description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: NEW ENHANCED COMBAT UNIFORM (ECU)

title_fr: NOUVEL UNIFORME DE COMBAT (UCA)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 91296

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 91296

title_en: NEW ENHANCED COMBAT UNIFORM (ECU) (W8486-123972/A)

title_fr: NOUVEL UNIFORME DE COMBAT (UCA) (W8486-123972/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the closing date to August 30,2012, add a code of conduct certification required with the bid and answers questions from potential bidders.  Requirement : The Department of National Defence has a requirement to purchase lightweight trousers and jackets in Canadian Disruptive Pattern Temperate Woodland (CADPAT TW) and/or Canadian Disruptive Pattern Arid Region (CADPAT AR) which are to be manufactured in accordance with DSSPM 2-6-87-7100, Manufacturing Data For Converged Coat, dated 6 March 2012, DSSPM 2-6-87-6993, Manufacturing Data For Converged Trousers, dated 4 May 2012, DSSPM 2-2-80-023, specification for cloth, twist, nylon/cotton, 170g/m², dated 2012-01-31, D-80-001-500, specification for CADPAT (TW). dated 2012-01-31, and DSSPM 2-2-80-501, specification for CADPAT (AR) dated 2012-03-01. One pre-award sample of jacket in size 7040 and trousers in size 7034 along with test results and Certificates of Compliance are required with the bid.  Technical data should be automatically issued, under separate cover, upon request for the bid documents. Therefore, it is imperative that this request for the bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical data package as well as the sealed samples shall be available for viewing at the following Public Works and Government Services Canada regional offices: Quebec, Quebec, Montréal, Quebec, Mississauga, Ontario, Edmonton, Alberta and Winnipeg, Manitoba.  Firm quantity: The firm quantity requirement is for 45,188 trousers and 45,708 jackets to be delivered to Montreal (Quebec) and Edmonton (Alberta). Delivery of the firm quantity is requested to start 45 days after approval of the pre-production sample.  "As and when requested" Specials: The total estimated quantity is 200 jackets and 200 trousers to be ordered in the first year and 100 each for the next three years on an "as and when requested" basis.   Option: This requirement also includes three options to purchase an additional estimated quantity of a minimum of 50% and a maximum of 100% of the firm quantity each year.  Canadian Content: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian goods.  Enquiries  To ensure a response before bid closing date, all enquries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification change la date de fermeture au 30 août 2012, ajoute le besoin pour une attestation pour le code de conduite qui est du avec la soumission et réponds aux questions de soumissionnaires potentiels.  Marché: Le Ministère de la Défence Nationale (MDN)) à une demande pour des vestes et pantalons en Dessin de Camouflage Canadien Régions Boisées Tempérées (DCamC RBT), et/ou Camouflage Canadien Régions Arides (DCamC  RA), qui doivent être fabriqués conformément aux données de fabrication pour les vestes de combat, DAPES 2-6-87-7100 en date du 6 mars 2012, des données de fabrication pour pantalons de combat, DAPES 2-6-87-6993 en date du 4 mai 2012, spécification tissu léger de nylon/cotton, 170g/m², DAPES 2-2-80-023 en date du 2012-01-31, spécification DCamC (RBT), D-80-001-500 en date du 2012-01-31 et spécification DCamC (RA), DSSPM-2-2-80-501 en date du 2012-03-01. Un (1) échantillon préalable à l'adjudication de la veste en grandeur 7040 et du pantalon en grandeur 7034, les rapports d'essai et les Certificats de Conformité doivent être inclus avec la soumission  Le dossier de données technique sera automatiquement envoyé, sous pli séparé, aux soumissionnaires qui demanderont les documents de soumission. Il est donc impératif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin d'assurer de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, l'État ne sera pas tenu responsable des données techniques qui seront reçues en retard, étant donné que les modèles réglementaires peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivant de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Edmonton (Alberta) and Winnipeg (Manitoba).  Quantités fermes: Ce marché porte sur l'achat d'une quantité ferme de 45 708 vestes et 45 188 pantalons devant être livrée à Montréal, QC et Edmonton ,Alb. La livraison de la quantité ferme devrait commencer 45 jours après l'approbation de l'échantillon de pré-production.  Quantités "sur demande" Spéciaux: La quantité estimative totale est de 200 vestes et 200 pantalons pour la premièrer année et 100 chacun pour les trois années suivantes peut-être commandée "sur demande".  Option : Ce marché comprend aussi trois options d'achat de quantités additionnelles d'une quantité estimative minimum de 50% et un maximum de 100% de la quantité ferme à chaque année.   Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité uniquement aux produits canadiens.  Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

PEERLESS GARMENTS LTD.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 515 Notre Dame Ave

legalName: PEERLESS GARMENTS LTD.

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2015-10-18, value: 8515290.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2015-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2015-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2015-10-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2015-10-18, value: 8607526.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2015-10-18, value: 19533453.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2015-10-18, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 300

