description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Sewage Lagoon Rehabilitation (EZ899-152128/A)

title_fr: Remise en état du bassin de stabilisation des eaux usées (EZ899-152128/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-152128/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Sewage Lagoon Rehabilitation  Location: Pacific Rim National Park, Ucluelet, BC  Work Description:  Work under this Contract covers Lagoon Sludge Removal and Rehabilitation for sewage lagoon located in the Pacific Rim National Park in Ucleuelet, BC. Constructed in 1972, the lagoon services a washroom and visitor centre and restaurant located off the Wickanninnish Road. A vacuum truck is contracted to haul all other sewage generated in the park to the lagoon for treatment. The sewage is trucked from day use areas along Long Beach, trail heads, Greenpoint campgound and the administrative buildings. The lagoon operates by allowing solids to settle out in a facultative cell. Currently, effluent from the facultative cell discharges through a pair of overflow pipes to the infiltration cell. Existing facility requires some repair and upgrade.   Work to be performed under this Contract includes the following items: 1)   	Remove, dewater and dispose sludge from the existing facultative cell; 2)   	Clear vegetation from around lagoon perimeter and along the forcemain route; 3)   	Replace existing Air Release Valves and Chambers with New Air Release Valves and Chambers; 4)   	Install new screen, truck pad, and spillway at dump area; 5)   	Replace valve and overflow pipe between cells; 6)   	Replace effluent decant chamber with a new decant structure and associated piping, weir gate and valves; 7)   	Berm armouring at overflow and outflow locations from facultative lagoon cell; 8)   	Remove existing fence and replace with new chain link fence for wildlife barrier requirements; 9)   	Install new electric fencing on the outside of the new chain link; 10) 	Repair sections of the berm to the new designed elevation. Extend berm height by min 0.5m from the existing dike clay zone and then replace the road base on top.   Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within ten [10] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $425,000 and $450,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-152128/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Remise en état du bassin de stabilisation des eaux usées  Emplacement : Parc national Pacific Rim, Ucluelet, C.-B.  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'enlèvement des boues du bassin et l'assainissement du bassin de stabilisation des eaux usées situé dans le parc national Pacific Rim à Ucleuelet (Colombie-Britannique). Construit en 1972, le bassin dessert des toilettes, un centre des visiteurs et un restaurant accessibles à partir de la route Wickanninish.  Un camion de vidange est chargé de transporter toutes les autres eaux usées produites dans le parc vers le bassin aux fins de traitement. Les eaux usées sont transportées par camion des aires d'utilisation diurne le long de Long Beach, des points de départ des sentiers, du terrain de camping Greenpoint et des bâtiments administratifs. Le bassin permet aux matières solides se se déposer dans une cellule facultative. Actuellement, les effluents de la cellule facultative se déchargent par le biais d'une paire de tuyaux de trop-plein vers la cellule d'infiltration. Les installations existantes nécessitent des réparations et des mises à niveau.   Les travaux à exécuter dans le cadre du contrat comprennent les éléments suivants : 1) 	Enlèvement, assèchement et élimination des boues de la cellule facultative existante; 2) 	Enlèvement de la végétation dans le périmètre autour du bassin et le long de la conduite de refoulement;  3) 	Remplacement des chambres et des vannes de purge d'air par de nouvelles chambres et vannes de purge d'air; 4) 	Installation d'un nouvel écran, d'une nouvelle plateforme et d'un nouveau déversoir au poste de vidange des camions; 5) 	Remplacement de la vanne et du tuyau de trop-plein entre les cellules; 6) 	Remplacement de la chambre de décantation des effluents par une nouvelle structure de décantation et sa tuyauterie, ses plaques de déversoir et ses vannes connexes; 7) 	Berme barrière aux emplacements de débordement et de sortie à partir de la cellule facultative du bassin; 8) 	Enlèvement de la clôture existante et remplacement par une nouvelle clôture à mailles métalliques pour répondre aux exigences d'obstacles aux déplacements de la faune; 9) 	Installation d'une nouvelle clôture électrique à l'extérieur de la clôture à mailles métalliques; 10) 	Réparation de sections de la berme pour les mettre au niveau désigné. Prolonger la hauteur de la berme d'au moins 0,5 m de la zone de la digue d'argile existante et remplacer la fondation en asphaltage sur le dessus.  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les dix (10) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 425 000 $ et 450 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2018-03-31, value: 61166.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2018-03-31, value: 81145.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers/ Drainage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts / Drainage
Quantité : 1

region: BC

countryName: CAN

Strohmaier's Excavating Ltd.

