description_en: MAIL ROOM SYSTEMS (FURNITURE)

description_fr: Systèmes pour le courrier, mobilier

title_en: Mailroom Equipment

title_fr: l'équipement des salles de courrier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
MAIL ROOM SYSTEMS (FURNITURE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes pour le courrier, mobilier
Quantité : 1

title_en: Mailroom Equipment (B9584-140330/A)

title_fr: l'équipement des salles de courrier (B9584-140330/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Pitney Bowes of Canda Ltd 10466 Mayfield Rd Edmonton Alberta Canada T5P4P4 Nature of Requirements:  Mailroom Equipment  PWGSC on behalf of Citizen and Immigration Canada (CIC), Case Processing Center (CPC), Vegreville, AB, intends to enter into a contract with Pitney Bowes of Canada. The supplier is to provide compatible furniture and mailing equipment, which will interchange with existing mailroom equipment.  The total estimated value for this contract is $32,531.89 GST included.  Trade Agreements  		Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade 				Agreement (NAFTA)  "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;" 	Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  Background:  With recent changes in procedures/lines of the business, the need for different modules has arisen in order to streamline processes at the Case Processing Center.  New equipment and furniture is needed to reduce inefficiencies caused by improperly sized furniture to ensure the office is running smoothly and effectively.  Significant costs could be incurred if CPC had to reconfigure their operations to accommodate modules which are not compatible with their current equipment.  The equipment dimensions provided by the mailroom are not available from any other known vendors. There could be significant costs and inefficiencies experienced if CPC were to go with a vendor that are not compatible.  Requirement:  -CPC currently has a total of six modular tables with 30-bin sorters, two high density sorting units, four tote storage units, as well as several modular tables both with and without multiple bin sorters. In addition, the postage machine and folder inserter machines are Pitney Bowes models.  -Pitney Bowes is the only vendor believed to have furniture that meets the specific dimensions required, and is fit with existing Pitney Bowes equipment.  -Qualifications: Supplier must be able to provide equipment and furniture that fits with Pitney Bowes models, and have the proper dimensions for the mailroom.  Proposed Supplier  Pitney Bowes of Canada, P.O. Box 190, Orangeville, ON, L9W 2Z6.  Inquiries are to be directed to Drew Fisher, PWGSC Procurement Student at:  Telephone No. - (780) 497-3649  Fax No. - (780) 497-3510  Email: Andrew.Fisher2@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Please check back to this tender on Buy and Sell regularly for updates. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Pitney Bowes of Canda Ltd 10466 Mayfield Rd Edmonton Alberta Canada T5P4P4 Nature des besoins :    l'équipement des salles de courrier  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour le compte du Centre de traitement des demandes (CTD) de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), à Vegreville (Alberta), prévoit conclure un contrat avec Pitney Bowes of Canada. Le fournisseur doit fournir un mobilier et de l'équipement de courrier compatibles, qui seront interchangeables avec l'équipement existant de la salle du courrier. La valeur estimative totale du contrat est de 32 000 $, TPS comprise.  Accords commerciaux  	Article 1016, section 2, (b) de Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  «Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.»  		Article 506, section 12 (b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) «Lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.»  Contexte  Les récents changements apportés aux procédures/secteurs d'activité ont créé un besoin visant différents modules afin de simplifier les processus au CTD.  De l'équipement et du mobilier neufs sont nécessaires pour réduire les manques d'efficacité découlant de mobilier de dimensions inadéquates pour s'assurer que le bureau fonctionne harmonieusement et efficacement.  Des coûts importants pourraient être engagés si le CTD devait reconfigurer ses opérations pour accommoder des modules qui ne sont pas compatibles avec l'équipement actuel.  Aucun autre fournisseur connu n'offre d'équipement conforme aux dimensions fournies par la salle du courrier. D'importants coûts et manques d'efficacité pourraient être entraînés si le CTD choisissait un fournisseur qui n'est pas compatible.     Besoin  - Le CTD a actuellement six tables modulaires au total avec des trieurs à 30 contenants, deux unités de triage à haute densité et quatre unités d'entreposage des contenants, ainsi que plusieurs tables modulaires avec et sans trieurs à multiples contenants. De plus, la machine à affranchir et les machines inséreuses et plieuses sont des modèles conçus par Pitney Bowes.  - Pitney Bowes est le seul fournisseur réputé avoir des mobiliers respectant les dimensions spécifiques nécessaires, et étant compatible avec le matériel existant de Pitney Bowes.  - Qualifications : Le fournisseur doit être capable de fournir de l'équipement et du mobilier compatibles avec les modèles Pitney Bowers, et ayant des dimensions adéquates pour la salle du courrier.  Fournisseur proposé  Pitney Bowes of Canada, C.P. 190, Orangeville (Ontario)  L9W 2Z6.  Prière d'envoyer toute demande de renseignements visant ce marché à l'autorité contractante indiquée ci-dessous: 	 Drew Fisher Étudiant en approvisionnement Téléphone: 780-497-3911 (    ) Télécopieur: 780-497-3510 Courriel: Andrew.Fisher2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

Pitney Bowes of Canada Ltd.

locality: Orangeville

streetAddress: PO Box 280

legalName: Pitney Bowes of Canada Ltd.

title_en: MAIL ROOM SYSTEMS (FURNITURE)

title_fr: Systèmes pour le courrier, mobilier


scheme: GSIN

description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

status: cancelled

title_en: Cancelled (BPPT1-140100/A)

title_fr: Annulé (BPPT1-140100/A)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

name_en: Citizenship and Immigration Canada

name_fr: Citoyenneté et Immigration Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Citizenship and Immigration Canada

legalName_fr: Citoyenneté et Immigration Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Conference Space and Facilities

description_fr: Espace et installations de conférence

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Conference Space and Facilities