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 450

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 450

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

status: complete

title_fr: Pièces de rechange (W8486-123850/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-123850/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date and to provide questions with answers to potential bidders as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-02-19 Insert: 2013-03-12  2. Questions with Answers  Question: Subject Items : 3 and 4 - NSN: 4720-21-909-4879 Please note that we believe the packaging requested on the bid is wrong. These items are Hose Assembly, Nonmetallic, with a shelf life of 60 Months and the packaging should be D-LM-008-030/SF-000 and not D-LM-008-036/SF-000 (5 per package) Please confirm that bidders are allowed to package as per D-LM-008-036/SF-000, in regular plastic bags. Cure date and shelf life will still be respected.  Answer: The clause to use for items 3 and 4 should be clause D-LM-008-030/SF-001 in accordance with DND cataloguing.  All other terms and conditions remain the same.  ____________________________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by February 04, 2013, to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.   Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.    Item Description  Item 001, GSIN: N2510, NSN: 2510219085232,  SHACKLE,LEAF SPRING ASSEMBLY,  Part No.: 9277601-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 150, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 002, GSIN: N2510, NSN: 2510219085232,  SHACKLE,LEAF SPRING ASSEMBLY,  Part No.: 9277601-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 300, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 003, GSIN: N4720, NSN: 4720219094879,  HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC,  Part No.: 9277618-4; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 50, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 004, GSIN: N4720, NSN: 4720219094879,  HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC,  Part No.: 9277618-4; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 100, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 005, GSIN: N6220, NSN: 6220219104921,  HEADLIGHT,  Part No.: 9877730-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 150, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 006, GSIN: N6220, NSN: 6220219104921,  HEADLIGHT,  Part No.: 9877730-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 300, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 007, GSIN: N5340, NSN: 5340219108791,  BOOT,DUST AND MOISTURE SEAL,  Part No.: 9277686-1 NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 100, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 008, GSIN: N2540, NSN: 2540219108909,  CUSHION,SEAT, VEHICULAR,  Part No.: 9278298-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 15, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 009, GSIN: N2540, NSN: 2540219108909,  CUSHION,SEAT, VEHICULAR,  Part No.: 9278298-1 NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 25, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 010, GSIN: N2510, NSN: 2510219108944,  TREAD,METALLIC,NONSKID,  Part No.: 9277562-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 100, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 011, GSIN: N2510, NSN: 2510219108944,  TREAD,METALLIC,NONSKID,  Part No.: 9277562-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 200, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 012, GSIN: N5340, NSN: 5340219125929,  COVER,ACCESS,  Part No.: 9277227-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 013, GSIN: N5340, NSN: 5340219125929,  COVER,ACCESS,  Part No.: 9277227-1; NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 20, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-123850/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification numéro 001  Cette modification numéro 001 est soulevée à prolonger la date de clôture et fournir les questions au réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1. Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2013-02-19 Insérer: 2013-03-12  2. Questions et Réponses  Question :Articles catalogués : 3 et 4 - NNO : 4720-21-909-4879 Veuillez noter que nous croyons que l'emballage requis dans la soumission n'est pas le bon.  Ces articles sont : l'ensemble raccord-tuyau flexible non métallique, avec une durée de conservation de 60 mois et dont l'emballage devrait être D-LM-008-030/SF-000 et non D-LM-008-036/SF-000 (5 par emballage). Veuillez confirmer que les soumissionnaires ont le droit d'emballer les articles conformément à  D-LM-008-036/SF-000, dans des sacs en plastique ordinaires. La date de vulcanisation et la durée de conservation seront quand même respectées.  Réponse : La clause à utiliser pour les articles 3 et 4 devrait être la clause D-LM-008-030/SF-001 conformément au catalogage du MDN.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.  ____________________________________________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 4 février 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 001, NIBS: N2510, NNO: 2510219085232,  JUMELLE,RESSORT A LAMES,  Numéro de pièce: 9277601-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 150, Unité de distribution: Chaque,à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 002, NIBS: N2510, NNO: 2510219085232,  JUMELLE,RESSORT A LAMES,  Numéro de pièce: 9277601-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 300, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 003, NIBS: N4720, NNO: 4720219094879,  TUYAUTERIE NON METALLlQUE,FLEXIBLE,  Numéro de pièce: 9277618-4; COF/CAGE: 35907 Quantité: 50, Unité de distribution: Chaque,à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 004, NIBS: N4720, NNO: 4720219094879,  TUYAUTERIE NON METALLlQUE,FLEXIBLE,  Numéro de pièce: 9277618-4; COF/CAGE: 35907 Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 005, NIBS: N6220, NNO: 6220219104921,  PHARE, VEHICULE,  Numéro de pièce: 9877730-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 150, Unité de distribution: Chaque,à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 006, NIBS: N6220, NNO: 6220219104921,  PHARE, VEHICULE,  Numéro de pièce: 9877730-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 300, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 007, NIBS: N5340, NNO: 5340219108791,  EMBOUT D'ETANCHEITE,  Numéro de pièce: 9277686-1 COF/CAGE: 35907 Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 008, NIBS: N2540, NNO: 2540219108909,  COUSSIN,SIEGE DE VEHICULE,  Numéro de pièce: 9278298-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 15, Unité de distribution: Chaque,à livrer au DAFC d'Edmonton.   Article 009, NIBS: N2540, NNO: 2540219108909,  COUSSIN,SIEGE DE VEHICULE,  Numéro de pièce: 9278298-1 COF/CAGE: 35907 Quantité: 25, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 010, NIBS: N2510, NNO: 2510219108944,  REVETEMENT,METALLlQUE,ANTIDERAPANT,  Numéro de pièce: 9277562-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque,à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 011, NIBS: N2510, NNO: 2510219108944,  REVETEMENT,METALLlQUE,ANTIDERAPANT,  Numéro de pièce: 9277562-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 200, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 012, NIBS: N5340, NNO: 5340219125929,  COUVERCLE D'ACCES,  Numéro de pièce: 9277227-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque,à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 013, NIBS: N5340, NNO: 5340219125929,  COUVERCLE D'ACCES,  Numéro de pièce: 9277227-1; COF/CAGE: 35907 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Beauroux Consultant Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

countryName: Canada

streetAddress: 8 Rue De Beauchaftel

legalName: Beauroux Consultant Inc.

Cantwell Cullen Hydraulic Division Inc.

region: Ontario

locality: London

streetAddress: 10 Artisans Crescent

legalName: Cantwell Cullen Hydraulic Division Inc.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

initiationType: tender


title_en: HOSE ASSEMBLY,NONMETALLIC

title_fr: TUYAUTERIE NON METALLIQUE,FLEXIBLE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

ToKa Innovationen GmbH

locality: Sarstedt

countryName: Germany

streetAddress: Schliekumer Strasse 25

legalName: ToKa Innovationen GmbH

Mills/Sterling Aerospace, Inc.

locality: Uxbridge

legalName: Mills/Sterling Aerospace, Inc.