locality: Chilliwack

streetAddress: 8055 Aitken Road

legalName: Strohmaier's Excavating Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-05-04, value: 171341.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2015-06-10, value: 0.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Teknion Limited

region: Ontario

locality: Downsview

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: CRA Training Room Improvements

name: Pacific Building Envelope Maintenance Ltd.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

status: complete

title_en: CRA Training Room Improvements (EZ899-160096/A)

title_fr: Travaux d'amélioration de la salle de formation de l'ARC (EZ899-160096/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CRA Training Room Improvements  EZ899-160096/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title: CRA Training Room Improvements   Location:   Sinclair Centre located at 757 West Hastings Street, Vancouver, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract generally comprises, but is not limited to, the provision of all labour, materials, services and equipment necessary for the renovation of the CRA Training Room, at Sinclair Centre, Vancouver, BC, including demolition and construction work, and associated mechanical and electrical work.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:      Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Tuesday, June 2nd, 2015 at 11:00am local time, at the CRA office in Sinclair Centre, located at 757 West Hastings Street, Vancouver, BC.    Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within ten (10) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: This project is estimated to cost around $500,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux d'amélioration de la salle de formation de l'ARC  EZ899-160096/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone : 604-658-2755 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ken.ngan@tpsgc.gc.ca  Titre : Travaux d'amélioration de la salle de formation de l'ARC   Lieu : Centre Sinclair, 757, rue Hastings Ouest, Vancouver (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent, entre autres, la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des services et de l'équipement nécessaire à la rénovation de la salle de formation de l'Agence du revenu du Canada (ARC), au Centre Sinclair, Vancouver (Colombie-Britannique), y compris des travaux de démolition et de construction ainsi que des travaux de mécanique et d'électricité.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux :      On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite est prévue pour le mardi 2 juin 2015, à 11 h (heure locale), au bureau de l'ARC, au Centre Sinclair, 757, rue Hastings Ouest, Vancouver (Colombie-Britannique).  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement après la publication de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et être terminés dans les dix (10) semaines suivant l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : La valeur du projet s'élève à environ 500 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

locality: Delta

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2015-08-26, value: 424200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2015-09-30, value: 14849.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2015-09-30, value: 9871.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2015-10-30, value: 0.00


description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

title_en: Project Management Services

title_fr: Service de gestion des projets

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Project Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de gestion de projets
Quantité : 1

title_en: Project Management Services (EZ899-160201/A)

