title_en: LIBRARY AND ARCHIVES CANADA -  ELEVATOR MODERNIZATION (EP067-140879/A)

title_fr: BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA - MODERNISATION DES ASCENCEURS (EP067-140879/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  **This amendment is being issued to make the necessary changes to the Solicitation Closing Date  and incorporate the Addendum number 01 **   PROJECT INFORMATION:  Project number R. 042454.002, Modernization of Elevators and Subsequent Long-term Maintenance of the Elevators (ten (10) years plus the option to extend by up to three (3) additional five (5) year periods), Library and Archives Canada, 395 Wellington Street, Ottawa, Ontario.   PROJECT DESCRIPTION:   The work for the modernization contract consists,  but is not limited to: upgrade the elevator systems and components to modern standards (addressing code compliance issues and good practice) as part of an overall program being undertaken at Library and Archives Canada.  The building is served by: 5 passenger elevators.  The West passenger elevator is being used to transport heavy, one-piece loads.  During the modernization contract, the contractor will be responsible for the maintenance of the elevators being modernized as indicated in the modernization specification.  Upon completion of the modernization work, Subsequent long-term maintenance contract of the elevators  will commence.  Construction work (modernization of the elevators) is to be completed within eighty (80) weeks after contract award.  Subsequent long-term maintenance of the elevators (10 years) shall commence on the date of issuance of the Certificate of Completion of the construction work.  In order to have their bids considered, bidders must be registered on all applicable 'List of Prequalified Elevator Maintenance Contractors for Electric Elevators in the province of Ontario.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:  This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) Clearance. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  SITE VISIT:   There will be a site visit on October 8, 2013 at 13:30 pm.   Interested bidders shall meet at the security desk of the loading dock, Library of Archives Canada, 395 Wellington Street, Ottawa, Ontario.   SAFETY ATTIRE - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch), and hard hat.  Individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Jacques D'Aoust,   tel:  (819) insert phone number,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.   BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ** Cette modification est émise afin d'apporter les changements nécessaires à la date de fermeture de l'invitation et incorpore l'addenda numéro 01 **  IDENTIFICATION DU PROJET: Numéro de projet R.042454.002, Modernisation des ascenseurs et  entretien à long-terme des ascenseurs (dix (10) ans plus l'option de prolonger pour au plus trois (3) périodes supplémentaires de cinq (5) années chacune), Bibliothèque et Archives Canada, 395, rue Wellington, Ottawa, Ontario.  DESCRIPTION DU PROJET: Le travail pour le contrat de modernisation des ascenseurs consiste mais n'est pas limité à: l'amélioration des ascenceurs qui permettra de moderniser les composantes au normes récentes (abordant les questions de conformité et les codes de bonnes pratiques) dans le cadre d du programme global entrepris à Bibliothèque et Archives Canada.  Le bâtiment est desservi par cinq (5) ascenseurs.  L'ascenseur passager ouest est utilisé pour le transport lourd.  Pendant les travaux de modernisation, l'entrepreneur devra également fournir les services d'entretien des ascenseurs qui font l'objet de modernisation tel qu'indiqué au devis de modernisation.  L'entrepreneur exécutera les travaux d'entretien à long terme à partir de la date de délivrance du certificat d'achèvement du contrat de construction.  Les travaux de modernisation des ascenseurs doivent être terminés dans un délai de quatre vingt (80) semaines suivant l'adjudication du contrat. L'entrepreneur exécutera les travaux d'entretien à long terme pour une période de dix (10) ans à partir de la date de délivrance du certificat d'achèvement du contrat de construction.   Seules les soumissions des soumissionnaires dont les noms apparaissent sur l'ensemble des listes d'entrepreneurs préqualifiés en entretien d'ascenseurs électriques  pour la province de l'Ontario seront considérés pour cette invitation.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 8 octobre, 2013 à 13h30.   Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de la sécurité du quai de chargement à l'édifice de Bibliothèque et Archives Canada situé au 395, rue Wellington, Ottawa, Ontario.     TENUE VESTIMENTAIRE SÉCURITAIRE - Chaque participant à la visite devra obligatoirement porter des chaussures de sécurité à semelle pointe verte certifiées CSA, et un casque dur. Tout individu n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser l'accès au site.    DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Jacques D'Aoûst, par téléphone, au (8l9) 956-0616 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à  jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.    Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