Edmonton Gear Centre Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Edmonton Gear Centre Ltd

description_en: Belting, Drive Belts and Accessories

description_fr: Courroies de transmission, de commande, de ventilateurs et accessoires

title_en: Belting, Drive Belts and Accessories

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-09-04, value: 2144.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-09-04, value: -102.00

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

title_en: O-Ring

title_fr: Joint torique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-10-02, value: 1008.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-10-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2012-10-02, value: 0.00


title_fr: SMP TRAILER - KITCHEN EQUIP. & APP.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service
des aliments
Quantité : 50

description_en: Food, Cooking, Baking and Serving Equipment

description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Remorque - Équipement et appareils de cuisine (W8486-124164/A)

title_fr: SMP TRAILER - KITCHEN EQUIP. & APP. (W8486-124164/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SMP Trailer - Kitchen Equipment and Appliances.  W8486-124164/A Lafleur(PR Div.), Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454  This requirement is to procure 127 items for a mobile kitchen to be delivered to Edmonton and Montreal.   Technical specifications are available in the document DDL-8486-124164.   The goods are required by February 01, 2013.  The specifications will automatically be issued to bidders who will order the bid document from Merx. Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. Notwithstanding, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data package.  Item 1, COVER ASSEMBLY, ROOF VENT  Item 2, COVER ASSEMBLY, ROOF VENT  Item 3, TOP ASSEMBLY, STORAGE CABINET  Item 4, TOP ASSEMBLY, STORAGE CABINET  Item 5, GRIDDLE ASSEMBLY  Item 6, GRIDDLE ASSEMBLY  Item 7, GREASE GUARD, BACK  Item 8, GREASE GUARD, BACK  Item 9, PAR-BUCKLE Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remorque - Équipement et appareils de cuisine.  W8486-124164/A Lafleur(PR Div.), Mario N° de téléphone - (819) 956-1682  Nº fax - (819) 956-5454  Cette demande et pour se procurer 127 articles pour une cuisine mobile qui doivent être livrés à Edmonton et Montréal.  Les spécifications techniques sont disponible sur le document DDL-8486-124164.  La marchandise est requise par le 1 ier février 2013.  Les specifications techniques sera automatiquement remis aux soumissionnaires qui commanderont les documents de soumission sur MERX. Par conséquent, il est impératif que cette demande de documents soit fait dès que possible pour assurer la réception en temps opportun des données techniques. Nonobstant, la Couronne ne peut être tenue responsable de la libération prématurée des documents de données techniques.  Article1, COUVERCLE, ÉVENT  Article2, COUVERCLE, ÉVENT  Article3, SURFACE DE TRAVAIL, ARMOIR DE RANGEMENT  Article4, SURFACE DE TRAVAIL, ARMOIR DE RANGEMENT  Article5, GRILLE DE CUISSION  Article6, GRILLE DE CUISSION  Article7, PARE-ÉCLABOUSSURES, ARRIÈRE  Article8, PARE-ÉCLABOUSSURES, ARRIÈRE  Article9, TRÉVIRE Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

DEW Engineering and Development ULC.

locality: Ottawa

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.


title_en: BELT, WEBBING, TROUSERS

title_fr: CEINTURE, SANGLES, PANTALONS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hosiery, Handwear and Clothing Accessories, Men's
Quantity: 12000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bonneterie, ganterie et accessoires vestimentaires pour hommes
Quantité : 12000

title_en: BELT, WEBBING, TROUSERS (W8486-124017/A)

title_fr: CEINTURE, SANGLES, PANTALONS (W8486-124017/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 001 is raised to:  DELETE:  solicitation closing date at 14:00 EDT on August 15, 2012 INSERT:   solicitation closes at 14:00 EDT on August  22, 2012.     XXXXXXXXXXXXXXXXXX  Belts, trousers, webbing, black, Type I and II.  To be manufactured in accordance with Manufacturing Data, Specifications, drawings and sealed samples listed at the Design Data List.  To be delivered to Montreal, Quebec & Edmonton, Alberta.   Firm quantity:  6,000 units, Type I   5,988 units, Type II  12 units, Type II.  To be used as sealed samples.  Delivery:  September 30, 2012.  In addition, there is also a requirement for a minimum option of 6,000 units and up to a maximum option quantity of  24,000 units which may be exercised within 24 months from contract award date.  Technical Data shall be automatically issued, under separate cover upon request for the bid documentation.  Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.  Notwithstanding the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since technical package and sealed sample shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services regional offices:  Montreal, PQ Mississauga, Ont Quebec, Quebec Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification numéro 001 est émise pour:  SUPPRIMER:  L'invitation prend fin le 15 août  2012 à 14:00 EDT AJOUTER:  L'invitation prend fin le 22 août 2012 à 14:00 EDT  XXXXXXXXXXXXXXXXXXX  Ceintures, pantalons, sangle, noire, type I et II, fabriquées conformément aux données de fabrication, aux spécifications, aux dessins et aux échantillons cachetés indiqués dans la liste des données de conception. Les articles doivent être livrés à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta).   Quantités fixes:  6 000 unités, Type I   5 988 unités, Type II  12 unités, Type II, servant d'échantillons cachetés.   Livraison: 30 septembre 2012.  De plus, il existe un besoin pour une quantité facultative minimale de 6 000 unités et maximale de 24 000 unités, option qui peut être exercée dans les 24 mois à compter de la date d'attribution du marché.   Les données techniques seront envoyées automatiquement, sous pli séparé, aux entrepreneurs qui auront commandé les documents de soumission. Il est donc important que chaque entrepreneur intéressé commande ces documents le plus tôt possible, afin de pouvoir recevoir les données techniques nécessaires suffisamment tôt pour préparer et déposer sa soumission dans les délais fixés. L'État ne sera toutefois pas responsable de l'arrivée tardive de ces données, puisqu'un exemplaire de celles-ci pourra être examiné aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada :  Montréal (Québec) Mississauga (Ontario) Québec (Québec) Winnipeg (Manitoba) Edmonton(Alberta) Vancouver(Colombie-Britannique).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Donald Shaw

locality: Dorval

streetAddress: 518 Meloche Ave

legalName: Donald Shaw

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2014-10-03, value: 28350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2014-10-03, value: 15572.00


locality: EDMONTON

streetAddress: BLDG 236 EAST END

description_en: Stationery and Record Forms

description_fr: Papeterie et classeurs

title_en: Stationery and Record Forms

title_fr: Papeterie et classeurs


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Fuel System Components, Non-Aircraft
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour
 aéronefs
Quantité : 5

