description_en: Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads

description_fr: Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées

title_en: Construction of temporary causeway bridge between Île des Soeurs ans Montreal (53000-130001/A)

title_fr: Construction d'un pont temporaire entre l'Île des Soeurs et Montréal (53000-130001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROJECT  AMENDMENT 1  Take note that comments will be received until May 28th, 2013.  ___________________________________________________     IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     Construction of Temporary Causeway Bridge between Île des Soeurs and Montreal    1. PURPOSE OF NOTICE  To inform the construction industry of the procurement strategy for the project to build a temporary causeway bridge between Île des Soeurs and Montreal, Quebec and confirm the capacity of the industry to execute this mandate with the parameters and the conditions described hereby. The procurement will be carried out by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated (JCCBI).    2. SUMMARY OF WORK  2.1 BACKGROUND   The existing bridge connecting Île des Soeurs and Montreal must be replaced. The temporary causeway bridge project was developed to allow traffic to bypass the Île des Soeurs Bridge while maintaining the current level of service to the public. The temporary causeway bridge will have six (6) traffic lanes, one multi purpose path and one lane for buses only. The bridge must be in service no later than January, 2015. All the works must be ended for June, 2015.   2.2 DESCRIPTION OF WORK  In general terms, the Contract calls for the construction of a temporary causeway bridge, and includes but is not limited to the following main elements:  Excavation and environmental management of contaminated and uncontaminated soil and of contaminated and uncontaminated groundwater and surface water;  Traffic control and temporary signage;   Construction of an on-ramp to axis 1 of the temporary bridge;  Construction of the temporary causeway bridge, including but not limited to the following: - Sinking caisson piles 915 mm and 1,829 mm in diameter; - Sinking sheet piling; - Excavation for caisson piles (axes 1 to 4); - Placing ties and construction of structural fill (axes 1 and 4); - Concreting caisson piles (axes 1 to 4); - Construction of abutments, caps and portal beams; - Construction of deck; - Placing asphalt on bridge.  Demolition, removal and recovery of such elements as traffic signs and lights, asphalt paving on parts of the highway and various concrete components (rainwater pipes, barriers, noses, etc.);  Landscaping and drainage work;   Construction of viaduct 7 (see attached drawing);  Construction of a multi-use passage (lane used by pedestrians and cyclists and as a service road);   Work on structures supporting overhead and roadside signs, lane lights and traffic control lights;  Modification of structure Z (see attached drawing);  Placement of hot mix;  Barriers, noses and concrete protective coating;  Safety systems such as guardrails, impact attenuators, wire fencing, antiglare screens and other elements;  Permanent signage, electrical system and intelligent transportation system (ITS).   2.3 CONSTRUCTION SCHEDULE  GENERAL The construction schedule on this project is very tight. To ensure the temporary causeway bridge is brought into service by January 2015 and its construction completed before June 2015, several work items must proceed concurrently.  Construction work in the water on the piers and abutments of the temporary causeway bridge and on the foundations of a new viaduct (viaduct 7 - see attached drawing) must start as soon as the contract is awarded. Most of the work items that have an impact on the aquatic environment must be completed before December 2013 during the period authorized by Fisheries and Oceans Canada (DFO), and the related work must be completed no later than mid-May 2014. Environmental restrictions have been imposed, prohibiting all work in the water between May 1 and June 30, 2014.   Concurrently, substructure work on the new section of highway connecting to Autoroute 15 must begin promptly. Since this section will be built on a former landfill, the nature of the existing soil necessitates a consolidation period before the road construction can be completed, in order to prevent differential settlement.   Following construction of the piers, abutments and foundations, deck construction on the temporary bridge and viaduct will be a priority. The Contractor must make allowance for the time required to fabricate and deliver the steel girders and ensure they are ordered early enough so that they are received in time to be placed.  Finally, the paving work required to connect the temporary causeway bridge to Autoroute 15 and bring the bridge into service must be completed no later than January, 2015. Some finishing work that does not prevent the bridge from opening can be completed during the winter and spring of 2015.  PRINCIPAL PLANNING ELEMENTS Contractors must ensure that their schedule accords with the following phases:  Construction of fill loads (preloading);	 No later than November 2013 Multi-use lane and multi-use passage on Île des Soeurs in service;	No later than May 2014 Construction of piers and abutments of temporary causeway bridge, including placing bridge bearings;	No later than May 2014 New section of autoroute in service northbound and southbound and interchange on- and off-ramps in service;		No later than October 2014 New facility fully in service (north- and southbound, AMT-only lane, AM lane, PM lane and multi-use path);		No later than January 2015 Job site demobilization complete.	No later than June 19, 2015   		  PRINCIPAL ISSUES When preparing their bid, Contractors must consider the following principal issues: very tight schedule; foundation work on temporary causeway bridge in the water; construction of sub-base and base of flexible pavement with preloading on former Montreal landfill; execution of work phases and maintaining traffic flow in coordination with several nearby major job sites on a high traffic volume highway; execution of work close to residential and commercial buildings; careful environmental management and monitoring required for noise, dust and contaminated soil.  MATERIALS SUPPLIED BY CANADA Sheet piling, caisson piles, ties and the hardware associated with these materials will be procured under a separate contract. These materials will be available and supplied to the construction Contractor no later than September, 2013.    3. SUMMARY OF TENDER CONDITIONS  3.1 INSTRUCTIONS TO BIDDERS  GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS R2710T The General Instructions to Bidders R2710T will be incorporated into and will be an integral part of the tender; however, PWGSC reserves the right to amend the content thereof.  (Instructions to bidders and contract conditions are available at the website below.) https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R  SITE VISIT A site visit and conference will be held in mid-June 2013.   