title_fr: Service de gestion des projets (EZ899-160201/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Project Management Services  EZ899-160201/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549 Fax No. - (604) 775-7526  TSPS - PROJECT MANAGER FOR REAL PROPERTY  This requirement is only open to the below list of pre-qualified suppliers under the Task and Solutions Based Professional Services (TSPS).   Task and Solutions Professional Services (TSPS)  SUPPLY ARRANGEMENT (SA) E60ZN-13TSSB/XXX/ZN   REQUIREMENT FILE NUMBER: EZ899-160201  TIER 1 (Tier 1 - NAFTA to $2 Million)  This requirement is for the Department of Public Works and Government Services Canada   Stream: 	4. Project Manager for Real Property (TSPS) Stream Category: 	4.2 Project Manager for Real Property  Number of contracts to be awarded: One  Request for Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly from the PWGSC Contracting Authority to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement.   BIDDERS ARE ADVISED THAT RFP DOCUMENTS ARE NOT AVAILABLE ON THE GOVERNMENT ELECTRONIC TENDERING SYSTEM (https://buyandsell.gc.ca/tenders).  Number of Resources and Level of Effort:  2 x 4.2 Senior Project Manager 4 x 4.2 Intermediate Project Manager 5 x 4.2 Junior Project Manager  Supplier Security Clearance : DOS - Reliability Status Document Safeguarding : None Required Region/Metropolitan Area : Pacific / Victoria and Vancouver Island, B.C.  Requirement:   The Department of Public Works and Government Services Canada, Real Property Services, Pacific Region, Vancouver, B.C., requires external Project Management support services to be provided by  experienced Project Managers to assist PWGSC to manage the implementation of various assorted projects serviced from the Vancouver PWGSC office.  It is anticipated the period of work for the various Project Managers will be for a two (2) year period.  List of Pre-Qualified Suppliers   This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, level of expertise, security level, region and tier:   1.	Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd  2.	Adirondack Information Management Inc., The AIM Group Inc. in Joint Venture  3.	CIMA+ S.E.N.C.  4.	Cistel Technology  5.	Goss Gilroy  6.	IAN MARTIN LIMITED 7.	INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE 8.	KPMG LLP 9.	MHPM Project Managers Inc. 10.	MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture 11.	Pricewaterhouse Coopers LLP 12.	Revay and Associates Limited  13.	Samson & Associés CPA/Consultation Inc.  14.	Stantec Consulting Ltd. 15.	Turner & Townsend CM2R Inc. 16.	Mobile Resources Group Inc 17.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. 18.	Ernst & Young. LLP  Enquiries: Enquiries regarding this RFP requirement must be submitted to the PWGSC Contracting Authority listed below.   The TSPS Method of Supply is a result of a formal competitive process which was established as a result of extensive consultations with industry. The Method of Supply provides suppliers with an on-going opportunity to become prequalified for participation in future bidding opportunities. To obtain more information about how to become a pre-qualified supplier for TSPS, please contact Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at: spts-tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   For general information on the various PWGSC Methods of Supply, or to obtain specific information on a PWGSC professional service method of supply, please visit PWGSC's Buy and Sell website at: https://buyandsell.gc.ca/for-businesses/selling-to-the-government -of-canada/register-as-a-supplier/register-to-provide-services.   Contracting Authority  Albert Yamamoto  Supply Specialist, Vancouver Acquisitions Acquisitions and Compensation / Pacific Region Public Works and Government Services Canada / Government of Canada #219 - 800 Burrard Street, Vancouver, B.C.  V6Z 0B9 albert.yamamoto@pwgsc-tpsgc.gc.ca/ Tel: 604-775-7549 / Fax: 604-775-7526  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service de gestion des projets  EZ899-160201/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  SPTS - GESTIONNAIRE DE PROJET DES BIENS IMMOBILIERS  Ce besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs préqualifiés figurant sur la liste ci-dessous dans le cadre de Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS).  Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) Arrangement en matières d'approvisionnement pour les Services professionnels centrés sur les tâches (AAT) E60ZN-13TSSB/XXX/ZN.   NUMÉRO DE DOSSIER: EZ899-160201  PALIER 1 (l'ALENA à $2 M)  Le présent besoin est celui du ministère des Travaux publics et Services governementaux Canada.  Volet:		4. Volet des services de gestion de projets immobiliers Catégorie:	4.2 Gestionnaire de projet des biens immobiliers  Nombre de contrats : Une  La personne agissant à titre de point de liaison pour le MDN enverra par courriel les documents de la demande de proposition (DDP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière d'approvisionnement.   LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE LES DOCUMENTS DE LA DDP NE SONT PAS DISPONIBLES À TRAVERS LE SERVICE ÉLECTRONIQUE D'APPEL D'OFFRES DU GOUVERNEMENT (https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres).   Nombre de ressources et le niveau d'effort:   2 x 4.2 Gestionnaire supérieur  de projet 4 x 4.2  Gestionnaire intermédiaire du projet 5 x 4.2 Gestionnaire subalterne du projet   Niveau d'attestation de sécurité requis pour le fournisseur : VOD - Cote de Fiabilité Protection de documents : Aucun requis Région / région métropolitaine: Pacifique / Victoria et l'île de Vancouver, c.-b.  Besoin  Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services des biens immobiliers, Région du Pacifique, Vancouver, c.-b., exige externe de gestion de projet services d'appui fournis par les gestionnaires de projets d'expérience pour aider TPSGC à gérer la mise en uvre de divers projets assortis desservis du  bureau de TPSGC Vancouver.  Il est prévu de que la période de travail pour les différents gestionnaires de projet sera de deux (2) ans.   Liste de fournisseurs préqualifiés  Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise:   1.	Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd  2.	Adirondack Information Management Inc., The AIM Group Inc. in Joint Venture  3.	CIMA+ S.E.N.C.  4.	Cistel Technology  5.	Goss Gilroy  6.	IAN MARTIN LIMITED 7.	INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE 8.	KPMG LLP 9.	MHPM Project Managers Inc. 10.	MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture 11.	Pricewaterhouse Coopers LLP 12.	Revay and Associates Limited  13.	Samson & Associés CPA/Consultation Inc.  14.	Stantec Consulting Ltd. 15.	Turner & Townsend CM2R Inc. 16.	Mobile Resources Group Inc 17.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. 18.	Ernst & Young. LLP  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements concernant cette DP doivent être soumises à l'autorité contractante de TPSGC ci-dessous.  La méthode d'approvisionnement SPTS est le résultat d'un processus d'approvisionnement concurrentiel qui a été établi à la suite de consultations importantes auprès de l'industrie. La méthode d'approvisionnement offre aux fournisseurs une occasion continue de se pré qualifier pour participer aux occasions de marché à venir. Pour obtenir plus d'information sur la façon de devenir un fournisseur pré qualifié pour SPTS, veuillez communiquer avec Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC) à : spts-tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Pour obtenir des renseignements généraux sur les diverses méthodes d'approvisionnement de TPSGC, ou des renseignements particuliers sur une méthode d'approvisionnement en services professionnels, veuillez consulter le site Web Achats et ventes de TPSGC à l'adresse suivante : Https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/vendre-au-gouve rnement-du-canada/s-inscrire-comme-fournisseur/s-inscrire-pour-of  frir-des-services.  Autorité contractante  Albert Yamamoto Spécialiste de l'approvisionnement, Approvisionnements Vancouver  Approvisionnements et rémunération / Région du Pacifique Travaux publics et Services gouvernementaux Canada / Gouvernement du Canada #219 - 800, rue Burrard, Vancouver, CB  V6Z 0B9 albert.yamamoto@pwgsc-tpsgc.gc.ca/ Tél : 604-775-7549 / Télécopieur : 604-775-7526  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Ottawa

streetAddress: 2720 Iris Street

title_fr: Service de gestion de projets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2017-07-07, value: 1050000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2017-07-07, value: -1050000.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1


title_en: Relocation & Interior Renovation

title_fr: Réinstallation et rénovation intérieure

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Relocation & Interior Renovation (EZ899-160161/A)