Active Gear Company of Canada Limited

locality: CONCORD

streetAddress: ACTIVE GEAR CO. OF CANADA LIMITED 201 SNIDERCROFT ROAD

legalName: Active Gear Company of Canada Limited

Centre du Camion Serafin Inc

locality: ANJOU,MONTREAL

legalName: Centre du Camion Serafin Inc

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

title_en: Nuts and Washers

title_fr: Écrous et rondelles

description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules


description_en: Multipart Forms

description_fr: Formulaires multifeuilles

title_en: FORM - DND 2162

title_fr: FORMULAIRE - DND 2162

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Multipart Forms

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formulaires multifeuilles

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The purpose of this amendment is to revise the GSIN as follows:  Delete:  N7530: Stationary and Record Forms  Replace With:  T014JK: Multipart Forms   FORM - DND 2162  W8486-124034/A Baxter, Emily  The Department of National Defence (DND) has a requirement for printing of 130,000 copies of the DND 2162, Clothing/Footwear: Repairs or Alterations form, and delivery of the forms to Edmonton and Montreal, as specified in the Annex A Statement of Work. The Contract is in effect for a period from the date of award to July 10, 2012 inclusively. The mandatory delivery date at the final destinations is on or before June 8, 2012 by no later than 3:00 PM. The responsive bidder with the lowest total evaluated price will be recommended for contract award.  Description:  Quantity:	  2,600 packages (130,000 copies) + 10 sample copies Final Size: 	 8.5" x 8.5" Stock: 		 Carbonless Copy Paper  Part 1 (CB) - 30M White (minimum acceptable bond paper weight is 28M) Part 2 (CFB) - 28M Canary (minimum acceptable bond paper weight is 26M) Part 3 (CF) - 30M Pink (minimum acceptable bond paper weight is 28M) Number of pages:     Each form is composed of 3 parts	 Printing: 	 Black ink Screen 10% of Black ink (as per sample and artwork provided) Serial Numbering:   From **1694001 to 1824000 in black or red ink Position in strike-in box at bottom right (as per sample and artwork provided) Binding:	 Fan-apart adhesive along the top width Forms Handling:      To be completed by hand, and then all parts separated        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente modification a pour but de changer le GSIN comme suit:  Effacer:  N7530: Papeterie et classeurs  Remplace avec:  T014JK: Formulaires multifeuilles  FORMULAIRE - DND 2162  W8486-124034/A Baxter, Emily  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'imprimer 130 000 exemplaires du formulaire DND 2162, Vêtements/chaussures : réparations ou retouches, et de faire livrer les formulaires à Edmonton et à Montréal, comme il est indiqué à l'annexe A, Énoncé des travaux. Le contrat est en vigueur à compter de la date d'attribution jusqu'au 10juillet2012 inclusivement. Le dates de livraison obligatoire à la destination finale, pour la durée du contrat, est le 8 juin2012, au plus tard à 15h. Le soumissionnaire ayant satisfait aux exigences et qui propose le prix évalué total le moins élevé sera recommandé aux fins de l'attribution du contrat. Déscription:  Quantité:	 2 600 paquets (130 000 exemplaires) + 10 exemplaires servant d'échantillon  Format final: 	 8.5" x 8.5" Papier: 	 Papier autocopiant  Feuillet 1 (CB) - 30M Blanc (minimum acceptable, papier bond 28M) Feuillet 2 (CFB) - 28M Canari (minimum acceptable, papier bond 26M) Feuillet 3 (CF) - 30M Rose (minimum acceptable, papier bond 28M) Nombre de pages :  Chaque formulaire est constitué de trois feuillets Encre: 		 Noire Teinte tramée, 10 % d'encre noire (conformément à l'échantillon et à la maquette fournis) Numérotage en série:   De **1694001 à 1824000 encre noire ou rouge  Numéro dans la case au bas à droite (conformément à l'échantillon et à la maquette fournis) Reliure:	 Sans couture (collée) au haut, sur la largeur, feuillets détachables Manutention des formulaires :  Manuelle avec tous les feuillets détachés  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

Legal Name  DATAMARK SYSTEMS GROUP INC

streetAddress: 1680 Woodward dr. Suite 207

legalName: Legal Name  DATAMARK SYSTEMS GROUP INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2012-07-10, value: 5378.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-07-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2012-07-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2012-07-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-07-10, value: 0.00


locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

description_en: Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants
Quantité : 3

Valcom Limited

locality: Guelph

streetAddress: P.O. Box 603 175 Southgate Drive

legalName: Valcom Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 113904.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 36750.00


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL (W8486-123684/A)

title_fr: CâBLE éLECTRIQUE éQUIPé, USAGE SPéCIAL (W8486-123684/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL  W8486-123684/A    Amendment 1 is raised to extend the closing date to 28 February 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        CâBLE éLECTRIQUE éQUIPé, USAGE SPéCIAL   W8486-123684/A   L'amendement 1 est porté à reporter la date de clôture au 28 Février 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 10

description_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

description_fr: Matériel de services au sol des aéronefs

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Electrical System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système électrique des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Turbosupercharger and Components