FILING BID Bids must be filed according to the "two envelope" process, in which the bidder submits the Qualification/Technical Submission Form and other documents as required in one envelope and the Bid and Acceptance Form and any other documents required in a second envelope.  OPENING OF BIDS/EVALUATION There will be no public opening of bids when bids are filed. Only a list of the companies that filed a bid will be prepared and read aloud.  Envelope 1 - Qualification - will be opened in private; Envelope 2 - Price - Will be the subject of a public opening.  FAIRNESS MONITOR The services of a fairness monitor will be used in the tender process.  VALIDITY OF BID The bid cannot be withdrawn for a period of [50] days following the tender closing date.    3.2 MANDATORY REQUIREMENTS  Although bidders must meet all the requirements set out in the tender call as of the close of bidding, the following should be noted:  TECHNICAL CRITERIA These criteria have been summarized for information purposes and will be specified on the invitation to tender: Project Authority (primary contact with Canada, in charge of the operations of the Contractor in the performance of the work): Must be an engineer and must be a member in good standing or hold a licence from the Ordre des ingénieurs du Québec;  Must have carried out and completed at least three (3) civil engineering projects (excluding buildings) as Project Authority, in the ten (10) years preceding the date of publication of the invitation to tender. At least one (1) of these projects must have been for a contract value of a miminum of $50M (taxes included).  Superintendent (in charge of planning, co-ordinating, and performing the work, on a day-to-day basis, for all work site activities): Must have carried out and completed at least three (3) civil engineering projects (excluding buildings) as Superintendent, in the ten (10) years preceding the date of publication of the invitation to tender. At least one (1) of these projects must have been for a contract value of a miminum of $50M (taxes included). Work plan: The bidder must: demonstrate understanding of the major challenges and issues of the Contract and the recommended approaches to address them; describe delivery strategy (temporary arrangements for the construction including strategy for transporting, handling and installing structural components); describe work phasing; describe construction methods, equipment and work teams; describe at least the following activities in the work methods: a)	Mobilization and access; b)	Procurement of materials; c)	Soil reinforcement for road construction; 	d)	Construction of causeway in branch of river (restriction period and water encroachment limits); e)	Construction of viaduct; f)	Construction of multi-use passage; g)	Links to existing road network; h)	Maintenance of traffic flow and co-ordination with the other sites. Schedule  Schedule must comply with project timelines; Schedule must be presented in Gantt Chart format; The Contractor must include the activities listed in the work method breakdown.   CODE OF CONDUCT AND STATEMENTS - BIDDING Bidders are required to comply with the Code of Conduct for Procurement, available at this website:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/contexte-context- eng.html  Public Works and Government Services Canada implemented several measures which confirm its commitment to do business with companies and individuals that respect the law and act with integrity. Therefore, Bidders must provide a complete list of all the persons who are currently directors of the offeror. Further, each person named in the list may be required to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch.   BID FINANCIAL SECURITY REQUIREMENTS Bidders are required to provide bid financial security with their bid in the form of a bid bond or security deposit. The deposit must represent at least 10 percent of the amount of the bid, irrespective of the amount of the bid.    4. SUMMARY OF CONTRACT CONDITIONS  DAMAGES Clauses of damages will be included and will be due where the contractor fails to meet the contractual obligations. These clauses will address, in particular, the failure to respect deadlines for the execution of the works and the closure of traffic lanes.  CONDITIONS PERTAINING TO INSURANCE The conditions pertaining to insurance for this project include commercial general liability insurance, Builder's Risk / Installation Floater, environmental impairment liability insurance, marine liability insurance and automobile liability insurance.  Proof of insurance must be provided within 7 calendar days following acceptance of the bid.   ASPHALT PRICE ADJUSTMENT An asphalt price adjustment clause will be included in the tender call, and will refer to the minimum price of asphalt of performance grade PG 58-28, PG 58-34 or PG 64-34, as applicable, determined in standing offers approved for the supply of asphalt to the department of transport of Quebec (MTQ), as indicated on the website Constructo, the official site used by the government of Quebec (www.seao.ca).   MEASUREMENT FOR PAYMENT PURPOSES Work included in this project is subject to arrangements based on lump-sum and unit prices where applicable.   5. TIMELINE FOR THIS PROCUREMENT STRATEGY   Tender call issued: by early June 2013; Tender closed: early July 2013; Contract awarded: late July 2013 - early August 2013; Work starts: late August 2013.     COMMENTS  Contractors who wish to comment on this notice may do so in writing before May 28, 2013, by fax to 418-648-2209, by e-mail to genevieve.couturier-dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca, or by regular mail to the address below, to the attention of Geneviève Couturier-Dubé.  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch  1550 Ave D'Estimauville  Quebec City, Quebec G1J 0C7  PWGSC will review all comments received but does not commit to acting on any of them. This notice does not constitute an invitation to tender and offers no commitment regarding future purchases or contracts.  The sole fact that a Contractor is awarded the contract for the construction of the causeway bridge will not exclude said Contractor from the possibilityof bidding for contracts for the construction of Corridor infrastructure related to the New Bridge on the St Lawrence.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS D'AVANT PROJET  MODIFICATION 1  Prenez note que les commentaires seront reçus jusqu'au 28 mai 2013. ____________________________________________________________  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.      Construction d'un pont temporaire entre l'Île des Soeurs et Montréal    1. OBJECTIF DU PRÉSENT AVIS  Informer l'industrie de la construction de la stratégie d'approvisionnement pour le projet de construction d'un pont-jetée temporaire entre l'Île des Soeurs et Montréal (Québec) et valider la capacité de l'industrie à réaliser ce mandat avec les paramètres et les conditions décrites dans la présente. L'approvisionnement est effectué par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour le compte de la société des Ponts Jacques Cartier et Champlain incorporée (PJCCI).     