENT DES ORDURES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waste Disposal Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'élimination des déchets
Quantité : 6

title_fr: COUPE-SUSPENTES (W8482-135027/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   HOOK KNIFE  Line1 and 2  NATO Stock number (NSN) 4540-99-373-9768, HOOK KNIFE,  Part number (P/N) 15-100-20N, ST NEOTS, CAMBRIDGESHIRE, GBR (U9934) OR P/N 15-100-20N,  BALLYCARE, CO ANTRIM, GBRN (U9724) OR EQUAL Quantity: 6, Unit of Issue: Each.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     COUPE-SUSPENTES  Articles1 et 2, numéro de nomenclature OTAN 4540-99-373-9768, COUPE-SUSPENTES,  numéro de pièce (n/p) :5-100-20N, ST NEOTS, CAMBRIDGESHIRE, GB (U9934) OU; n/p :15-100-20N,  BALLYCLARE, CO ANTRIM, GB (U9724) OU L'ÉQUIVALENT. Quantité : 6, Unité de distribution : individuelle.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Waste Disposal Equipment

title_fr: Équipement d'élimination des déchets


title_en: LOUDSPEAKER, PERMANENT MAGNET

title_fr: HAUT-PARLEUR, éLECTRODYNAMIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 130

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 130

title_en: LOUDSPEAKER, PERMANENT MAGNET (W8482-134810/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOUDSPEAKER, PERMANENT MAGNET  W8482-134810/A    THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR PERMANENT MAGNET LOUDSPEAKERS FOR STOCK REPLENISHMENT TO BE DELIVERED TO HALIFAX, NOVA SCOTIA FOR 12 APRIL 2013.   ITEM 1:  NSN:  5965-00-296-1808 LOUDSPEAKER, PERMANENT MAGNET  SUPPLIER:   12763 (DYNALEC CORPORATION, SODUS, NY, USA) PART:  61716-200-01  QUANTITY:		130 EA Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     HAUT-PARLEUR, éLECTRODYNAMIQUE  W8482-134810/A     LE MINISTèRE DE LA DéFENSE NATIONALE VEUT ACHETER DES HAUT-PARLEURS éLECTRODYNAMIQUES DANS LE CADRE DE RéAPPROVISIONNEMENT DES STOCKS. LES APPAREILS DOIVENT êTRE LIVRéS à HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE), AU PLUS TARD LE 12 AVRIL 2013.    ARTICLE 1, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN 5965-00-296-1808 HAUT-PARLEUR, éLECTRODYNAMIQUE  FOURNISSEUR: 12763 (DYNALEC CORPORATION, SODUS, NEW YORK, USA) NUMéRO DE PIèCE 61716-200-01  QUANTITé DE 130.   Services d'entretien  Tonte de pelouse #5 Champ de tir pour armes légères et manège ASA BFC Gagetown (Nouveau-Brunswick)  W0105-13E054/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la tonte de pelouse, conformément aux dessins, pour les emplacements suivants:  .1 	Champs de tir de Vimy, d'Amiens, de Mons, de Reichwald et de Batouche; .2 	Trois champs de tir de 50 mètres; .3 	Enceinte ASA située sur le chemin Shirley dans l'aire de formation.  Les travaux doivent tous être terminés conformément à la spécification numéro L-G2-9301/216 qui fait partie du dossier d'appel d'offres.    Le marché de service couvre la période de la date d'attribution au 31 mars 2014, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Refrigeration Equipment

description_fr: Équipement de réfrigération

title_fr: CONGéLATEUR, TUYAU (W8482-134753/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This NPP amendment number 002 is raised to extend the solicitation closing date from April 3, 2013 to April 10, 2013.  FREEZER,PIPE  W8482-134753/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantity: Six (6) Item 001, FREEZER,PIPE NSN: N4110-01-4996824 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 68962 CAGE: 50893 Ridge Tool Company OR Part Number: RIDGID SF-2500 CAGE: 50893 Ridge Tool Company OR Part Number: SF-2500 CAGE: 50893 Ridge Tool Company  Quantity: Nine (9) Item 002, FREEZER,PIPE NSN: N4110-01-4996824 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 68962 CAGE: 50893 Ridge Tool Company OR Part Number: RIDGID SF-2500 CAGE: 50893 Ridge Tool Company OR Part Number: SF-2500 CAGE: 50893 Ridge Tool Company  Delivery Highly desirable on or before April 26, 2013  DDP Destination - Nova Scotia and British Columbia Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement numéro 002 a l'APM est émise pour extentionner la date de clôture de l'invitation du 3 avril, 2013 au 10 avril, 2013.  CONGéLATEUR, TUYAU  W8482-134753/A Lepage, Renee Telephone No - (819) 956-4017  Email:  renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité :  Six (6) Article 001, CONGéLATEUR, TUYAU, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): N4110-01-4996824 Numéro de pièce acceptable et fabricant (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 68962 Code OTAN des fabricants (COF): 50893 Ridge Tool Company OU Numéro de pièce: RIDGID SF-2500 COF: 50893 Ridge Tool Company OU Numéro de pièce: SF-2500 COF: 50893 Ridge Tool Company  Quantité : neuf (9) Article 002, CONGéLATEUR, TUYAU, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO): N4110-01-4996824 Numéro de pièce acceptable et fabricant (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 68962 COF: 50893 Ridge Tool Company OU Numéro de pièce: RIDGID SF-2500 COF: 50893 Ridge Tool Company OU Numéro de pièce: SF-2500 COF: 50893 Ridge Tool Company   Livraison: hautement désirable au plus tard le 26 avril 2013.  Destination DDP: Nouvelle-Écosse et Colombie-Britannique. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: VALVE, BUTTERFLY

title_fr: ROBINET, A PAPILLON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 30

title_en: VALVE, BUTTERFLY (W8482-134951/A)

title_fr: ROBINET, A PAPILLON (W8482-134951/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8482-134951/A - VALVE, BUTTERFLY Contracting Authority: Huda Dahir Tel No.: (819) 956-1702 Email: huda.dahir@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Item 001, GSIN: N4820, NSN: 4820219082615, VALVE, BUTTERFLY,   Part No.: 80-66SL-177E-KV7177 NSCM/CAGE: 38003 (Canadian Worcester Controls)  DESCRIPTION: MATERIAL: BODY COPPER ALLOY 922 MATERIAL: FLOW CONTROL DEVICE NICKEL ALLOY MATERIAL: PACKING RUBBER ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASS EPDM MATERIAL: SEAT RUBBER ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASS EPDM MATERIAL: STEM NICKEL ALLOY MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION: BODY ASTM B61 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION: FLOW CONTROL DEVICE ASTM A494 M35- ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION: STEM ASTM B164 CL A ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE STYLE DESIGNATOR: A1 STRAIGHT THRU MAXIMUM OPERATING PRESSURE: SINGLE RESPONSE 200.0 POUNDS PER SQUARE INCH MAXIMUM OPERATING TEMP: SINGLE RESPONSE 121.0 DEG CELSIUS VALVE OPERATION METHOD: MANUAL BUTTERFLY VALVE SIZE: 8.0 INCHES MOUNTING FACILITY: WAFER FURNISHED ITEMS AND QUANTITY: 2 SWITCH MINIMUM OPERATING TEMP: -29.0 DEG CELSIUS SPECIAL FEATURES: 66.0 MILLIMETERS FACE TO FACE DISTANCE; FURNISHED WITH GEAR OPERATOR; EIGHT HOLES IN BODY, THREADED 0.750 INCHES UNC, ON 299.0 MILLIMETERS DIAMETER BOLT CIRCLE SPECIAL TEST FEATURES: SHOCK TESTED TO SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000 GRADE 1 TYPE A.  Quantity: 20; Unit of Issue: Each; Destination: CFB Halifax, Delivered Duty Paid; Delivery Dates: Delivery is highly desirable for May 31, 2013.   Item 002, GSIN: N4820, NSN: 4820219082615, VALVE, BUTTERFLY,   Part No.: 80-66SL-177E-KV7177 NSCM/CAGE: 38003 (Canadian Worcester Controls)  DESCRIPTION: MATERIAL: BODY COPPER ALLOY 922 MATERIAL: FLOW CONTROL DEVICE NICKEL ALLOY MATERIAL: PACKING RUBBER ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASS EPDM MATERIAL: SEAT RUBBER ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASS EPDM MATERIAL: STEM NICKEL ALLOY MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION: BODY ASTM B61 ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION: FLOW CONTROL DEVICE ASTM A494 M35- ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE MATERIAL DOCUMENT AND CLASSIFICATION: STEM ASTM B164 CL A ASSN STD SINGLE MATERIAL RESPONSE STYLE DESIGNATOR: A1 STRAIGHT THRU MAXIMUM OPERATING PRESSURE: SINGLE RESPONSE 200.0 POUNDS PER SQUARE INCH MAXIMUM OPERATING TEMP: SINGLE RESPONSE 121.0 DEG CELSIUS VALVE OPERATION METHOD: MANUAL BUTTERFLY VALVE SIZE: 8.0 INCHES MOUNTING FACILITY: WAFER FURNISHED ITEMS AND QUANTITY: 2 SWITCH MINIMUM OPERATING TEMP: -29.0 DEG CELSIUS SPECIAL FEATURES: 66.0 MILLIMETERS FACE TO FACE DISTANCE; FURNISHED WITH GEAR OPERATOR; EIGHT HOLES IN BODY, THREADED 0.750 INCHES UNC, ON 299.0 MILLIMETERS DIAMETER BOLT CIRCLE SPECIAL TEST FEATURES: SHOCK TESTED TO SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000 GRADE 1 TYPE A.  Quantity: 10; Unit of Issue: Each; Destination: CFB Esquimalt, Delivered Duty Paid; Delivery Dates: Delivery is highly desirable for May 31, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8482-134951/A - ROBINET, A PAPILLON Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail :	huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001, NIBS: N4820, NNO: 4820219082615, ROBINET, A PAPILLON,  Numéro de pièce : 80-66SL-177E-KV7177 COF/CAGE: 38003 (Canadian Worcester Controls)  DESCRIPTION: MATIERE: CORPS CUIVRE ALLIE 922 MATIERE: DISPOSITIF DE COMMANDE DE DEBIT NICKEL ALLIE MATIERE: GARNITURE CAOUTCHOUC ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASSE EPDM MATIERE: SIEGE CAOUTCHOUC ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASSE EPDM MATIERE: TIGE NICKEL ALLIE DOCUMENT ET CLASSIFICATION DE LA MATIERE: CORPS ASTM B61 NORME D'ASSOCIATION MATIERE UNIQUE DOCUMENT ET CLASSIFICATION DE LA MATIERE: DISPOSITIF DE COMMANDE DE DEBIT ASTM A494 M35- NORME D'ASSOCIATION MATIERE UNIQUE DOCUMENT ET CLASSIFICATION DE LA MATIERE: TIGE ASTM B164 CL A NORME D'ASSOCIATION MATIERE UNIQUE DESIGNATION DU MODELE: PASSAGE DIRECT PRESSION MAXIMALE DE SERVICE: REPONSE UNIQUE 200.0 POUNDS PER SQUARE INCH (PSI) TEMPERATURE MAXIMALE DE SERVICE: REPONSE UNIQUE 121.0 DEGRES CELSIUS MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL DE COMMANDE: MANUEL DIMENSION DU ROBINET A PAPILLON: 8.0 INCHES DISPOSITIF DE MONTAGE: ANNEAU AVEC LEVIER DE VERROUILLAGE ACCESSOIRES FOURNIS ET NOMBRE: 2 INTERRUPTEUR TEMPERATURE MINIMALE DE FONCTIONNEMENT: -29.0 DEGRES CELSIUS CARACTERISTIQUES SPECIALES: 66.0 MILLIMETERS DISTANCE FACE A FACE; FOURNI AVEC COMMANDE D'ENGRENAGE; HUIT TROUS DANS CORPS, FILETE 0.750 POUCES UNC, 299.0 MILLIMETERS DIAMETER DU BOULON CONDITIONS SPECIALES D'ESSAI: ESSAI DE CHOC CERTIFIE A LA SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000 GRADE 1 TYPE A.  Quantité: 20; Unité de distribution: individuelle; Destination: BFC Halifax, rendu droits acquittés; Dates de livraison: La livraison désirée est le 31 Mai 2013.    Article 002, NIBS: N4820, NNO: 4820219082615, ROBINET, A PAPILLON,   Numéro de pièce : 80-66SL-177E-KV7177 COF/CAGE : 38003 (Canadian Worcester Controls)  DESCRIPTION: MATIERE: CORPS CUIVRE ALLIE 922 MATIERE: DISPOSITIF DE COMMANDE DE DEBIT NICKEL ALLIE MATIERE: GARNITURE CAOUTCHOUC ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASSE EPDM MATIERE: SIEGE CAOUTCHOUC ETHYLENE-PROPYLENE-DIENE CLASSE EPDM MATIERE: TIGE NICKEL ALLIE DOCUMENT ET CLASSIFICATION DE LA MATIERE: CORPS ASTM B61 NORME D'ASSOCIATION MATIERE UNIQUE DOCUMENT ET CLASSIFICATION DE LA MATIERE: DISPOSITIF DE COMMANDE DE DEBIT ASTM A494 M35- NORME D'ASSOCIATION MATIERE UNIQUE DOCUMENT ET CLASSIFICATION DE LA MATIERE: TIGE ASTM B164 CL A NORME D'ASSOCIATION MATIERE UNIQUE DESIGNATION DU MODELE: PASSAGE DIRECT PRESSION MAXIMALE DE SERVICE: REPONSE UNIQUE 200.0 POUNDS PER SQUARE INCH (PSI) TEMPERATURE MAXIMALE DE SERVICE: REPONSE UNIQUE 121.0 DEGRES CELSIUS MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL DE COMMANDE: MANUEL DIMENSION DU ROBINET A PAPILLON: 8.0 INCHES DISPOSITIF DE MONTAGE: ANNEAU AVEC LEVIER DE VERROUILLAGE ACCESSOIRES FOURNIS ET NOMBRE: 2 INTERRUPTEUR TEMPERATURE MINIMALE DE FONCTIONNEMENT: -29.0 DEGRES CELSIUS CARACTERISTIQUES SPECIALES: 66.0 MILLIMETERS DISTANCE FACE A FACE; FOURNI AVEC COMMANDE D'ENGRENAGE; HUIT TROUS DANS CORPS, FILETE 0.750 POUCES UNC, 299.0 MILLIMETERS DIAMETER DU BOULON CONDITIONS SPECIALES D'ESSAI: ESSAI DE CHOC CERTIFIE A LA SPECIFICATION D-03-003-007/SF-000 GRADE 1 TYPE A.  Quantité: 10; Unité de distribution: individuelle; Destination: BFC Equimalt, rendu droits acquittés; Dates de livraison: La livraison désirée est le 31 Mai 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

W&O Supply (Canada) Inc.

streetAddress: 133 Ilsley Ave Unit M 6 Orquel Court

legalName: W&O Supply (Canada) Inc.

title_en: Valves, Nonpowered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2014-10-03, value: 81938.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-11, expiryDate: 2014-10-03, value: 0.00