description_fr: Turbocompresseurs et composants

description_en: Bearings, Mounted

description_fr: Roulements et paliers équipés

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Relays and Solenoids

description_fr: Relais et solénoïdes

description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

title_fr: Pièces de rechange (W8486-124026/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-124026/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items mentioned below. The delivery is requested at: CFSD Edmonton (Alberta) and CFSD Montreal (Quebec) by September 30, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN:N2530, NSN:2530006704579, TIE ROD END,STEERING,  Part No.: 3974-2, NSCM/CAGE: 0W357 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 2, GSIN:N2920, NSN:2920013172308, TERMINAL BLOCK,ELECTRICAL,  Part No.: 911300, NSCM/CAGE: 15430 Part No.: 911300, NSCM/CAGE: 89749 Quantity:6, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 3, GSIN:N2920, NSN:2920013172308, TERMINAL BLOCK,ELECTRICAL,  Part No.: 911300, NSCM/CAGE: 15430 Part No.: 911300, NSCM/CAGE: 89749 Quantity:6, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 4, GSIN:N2520, NSN:2520200048055, U JOINT KIT REAR,  Part No.: 190543, NSCM/CAGE: 38144 Quantity:14, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 5, GSIN:N2910, NSN:2910200048064, PUMP,FUEL,METERING AND DISTRIBUTING, Part No.: ULPK0034, NSCM/CAGE: 13446 Part No.: 230723, NSCM/CAGE: 38144 Quantity:4, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 6, GSIN:N4720, NSN:4720200050183, HOSE ASSEMBLY,HYDRAULIC,  Part No.: 130692, NSCM/CAGE: 38144 Quantity:8, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 7, GSIN:N4720, NSN:4720200050185, HOSE ASSEMBLY,HYDRAULIC,  Part No.: 130693, NSCM/CAGE: 38144 Quantity:8, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 8, GSIN:N5330, NSN:5330200051914, SEAL,PLAIN ENCASED,  Part No.: 260394, NSCM/CAGE: 38144 Quantity:6, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 9, GSIN:N6140, NSN:6140001370193, BATTERY,STORAGE,  Part No.: G244, NSCM/CAGE: 84375 Quantity:15, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 10, GSIN:N6140, NSN:6140001370193, BATTERY,STORAGE,  Part No.: G244, NSCM/CAGE: 84375 Quantity:15, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 11, GSIN:N1730, NSN:1730006241131, ADAPTER,GROUND HANDLING EQUIPMENT,  Part No.: T1F69J, NSCM/CAGE: 0ZLV2 Quantity:5, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 12, GSIN:N1730, NSN:1730006241131, ADAPTER,GROUND HANDLING EQUIPMENT,  Part No.: T1F69J, NSCM/CAGE: 0ZLV2 Quantity:5, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 13, GSIN:N2910, NSN: P2910-20-A0F0675, FAN DRIVE ASSEMBLY,  Part No.: 4113H074, NSCM/CAGE: 13446 Quantity:1, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 14, GSIN:N3130, NSN:3130015820130, BEARING UNIT,ROLLER,  Part No.: 02BC208GRAT, NSCM/CAGE: 08197 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 15, GSIN:N5945, NSN:5945008536024, SOLENOID,ELECTRICAL,  Part No.: 70-902, NSCM/CAGE: 80089 Part No.: 7-750-000020, NSCM/CAGE: 12361 Part No.: 24095, NSCM/CAGE: 13445 Quantity:4, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 16, GSIN:N4320, NSN:4320015940214, CONVERSION KIT,SPEC,  Part No.: KIT-4SVC, NSCM/CAGE: 1H5P4 Quantity:2, Unit of Issue:KT, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 17, GSIN:N2950, NSN:2950200048056, TURBOSUPERCHARGER, ENGINE, NON-AIRCRAFT,  Part No.: 232730 NSCM/CAGE: 38144 Quantity:1, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-124026/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivant: DAFC d'Edmonton (Alberta) et DAFC de Montréal (Québec) pour le 30 septembre 2012.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N2530, NNO:2530006704579, ROTULE, BARRE D'ACCOUPLEMENT DE DIRECTION,  Numéro de pièce: 3974-2, COF/CAGE: 0W357 Quantité:10, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 2, NIBS:N2920, NNO:2920013172308, BLOC DE FONCTION,ELECTRIQUE,  Numéro de pièce: 911300, COF/CAGE: 15430 Numéro de pièce: 911300, COF/CAGE: 89749 Quantité:6, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 3, NIBS:N2920, NNO:2920013172308, BLOC DE FONCTION,ELECTRIQUE,  Numéro de pièce: 911300, COF/CAGE: 15430 Numéro de pièce: 911300, COF/CAGE: 89749 Quantité:6, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 4, NIBS:N2520, NNO:2520200048055, TROUSSE DE JOINT UNIVERSEL ARRIèRE, Numéro de pièce: 190543, COF/CAGE: 38144 Quantité:14, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 5, NIBS:N2910, NNO:2910200048064, POMPE D'INJECTION,CARBURANT,  Numéro de pièce: ULPK0034, COF/CAGE: 13446 Numéro de pièce: 230723, COF/CAGE: 38144 Quantité:4, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 6, NIBS:N4720, NNO:4720200050183, ENSEMBLE RACCORD- TUYAU FLEXIBLE, HYDRAULIQUE,  Numéro de pièce: 130692, COF/CAGE: 38144 Quantité:8, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 7, NIBS:N4720, NNO:4720200050185,ENSEMBLE RACCORD- TUYAU FLEXIBLE, HYDRAULIQUE,  Numéro de pièce: 130693, COF/CAGE: 38144 Quantité:8, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 8, NIBS:N5330, NNO:5330200051914, BAGUE D'ETANCHEITE,A BOITIER,  Numéro de pièce: 260394, COF/CAGE: 38144 Quantité:6, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 9, NIBS:N6140, NNO:6140001370193, BATTERIE D'ACCUMULATEURS,  Numéro de pièce: G244, COF/CAGE: 84375 Quantité:15, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 10, NIBS:N6140, NNO:6140001370193, BATTERIE D'ACCUMULATEURS,  Numéro de pièce: G244, COF/CAGE: 84375 Quantité:15, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 11, NIBS:N1730, NNO:1730006241131, ADAPTATEUR,EQUIPEMENT DE MANUTENTION AU SOL, Numéro de pièce: T1F69J, COF/CAGE: 0ZLV2 Quantité:5, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 12, NIBS:N1730, NNO:1730006241131, ADAPTATEUR,EQUIPEMENT DE MANUTENTION AU SOL,  Numéro de pièce: T1F69J, COF/CAGE: 0ZLV2 Quantité:5, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 13, NIBS:N2910, NNO: P2910-20-A0F0675, ASSEMBLAGE D'ENTRAîNEMENT VENTILATEUR,  Numéro de pièce: 4113H074, COF/CAGE: 13446 Quantité:1, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 14, NIBS:N3130, NNO:3130015820130, PALIER COMPLET,A ROULEAUX,  Numéro de pièce: 02BC208GRAT, COF/CAGE: 08197 Quantité:10, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 15, NIBS:N5945, NNO:5945008536024,ELECTRO-AIMANT,DE MANOEUVRE,  Numéro de pièce: 70-902, COF/CAGE: 80089 Numéro de pièce: 7-750-000020, COF/CAGE: 12361 Numéro de pièce: 24095, COF/CAGE: 13445 Quantité:4, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 16, NIBS:N4320, NNO:4320015940214, TROUSSE DE CONVERSION,  Numéro de pièce: KIT-4SVC, COF/CAGE: 1H5P4 Quantité:2, Unité de distribution:KT, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 17, NIBS:N2950, NNO:2950200048056, TURBOCOMPRESSEUR DE SURALIMENTATION MOTEUR Numéro de pièce: 232730 COF/CAGE: 38144 Quantité:1, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC Montreal.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

Unisource Technology Inc

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

title_en: Turbosupercharger and Components

title_fr: Turbocompresseurs et composants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2013-08-22, value: 7360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2013-08-22, value: 0.00

title_en: Batteries, Rechargeable

title_fr: Piles rechargeables

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2013-08-22, value: 65989.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-08-22, value: 0.00


description_en: File Folders - Printed

description_fr: Chemises de classement -Imprimées

title_en: File Folder-envelope style CF478

title_fr: enveloppes fait sur commande des dossiers du personnel (CF 478)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
File Folders - Printed
Quantity: 100000