2. RÉSUMÉ DES TRAVAUX  2.1 CONTEXTE   Le pont actuel reliant l'Ile des Soeurs à Montréal doit être remplacé. Le projet du pont-jetée temporaire a été développé afin de permettre le contournement de la circulation du pont de l'Île des Surs tout en maintenant le niveau de service actuel aux usagers. Le pont-jetée temporaire sera constitué de six (6) voies de circulation, une piste multifonctionnelle et une voie réservée aux autobus. Sa mise en service doit être complétée au plus tard en janvier 2015. L'ensemble des travaux devra être terminé pour juin 2015.    2.2 DESCRIPTION DES TRAVAUX  Le Contrat consiste, d'une façon générale en l'aménagement d'un pont-jetée temporaire et inclut principalement ce qui suit, sans toutefois s'y limiter :  Les travaux d'excavation et de gestion environnementale des sols contaminés et non contaminés et des eaux souterraines et de surfaces contaminées et non contaminées;  Les travaux de contrôle de la circulation et de signalisation temporaire;   La construction d'une rampe d'accès à l'axe 1 du pont temporaire;  Les travaux de construction du pont-jetée temporaire incluent ce qui suit, sans toutefois s'y limiter : -Le fonçage des pieux caissons de 915 mm de diamètre et de 1 829 mm de diamètre; -Le fonçage des palplanches; -L'excavation des pieux caissons (axes 1 à 4); -La mise en place des tirants et la construction du remblai structural (axes 1 et 4); -Le bétonnage des pieux caissons (axes 1 à 4); -La construction des culées, des couronnements et des chevêtres; -La construction de la dalle; -La mise en place de l'enrobé sur le pont.  Les travaux de démolition, d'enlèvement et de récupération d'éléments tel que des panneaux et feux de signalisation, revêtement en enrobé bitumineux sur des parties de route et de divers composantes de béton (conduites pluviales, bordures, musoirs, etc...);  Les travaux de terrassement, drainage;   Les travaux de construction du Viaduc 7 (consulter le plan en annexe);  Les travaux de construction d'un passage multifonctionnel (piste partagée piéton, vélo et voie de service);  Les travaux de structures de supersignalisation aérienne et latérale ainsi que les structures de feux de voie et de feux de contrôle;  Les travaux de modification de la structure Z (consulter le plan en annexe);  Les travaux de revêtement en enrobé à chaud;  Les travaux de bordures, de musoirs et de revêtement de protection en béton;  Les travaux d'éléments de sécurité, tel que des glissières,  d'atténuateurs d'impact,  clôtures grillagées et d'écran antiéblouissement et autre;  Les travaux de signalisation permanente, d'électricité et de système de transport intelligent (STI).   2.3 ÉCHÉANCIER DE CONSTRUCTION  DÉROULEMENT GÉNÉRAL L'échéancier de construction du projet est très serré. En effet, afin d'être en mesure d'ouvrir le pont-jetée temporaire à la circulation au plus tard en janvier 2015 et d'en compléter la construction avant juin 2015, plusieurs travaux doivent être effectués en parallèle.  La construction dans l'eau des piliers et des culées du pont-jetée temporaire et les fondations d'un nouveau viaduc (viaduc 7 - consulter le plan en annexe) doivent être débutées dès l'octroi du contrat. La majorité des travaux ayant un impact sur le milieu aquatique devra être complétée avant décembre 2013 durant la période autorisée par Pêches et Océans Canada (MPO), et le parachèvement des travaux connexes devra être complété au plus tard à la mi-mai 2014. Des contraintes environnementales sont imposées et empêchent tous les travaux en milieu aquatique entre le 1 mai et le 30 juin 2014.t   En parallèle, les travaux de fondation de la nouvelle portion de route se raccordant à l'autoroute 15 devront débuter rapidement. En effet, étant donné que cette route sera construite sur un ancien site d'enfouissement, la nature des sols en place requiert un délai de consolidation, avant le parachèvement du pavage de la chaussée, le tout dans le but d'éviter des tassements différentiels.   Suivant la construction des piliers, des culées et des fondations, l'installation du tablier du pont-jetée temporaire et du viaduc sera prioritaire. L'entrepreneur devra tenir compte des délais anticipés pour la fabrication et la livraison des poutres d'acier et voir à ce que celles-ci soient commandées dans les délais requis afin d'être reçues à temps pour leur mise en place.  Finalement, les travaux de pavage requis pour le raccordement du pont-jetée temporaire à l'autoroute 15 et la mise en service complète du pont devront être complétés au plus tard en janvier 2015. Certains travaux de parachèvement n'empêchant pas la mise en service du pont pourront être complétés durant l'hiver et le printemps 2015.   PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DE PLANIFICATION Les entrepreneurs doivent établir leur calendrier en fonction des phasages suivants:  Construction des remblais de surcharge (préchargement);	au plus tard en novembre 2013 Mise en service de la piste multifonctionnelle et du passage multifonctionnel à l'Île-des-Soeurs;	au plus tard en mai 2014  Construction des piles et des culées du Pont-jetée temporaire incluant la mise en place des appareils d'appui;	au plus tard en mai 2014 Mise en service des directions nord et sud du nouveau tracé de l'autoroute et des bretelles des échangeurs;	au plus tard en octobre 2014 Mise en service complète du nouveau tracé (directions nord et dus, voie réservée AMT en site propre, voie AM, voie PM et piste multifonctionnelle);	au plus tard en janvier 2015 Démobilisation générale complétée.	au plus tard le 19 juin 2015    PRINCIPAUX ENJEUX Les entrepreneurs devront considérer les principaux enjeux suivants dans l'établissement de leur soumission: échéancier de réalisation très court; réalisation des travaux de fondation du pont-jetée temporaire en milieu aquatique; construction de la sous-fondation et de la fondation de chaussée souple en pré-chargement sur ancien site d'enfouissement de la ville de Montréal; réalisation des phases de réalisation et du maintien de la circulation en coordination avec plusieurs chantiers importants avoisinants dans un axe routier fortement achalandé; exécution des travaux à proximité de quartiers résidentiels et commerciaux; gestion et suivi environnemental serré requis en regard du bruit, de la poussière et des sols contaminés.   MATÉRIAUX FOURNIS PAR LE CANADA Enfin, il est à noter que l'achat des Palplanches, pieux caissons, tirants et quincaillerie connexe à ces matériaux feront l'objet d'un marché distinct. Ces matériaux seront disponibles et remis à l'entrepreneur de construction au plus tard en septembre 2013.    3. RÉSUMÉ DES CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES  3.1 INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES  INSTRUCTIONS GÉNÉRALES R2710T Les instructions générales aux soumissionnaires R2710T seront incorporées à l'appel d'offres et en feront partie intégrante, toutefois, TPSGC se réserve le droit d'en modifier le contenu.  Les instructions aux soumissionnaires et les conditions au contrat sont disponibles au site WEB suivant: https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  VISITE DES LIEUX Une visite des lieux et une conférence sont prévus à la mi-juin 2013.   