4192338 CANADA INC.

streetAddress: 5450 Canotek Rd.

legalName: 4192338 CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2015-06-04, value: 1504595.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-06-04, value: 54689.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2015-06-04, value: 10928.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-06-04, value: 45.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-06-04, value: 15441.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-13, expiryDate: 2015-06-04, value: 5747.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2015-06-04, value: -5747.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2015-06-04, value: 5747.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 1ST FLOOR

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Interior Design Services including Functional Programming

description_fr: Services de design d'intérieur, y compris la programmation fonctionnelle

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 83387.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 1096.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 18041.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: LOW RISE ELEVATOR MODERNIZATION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation des ascenseurs
Quantité : 1

status: complete

title_en: LOW RISE ELEVATOR MODERNIZATION (EP067-140899/A)

title_fr: MODERNISATION D'ASCENCEURS FAIBLE HAUTEUR (EP067-140899/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT INFORMATION:  Project number R. 052232.002, Modernization of Elevators and Subsequent Long-term Maintenance of the Elevators (ten (10) years plus the option to extend by up to three (3) additional five (5) year periods), Ottawa Technology Centre, 875 Heron Road, Ottawa, Ontario.   PROJECT DESCRIPTION:   This project will upgrade the elevator systems and components on the low rise section of the complex to modern standards (addressing code compliance issues and good practice) as part of an overall program being undertaken at the Canada Revenue Agency's at 875 Heron Road. The low rise building is served by: 5 passenger elevators and one service elevator used for heavy transport.  During the modernization contract, the contractor will be responsible for the maintenance of the elevators being modernized as indicated in the modernization specification.  Upon completion of the modernization work, Subsequent long-term maintenance contract of the elevators  will commence.  Construction work (modernization of the elevators) is to be completed within ninety two (92) weeks after contract award.  Subsequent long-term maintenance of the elevators (10 years) shall commence on the date of issuance of the Certificate of Completion of the construction work.  In order to have their bids considered, bidders must be registered on all applicable List of Prequalified Elevator Maintenance Contractors for Electric Elevators in the province of Ontario.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:  This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) Clearance. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  In order to have their bids considered, bidders must be registered on all applicable 'List of Prequalified Elevator Maintenance Contractors for Electric Elevators in the province of Ontario.  SITE VISIT:   There will be a site visit on October 8, 2013 at 10:00 a.m.  Interested bidders shall meet at the Security Desk of the Ottawa Technology Centre, 875 Heron Road, Ottawa, Ontario.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Jacques D'Aoust,   tel:  (819) insert phone number,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.   BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IDENTIFICATION DU PROJET: R.042454.002, Modernisation des ascenseurs et  entretien à long-terme des ascenseurs (dix (10) ans plus l'option de prolonger pour au plus trois (3) périodes supplémentaires de cinq (5) années chacune), Centre de technologie d'Ottawa, 875, Chemin Heron, Ottawa, Ontario.  DESCRIPTION DU PROJET: Ce projet d'amélioration des ascenseurs de la section basse du complexe permettra de moderniser les composantes aux normes récente (abordant les questions de conformité et les codes de bonnes pratiques) dans le cadre du programme global entrepris au Centre de technologie d'Ottawa, 875 rue Heron, Ottawa, Ontario. L'édifice bas est desservi par 5 ascenseurs passagers et un de service pour le transport lourd.    Pendant les travaux de modernisation, l'entrepreneur devra également fournir les services d'entretien des ascenseurs qui font l'objet de modernisation tel qu'indiqué au devis de modernisation.  L'entrepreneur exécutera les travaux d'entretien à long terme à partir de la date de délivrance du certificat d'achèvement du contrat de construction.  Les travaux de modernisation des ascenseurs doivent être terminés dans un délai de quatre vingt douze(92) semaines suivant l'adjudication du contrat. L'entrepreneur exécutera les travaux d'entretien à long terme pour une période de dix (10) ans à partir de la date de délivrance du certificat d'achèvement du contrat de construction.   Seules les soumissions des soumissionnaires dont les noms apparaissent sur l'ensemble des listes d'entrepreneurs préqualifiés en entretien d'ascenseurs électriques  pour la province de l'Ontario seront considérés pour cette invitation.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 8 octobre, 2013 à 10h00.   Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de la sécurité au Centre de technologie d'Ottawa, 875, Chemin Heron, Ottawa, Ontario.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Jacques D'Aoûst, par téléphone, au (8l9) 956-0616 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à  jacques.d'aoust@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 1010 SOMERSET STREET