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Espace et installations de conférence

status: complete

title_en: International Holocaust Remembrance Alliance Conference (B9712-120350/A)

title_fr: Conférence de l' Alliance Internationale pour la mémoire de l'Holocauste. (B9712-120350/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  The Board of Governors of Exhibition Place 210 Princes' Boulevard Press Building, 1st Floor Exhibition Place Toronto Ontario Canada M6K3C3 Nature of Requirements:  International Holocaust Remembrance Alliance Conference   This amendment is raised to delete the following sentence from the Advance Contract Award Notice:   No third party will take part in contractual negotiations and agreements.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  The Board of Governors of Exhibition Place 210 Princes' Boulevard Press Building, 1st Floor Exhibition Place Toronto Ontario Canada M6K3C3 Nature des besoins :     Conférence de l'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste   Le but de cette modification est de supprimer la phrase suivante du pré-avis d'adjudication de contrat. :   Aucun tiers ne participera aux négociations contractuelles ni aux ententes contractuelles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 300 SLATER ST.

streetAddress: 210 Princes' Boulevard

description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2013-12-31, value: 107598.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2013-12-31, value: 104173.00


description_en: File Folders - Printed

description_fr: Chemises de classement -Imprimées

title_en: CUSTOM PRINTED FILE FOLDERS (SO) (B9518-140457/A)

title_fr: chemises de classement (B9518-140457/A)

format: application/pdf

format: image/jpeg

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CUSTOM PRINTED FILE FOLDERS (SO)  chemises de classement  B9518-140457/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Custom Printed File Folders (2014-2015) Option Yr. 1-Custom Printed File Folders Option Yr. 2-Custom Printed File Folders  Summary  The Department of Citizenship and Immigration Canada, Case Processing Centre in Vegreville has a requirement for the supply, delivery and off-loading of custom printed bilingual file folders on an "if and when requested" basis for the duration of the Standing Offer.  The file folders are to be legal size, die cut along one short side, corners rounded with a reinforced end tab (doubled) for strength.  The period of the standing offer will be from issuance to March 31, 2015,  with the option to extend this period by two (2) additional one-year periods under the same terms and conditions.  Delivery of the first 10,000 folders is by May 31, 2014.  It is anticipated that a total of approximately 35,000 folders may be required over a period of one (1) year.  The requirement is not subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This Standing Offer excludes deliveries destined to addresses located in Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs)  areas.  Code of Conduct and Certifications Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.   The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Basis of Selection:  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers to be declared responsive. The responsive offer offering the lowest total evaluated prices will be recommended for issuance of a standing offer.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHEMISES DE CLASSEMENT BILINGUES À IMPRESSION PERSONNALISÉE (OC)  B9518-140457/A Werk(cw), Janet # de Téléphone. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Sommaire  CHEMISES DE CLASSEMENT BILINGUES À IMPRESSION PERSONNALISÉE Le Centre de traitement des demandes de Vegregille (CTD-Vegreville), du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada, souhaite conclure un marché pour l'approvisionnement, la livraison et le déchargement de chemises de classement bilingues à impression personnalisée en fonction des besoins, pour la durée de l'offre à commandes. Les chemises de classement sont de format ministre et coupées à la forme le long du côté court; les coins sont arrondis et comportent des onglets latéraux renforcés (doublés) pour plus de solidité.  L'offre à commandes (OC) doit couvrir la période allant de la date d'octroi jusqu'au 31 mars 2015 avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an, avec les mêmes modalités et conditions.  Livraison de première 10 000, chemises de classement avant le 31 mai 2014.  Le présent offre à commande exclut les livraisons à des adresses situées dans des secteurs touchés par une entente sur les revendications territoriales globales (ERTG).  Code de conduite et attestations Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Le présent marché est limité exclusivement aux produits et services canadiens.  Méthode de sélection : Pour être déclarées recevables, les offres doivent respecter les exigences de la  demande d'offres à commandes. On recommandera l'attribution de l'offre à commandes à le soumissionnaire ayant présenté l'offre recevables avec les prix totaux évalués les plus bas.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 58

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 58

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 70 RUE CREMAZIE

BMC Software Canada Inc

region: Ontario

locality: Thornhill

countryName: Canada

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc

region: Quebec

streetAddress: 5TH FLOOR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 37860.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 37860.00


streetAddress: 365 LAURIER AVENUE WEST

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


title_en: PASSPORT PROGRAM PHOTOCARDS

title_fr: CARTES-PHOTOS PROGRAMME PASSEPORT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Identification Printing (cards, laminated products) - Non-secure
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression d' identification (cartes, produits laminés)
Quantité : 1

title_en: PASSPORT PROGRAM PHOTOCARDS (BPPT1-130343/A)