title_fr: Réinstallation et rénovation intérieure (EZ899-160161/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Relocation & Interior Renovation  EZ899-160161/A Sal Pillay (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386  Fax No. - (604) 775-6633  Title: ESDC Relocation and Interior Renovation  Location: Kelowna Federal Building, Kelowna, BC  Work Description: Work of this Contract comprises the partial renovation of the main and thrid floor, located at 471 Queensway Avenue, Kelowna, BC and further identified as ESDC.  Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents.  1. Demolition of existing partition walls, finishes and millwork; 2. Construction of new paritition walls and millwork, new floor and wall finishes, patch and repair ceiling; 3. Modification of existing HVAC system; 4. Modification of existing power, data and lighting systems.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within 10 weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 15th June 2015 @ 2:00 PM PDST. Contractors are to meet at the main entrance on site located at 471 Queensway Avenue, Kelowna, BC.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   Tender Enquiries: Sal Pillay, A/Supply Team Leader (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $275,000.00 - $325,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réinstallation et rénovation intérieure  EZ899-160161/A Sal Pillay (PWY) Téléphone : 604-775-9386 Télécopieur : 604-775-6633  Titre EDSC Réinstallation et rénovation intérieure  Lieu Immeuble fédéral de Kelowna, Kelowna (C.-B.)  Description des travaux Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la rénovation partielle de l'étage principal et du 3e étage de l'immeuble situé au 471, avenue Queensway, Kelowna (Colombie-Britannique), ci-après EDSC. Les travaux comprennent, entre autres, les tâches suivantes décrites plus en détail dans les documents contractuels : 1. Démolition des murs de séparations, des finitions et des menuiseries préfabriquées. 2. Construction de nouveaux murs de séparation et de nouvelles menuiseries préfabriquées, de nouveaux planchers et revêtement muraux, ainsi que la réparation des plafonds. 3. Modification de l'actuel système de chauffage, de ventilation et de climatisation. 4. Modification des systèmes d'électricité, de données et d'éclairage.   Date de livraison Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer dans un délai de 10 semaines.  Date de la visite du site Une visite du site est prévue pour le 15 juin 2015 à 14 h (HAP). Les entrepreneurs doivent se présenter à l'entrée principale du site, situé au 471, avenue Queensway, Kelowna (Colombie-Britannique). Bien que cette visite soit facultative, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la clôture des soumissions.  Questions sur la soumission Sal Pillay, chef d'équipe d'approvisionnement par intérim, 604-775-9386, courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca.  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 275 000 $ et 325 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur le SEAOG - Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TKI Construction Ltd.

locality: Kelowna

streetAddress: Unit-17, 737 Stremel Road

legalName: TKI Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2015-09-07, value: 251286.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2015-09-07, value: 43951.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-09-07, value: 2732.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2015-09-07, value: 134670.00


description_en: Other Special Trade Construction Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Above Ground Fuel Tank Replacement - Port Renfrew, BC (EZ899-160031/A)

title_fr: Remplacement des réservoirs de carburant de surface - Port Renfrew (Colombie-Britannique) (EZ899-160031/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Above Ground Fuel Tank Replacement  EZ899-160031/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title: Above Ground Fuel Tank Replacement  Location:   Parks Canada Facility located at 16393 Tsonoqua Drive, Port Renfrew, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract generally comprises of all labour, materials, equipment and supervision required for the following: - Removal and safe disposal of two (2) existing Aboveground portable fuel tanks and a specified section of chain link fence. - Supply and installation of one (1) Aboveground fuel tank c/w reinforced concrete pad, oil stop valve, and apertures -  as per design drawings. - Commissioning and testing of one (1) Aboveground fuel tank system; including Field Testing of Transfer Area. - Provide Emergency Spill Response training to site personnel. - Supply and installation of concrete curbing and chainlink fence - as per design drawings. - Legal survey of two (2) property pins - to be located by Contractor.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:      Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Thursday, May 14th, 2015 at 1:00pm local time, at Parks Canada Facility, located at 16393 Tsonoqua Drive, Port Renfrew, BC.    Delivery Date: Onsite Works are to commence no sooner than October 1st, 2015.  And all work is to be completed on or before October 30th, 2015.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: This project is estimated to cost around $60,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement des réservoirs de carburant de surface  EZ899-160031/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone : 604-658-2755 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ken.ngan@tpsgc.gc.ca  Titre : Remplacement des réservoirs de carburant de surface  Emplacement : Installation de Parcs Canada située au 16393, Tsonoqua Drive, Port Renfrew (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, en général, l'ensemble de la main-d'uvre, du matériel, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la réalisation des travaux suivants : - Enlèvement et élimination de deux (2) réservoirs de carburant de surface et d'une section précise de la clôture à mailles métalliques. - Fourniture et installation d'un (1) réservoir de carburant de surface assorti d'une dalle de béton armé, d'une vanne à hydrocarbures, et d'ouvertures - conformément aux dessins de conception. - Mise en service et mise à l'essai d'un (1) système de réservoir de carburant de surface, y compris des essais sur le terrain de l'aire de transfert. - Formation du personnel sur le site en intervention d'urgence en cas de déversements. - Fourniture et installation de bordures de béton et de clôtures à mailles losangées - conformément aux dessins de conception. - Arpentage légal de deux (2) marqueurs de propriétés - à établir par l'entrepreneur.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.   Visite du site :      On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite des lieux est prévue le jeudi, 14 mai 2015, à 13 h, heure locale, à l'installation de Parcs Canada, au 16393, Tsonoqua Drivre, Port Renfrew (Colombie-Britannique).    Date de livraison : Les travaux sur le site ne doivent pas être commencés avant le 1er octobre 2015. Et tous les travaux doivent être terminés au plus tard le 30 octobre 2015.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Ken Ngan, Spécialiste de l'approvisionnement, 604-658-2755  Valeur du projet : Le coût estimatif de ce projet s'élève à environ 60 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

