description_en: Overhead Door - Maintenance

description_fr: Porte relevable - entretien

title_en: MAINTENANCE ON OVERHEAD DOORS

title_fr: L'ENTRETIEN DE PORTE BASCULANTE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Overhead Door - Maintenance
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Porte relevable - entretien
Quantité : 5

title_en: MAINTENANCE ON OVERHEAD DOORS (EJ196-151146/A)

title_fr: L'ENTRETIEN DE PORTE BASCULANTE (EJ196-151146/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLICITATION NO. EJ196-151146/A  OVERHEAD DOORS - MAINTENANCE - OTTAWA, ONTARIO, CANADA  Requirement To provide all inclusive, comprehensive preventive maintenance service, including all necessary tools, services, materials, labour and replacement or repair parts on Overhead Doors for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), located at four (4) Buildings: Centre Block,111 Wellington Street; 	Food Production Facility, 1170 Algoma Drive; Rideau Committee Room Building, 1 Rideau Street; and Justice Building, 249 Wellington Street, Ottawa, Ontario, Canada.The services must be 		provided in accordance with Statement of Work attached at Annex "A".  Mandatory Response Time	 As per Annex A, Statement of Work 8M8-0999-37, SW 3, under 4.Emergency Calls, items .1 		and .2, it is a mandatory requirement of the contract that:  	1.	The Contractor must provide twenty-four (24) hours, seven (7) days a week emergency 		call back service for the duration of the contract. 	2.	The Contractor must respond within thirty (30) minutes and be on site ready to work within 	two (2) hours of receiving the emergency call .  All calls for emergency service must be 		executed by a qualified technician named in the contract.  Period of the Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of five (5) years.   Security Requirements 1. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to secure work site(s) must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, EACH hold a valid SITE ACCESS clearance, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada.  2. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the Security Requirements 			Check List attached at Annex "B".  Mandatory Security Clearance It is mandatory requirement of this Request for Proposal (RFP) that the Contractor/Offeror personnel hold  a valid security requirement of SITE ACCESS as specifed in Part 7, Clause 3 "Security Requirement" of  the Request for Proposal, at the date of bid closing in order for your bid to be considered responsive.  1. At the date of bid closing, the following conditions must be met: the Bidder's proposed individuals requiring access to secure work site(s) must EACH meet the security requirement of SITE ACCESS as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;                                                                                The Bidder's proposed individuals (technician and back-up), in accordance with Part 3, Section 1, clause 3.1.1 Technical Bid, requiring access to secure work site(s), must EACH hold a valid  SITE ACCESS clearance, at the following buildings:  Centre Block, Food Production Facility, Rideau Committee Room Building, and Justice Building;                                                           The Bidder's proposed Non Working On-Site Superintendent, in accordance with Part 3, Section 3.1.2, Technical Bid; requiring access to secure work site(s) must hold a valid SITE ACCESS clearance;                                                                                the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to secure work sites. 2.     	For additional information on security requirements, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  Mandatory Site Visit Due to the nature of this requirement and in order to gain access to the sites it is MANDATORY that all interested bidders, submit the Names (legal name) and birth dates of their representatives that will be attending the Mandatory Site Visit to the Contracting Authority (Bushra Mirza) at facsimile (819) 956-3600 or by email bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca no later than Thursday, February 26, 2015.     IT IS MANDATORY THAT THE BIDDERS PROVIDE AND WEAR SAFETY SHOES/BOOTS FOR THE SITE VISIT. BIDDERS WHO DO NOT WEAR SAFETY SHOES/BOOTS WILL NOT BE PERMITTED TO ATTEND THE SITE VISIT.  It is MANDATORY that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at Justice Building Loading Dock, 249 Wellington Street, Ottawa, Ontario,Canada on Friday, March 6, 2015. The site visit will begin at 10:00 am EST.  Personnel security screening is required prior to gaining authorized access to secure worksites. Bidders must communicate with the Contracting Authority (Bushra Mirza) no later than Thursday, February 26, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. The Bidder's Company Security Officer (CSO) must ensure that their representatives hold a valid security clearance at the required level for the site visit. Failure to comply with the security requirements will result in the representative(s) being denied access to the site.  Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  A maximium of two (2) representatives per company will be permitted to examine the site.   Mandatory Requirements 1. 	Attendance at the mandatory site visit; 2. 	Employees' (technician and back-up technician) Experience and Past Performance, two (2)     		required in accordance with Part 3, Section 1, Technical Bid; 3. 	Non Working Field Superintendant's Expertise and Experience, one (1) required in accordance      	with Part 3, Section 1: Technical Bid; 4.	Contractor's Experience and Past Performance in accordance with Part 3, Section 1: Technical 		Bid; 5. 	Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3,          	Section II, Financial Bid; 6. 	Mandatory Security Clearance of a valid SITE ACCESS at the date of bid closing, in                       	accordance with Part 6, "Security Requirements".  