LIVRAISON DES SOUMISSIONS Les soumissions devront êtres présentées en respectant un processus à « deux enveloppes » selon lequel le soumissionnaire présente le Formulaire de qualifications ainsi que tout autre document exigé dans une première enveloppe et le Formulaire de soumission et d'acceptation ainsi que tout autre documents exigé dans une deuxième enveloppe.  OUVERTURE DES SOUMISSIONS / ÉVALUATION Il n'y aura pas d'ouverture des soumissions en public lors du dépôt de soumissions. Seulement une liste des noms d'entreprises ayant déposé sera dressée et lue à voix haute.  L'enveloppe 1 - Qualification - Sera ouverte en privé; L'enveloppe 2 - Prix - Fera l'objet d'une ouverture publique.  SURVEILLANT DE L'ÉQUITÉ Les services d'un surveillant de l'équité seront retenus dans le cadre du processus d'appel d'offres.  VALIDITÉ DES SOUMISSIONS La soumission ne pourra être retirée pour une période de [50] jours suivant la date de clôture de l'invitation.  3.2 EXIGENCES OBLIGATOIRES  Bien que les soumissionnaires devront rencontrer toutes les exigences décrites dans l'appel d'offres à la fermeture des soumissions, veuillez noter les critères obligatoires principaux suivants:  CRITÈRES TECHNIQUES Ces critères sont présentés sommairement à titre informatif et seront précisés dans l'appel d'offres: Chargé de projet (point de contact principal avec le Canada, responsable des opérations de l'Entrepreneur dans l'exécution des travaux): doit être un ingénieur et doit être membre en règle ou détenteur d'un permis de l'Ordre des ingénieurs du Québec;  doit avoir réalisé et complété au moins trois (3) projets de génie civil (excluant bâtiment) à titre de Chargé de projet, au cours des dix (10) dernières années  précédant la date de publication de l'appel d'offres. Au moins un (1) de ces projets doit être d'une valeur minimale de 50 M$ (taxes incluses). Surintendant (responsable de la planification, la coordination et l'exécution des travaux, sur base quotidienne, pour l'ensemble des activités du chantier): doit avoir réalisé et complété au moins trois (3) projets de génie civil (excluant bâtiment) à titre de Surintendant, au cours des dix (10) dernières années  précédant la date de publication de l'appel d'offres. Au moins un (1) de ces projets doit être d'une valeur minimale de 50 M$ (taxes incluses). Plan d'exécution des travaux: Le soumissionnaire doit: faire valoir sa compréhension des défis et enjeux majeurs du Contrat et les méthodes préconisées pour leur réalisation; décrire sa stratégie d'exécution (aménagements temporaires requis pour la construction incluant la stratégie de transport, de manutention et de mise en place des composantes structurales); décrire son phasage des travaux; décrire ses méthodes de construction, les équipements et équipes de travail décrire les activités suivantes dans ses méthodes de travail, sans s'y limiter : a)	Mobilisation et accès; b)	Approvisionnement des matériaux; c)	Consolidation des sols pour la construction de la route; 	d)	Construction du pont-jetée dans le bras du fleuve (période de restriction et limites 		d'empiètement dans l'eau); e)	Construction du viaduc; f)	Construction du passage de la piste multifonctionnelle; g)	Raccordements au réseau routier existant; h)	Maintien de la circulation et coordination avec les autres chantiers. Échéancier de réalisation  l'échéancier doit respecter les dates butoirs du projet; L'échéancier doit être présenté sous la forme d'un diagramme de Gantt; L'entrepreneur doit y présenter les activités listées dans le détail des méthodes de travail.   CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - SOUMISSION Les soumissionnaires doivent se conformer au Code de conduite pour l'approvisionnement disponible au site WEB suivant:  Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/contexte-context- fra.html  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a mis en uvre plusieurs mesures qui confirment son engagement à faire affaire avec des entreprises et des personnes qui respectent la loi et qui font preuve d'intégrité. A cet effet, les soumissionnaires devront fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   EXIGENCES RELATIVES À LA GARANTIE DE SOUMISSION Le soumissionnaire devra inclure dans sa soumission une garantie de soumission sous la forme d'un cautionnement de soumission ou d'un dépôt de garantie. Ladite garantie devra représenter au moins 10 p. 100 du montant de la soumission, quel que soit le montant de la soumission.    4. RÉSUMÉ DES CONDITIONS DE CONTRAT  DOMMAGES-INTÉRÊT Des clauses de dommages-intérêts seront prévues et seront exigibles suite au défaut de l'entrepreneur de se conformer aux dispositions du contrat. Ces clauses traiteront notamment du non-respect des délais pour l'exécution des travaux et de la fermeture des voies de circulation.  CONDITIONS D'ASSURANCE Les conditions d'assurance prévues pour ce projet incluent, entre autre, l'Assurance de la responsabilité civile des entreprises, l'Assurance des chantiers / Risques d'installation, l'Assurance Responsabilité des entrepreneurs en matière de pollution, l'Assurance responsabilité en matière maritime et l'Assurance Responsabilité civile automobile.  Les preuves d'assurances devront être fournies dans les 7 jours civils suivant l'acceptation de la soumission.   AJUSTEMENT DU PRIX DU BITUME Une clause d'ajustement du prix pour le bitume sera intégrée à l'appel d'offres et fera référence au prix minimal du bitume de classe de performance PG 58-28, PG 58-34 ou PG 64-34, selon le cas, établi dans les offres permanentes retenues pour l'approvisionnement en bitume du ministère des Transports du Québec (MTQ), tels que diffusés sur le site Internet de Constructo, site de diffusion officiel du gouvernement du Québec (www.seao.ca).    MESURAGES AUX FINS DE PAIEMENT Les travaux prévus pour ce projet seront assujettis à des arrangements à prix forfaitaires et à prix unitaires lorsqu'applicable.   5. CADRE TEMPOREL DE LA STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT   Lancement de l'appel d'offres : d'ici début juin 2013; Fermeture de l'appel d'offres : début juillet 2013; Octroi d'un contrat : fin juillet 2013 - début août 2013; Début des travaux : fin août 2013.    COMMENTAIRES  Les entrepreneurs qui auraient des commentaires à formuler concernant le présent avis peuvent le faire par écrit avant le 28 mai 2013 par télécopieur au 418-648-2209, par courriel à genevieve.couturier-dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca, ou à l'adresse suivante à l'attention de Geneviève Couturier-Dubé :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  1550 Ave D'Estimauville,  Québec, Québec G1J 0C7  TPSGC prendra connaissances de tous les commentaires ainsi formulés sans toutefois y être liés. Le présent avis ne constitue pas une demande de soumissions et elle ne présente aucun engagement quant aux achats ou aux contrats futurs.   Le seul fait qu'un entrepreneur se voit confié le contrat pour la construction du pont-jetée temporaire ne lui exclura pas de soumissioner pour l'octroi de contrats relatifs aux travaux de construction des infrastructures du corridor du nouveau pont pour le St-Laurent.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