SEAFIRST CONSTRUCTION CORPORATION

locality: Burnaby

streetAddress: 7930 Claremont Place

legalName: SEAFIRST CONSTRUCTION CORPORATION

title_en: Other Special Trade Construction Work


title_en: Sand Shed Replacement

title_fr: Remplacement de hangar à sable

title_en: Sand Shed Replacement (EZ899-152420/A)

title_fr: Remplacement de hangar à sable (EZ899-152420/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-152420/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Sand Shed Replacement  Location:  Sandspit Airport, Sandspit, BC  Work Description:  Work under this Contract covers the demolition of the existing 12m x 14m steel-framed metal-clad industrial building and associated floor slab, footings, and existing below-slab services. The existing building is similar in size, construction, and configuration of the proposed new building, and occupies the same location.   Site Visit:  There will be no specific site visit scheduled, but note that the site is available for viewing by prospective bidders. Please contact the Airport Manager (Bob Ells, telephone: 250-637-5313, email: robert.ells@tc.gc.ca) to arrange.   Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within twenty-five [25] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $325,000 and $375,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-152420/A Fung, Donna (PWY) Téléphone : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633  Titre :  Remplacement de hangar à sable  Emplacement :  Aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique)   Description des travaux : Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la démolition d'un bâtiment industriel, de 12 m x 14 m, charpente d'acier, revêtement de métal, et de dalle de plancher, de semelles et de services sous dalle existants. Le nouveau bâtiment proposé est de taille, de construction et de configuration semblables au bâtiment existant et occupe le même emplacement.  Visite des lieux :  Il n'y aura pas de visite spécifique de site planifiée, mais notez que le site est disponible pour la vue par les offrants possibles. S'il vous plaît contactez le Gestionnaire de l'aéroport (Bob Ells,  téléphone : 250-637-5313, courriel : robert.ells@tc.gc.ca) à organiser.   Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les vingt-cinq (25) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 325 000 $ et 375 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

VECTOR PROJECTS GROUP LTD.

locality: KELOWNA

streetAddress: 3-1414 HUNTER CRT

legalName: VECTOR PROJECTS GROUP LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2015-12-01, value: 594915.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2015-12-01, value: -1575.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2015-12-01, value: 4389.00


title_en: Rock Slope Stabilization

title_fr: Stabilisation d'une pente rocheuse

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Rock Slope Stabilization (EZ899-160107/A)

title_fr: Stabilisation d'une pente rocheuse (EZ899-160107/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rock Slope Stabilization  EZ899-160107/A Arthur (PWY), Carolyn Telephone No. - (604) 775-6667 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Line1, Rock Slope Stabilization  Title: Rock Slope Stabilization  Location:  Sikani Rock Mesh, km 255, Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to:   1.   Installing slope mesh on rock cuts, and rock disposal from adacent rock slopes and ditches to eliminate hazard of sudden rock falls onto the Alaska Highway. 2.  Hand scaling and tree shrub removal performed in conjunciton with slope mesh installation.    Work will be performed in accordance with the contract schedules and within the scope of work.   Site Visit:  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by July 15, 2015.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $630,000 and $700,000.  Tender Enquiries: Carolyn Arthur, A/Supply Officer (604)775-6667 Carolyn.Arthur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stabilisation d'une pente rocheuse  EZ899-160107/A Arthur (PWY), Carolyn Téléphone : 604-775-6667 Télécopieur : 604-775-6633  Article 1, Stabilisation d'une pente rocheuse  Titre : Stabilisation d'une pente rocheuse  Emplacement :  Filet pour talus rocheux Sikani, borne kilométrique 255, route de l'Alaska (C.-B.)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres :   1. l'installation du filet sur les talus rocheux et l'enlèvement des pierres des talus rocheux et des fossés adjacents afin d'éliminer les risques d'éboulements soudains sur la route de l'Alaska; 2. l'enlèvement d'arbres et d'arbustes et l'écaillage manuel conjointement à l'installation du filet de pente.    Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au contrat compris dans la portée des travaux.  Visite du site :  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés d'ici le 15 juillet 2015.  Valeur du projet : Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 630 000 $ et 700 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Carolyn Arthur, agente d'approvisionnement p. i., 604-775-6667 Carolyn.Arthur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ned's Creek Blasting Ltd

locality: Kamloop

streetAddress: 8925 Grizzly Crescent

legalName: Ned's Creek Blasting Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2015-07-15, value: 344033.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2015-07-15, value: 69983.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-23, expiryDate: 2015-07-15, value: -4778.00


description_en: LABORATORY EQUIPMENT, SPECIAL (N.E.S.)

title_en: New Growth Chambers at PARC Summerland

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
LABORATORY EQUIPMENT, SPECIAL (N.E.S.)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Matériel de laboratoire, spécial (N.E.A.)
Quantité : 1

title_en: New Growth Chambers at PARC Summerland (EZ899-160422/A)