title_fr: CARTES-PHOTOS PROGRAMME PASSEPORT (BPPT1-130343/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CITIZENSHIP AND IMMIGRATION CANADA - PASSPORT PROGRAM PHOTOCARDS  BPPT1-130343/A Contact: Ms. Josette Richard Telephone: 613-990-3814 Fax: 613-993-2581 Email: josette.richard@pwgsc.gc.ca  Summary: The Passport Program which is under the Department of Citizenship and Immigration Canada has a requirement for the production, storage and delivery of various custom die-cut photocards with serial numbering and barcodes.  There may be also a requirement for the redesign of the photocard format by the Contractor during the contract period.  The Contract will be from contract award till March 31, 2015 inclusive, with the option to extend the Contract by up to three (3) additional one (1) year period.  Bidders must provide a list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 6 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Scope: The Contractor must provide CIC-Passport Program with the following:  - Supply all raw materials to produce the photocards in a semi-finished (without barcodes and serial numbers) and a finished state (barcodes and serial numbers added at time of order).   - Design and composition of photocards. - Provide proofs prior to production of photocards. - Produce (print, custom die-cut, apply polyester photo pouches as specified) and store the semi-finished photocards until overprinting (barcodes and serial numbers) and distribution is required. - At the time of order placement, overprint barcodes and serial numbering on photocards, in black text, as mentioned in article 3.6 - SPECIFICATIONS in Annexe A - Statement of Work, of the Request for Proposal - Pick, pack and deliver finished photocards as per the order received. - Warehouse semi-finished products. - Provide an internet based ordering system to deliver finished photocards to multiple locations across Canada. - Provide a backup plan to support the internet based ordering system.  Description of Photocards: There are currently four (4) different photocards (PPT 195, 362, 364 and 365) in circulation. All photocards are designed to allow passport applicant photos (front and back) to be easily scanned and include a die-cut window for photos, two (2) photo pouches.  The photocards (PPT 362,364 and 365) are stocked in a semi-finished state by the Contractor. These include an additional barcode and man readable equivalents printed on the document.  Once an order is placed for distribution and delivery, these photocards, (PPT 362,364 and 365) are overprinted with a barcode and man readable equivalent.    Mandatory Technical Criteria  The following definitions apply for the purposes of the Mandatory Criterion M.1  "Large volume" means a minimum of 1,000,000 forms printed and finished in a single production run.  "Non-standard flat/business forms" means custom printed flat forms or business forms with specialty finishing such as die-cutting or other custom finishing. This does not include the printing and finishing of standard letterhead, stationary, kit folders or other die-cut folders and die-cut covers for publications/reports. It does not include flat forms or other loose leaf products requiring only standard four (4) way trimming or drilling holes.  "External client(s)" means clients exterior to the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and excludes the parent, subsidiaries or other affiliates of the Bidder.  "Internal client(s)" means clients within the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and includes the parent, subsidiaries and other affiliates of the Bidder.  M.1	Corporate Experience and Capability The Bidder must demonstrate that it has been contractually bound to an external client or to external  clients (outside of the Bidder's own company) for a contract or contract(s) to provide the services as described in Annex A - Statement of Work.  This contract or these contracts must have been undertaken or completed within the last five (5) years prior to the closing date of this RFP.  During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  This contract or these contracts (when combined) must include all of the following services (M.1.a- M.1.i):  M.1.a	Printing and finishing (i.e. die-cutting, glueing, binding, etc.) of large volumes of non-standard flat/business forms as defined for M.1 M.1.b 	Printing barcodes and man readable equivalents on forms; M.1.c 	Warehousing of printed flat forms, business forms or printed publications; M.1.d 	Inventory reporting; M.1.e 	Ordering by the Client using the Bidder's internet based ordering system; M.1.f 	Order activity reporting and order tracking; M.1.g 	Order fulfillment; M.1.h 	Preparation for distribution/delivery; M.1.i 	Delivery to destination(s).  Response Format:  For each contract the Bidder must provide the following information:  - As applicable to the contract, a description of the required services (M.1.a, - M.1.i) provided to the client(s) as specified to meet M.1; - The start date and completion date of the contract for which the services were provided (example: March 2008  December 2009 or April 10, 2010 to February 13, 2013 or March 2008 to present; - Client information for the Contract.      M.2   	Business Continuity Plan  The Bidder must provide a Business Continuity Plan (BCP) detailing how it will maintain production, supply and delivery of CIC-Passport Program Photocards during events that would negatively impact the Bidder's normal operations.   The BCP must provide details to demonstrate how the Bidder will maintain the production, supply and delivery of Passport Photocards to meet CIC-Passport Program requirements for each of the following activities (M.2.a  M.2.g) as specified in the Annex A - Statement of Work:  M.2.a	Internet based ordering; M.2.b	Order tracking; M.2.c	Finishing of photo-cards (die-cutting and application of photo pouch) M.2.d	Printing semi-finished Passport photocards;  M.2.e	Warehousing; M.2.f	Overprinting; and M.2.g	Inventory management and reporting 	 	 M.3	Bidder's Internet Ordering System  The Bidder must provide a description of the Bidder's current internet ordering system. The description must demonstrate how the Bidder's existing internet ordering system will provide all of the following (M.3.a - M.3.g below) to meet the requirements of the Statement of Work.   M.3.a	Internet based ordering by clients for order fulfillment;  M.3.b	Password login features for individual clients;  M.3.c	Address selection from a pre-established list; M.3.d	Order tracking number generation; M.3.e	Order status tracking; M.3.f	Up-to-date order reporting; and M.3.g	Available inventory for ordering.  Basis of Selection: A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA - PROGRAMME DE PASSEPORT - CARTES-PHOTOS  BPPT1-130343/A Contact: Ms. Josette Richard Téléphone: 613-990-3814 Télécopieur: 613-993-2581 Courriel: josette.richard@tpsgc.gc.ca  Sommaire: Le Programme de passeport de CIC a besoin de services de production, d'entreposage et de livraison de diverses cartes-photos découpées sur mesure à la forme et personnalisées, portant un numéro de série et un code à barres. Il sera peut-être nécessaire que l'entrepreneur revoie la conception du format de la carte-photo.  