description_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repair

description_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - réparation

title_en: Maintenance & repair of machine tools

title_fr: Entretien & réparations machines-outils

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous - Repai
r
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien - r
éparation
Quantité : 1

title_en: Maintenance & repair of machine tools (W7701-155894/A)

title_fr: Entretien & réparations machines-outils (W7701-155894/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, a complete and integrated service repair machine tools as the mechanical, electro-mechanical, hydraulic, pneumatic, electrical, stationary engines and mechanical repair of the building, as well as preventive maintenance services of building equipment 64 which are listed in Annex A to the DRDC (Research and Development Defence Canada), Valcartier   IDENTIFIED USER:  The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is:  The Department of National Defence and the Canadian Armed Forces. - DRDC.  PERIOD OF STANDING OFFER:  The period of the Standing Offer is for a period of three (3) years from October 1, 2014, to September 30, 2017 plus two (2) irrevocable options of extension for one (1) year each.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $180,000.00 for the period from October 1, 2014, to September 31, 2017 inclusive.  CODE OF CONDUCT:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  OTHER INFORMATION:  Security: The company and its employees must comply with the safety standards in force on the site of DRDC Valcartier. There will be a person at any time as an escort wherever work is needed. These escorts will be provided by the section where the service is needed with a sector employee or a security agent. He may also have access to secure sectors to accomplish different works. In addition, they must comply with the policy of DRDC Valcartier on the possession and use of portable devices like computer, cell phone, camera, etc.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, un service complet et intégré de réparation de machines-outils tant au niveau mécanique, électro-mécanique, hydraulique, pneumatique, en électricité de machines fixes, et de réparation en mécanique du bâtiment, ainsi que des services d'entretien préventif des équipements du bâtiment 64 dont la liste apparaît à l'annexe A du document d'appel d'offres, pour le RDDC (Recherche et développement pour la défense Canada) à Valcartier.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  L'utilisateur désigné autorisé à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes est: Le Ministère de la Défense nationale et les forces armées du Canada.  RDDC  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La période de l'offre à commandes est pour une durée de trois(3) années, à partir du 1er octobre 2014 jusqu'au 30 septembre 2017,  plus deux(2) options irrévocable de prolongation d'une(1) année chacune.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de 180000.00$ pour la période du 1er octobre 2014 jusqu'au 30 septembre 2017 inclusivement.  CODE DE CONDUITE:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AUTRE INFORMATION:  Sécurité: L'entreprise et tous ses employés devront se conformer aux normes de sécurité en vigueur sur le site de RDDC Valcartier. Il y aura en tout temps une personne attitrée comme escorte partout où les travaux seront nécessaires. Ces escortes seront fournies par la section demanderesse du service en fournissant un employé du secteur ou un agent de sécurité. Il se pourrait aussi qu'ils aient accès à des lieux sécurisés pour y accomplir différents travaux. De plus, ils devront se conformer à la politique de RDDC Valcartier concernant la possession et l'utilisation d'appareils portables du genre ordinateur, téléphone cellulaire, appareil photo, etc.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SOLUTIONS TECHNIQUES INDUSTRIELLES INC.

locality: Ange-Gardier

streetAddress: 6344 Blvd St-Anne

legalName: SOLUTIONS TECHNIQUES INDUSTRIELLES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2017-09-30, value: 206955.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2017-09-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

currency: CAD

status: active

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 2459 DE LA BRAVOURE RD

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

ITRES Research Limited

streetAddress: ITRES RESEARCH LIMITED

legalName: ITRES Research Limited

region: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: BATISSE 53

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2020-03-31, value: 994534.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2020-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2020-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Naval Battle Management Command & Control (C2) Automation, Integration & Demonstration (W7701-145842/A)

title_fr: Soutien Automatisation, intégration et démonstration du commandement et contrôle pour la gestion. (W7701-145842/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title Naval Battle Management Command & Control (C2) Automation, Integration & Demonstration  (b) 	Objective  The high-level objectives of this contract are: ·	To explore, develop, integrate, and demonstrate emerging automation and coordination architectures, algorithms, concepts and technologies.  ·	To exploit and increase the readiness level of key technologies that will have a significant impact on, and provide valuable enhancements to the future conduct of Integrated Air and Missile Defence (IAMD) operations by the Royal Canadian Navy (RCN), and its surface platforms.   (c)	Client department: The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  (d)	Period of the Contract: The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2018 inclusive.   (e)	Key information  i.	Estimated amount of available funding for this Contract : $4,348,771.47, Applicable Taxes extra ($1,574,254.47, Applicable Taxes extra for the firm part and $2,774,517.00, Applicable Taxes extra for the part involving task authorizations)  ii.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  iii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  iv.	For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  v.	The requirement is limited to Canadian services.  vi.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   vii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  viii.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a)	Titre Soutien Automatisation, intégration et démonstration du commandement et contrôle (C2) pour la gestion du combat naval.   (b) 	Objectif  Les objectifs de haut niveau du présent contrat consistent: à étudier, à élaborer, à intégrer et à faire la démonstration des architectures, des algorithmes, des concepts et des technologies émergents d'automatisation et de coordination;  à exploiter et à augmenter le niveau de maturité de technologies clés qui auront une incidence considérable sur la conduite future des opérations de défense aérienne et antimissile intégrée (DAAI) et sur les plateformes de surface de la Marine royale canadienne (MRC) et permettront d'apporter d'importantes améliorations à celles-ci.   (c)	Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d)	La période du contrat La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2018 inclusivement.  (e)	Renseignements importants  i.	Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  $4,348,771.47, les taxes applicables en sus ($1,574,254.47 taxes applicables en sus pour la partie ferme et $2,774,517.00, taxes applicables en sus pour la partie à autorisations de tâches)  ii.	Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  iii.	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iv.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   v.	Ce besoin est limité aux services canadiens.  vi.	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  vii.	Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  viii.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document «  » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Menya Solutions Inc.