title_fr: Nouvelles chambres de culture au CRAP, Summerland (EZ899-160422/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  New Growth Chambers at PARC Summerland  EZ899-160422/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Real Property Services/Professional Technical Services (RPS/PTS) Pacific Region, on behalf of its Client,  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply, delivery, fabrication, installation and commissioning of New Growth Chambers at Level 2 of the Pacific Agri-Food Resarch Centre (PARC) at  Summerland, B.C. The installation and commissioning of the growth chambers will be done in co-operation with the infrastructure Contractor.  The intent of the design is to replace existing chambers with new growth chambers of a variety of sizes and capacity to facilitate scientific experiments that ranges in sizes and scales. The current plan is to procure 10 growth chambers (quantities of 4 for Type 3, quantities of 2 for Type 4,  quantities of 3 for Type 5, and quantity of 1 for Type 6) at the initial stage.  Infrastructure will be constructed with sufficient capacity for potential future procurement of chambers (quantities of 7 for Type 1, quantities of 2 for Type 2  and additional quantities of 4 for Type 3) which may be acquired subject to funding availability. All chambers are intended for research purposes and must be designed and manufactured to be compatible with microbial, plant and insect research.  All deliverable materials for the growth chambers must be received at the destination site on or before March 31, 2016. All growth chambers for the initial order must be fabricated to specifications, installed, commissioned and tested to full working capacity on or before June 30, 2016. Complete user training and full instructions on use of supplied equipment and systems must be provided on site at the Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) - Pacific Agri-Food Research Centre (PARC) at summerland, B.C. for research staff, support staff and maintenance personnel (estimated 12 people) upon request of the Departmental Representative, within thirty (30) working days after the commissioning of the equipment. The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is an Optional Site Visit associated with this requirement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nouvelles chambres de culture au CRAP, Summerland  EZ899-160422/A Perez, Elizabeth Téléphone : 604-775-7690 Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Besoin  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Services professionnels et techniques des Services immobiliers, Région du Pacifique, pour le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) souhaite établir un marché pour la fourniture, la livraison, la fabrication, l'installation et la mise en service de nouvelles chambres de culture au niveau 2 du Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique (CRAP) de l'AAC, à Summerland, C.-B. L'installation et la mise en service des chambres de culture seront effectuées en collaboration avec le fournisseur de l'infrastructure. La conception vise à remplacer les chambres actuelles par de nouvelles chambres de culture de tailles et de capacités diverses pour faciliter la réalisation d'expériences scientifiques de tailles et d'échelles variées.  À l'heure actuelle, on prévoit acquérir 10 chambres de culture (quantité de 4 pour le type 3,  quantité de 2 pour  le type 4, quantité de 3 pour le type le type 5 et quantité de 1 pour le type 6), à l'étape initiale. L'infrastructure sera fabriquée de manière à laisser suffisamment de place pour l'achat d'autres chambres (quantité de 7 pour les type 1, quantité de 2 pour les type 2 et quantités supplémentaires de 4 pour le type 3), qui dépendra de la disponibilité du financement.   Toutes les chambres visent la recherche et doivent être conçues et fabriquées de manière à être compatibles avec la recherche sur les microorganismes, les végétaux et les insectes. Tous les matériaux livrables pour les chambres de culture doivent être reçus à la destination au plus tard le 31 mars 2016.  Toutes les chambres de culture doivent être fabriquées selon les spécifications et doivent être installées, mises en service et mises à l'essai à leur pleine capacité fonctionnelle au plus tard le 30 juin 2016.  La formation complète des utilisateurs et des directives complètes d'utilisation de l'équipement et des systèmes fournis doivent être données sur place au Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique d'Agriculture et Agroalimentaire canada(AAC),à Summerland(Colombie-Britannique),au personnel de recherche, de soutien et d'entretien(environ 12personnes)à la demande du représentant du Ministère, dans les trente(30)jours ouvrables suivant la mise en service de l'équipement.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Une visite facultative des lieux est prévue pour ce besoin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Controlled Environments Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 590 Berry Street

legalName: Controlled Environments Limited


description_en: Construction of Other Buildings

title_en: Radar Hill Viewpoint Shelter

title_fr: Abri d'observation Radar Hill

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

title_en: Radar Hill Viewpoint Shelter (EZ899-160310/A)

title_fr: Abri d'observation Radar Hill (EZ899-160310/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Radar Hill Viewpoint Shelter  EZ899-160310/A Arthur (PWY), Carolyn Telephone No. - (604) 775-6667 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Line1, Radar Hill Viewpoint Shelter  Title:  Radar Hill Viewpoint Shelter  Location:   Radar Hill, Pacific Rim National Park, Tofino, British Columbia  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract comprises, but is not limited to the following items covered further in the contract documents:  1.	Remove and cart away existing wood deck, planter walls, stairs from top south, middle NE and lower NW platforms off site. 2.	Replace with new wood deck/ramp, seats, planter walls and install a new Viewpoint Shelter to Top S platform. 3.	Replace with new cedar stair complete with upper and lower concrete curb to middle NE platform on south side across walk path.  4.	Replace with new wood deck/ramps, seats, planter walls and new Monument to lower NW platform.  Work will be performed in accordance with the contract schedules and within the scope of work.   Site Visit:  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by December 1, 2015.  No work on site until Tuesday September 8, 2015.    Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $175,000.00 and $200,000.00  Tender Enquiries: Carolyn Arthur, A/Supply Officer (604)775-6667 Carolyn.Arthur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Abri d'observation, Radar Hill  EZ899-160310/A Arthur (PWY), Carolyn Téléphone : 604-775-6667 Télécopieur : 604-775-6633  Article 1, Abri d'observation, Radar Hill  Titre  Abri d'observation Radar Hill  Lieu  Radar Hill, parc national du Canada Pacific Rim, Tofino (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF est organisé selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent, entre autres, les tâches suivantes, décrites dans les documents du contrat :  1.	Retirer et transporter hors du site le tablier en bois d'uvre, les murs de soutènement, les escaliers de la plateforme supérieure sud, de la plateforme du milieu nord-est et de la plateforme inférieure nord-ouest. 2.	Placer un nouveau tablier/une nouvelle rampe en bois, des sièges, des murs de soutènement et installer un nouvel abri d'observation à la plateforme supérieure sud. 3.	Placer un nouvel escalier en cèdre avec bordure en béton inférieure et supérieure qui se rend à la plateforme du milieu nord-est, du côté sud d'un côté à l'autre du sentier pédestre. 4.	Placer un nouveau tablier/de nouvelles rampes, des sièges, des murs de soutènement et un nouveau monument à la plateforme inférieure nord-ouest.  Les travaux doivent être exécutés dans le respect des calendriers et de la portée du contrat.   Visite des lieux  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Livraison  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 1er décembre 2015.  Aucun travail sur place jusqu'à ce Mardi 8 Septembre 2015.  Valeur du projet Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre 175 000 $ et 200 000 $.  Questions sur la soumission Carolyn Arthur, agente d'approvisionnement p. i., 604-775-6667 Carolyn.Arthur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CMF Construction Ltd