La période du contrat sera à partir de la date d'octroi du contrat jusqu'au 31 mars 2015, 	inclusivement et sera accompagnée d'une option de prolongation de trois (3) périodes supplémentaires d'une durée d'un (1) an chacune.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.  Ce besoin est limité aux produits et/ou services canadiens.  Portée des travaux: L'entrepreneur doit assurer au Programme de passeport de CIC ce qui suit:  - Fournir toutes les matières premières requises pour produire des cartes-photos semi-finies (sans code à barres ni numéro de série) et finies (codes à barres et numéros de série ajoutés au moment de la commande); - Concevoir et mettre en forme les cartes-photos; - Présenter les épreuves avant la production des cartes-photos; - Produire (imprimer, découper sur mesure à la forme, coller les pochettes pour photographie en polyester selon les spécifications) et entreposer les cartes-photos semi-finies jusqu'à ce que la surimpression (codes à barres et numéros de série) et la distribution soient requises; - Au moment du placement de la commande, surimprimer le code à barres et le numéro de série sur les cartes-photos, en noir, selon les spécifications énoncées au point3.6 de l'annexe A -  énoncé des travaux, de la demande de proposition; - Ramasser, emballer et livrer les cartes-photos finies, conformément à la commande reçue; - Entreposer les produits semi-finis; - Fournir un système de commande par Internet pour livrer les cartes-photos finies aux multiples endroits à travers le Canada; - Prévoir un plan de rechange pour prendre en charge le système de commande par Internet.  Description des cartes-photos: Il y a actuellement quatre(4)cartes-photos différentes (PPTC195, 362, 364 et 365) en circulation. Toutes les cartes-photos sont conçues de sorte que les photos (recto et verso) des requérants de passeport puissent être balayées facilement et comportent une fenêtre découpée à la forme pour les photos et deux(2)pochettes pour photographie.  Les cartes-photos (PPT362, 364 et 365) semi-finies sont entreposées par l'entrepreneur. Elles comportent des codes à barres individuels et des équivalents à lecture directe. Lorsqu'une commande est placée aux fins de distribution et de livraison, on imprime sur ces cartes-photos (PPT 362, 364 et 365) un code à barres et un équivalent à lecture directe.  1.1	Évaluation technique  Critères techniques obligatoires  Aux fins du critère obligatoire O.1, les définitions suivantes s'appliquent:  Grand volume: Un minimum de 1000000 de formulaires imprimés et finis en un seul tirage.  Formulaires d'affaires/simples non standards: Formulaires simples personnalisés ou formulaires d'affaires ayant une finition spécialisée (p. ex. découpage à la forme ou autre finition personnalisée). Sont exclues l'impression et la finition de l'en-tête de lettre standard, la papeterie, les chemises de classement ou les autres chemises découpées à la forme et les couvertures découpées à la forme pour des publications/rapports. Sont également exclus les formulaires simples et les autres produits à feuillets mobiles ne nécessitant que quatre (4) trous de perçage ou de côté standards.  Clients externes: Clients à l'extérieur de l'entité juridique (ou de la coentreprise) ne comprenant pas les sociétés apparentées, les filiales et autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  Clients internes: Clients qui font partie de l'entité juridique (ou de la coentreprise) du soumissionnaire englobant les sociétés apparentées, les filiales et autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  O.1	Expérience et capacité de l'organisation Le soumissionnaire doit démontrer qu'il s'est engagé par contrat à fournir à un ou plusieurs clients externes (à l'extérieur de l'entreprise du soumissionnaire) dans le cadre d'un ou plusieurs contrats les services décrits dans l'énoncé des travaux en annexeA.  Ce ou ces contrats doivent avoir été entrepris ou exécutés au cours des cinq (5) dernières années précédant la date de clôture de la présente demande de proposition.  Pendant l'évaluation, aucune expérience de l'entreprise acquise auprès de clients internes ne sera acceptée ou examinée.  Ce ou ces contrats (mis ensemble) doivent inclure tous les services suivants (de O.1.a à O.1.i):  O.1.a	Impression et finition (c.-à-d. découpage à la forme, encollage, reliure, etc.) de grands volumes de formulaires d'affaires/simples non standards définis pour O.1; O.1.b 	Impression des codes à barres et des équivalents à lecture directe sur les formulaires; O.1.c 	Entreposage des formulaires simples imprimés, des formulaires d'affaires et des publications imprimées; O.1.d 	Rapports d'inventaire; O.1.e 	Commande par le client au moyen du système de commande par Internet du soumissionnaire; O.1.f 	Rapports sur l'activité de commande et suivi des commandes; O.1.g 	Exécution des commandes; O.1.h 	Préparation aux fins de distribution/livraison; O.1.i 	Livraison aux destinations.    Présentation de la réponse Pour chaque contrat, le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants: - En fonction du contrat, une description des services requis (de O.1.a à O.1.i) qu'il a fournis à ses clients, tel que mentionné, pour satisfaire à O.1; - Les dates de début et de fin du contrat dans le cadre duquel les services ont été fournis (par exemple du mois de mars2008 au mois de décembre2009 ou du 10avril2010 au 13février2013 ou du mois de mars2008 à aujourd'hui); - Les coordonnées des clients visés par le contrat. O.2	Plan de continuité des activités Le soumissionnaire doit fournir un plan de continuité des activités (PCA) dans lequel il présente en détail la façon dont il assurera la production, la fourniture et la livraison des cartes-photos du Programme de Passeport de CICpendant des événements qui auraient une incidence négative sur ses activités normales. Le PCA doit démontrer comment le soumissionnaire assurera la production, la fourniture et la livraison des cartes-photos de passeport pour respecter les exigences du Programme de Passeportde CIC concernant chacune des activités suivantes (de O.2.a à O.2.g) énoncées dans l'énoncé des travaux en annexeA: O.2.a	Commande par Internet; O.2.b	Suivi des commandes; O.2.c	Finition des cartes-photos (découpage à la forme et application de la pochette pour photographie); O.2.d	Impression des cartes-photos de passeport semi-finies; O.2.e	Entreposage; O.2.f	Surimpression; O.2.g	Gestion des stocks et rapports.  O.3	Système de commande par Internet du soumissionnaire Le soumissionnaire doit fournir une description du système actuel de commande par Internet du soumissionnaire. La description doit démontrer comment le système de commande par Internet du soumissionnaire fournira tout ce qui suit (de O.3.a à O.3.g ci-dessous) afin de respecter les exigences de l'énoncé des travaux. O.3.a	Commande par Internet pour les clients aux fins d'exécution des commandes; O.3.b	Caractéristiques d'ouverture de session avec un mot de passe pour chaque client;  O.3.c	Sélection de l'adresse à partir d'une liste préétablie; O.3.d	Génération des numéros de suivi des commandes; O.3.e	Suivi de l'état de la commande; O.3.f	Rapports sur les commandes à jour; O.3.g	Stocks disponibles en vue des commandes.   Méthode de sélection: Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluations techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DATA GROUP LTD. / GROUPE DATA LTEE

locality: Ottawa

streetAddress: 1400 Blair Place Suite 202

legalName: DATA GROUP LTD. / GROUPE DATA LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 666855.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


locality: Gatineau

name_en: Canadian Heritage

name_fr: Patrimoine canadien

legalName_en: Canadian Heritage

legalName_fr: Patrimoine canadien

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-08-30, expiryDate: 2010-08-31, value: 16456.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-09-18, value: -3.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: TBIPS - TECHNICAL PROF. SERVICES

title_fr: Services Professionnel en informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: TBIPS - TECHNICAL PROF. SERVICES (BPPT1-130344/A)

title_fr: Services Professionnel en informatique (BPPT1-130344/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  BPPT1-130344/A Mentor, Michel Telephone No:  (819) 956-0230 E-mail: michel.mentor@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This requirement is for : 	Citizenship and Immigration Canada (CIC) - Passport 						Program (PPT)  Only TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region and for each category described in a specific Workstreams under the EN578-055605/E series of Supply Arrangements (SAs) are eligible to compete.  The TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/E is incorporated by reference and forms part of this bid solicitation, as though expressly set out in it, subject to any express terms and conditions contained in this bid solicitation.  Description of requirement	  The Passport Technology and Information Services Branch (PTISB) will need to ensure that a full complement of resources are available to maintain the current passport issuance system,while (CIC) migrates to a new passport issuance solution. Consequently, PTISB needs to have consultants available to assist as required on IRIS maintenance and support as well as on various IT priority projects.   IRIS is the main component of the passport issuing system. It is a custom legacy system comprised of a complex suite of applications used by CIC's Passport Program to process and issue Canadian passports.  Used in all Passport offices across Canada, IRIS is a thick-client application, comprised of a main client that runs on the end user's desktop and a family of various Supplementary Applications (Supp Apps) that connect to a backend database system. IRIS was mainly written in PowerBuilder, however some new components have been written in .NET    In order to meet changing operational needs, the Passport program is undergoing a series of business transformation initiatives including, among others, the integration of the passport issuing system to Global Case Management System (GCMS). As a result, the CIC Passport Program's Business Solutions Development division (PPBS) is under pressure to maintain the legacy issuing system until the transition is completed.   The scope of this requirement is to provide information technology (IT) professional services to address system maintenance and enhancements related to the CIC Passport Program's IRIS family suite of applications and priority IT projects.  As such, CIC - Passport Program has identified a need for a team of experienced consultants in support of this requirement.   Below are the Categories of Personnel that may be required on an as and when requested basis:   RESOURCE CATEGORIES	LEVEL OF EXPERTISE	ESTIMATED NUMBER OF RESOURCES REQUIRED PER YEAR Programmer/Analyst (PowerBuilder, C++ and C#)	Level 3	4 Programmer/Analyst (.NET)	Level 3	1 System Analyst	Level 3	3 Tester	Level 3	5 Database administrator	Level 3	2    Proposed period of contract  The contract period will be for two (2) years from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to three (3) additional one-year periods.  *Please note that only the PDF format document is available for this bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES PROFESSIONNEL EN INFORMATIQUE  BPPT1-130344/A Mentor, Michel Telephone No: (819) 956-0230  Couriel: michel.mentor@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le présent marché est passé pour le compte de: Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) - Programme de passeport  Seuls les titulaires d'AA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AA pour les SPICT dans toutes les categories d'un champs de travail spécifique ainsi que dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série d'arrangement en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/E peuvent soumissionner. L'arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT EN578-055605/E est incorporé par renvoi et fait partie de la présente demande de soumissions, comme s'il y était formellement reproduit, et est assujetti aux conditions contenues dans la présente demande de soumissions.  Description du besoin	 	 La Direction générale des services d'information et de la technologie des passeports (DGSITP) doit s'assurer d'avoir toutes les ressources nécessaires à sa disposition pour maintenir le système actuel de délivrance des passeports, pendant que CIC se tourne vers une nouvelle solution de délivrance des passeports. Par conséquent, la DGSITP doit pouvoir compter sur des consultants chargés d'apporter une aide, au besoin, pour l'entretien et le soutien du système IRIS et dans le cadre de divers projets de technologie de l'information (TI) prioritaires.  IRIS est la composante principale du système de délivrance des passeports. Il s'agit du système personnalisé existant qui comprend un ensemble complexe d'applications utilisées par le Programme de passeport de CIC pour traiter et délivrer les passeports canadiens. Utilisé dans tous les bureaux de passeport au Canada, le système IRIS est une application client lourd composée d'un client principal qui tourne sur le poste de travail de l'utilisateur final et d'un ensemble de différentes applications supplémentaires qui sont reliées à un système de base de données principal. Le système IRIS est principalement codé en langage PowerBuilder, mais certaines composantes récentes ont été créées à l'aide du langage .NET.  Afin de répondre aux besoins opérationnels en évolution, le Programme de passeport a lancé une série d'initiatives de transformation opérationnelle qui comprend notamment l'intégration du système de délivrance des passeports au Système mondial de gestion des cas (SMGC). Par conséquent, la Direction du développement des solutions de l'entreprise (PPBS) du Programme de passeport de CIC subit des pressions pour conserver l'ancien système de délivrance jusqu'à ce que la transition soit complétée.   La portée du présent marché est de fournir des services professionnels liés à la TI afin d'entretenir le système, de perfectionner la suite d'applications faisant partie du système IRIS du Programme de passeport de CIC, et d'améliorer les projets de TI prioritaires.  Dans cette optique, Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) - Programme de passeport a déterminé qu'il fallait former une équipe composée d'experts conseils expérimentés qui fournira ses services sur demande afin de donner un support à ce besoin.  Voici les catégories de personnel qui peuvent être requises sur demande:  CATÉGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU DE COMPÉTENCE	NOMBRE ESTIMATIF DE RESSOURCES REQUISES  Programmeur/analyste (PowerBuilder, C++ et C#)	Niveau 3	4 Programmeur/analyste (.NET)	Niveau 3	1 Analyste de système	Niveau 3	3 Testeur	Niveau 3	5 Administrateur de bases de données	Niveau 3	2   DURéE DU MARCHé PROPOSéE:  Le marché sera en vigueur pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'attribution, avec l'option irrévocable de le prolonger de trois (3) périodes additionnelles d'un (1) an chacune.  *Prennez note que seulement le document format PDF est disponible pour cette demande de soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Calian Ltd.

streetAddress: 340 Legget Drive Suite 101

legalName: Calian Ltd.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 29

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 29

Q-Matic Corporation

locality: Burlington

streetAddress: PO Box 414 2025 Guelph Line

legalName: Q-Matic Corporation


title_fr: Services professionnels en informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: Informatics Professional Services (BPPT1-130341/A)

title_fr: Services professionnels en informatique (BPPT1-130341/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  BPPT1-130341/A Lapalme, Francis Telephone No. - (819) 956-5181 E-mail - francis.lapalme@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This Notice of Proposed Procurement Amendment no. 002 is raised to extend the bid solicitation closing date from June 5th, 2014 at 2:00pm EDT to June 12th, 2014 at 2:00pm EDT.  ===========================================================  This Notice of Proposed Procurement Amendment no. 001 is raised to extend the bid solicitation closing date from May 29th, 2014 at 2:00pm EDT to June 5th, 2014 at 2:00pm EDT.  ===========================================================  This requirement is for: Citizenship and Immigration Canada (CIC) - Passport Program (PPT)  Only TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region and for each category described in a specific Workstream under the EN578-055605/E series of Supply Arrangements (SAs) are eligible to compete.  The TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/E is incorporated by reference and forms part of this bid solicitation, as though expressly set out in it, subject to any express terms and conditions contained in this bid solicitation.  Description of requirement	  The Passport Technology and Information Services Branch (PTISB) will need to ensure that a full complement of resources is available to maintain the current passport issuance system,while CIC migrates to a new passport issuance solution.  Consequently, PTISB needs to have consultants available to assist as required on various projects as well as to support general Information Management and Information Technology (IM/IT) components, services and functions.  Below are the Categories of Personnel that may be required on an as and when requested basis: Work Stream	Resource Category	Level  Work Stream A  	A.1. Application/Software Architect	3 	I.5. IM Architect	3 	I.10. Technical Architect (Email specific)	2       Work Stream B         	B.1. Business Analyst	3 	B.4. Business Continuity/Disaster Recovery Specialist	3 	B.7. Business Transformation Architect	3 	B.10. Help Desk Specialist	2 	B.10. Help Desk Specialist	3 	P.3. HR Consultant	2 	P.9. Project Manager (Email Transformation Initiative)	2 	P.9. Project Manager (Information Management)	2 	P.9. Project Manager (Project Oversight)	2 	P.9. Project Manager	3 Work Stream C 	C.3. IT Security TRA and C&A Analyst	3 	C.5. PKI Specialist	2    Proposed period of contract  It is intended to result in the award of one contract per Workstream, up to a maximum of three (3) contracts. Each contract will be for (2) two years plus three (3) one-year irrevocable options, allowing Canada to extend the term of the contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  Lapalme, Francis No. Téléphone - (819) 956-5181 Courriel - francis.lapalme@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Cette modification à l'avis de projet de marchés nO 002 a pour but de reporter la date de clôture de la demande de soumissions, la faisant passer du 5 juin2014 à 14h (HAE) au 12 juin2014 à 14h (HAE).  ===============================================================  Cette modification à l'avis de projet de marchés nO 001 a pour but de reporter la date de clôture de la demande de soumissions, la faisant passer du 29mai2014 à 14h (HAE) au 5 juin2014 à 14h (HAE).  ===============================================================  Le présent marché est passé pour le compte de: Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) - Programme de passeport  Seuls les titulaires d'AA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AA pour les SPICT dans toutes les catégories d'un volet de travail spécifique ainsi que dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série d'arrangement en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/E peuvent soumissionner. L'arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT EN578-055605/E est incorporé par renvoi et fait partie de la présente demande de soumissions, comme s'il y était formellement reproduit, et est assujetti aux conditions contenues dans la présente demande de soumissions.  Description of requirement	  La Direction générale des services d'information et de la technologie des passeports (DGSITP) doit s'assurer d'avoir toutes les ressources nécessaires à sa disposition pour maintenir le système actuel de délivrance des passeports, pendant que CIC se tourne vers une nouvelle solution de délivrance des passeports. Par conséquent, la DGSITP doit pouvoir compter sur des consultants chargés d'apporter une aide, au besoin, dans le cadre de divers projets, et de fournir un appui général concernant les composantes, les fonctions et les services liés à la gestion de l'information et à la technologie de l'information (GI-TI).  Voici les catégories de personnel qui peuvent être requises sur demande:  Volet de travail	Catégorie de ressources	Niveau Volet de travail A  	A.1. Architecte d'applications et de logiciels	3 	I.5. Architecte en GI	3 	I.10. Architecte technique (courriel)	2 Volet de travail B         	B.1. Analyste des activités	3 	B.4. Spécialiste en continuité des opérations/plan de secours	3 	B.7. Architecte de transformation des affaires	3 	B.10. Spécialiste, service de dépannage	2 	B.10. Spécialiste, service de dépannage	3 	P.3. Conseiller en ressources humaines	2 	P.9. Gestionnaire de projet (initiative de transformation des services de courriel)	2 	P.9. Gestionnaire de projet (gestion de l'information)	2 	P.9. Gestionnaire de projet (surveillance de projet)	2 	P.9. Gestionnaire de projet	3 Volet de travail   C 	C.3. Analyste CetA et EMR en sécurité des TI	3 	C.5. Spécialiste ICP	2   Proposed period of contract  It is intended to result in the award of one contract per Workstream, up to a maximum of three (3) contracts. Each contract will be for (2) two years plus three (3) one-year irrevocable options, allowing Canada to extend the term of the contract.  Durée du contrat proposé  La présente demande de soumissions vise l'attribution d'un (1) contrat par volet de travail, jusqu'à un maximum de trois (3) contracts. Chaque contrat aura une durée de deux (2) ans, comprenant trois (3) périodes optionnelles irrévocables d'un (1) an chacune qui permettront au Canada de prolonger la durée du contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

IBISKA Telecom Inc.

streetAddress: 130 Albert Street Suite 1500

legalName: IBISKA Telecom Inc.

MAPLESOFT CONSULTING INC.

streetAddress: 408 Churchill Avenue

legalName: MAPLESOFT CONSULTING INC.


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_fr: Services de logement et d'alimentation N.E.A.

title_en: Conference ITF Holocaust Education (B9712-120132/B)

title_fr: Conférence ITF éducation sur l'holocauste (B9712-120132/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number B9712-120132A dated 2012-10-03 with a closing of 2012-10-19 at 2:00 PM EDT. ================================================================= ===  REQUEST FOR PROPOSAL  Provision for commercial accommodation, meeting space and catering services in Toronto ON for the conference of the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research.   The Government of Canada is hosting a conference of the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance, and Research (ITF).  The conference will be held in downtown Toronto from October 8 to October 10, 2013. The Government of Canada is in need of commercial accommodations, meeting space, and catering services during this period, all to be located at one site, with the exception of accommodations, which may be provided with affiliated hotels. There may be the additional need for a reception and formal dinner associated with the ITF conference.    The Conference organizing staff and contractors will require access to offices and meeting rooms for the setup of equipment starting October 7, 2013.  Tear down will start on October 10, 2013 and should be completed by the end of day.   Tremblay, Jacynthe Telephone No. - (819) 934-0768  Fax No. - (819) 956-4944 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro B9712-120132/A atée du 2012-10-03, dont la date de clôture était  le 2012-10-19,  à  2:00 HAE  ================================================================= ================  DEMANDE DE PROPOSITION (DDP)  Besoin de services commerciaux d'hébergement, de salles de réunion et d'un service traiteur pour une conférence du Groupe de travail pour la coopération internationale en matière d'éducation, de mémoire et de recherche au sujet de l'Holocauste (ITF).   Le gouvernement du Canada sera l'hôte d'une conférence du Groupe de travail pour la coopération internationale en matière d'éducation, de mémoire et de recherche au sujet de l'Holocauste (ITF). Cette conférence se tiendra au centre-ville de Toronto du 8 au 10 octobre 2013. Durant cette période, le gouvernement du Canada aura besoin de logements commerciaux, de salles de réunion et d'un service traiteur, lesquels devront tous se trouver au même endroit (à l'exception des logements, qui pourront être offerts par des hôtels affiliés). D'autres services de réception et de dîner officiel pourraient être nécessaires dans le cadre de la conférence de l'ITF. Voir le point 9 " Services optionnels " pour plus d'information.  Les entrepreneurs et le personnel organisateur de la conférence devront avoir accès aux bureaux et aux salles de réunion pour y travailler, y entreposer l'équipement et y installer celui-ci à compter du 7 octobre 2013. Le démontage commencera le 10 octobre et devrait être complété en fin de journée.    Tremblay, Jacynthe Tél. : (819) 934-0768  Télécopieur : (819) 956-4944 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hotels, Motels and Boarding Houses

description_fr: Hôtels, motels et pensions

title_en: Hotels, Motels and Boarding Houses

title_fr: Hôtels, motels et pensions

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Boarding Houses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et pensions
Quantité : 1

Great Eagle Hotels (Canada) Ltd

locality: Toronto

streetAddress: 33 Gerrard Street West

legalName: Great Eagle Hotels (Canada) Ltd

ROYAL YORK HOTEL LP

streetAddress: Fairmont Royal York Hotel 100 Front Street West

legalName: ROYAL YORK HOTEL LP


description_en: Office Devices and Accessories

description_fr: Articles et accessoires de bureau

title_en: Dry Seals

title_fr: Sceaux secs embossés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Devices and Accessories
Quantity: 410

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Articles et accessoires de bureau
Quantité : 410

title_en: Dry Seals (BPPT1-130466/A)

title_fr: Sceaux secs embossés (BPPT1-130466/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dry Seal embossing devices   BPPT1-130466/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454   Dry Seals embossing devices  Citizenship and Immigration Canada (CIC) has a requirement for the provision of up to 600 dry seal embossing devices in accordance with the technical requirements as specified at Annex A Statement Of Work and Annex B, basis of pricing.  Prepackage each seal for shipment and deliver the packages to a designated address in Canada. CIC has estimated up to 600 seals during the contract period (2 years).   1st delivery:  490 seals, 60 days after issuance of the contract  Additional estimated quantities of one hundred ninety (190) seals on an "as and when requested" within 24 month from contract award   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sceaux secs embossés  BPPT1-130466/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454   Sceaux secs embossés  Citoyenneté et Immigration Canada (C(C) a un besoin pour 600 sceaux secs embossés tout au plus conformément avec les spécifications détaillées à l'annexe A et la base de paiement à l'annexe B. Préemballés individuellement avant leur envoi et expédiés à une adresse désignée au Canada.  CIC estime que tout au plus 600 sceaux peuvent être achetés pendant la période visée par le contrat.  La première livraison sera de 490 sceaux, 60 jours après jour l'attribution du contrat.  La balance soit 110 sceaux seront au besoin pendant 24 mois à partir de l'attribution du contrat.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

CAPITAL STAMP LTD.

streetAddress: CAPITAL STAMP LTD 465 GLADSTONE AVE

legalName: CAPITAL STAMP LTD.

title_en: Office Devices and Accessories

title_fr: Articles et accessoires de bureau


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 22617.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 23070.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 23647.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 2617.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 21846.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 2075.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 24796.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 24510.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 25428.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 3

Q-Matic Corporation

region: Georgia

locality: Duluth

countryName: United States

streetAddress: 2400 Commerce Avenue Building 1100, Suite 100

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2016-09-30, value: 138459.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-09-30, value: 187957.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 17

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4136

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4136

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-28, expiryDate: 2011-03-31, value: 220350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-03, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-05-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 461718.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-03-31, value: -16938.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-03-31, value: 621500.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 678000.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2012-03-31, value: -555066.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 247

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 247

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2014-12-15, value: 40700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2014-12-15, value: 0.00


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: UPS

title_fr: UPS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 4

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca 819-956-4479   This amendment is to extend the end date of the solicitation to 2015-01-23.  The client currently has a 12 year old UPS system reaching the end of its life cycle that needs to be removed and replaced.  Requirement: Removal of old UPS system, supply and install new system.  Current model:   		MGE Comet 80 KVA Due to space restraint, the new UPS System cannot be bigger than 1831x851x904 mm.  The entry dimensions to the room are 32"x80"   Delivery address:  2240 Speakman Drive, Suite 103 Mississauga, ON L5K 1A9, CANADA  There is a mandatory site visit. Confirmation is required prior to November 4th.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca 819-956-4479  Cette modification est pour prolonger la date de fermeture jusqu'au 2015-01-23  Le client a actuellement en sa possession un système d'ASC datant de douze ans arrive à sa fin de son cycle de vie et qui doit être remplacé. Besoin: Enlever le vieux système d'ASC, fournir et installer un nouveau système.  Modèle actuel: MGE Comet de 80 kVA En raison du peu d'espace disponible, le nouveau système d'ASC ne peut dépasser les dimensions suivantes, soit 1831mm sur 851 mm sur 904 mm.   Les dimensions de l'entrée du local sont de 32 po sur 80 po  Adresse de livraison : 2240, Speakman Drive, pièce 103 Mississauga (Ontario) L5K 1A9, CANADA  Il y a une visite obligatoire. Une confirmation de présence doit être reçue avant le 4 novembre.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CSI POWER & ENVIRONMENTAL INC

locality: Pickering

streetAddress: 850 Brock Rd. S. Unit #3

legalName: CSI POWER & ENVIRONMENTAL INC

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2016-06-06, value: 61416.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2016-06-06, value: 3814.00


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2021-03-31, value: 24191.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2021-03-31, value: 2588.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2021-03-31, value: -229.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2021-03-31, value: 46.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2021-03-31, value: 3162.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Printing of C&I 1885

title_fr: L'impression de CIC 1885

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

title_en: Printing of C&I 1885 (BPPT1-140283/A)

title_fr: L'impression de CIC 1885 (BPPT1-140283/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Printing of C&I 1885  BPPT1-140283/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Citizenship and Immigration Canada (CIC) includes a pamphlet titled Important Passport Tips (C&I-1885) with each passport issued. CIC requires the Contractor to print and deliver quantities of C&I-1885 on an "if and when" requested basis.  This accounts for an annual production and distribution of approximately 5,000,000 copies of C&I-1885. Because the quantities required are driven by the demand for passports CIC cannot guarantee the exact quantity that may be required for any year.  CIC expects to place production orders for quantities between 1,000,000 and 1,750,000 units every four (4) months. However, the contract will also allow for smaller orders on an if and when required basis. The minimum quantity for these additional orders will be 150,000 units.   The Contract is for a period of One (1) year with four (4) x 1 year option periods.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 .  Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs) are not applicable to this procurement.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Basis of Selection:  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Mandatory requirements  External client(s):means clients exterior to the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and excludes the parent, subsidiaries or other affiliates of the Bidder.  Internal client(s):means clients within the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and includes the parent, subsidiaries and other affiliates of the Bidder.  Large quantities:	means a minimum of 1,750,000 copies of an individual item produced in a single production run.  Small quantities:	means a minimum of 150,000 copies of an individual item produced in a single production run.  Just-in-time:	means print production process is performed as each print request is made.   M.1Corporate Experience  The Bidder must demonstrate that it has been contractually bound to a minimum of two (2) separate externalclients (outside of the Bidder's own company) to provide printing services, folding services, processing work requests for just-in-time productions and distribution services similar to the services outlined in the Statement of Work.   These contracts must have been started or completed on or after October 1, 2009.  During the evaluation, no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  The two (2) contracts combined must include all of the following services (M.1.a- M.1.c):  a)	Printing and folding of large quantities of printed a flat form/single sheet documents measuring at least 17" x 8.5" flat ; b)	Printing and folding of small quantities of a flat form/single sheet document; c)  Packaging, preparation for shipping and delivery to destination.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Printing of C&I 1885  BPPT1-140283/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968   Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	Sommaire 	 Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) fournit avec chaque passeport délivré un dépliant intitulé Conseils Importants de Passeport  / Important Passport Tips (C&I-1885). CIC a besoin que l'entrepreneur imprime et livre des quantités de C&I-1885 au besoin. Cela compte pour une production et une distribution annuelles d'environ 5000000exemplaires. Puisque les quantités requises dépendent des demandes de passeports, CIC ne peut garantir la quantité exacte qui sera nécessaire chaque année. CIC s'attend à passer des commandes de production pour des quantités allant de 1000000 à 1750000unités tous les quatre (4) mois; toutefois, le contrat prévoit également que de plus petites commandes soient passées au besoin. La quantité minimale pour ces commandes supplémentaires est de 150000unités.   La période initiale du contrat sera d'un (1) an avec quatre (4) années d'option.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées   Les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas à cette acquisition.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Méthode de sélection  : Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  Exigences obligatoires  Clients externes:Clients à l'extérieur de l'entité juridique (ou de la coentreprise) du soumissionnaire ne comprenant pas les sociétés apparentées, les filiales et autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  Clients internes:	Clients qui font partie de l'entité juridique (ou de la coentreprise) du soumissionnaire, y compris les sociétés apparentées, les filiales et autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  Grandes quantités: Minimum de 1750000exemplaires d'un article produit en un seul tirage.  Petites quantités: Minimum de 150000exemplaires d'un article produit en un seul tirage.  Juste-à-temps:	Processus de production d'impressions réalisé de manière ponctuelle lorsqu'une demande est formulée.   O.1Expérience de l'entreprise  Le soumissionnaire doit prouver qu'il a été lié par un contrat avec au moins deux(2) clients externes distincts (à l'extérieur de l'entreprise du soumissionnaire) pour fournir des services d'impression, de pliage, de traitement de demandes de travail pour une production juste-à-temps et de distribution semblable aux services décrits dans l'énoncé des travaux.   Ces contrats doivent avoir débuté ou avoir été terminés le 1eroctobre2009 ou après.  Pendant l'évaluation, aucune expérience de l'entreprise acquise auprès de clients internes ne sera acceptée ou examinée.  Les deux (2) contrats combinés doivent inclure tous les services suivants (O.1.a  O.1.c):  a)	Impression et pliage de grandes quantités de formules/documents d'une seule feuille mesurant au moins 17poX 8,5po; b)	Impression et pliage de petites quantités de formules/documents d'une seule feuille; c)	Emballage, préparation en vue de l'expédition et livraison à destination.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lowe-Martin Company Inc.

streetAddress: PO BOX 9702

legalName: Lowe-Martin Company Inc.

title_en: Publications

title_fr: Publications


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 70 RUE CREMAZIE

SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 725964.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


streetAddress: 5TH FLOOR


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

streetAddress: 15 EDDY ST

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2012-08-30, value: 1897315.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-04, expiryDate: 2012-08-30, value: -432.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-24, expiryDate: 2012-03-23, value: 209034.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-03-23, value: 18900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 18900.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 16

XYZ Technologie Culturelle Inc.

locality: Montréal

streetAddress: 642, De Courcelle PH-5 4ie étage

legalName: XYZ Technologie Culturelle Inc.


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2013-10-07, value: 22205.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-09, expiryDate: 2013-10-07, value: 0.00


description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2018-02-28, value: 482081.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2018-02-28, value: -143.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2018-12-18, value: 191828.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 249444.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: -13499.00


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-12-31, value: -1893.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2014-12-31, value: 1098.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 51353

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 51353

Open Text Corporation

locality: Waterloo

streetAddress: 275 Frank Tompa Dr.

legalName: Open Text Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2015-01-31, value: 57915.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2015-01-31, value: 58494.00