ThyssenKrupp Elevator (Canada) Limited

locality: Ottawa

streetAddress: 1151 Parisien Street

legalName: ThyssenKrupp Elevator (Canada) Limited

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2015-05-11, value: 1586520.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-05-11, value: -4882.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-04-26, value: 328645.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-04-26, value: 32036.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2014-04-26, value: 4351.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2014-11-15, value: 0.00


region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: PORTAGE III 4B1

title_en: Interior Design Services including Functional Programming

title_fr: Services de design d'intérieur, y compris la programmation fonctionnelle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-07-31, value: 166437.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-07-31, value: -30260.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-07-31, value: 13259.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2014-07-31, value: 9352.00


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: FIT-UP JEANNE MANCE BUILDING FLOORS 4, 5 & 10 (EP067-142231/A)

title_fr: AMÉNAGER ÉDIFICE JEANNE MANCE PLANCHERS 4, 5 & 10 (EP067-142231/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT IDENTIFICATION:  Project no. R.066591.002, Fit-up, Jeanne Mance Building, 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON.   Project description: Fit-up of floors 4, 5 & 10 of the Jeanne Mance Building. Project involves demolition of offices, paint, electrical and mechanical modifications to accommodate new floor plan.   Work is to be completed within Eight (8) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001.00 - $500,000.00.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) . Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on February 11, 2014 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at the front guard station at the Jeanne Mance Building, 200 Eglantine Driveway, Ottawa, ON.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet, Tel: (819) 956-0457,  facsimile (819) 956-8335 or by email at richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IDENTIFICATION DU PROJET : R.066591.002 Aménager édifice Jeanne Mance, planchers 4, 5 & 10, 200 promenade Églantine, pré Tunney's, Ottawa, ON.  Description du projet: Aménager édifice Jeanne Mance, planchers 4, 5 & 10. Projet implique la démolition des bureaux, peinture, modifications électriques et mécaniques pour accueillir le nouveau plan d'étage.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de huit (8) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 250,001.00$ - 500,000.00$   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX Il y aura une visite des lieux le 11  février, 2014 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à le station de securité, édifice Jeanne Mance, 200 promenade Églantine, Ottawa, ON.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante,  Richard Brouillet, par téléphone, au (8l9)956-0457 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RENOVATION MARC CLEROUX.INC

streetAddress: 183 Chemin Freeman

legalName: RENOVATION MARC CLEROUX.INC

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-04-29, value: 244080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2014-04-29, value: 0.00


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 188782.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 19954.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 6131.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2016-08-01, value: 1219.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-14, expiryDate: 2016-08-01, value: 5188.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-08-01, value: 40680.00


title_en: Tenant Refit of the 5th Floor

title_fr: Travaux de réaménagement au 5ième étage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 2

title_en: Tenant Refit of the 5th Floor (EP067-142054/A)

title_fr: Travaux de réaménagement au 5ième étage (EP067-142054/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  *** Please note that the project and the Site Visit address is: Graham Spry Building,  250 Lanark Avenue, Ottawa, Ontario ***  ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------  PROJECT IDENTIFICATION: R.066240.002 - Graham Spry Building, 250 Lanark Avenue, 5th Floor, Ottawa, Ontario.  PROJECT DESCRIPTION:  Tenant Refit of the 5th Floor.  Work is to be completed within ten (10) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 to $500,000.   SECURITY REQUIREMENT:    This procurement does not contain a security requirement.  OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on February 19th,  2014 at 10:00am. Interested bidders are to meet at the ground floor of the Graham Spry Building at 250 Lanark Avenue, Ottawa, Ontario.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Martine Séguin, Tel: (819) 956-4975,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  martine.seguin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***  Veuillez noter que l'adresse pour ce projet ainsi que la visite de chantier est: Edifice Graham Spry, 250 avenue Lanark, Ottawa, Ontario  ***  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- --  IDENTIFICATION DU PROJET:  R.066240.002 -  Edifice Graham Spry, 250 avenue Lanark, 5ième étage, Ottawa, Ontario.  DESCRIPTION DU PROJET: Travaux de réaménagement à l'intention des locataires au 5ième étage.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de dix (10) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 250,001$ à 500,000.00$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché n'est pas assujetti à des diverses exigences obligatoires en matière de sécurité.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Cette visite doit se tenir le 19 février 2014 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au rez de chaussée de l'Édifice Graham Spry au 250 avenue Lanark, Ottawa, Ontario.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pyper Construction Inc.