locality: Nanaimo

streetAddress: 78 Esplanade

legalName: CMF Construction Ltd


description_fr: Construction d'autres édifices

name: A G Clark Holdings Ltd, Giebelhaus Developments Ltd

title_en: CanNor Relocation & Renovation - Whitehorse, YT (EZ899-160207/A)

title_fr: Réinstallation et rénovation, CanNor - Whitehorse (Yukon) (EZ899-160207/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CanNor Relocation & Renovation  EZ899-160207/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca   Title: CanNor Relocation & Renovation   Location:   Elijah Smith Building located at 300 Main Street, Whitehorse, YT   Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.   Work Description: Work to be done under this Contract generally comprises, but is not limited to, the provision of all labour, materials, services and equipment necessary for the renovation of the 2nd and 4th floor of the Elijah Smith Building, Whitehorse, YT, including; 1.) Demolition of existing partition walls, demising walls, finishes, and millwork. 2.) Construction of new partition walls and millwork, new floor and wall finishes, and modify, patch and repair ceiling. 3.) Modification of existing HVAC system. 4.) Modification of existing power, data, and lighting systems.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.    Site Visit:      Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Friday, June 19th, 2015 at 10:00am local time, at the CAN NOR office on the fourth floor of the Elijah Smith Building, located at 300 Main Street, Whitehorse, YT.  Contractors attending the site visit are asked to meet at the lobby of the Elijah Smith Building at the start of the scheduled site visit time.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twelve (12) weeks from Contract Award.   Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755   Value of Project: This project is estimated to cost around $700,000.00.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réinstallation et rénovation - CanNor  EZ899-160207/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone : 604-658-2755 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ken.ngan@pwgsc.gc.ca   Titre : Réinstallation et rénovation - CanNor   Lieu : Immeuble Elijah Smith, situé au 300, rue Main, Whitehorse (Yukon)   Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF est organisé selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Description des travaux Les travaux à réaliser dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des services et de l'équipement nécessaires à la rénovation des 2e et 4e étages de l'immeuble Elijah Smith, Whitehorse (Yukon), notamment :  1.) la démolition des murs de séparation, des murs mitoyens, des revêtements et des menuiseries préfabriquées; 2.) la construction de nouveaux murs de séparations, de nouvelles menuiseries préfabriquées, de nouveaux planchers et revêtements muraux, ainsi que des travaux de modification, de restauration et de réparation des plafonds; 3.) la modification du système de chauffage, de ventilation et de climatisation; 4.) la modification des systèmes d'électricité, de données et d'éclairage.  Les travaux doivent être exécutés dans le respect des calendriers et de la portée du contrat.    Visite des lieux On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite est prévue pour le vendredi 19 juin 2015, à 10 h (heure locale), au bureau de CanNor, au 4e étage de l'immeuble Elijah Smith, situé au 300, rue Main, Whitehorse (Yukon).   Date de livraison Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer dans les 12 semaines suivant l'attribution du contrat.   Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste de l'approvisionnement, 604-658-2755   Valeur du projet : La valeur estimative du projet est d'environ 700 000 $.   Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: PO Box 667

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2015-09-30, value: 476254.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectural Services SOA (EZ899-160176/A)