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chemises de classement -Imprimées
Quantité : 100000

Der Graphics Inc/Graphiques Der Inc

locality: TOWN OF MOUNT ROYAL

streetAddress: DER GRAPHICS INC. 5534 FERRIER

legalName: Der Graphics Inc/Graphiques Der Inc

title_en: File Folders - Printed

title_fr: Chemises de classement -Imprimées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2012-07-29, value: 109043.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-07-29, value: 0.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel


title_en: SAND BAG FILLING MACHINE

title_fr: MACHINE DE REMPLISSAGE, SAC A SABLE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Material Spill Containment and Clean-up Equipment and Material
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Retenue des fuites et débordements de produits dangereux et matérial de
nettoyage
Quantité : 3

title_en: SAND BAG FILLING MACHINE (W8486-124130/A)

title_fr: MACHINE DE REMPLISSAGE, SAC A SABLE (W8486-124130/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SAND BAG FILLING MACHINE  The Department of National Defence (DND) has a requirement to establish a National Individual Standing Offer (NISO) for the supply of sand bag filling machines.  The NISO will be for a period of two (2) years from the issuance of the Standing Offer.  This NISO contains options to extend the Standing Offer by two (2) additional periods of one (1) year each.  The following estimated usage forecast for the next four (4) years is provided to assist Offerors in the preparation of their offers.  Firm and option periods:  Estimate of 60 units total/year - Delivery to Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT) and the Bilateral Agreements.  GSIN: N4235, NSN: 4235200016363, SAND BAG FILLING MACHINE, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 194044 NCAGE: L4051 Supplier: R. E. S. ENTERPRISES INC  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MACHINE DE REMPLISSAGE, SAC A SABLE  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut établir une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) visant la fourniture de machines de remplissage de sac à sable.  L'OCIN couvrira une période de deux (2) ans à compter de la date d'attribution de l'OC.  L'OCIN comprend des options pour prolonger l'OC pour deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  La prévision suivante de l'utilisation estimative des quatre (4) prochaines années vise à aider les entrepreneurs à préparer leurs offres.   Périodes fixe et facultatives :  Estimation de 60 unités totale/année - Livraison à Montréal (Québec) et Edmonton (Alberta).  Le présent besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), et des accords bilatéraux de libre-échange.  NIBS : N4235, NNO : 4235200016363, MACHINE DE REMPLISSAGE, SAC A SABLE, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : 194044 COF : L4051 Fournesseur : R. E. S. ENTERPRISES INC  Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R.E.S. Enterprises Inc.

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: 61 Bayberry Street

legalName: R.E.S. Enterprises Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 327600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00


description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pipe, Tube and Rigid Tubing
Quantity: 45

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conduites, tubes et tubes rigides
Quantité : 45