legalName_fr: Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée


scheme: GSIN

description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

status: active

title_en: RISO VAC Meat & Poultry (51307-151516/A)

title_fr: OCIR ACC Viande Volaille Charcuteri (51307-151516/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODIFICATION 001:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  -TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.   ************************************ DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat and poultry.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From May 1, 2015 to April 30, 2016, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday and Wednesday AM, as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $190,000.00 for the period from May 1, 2015 to April 30, 2016 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  -DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ DATÉES DU 2015-07-03.   *************************** DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mai 2015 au 30 avril 2016, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	   Le lundi et mercredi AM, selon les besoins.   Délai:		La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon 			de commande.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $190,000.00 pour la période du 1er mai 2015 au 30 avril 2016 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Veterans Affairs Canada

name_fr: Anciens Combattants Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Veterans Affairs Canada

legalName_fr: Anciens Combattants Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: ROOM 1025, 10TH FLOOR

name_en: Office of the Commissioner of Lobbying of Canada

name_fr: Commissariat au lobbying du Canada

legalName_fr: Commissariat au lobbying du Canada

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

currency: CAD


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

status: complete

title_en: Construction of temporary causeway bridge between Nuns' Island and Montreal (53000-130001/B)

title_fr: Construction d'un pont-jetée temporaire entre l'Île des Soeurs et Montréal (53000-130001/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Construction of Temporary Causeway Bridge between Nuns' Island and Montreal New Bridge for the Saint Lawrence Corridor Montreal (Quebec)    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.   DESCRIPTION OF THE WORK This Contract generally consists in the construction of a temporary causeway-bridge for the eventual replacement of the Nuns' Island Bridge downstream of said Nuns' Island Bridge, in the Montreal area. The work also consists in the construction of a temporary route comprising traffic lanes, a reserved lane for buses and a multifunctional path. The construction of the temporary route involves the construction of a temporary viaduct, the modification of an existing viaduct and the construction of a multifunctional passage.   The Contract includes, without being limited to, structural work, earthwork, drainage, paving, installation of safety elements, horizontal signage, overhead signage, lighting and intelligent transport system. In addition, the Contract provides for the implementation of measures to protect the environment during the work. Finally, this Contract also includes maintenance of traffic and temporary signage during the work.   SITE VISIT AND CONFERENCE There will be a first site visit/bidders conference, on June 18th at 10h30. A second site visit/bidders conference will be held on June 20th at 10h30.  Note that both events presents the same schedule and that the duplicity aims convenience for the bidders.   Interested bidders are to meet at Hôtel Sandman Longueuil, 999 de Sérigny Street, Longueuil, QC J4K 2T1, salle Victoria.  The scope of the requirement outlined in the invitation to tender will be reviewed during the site visit and conference. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the event to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority at genevieve.couturier-dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by fax at (418) 648-2209, the names of the person(s) who will be attending, a list of issues they wish to table and the language preference (English or French). PWGSC reserves the right to limit the number of participants to two ( 2 ) persons per bidder.  Any clarifications or changes to the invitation to tender resulting from the bidders' conference and site visit will be included as an amendment to the invitation to tender. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  Each member of the Contractor's staff participating in the visit must wear a security/identification vest.   WORK PERIOD The Contractor must execute and complete the works by June 19th, 2015.   FILING BID Bids must be filed according to the "two envelope" process, in which the bidder submits the Qualifications Form and other documents as required in one envelope and the Bid and Acceptance Form and any other documents required in a second envelope.   OPENING OF BIDS/EVALUATION There will be no public opening at bid deposit time. A list of bidders that deposited their tenders will be read out loud.  Envelope 1 - Qualification - will be opened in private; Envelope 2 - Price - Will be the subject of a public opening on July 18th 2013 at 14h00.   MANDATORY TECHNICAL CRITERIA Although bidders must meet all the requirements set out in the tender call as of the close of bidding, the following should be noted: (These criteria are summarized and are detailed on the invitation to tender)  Project Authority (define at SC03 -Project Authority and Superintendent): The bidder must provide the name of the Project Authority that it proposes for this project;  The Project Authority must be an engineer and member in good standing of or the holder of a permit from the Ordre des ingénieurs du Québec, or an engineer holding a licence or permit to practise as a professional engineer (P.Eng.) issued by a regulatory agency of a Canadian province or territory that is a member of Engineers Canada; The Project Authority must have been the Project Authority for three (3) civil engineering projects (excluding buildings) completed during the last ten (10) years preceding the date of publication of this call for tenders. At least one (1) of these projects must have a minimum value of $50M (including taxes). Superintendent (define at SC03 -Project Authority and Superintendent): The bidder must provide the name of the Superintendent that it proposes for this project  The Superintendent must have been the Superintendent for three (3) civil engineering projects (excluding buildings) completed during the last ten (10) years preceding the date of publication of this call for tenders. At least one (1) of these projects must have a minimum value of $50M (including taxes). Work Plan Summary: The bidder must submit a work plan summary that describes the activities that the bidder will carry out between the contract award date and the work completion date; Completion schedule:  The bidder must submit a schedule in Gantt chart form The schedule must comply with the project deadlines, which are set out in sections 3.1.14.2.1.1 to 3.1.14.2.1.7 of the specifications; At minimum, the schedule must include the activities listed at clause SI09 - Mandatory technical criteria, of the Invitation of Tender.   BID FINANCIAL SECURITY REQUIREMENTS Bidders are required to provide bid financial security with their bid in the form of a bid bond or security deposit. The deposit must represent at least 10 percent of the amount of the bid, irrespective of the amount of the bid.   CODE OF CONDUCT AND STATEMENTS - BIDDING Bidders are required to comply with the Code of Conduct for Procurement, available at this website:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/contexte-context- eng.html  Public Works and Government Services Canada implemented several measures which confirm its commitment to do business with companies and individuals that respect the law and act with integrity. Therefore, Bidders must provide a complete list of all the persons who are currently directors of the offeror. Further, each person named in the list may be required to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch.   