title_fr: Services architecturaux, Divers endroits (établissements correctionnels et autres) (EZ899-160176/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Solicitation No.: EZ899-160176/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No.: (604) 775-6227 Fax No.: (604) 775-6633  Title: Architectural Services, Correctional and Non Correctional Standing Offer  Location:  	Zone A: Correctional Building Projects in British Columbia 		Zone B: Non-Correctional Building Projects in British Columbia and Yukon  Work Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting firms with Architectural expertise to submit proposals for Standing Offers. This procurement will follow a one phase submission process. The selected consultants shall provide a range of investigation and recommendation reports, as well as design and construction services for federal building projects as identified in the Required Services section of this document for projects in the following zones:  	Zone A: Correctional Building Projects in British Columbia 	Zone B: Non-Correctional Building Projects in British Columbia and Yukon  Proponents may submit proposals for either one zone or both zones in separate packages.  It is PWGSC's intention to authorize up to two (2) Standing Offers for Zone A and up to three (3) Standing Offers for Zone B, each for a period of three (3) years from the date of issuing the Standing Offers. The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $8,400,000.00 (Applicable Taxes included) of which one third will be allotted to Zone A projects and two thirds to Zone B projects.  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $1,000,000.00 (Applicable Taxes included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  This procurement is subject to the provisions of the North American Free TradeAgreement (NAFTA), World Trade Organization - Agreement on GovernmentProcurement (WTO-AGP), Canada Columbia Free Trade Agreement (CCFTA), Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of the Standing Offer: The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be for three (3) years commencing from the date of the Standing Offer for each zone.   Requirements:  Proponents shall be licensed to practice in the province of British Columbia for Zone A and British Columbia and Yukon for Zone B. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  Enquiries: Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, Proponents must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-160176/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre:	Services architecturaux, Divers endroits (établissements correctionnels et autres) en C-B 		et YK  Emplacement:  	Zone A : 	Projets concernant des bâtiments correctionnels en 							Colombie-Britannique 			Zone B : 	Projets concernant des bâtiments autres que correctionnels 						en Colombie-Britannique et au Yukon  Description des travaux:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les entreprises d'experts-conseils ayant des compétences spécialisées en architecture présenter des propositions pour des offres à commandes. Il s'agit d'un processus de soumission ne comportant qu'une seule étape. Les experts-conseils sélectionnés devront fournir divers rapports d'enquête et rapports de recommandations, ainsi que des services de conception et de construction, pour des projets de construction de bâtiments fédéraux, comme indiqué à la section Services requis du présent document, dans les zones suivantes :  	Zone A : 	Projets concernant des bâtiments correctionnels en Colombie-Britannique 	Zone B : 	Projets concernant des bâtiments autres que correctionnels en 					Colombie-Britannique et au Yukon  Les proposants peuvent présenter des propositions pour l'une ou l'autre des zones ou pour les deux dans des dossiers séparés  TPSGC a l'intention d'autoriser jusqu'à concurrence de deux (2) offres à commandes pour la zone A et jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pour la zone B, chacune pour une durée de trois (3) ans à partir de la date d'attribution des offres à commandes. La valeur totale prévue de toutes les offres à commandes est estimée à 8 400 000 $ (taxes applicables comprises), un tiers de cette somme étant affecté aux projets de la zone A et deux tiers étant affecté aux projets de la zone B. La valeur des commandes subséquentes variera, jusqu'à un maximum de 1 000 000 $ (taxes applicables comprises). Les proposants doivent savoir que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsqu'il aura besoin des services particuliers visés par les offres à commandes.  Le présent contrat est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange Canada-Columbia, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou et de l'Accord sur le commerce intérieur.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES: La période au cours de laquelle on pourra passer des commandes subséquentes dans le cadre de l'offre à commandes sera de trois (3) ans, à partir de la date de début identifiée de l'offre à commandes.  Requirements:  Les proposants doivent être agréés pour exercer leur activité en Colombie-Britannique pour la zone A et en Colombie-Britannique et au Yukon pour la zone B. Les sociétés d'experts-conseils doivent montrer qu'elles ont mené à bonne fin une grande variété de projets au cours des cinq (5) dernières années. En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension confirmée de la portée des services, de leur démarche et de leur méthodologie dans la prestation de ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce secteur, ainsi que du coût de prestation desdits services.  Questions sur la soumission: Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Geometric Improvements (EZ899-160521/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Geometric Improvements  EZ899-160521/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Geometric Improvements  Location:  Km 589 Alaska Highway, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract is for Geometric Improvements at km 589 of the Alaska Highway, B.C.  Length of this project is approximately 1300m.  Work includes but is not limited to the following: -Clearing trees, brush, grubbing -Stripping, hauling material to km 580 -Excavation of the ditch and back slope -Excavate, haul, place and compact material for Roadway embankment widening at selected areas -Loading, hauling and stockpiling excess material to stockpile area at km 568 borrow pit -Load, haul and installation of lock block barrier at back of ditch -Road should and ditch repairs -Supply and maintain traffic control for the work -Other related work  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  N/A  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by September 15, 2015.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $800,000 and $850,000.  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604) 666-0043 ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Améliorations géométriques  EZ899-160521/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre Améliorations géométriques  Emplacement  km 589, route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché portent sur des améliorations géométriques au km 589, route de l'Alaska (Colombie-Britannique). La longueur de la surface visée par le projet est de 1 300 m. Les travaux comprennent, entre autres : - l'enlèvement des arbres, le débroussaillement, l'essouchage; - l'enlèvement et le transport de matériaux au km 580; - l'excavation du fossé et de la pente structurale; - l'excavation, le transport, le placement et le compactage de matériaux pour l'élargissement du remblai dans des zones désignées; - le chargement, le transport et l'empilage des matériaux excédentaires dans la zone de stockage de la zone d'emprunt au km 568; - le chargement, le transport et l'installation des blocs de renfort au bord extérieur du fossé; - les réparations du fossé et de l'accotement de la route; - la fourniture et le maintien du contrôle de la circulation pour les travaux; - les autres travaux connexes.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.   Visite du site   S.O.  Date de livraison   Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés d'ici le 15 septembre 2015.  Valeur du projet   Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 800 000 $ et 850 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres   Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043 ronny.ly@tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.