streetAddress: 1701 Kilborn Avenue Suite 1215

legalName: Pyper Construction Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-05-22, value: 314140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2014-05-22, value: 7187.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2014-05-22, value: 452.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2014-05-22, value: 2252.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2015-12-31, value: 186025.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2015-12-31, value: 10438.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 6387.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2016-04-15, value: 1405.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2015-06-30, value: 3949.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2015-07-30, value: 2213.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 238009.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2015-06-30, value: 181902.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2015-06-30, value: 16244.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Electronic Controls - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Commandes électroniques d'immeuble - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Consolidation of the Building Automation System (EP067-141725/A)

title_fr: Consolidation de Systeme l'immotique d'edifice (EP067-141725/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO EXTEND THE SOLICITATION CLOSING DATE:   DELETE JANUARY 16, 2014 AT 2:00 PM  INSERT: JANUARY 23, 2014 AT 2:00 PM  CLAUSES AND CONDITIONS REMAIN THE SAME ***************************************************************** *************  PROJECT IDENTIFICATION:  Project no. R.041796.002, Consolidation of the Building Automation System,Sir William Logan Building, 580 Booth Street, Ottawa, ON.   Project description: Consolidate Building Automation Systems  Work is to be completed within Fifty-two (52) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001.00 - $5,000,000.00.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS) . Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on January 8, 2014 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at the front guard station at the Sir William Logan Building, 580 Booth Street, Ottawa, ON.  Safety Attire - It is recommended that all persons attending the site visit have a Hard Hat to gain permission to enter into the mechanical rooms. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire may be denied access to the mechanical rooms.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet, Tel: (819) 956-0457,  facsimile (819) 956-8335 or by email at richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE   SUPPRIMER: 16 janvier, 2014 à 14:00h  AJOUTER: 23 janvier, 2014 à 14:00h  TOUS LES CLAUSES ET CONDITIONS RESTE EN PLACE ***************************************************************** *********** IDENTIFICATION DU PROJET : R.041796.002 Consolidation de systeme l'immotique l'edifice, édifice Sir William Logan, 580 rue Booth, Ottawa, ON.  Description du projet: Consolidation de systeme l'immotique l'edifice  Les travaux doivent être terminés dans un délai de cinquant-deux (52) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 1,000,001$ - 5,000,000$   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX Il y aura une visite des lieux le 08 janvier, 2014 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à le station de securité, édifice Sir William Logan, 580 rue Booth, Ottawa, ON.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder qu'un casque de sécuritépour avoir access au cambres mécanique Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni une casque de sécurité peut être refuser d'entrée dans les chambres mechanique.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante,  Richard Brouillet, par téléphone, au (8l9)956-0457 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R.E.L. Controls Inc.

streetAddress: 1526 Chatelain Avenue Suite 300

legalName: R.E.L. Controls Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2015-02-13, value: 873490.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2015-05-01, value: 71117.00


description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

title_en: Space Optimization and Workstation Modernization (EP067-141860/A)

title_fr: Optimisation d'espace et modernisation des stations de travails (EP067-141860/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This Amendment is being issued to: Extend the Closing Date from January 21st, 2014 at 2:00pm to February 4th, 2014 at 2:00pm.  ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------   *** Reason for Amendment: To extend the Closing date from January 16th, 2014 at 2:00pm to January 21st, 2014 at 2:00pm ***  ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------  PROJECT IDENTIFICATION:  R.065808.002 Space Optimization and Workstation Modernization, Jean Talon Building at 170 Tunney's Pasture and R.H. Coats Building at 100 Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario.  PROJECT DESCRIPTION:  This is an office fit up project which will take place in two (2) different buildings over four (4) floors. There is a small amount of demolition, construction and some reworking of electrical and mechanical elements. There are many walls that are remaining "as is" and all new system furniture is being provided by Public Works and Government Services Canada.  Work is to be completed within twelve (12) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 to $5,000,000.   SECURITY REQUIREMENT:    This procurement does not contain a security requirement.  OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on January 7th, 2014 at 10:00am. Interested bidders are to meet at the security desk at Statistics Canada's main Building, 150 Tunney's Pasture, Ottawa. From that location, we will visit Jean Talon Building and R.H. Coats Building at 170 and 100 Tunney's Pasture.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Martine Séguin, Tel: (819) 956-4975,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  martine.seguin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette modification est émise pour: Prolonger la date de fermeture du 21 janvier 2014 à 14h au 4 février 2014 à 14h.  ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------   *** Raison de la modification: Prolonger la date de fermeture du 16 janvier 2014 à 14h au  21 janvier 2014 à 14h.  ***  ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------  IDENTIFICATION DU PROJET: R.065808.002 Optimisation d'espace et modernisation des stations de travails. Édifice Jean Talon au  170 promenade Pré Tunney et l'édifice R.H. Coats au 100 promenade Pré Tunney à Ottawa, Ontario.   DESCRIPTION DU PROJET: Ce projet d'aménagement prendra place dans deux (2) bâtiments sur quatre (4) différentes étages. Il y a une petite quantité de démolition, de construction et de retravailler des éléments électriques et mécaniques. Il y a beaucoup de murs qui resteront ''comme tel'' et tous nouveaux systèmes d'ameublements seront fournis par travaux publics et services gouvernementaux Canada.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de douze (12) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 1,000,001$ à 5,000,000$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché n'est pas assujetti à des diverses exigences obligatoires en matière de sécurité.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Cette visite doit se tenir le 7 janvier 2014 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au bureau de sécurité, édifice principale de Statistiques Canada au 150 promenade Pré Tunney à Ottawa. De ce lieu, nous irons visiter l'édifice Jean Talon et l'édifice R.H. Coats au 100 et 170 promenade Pré Tunney.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.   DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NICOLINI CONSTRUCTION LTD

streetAddress: 1490 Startop Rd.

legalName: NICOLINI CONSTRUCTION LTD

title_en: Construction of Commercial Buildings

title_fr: Construction d'édifices commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-05-10, value: 601160.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2014-05-10, value: 94812.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-09, expiryDate: 2014-05-10, value: 80267.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-05-10, value: 47848.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2014-05-10, value: 6439.00


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 2

Dolyn Developments Inc.

streetAddress: 1518 Scott Street

legalName: Dolyn Developments Inc.


title_en: Demolition and Space Refit

title_fr: Démolition et réaménagement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 3

title_en: Demolition and Space Refit (EP067-150439/A)

title_fr: Démolition et réaménagement (EP067-150439/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  *** THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT AMENDMENT IS ISSUED TO CHANGE THE TIME ZONE FROM EASTERN DAYLIGHT SAVING TIME TO EASTERN STANDARD TIME ***  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ------  PROJECT IDENTIFICATION: R.028510.002 - Demolition and Space Refit, St-Andrews Tower, 275 Sparks Street, Ottawa, Ontario.  Project description: This project consists of Demolition and Space Refit on the 7th and 9th floor as well as Mechanical and Electrical upgrade on the 2nd Floor of the St Andrews Tower, 275 Sparks Street, Ottawa, Ontario.  Work is to be completed within twenty (20) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 to $5,000,000.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be an optional site visit on October 9th, 2014 at 10:00am.  Interested bidders shall meet in the Main Lobby at St Andrews Tower,  275 Sparks Street, Ottawa, Ontario.  Safety Attire -  It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) as well as  Hard hats. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Martine Séguin, Tel: (819) 956-4975, facsimile (819) 956-8335 or by email at martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***  CETTE MODIFICATION DE L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉS EST ÉMISE POUR CHANGER LE FUSEAU HORAIRE DE L'HEURE AVANCÉ DE L'EST à L'HEURE NORMAL DE L'EST *** ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ----    IDENTIFICATION DU PROJET: R.028510.002 - Demolition et réaménagement, Tour St Andrew,  275 rue Sparks, Ottawa, Ontario.  Description du projet:  Ce projet consiste à la démolition et réaménagement du 7ième et 9 ième étage et la mise à jour des systèmes électriques et mécaniques du 2ième étage à la Tour St Andrew au 275 rue Sparks. Ottawa, Ontario.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de vingt (20) semaines suivant l'adjudication du contrat.  Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  1,000,001$ à 5,000,000$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Il aura une visite facultative des lieux, cette visite doit se tenir le 9 octobre 2014 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de la Tour St Andrew au 275 rue Sparks à Ottawa, Ontario.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque dur. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES : Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.     UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TOFCON Construction Inc.