TECHNICAL AUTHORITY The organization for which the services are to be rendered is The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated (JCCBI).    CONTRACTING AUTHORITY The organization responsible for the procurement process is Public Work and Government Services Canada (PWGSC).   INQUIRIES All inquiries and comments regarding this Invitation to Tender are to be submitted ONLY to the Contracting Authority, Geneviève Couturier-Dubé, by e-mail to genevieve.couturier-dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca, or by fax to 418-648-2209.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Construction d'un pont temporaire entre l'Île des Soeurs et Montréal Corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent Montréal (Québec)  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.   DESCRIPTION DES TRAVAUX  Le présent Contrat consiste, d'une façon générale à construire un pont-jetée temporaire en vue du remplacement éventuel du pont de l'Île des Surs en aval du dit pont de l'Île des Surs, dans la région de Montréal. Les travaux consistent également à aménager un tracé temporaire comportant des voies de circulation, une voie réservée au transport en commun et une piste multifonctionnelle. L'aménagement du tracé temporaire implique la construction d'un viaduc temporaire, la modification d'un viaduc existant et la construction d'un passage multifonctionnel.   Le Contrat inclut, sans s'y limiter, les travaux de structure, de terrassement, de drainage, de pavage, de mise en place d'éléments de sécurité, de signalisation horizontale, de supersignalisation, d'éclairage et de système de transport intelligent. De plus, le Contrat prévoit la mise en place de mesures de protection de l'environnement durant les travaux. Finalement, le présent Contrat comprend également le maintien de la circulation et la signalisation temporaire durant les travaux.   VISITE DES LIEUX ET CONFÉRENCE DES SOUMISSIONNAIRES Il y aura une première visite des lieux/conférence des soumissionnaires le 18 juin à 10h30. Une deuxième visite des lieux/conférence des soumissionnaires aura lieu le 20 juin à 10h30. Notez que les deux événements ont le même agenda et que la duplicité vise à accomoder la disponibilité des soumissionnaires.   Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'Hôtel Sandman Longueuil du 999 Rue de Sérigny, Longueuil, QC J4K 2T1, salle Victoria.  Dans le cadre de cette activité, on examinera la portée du besoin précisé dans l'appel d'offres. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à une visite des lieux/conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la visite/conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par courriel, à l'adresse : genevieve.couturier-dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou encore par télécopieur au (418) 648-2209, une liste des personnes qui assisteront à la visite/conférence, des questions qu'ils souhaitent y voir abordées et la langue préférée d'interaction (anglais ou français). TPSGC se réserve le droit de limiter le nombre de participants à deux (2) personnes par soumissionnaire.  Toute précision ou tout changement apporté à l'appel d'offres à la suite des visites/conférences des soumissionnaires sera inclus dans l'appel d'offres, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à l'activité pourront tout de même présenter une soumission.  Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite devra prévoir la tenue vestimentaire suivante: une veste de sécurité/identification.   PÉRIODE DES TRAVAUX L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux pour le 19 juin 2015.   LIVRAISON DES SOUMISSIONS Les soumissions devront êtres présentées en respectant un processus à « deux enveloppes » selon lequel le soumissionnaire présente le Formulaire de qualifications ainsi que tout autre document exigé dans une première enveloppe et le Formulaire de soumission et d'acceptation ainsi que tout autre documents exigé dans une deuxième enveloppe.   OUVERTURE DES SOUMISSIONS / ÉVALUATION Il n'y aura pas d'ouverture des soumissions en public lors du dépôt de soumissions. Seulement une liste des noms d'entreprises ayant déposé sera dressée et lue à voix haute.  L'enveloppe 1 - Qualification - Sera ouverte en privé; L'enveloppe 2 - Prix - Fera l'objet d'une ouverture publique qui aura lieu le 18 juillet 2013 à 14h00.   CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES Bien que les soumissionnaires devront rencontrer toutes les exigences décrites dans l'appel d'offres à la fermeture des soumissions, veuillez noter les critères obligatoires principaux suivants: (Ces critères sont présentés sommairement et sont précisés dans l'appel d'offres)  Chargé de projet (la définition du Chargé de projet est énoncée à la clause CS03 - Chargé de projet et Surintendant): Le soumissionnaire doit fournir le nom du chargé de projet qu'il propose pour l'exécution du présent projet;  Le Chargé de projet doit être un ingénieur membre en règle ou détenteur d'un permis de l'Ordre des ingénieurs du Québec ou un ingénieur titulaire d'une licence ou d'un permis d'exercice à titre d'ingénieur professionnel (P.Eng.) issu d'un organisme de réglementation d'une province canadienne ou d'un territoire membre d'Ingénieurs Canada; Le Chargé de projet doit avoir agi à titre de Chargé de projet dans le cadre de trois (3) projets de génie civil (excluant bâtiment) complétés au cours des dix (10) dernières années précédant la date de publication du présent appel d'offres. Au moins un (1) de ces projets doit être d'une valeur minimale de 50 M$ (taxes incluses). Surintendant (la définition du Surintendant est énoncée à la clause CS03 - Chargé de projet et Surintendant): Le soumissionnaire doit fournir le nom du Surintendant qu'il propose pour l'exécution du présent projet; Le Surintendant doit avoir agi à titre de Surintendant dans le cadre de trois (3) projets de génie civil  (excluant bâtiment) complétés au cours des dix (10) dernières années précédant la date de publication du présent appel d'offres. Au moins un (1) de ces projets doit être d'une valeur minimale de 50 M$ (taxes incluses). Plan sommaire d'exécution des travaux: Le soumissionnaire doit soumettre un plan sommaire d'exécution des travaux qui décrit les activités qu'il accomplira entre la date d'octroi du contrat et la fin des travaux. Échéancier de réalisation  Le soumissionnaire doit soumettre un échéancier sous la forme d'un diagramme de Gantt; L'échéancier doit respecter les dates butoirs du projet qui sont présentées de l'article 3.1.14.2.1.1 à l'article 3.1.14.2.1.7  du devis; L'échéancier doit minimalement présenter les activités énumérées à la clause IP09 - Critères techniques obligatoires, de l'appel d'offres.   EXIGENCES RELATIVES À LA GARANTIE DE SOUMISSION Le soumissionnaire devra inclure dans sa soumission une garantie de soumission sous la forme d'un cautionnement de soumission ou d'un dépôt de garantie. Ladite garantie devra représenter au moins 10 p. 100 du montant de la soumission, quel que soit le montant de la soumission.   CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - SOUMISSION Les soumissionnaires doivent se conformer au Code de conduite pour l'approvisionnement disponible au site WEB suivant:  Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/contexte-context- fra.html  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a mis en uvre plusieurs mesures qui confirment son engagement à faire affaire avec des entreprises et des personnes qui respectent la loi et qui font preuve d'intégrité. A cet effet, les soumissionnaires devront fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   AUTORITÉ TECHNIQUE L'organisme pour lequel les travaux seront effectués est la société des Ponts Jacques Cartier et Champlain incorporée (PJCCI).    AUTORITÉ CONTRACTANTE L'organisme responsable de l'approvisionnement est Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Toutes les demandes de renseignements et autres communications envoyées avant la clôture de l'appel d'offres doivent être adressées UNIQUEMENT à l'autorité contractante à Geneviève Couturier-Dubé, par courriel, à l'adresse : genevieve.couturier-dube@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou encore par télécopieur au (418) 648-2209.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: LONGUEUIL