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Bushra Mirza at  facsimile (819) 956-3600 or e-mail:  bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLICITATION NO. EJ196-15-1146/A  PORTES BASCULANTES - ENTRETIEN- OTTAWA (ONTARIO) CANADA  Description du marché Fournier des services d'entretien préventif global et complets, toute la main- d'oeuvre et tous les outils, les services et le matériaux nécessaires à l'exécution des travaux requis pour l'entretien du matériaux de 	 portes basculantespour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		(TPSGC), aux quatre (4) immeubles: Édifice du Centre, 111 rue Wellington; Installations de 		production alimentaire, 1170 Algoma Drive; Salles de réunion de l'édifice du canal Rideau, 1 rue 		rideau;  Édifice de la Justice, 249 Wellington, à Ottawa (Ontario) Canada. Les services doivent 		être assurés conformément à l'Énoncé des travaux joint à l'annexe ''A''.  Temps de réponse obligatoire    Comme il est décrit à l'annexe A, dans l'Énoncé des travaux 8M8-0999-37, ÉT 3, 4. Appels 		d'urgence, aux articles 1 et 2, les deux critères qui suivent sont des exigences obligatoires du 		contrat :  	1.	L'entrepreneur doit fournir un service d'appel d'urgence, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 			pour la durée du contrat. 	2.	L'entrepreneur doit répondre à ces appels dans un délai de trente (30) minutes et être sur 		place dans les deux (2) heures suivant la réception de tout appel d'urgence. Un 				technicien qualifié et désigné dans le contrat doit exécuter les travaux relatifs à ces 			appels.  Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de cinq (5) années.   Exigences relatives à la sécurité 1. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des 			établissements de travail protégés doivent TOUS détenir en permanence, pendant 			l'exécution du contrat ou l'offre à commandes, une cote D'ACCÈS À 					L'ÉTABLISSEMENT valable, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité 			industrielle canadienne et internationale.   2. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions de la Liste de vérification des 			exigences relatives à la sécurité, reproduite ci-joint à l'Annexe 'B'.  Autorisation de sécurité obligatoire Il est obligatoire les membres du personnel de l'entrepreneur de détenir une exigence de sécurité au niveau D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT valable énouncée à la partie 7, article 3 Exigences relatives à la sécurité, de la demande de propositions (DDP) à la date de clôture des soumissions pour que sa soumission soit jugée recevable.  1. À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées: 	a)	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des 				établissements de travail protégés doivent TOUS posséder une cote D'ACCÈS À 				L'ÉSTABLISSEMENT tel qu'indiqué à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  b)	les individus proposés (technicien et le technician remplaçant), par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé dans les édifice suivant: Édifice du Centre, Installations de production alimentaire, Salles de réunion de l'édifice du canal Rideau et Édifice de la Justice doivent posséder une attestation de sécurité D'ACCÈS À  L'ÉSTABLISSEMENT valable  tel qu'indiquée à la Partie 3 section 3.1.1;  c)	Chef de chantier Non Exécutant proposés par le soumissionnaire, et qui doit avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doit posséder une attestation de sécurité D'ACCÈS À  L'ÉSTABLISSEMENT valable tel qu'indiquée à la Partie 3 section 3.1.2;  d)	 le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des 	  établissements de travail dont l'accès est réglementé.  2.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Visite obligatorie des lieux En raison de la nature de ce marché et pour avoir accès aux établissements, tous les soumissionnaires intéressés doivent OBLIGATOIREMENT faire parvenir à l'autorité contractante (Bushra Mirza) par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca au plus tard jeudi le 26 février 2015, le nom (nom et prénom officiels) ainsi que la date de naissance de leurs représentants qui participeront à cette visite obligatoire des lieux.  IL EST OBLIGATOIRE QUE LES SOUMISSIONNAIRES FOURNISSENT ET PORTENT DES  CHAUSSURES/BOTTES DE SûRETé PENDANT LA VISITE DES LIEUX. LES SOUMISSIONNAIRES QUI NE PORTERONT PAS DE CHAUSSURES/BOTTES DE SûRETé NE SERONT PAS AUTORISéS à VISITER LES LIEUX. Il est OBLIGATOIIRE que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Édifice de la Justice à le zone du quai de chargement à 249 rue Wellington,Ottawa (Ontario), Canada, vendredi, le 6 mars 2015. La visite des lieux débutera à 10:00 au matin HAE .  Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de donner des droits d'accès à des établissement de travail protéges. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante (Bushra Mirza) au plus tard le jeudi, 26 février 2015 pour confirmer leur présence et fournir le prénom officiels ainsi que la date de naissance nom des personnes qui assisteront à la visite. L'agent de sécurité d'entreprise (ASE) du soumissionnaire doit s'assurer que les représentants sont titulaires d'une cote de sécurité en vigueur et au niveau exigé pour la visite des lieux. À défaut de répondre aux exigences relatives à la sécurité, le ou les représentant(s) se verra/verront refuser l'accès au site. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Exigences obligatoires Présence à la visite obligatoire des lieux; Employés (technicien et technicien remplaçant), expérience et rendement antérieur, deux (2) requis à conformément à la partie 3, section 1, Soumission technique: Chef de chantier Non Exécutant expérience et rendement antérieur,  un (1) requis conformément à la partie 3, section 1, Soumission technique; Contracteur, expérience et rendement antérieur, requis conformément à la partie 3, section 1, Soumission technique; Soumission de prix/taux fermes conformément la partie 3 section II:  Soumission financière pour tous les items énumérés dans cette DDP; Exigence en matière de sécurité obligatoire cote D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT valable, requis à la partie 6, "Exigences Relatives à la sécurité",  à la date de clôture des soumissions.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Bushra Mirza par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RAM OVERHEAD DOOR SYSTEMS LTD

streetAddress: 2181 BANTREE STREET

legalName: RAM OVERHEAD DOOR SYSTEMS LTD

title_en: Overhead Door - Maintenance

title_fr: Porte relevable - entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2020-04-16, value: 95233.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2020-04-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2020-04-16, value: 51133.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2020-04-16, value: 10566.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 6

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 400 COOPER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

TYCO INTERNATIONAL OF CANADA LTD

region: Ontario

countryName: Canada

streetAddress: 1257 Algoma Road Unit 4

legalName: TYCO INTERNATIONAL OF CANADA LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2020-04-30, value: 251126.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2020-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-21, expiryDate: 2020-04-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 7

status: complete

title_en: Janitorial Services - Parliament Hill and Blocks (EJ196-150925/A)

title_fr: Svc d'Entretien -Colline du Parlement et Blocs (EJ196-150925/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLICITATION AMENDMENT NO.001   EJ196-150925/A  JANITORIAL SERVICES - PARLIAMENT HILL VARIOUS LOCATIONS AND BLOCKS 1, 2 AND 3, OTTAWA, ONTARIO.  The purpose of this Solicitation Amendment is for the following:  1.  Revise the Solicitation Closing Date  2.  Revise Section II, Financial Bid 3.  Revise Building Information Sheet for Victoria Building, 140 Wellington. 4.  Add Lighting Information sheets and plans for the Sir John A MacDonald Building 5.  Revise Annex B Statement of Work 6.  Revise at Part 2 - Bidder Instructions, clause 2003 Standard Instructions 7.  Revise Part 5 Certifications 8.  Revise at Part 7, Resulting Contract Clauses, article 2.1 General Conditions 9. Revise at Part 7, Resulting Contract Clauses, article 14. Priority of Documents  Please see attached Amendment. ***************************************************************** *************************************************** Requirement To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), at Parliament Hill and Blocks 1, 2 and 3, Relamping and Cleaning of Light Fixtures at various buildings,  Ottawa, Ontario, Canada. The services must be provided in accordance with Statement of Work attached at the Request for Proposal.  Period The period of any resulting Contract shall be for a period of two (2) year(s) plus up to three (3) additional consecutive twelve (12) month periods, under the same conditions.  At the time of the exercise of each option year (from Option Year 2 - for contracts with 2 year period), the rates in the Basis of Payment  will be increased or decreased by multiplying the rates by the percentage change in "The Consumer Price Index", major components, selected sub-groups and special aggregates, provinces, Whitehorse and Yellowknife, not seasonally adjusted" ("CPI" ) for the appropriate province for the 12 month period ending two months before the expiration date of the current period of the contract ("period").  The CPI which shall be used is published in Statistics Canada Catalogue no. 62-001-X, tables 9-1 to 9-12, for the appropriate province all-items CPI of the period as described above.  Consumer Price Index for Canada is published by Statistics Canada and is available at:  http://www5.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=62-001-X&ch ropg=1&lang=eng ;or http://www.statcan.gc.ca/subjects-sujets/cpi-ipc/cpi-ipc-eng.htm ; or http://cansim2.statcan.ca , Table 326-0020  Security Requirement The following security requirements (SRCL and related clauses provided by ISP) apply and form part of the Contract.  1.     The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing                 Offer, hold a valid Facility Security Clearance (FSC) at the level of SECRET issued by the                    Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services                  Canada (PWGSC).  2.     The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a 	         valid personnel security screening at the level of SECRET, RELIABILITY STATUS, or SITE          ACCESS, as required, granted or approved by CISD/PWGSC.    3.     Subcontracts, which contain security requirements, are NOT to be awarded without the prior             written permission of CISD/PWGSC.  4.     The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:		         a)  Security Requirements Check List and Security Guide (if applicable), attached at Annex 'C'          b)  Industrial Security Manual (Latest Edition).  MANDATORY ITEM FOR THE MANDATORY SITE VISIT Due to the nature of this requirement and in order to gain access to the sites it is MANDATORY that all interested bidders, submit the Names (legal name) and birth dates of their representatives that will be attending the Mandatory Site Visit to the Contracting Authority (Joanne Ladouceur) by close of business on July 8, 2015.  It is the responsibility of the Bidders to ensure that the Contracting Authority is in receipt of this information by the date shown.  Bidders who fail to submit the required information by close of business on July 8th, 2015, will be denied access to the sites.  Mandatory Site Visit It is MANDATORY that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held  on July 14, 2015 at 8:30 am..The site visit will begin at Postal Station B,  59 Sparks Street, Ottawa, Ontario.  Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  A maximium of two (2) representatives per company will be permitted to examine the site.  Mandatory requirements:  MANDATORY Security Clearance of  SECRET, SITE ACCESS AND RELIABILITY, at bid closing, in accordance with Part 6,  Security Requirements;  Contractor's qualification in accordance with Part 3, Section I: Technical Bid; Non Working On-site Supervisor(s) qualification in accordance with Part 3, Section I: Technical Bid; Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3, Section II, Financial Bid;  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Joanne Ladouceur at facsimile 819-956-3600 or email:  Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION DE L'INVITATION NO.001     EJ196-150925/A  SERVICES D'ENTRETIEN -  COLLINE DU PARLEMENT, DIVERS ENDROITS, ET BLOCS 1, 2 ET 3, OTTAWA, ONTARIO  Le but de cette modification est comme suit:  1.   Reviser le date de L`invitation prend fin. 2.   Reviser Section II:  Soumission Financière 3.   Reviser feuille d'information sur les édifices, édifice Victoria,140 Wellington. 4.   Insérer feuillets d'information de l'éclairage et les plans de l'édifice Sir John A. Macdonald  5.   Reviser Annexe B Énoncé des travaux 6.   Reviser à la Partie 2, Instructions à l'intention des soumissionnaires, clause 2003; 7.   Reviser Partie 5, Certifications; 8.   Reviser a la Partie 7 - Clauses du Contrat subséquent, article 2.1 Conditions générales 9.   Reviser a la Partie 7 - Clauses du Contrat subséquent, article 7.10 Ordre de priorité des ocuments.  Veuillez consulter le document modification. ***************************************************************** ******************************** Besoin Assurer des services de nettoyage et d'entretien, y compris fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, et l'équipement pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), aux immeubles de la Colline du Parlement et des Bloc 1, 2 et 3, et le remplacement des ampoules et le nettoyage des luminaires à divers bâtiments à Ottawa (Ontario) Canada. Les services doivent être assurés conformément à l'Énoncé des travaux joint à l'annexe ''B''.  Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de deux (2) années plus trois (3) périodes supplémentaires de douze (12) mois chacune, selon les mêmes conditions.  Au moment de l"exercice d'option (à compter de la deuxième année d'option), les taux indiqués à la Base de paiement seront augmentés ou diminués en multipliant les taux indiqués par le pourcentage de changement dans "L'Indice des prix à la consommation, composantes principales, certains sous-groupes et agrégats spéciaux, provinces, Whitehorse et Yellowknife, non désaisonnalisé" ("IPC") dans la province pertinente pour la période de 12 mois se terminant soixante (60) jours avant la date d'expiration de la période en cours du contrat ("période") . La référence utilisée est l'IPC publié par Statistiques Canada, catalogue no. 62-001-X, tableaux 9-1 à 9-12.  On utilisera l'IPC d'ensemble de la période telle que définie ci-haut pour la province appropriée.  L'IPC peut être obtenu sur le site de Statistiques Canada : http://www5.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=62-001-X&ch ropg=1&lang=fra ; ou http://www.statcan.gc.ca/subjects-sujets/cpi-ipc/cpi-ipc-fra.htm ; ou http://cansim2.statcan.ca, table 326-0020  Exigences relatives à la sécurité Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes, tel que prévu par le PSI) s'appliquent et font partie intégrante du contrat.  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une Cote de sécurité d'installation en vigueur au niveau SECRET délivrée par la Direction de la Sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une Cote de sécurité du personnel en vigueur au niveau SECRET, FIABILITé, ou d'une COTE D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT, au besoin, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et Directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe 'C' ; b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  ARTICLE OBLIGATOIRE POUR LA VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX En raison de la nature de ce marché et pour avoir accès aux établissements, tous les soumissionnaires intéressés doivent OBLIGATOIREMENT faire parvenir à l'autorité contractante (Joanne Ladouceur), au plus tard à la fermeture des bureaux le 8 juillet 2015,  le nom (nom et prénom officiels) ainsi que la date de naissance de leurs représentants qui participeront à cette visite obligatoire des lieux.   Il appartient aux soumissionnaires de prendre les dispositions nécessaires pour s'assurer que ces renseignements parviennent à l'autorité contractante à la date précisée. Les soumissionnaires qui n'auront pas soumis ces renseignements au plus tard au plus tard à la fermeture des bureaux le 8 juillet 2015 se verront refuser l'accès à la visite des lieux.  Visite obligatoire des lieux Il est OBLIGATOIRE que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui aura lieu le 14 juillet 2015 à 8:30 am.  La visite des lieux débutera à Succursale postale B, 59 rue Sparks, Ottawa, Ontario.  Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Exigences obligatoires Attestation de sécurité OBLIGATOIRE de SECRET, FIABILITé, COTE DE FIABILITÉ et COTE D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT à la date de clôture des soumissions, conformément à la partie 6, Exigences relatives à la sécurité Compétence de l'entrepreneur conformément à la partie 3, section I, Soumission technique  Compétence du superviseur(e) non-exécutant sur place conformément à la partie 3, section I, Soumission technique; Soumission de prix/taux fermes conformément au Partie 3, section II:  Soumission financière pour tous les items énumérés dans cette DDP.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Joanne Ladouceur par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à   Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Cleanmatters Janitorial Services Ltd

locality: Nepean

streetAddress: 6 Craigmohr Court

legalName: Cleanmatters Janitorial Services Ltd

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Fire Alarm System Maintenance (building related)

description_fr: Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)

name: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Ottawa

streetAddress: 8 Hearst Way


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 6

legalName: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY


title_en: JANITORIAL SERVICES - WALKLEY ROAD

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN- RUE WALKLEY

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 6

title_en: JANITORIAL SERVICES - WALKLEY ROAD (EJ196-150956/A)

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN- RUE WALKLEY (EJ196-150956/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLICITATION NO. EJ196-150956/A  JANITORIAL SERVICES - WALKLEY ROAD- OTTAWA, ONTARIO, CANADA.  The purpose of this Notice of Proposed Procurement Amendment No. 3 is to change the following:  1) Mandatory Security Clearance at b) revise proposed Non Working On Site Supervisor to proposed Working On Site Supervisor 2) Mandatory Requirements at 3. revise Non Working On Site Supervisor qualifications to Working On Site Supervisor  NOTICE  Security  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document. Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder. Please submit your written request with the following information to Bushra Mirza by facsimile 819-956-3600 or by e-mail to bushra.mirza@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Legal Company Name Mailing address Surname and given name of contact person Telephone number of contact person Title of contact person Facsimile number E-mail address of contact person Procurement Business Number Preferred Language of correspondence Level of Security Required  Additional information on PWGSC security can be found on the following web site:http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).  Requirement To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for Public Works and  Government Services Canada (PWGSC), located at Admiral Building, 2086 Walkley Road and 2074  Walkley Road, Ottawa, Ontario, Canada. The services must be provided in accordance with Statement of  Work.  Period of the Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of two (2) year(s) plus up to three (3) additional  consecutive twelve (12) month periods, under the same conditions.  At the time option year 2 and option year 3 are each exercised the rates in the Basis of Payment  will be increased or decreased by multiplying the rates by the percentage change in "The Consumer Price Index", major components, selected sub-groups and special aggregates, provinces, Whitehorse and Yellowknife, not seasonally adjusted" ("CPI" ) for the appropriate province for the 12 month period ending two months before the expiration date of the current period of the contract ("period").  The CPI which shall be used is published in Statistics Canada Catalogue no. 62-001-X, tables 9-1 to 9-12, for the appropriate province all-items CPI of the period as described above.  Consumer Price Index for Canada is published by Statistics Canada and is available at:  http://www5.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=62-001-X&ch ropg=1&lang=eng; or http://www.statcan.gc.ca/subjects-sujets/cpi-ipc/cpi-ipc-eng.htm ; or http://cansim2.statcan.ca , Table 326-0020  Security Requirement 1. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to secure work site(s) must, at all times 		during the performance of the Contract/Standing Offer, EACH hold a valid SITE ACCESS 		clearance, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works 		and Government Services Canada.  2. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the Security Requirements Check 		List and Security Guide (if applicable).   Mandatory Security Clearance 1.Before award of a contract, the following conditions must be met:  the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information,   assets  or sensitive work site(s) must EACH hold a security requirement of a valid SITE ACCESS clearance as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;                                        the Bidder's proposed Working On-Site Supervisor, in accordance with Part 3, Section 1, clause 3.1.2, Technical Bid, requiring access to classified or protected information, assets  or sensitive work site(s) must EACH hold a security requirement of a valid SITE ACCESS clearance,  as indicated in Part 7 - Resulting Contract Clauses;                                       the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly.  Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  For additional information on security requirements, bidders should refer to the Industrial Security Program  (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  Mandatory Site Visit Due to the nature of this requirement and in order to gain access to the sites it is MANDATORY that all interested bidders, submit the Names (legal name) and Birth Dates of their representatives that will be attending the Mandatory Site Visit to the Contracting Authority (Bushra Mirza) at facsimile (819) 956-3600 or by email bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca no later than Monday, May 11, 2015.     IT IS MANDATORY THAT THE BIDDERS PROVIDE AND WEAR SAFETY SHOES/BOOTS FOR THE SITE VISIT. BIDDERS WHO DO NOT WEAR SAFETY SHOES/BOOTS WILL NOT BE PERMITTED TO ATTEND THE SITE VISIT.  It is MANDATORY that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit, located at Admiral Building, to be held at 2086 Walkley Road, Ottawa, Ontario, Canada on May 14, 2015. The site visit will begin at 10:00 am EDT.  Personnel security screening is required prior to gaining authorized access to secure worksites. Bidders must communicate with the Contracting Authority (Bushra Mirza) no later than Monday, May 11, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) and date(s) of birth who will attend.   Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   A maximium of two (2) representatives per company will be permitted to examine the site.  Mandatory Requirements 1. Site Visit attendance; 2. Contractor's qualification in accordance with Part 3, Section I: Technical Bid (1.1); 3. Working On Site Supervisor qualifications in accordance with Part 3, Section I: Technical Bid (1.2);  4. Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3, 		     Section II, Financial Bid  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Bushra Mirza at  facsimile (819) 956-3600 or e-mail:  bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLICITATION NO. EJ196-150956/A  SERVICES D'ENTRETIEN- RUE WALKLEY- À OTTAWA (ONTARIO) CANADA.    Le raison de cette modification de l'avis de projet de marchés no. 3 est de modifier les éléments suivants:  1) Attestation de sécurité à (b) reviser le Superviseur(e) n'effectuant pas de nettoyage sur place proposé avec Superviseur sur place travaillant proposé 2) Exigences obligatoires à 3. reviser compétence du Superviseur(e) n'effectuant pas de nettoyage sur place avec compétence du Superviseur sur place travaillant proposé   AVIS Sécurité  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation. TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté. Veuillez transmettre votre demande écrite à Bushra Mirza, par télécopieur au 819-956-3600, ou par courriel à bushra.mirza@tpsgc-pwgsc.gc.ca, incluant les renseignements ci-dessous.  Dénomination sociale de l'entreprise Adresse postale Prénom et nom de famille de la personne-ressource Numéro de téléphone de la personne-ressource Titre de la personne-ressource Numéro de télécopieur Adresse électronique de la personne-ressource Numéro d'entreprise - approvisionnement Langue de correspondance préférée Niveau de sécurité requis  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité à TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/, ou téléphoner au 1-866-368-4646 (sans frais).  Description du marché  Assurer des services de nettoyage et d'entretien, y compris fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, et l'équipement pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), aux immeubles Édifice Admiral, 2086 rue Walkley et 2074 Walkley,  à Ottawa (Ontario) Canada. Les services doivent être assurés conformément à l'Énoncé des travaux.  Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de deux (2) années plus trois (3) périodes supplémentaires de douze (12) mois chacune, selon les mêmes conditions.  Au moment de chaque exercice d'option (à compter de la deuxième année d'option), les taux indiqués à la Base de paiement seront augmentés ou diminués en multipliant les taux indiqués par le pourcentage de changement dans "L'Indice des prix à la consommation ("IPC"), composantes principales, certains sous-groupes et agrégats spéciaux, provinces, Whitehorse et Yellowknife, non désaisonnalisé" dans la province pertinente pour la période de 12 mois se terminant deux mois avant la date d'expiration de la période en cours du contrat ("période") . La référence utilisée est l'IPC publié par Statistiques Canada, catalogue no. 62-001-X, tableaux 9-1 à 9-12.  On utilisera l'IPC d'ensemble de la période telle que définie ci-haut pour la province appropriée.  L'IPC peut être obtenu sur le site de Statistiques Canada :  http://www5.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=62-001-X&ch ropg=1&lang=fra ; ou http://www.statcan.gc.ca/subjects-sujets/cpi-ipc/cpi-ipc-fra.htm ; ou http://cansim2.statcan.ca, table 326-0020  Exigence en matière de sécurité  1. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des 			établissements de travail protégés doivent TOUS détenir en permanence, pendant l'exécution 	du contrat ou l'offre à commandes, une Cote d'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT en vigueur, 		délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale.  2. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions de la Liste de vérification des 			exigences relatives à la sécurité et de la Directive de sécurité (s'il y a lieu).  Attestation de sécurité obligatoire  1.	Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées: 	 	(a) les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent TOUS avoir accès à des 			      renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de 		      travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité une COTE 		      d'ACCÈS À l'ÉSTABLISSEMENT en vigueur, tel qu' à la Partie 7 - Clauses du contrat 			      subséquent;  	(b) le Superviseur(e) sur place travaillant proposés par le soumissionnaire et qui doit avoir accès 		à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements 		de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité une COTE 		d'ACCÈS À l'ÉSTABLISSEMENT en vigueur, tel qu' à la Partie 7 -  Clauses du contrat 			subséquent;  	(c) le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des 	    renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements 	    de travail dont l'accès est réglementé;  2.	On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante.  3.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  			 Visite obligatoire des lieux En raison de la nature de ce marché et pour avoir accès aux établissements, tous les soumissionnaires intéressés doivent OBLIGATOIREMENT faire parvenir à l'autorité contractante (Bushra Mirza) par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca au plus tard le lundi 11 mai 2015, le nom (nom et prénom officiels) ainsi que la date de naissance de leurs représentants qui participeront à cette visite obligatoire des lieux.  IL EST OBLIGATOIRE QUE LES SOUMISSIONNAIRES FOURNISSENT ET PORTENT DES  CHAUSSURES/BOTTES DE SûRETé PENDANT LA VISITE DES LIEUX. LES SOUMISSIONNAIRES QUI NE PORTERONT PAS DE CHAUSSURES/BOTTES DE SûRETé NE SERONT PAS AUTORISéS à VISITER LES LIEUX. Il est OBLIGATOIIRE que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, situé à Édifice Admiral, qui se tiendra au 2086 rue Walkley, Ottawa (Ontario), Canada, le  14 mai 2015. La visite des lieux débutera à 10:00 au matin HAE .  Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de donner des droits d'accès à des établissement de travail protéges. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante (Bushra Mirza) au plus tard le lundi 11 mai 2015 pour confirmer leur présence et fournir le prénom officiels ainsi que la date de naissance nom des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Exigences obligatoires: 1. 	Visite des lieux 2. 	Compétence de l'entrepreneur conformément à la partie 3, section I, Soumission technique (1.1) 3.	Compétence du Superviseur(e) Sur Place Travaillant conformément à la partie 3, section I, 		Soumission technique (1.2); 4. 	Soumission de prix/taux fermes conformément au partie 3, section II:  Soumission financière pour 	tous les items énumérés dans cette DDP.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante Bushra Mirza, par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EVRIPOS JANITORIAL SERVICES LTD