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien

description_en: Bolts

description_fr: Boulons

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

title_fr: Pièces de rechange (W8486-129052/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-129052/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ---------------------------------------------------------- AMENDMENT 003  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1, Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2012-06-18  Insert: at 02:00 PM on 2012-06-26   All other terms and conditions remain the same. --------------------------------------------------  AMENDMENT 002  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question 1: Form item 1&2 Drawing #9780356, please advise the name of the OEM for the Female Adaptor - Weldable p/n:  15DBW. Answer 1: See attached document for details (9780356-1.pdf).  Question 2: One of the components of this Light Set (drawing number 9480955, item 1), calls for P/N 774A as supplied from TECKTRAN  UNIVERSAL SALES, we could not locate this company; could you please advise whether it is correct and what are the coordinates of this company?  Another option is to provide us with the name of the manufacturer of this cable or a detailed description so we could find an equal to this cable.   Answer 2: The coordinates can be found on the Tectran web site, www.tectran.com  Question 3: Drawing 9976458 does not show any tolerances; could you please advice? Answer 3: No tolerance allowed  Question 4: Do you need any surface finish for this Backshell and what is the spec required? Answer 4: No surface finish required  All other terms and conditions remain the same.  ----------------------------------------------------------  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1, Solicitation Closes  Delete: at 02:00 PM on 2012-05-28  Insert: at 02:00 PM on 2012-06-18   All other terms and conditions remain the same. --------------------------------------------------  The Department of National Defence has a requirement for the item mentioned below. The delivery is requested at: CFSD Edmonton and CFSD Montreal by September 28, 2012.  Item 1, GSIN:N4710, NSN:4710200039594, RECIRCULATION PIPING ASSEMBLY,  Part No.: 9780356-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:8, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 2, GSIN:N4710, NSN:4710200039594, RECIRCULATION PIPING ASSEMBLY,  Part No.: 9780356-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:11, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 3, GSIN:N4710, NSN:4710200039626, PIPE ASSEMBLY,BOTTOM LOADING,  Part No.: 9877907-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:14, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 4, GSIN:N4710, NSN:4710200039626, PIPE ASSEMBLY,BOTTOM LOADING,  Part No.: 9877907-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:12, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 5, GSIN:N4720, NSN:4720200039676, MID-SECTION PIPE ASSEMBLY,PRODUCT TANK,  Part No.: 0377439-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:9, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 6, GSIN:N4720, NSN:4720200039676, MID-SECTION PIPE ASSEMBLY,PRODUCT TANK,  Part No.: 0377439-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 7, GSIN:N5306, NSN:5306200039949, BOLT,U,  Part No.: 0377402-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:16, Unit of Issue:AY, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 8, GSIN:N5306, NSN:5306200039949, BOLT,U,  Part No.: 0377402-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:22, Unit of Issue:AY, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 9, GSIN:N6220, NSN:6220219131125, LIGHT SET,STOP LIGHT-TAILIGHT, VEHICULAR Part No.: 9480948-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:12, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 10, GSIN:N6220, NSN:6220219131125, LIGHT SET,STOP LIGHT-TAILIGHT,, VEHICULAR Part No.: 9480948-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 11, GSIN:N6220, NSN:6220219131126, LIGHT SET,STOP LIGHT-TAILIGHT, VEHICULAR Part No.: 9480948-2, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:12, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 12, GSIN:N6220, NSN:6220219131126, LIGHT SET,STOP LIGHT-TAILIGHT, VEHICULAR Part No.: 9480948-2, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 13, GSIN:N5340, NSN:5340200038584, STEP ASSEMBLY,  Part No.: 9877912-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:12, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 14, GSIN:N5340, NSN:5340200038584, STEP ASSEMBLY,  Part No.: 9877912-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:13, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 15, GSIN:N2540, NSN:2540200038587, GUARD,SPLASH,VEHICULAR,  Part No.: 9376942-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:32, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 16, GSIN:N4940, NSN:4940200038669, PAN,DRIP,  Part No.: 0377312-2, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:14, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 17, GSIN:N4940, NSN:4940200038669, PAN,DRIP,  Part No.: 0377312-2, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:16, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 18, GSIN:N5340, NSN:5340200039205, HANDLE,RECESS,  Part No.: 9877963-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:14, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 19, GSIN:N5340, NSN:5340200039205, HANDLE,RECESS,  Part No.: 9877963-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:16, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 20, GSIN:N4730, NSN:4730200039232, PIPE,COUPLING,  Part No.: 9877953-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:12, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 21, GSIN:N4730, NSN:4730200039232, PIPE,COUPLING,  Part No.: 9877953-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:16, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 22, GSIN:N4720, NSN:4720200039234, HOSE ASSEMBLY,  Part No.: 9775993-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:22, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 23, GSIN:N5935, NSN:5935200039303, BACKSHELL,ELECTRICAL CONNECTOR, Part No.: 9976458-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:14, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 24, GSIN:N5935, NSN:5935200039303, BACKSHELL,ELECTRICAL CONNECTOR, Part No.: 9976458-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:16, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 25, GSIN:N4720, NSN:4720200039475, HOSE ASSEMBLY,EXHAUST,  Part No.: 0377424-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:16, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 26, GSIN:N4720, NSN:4720200039475, HOSE ASSEMBLY,EXHAUST,  Part No.: 0377424-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:22, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 27, GSIN:N4720, NSN:4720200038694, HOSE ASSEMBLY,  Part No.: 9776003-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:8, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 28, GSIN:N4720, NSN:4720200038694, HOSE ASSEMBLY,  Part No.: 9776003-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:12, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 29, GSIN:N2540, NSN:2540200038587, GUARD,SPLASH,VEHICULAR,  Part No.: 9376942-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:48, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 30, GSIN:N5340, NSN:5340200040364, BRACKET,MOUNTING,  Part No.: 9877906-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:28, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 31, GSIN:N5340, NSN:5340200040364, BRACKET,MOUNTING,  Part No.: 9877906-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:32, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-129052/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 003  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1, L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 PM le 2012-06-18  Insérer: à 02:00 PM le 2012-06-26   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes -----------------------------------------------------  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question 1:  Item 1&2 dessin #9780356, SVP, avisez le nom du manufacturier d'origine pour l'adaptateur femelle - soudable no ; 15DBW. Réponse 1: Voir document en pièce jointe pour les détails (9780356-1.pdf).   Question 2: Une des composantes de ce Jeu de lumières (le numéro de dessin 9480955, point 1), appelle à P / N 774A tel que fourni par Universal Sales TECKTRAN, nous ne pouvons pas localiser cette entreprise, pourriez-vous s'il vous plaît nous dire si elle est correcte et quelles sont les coordonnées de cette société? Une autre option est de nous fournir le nom du fabricant de ce câble ou une description détaillée afin que nous puissions trouver un égal à ce câble Réponse 2: Les coordonnées peut être trouvé sur le site Web Tectran, www.tectran.com  Question 3: Dessin 9976458 ne montre pas de tolérances, pourriez-vous nous conseiller? Réponse 3: Aucune tolérance allouée  Question 4: Avez-vous besoin d'une finition de surface pour ce raccord arrière et quel spéc est requis ? Réponse 4: Aucune finition de surface requis  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	  ----------------------------------------------------- MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1, L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 PM le 2012-05-28  Insérer: à 02:00 PM le 2012-06-18   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes -----------------------------------------------------  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise aux endroits suivant: au DAFC de Montréal et au DAFC d'Edmonton pour le 28 septembre 2012.  Article 1, NIBS:N4710, NNO:4710200039594,TUYAUTERIE DE RECIRCULATION,  Numéro de pièce: 9780356-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:8, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 2, NIBS:N4710, NNO:4710200039594,TUYAUTERIE DE RECIRCULATION,  Numéro de pièce: 9780356-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:11, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 3, NIBS:N4710, NNO:4710200039626,TUYAUTERIE,CHARGEMENT PAR LE BAS,  Numéro de pièce: 9877907-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:14, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 4, NIBS:N4710, NNO:4710200039626,TUYAUTERIE,CHARGEMENT PAR LE BAS,  Numéro de pièce: 9877907-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:12, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 5, NIBS:N4720, NNO:4720200039676, TUYAUTERIE, SECTION MéDIANE, Numéro de pièce: 0377439-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:9, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 6, NIBS:N4720, NNO:4720200039676, TUYAUTERIE, SECTION MéDIANE, Numéro de pièce: 0377439-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:10, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 7, NIBS:N5306, NNO:5306200039949,ETRIER FILETE,  Numéro de pièce: 0377402-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:16, Unité de distribution:AY, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 8, NIBS:N5306, NNO:5306200039949,ETRIER FILETE,  Numéro de pièce: 0377402-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:22, Unité de distribution:AY, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 9, NIBS:N6220, NNO:6220219131125, FEUX ARRIERES COMBINES, VEHICULE, JEU Numéro de pièce: 9480948-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:12, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 10, NIBS:N6220, NNO:6220219131125, FEUX ARRIERES COMBINES, VEHICULE, JEU Numéro de pièce: 9480948-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:10, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 11, NIBS:N6220, NNO:6220219131126, FEUX ARRIERES COMBINES, VEHICULE, JEU Numéro de pièce: 9480948-2, COF/CAGE: 35907 Quantité:12, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 12, NIBS:N6220, NNO:6220219131126, FEUX ARRIERES COMBINES, VEHICULE, JEU Numéro de pièce: 9480948-2, COF/CAGE: 35907 Quantité:10, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 13, NIBS:N5340, NNO:5340200038584,ENSEMBLE MARCHEPIED,  Numéro de pièce: 9877912-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:12, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 14, NIBS:N5340, NNO:5340200038584,ENSEMBLE MARCHEPIED,  Numéro de pièce: 9877912-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:13, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 15, NIBS:N2540, NNO:2540200038587,BAVETTE/GARDE-BOUE,VEHICULE,  Numéro de pièce: 9376942-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:32, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 16, NIBS:N4940, NNO:4940200038669,BAC,DE RETENTION,  Numéro de pièce: 0377312-2, COF/CAGE: 35907 Quantité:14, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 17, NIBS:N4940, NNO:4940200038669,BAC,DE RETENTION,  Numéro de pièce: 0377312-2, COF/CAGE: 35907 Quantité:16, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 18, NIBS:N5340, NNO:5340200039205,POIGNEE,COQUILLE,  Numéro de pièce: 9877963-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:14, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 19, NIBS:N5340, NNO:5340200039205,POIGNEE,COQUILLE,  Numéro de pièce: 9877963-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:16, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 20, NIBS:N4730, NNO:4730200039232,RACCORD DE TUYAUTERIE,  Numéro de pièce: 9877953-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:12, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 21, NIBS:N4730, NNO:4730200039232,RACCORD DE TUYAUTERIE,  Numéro de pièce: 9877953-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:16, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 22, NIBS:N4720, NNO:4720200039234, ENSEMBLE FLEXIBLE/BOYAU,  Numéro de pièce: 9775993-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:22, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 23, NIBS:N5935, NNO:5935200039303, RACCORD ARRIERE,CONNECTEUR ELECTRIQUE,  Numéro de pièce: 9976458-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:14, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 24, NIBS:N5935, NNO:5935200039303, RACCORD ARRIERE,CONNECTEUR ELECTRIQUE,  Numéro de pièce: 9976458-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:16, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 25, NIBS:N4720, NNO:4720200039475,TUYAUTERIE D'éCHAPEMENT,  Numéro de pièce: 0377424-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:16, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 26, NIBS:N4720, NNO:4720200039475,TUYAUTERIE D'éCHAPEMENT,  Numéro de pièce: 0377424-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:22, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 27, NIBS:N4720, NNO:4720200038694,ENSEMBLE FLEXIBLE/BOYAU,  Numéro de pièce: 9776003-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:8, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 28, NIBS:N4720, NNO:4720200038694,ENSEMBLE FLEXIBLE/BOYAU,  Numéro de pièce: 9776003-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:12, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 29, NIBS:N2540, NNO:2540200038587,BAVETTE/GARDE-BOUE,VEHICULE,  Numéro de pièce: 9376942-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:48, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 30, NIBS:N5340, NNO:5340200040364,SUPPORT INTERMEDIAIRE,DE MONTAGE, Numéro de pièce: 9877906-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:28, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 31, NIBS:N5340, NNO:5340200040364,SUPPORT INTERMEDIAIRE,DE MONTAGE, Numéro de pièce: 9877906-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:32, Unité de distribution:Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A P M DIESEL (1992) INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