countryName: CAN

streetAddress: 1111 RUE ST CHARLES OUEST

name_fr: Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée

EBC-Pomerleau, PJCC 62000 s.e.n.c.

region: LAncienne-Lorette

streetAddress: 1095, rue Valets

legalName: EBC-Pomerleau, PJCC 62000 s.e.n.c.

region: Quebec

streetAddress: TOUR OUEST BUREAU 600

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2015-06-19, value: 58004888.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2015-06-19, value: 904490.00


streetAddress: KENT SQ.13TH FL.

name_en: Office of the Superintendent of Financial Institutions

name_fr: Bureau du surintendant des institutions financières

description_en: Public Opinion Research - Qualitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - qualitative

title_en: Public Opinion Research - Qualitative


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

locality: STE ANNE D BELLEVUE

streetAddress: 305 BLVD ANCIENS COMBATIANTS

André Vaillancourt

locality: Delson

streetAddress: 30 Place Marie-Victorin

legalName: André Vaillancourt


legalName_en: Office of the Superintendent of Financial Institutions

legalName_fr: Bureau du surintendant des institutions financières

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 54824.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 52595.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 61398.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2012-03-31, value: -13718.00


description_en: Special Dietary Foods and Food Specialty Preparations

description_fr: Aliments diététiques spéciaux et préparations alimentaires spéciales

title_en: RISO VAC Ready To Serve Meals (51307-151509/A)

title_fr: OCIR ACC Mets Prêts-à-servir (51307-151509/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 2015-07-03.  ***************************************************************** *************  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Ready To Serve Meals.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From May 1, 2015 to April 30, 2016, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday between 6:00 AM and 12:00 PM or as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $310,000.00 for the period from May 1, 2015 to April 30, 2016 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)." Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ DATÉE DU 2015-07-03.  ***************************************************************** *************  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des mets prêts à servir.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mai 2015 au 30 avril 2016, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra(ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	   Le lundi entre 6h00 et 12h00 ou selon les besoins.   Délai:		 La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon 			de commande.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $310,000.00 pour la période du 1er mai 2015 au 30 avril 2016 inclusivement. INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Commercial Testing Laboratory Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Commericial Testing Laboratory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux d'essais en laboratoire
Quantité : 1

title_en: B/ Testing laboratory, Causeway Bridge Nuns' Island (53000-130004/B)

title_fr: B/ Laboratoire d'essais, Pont-jetée Ïle des Soeurs (53000-130004/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Construction Testing Laboratory Highway 15, Construction of a temporary Causeway-Bridge between Nuns' Island and the island of Montreal.  As part of the Construction of a Causeway-Bridge between Nuns' Island and the island of Montréal, a request for proposal is raised for the services of testing laboratory.  Services are required from August 1st, 2013 and July 31st, 2015 approximately.  The request for proposals details the technical and financial requirements.  This solicitation is not subject to any Agreements.  Canada reserves the right to negotiate provisions of any contract with suppliers. Proposals may be submitted in either official language.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de laboratoire d'essais Autoroute 15, Construction d'un pont-jetée temporaire entre l'Ile des Soeurs et l'île de Montréal.  Dans le cader du projet de construction d'un point-jetée entre l'Ile des Soeurs et l'île de Montréal, cette demande de propositions est émise pour des services de laboratoire d'essai.  Les services s'échelonneront du 1 août 2013 au 31 juillet 2015, approximativement.  La demande de proposition détaille les exigences techniques et financières.  Cette demande n'est pas assujettie à des accords commerciaux.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les propositions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated

LVM INC

locality: Boucherville

streetAddress: 85 rue J.-A.-Bombardier Bureau 200

legalName: LVM INC

title_en: Commercial Testing Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2015-07-31, value: 1299771.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2015-07-31, value: -152488.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 40 ALDERNEY DR.