streetAddress: 412 MacLaren Street

legalName: EVRIPOS JANITORIAL SERVICES LTD


title_en: OVERHEAD DOORS AND LEVELERS

title_fr: PORTES BASCULANTES & PLATES-FORMES

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Overhead Door - Maintenance
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Porte relevable - entretien
Quantité : 2

title_en: OVERHEAD DOORS AND LEVELERS (EJ196-151794/A)

title_fr: PORTES BASCULANTES & PLATES-FORMES (EJ196-151794/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLICITATION NO. EJ196-151794/A  OVERHEAD DOORS AND DOCK LEVELERS - MAINTENANCE - GATINEAU, QUEBEC, CANADA  Requirement (i)	To provide all inclusive, comprehensive preventive maintenance service, including all necessary 		tools, services, materials, labour and replacement or repair parts on Overhead Doors and Dock 		Levelers for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), located at 455 			Boul. de la Carrière, Gatineau, Quebec, Canada. The services must be provided in accordance 		with Statement of Work attached at Annex "A".  (ii)	Mandatory Response Time    	As per Annex A, Statement of Work, R.052226.032 SW 3, under 4. Emergency Calls, items 1		and 2, it is a mandatory requirement of the contract that:  	1.	The Contractor must provide twenty-four (24) hours, seven (7) days a week emergency 		call back service for the duration of the contract.  	2.	The Contractor must respond within thirty (30) minutes and be on site ready to work within 	two (2) hours of receiving the emergency call .  All calls for emergency service must be 		executed by a qualified technician named in the contract.  Period of the Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of five (5) years.   Security Requirements 	1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, 		hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial 		Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	2. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid 		RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.   	3. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written 		permission of CISD/PWGSC.   	4. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 		(a) Security Requirements Check List, attached at Annex B;   		(b) Industrial Security Manual (Latest Edition). 	 Mandatory Security Clearance It is mandatory requirement of this Request for Proposal (RFP) that the Contractor/Offeror personnel hold a valid security requirement of RELIABILITY STATUS as specified in Part 7, Clause 3 "Security Requirement" of the Request for Proposal, at the date of bid closing, in order for your bid to be considered responsive.  1. At the date of bid closing, the following conditions must be met:  The Bidder must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), as indicated in Part 7 - Resulting Contracts Clauses;                           The Bidder's proposed individuals requiring access to secure work site(s) must EACH hold the security requirement of RELIABILITY STATUS as indicated in Part 7 - Resulting Contract  Clauses;                                                                                The Bidder's proposed individuals (technician and back-up), in accordance with Part 3, Section 1, clause 3.1.1 Technical Bid, requiring access to secure work site(s), must EACH hold a valid  RELIABLITY STATUS clearance, for the building:  455 Boul. de la Carrière;                                                         The Bidder's proposed Non Working Field Superintendent, in accordance with Part 3, Section 3.1.2, Technical Bid; requiring access to secure work site(s) must hold a valid RELIABLITY STATUS clearance;                                                                                the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to secure work sites.  2.     	For additional information on security requirements, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website  Mandatory Site Visit Due to the nature of this requirement and in order to gain access to the site it is MANDATORY that all interested bidders, submit the Names (legal name) and birth dates of their representatives that will be attending the Mandatory Site Visit to the Contracting Authority (Bushra Mirza) at facsimile (819) 956-3600 or by email bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca no later than Wednesday, March 4, 2015.     It is MANDATORY that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 455 Boul. de la Carrière, Gatineau, Quebec, Canada, at the back entrance between the parking garage and main building, on Tuesday, March 10, 2015. The site visit will begin at 10:00 am.  Personnel security screening is required prior to gaining authorized access to secure worksites. Bidders must communicate with the Contracting Authority (Bushra Mirza) no later than Wednesday, March 4, 2015 to confirm attendance and provide the name(s) and birth dates of the person(s) who will attend.   Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. A maximium of two (2) representatives per company will be permitted to examine the site.  Mandatory Requirements 1. 	Attendance at the mandatory site visit; 2. 	Employees' (technician and back-up technician) Experience and Past Performance, two (2)	     	required in accordance with Part 3, Section 1, Technical Bid; 3. 	Non Working Field Superintendant's Expertise and Experience, one (1) required in accordance      	with Part 3, Section 1: Technical Bid; 4. 	Contractor's Experience and Past Performance in accordance with Part 3, Section 1: 	                   	Technical Bid; 5. 	Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the RFP, Part 3,          	Section II, Financial Bid; 6. 	Mandatory Security Clearance required at date of bid closing, at the valid RELIABILITY STATUS 		level, in accordance with Part 6, "Security Requirement".  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Bushra Mirza at  facsimile (819) 956-3600 or e-mail:  bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLICITATION NO. EJ196-151794/A  PORTES BASCULANTES ET PLATES-FORMES DE MISE À QUAI- ENTRETIEN- GATINEAU (QUÉBEC) CANADA  Description du marché (i)	Fournier des services d'entretien préventif global et complets, toute la main-d'oeuvre et tous les 		outils, les services et le matériaux nécessaires à l'exécution des travaux requis pour l'entretien du 		matériaux de portes basculantes et plates-formes de mise à quai  pour le compte de Travaux 		publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au 455, boulevard de la Carrière, 		Gatineau, Québec, Canada. Les services doivent être assurés conformément à l'Énoncé des 		travaux joint à l'annexe ''A''.  (ii)	Temps de réponse obligatoire   	 	Comme il est décrit à l'annexe A, Énoncé des travaux R.052226.032, ÉT 3, 4. Appels d'urgence, aux articles 1 et 2, ce est une exigence obligatoire du contrat qui:  1.	 L'Entrepreneur doit être prêt à fournir un service d'appel d'urgence, 24 heures sur 24,        7jours sur 7, et ce, pour la durée du contrat.     2. 	  L'Entrepreneur doit répondre à ces appels dans un délai de 30 minutes et être sur place   dans les deux (2) heures suivant la réception de toute demande urgente. 	 Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de cinq (5) années.   Exigences relatives à la sécurité 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre 	à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, 		délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et 		Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des 			établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de 			FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT 		PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : 	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité, reproduite ci-joint à 		   	     l'Annexe 'B'; 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Autorisation de sécurité obligatoire Il est obligatoire les membres du personnel de l'entrepreneur de détenir une exigence de sécurité au niveau FIABILITÉ valable énouncée à la partie 7, article 3 Exigences relatives à la sécurité, de la demande de propositions (DDP) à la date de clôture des soumissions pour que sa soumission soit jugée recevable.  1. À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées: 	 	a)	le soumissionnaire doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une 			attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur,  tel qu'indiqué à la 			Partie 7 - Clauses du contrat subséquent  	b)	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des 				établissements de travail protégés doivent TOUS posséder une cote FIABILITÉ tel 			qu'indiqué à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;  c)	les individus proposés (technicien et le technician remplaçant), par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé dans l'édifice 455, boulevard de la Carrière doit posséder une attestation de sécurité FIABILITÉ valable  tel qu'indiquée à la Partie 3 section 3.1.1;  d)	Chef de chantier Non Exécutant proposés par le soumissionnaire, et qui doit avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doit posséder une attestation de sécurité FIABILITÉ valable tel qu'indiquée à la Partie 3 section 3.1.2;  e)	 le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des 	  établissements de travail dont l'accès est réglementé.  2.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Visite obligatorie des lieux En raison de la nature de ce marché et pour avoir accès aux établissements, tous les soumissionnaires intéressés doivent OBLIGATOIREMENT faire parvenir à l'autorité contractante (Bushra Mirza) par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca au plus tard mecredi, le 4 mars 2015, le nom (nom et prénom officiels) ainsi que la date de naissance de leurs représentants qui participeront à cette visite obligatoire des lieux. Il est OBLIGATOIIRE que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 455, boulevard de la Carrière, Gatineau, Québec, Canada, à l'entrée de retour entre le garage de stationnement et bâtiment principal, au mardi, le 10 mars 2015. La visite des lieux débutera à 10:00 au matin . Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de donner des droits d'accès à des établissement de travail protéges. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante (Bushra Mirza) au plus tard le mecredi, le 4 mars 2015 pour confirmer leur présence et fournir le prénom officiels ainsi que la date de naissance nom des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement  apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux. Exigences obligatoires Présence à la visite obligatoire des lieux; Employés (technicien et technicien remplaçant), expérience et rendement antérieur, deux (2) requis à conformément à la partie 3, section 1, Soumission technique: Chef de chantier Non Exécutant, expérience et rendement antérieur,  un (1) requis conformément à la partie 3, section 1, Soumission technique; Contracteur, expérience et rendement antérieur, requis conformément à la partie 3, section 1, Soumission technique; Soumission de prix/taux fermes conformément la partie 3 section II:  Soumission financière pour tous les items énumérés dans cette DDP; Exigence en matière de sécurité obligatoire cote de FIABILITÉ, à la partie 6, "Exigences Relatives à la sécurité", à la date de clôture des soumissions.   Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Bushra Mirza par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2020-04-14, value: 29346.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-22, expiryDate: 2020-04-14, value: 0.00


description_en: Heating (except electric heating) and Air Conditioning

description_fr: Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation

title_en: HVAC Maintenance (EJ196-151955/A)

title_fr: Entretien CVC (EJ196-151955/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   HVAC Maintenance  To provide, for a period of 5 years, all maintenance services on heating, ventilation, air conditioning (HVAC), commercial refrigeration an  d related mechanical equipment at 20, 21 and 25 Fitzgerald and 750  Heron Road, Ottawa, Ontario, in accordance with PWGSC Scope of Work 8M3-0999-67 attached herein as Annex A.   Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit  the work site. Arrangements have been made for the site visit to be  held at 750 Heron Road on December 8th, 2015. The site visit will begin  at 10:00 EST, in the main entrance.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than December 4th 2015 at 17:00 EST to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have a ttended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation   It is mandatory that bidders provide and wear safety boots and/or a hard h at for the site visit. Bidders who do not comply will not be permitted to attend the site visit. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Entretien CVC  Fournir, pour une période de 5 ans, les services dentretien de léquipement de chauffage, ventilation et climatisation (CVC), de réfrigération commerciale et des équipements mécaniques connexes au 20, 21 F  itzgerald et 750 chemin Heron à Ottawa, Ontario, conformément à la « Portée des Travaux 8M3-0999-67 », ci-joint à lannexe A.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 750  chemin Heron, le 8 décembre 2015. La visite des lieux débutera à 10h00 HNE et se tiendra dans lentrée principale.   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au  plus tard le 4 décembre 2015 à 17h00 HNE pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande d e soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Pour la visite des lieux, il est obligatoire que les soumissionnaires fournissent et portent des chaussures de sécurité et/ou  un casque de protection.  On interdira laccès à la visite des lieux aux soumissionnaires qui ne se conformeront pas à cette exigence.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chillers, Maintenance

description_fr: Refroidisseurs, entretien

title_en: Maint. Services - CHILLERS - CHCP

title_fr: Services d'entretien - CHILLERS - CHCP

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chillers, Maintenance
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Refroidisseurs, entretien
Quantité : 11

title_en: Maint. Services - CHILLERS - CHCP (EJ196-142410/A)

title_fr: Services d'entretien - CHILLERS - CHCP (EJ196-142410/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance and Inspection Services for Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Equipment EJ196-142410/A  Requirement To provide all necessary tools, services, materials and labour for all inclusive maintenance services and inspection services on heating, ventilation, air conditioning (HVAC), commercial refrigeration and related mechanical equipment in accordance with the Statement of Work, attached herein as Annex A.   This requirement is for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) located at the Tunney's Pasture Central Heating and Cooling Plant (CHCP), Building 13, 50 Chardon Driveway, Tunney's Pasture, Ottawa, ON.  Mandatory Response Time As per Annex A, Statement of Work, SW 8.  Extra Work, it is a mandatory requirement of the contract that:  1.	The Contractor must provide twenty-four (24) hour, seven (7) days a week emergency call back service for the duration of the contract.  2.	The Contractor must respond within thirty (30) minutes and be on site ready to work within one (1) hour of receiving the emergency call. All work for emergency service must be executed by a qualified service personnel named in the Contract and such work must proceed continuously until the system is returned to safe operating condition.   Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have  been made for a site visit to be held on October 22, 2014 at  10:00 a.m.   Bidders are to meet at the main entrance of the Tunney's Pasture Central Heating and Cooling Plant (CHCP), Building 13, 50 Chardon Driveway, Tunney's Pasture, Ottawa, ON.  Bidders will be required to sign an Attendance Form at the beginning of the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.    It is mandatory that bidders provide and wear safety glasses, safety boots and a hard hat for the site visit. Bidders who do not wear proper safety attire will not be permitted to attend the site visit.  No exceptions will be made.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation  Period of the Contract The period of any resulting Contract will be for a period five (5) years with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for a period of three (3) additional one (1) year period(s).  The services must be provided in accordance with the Statement of Work, attached herein as Annex A.  Security Requirement 	1.     The Contractor must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	2.      The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  	3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  	4.  	The Contractor must comply with the provisions of the:  	a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B;  	b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Basis of Selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Enquiries All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority:  Gisèle Lessard Tel. No.:  819-956-2352 Fax No.:  819-956-3600 E-mail:  gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) EJ196-142410/A  Besoin Fournir des services de maintenance et d'inspections complets, y compris l'ensemble des outils, des services, des matériaux et de la main-d'uvre, pour l'équipement de chauffage, ventilation et conditionnement d'air (CVCA) conformément à l'Énoncé des travaux ci-joint à l'annexe A.  Ce besoin est pour Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC) situé au Pré Tunney, Chauffage central et de refroidissement, Édifice 13, 50 Allée Chardon, Pré Tunney, Ottawa, ON.  Temps de réponse obligatoire Conformément à  l'annexe A, Énoncé des travaux, ET 8, Travaux supplémentaires, le Contrat exige ce qui suit :  1.	L'entrepreneur doit fournir un service de rappel d'urgence 24heures par jour, 7jours par semaine pendant toute la durée du contrat, ainsi que répondre à tous les appels de service.   2.	Tous les appels de service doivent être traités par un mécanicien qualifié dans les trente(30)minutes suivant l'appel, et ce, tous les jours, 24heures sur 24, sans frais supplémentaire pour le Canada. Le personnel d'entretien qualifié désigné sur le contrat doit être en mesure de se rendre sur place et être prêt à faire l'entretien du système dans l'heure suivant la réception de la demande de service d'urgence; les travaux doivent se poursuivre jusqu'à ce que le système soit de nouveau en bon état de fonctionnement.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 22 octobre 2014 à 10h00.   Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée principale de  l'immeuble situé au Pré Tunney, Chauffage central et de refroidissement, Édifice 13, 50 Allée Chardon, Pré Tunney, Ottawa, ON.  Comme preuve de participation, les soumissionnaires doivent signer un registre de présence à leur arrivée sur les lieux.  Aucun autre rendez-vous ne sera donné aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.   Pour la visite des lieux, il est obligatoire que les soumissionnaires portent des lunettes, des chaussures et un casque de sécurité.  Les soumissionnaires qui ne porteront pas l'équipement décrit n'auront pas le droit de participer à la visite des lieux.  Aucune exception ne sera accordée.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme de modification.  Période du contrat La période du contrat résultant sera pour cinq (5) ans.  Le Canada se réserve le droit de prolonger de trois (3) périodes optionnelles irrévocables d'un (1) an.  Les services doivent être offerts conformément aux modalités et conditions établies dans l'Énoncé des travaux ci-joint en annexe A.   Exigences relatives à la sécurité 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B; 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Base de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.   La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Demandes de renseignements Toutes demandes d'informations de cette exigence doivent être formulées par écrit et envoyées à l'autorité contractante suivante :  Gisèle Lessard Téléphone :	819-956-2352 Télécopieur : 	819-956-3600 Courriel : 	gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JOHNSON CONTROLS CANADA LP

streetAddress: Johnson Controls 30 Edgewater St   Unit 108

legalName: JOHNSON CONTROLS CANADA LP

title_en: Chillers, Maintenance

title_fr: Refroidisseurs, entretien


description_en: Generator Maintenance

description_fr: Générator - entretien

title_en: Generator Maintenance

title_fr: Générator - entretien

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Generator Maintenance
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Générator - entretien
Quantité : 6

Cummins Est du Canada SEC

streetAddress: Cummins Eastern Canada LP 3189 Swansea Crescent

legalName: Cummins Est du Canada SEC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-12, expiryDate: 2020-06-14, value: 333898.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2020-06-14, value: -271.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2020-06-14, value: 801472.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2020-06-14, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Uninterruptible Power Supply (UPS) System - Maintenance
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bloc d'alimentation électrique sans coupure - Entretien
Quantité : 6

Data Center Technologies Corporation

locality: Pickering

streetAddress: 1064 Salk Road Unit 5A

legalName: Data Center Technologies Corporation


title_en: Fire Alarm System Maintenance (building related)

title_fr: Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: ELEVATOR MAINTENANCE

title_fr: ENTRETIEN ASCENSEURS

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 10

title_en: ELEVATOR MAINTENANCE (EJ196-151433/A)

title_fr: ENTRETIEN ASCENSEURS (EJ196-151433/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EJ196-151433 ELEVATOR MAINTENANCE  Only bids from contractors whose name is on the applicable Lists of Pre-qualified Elevator Maintenance Contractors for the province or territory where the work is performed, for the type of equipment listed herein will be considered for this solicitation. A contractor whose name is not on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors may apply for pre-qualification. Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will publish a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. It takes approximately three months from the time the LOI is published to complete the pre-qualification process. Contractors who are successful will be added to the List of Pre Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and will be eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts. All enquiries concerning the pre qualification process must be sent by fax to (819) 956-3160 and addressed to PWGSC, Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate.  WORK DESCRIPTION To provide Long Term Elevating Device maintenance service.  The Contractor shall provide all necessary tools, equipment, materials, labours, inspection, testing, software updates and/or upgrades.  The elevators to be maintained are: Two (2) Dover DMC 1 Hydraulic Elevators TSSA #66517, 66518.  This requirement is for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the elevators located at 1 Rideau Street, Ottawa, Ontario.   MANDATORY SITE VISIT It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at the main entrance of the 1 Rideau Street, Ottawa, Ontario on January 13, 2015. The site visit will begin at 10:00am EST . Personnel security screening is required prior to gaining authorized access to PROTECTED or CLASSIFIED sites. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than January 8, 2015 at 2:00pm EST to confirm attendance and provide the name(s) (legal names) and birth dates (year/month/day) for each individual that will be attending the site visit by email at hakim.ghoumrassi@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by facsimile at (819) 956-3600. The Bidder's Company Security Officer (CSO) must ensure that their representatives hold a valid security clearance at the required level for the site visit. Failure to comply with the security requirements will result in the representative(s) being denied access to the site. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  It is mandatory that bidders provide and wear safety boots for the site visit. Bidders who do not comply with this requirement will not be permitted to attend the site visit.   PERIOD OF THE CONTRACT The period of any resulting contract will be for a period of ten (10) years with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for three (3) additional five (5) year periods under the same conditions.  BASIS OF SELECTION A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  SECUTRITY The Contractor personnel requiring access to secure work site(s) must, at all times during the performance of the Contract, EACH hold a valid SITE ACCESS clearance, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EJ196-151433 ENTRETIEN ASCENSEURS  Les soumissionnaires doivent être inscrits sur la liste des entrepreneurs pré-qualifiés en entretien d'ascenseurs pour la province ou le territoire canadien où le travail est exécuté et le type d'équipement inscrit dans la demande de soumissions. Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés peut demander d'être considéré lors du processus de présélection. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'ascenseurs dans les régions géographiques désignées. Il s'écoule environ trois mois entre le moment où la LI est publiée et la date à laquelle le processus de présélection prend fin. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'ascenseurs. Toute question concernant le processus de présélection doit être transmise par télécopieur au (819)956-3160 et adressée à la Division du soutien aux opérations régionales et de la gestion des pratiques de la Direction de l'attribution des contrats immobiliers. DESCRIPTION DES TRAVAUX Offrir des services d'entretien complets d'appareils ascenseurs.  Le soumissionnaire devra fournir tous les outils, l'équipement, le matériel, la main-d'uvre, l'inspection, les essais, les mises  à jour et/ou les améliorations des logiciels.  Les appareils ascenseurs qui devront être maintenus sont: Deux (2) ascenseurs hydrauliques Dover DMC 1  CNTSnos66517, 66518. Ce besoin est pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à l'immeuble situé au 1 rue Rideau, Ottawa, Ontario.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra à l'entrée principale du 1  rue Rideau, Ottawa, Ontario le 13 janvier 2015. La visite des lieux débutera à 10:00 HNE.   Une attestation de sécurité du personnel est requise afin de donner des droits d'accès à des établissements PROTÉGÉS ou CLASSIFIÉS. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le le 8 janvier 2015 à 14:00 HNEpour confirmer leur présence et fournir le nom  (nom et prénom officiels) ainsi que la date de naissance (année/mois/jour) de chaque personne qui  assistera à la visite des lieux, par courriel à : hakim.ghoumrassi@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur au (819-956-3600)   L'agent de sécurité d'entreprise (ASE) du soumissionnaire doit s'assurer que les représentants sont  titulaires d'une cote de sécurité en vigueur et au niveau exigé pour la visite des lieux. À défaut de  répondre aux exigences relatives à la sécurité, le ou les représentant(s) se verra/verront refuser l'accès  au site.  Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Pour la visite des lieux, il est obligatoire que les soumissionnaires fournissent et portent des chaussures de sécurité. On interdira l'accès à la visite des lieux aux soumissionnaires qui ne se conformeront pas à cette exigence.   DURÉE DU CONTRAT  Le contrat attribué pour donner suite à cet appel d'offres sera en vigueur pour une durée de dix (10) ans.  Le Canada conserve l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour trois (3) périodes supplémentaires de cinq (5) années chacune, selon les mêmes conditions.   MÉTHODE DE SÉLECTION Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  SÉCURITÉ Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail protégés doivent TOUS détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT valable, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

4192338 CANADA INC.

streetAddress: 1519 Star Top Road

legalName: 4192338 CANADA INC.

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)