6221777 Canada Corporation

streetAddress: Trans Tank Systems

legalName: 6221777 Canada Corporation

Steeple Incorporated

locality: Whitby

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

title_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2013-12-05, value: 19349.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2013-12-05, value: 4361.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2013-12-05, value: 844.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: GLOVES,BARBED TAPE-WIRE HANDLERS'

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 2500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 2500

title_en: GLOVES,BARBED TAPE-WIRE HANDLERS' (W8486-124050/A)

title_fr: Gants permettant de manipuler du ruban et du fil de fer barbelé (W8486-124050/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GLOVES,BARBED TAPE-WIRE HANDLERS'  W8486-124050/A Paradis, Lise Telephone No. - (819) 956-3848 Fax No. - (819) 956-5454  Requirement: The Department of National Defence  has a requirement for a firm quantity of  2,500 pairs of Gloves, Barbed Tape/Wire Handlers.  It is requested that the firm quantity be delivered complete by August 31, 2012.  In addition, this requirement also includes two options to purchase additional quantities. A minimum of  50%  up to a maximum of 100%. Option 1 can be exercised up to 12 months after contract award date and option 2 can be exercised up to 24 months after contract award date.  All items are to be delivered to Montreal, QC and Edmonton, AB.  Technical Requirements: The Gloves has to be in accordance with the Purchase Description for Goves, Barbed Tape/Wire Handlers  dated February 27, 2012 and sealed sample DSSPM 373-12.  DND Specification: Technical Data will automatically be issued to bidders who will order the bid document from Merx.  Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated documents.  Notwithstanding, the Crown shall not be held responsible for untimely release of any documents since the technical data package and sealed samples shall be available for viewing at the following Public Works and Government Services Canada regional offices: Quebec, Quebec; Montreal, Quebec; Mississauga, Ontario; Winnipeg, Manitoba; Edmonton, Alberta; and Vancouver, Bristish Columbia.   Canadian Content Policy: This requirement is conditionally limited to Canadian goods.   Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GANTS PERMETTANT DE MANIPULER DU RUBAN ET DU FIL DE FER BARBELÉ  W8486-124050/A Paradis, Lise Telephone No. - (819) 956-3848 Fax No. - (819) 956-5454  Besoin: Le Ministère de la Défense nationale (MDN) a un besoin pour une quantité ferme de 2,500 paires de gants permettant de manipuler du ruban et du fil de fer barbelé.  Il est demandé que la livraison soit completé pour le 31 août 2012. De plus, la demande contient égallement deux options pour acheter des quantitées additionelles.  Un minimum de 50% jusqu'à un maximum de 100%.  L'option 1 peut être exercer dans les 12 mois de la date d'attribution du contrat et l'option 2 peut être exercer dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat.   Ces articles doivent être livrés au Dépot d'approvisionnement des Forces canadiennes à Montréal (Québec), et à Edmonton (Alberta).  Exigences techniques: Les gants doivent être fabriqués conformément à la description d'achat pour gants permettant de manipuler du ruban et du fil de fer barbelé daté du 27 février, 2012 et l'échantillon scellé DSSPM 373-12.  Spécifications de la DND: Les documents techniques seront envoyés sous pli séparé aux entrepreneurs qui commanderont les documents de soumission. Pour respecter  l'échéance fixée, il importe de demander les documents de soumission le plus tôt possible. L'État ne sera cependant pas tenu responsable des suites éventuelles des retards de réception des données techniques. Les échantillons scellés peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Montréal (Québec); Québec (Québec); Vancouver (Colombie Britannique), Winnipeg (Manitoba),  Mississauga (Ontario) et Edmonton (Alberta)..  Politique du contenu canadien: Ce besoin est conditionnellement limité aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Beauroux Consultant Inc.

locality: Bowman

streetAddress: 1 chemin Brunet

legalName: Beauroux Consultant Inc.

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2952

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2952

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP