description_en: Earth Sciences (R&D)

description_fr: Sciences de la terre (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Earth Sciences (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Sciences de la terre (R&D)
Quantité : 1

ICSPI Corp

locality: Waterloo

streetAddress: 248 Corrie Crescent

legalName: ICSPI Corp


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Earth Sciences (R&D)

title_fr: Sciences de la terre (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earth Sciences (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Sciences de la terre (R&D)
Quantité : 1

region: QC

locality: HULL

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Chemquant Laboratories Limited

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 1210 Larny Court

legalName: Chemquant Laboratories Limited

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Conventional Military Weapons/Equipment (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Armes et équipement militaires conventionnels (R&D)
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

COLT CANADA CORPORATION

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION


description_en: Communications Network Software (R&D)

title_en: Communications Network Software (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications Network Software (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel du réseau de communication (R&D)
Quantité : 1

CubeWerx Inc.

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 815 Boul de la carrière Suite 202

legalName: CubeWerx Inc.


description_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (
R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie
(R&D)
Quantité : 1

Les Communications Speech Mobility Inc.

locality: Montréal

streetAddress: 5194 rue Paré

legalName: Les Communications Speech Mobility Inc.


description_en: Climatology (R&D)

description_fr: Climatologie (R&D)

title_en: Climatology (R&D)

title_fr: Climatologie (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Climatology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Climatologie (R&D)
Quantité : 1

ROCKY MOUNTAIN EQUIPMENT CANADA LTD

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: ROCKY MOUNTAIN EQUIPMENT CANADA LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-02, expiryDate: 2016-06-30, value: 572899.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2016-05-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Communications Network Software (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Logiciel du réseau de communication (R&D)
Quantité : 1

C.E.S. Engineering Ltd.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 220-4211 Kingsway

legalName: C.E.S. Engineering Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 136754.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Computer Systems Security (R&D)

title_en: Computer Systems Security (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Computer Systems Security (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Sécurité des systèmes informatiques (R&D)
Quantité : 2

E2METRIX INC

locality: Sherbrooke

streetAddress: 3905 rue Lesage

legalName: E2METRIX INC


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Climatology (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Climatologie (R&D)
Quantité : 2

Deep Logic Solutions Inc

locality: Almonte

streetAddress: PO Box 1060 PO Box 1060

legalName: Deep Logic Solutions Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-05-31, value: 465886.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2016-05-31, value: 2375.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2016-04-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2016-04-25, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Real Time Analysis: Science and Technology Related (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Analyse en temps réel - science et technologie (R&D)
Quantité : 2

Maerospace Corporation

streetAddress: 264 Lions Court

legalName: Maerospace Corporation


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Real Time Analysis: Science and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Analyse en temps réel - science et technologie (R&D)
Quantité : 1

ISYS-INTELLIGENT SYSTEM SOLUTIO

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

legalName: ISYS-INTELLIGENT SYSTEM SOLUTIO

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2016-05-04, value: 445034.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-05-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2016-05-04, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Scientific Data Collection - Field (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Collecte de données scientifiques sur les lieux (R&D)
Quantité : 1

Brican Automated Systems Inc.

locality: Brampton

streetAddress: 54 Van Kirk Drive

legalName: Brican Automated Systems Inc.


description_fr: Logiciel du réseau de communication (R&D)

KONGSBERG GALLIUM LTD.

locality: Ottawa

streetAddress: 400-411 Legget Drive

legalName: KONGSBERG GALLIUM LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 668874.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Integrated Navigation Systems (R&D)

description_fr: Systèmes intégrés de navigation (R&D)

title_en: Integrated Navigation Systems (R&D)

title_fr: Systèmes intégrés de navigation (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Integrated Navigation Systems (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes intégrés de navigation (R&D)
Quantité : 1

Go Deep International Inc.

region: New Brunswick

locality: Saint John

streetAddress: 10 Watertower Road

legalName: Go Deep International Inc.


description_en: Communications (R&D)

description_fr: Communications (R&D)

title_en: Communications (R&D)

title_fr: Communications (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Communications (R&D)
Quantité : 2

Com Dev Ltd

locality: Cambridge

streetAddress: 155 Sheldon Drive

legalName: Com Dev Ltd


description_en: Communications Network Software (R&D)

title_fr: Logiciel du réseau de communication (R&D)

4428188 Canada Inc.

streetAddress: 417 Hilson Ave

legalName: 4428188 Canada Inc.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Array Systems Computing Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 1120 Finch Ave West 7th Floor

legalName: Array Systems Computing Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications Network Software (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel du réseau de communication (R&D)
Quantité : 1

Life Prediction Technologies Inc.

streetAddress: 23-1010 Polytek Street,

legalName: Life Prediction Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Image Enhancement Analysis Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie d'analyse de l'amélioration de l'image (R&D)
Quantité : 1

2G Robotics Inc.

streetAddress: 10-614 Colby Dr.

legalName: 2G Robotics Inc.


description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

title_en: Medical (R&D)

title_fr: Médical (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Medical (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Médical (R&D)
Quantité : 1

streetAddress: 11 LAURIER ST

ViTRAK Systems Inc.

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: 91 Water Street 3rd Floor

legalName: ViTRAK Systems Inc.


description_en: Computer Systems Security (R&D)

description_fr: Sécurité des systèmes informatiques (R&D)

Firecraft Products Inc.

streetAddress: 16 Keats Place

legalName: Firecraft Products Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Scientific Data Collection - Field (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Collecte de données scientifiques sur les lieux (R&D)
Quantité : 2

Ocean Sonics Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Great Village

streetAddress: 11 Lornevale Road 11 Lornevale Road

legalName: Ocean Sonics Ltd.


description_en: Engineering (R&D)

description_fr: Ingénierie (R&D)

title_en: Engineering (R&D)

title_fr: Ingénierie (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering (R&D)
Quantity: 172752

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Ingénierie (R&D)
Quantité : 172752

locality: HULL

C-Therm Technologies Ltd.

streetAddress: 921 COLLEGE HILL RD

legalName: C-Therm Technologies Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2016-05-06, value: 204909.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-05, expiryDate: 2016-05-06, value: 0.00


description_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (
R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie
(R&D)
Quantité : 1

Compusult Limited

locality: Mount Pearl

legalName: Compusult Limited


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Renewable Energy Resources Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie des ressources énergetiques renouvelables (R&D)
Quantité : 1

Ekologix Earth-Friendly Solutions Inc.

locality: Waterloo

streetAddress: 285 Westvale Drive

legalName: Ekologix Earth-Friendly Solutions Inc.


description_en: Physics (R&D)

description_fr: Physique (R&D)

title_en: Physics (R&D)

title_fr: Physique (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Physics (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Physique (R&D)
Quantité : 1

Giatec Scientific Inc.

streetAddress: 80 Aberdeen St., Suite 100

legalName: Giatec Scientific Inc.


description_en: Expert Systems Development (R&D)

description_fr: Élaboration de systèmes experts (R&D)

title_en: Expert Systems Development (R&D)

title_fr: Élaboration de systèmes experts (R&D)

name: GENERAL DYNAMICS LAND SYSTEMS-CANADA CORPORATION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Expert Systems Development (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Élaboration de systèmes experts (R&D)
Quantité : 1

streetAddress: 1941 Robertson Road


locality: Gatineau

streetAddress: PORTAGE III 6A2

description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

description_fr: Machines des industries des pâtes et papiers

title_en: Pulp and Paper Industries Machinery

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-02, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-14, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-05, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


status: complete

title_fr: DÉCHIQUETEUSES (EN585-100005/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shredders  GSIN: N3615  This amendment is raised to close the RFSA on June 20, 2012.  A new RFSA will be posted during the summer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déchiqueteuse NIBS: N3615  Cette modification est soulevée pour fermer cette demande le 20 juin 2012.  Une nouvelle DAMA sera émise cette été. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Laser Technology (R&D)

description_fr: Technologie du laser (R&D)

title_en: Laser Technology (R&D)

title_fr: Technologie du laser (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laser Technology (R&D)
Quantity: 96612

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie du laser (R&D)
Quantité : 96612

Boreal Laser Inc.

locality: Edmonton

legalName: Boreal Laser Inc.


description_en: FILING CABINETS SEAC APPROVED

description_fr: Classeurs à tiroirs approuvés par le CCMS

title_en: FILING CABINETS SEAC APPROVED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-14, expiryDate: 2011-01-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-23, expiryDate: 2012-06-22, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-15, expiryDate: 2012-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-04-05, value: 0.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 2

Ping Digital Signal Processing Inc.

locality: North Saanich

streetAddress: 8510 Burgoyne Place

legalName: Ping Digital Signal Processing Inc.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: RFI ANNEX A: TECHNICAL SPECIFICATIONS SAN/NAS (EN740-12RFII/A)

title_fr: DDR ANNEXE A: SPECIFICATIONS TECHNIQUES SAN/NAS (EN740-12RFII/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFI ANNEX A: TECHNICAL SPECIFICATIONS SAN/NAS  EN740-12RFII/A O'Sullivan, Patrick Telephone No. - (819) 956-8340  Fax No. - (819) 956-1156  Background and Purpose of this Request for Information (RFI) Canada intends to add new Categories to the Mass Storage Systems National Master Standing Offer (NMSO E60EJ-11000S/XXX/EJ) by June 2, 2013. The purpose of this RFI is to seek feedback and determine if the content of Draft Annex A is representative of current market technologies. It  is further intended as a means for Respondents to highlight where the Draft Technical Specifications could potentially be improved to facilitate delivery of solutions to Client Departments. Nature of Request for Information This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DDR ANNEXE A: SPECIFICATION TECHNIQUES SAN/NAS  EN740-12RFII/A O'Sullivan, Patrick Telephone No. - (819) 956-8340  Fax No. - (819) 956-1156  Contexte et objet de cette demande de renseignements (DDR) Le Canada compte ajouter de nouvelles catégories à l'offre à commandes principale et nationale pour des systèmes de mémoire de grande capacité (OCPN nºE60EJ-11000S/XXX/EJ) d'ici le2juin2013.  La présente DDR vise à obtenir de la rétroaction et à déterminer si le contenu de la version préliminaire de l'annexe A est représentatif des technologies présentement disponibles sur le marché. Elle permettra aussi aux répondants d'indiquer en quoi les spécifications techniques préliminaire pourraient être améliorées dans le but de faciliter la prestation de services destinés aux ministères clients.  Nature de la demande de renseignements  Cette demande n'est pas un appel d'offres. Cette DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DDR. Cette DDR donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_fr: Machines des industries des pâtes et papiers

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-06, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-16, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-06, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-07, expiryDate: 2012-06-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-08, expiryDate: 2010-09-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-04-05, value: 0.00


description_en: Energy Efficiency Technology (R&D)

title_en: Energy Efficiency Technology (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Energy Efficiency Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie du rendement énergétique (R&D)
Quantité : 1

Elix Wireless Charging Systems Inc.

locality: Richmond

streetAddress: 5940 No 2 Road, Unit 160

legalName: Elix Wireless Charging Systems Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-17, expiryDate: 2013-12-15, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-24, expiryDate: 2013-10-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2013-10-25, value: 200000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-10-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2015-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2016-08-30, value: 0.00


streetAddress: PORTAGE III 3B3

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Generators and Generator Sets, Electrical

description_fr: Génératrices électriques et groupes électrogènes

title_en: Rental of  Generators (EN585-120001/A)

title_fr: Location de Génératrices (EN585-120001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  	    Amendment 002 - issued to update fax number for Patti Picco on the french version only..  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++   REQUEST FOR INFORMATION (RFI) RENTAL OF GENERATORS FOR PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES (PWGSC) CLIENTS MAY 2012  TABLE OF CONTENTS    SECTION A: 	OBJECTIVES & BACKGROUND  A1.0     	Purpose A2.0		Objectives of the RFI Process A3.0		Requirements Definition A4.0		Background  A5.0		Definitions  SECTION B: 	SUPPLIER SUBMISSION REQUIREMENTS  B1.0	Submission of Responses B1.1	Number of Copies B1.2	Location  B2.0	Authorities B2.1	RFI Authority  B3.0. 	Industry Responses  B3.1	Response Format B3.2	Language of Response B3.3	Response Parameters B3.4	Response Confidentiality B3.5	Bid Costs  SECTION C:  QUESTIONS     SECTION  "A" OBJECTIVES AND BACKGROUND   A1.0 	PURPOSE  Canada is in the preliminary planning stage for a competitive Request For Supply Arrangement (RFSA) for the provision of rental services for various generators.   Goods  will be provided to the Identified Users authorized to enter into contracts under the Supply Arrangement.  They may include any government department, agency or Crown Corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, IV and V of the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, CH. F-11.   A2.0 	OBJECTIVES OF THE RFI PROCESS  The purpose of this Request for Information (RFI) process is to provide information to industry regarding the requirement and to request interested parties to participate in consultation on the breadth and depth of the above mentioned requirement.   The intent of the consultation process will be to identify the various types of generators that are available to rent from industry. To that end, a list of questions haves been provided at Section "C", for your response.  Note that the data requested is for information purposes only, and will allow Canada to determine the best method of supply for the required services goods based on supplier capability now and in the future.  Quality of goods, cost-effectiveness, and efficiency and availability are critical to the success of thise projectrequirement.   A3.0 	REQUIREMENTS DEFINITION   The information provided by Canada in this RFI is preliminary and may change.  This RFI is not a bid solicitation nor will it be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in the future RFSA.  A contract will not result from this RFI.   A4.0 	BACKGROUND  The Government of Canada has a requirement to put in place a method of supply for procuring the rental of generators.     As the federal government's common service provider for procurement, PWGSC is committed to achieving the best value on behalf of Canadians by maximizing efficiencies, taking advantage of economies of scale; leveraging existing expertise and doing these things in an open and transparent way.  As part of the development of the new Method of Supply, PWGSC is conducting an in depth acquisition analysis which includes this consultation with industry.    A5.0 	DEFINITIONS  Standing Offer	A Standing Offer is not a Ccontract. It is an Ooffer from a supplier Offeror to provide goods and/or services to clients Identified Users at prearranged prices or pricing basis and under set Tterms and Cconditions for a specified period on an as-and-when requested basis. A separate Ccontract is entered into each time a call-up is made  against a Standing Offer. When a call-up is made, the Tterms and Cconditions are already in place and acceptance by Canada of the supplier's offer is unconditional. Canada's liability shall be limited to the actual value of the Ccall-ups made within the period specified in the Standing Offer.  There is no guarantee of work under the Sstanding Ooffer method of supply. Supply Arrangement	A supply arrangement (SA) is a non-binding arrangement between Canada and a pre-qualified supplier that allows departments and agencies to award contracts and solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of the SA. Offeror	In contracts, the party that makes the offer and looks for acceptance from the offeree.  Request for Information (RFI)	Request for Information (RFI) is used when the buyer Identified User is interested in receiving feedback from suppliers industry and may re-open or re-issue an opportunity as an open procurementtender at a later day. RFIs may include attached documents.  Respondents	Respondents are any individual or entity that elects to provide a response to the Request for Information.           SECTION "B" SUPPLIER SUBMISSION REQUIREMENTS   B1.0	SUBMISSION OF RESPONSES  B1.1	Number of Copies  Responses may be submitted in either electronic version (MS Word) or in hard copy  (3 copies)..  B1.2	Location  Responses are not considered bids but, for expediency purposes, the PWGSC Bid Receiving Unit is the designated location where written responses shall be sent. However, electronic submissions are also acceptable and may be sent by email to the PWGSC Contracting Authority listed herein at Article B2.0.  Bid Receiving Unit Public Works and Government Services Canada Place du Portage Level 0A1, Phase III 11 Laurier Street,  Gatineau, Québec   K1A 1C9		 	Telephone:  (819) 956-3370   Fax: (819) 997-9776  The Respondent's name, return address, RFI number and closing date should be clearly visible on the response.  Responses to this RFI will not be returned.   B2.0	AUTHORITIES  B2.1	RFI Authority  The Public Works Government Services Canada (PWGSC) Supply Arrangement Authority (or delegated representative) is responsible for the management of the procurement and RFI process.  Patti  Picco 	Supply Team Leader 	Electrical and Electronics Products Division  	Acquisitions Branch, PWGSC Place du Portage, Phase III, 7B3 11 Laurier Street				 Gatineau, Québec  K1A 0S5	 Telephone: (819) 956-7390	Fax: (819) 953-4944 E-mail address: patti.picco@tpsgc-pwgsc.gc.ca    B3.0 	INDUSTRY RESPONSES   B3.1  Response Format  For ease of use and in order that the greatest value be gained from responses, Canada requests Respondents to follow the structure as detailed at Section "C" herein.  There is no page limit on the information to be provided.   Respondents are further requested to respond to the questions posted at Section "C", attached hereto.  B3.2  Language of Response  Responses may be in English or French, at the preference of the Respondent.   B3.3  Response Parameters  Respondents are reminded that this is an RFI and not an RFSA and, in that regard, Respondents should feel free to provide their comments and/or concerns with their responses.    Canada reserves the right to seek clarifications from a Respondent for any information provided in response to this RFI, either by telephone, in writing or in person.  B3.4  Response Confidentiality  Respondents are requested to clearly identify those portions of their response that are proprietary. The confidentiality of each Respondent's response will be maintained.  Items that are identified as proprietary will be treated as such except where Canada determines that the enquiry is not of a proprietary nature. Canada may edit the questions or may request that the respondent do so, so that the proprietary nature of the question is eliminated, and the enquiry can be answered with copies to all interested parties.  B3.5	Bid Cost No payment will be made for costs incurred in the preparation and submission of a bid in response to the bid solicitation. Costs associated with preparing and submitting a bid, as well as any costs incurred by the Bidder associated with the evaluation of the bid, are the sole responsibility of the Bidder.     SECTION "C"  QUESTIONS   Canada is seeking industry's comments on the following:    Technical Specifications  1.	What types and models of generators are available for rent ?    2.	Please list, at a minimum, the following technical details for each model of generator available  a.	Maximum AC Output (watts) b.	Rated AC Output (watts) c.	Total Ampere d.	AC Voltage e.	Frequency f.	Voltage Regulator g.	AC Receptacle  h.	Engine Type i.	Engine Displacement j.	Maximum Horsepower k.	Battery Type l.	Recommended Fuel (diesel or gas) m.	Dimensions (LxWxH) n.	Weight per unit o.	Fuel Tank Capacity p.	Operating Hours @ rated load q.	Noise level r.	CSA approved s.	Availability of Spare Parts  3.	are the optional accessories available for rent with these models? 4.	What is the maximum age of the generators you offer for rental ? 5.	How many of each model do you have as inventory ?  6.	What procurement vehicle would be better suited for this requirement, a Standing Offer or a Supply Arrangement ?  Please indicate why. 7.	Please identify any other criteria that should be considered when developing a technical specification document for the rental of generators. 8.	What is the maximum size of generator available for rental ? 9.	In the case of an emergency, how many generators could be made available for rental within 48 hours of being notified of the requirement.   10.	What is the normal pricing basis for renting ? daily/weekly/monthly ?  11.	What is the standard delivery time frame ? 12.	Do you supply across Canada?  Do you have many locations throughout Canada ?  Please indicate all of the locations where you are located.  13.	Does your distribution channel include locations in the United States ?  If yes, are you able to secure supply from these distribution locations, for locations in Canada if required. 14.	What evaluation criteria could be used to evaluate this type of requirement ? 15. 	How would you categorize or differentiate the models offered by your company in order to evaluate fairly across the industry.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modifications 002  - changement aux numéro du fax  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++   DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) LOCATION DE GÉNÉRATRICES POUR LES CLIENTS DE TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA (TPSGC) MAI 2012  TABLE DES MATIÈRES   SECTION A : OBJECTIFS ET CONTEXTE  A1.0 	Objet A2.0 	Objectifs du processus de DDR A3.0 	Définition des besoins A4.0 	Contexte A5.0 	Définitions  SECTION B : EXIGENCES RELATIVES AUX RÉPONSES DES FOURNISSEURS  B1.0 	Présentation des réponses B1.1 	Nombre d'exemplaires B1.2 	Adresse d'envoi B2.0 	Responsables B2.1 	Responsable de la DDR B3.0 	Réponses de l'industrie B3.1 	Présentation des réponses B3.2 	Langue des réponses B3.3 	Paramètres des réponses B3.4 	Confidentialité des réponses B3.5 	Coûts relatifs aux soumissions  SECTION C : QUESTIONS    SECTION A OBJECTIFS ET CONTEXTE   A1.0 OBJET  Le Canada en est à l' de la planification préalable d' demande d' en matière d' (DAMA) concurrentielle portant sur la prestation de services de location de génératrices diverses.  Les biens seront fournis aux utilisateurs désignés qui sont autorisés à conclure des contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d' (AMA). Cela peut comprendre tout ministère, organisme ou société d' précisés aux annexes I, I.1, II, III, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch. F-11.  A2.0 OBJECTIFS DU PROCESSUS DE DDR  La présente demande de renseignements (DDR) vise à fournir des renseignements à l'industrie concernant le besoin et à demander aux parties intéressées de participer à une consultation sur l'étendu et l'envergure du besoin précité.  L'objectif du processus de consultation est de cerner les divers types de génératrices de location disponibles dans l'industrie. À cette fin, nous vous demandons de répondre aux questions de la section C. À noter que les données sont demandées à titre informatif seulement et permettront au Canada de déterminer la meilleure méthode d'approvisionnement pour les biens requis, selon la capacité actuelle et future du fournisseur. La qualité des biens, l'efficacité et la disponibilité sont des aspects essentiels à la réussite de ce marché.   A3.0 DÉFINITION DES BESOINS  L'information fournie par le Canada dans la présente DDR est préliminaire et peut changer. Il ne s'agit' pas d'une demande de soumissions ni d'un document visant à effectuer une sélection préalable d'entrepreneurs ou à restreindre leur participation à la DAMA à venir. Aucun contrat ne sera attribué à la suite de la présente DDR.   A4.0 CONTEXTE  Le gouvernement du Canada doit mettre en place une méthode d'approvisionnement portant sur la location de génératrices.  En tant que fournisseur de services communs d'approvisionnements pour le gouvernement fédéral, TPSGC s'est engagé à obtenir le meilleur rapport qualité-prix pour les Canadiens en maximisant les gains d'efficience, en tirant profit des économies d'échelle, en mettant à profit l'expertise existante et en faisant tout cela d'une manière ouverte et transparente.  Dans le cadre de l'élaboration de la nouvelle méthode d'approvisionnement, TPSGC mène une analyse approfondie d'acquisition qui comprend la présente consultation de l'industrie.   A5.0 DÉFINITIONS  Offre à commandes 		Une offre à commandes n'est pas un contrat. Il s'agit plutôt d'une offre déposée par un offrant qui propose aux utilisateurs désignés, sur demande, des biens ou des services à des prix préétablis ou selon une tarification établie, conformément à des conditions définies et pour une durée prédéterminée. Chaque commande subséquente à une offre à commandes fait l'objet d'un contrat distinct. Lorsqu'on passe une commande subséquente, les modalités sont déjà établies, et le Canada doit accepter l' offre sans condition. La responsabilité du Canada est limitée à la valeur réelle des commandes subséquentes passées au cours de la durée précisée dans l'offre à commandes. Aucun travail n'est garanti dans le cadre de la méthode d'approvisionnement par offre à commandes.  Arrangement en			Un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) est un matière				arrangement non exécutoire entre le Canada et un fournisseur d'approvisionnement  		préqualifié, qui permet aux ministères et organismes d'attribuer des contrats et d'obtenir des soumissions à partir d'un bassin de fournisseurs préqualifiés pour des besoins précis, dans les limites de la portée de l'AMA.  Offrant 				Dans le cadre de contrats, il s'agit de la partie qui fait une offre et cherche à obtenir l'acception du destinataire de l'offre.  Demande de			Une DDR est utilisée lorsque l'utilisateur désigné désire recevoir les renseignements (DDR)		commentaires de l'industrie et qu'il pourrait rouvrir ou émettre à nouveau une occasion à titre d'appel d'offres ouvert à une date ultérieure. Une DDR peut comprendre des documents en pièce jointe.  Répondant 			Un répondant est une personne ou une entité qui choisit de soumettre une réponse à une DDR.  SECTION B EXIGENCES RELATIVES À LA PRÉSENTATION PAR LES FOURNISSEURS   B1.0 PRÉSENTATION DES RÉPONSES  B1.1 Nombre d'exemplaires  Les réponses peuvent être présentées en format électronique (MS Word) ou sur papier.  B1.2 Adresse d'envoi  Les réponses ne sont pas considérées comme des soumissions. Toutefois, afin d'accélérer le processus, le Module de réception des soumissions de TPSGC a été désigné comme point d'envoi des réponses écrites. Les réponses peuvent également être présentées sous forme électronique et être transmises par télécopieur ou par courriel à l'autorité contractante de TPSGC, dont les coordonnées figurent à l'article B2.0 des présentes.  Unité de réception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage Niveau 0A1, Phase III 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 1C9 Téléphone : 819-956-3370 Télécopieur : 819-997-9776  Le nom du répondant, son adresse, le numéro et la date de clôture de la DDR doivent apparaître clairement sur la réponse. Les réponses à cette DDR ne seront pas retournées.  B2.0 RESPONSABLES  B2.1 Responsable de la DDR  Le responsable de l' en matière d' (ou un représentant délégué) de TPSGC est chargé de gérer le processus d' et de DDR.  Patti Picco Chef d'équipe d'approvisionnement Division des produits électriques et électroniques  Direction générale des approvisionnements, TPSGC Place du Portage, Phase III, 7B3 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5 Téléphone : 819-956-7390 Télécopieur : 819-953-4944 Adresse électronique : patti.picco@tpsgc-pwgsc.gc.ca  B3.0. RÉPONSES DE L'INDUSTRIE  B3.1 Présentation des réponses  Pour des raisons de commodité et afin de tirer profit au maximum des réponses, le Canada demande aux répondants de suivre le modèle détaillé à la section C de la présente. Il n'y a pas de limite imposée quant au nombre de pages de renseignements fournis. Les répondants sont priés, en outre, de répondre aux questions affichées à la section C ci-jointe.   B3.2 Langue des réponses  Les réponses peuvent être fournies en français ou en anglais, au choix du répondant.  B3.3 Paramètres des réponses  Il convient de rappeler qu'il s'agit d'une DDR et non d'une DAMA. Les répondants peuvent donc soumettre, dans leur réponse, leurs commentaires et/ou préoccupations.  Le Canada se réserve le droit de demander des éclaircissements à un répondant concernant les renseignements fournis en réponse à la présente DDR, que ce soit par téléphone, par écrit ou en personne.  B3.4 Confidentialité des réponses  Les répondants sont priés de bien indiquer les éléments de leur réponse à caractère exclusif. Les renseignements exclusifs fournis par chaque répondant seront protégés. Les éléments portant la mention « exclusif » feront l'objet d'une discrétion absolue, sauf dans les cas où le Canada considère que la DDR n'a pas un caractère exclusif. Le Canada pourra réviser les questions, ou demander au répondant de le faire, afin d'en éliminer le caractère exclusif et de permettre que les réponses soient communiquées à toutes les parties intéressées.  B3.5 Coûts relatifs aux soumissions  Aucun paiement ne sera versé pour des coûts encourus pour la préparation et la présentation d'une soumission en réponse à la demande de soumissions. Le soumissionnaire sera seul responsable des frais engagés dans la préparation et la présentation d'une soumission, ainsi que des frais engagés par lui pour l'évaluation de sa soumission.   SECTION C QUESTIONS  Le Canada désire obtenir les commentaires de l'industrie en réponse aux questions suivantes.  Spécifications techniques  1. Quels sont les types et modèles de génératrices de location disponibles? 2. Veuillez énumérer, au moins, les détails techniques suivants pour chaque modèle de génératrice disponible :  a. Courant alternatif maximal produit (watts) b. Courant alternatif nominal produit (watts) c. Nombre total d' d. Tension alternative e. Fréquence f. Régulateur de tension g. Réceptacle à c.a. h. Type de moteur i. Cylindrée du moteur j. Puissance maximale k. Type de batterie l. Carburant recommandé (diesel ou essence) m. Dimensions (longueur x largeur x hauteur) n. Poids par unité o. Capacité du réservoir de carburant p. Heures de fonctionnement à la charge nominale q. Niveau de bruit r. Approuvée par la CSA s. Disponibilité des pièces de rechange  3. Quels sont les accessoires optionnels disponibles en location pour ces modèles? 4. Quel est l'âge maximum des génératrices que vous proposez pour la location? 5. Combien de génératrices de chaque modèle avez-vous en stock? 6. Quel type d'instrument d'achat se prêterait le mieux à ce type de besoin : une offre à commandes ou un arrangement en matière d'approvisionnement? Pourquoi? 7. Veuillez identifier tous les autres critères qui devraient être pris en compte au cours de l'élaboration d'un document sur les spécifications techniques pour la location de génératrices. 8. Quelle est la taille maximale des génératrices disponibles pour la location? 9. En cas d'urgence, combien de génératrices pourraient être louées dans un délai de 48 heures après la détermination du besoin? 10. Quelle est la base d'établissement des prix de location : par jour, par semaine, par mois? 11. Quel est le délai de livraison normal? 12. Fournissez-vous des génératrices dans tout le Canada? Avez-vous plusieurs établissements au Canada? Veuillez indiquer tous les emplacements de vos établissements. 13. Comptez-vous des distributeurs aux États-Unis? Si oui, êtes-vous en mesure de faire appel à ces points de distribution pour livraison à des établissements au Canada, au besoin? 14. Quels critères d'évaluation devrait-on utiliser pour évaluer ce type de besoin? 15. Selon vous, comment devrait-on catégoriser ou différencier les modèles offerts par votre entreprise afin de les évaluer équitablement par rapport au reste de l'industrie? Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1250000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1250000

locality: GATINEAU

streetAddress: 70 CREMAZIE ST

Euroscript Canada Inc.

locality: MONTREAL

streetAddress: 152, Rue Notre-Dame Est, Bur. 400

legalName: Euroscript Canada Inc.


description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-06, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-14, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-02, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-06, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Energy Efficiency Technology (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie du rendement énergétique (R&D)
Quantité : 2

IDÉNERGIE INC.

locality: Montréal

streetAddress: 400 rue Monfort Bureau C-1260

legalName: IDÉNERGIE INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2500000

CLS Lexi-tech Ltd.

locality: Dieppe

streetAddress: 10 Dawson St.

legalName: CLS Lexi-tech Ltd.

streetAddress: CREMAZIE BLDG 10TH FL-96

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-11-30, value: 632363.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-11-30, value: 632363.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Sciences: Air, Water Pollution and other (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Sciences environnementales: Pollution atmosphérique, des eaux et autres
(R&D)
Quantité : 1

streetAddress: 11 LAURIER ST

E2METRIX INC

locality: Sherbrooke

streetAddress: 3905 rue Lesage

legalName: E2METRIX INC


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-17, expiryDate: 2013-12-15, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2014-01-26, value: -200000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2015-02-26, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 118

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 118

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-12-06, value: 48099.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-12-06, value: -21421.00


description_en: Ergonomic Study (R&D)

description_fr: Étude ergonomique (R&D)

title_en: Ergonomic Study (R&D)

title_fr: Étude ergonomique (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Ergonomic Study (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Étude ergonomique (R&D)
Quantité : 2

Sparx Smart PODS Inc.

locality: Moncton

streetAddress: 151 Henri Dunant

legalName: Sparx Smart PODS Inc.


Fox Translations Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1897 Baseline Road Suite 301

legalName: Fox Translations Ltd.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-07, expiryDate: 2012-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-19, expiryDate: 2012-08-22, value: 1800000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-10-07, expiryDate: 2012-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-03, expiryDate: 2012-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2013-08-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-04-05, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 10000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 10000000

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 5000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 5000000

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 10000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 10000000

SERVICES LINGUISTIQUES VERSACOM INC.

streetAddress: 1501, Mc Gill College 6e étage

legalName: SERVICES LINGUISTIQUES VERSACOM INC.

Composition Ste-Foy inc

locality: Québec

streetAddress: 979, ave de Bourgogne Bureau 430

legalName: Composition Ste-Foy inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2015-12-07, value: 1494675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2015-12-07, value: 1494675.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2015-12-07, value: 1494675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-12-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2015-12-07, value: 1494675.00


description_en: Communications (R&D)

description_fr: Communications (R&D)

title_en: Communications (R&D)

title_fr: Communications (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Communications (R&D)
Quantité : 2

Ethelo Decisions Inc.

locality: Vancouver

streetAddress: 107-131 Water Street

legalName: Ethelo Decisions Inc.


streetAddress: PORTAGE III 6A2

description_fr: Machines des industries des pâtes et papiers


streetAddress: 4TH FL.


streetAddress: 8TH FL.

description_en: Library Subscriptions

description_fr: Abonnements des bibliothèques

title_en: Library Subscriptions

title_fr: Abonnements des bibliothèques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-07, expiryDate: 2015-05-01, value: 48935.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-19, expiryDate: 2015-05-01, value: 24680.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-08, expiryDate: 2015-05-01, value: 23505.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2015-05-01, value: 23505.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2015-05-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-04-29, value: 23505.00


description_en: Batteries, Primary

description_fr: Éléments de piles

title_en: Rental of  Generators with kilowatt ratings ranging from 20kW to 2000 kW (EN585-120001/B)

title_fr: Location de générateurs d'une puissance nominale de 20 KW à 2000 kW. (EN585-120001/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada on behalf of any government department, agency or Crown Corporation listed in Schedules I, I.1, II, III of the Financial Administration Act, R.S., 1985, C. F-11, has a requirement to issue two (2) or more Supply Arrangements for the Rental of Generators with kilowatt ratings ranging  from 20kw to 2000kw.  Delivery locations will be across Canada with the exception of those locations in a Land Claim Area.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2008, a Consent to a Criminal Record Verification form, must be submitted with the arrangement, by Request for Supply Arrangements closing date, for each individual who is currently on the Supplier's Board of Directors.  The Supply Arrangement(s) will be for a period of two (2) years with the option to extend for three (3) one (1) one year periods under the same conditions.  The Mandatory Technical Criteria are: Must Offer 60% of the Categories listed in Annex A and offer a minimum of 2 subcategories for every Category offered; Must identify which geographical regions their offer is applicable to. Must submit an electronic version of the list of manufacturers using MS Word as detailed at Part 3 Section I, Article 2 - List of Manufacturers. Must submit a hard copy of the same electronic version of the list of Manufacturers produced. Acceptance of terms and conditions as detailed in the RFSA; Completion of the information requested in the RFSA; Acceptance of Disclosure of Information clause in 2020 - General Conditions - Supply Arrangement - Goods or Services Must be able to provide fuel and installation services in the Region bid, in accordance with applicable laws and regulations.  An arrangement will only be awarded when two (2) or more offers have been received for a category in an identified region.  Upon completion of solicitation EN585-120001/A, a version /B will be issued on the MERX system to allow new suppliers to become qualified.  Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement under version /A, will not be required to submit a new arrangement.  Any Supply Arrangement awarded under the version /B will have the same duration as the Supply Arrangements awarded under the first /A solicitation process.  Email patti.picco@tpsgc-pwgsc.gc.ca to receive a soft copy of Annex A, in order to respond to provide a soft copy response to this solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de tout ministère, organisme ou société d'État mentionnés dans les annexes I, I.1, II et III de la Loi sur la gestion des finances publiques, R.S., 1985, C. F-11, veut attribuer deux (2), ou plus, arrangements en matière d'approvisionnement visant la location de générateurs d'une puissance nominale de 20 kW à 2 000 kW.  Les emplacements de livraison sont situés à l'échelle du Canada, sauf les emplacements situés dans une région faisant l'objet d'une revendication territoriale.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement sera d'une durée de deux (2) ans avec l'option de prolonger la durée de l'arrangement pour trois (3) périodes de renouvellements facultatives d'un an, selon les mêmes conditions.  Les critères obligatoires sont: L'offre de l'entrepreneur doit correspondre à 60% des catégories indiquées à l'annexe A et offrir au moins 2 sous-catégories pour chaque catégorie offerte.  Il doit identifier à quelles régions géographiques l'offre s'applique. Soumettre un exemplaire électronique, en Microsoft (MS) Word seulement, de la liste des manufacturiers en utilisant le format présenté à la Partie 3, Section I, Article 2 - Liste de fabricants offerts. Soumettre un exemplaire papier de la liste produite Acceptation des modalités et conditions indiquées dans la DAMA; Avoir complété toutes les sections de la DAMA; Acceptation de l'article - divulgation de renseignement en 2020 - Conditions Générales - arrangement en matière d'approvisionnement - bien ou service. Doit être capable de fournir des services à l'essence et l'installation, conformément aux lois et règlements applicables.  Un arrangement ne sera attribué uniquement  si deux (2) offres ou plus sont reçues pour une catégorie dans une région identifiée.  À la fin de la sollicitation E60HN-12ELEC/A, une version /B sera émise sur le système MERX pour permettre à des nouveaux fournisseurs de ce qualifier. Les fournisseurs préqualifiés, qui ont déjà un arrangement en vertu de la version /A, ne seront pas tenus de soumettre un nouvel arrangement.  Toute arrangement accordée lors de la version /B aura la même durée que les arrangements d'approvisionnement accordés en vertu du premier processus /A.  Veuillez envoyer un courriel à patti.picco@tpsgc-pwgsc.gc.ca pour recevoir une copie électronique de l'annexe A, afin de soumettre la portion électronique demandée dans la solicitation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


streetAddress: PORTAGE III 10A2

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 897750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 502398.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 502398.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 431262.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Truck, Medium

title_fr: Camion, Moyen

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Truck, Medium (EN740-141611/A)

title_fr: Camion, Moyen (EN740-141611/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Truck, Medium   EN740-141611/A Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  Quantity Item 001 -  Qty 1 - Truck, Medium in accordance with Public Works and Government Services Canada's Specification, Delivered Duty Paid (DDP) Winnipeg, Manitoba.  Delivery Item 001 is desirable on or before 16 June 2014.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion, Moyen   EN740-141611/A Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité Article 001 - Qté 1 -  camion, moyen conformément aux spécifications de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, rendu droits acquittés (DDP) Winnipeg, MB.  Livraison La livraison de l'article 001 est souhaitable le ou avant le 16 June 2014.  Séances de compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

locality: Kingston

legalName: EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2016-04-25, value: 49372.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2016-04-25, value: 0.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1250000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1250000

streetAddress: 70 CREMAZIE ST

SOLUDOC INC.

streetAddress: 10345, avenue Papineau Bureau 250

legalName: SOLUDOC INC.

Diane Cousineau

locality: Outremont

streetAddress: 307-115 chemin de la Côte Sainte-Catherine

legalName: Diane Cousineau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-12-03, value: 273054.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2016-12-03, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1250000

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1250000

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2016-11-30, value: 273054.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 300000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 300000

1561145 ONTARIO LTD.

locality: Mississauga

streetAddress: 1055 Canadian Place Unit 101

legalName: 1561145 ONTARIO LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2016-07-14, value: 72434.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2016-07-14, value: 72434.00


title_en: Portable Generators

title_fr: Générateurs Portatifs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Batteries, Primary
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Éléments de piles
Quantité : 1

title_en: Portable Generators (EN585-140001/A)

title_fr: Générateurs Portatifs (EN585-140001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada on behalf of any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, C. F-11, that has a requirement to issue up to two (2)  national master standing offers for portable generators 25 kw and less in each of the two categories identified in Annex A.  The National Master Standing Offer(s) will be for a period of 2 years with the option to extend for one (1) one year period.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: 21/11/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services Public gouvernementaux Canada, pour le compte de tout ministère, organisme ou Corporation de la Couronne indiqué dans les annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. (1985), ch. F-11, se propose d'attribuer jusqu'à two (2) offres à commandes principales et nationales (OCPN) pour des générateurs portatifs de 25 kw et moins, dans chacun des deux catégories indiquées à l'annexe A.  Les OCPN couvriront une période de deux (2) ans, avec une période de renouvellement facultative d'un an.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur. Date de livraison : 21/11/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Gatineau

Yamaha Motor Canada Ltd.

locality: Toronto

streetAddress: 480 Gordon Baker Rd.

legalName: Yamaha Motor Canada Ltd.

Entreprises Electriques Nadco Inc.

streetAddress: 8550 delmeade

legalName: Entreprises Electriques Nadco Inc.

title_en: Batteries, Primary

title_fr: Éléments de piles


streetAddress: PORTAGE III 3B3

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

title_en: Pulp and Paper Industries Machinery

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-06, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-06, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2012-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2014-05-29, value: 4916.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2014-05-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2014-05-29, value: 0.00


title_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

title_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-15, expiryDate: 2014-01-31, value: 220500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2500000

CLS Lexi-tech Ltd.

streetAddress: 10 Dawson St.

streetAddress: CREMAZIE BLDG 10TH FL-96

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-11-23, value: 603619.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-11-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-11-23, value: 603619.00