description_en: Transportation

description_fr: Transport

title_en: Transportation

title_fr: Transport

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-08-01, value: 13632.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-08-01, value: 13632.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2013-08-01, value: 13632.00


legalName_en: Office of the Commissioner of Lobbying of Canada


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: RISO VAC Frozen Pastry Products (51307-151513/A)

title_fr: OCIR ACC Produits de Pâtisserie (51307-151513/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment #1:   The purpose if this amendment is to update with the new integrity regime this request of proposals.    DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Frozen Pastry Products.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2015 to March 31, 2016, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday between 6:00 AM and 12:00 PM or as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $45,000.00 for the period from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Frozen Pastry Products.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From Avril 1, 2015 to March 31, 2016, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday AM or as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $45,000.00 for the period from Avril 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: RISO VAC Grocery Products

title_fr: OCIR ACC Produits d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

title_en: RISO VAC Grocery Products (51307-151514/A)

title_fr: OCIR ACC Produits d'épicerie (51307-151514/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 002  The purpose of this amendment is to modify the Request for Standing Offers in order to update the Integrity Provisions as well as certain general conditions under Part 6.  ***************************************************************** ************  AMENDMENT NO. 1  This amendment is being raised to insert the clause documents and the Annexe 'B' - Working document that was omitted in the first electronic transmittal.   ***************************************************************** *************  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery Products.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste. Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, Province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From June 1st, 2015 to May 31, 2016 , divided into two (2) periods of six- (6) months.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday AM, between 6:00 and 11:45, or as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $360,000.00 for the period from June 1st, 2015 to May 31, 2016 inclusive.  CODE OF CONDUCT:  Offerors must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  . Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002  Le but de cette modification est de modifier la demande d'offre à commandes pour mettre à jour les dispositions relative à l'intégrité ainsi que certaines conditions générales à la Partie 6.  ***************************************************************** *************  MODIFICATION No. 1  Cette modification a été produite afin d'inclure le document de clauses ainsi que l'Annexe 'B' - Document de travail qui avaient été omises lors de la première émission électronique.   ***************************************************************** *************  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure, des commandes de produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, Hopital Ste-Anne, Ste-Anne de Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er juin 2015 au 31 mai 2016, divisée en deux (2 ) périodes de six (6 ) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	   Le lundi AM entre 6h00 et 11h45, ou selon les besoins.   Délai:  La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $360 000.00 pour la période du 1er juin 2015 au 31 mai 2016 inclusivement.  CODE DE CONDUITE:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2717450 CANADA INC

locality: MONTREAL

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC

Gordon Food Service Canada Ltd.

streetAddress: 550 Louis Pasteur

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers


locality: HALIFAX

streetAddress: 7105 CHEBUCTO RD STE 200

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-11-17, value: 43798.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-11-17, value: -43798.00


title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1


streetAddress: PL.BONAVENT.PRTL S.O.BUR.6505

description_en: Occupational Therapy

description_fr: Ergothérapie

title_en: Occupational Therapy

title_fr: Ergothérapie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-26, expiryDate: 2012-10-24, value: 116825.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-28, expiryDate: 2012-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2013-10-24, value: 124813.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2014-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 156636.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 36563.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-06-30, value: 30030.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-06-24, expiryDate: 2015-08-31, value: 22790.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2015-10-31, value: 25255.00


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: RISO VAC Dairy Products

title_fr: OCIR ACC Produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: RISO VAC Dairy Products (51307-151515/A)

title_fr: OCIR ACC Produits laitiers (51307-151515/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   AMENDMENT # 001  THIS REQUEST FOR A STANDING OFFER IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :  SOLLICITATION CLOSING DATE IS EXTENDED AND MODIFIED FOR JANUARY 12th, 2015.  ************************************************************    DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From February 1, 2015 to January 31, 2016 inclusive.  One or more Standing Offers could be issued.  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	  Monday to Friday, between 6:00 AM and 7:00 AM.  All products need to be packed in hygienic containers showing the expriy date.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document. QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is for the period from February 1, 2015 to January 31, 2016 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     MODIFICATION # 001  CETTE DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES EST, PAR LA PRÉSENTE, MODIFIÉE TELLE QUE SUIT:  LA DATE DE FERMETURE EST PROLONGÉE ET MODIFIÉE POUR LE 12 JANVIER 2015.  ************************************************************    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, Hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er février 2015 au 31 janvier 2016 inclusivement.  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s).  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	  Du lundi au vendredi, entre 6h00am et 7h00am.  Tous les produits devront être emballés dans des contenants hygiéniques avec une date d'expiration.   Délai:	 La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande. QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est pour la période du 1er février 2015 au 31 janvier 2016 inclusivement.   INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AGROPUR COOPERATIVE

locality: St-Laurent

streetAddress: 333 boul. Lebeau

legalName: AGROPUR COOPERATIVE

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-02-25, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2011-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-08-30, expiryDate: 2011-03-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-01-26, expiryDate: 2011-03-31, value: 5057.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-02-09, expiryDate: 2011-03-31, value: 30284.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 447457.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-05-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 15994.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-10-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 62150.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 84645.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 696580.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 131758.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 29665.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-12-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 125747.00


locality: SHERBROOKE

streetAddress: STE 300

description_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-25, expiryDate: 2012-07-24, value: 74120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2012-07-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2012-07-24, value: 34560.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2013-07-24, value: 80600.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-07-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2014-07-24, value: 162690.00


title_en: Health and Allied Services, Not Elsewhere Specified

title_fr: Services de santé et services connexes, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2013-07-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-07-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2014-07-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 145559.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 37908.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-05-31, value: 15941.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-07-23, expiryDate: 2015-09-11, value: 17796.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2015-11-13, value: 25616.00


description_en: STEEL, STRUCTURAL

description_fr: Acier, de construction

title_en: Sheet Piles

title_fr: Palplanches

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STEEL, STRUCTURAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Acier, de construction
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sheet Piles  REQUIREMENT This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of "The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated" for the supply, storage and delivery of sheet piles, pipe piles, tie backs and related hardware, as described in Annex A of the Request for proposal.  These components are intended as part of the foundations of both a temporary causeway-bridge downstream from the Nuns' Island Bridge and a temporary viaduct on Nuns' Island (Verdun borough), in the Montreal region.  CANADIAN CONTENT The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Palplanches  BESOIN Cette demande de proposition est pour satisfaire au besoin de "Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée" pour la fourniture, l'entreposage et la livraison de palplanches, pieux, caissons, tirants, ainsi que pour la quincaillerie connexe, tel que détaillé à l'Annexe A de la demande de proposition. Ces éléments sont destinés à la construction des unités de fondation d'un pont-jetée temporaire, situé en aval du pont de l'Île des Surs, et d'un viaduc temporaire, situé sur l'Île des Surs (arrondissement Verdun), dans la région de Montréal.    CONTENU CANADIEN Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Pipe & Piling Supplies Ltd

locality: St. Hubert

streetAddress: 5025 Ramsay

legalName: Pipe & Piling Supplies Ltd

title_en: STEEL, STRUCTURAL

title_fr: Acier, de construction