locality: Sherbrooke

streetAddress: 2650-3330  King Ouest

legalName: Menya Solutions Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2018-03-31, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


title_en: EO-IR Industry Day (W7701-145859/B)

title_fr: Journée de l'industrie EO-IR (W7701-145859/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Industry Day: Electro-Optic and Infrared  (EO-IR) Procurement Strategy  Date: 		Thursday, May 1st, 2014 Time: 		9:00 AM Place:  	Public Works and Government Services Canada 		1550 D'Estimauville Avenue 		2nd floor  Multipurpose room 		Quebec, Quebec G1J 0C7 Objective: Following the Request for information (RFI) to obtain industry comments, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) et Defence Research and Development  Canada (DRDC) will present the EO-IR Procurement Strategy and the proposed procurement elements. Government of Canada wishes to obtain additional comments and questions regarding this strategy from attending participants. Registration: To participate, interested suppliers must register by notifying PWGSC Contracting Authority to confirm their presence at the industry day. Suppliers must register to attend the presentation in the morning and to attend individual meetings in the afternoon. For individual meeting, a time range will be confirmed to participants. If necessary, individual meetings could continue on Friday, May 2nd, 2014. Registration is required to allow sufficient time for all individual meetings and provide access to the room. Registration must be made no later than Friday, April 25th, 2014 at 2:00 PM.  Participants must identify themselves by their legal name, corporate address and the names of representatives attending the meeting. Participants must sign the Rules of Engagement herein. PWGSC Contracting Authority:  Hélène Lemay Publics Works and Government Services Canada 1550 D'Estimauville Avenue Quebec, Quebec G1J 0C7 Telephone: 418-649-2974 Email : helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Journée de l'industrie : Stratégie d'approvisionnement en électro-optique et infra-rouge (EO-IR)  Date : 		Jeudi, le 1er mai 2014  Heure : 	9h00  Lieu : 		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		1550 avenue D'Estimauville 		2ème étage - salle multifonctionnelle 		Québec (Québec) G1J 0C7  Objectif :   Suivant la première phase de cette stratégie visant à obtenir les commentaires de l'industrie via une demande de renseignements, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) présenteront la stratégie d'approvisionnement en EO-IR et les éléments d'approvisionnement envisagés. En plus de présenter les éléments clés de cette stratégie, nous souhaitons obtenir des fournisseurs présents leurs commentaires additionnels et questions sur cette stratégie.   Inscription: Pour participer à cette journée, les fournisseurs intéressés doivent s'inscrire auprès de l'autorité contractante  de TPSGC afin de confirmer leur présence à la journée de l'industrie tant pour assister à la présentation en avant-midi que pour participer aux rencontres individuelles en après-midi. Une plage de temps sera confirmée aux participants pour leur rencontre individuelle. Au besoin, les rencontres individuelles pourraient se poursuivre le vendredi 2 mai en avant-midi. L'inscription est requise afin de prévoir suffisamment de temps pour toutes les rencontres individuelles et permettre l'accès à la salle située dans les bureaux du gouvernement. Les inscriptions doivent être effectuées au plus tard, le vendredi 25 avril 2014 à 14h. Les participants doivent indiquer la dénomination sociale et l'adresse de leur entreprise, ainsi que les noms de leurs représentants qui assisteront à la rencontre. De plus, les participants doivent signer les règles d'engagement ci-jointes. Autorité contractante de TPSGC : Hélène Lemay Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1550 avenue D'Estimauville Québec (Québec) G1J 0C7 Téléphone : 418-649-2974 Courriel : helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: 8.4MM INSPECTION PROBE FOR EVEREST XLG3 SYSTEM (W7701-145831/A)

title_fr: TIGE D'INSPECTION 8.4MM POUR LE SYSTEME EVEREST XLG3 (W7701-145831/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Trikon Technologies Inc. 389 Joseph Carrier Vaudreuil-Dorion Quebec Canada J7V5V5 Nature of Requirements:  1. ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    2. DEFINITION OF THE REQUIREMENT Defence R&D Canada Valcartier (DRDC-Valcartier) has a requirement for the supply of one (1) 8.4mm inspection probe for Everest XLG3 System.   3. CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIEL REQUIREMENTS) - Trikon Technologies Inc.  is the authorized channel partner for all GE (General Electric) products for Quebec and Eastern Canada.   -Since we already own an Everest XLG3 hore scope system, other brand or types of  inspection probe would not be compatible.  -We own an Everest XLG3 bore scope and the required 8.4mm probe  fits on this equipment.  -If we had to purchase another brand of inspection probe, it would also be requried to by the entire kit.  The cost would then be over $70 000.00 CAD.   -Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements: The 8.4mm fiber optic inspection probe must address the following requirements:   -	Must be portable and flexible so it can be used either in the lab or in the field.  -	Must be compatible with the Everest System.   -	Must be rapidly interchangeable and must be reconfigured with the Everest XLG3 almost instantly.  -	Must not require an external power source and it must work with the Everest XLG3 to ease work load in field operations.  -	Must have high-resolution to view the detail of parts or gun barrels.  -	Must have a built in temperature warning sensor in the camera head for protection against high temperature.  -	Must be able to function properly at temperatures between -13° to 176°F.  -	Must be able to operate in closed area.  -	The camera head must be motorized allowing all-way tip articulation for optimum investigation examination. MTEC needs as much control of the tip as possible and the safety of slip clutches, to prevent over-torque of the tip control cables.   -	The head must be made of titanium and must be durable against metal to metal contact in order to increase its life expectancy.  -	Must have a threaded head in order to quick change lenses.  -	Must be capable to make measurements. This will allow for the flexibility according to needs.  -	The inspection probe must update itself with the Everest XLG3 module. The system will automatically recognize the type of probe being used    4. APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT) 	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5. JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER We believe that the 8.4mm Inspection probe for Everest XLG3 System is the only product able to perform the work or comply with government requirements.   6. GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.    7. EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the trade agreements specified: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506: Procedures for Procurement 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances:  (a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative; and  	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Part Four: Government Procurement - Chapter Ten Article 1016: Limited Tendering Procedures 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions:   (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter.   8. PERIOD OF THE PROPOSED DELIVERY DATE The system must be delivered on March 31, 2014.   9. COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is between $30,000 $ to $60,000 including taxes.   10. NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Trikon technologies Inc 389 Joseph Carrier Vaudreuil-Dorion, Quebec J7V 5V5  11. SUPPLIER ' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12. CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 17, 2014 at 2:00 p.m. Eastern standard time (EST).   13. INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES Denise Larouche  Supply Officer Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  CFB Bagotville, P.O. Box 380  Building 71, Room 115  Alouette, Quebec, G0V 1A0    For English communication please contact: Marial Tremblay Telephone: (418) 677-4000, Ext.: 4159  E-mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Trikon Technologies Inc. 389 Joseph Carrier Vaudreuil-Dorion Quebec Canada J7V5V5 Nature des besoins :    1. PRÉAVIS D'ADJUDICATION  DE CONTRAT Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.    2. DÉFINITION DES BESOINS R&D défense Canada Valcartier (RDDC-Valcartier) requiert la fourniture d'une (1) tige d'inspection 8.4mm pour le système Everest XLG3.   3. CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES) - La compagnie Trikon Technologies Inc. est le seul revendeur autorisé pour tous les produits   GE (General Electric) pour le Québec et l'est du Canada.   -Comme RDDC Valcartier possède  déjà un système Everest XLG3 bore scope,  la tige d'inspection 8.4mm proposée est compatible avec leur équipement.  -Pour un système d'une autre compagnie le client devrait acheter tous les autres pièces d'équipement pour faire fonctionner le système. Les coûts reliés à cet achat seraient de plus  de  70 000$.  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système satisfait aux exigences suivantes :  La tige d'inspection 8.4mm à fibre optique devra  posséder les éléments suivants:  -Doit être portative et flexible pour qu'elle puisse être utilisée autant dans un laboratoire qu'en opération à l'extérieur.  -Doit être compatible avec les systèmes Everest  XLG3.  -Doit être interchangeable rapidement et permettre la reconfiguration de l'appareil  Everest  XLG3 presque instantanément.  -Ne doit pas avoir une source électrique externe, doit fonctionner avec l'appareil Everest XLG3 pour faciliter le travail lors d'opérations sur le terrain.  -Doit posséder une  haute résolution  pour permettre de très bien voir les détails de l'inspection des pièces et des canons.  -Doit posséder une sonde thermique  indiquant les hautes températures afin de protéger la tête de la caméra lors de l'exposition à la chaleur.  -Doit être capable de fonctionner dans les températures de -13° à 176°F.  -Doit pouvoir être utilisée dans des endroits clos.  -La tête de la caméra doit-être articulée mécaniquement pour un maximum de vision lors nos inspections. Le CEEM désire avoir le maximum de contrôle au bout de la caméra et l'appareil doit posséder un système à glissement pour éviter de placer trop de pression  sur le système d'articulation.  -La tête de la caméra doit être fabriquée de Titane et elle doit être résistante au frottement du  métal sur métal  afin d'allonger sa vie utile.  -Doit avoir une tête filetée afin d'avoir la possibilité d'échanger les lentilles rapidement.  -Doit être capable d'effectuer des mesures. Cela est nécessaire pour permettre une plus grande flexibilité selon les besoins d'inspections.   -La tige d'inspection doit pouvoir être mise à jour avec le module Everest XLG3. L'appareil reconnaîtra automatiquement la tige utilisée suite à la mise à jour.  	  4. APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5. JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Nous croyons que la tige d'inspection 8.4mm pour le système Everest XLG3 est le seul produit existant à pouvoir exécuter les travaux ou satisfaire aux exigences du gouvernement.   6. EXCEPTION AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d - une seule personne est capable d'exécuter le marché.    7. EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des accords commerciaux précisés : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506 : Procédures de passation des marchés publics 12. Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes :  a) pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant; et  	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Partie IV, Marchés publics, Chapitre 10, Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées 2. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :     et  d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.   8. PÉRIODE DE LA DATE DE LIVRAISON Le système doit être livré le 31 mars 2014.   9. COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimée du contrat est entre 30,000$ et 60,000$ taxes incluses.    10. NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Trikon technologie Inc. 389 Joseph Carrier Vaudreuil-Dorion, Québec J7V 5V5    11. DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.    12. DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 17 décembre 2013 à 14h00 heure normale de l'est (HNE).    13. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Denise Larouche Agent d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada BFC Bagotville, C.P. 380   Bâtiment 71, local 115  Alouette (Québec), G0V 1A0  Téléphone : (418) 677-4000, poste 4159  Télécopieur : (418) 677-3288  Courriel : denise.larouche@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

locality: VAL BELAIR

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

Trikon Technologies Inc.

locality: Vaudreuil-Dorion

streetAddress: 389 Joseph Carrier

legalName: Trikon Technologies Inc.


description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

currency: USD

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE AIR FORCE (AFSAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardw
are
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel
connexe
Quantité : 2

region: Ohio

locality: WP AFB

countryName: United States

streetAddress: 1822 VAN PATTON DRIVE


title_en: Engineering Support Inertial Navig. Sys

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Engineering Support Inertial Navig. Sys (W7701-145832/A)

title_fr: Support Ingénierie sys. navig. inertielle (W7701-145832/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	Background/History   The Canadian Forces Army of Tomorrow will need land forces that are agile, net-centric and  versatile. The Force Employment concept is called Adaptive Dispersed Operations (ADO), where the capacity of an integrated system for infantry soldiers is a key element. In this context, small arms weapon systems are considered one of the many subsystems of the soldier system. The research program entitled Future Small Arms Research (FSAR) will provide the Canadian Forces (CF) with the scientific and technical expertise required to efficiently replace its current weapons. The FSAR program seeks to identify what makes a difference, how to measure that difference and when it can be introduced to the Canadian Forces. In the long run, the FSAR program will support the next generation of small-calibre weapons by developing a statement of requirements based on validated science and measurements for a family of weapon systems that will help significantly increase operational effectiveness.  We foresee that the concepts of Assisted Target Engagement (ATE) and Target Handoff (TH) will play a key role in improving soldiers' capacity to measure and follow the positioning of  targets and to engage them. The ATE and TH subsystems will help soldiers' cognitive and biomechanical functions. It is important that those subsystems work with the aiming and firing process that soldiers learn during their small arms training. DRDC Valcartier works actively to study the performance of ATE and TH systems for the  Canadian Forces. The ATE helps the soldier choose the right moment to pull the trigger; the TH helps the soldier determine the absolute or relative position of a target and provides the capacity to transmit that information to other soldiers so that they can accurately locate the same target. These systems include sensors for inertial measurement, range and wind, embedded systems for processing analog and/or digital signals in real time, and Kalman-type data filtering and fusion algorithms. These studies require the use of specialized equipment to evaluate multiple  concepts for each system element and for the overall system.  2.	Objectives   The objective of this statement of work is to obtain services to fulfil ad hoc and specific requests related to the design and manufacture of electronic circuits for signal acquisition or mixing, measurement, characterization and performance evaluation for inertial navigation and  positioning systems installed on small arms. The work to be perform include but is not limited to:  1.	Developing and integrating inertial and positioning sensors for small arms;  2.	Developing, designing and manufacturing electronic circuits with microcontrollers;  3.	Developing software and firmware;  4.	Processing digital signals; 5.	Collecting data in an experimental environment;  6.	Analyzing and processing test data.  This contract includes a firm portion and a portion to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).   i.	Task 1 - Firm portion of the Work   The Contractor must perform Task 1  "Prototype of mixed sensor integrated circuit" (to be completed once the contract is awarded) The purpose of this task is to develop a prototype for a microcontroller integrated circuit and mixed sensors comprised of an IMU, LRF and GPS for use in research and  development studies on target handoff (TH).  ii.	Portion of the Work to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).   The Contractor must provide the services described in the tasks at item 2(ii) of the "Statement of Work".  Each of the task authorizations may refer to more than one task and/or subtask, and will be specified in the task authorizations. Each task or subtask can be activated more than once, and can be activated  simultaneously.  3.	Additional Information :  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2019, inclusive.  Estimated amount of available funding for this contract : $845,000.00, Applicable Taxes extra.  Given the nature of the equipment in use (military systems, controlled goods, fixed  laboratories and shared equipment), most of the work must be carried out on-site at DRDC Valcartier, 2459 de la Bravoure, Quebec, G3J1X5. However, it is possible that some of the support electronics design work not requiring the use of software owned by DRDC can be performed off-site by the contractor using its own copies of the software. If  the nature of the task allows, this consideration will be specified in the task authorization.  The the firm part of the work (task 1), the work will be carried out on site at DRDC Valcartier. However, the Project Manager can be on-site on a "as required basis" at the request of DRDC-Valcartier.  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.  	Contexte/Historique  Pour l'Armée des Forces canadiennes de demain, il faudra des forces terrestres qui sont agiles, netcentriques et polyvalentes. Le concept d'emploi des forces est dénommé opérations adaptables et dispersées (OAD) où la capacité d'un système intégré pour fantassin est un élément clé. Dans ce contexte, les systèmes d'armes des armes légères sont considérés comme l'un des nombreux sous-systèmes du système de soldat. Le programme de recherche intitulé 'Future Small Arms Research (FSAR)' fournira aux Forces Armée canadiennes (FC) l'expertise scientifique et technique nécessaire pour remplacer efficacement ses armes actuelles. Le programme FSAR cherche à identifier ce qui fait une différence, la façon de mesurer la différence et quand elle peut être introduite aux Forces canadiennes. En fin de compte, le programme FSAR soutiendra le projet de la prochaine génération de l'arme de petit calibre en développant un énoncé des besoins fondé sur la science validée et des mesures pour une famille de systèmes d'armes qui permettront une augmentation significative de l'efficacité opérationnelle. On prévoit que les concepts de 'Assisted Target Engagement (ATE)' et de 'Target Handoff (TH)' vont jouer un rôle clé dans l'amélioration de la capacité du soldat à mesurer et suivre le positionnement des cibles et en suite les engager. Les sous-systèmes de ATE et TH viendront assister les fonctions cognitives et biomécanique du soldat. Il est donc important que les sous-systèmes fonctionnent avec le processus de visée et de tir que les soldats apprennent au cours de leur entraînement au tir. RDDC Valcartier travaille activement à l'étude de performance de systèmes ATE et TH pour le compte des Forces Armées Canadiennes. Le ATE aide le soldat à choisir le bon moment à déclencher la gâchette. Le TH aide le soldat à déterminer la position absolue ou relative d'une cible et donne la capacité de transmettre cette information à d'autres soldats pour qu'ils puissent localiser la même cible précisément. Ces systèmes incluent entres autres des capteurs de mesures inertielles, de portée et du vent, des systèmes embarqués traitent des signaux analogues et/ou digitaux en temps réel, et des algorithmes de filtrage et de fusion de données de type Kalman. Ces études nécessitent l'utilisation de matériel spécialisé afin d'évaluer de multiples de concepts pour chaque élément dans le système et dans l'ensemble.    2.	Objectifs  Le présent énoncé de travail a pour but d'obtenir des services pour répondre aux demandes ponctuelles et spécifiques de conception et fabrication des circuits électroniques pour acquisition ou mixage des signaux, de mesures, de caractérisation et d'évaluation de la performance pour des systèmes de navigation inertielle et positionnement embarqués sur les armes légères. Le travail consiste sans s'y limiter à:  1.	Développer et intégrer des capteurs inertiels et de positionnement pour les armes légères; 2.	Développer, concevoir et fabriquer des circuits électroniques avec microcontrôleur; 3.	Développer des logiciels et micro-logiciels; 4.	Traiter des signaux numériques; 5.	Collecter des données en milieu expérimental; 6.	Analyser et traiter des données prises dans le cadre d'essais.  Ce contrat comprend une partie ferme et une partie à autorisation de tâches.  i. Partie Ferme  L'entrepreneur doit réaliser la tâche 1 « Prototype de circuit intégré des capteurs mixes » (à compléter à l'octroi du contrat) Cette tâche vise le développement du prototype d'un circuit intégré d'un microcontrôleur et des capteurs mixtes compris d'un IMU, LRF et GPS pour être utilisé dans des études de recherche et développement sur le target handoff (TH).  ii. Partie à autorisation de tâche L'entrepreneur devra fournir les services requis lors l'activation d'une tâche. Les tâches et leurs sous-tâches sont décrites au point 2(ii) de « l'énoncé des travaux ». Chacune des autorisations de tâches peut référer à plus d'une tâche et/ou sous-tâche et seront précisées dans les autorisations de tâches. Chaque tâche ou sous-tâche peut être activée plus d'une fois et peut être activé simultanément.  3.	Informations supplémentaires :  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2019 inclusivement.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $845,000.00, taxes applicables en sus.  Étant donné la nature des équipements utilisés (systèmes militaires, marchandises contrôlées, laboratoires fixes et équipements partagés), l'essentiel des travaux devra être effectué sur  le site de RDDC Valcartier au 2459 de la Bravoure, Québec, G3J1X5. Il est toutefois possible qu'une partie des travaux de conception d'électronique de support ne nécessitant pas l'utilisation des logiciels appartenant au RDDC et puisse être effectué à l'extérieur du site de RDDC Valcartier par l'entrepreneur avec ses propres copies du logiciel. Si la nature de la tâche le permet, cet élément sera précisé lors de l'autorisation de tâche.  Pour la partie ferme (tâche 1), les travaux seront effectués sur le site de RDDC Valcartier. Par contre, le gestionnaire de projet pourra être sur place seulement « au besoin » à la demande de RDDC-Valacartier.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

locality: Breakeyville

streetAddress: 324, avenue Saint-Augustin

legalName: AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc


title_en: Development, modifications and tests with laser sources (W7701-145829/A)

title_fr: Développement, modifications et tests de sources lasers (W7701-145829/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title Development, modifications and tests with laser sources   (b) 	Tasks  The main objectives of these works are: a)	Optical design for laser sources used for counter-measure applications and laser target designation; b)	Modify current laser sources for applications; and c)	Test laser sources in safe and controlled environment.  DRDC Valcartier conducts R&D works on counter-measures (CM) laser. Until now, various laser sources have been developed, modified and tested at DRDC Valcartier for CM applications. These various laser sources are based on different technologies covering the fibre lasers, TeraWatt lasers, parametric oscillators, etc. To keep up to date our R&D capabilities in laser fields and to provide the best protection for Canadian Forces platforms, it is imperative to maintain active this research area.  (c)	Client department: The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  (d)	Period of the Contract: The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2019 inclusive.   (e)	Key information  i.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  ii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  iii.	For services requirements, Bidders must provide the required information, as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation, to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to Former Public Servant.   iv.	The requirement is limited to Canadian services.  v.	Work site: Tasks 1.2, 2.3 and 2.4 must be done on DRDC Valcartier site. Others tasks of this contract can be done at the address of the contractor.  vi.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   vii.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  viii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.    3.	Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a)        Titre : Développement, modifications et tests de sources lasers  (b)        Description des travaux  Les principaux objectifs des travaux sont :  la conception optique pour des sources lasers utilisées pour des applications de contre-mesures et de désignation de cibles; modifier des sources lasers existantes pour les applications; et  tester les sources lasers dans un environnement contrôlé et sécuritaire.  RDDC Valcartier effectue des travaux de R&D sur les contre-mesures (CM) laser. Jusqu'à maintenant, diverses sources lasers ont été développées, modifiées et testées à RDDC Valcartier pour des applications de CM. Ces diverses sources lasers sont basées sur différentes technologies couvrant les lasers à fibres, les lasers Terawatt, les oscillateurs paramétriques, etc. Afin de maintenir à jour les capacités de R&D dans le secteur des CM lasers et afin de fournir les meilleures CM pour la protection des plateformes des Forces Canadiennes, il est impératif de maintenir actif ce secteur de recherche.   (c)        Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d)        La période du contrat  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2019 inclusivement.  (e)        Renseignements importants  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003. Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à des anciens fonctionnaires.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Lieu de travail : Les tâches 1.2, 2.3 et 2.4 de l'énoncé des travaux doivent être effectuées sur le site de RDDC Valcatier. Les autres sous-tâches du contrat peuvent être exécutées dans les locaux de l'entrepreneur. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   (f) Compte rendu  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.                                            Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

title_en: Modeling of weapons systems

title_fr: Modélisation de systèmes d'armes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: Modeling of weapons systems (W7701-155905/A)

title_fr: Modélisation de systèmes d'armes (W7701-155905/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title Modeling of weapons systems 		 (b) 	Tasks  Objectives  Development of a generic endo-atmospheric interceptor model in the Simulink environment; and modeling and validation of an attitude estimator in the Simulink environment.  Background  The Weapons Systems Section of DRDC Valcartier has developed, over the years, a specialized Matlab/Simulink library for modeling and simulation of complex weapons systems. The required work will largely be made   from this library. In addition, the Weapons Systems Section of DRDC Valcartier has specific software tools for weapons aerodynamics modeling. These tools will also be required to perform the work.  (c)	Client department : The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  (d)	Period of the Contract : The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2015 inclusive.  (e)	Key information  i.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  ii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  iii.	For services requirements, Bidders must provide the required information, as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation, to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to Former Public Servant.   iv.	The requirement is limited to Canadian services.  v.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   vi.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  vii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program and to Joint Certification Program.  viii.	Estimated amount of available funding for this contract: $101 300.00, Applicable Taxes extra.  (f) Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     (a)  Titre  Modélisation de systèmes d'armes  (b) Description des travaux Objectifs Développement d'un modèle générique d'intercepteur endo-atmosphérique dans l'environnement Simulink; et modélisation et validation d'un estimateur d'attitude dans l'environnement Simulink.  Contexte La Section Systèmes d'Armes de RDDC Valcartier a développé, au cours des années, une librairie Matlab/Simulink spécialisée permettant de modéliser et simuler des systèmes d'armes complexes. Les travaux demandés seront en grande partie réalisés à partir de cette librairie. De plus, la Section Systèmes d'Armes de RDDC Valcartier dispose d'outils logiciels spécifiques de modélisation aérodynamique d'armes. Ces outils seront également nécessaires pour effectuer les travaux.  (c) Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d)     La période du contrat La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2015, inclusivement.   (e)    Renseignements importants  i.   Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra à l'entrepreneur.  ii.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iii.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à des anciens fonctionnaires.   iv. Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  v. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  vi. Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  vii. Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées et au Programme mixte d'agrément.     viii. Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  101300.00 $ (les taxes applicables en sus).    (f)	Compte rendu  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.                                            Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NUMÉRICA TECHNOLOGIES INC

locality: QUÉBEC

streetAddress: 3420 LACOSTE

legalName: NUMÉRICA TECHNOLOGIES INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Dalian Enterprises Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: Dalian Enterprises Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2017-09-30, value: 40271.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2017-09-30, value: 0.00


description_en: OSCILLOSCOPES AND ACCESSORIES

description_fr: Oscilloscopes et accessoires

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
OSCILLOSCOPES AND ACCESSORIES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oscilloscopes et accessoires
Quantité : 1

title_en: Analogue and Digital Oscilloscope - DRDC Valcartier, Quebec (W7701-145880/A)

title_fr: Oscilloscope numérique & analogique - RDDC Valcartier (W7701-145880/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FILE NUMBER: W7701-145880/A PROCUREMENT OFFICER (IDENTIFIED USER) NAME: Marial Tremblay TELEPHONE NUMBER: 418-677-4000, Ext.: 4159  THIS IS A BID SOLICITATION AGAINST PWGSC SUPPLY ARRANGEMENT #E60HN-11ELEC/___/HN to E60HN-11ELEC/___/HN for the supply of VARIOUS ELECTRONIC PARTS AND COMPONENTS, TOOLS, TEST INSTRUMENTS, RADIO FREQUENCY AND MICROWAVE COMPONENTS.  Only pre-qualified Suppliers have been invited to bid.  As a requirement of the Supply Arrangement this notice is published on MERX for a period of 15 calendar days.  Suppliers that do not already hold a Supply Arrangement for the supply of various electronic parts and components, tools, test instruments, radio frequency and microwave components identified above with PWGSC cannot submit their bid.   Description of the Requirement: Defence R&D Canada  (DRDC) Valcartier is looking to make the acquisition of an analogue and digital oscilloscope as per specifications and components described in the Request For Proposal.  Requested delivery date for all of the above mentioned goods is 5 weeks after the contract award.   The responsive Supplier already holding a Supply arrangement for the items mentioned above from Public Works and Government Services Canada with the lowest evaluated price will be recommended for contract award.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) and this notice is being published in accordance with these Agreements.   NOTE: This supply arrangement (SA) is refreshed on an ongoing basis. If you wish to find out how you can become a qualified SA Holder and/or to obtain additional information regarding this SA program, please contact PWGSC at stephane.dubeau@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NUMÉRO DU DOSSIER :  W7701-145880/A NOM DE l'AUTORITÉ CONTRACTANTE (UTILISATEUR DÉSIGNÉ) : Marial Tremblay NUMÉRO DE TÉLÉPHONE :  418-677-4000, poste 4159  CECI EST UNE DEMANDE DE SOUMISSION POUR LES ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT # E60HN-11ELEC/___/HN À E60HN-11ELEC/___/HN POUR FOURNIR DES PIÈCES ET COMPOSANTES ÉLECTRONIQUES VARIÉES, DES OUTILS, DES INSTRUMENTS ÉLECTRONIQUES ET ÉLECTRIQUES D'ÉTALONNAGE ET D'ESSAI ASSORTIES ET DES COMPOSANTS RADIOFRÉQUENCES ET HYPERFRÉQUENCES   Seulement les fournisseurs pré-qualifié ont été inviter à soumissionner  Tel que décrit dans l'arrangement en matière d'approvisionnement, ce préavis est publié pour une période de 15 jours.  Les fournisseurs n'ayant pas déjà un arrangement en matière d'approvisionnement pour fournir des pièces et composantes électroniques variées, des outils, des instruments électroniques et électriques d'étalonnage et d'essai assorties et des composants radiofréquences et hyperfréquences tel qu'identifié si-haut avec Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), ne peuvent soumissionner.   Description du besoin:  R&D pour la défense Canada (RDDC) - Valcartier désire faire l'acquisition d'un oscilloscope numérique et analogique rencontrant toutes les spécifications et composantes techniques décrites dans la Demande de proposition.  Livraison à l'intérieur d'un délai de 5 semaines après l'octroi du contrat.    Le soumissionnaire répondant, détenant un arrangement en matière d'approvisionnement pour fournir des pièces et composantes électroniques variées, des outils, des instruments électroniques et électriques d'étalonnage et d'essai assorties et des composants radiofréquences et hyperfréquences avec TPSGC, respectant la date de livraison obligatoire et ayant le prix cumulatif le plus bas, sera recommander pour l'attribution du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  REMARQUE : Cette arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) est mis à jour régulièrement. Si vous désirez savoir comment devenir un titulaire d'AMA qualifié ou obtenir des renseignements supplémentaires concernant ce programme d'AMA, veuillez communiquer avec un représentant de TPSGC à stephane.dubeau@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Gap Wireless Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 14-2900 Argentia Rd

legalName: Gap Wireless Inc.

title_en: OSCILLOSCOPES AND ACCESSORIES

title_fr: Oscilloscopes et accessoires


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Read-out integrated circuit (W7701-155917/A)

title_fr: Développement d'un circuit intégré de lecture (W7701-155917/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Request for Information (RFI) is not a request for Proposal (RFP), no contract will be awarded following receipt of information, and there are no commitments with respect to future purchases or contracts.   TITLE Development of a read-out integrated circuit.  Objective The objective of this request for information is to evaluate both the feasibility and the cost of developing and delivering 10 read-out integrated circuits suitable for hybridization with a 1280x1024 InGaAs focal plane array having a 12.5 micron pixel pitch. Currently available CMOS processes must be used for the fabrication of the ROIC. The designed and delivered product must be free of any restrictions issued by a foreign government or entity.  Details See attachment. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande d'information n'est pas une demande de propositions, aucun contrat ne sera accordé après réception de l'information et il n'y a aucun engagement d'achat ou d'émission de contrat futur.  TITRE Développement d'un circuit intégré de lecture.  Objectif L'objectif de cette demande d'information est d'évaluer la faisabilité, le coût de développement et de livraison de 10 circuits intégrés de lecture (ROIC) aptes à une hybridation avec une matrice InGaAs, 1280x1024 avec un pas de pixel de 12.5 microns. Des procédés CMOS présentement accessibles doivent être utilisés pour la fabrication du ROIC. Le design et le produit livré ne doivent pas être soumis à des restrictions émises par un gouvernement ou un organisme étranger.  Détails Voir pièce-jointe. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fiber Optic Accessories and Supplies

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fiber Optic Accessories and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et fournitures pour fibres optiques
Quantité : 1

title_en: Indium Fluoride Patch Cable - DRDC-Valcartier, Quebec, Canada (W7701-155923/A)

title_fr: Indium Fluoride Patch Cable - RDDC-Valcartier, Québec (Québec), Canada (W7701-155923/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the solicitation is changed from 2014-09-09 to 2014-09-16 (September 16, 2014).   Requirement: One (1) Indium Fluoride Patch Cable - Fiber : Double clad SM InF3 fiber; - Core: 9 um ± 0.5 um; - Cladding: 125 um; - NA: 0.27 at 2 um; - Length: 25 meters Notice: "u" for micro   Client:  Defence R&D Canada - Valcartier (DRDC) 2459, Route de la Bravoure Québec (Québec) G3J 1X5   No Substitute Products: Bidders must provide products that are of the same description, brand name, model and/or part number as detailed in the item description of the bid solicitation. Bidders are advised that substitute products will not be considered for the following reasons:  DRDC-Valcartier cannot accept an equivalent product because the chemical composition of this optical fibre is important. An optical fibre mainly made of Indium fluoride can reach a good transmission between the visible up to 5 microns in the infrared for a long optical fibre, which is not possible with others kinds of infrared optical fibres made of fluoride glasses. Moreover, this kind of optical fibre mainly made of Indium fluoride has an optical damage threshold higher than others kinds of infrared optical fibers which are not made of fluoride glasses. Delivery Date: 28/02/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de fermeture de la demande de soumissions est changée du 2014-09-09 pour le 2014-09-16 (16 septembre 2014).     Besoin : Un (1) Indium Fluoride Patch Cable. - Fibre : fibre InF3 double gaine et monomode; - cur : 9  um ±  0.5 um; - gaine : 125 um; - NA : 0.27 at 2 um; - Longueur : 25 mètres Note : "u" pour micro    Client :  R & D défense Canada - Valcartier (RDDC) 2459, Route de la Bravoure Québec (Québec) G3J 1X5   Aucun produit de remplacement : Les soumissionnaires doivent fournir les produits qui sont conformes à la description, à la marque, au modèle et/ou au numéro de pièce indiqués dans la description des articles de la demande de soumissions. Les soumissionnaires sont prévenus que les produits de remplacement ne seront pas pris en considération pour les raisons suivantes :  RDDC-Valcartier ne peut accepter un produit de remplacement car la composition chimique de cette fibre optique est importante. Une fibre optique composée principalement de fluoro-indate permet d'atteindre une bonne transmission entre le visible jusqu'à 5 microns dans l'infrarouge pour une longue fibre optique, ce qui n'est pas possible avec les autres types de fibres infrarouges fabriquées de verres fluorés. De plus, ce type de fibre optique composée principalement de fluoro-indate possède un seuil de dommage optique très élevé par rapport aux autres types de fibres optiques infrarouges qui ne sont pas composés de verres fluorés. Date de livraison : 28/02/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

THORLABS INC

region: New Jersey

locality: NEWTON

streetAddress: 56 Sparta Avenue

legalName: THORLABS INC

title_en: Fiber Optic Accessories and Supplies


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Airborne Geophysical Surveys Specialty Commercial Air Services
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Levés géophysiques aéroportés service aérien commercial spécialisé
Quantité : 120

Twin Otter International ltd

region: Nevada

locality: North Las Vegas

streetAddress: 2806 Perimiter Rd

legalName: Twin Otter International ltd


description_en: GAGE, MEASURING LASER

description_fr: Manomètre, laser de mesurage

title_en: High Average Power Picosecond Laser of 90 W or more - DRDC-Valcartier, Quebec, Quebec, G3J 1X5 (W7701-155904/A)

title_fr: Laser picoseconde haute puissance moyenne de 90 W ou plus - RDDC-Valcartier, Québec(Québec), G3J 1X5 (W7701-155904/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Defence Research and Development Canada - Valcartier want to purchase one (1) picosecond laser system for studies of atmospheric propagation.  Laser sources with narrow spectrum, good beam quality and divergence are needed in spectroscopy and metrology as well as for defense applications. There are several technological configurations for picosecond laser systems with high peak power and high average power. As part of this project, the picosecond laser system must be compact, robust and the gain medium to be pumped by laser diodes. The picosecond laser system will be incorporated into an existing installation for the study of atmospheric propagation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin: Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier désire se procurer un (1)  système laser picoseconde pour des études de propagations atmosphériques.   Les sources lumineuses à spectre étroit avec une bonne qualité de faisceau et de divergence sont nécessaires en spectroscopie et en métrologie de même que pour des applications en défenses. Il existe plusieurs configurations technologiques de systèmes lasers picosecondes ayant une puissance crête et une puissance moyenne élevée. Dans le cadre de notre projet, le système laser picoseconde doit être compact, robuste et le milieu de gain doit être pompé par des diodes lasers. Le système laser picoseconde sera incorporé dans un montage existant pour l'étude de la propagation atmosphérique. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

description_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

streetAddress: 2459 ROUTE DE LA BRAVOURE

Martec Limited

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: Martec Limited 1888 Brunswick Street, Suite 400

legalName: Martec Limited