locality: Nepean

streetAddress: 21 Antares Drive Unit 110

legalName: TOFCON Construction Inc.


description_en: Interior Design Services including Functional Programming

description_fr: Services de design d'intérieur, y compris la programmation fonctionnelle

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 263623.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 12769.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 23623.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 15131.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 153364.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 9611.00


title_en: New Training Centre

title_fr: Nouveau Centre de Formation

title_en: New Training Centre (EP067-150267/A)

title_fr: Nouveau Centre de Formation (EP067-150267/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is to change the closing date for this solicitation from August 28, 2014 at 2:00 p.m. to September 4, 2014 at 2:00 p.m.  All other terms and conditions remain unchanged.  ***************************************************************** ************ This amendment is to change the closing date for this solicitation from August 21, 2014 at 2:00 p.m. to August 28, 2014 at 2:00 p.m.  All other terms and conditions remain unchanged.  ***************************************************************** ******************************* THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO CHANGE THE FOLLOWING:   The Contractual Authority for this solicitation has been changed and is now: 	Name:	Hélène Lagacé 	Tel:	(819) 956-0060 	Email:	helene.lagace@tpsgc-pwgsc.gc.ca   PROJECT IDENTIFICATION R.063663.002 - New Training Centre, Place du Portage, Phase IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0S5  PROJECT DESCRIPTION Interior renovations to convert a former library into a training facility for Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC). Work includes architectural, mechanical and electrical modifications and upgrades to the existing cooling tower.  Work is to be completed within fourteen (14) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 - $5,000,000    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT   This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS).  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT   There will be a site visit on August 7, 2014 at 10am.  Interested bidders shall meet at the Commissionaire's Desk at the top of the escalator at Place du Portage IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, K1A 0S5.  ENQUIRIES All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Kristin Cook, Tel: (819) 956-6122 or by email at kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.  Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture du 28 août 2014 à 14h00 au 4 septembre 2014 à 14h00.  Toutes les autres termes et conditions demeurent inchangés.  ***************************************************************** **************************************** Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture du 21 août 2014 à 14h00 au 28 août 2014 à 14h00.  Toutes les autres termes et conditions demeurent inchangés.  ***************************************************************** **************************************** CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE FAIRE LES MODIFICATIONS SUIVANTS:  L'Authorite contractante pour cette appel d'offres a été remplacé et est maintenant: 	Nom:	Hélène Lagacé 	Tel:	(819) 956-0060 	Courriel: helene.lagace@tpsgc-pwgsc.gc.ca  IDENTIFICATION DU PROJET R.063663.002 - Nouveau Centre de Formation, Place du Portage Phase IV, 140 promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0S5  DESCRIPTION DU PROJET Emploi et Développement Social Canada a procède a un réaménagement d'un espace de bureau qui sera converti en un centre de formation. Les travaux vont inclures des modifications à des systèmes architecturales, méchaniques et électriques. Les travaux consisteront aussi  à une mise à jour de la tour de refroidissement existante.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de quatorze (14) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  1,000,001 $ - 5,000,000 $     EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Cette visite doit se tenir le 7 août, 2014 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la réception de commissionnaire en haut de l'escalator à Place du Portage IV, 140 rue du portage, Gatineau, Quebec.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Kristin Cook, par téléphone, au (8l9) 956-6122 ou par courriel à kristin.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Boless Inc.

streetAddress: 15, rue Buteau Suite 220

legalName: Boless Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2014-12-23, value: 1320258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2014-12-23, value: 30812.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2014-12-23, value: 31136.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2014-12-23, value: 58652.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2014-12-23, value: 26372.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2014-12-23, value: 33927.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

Roderick Lahey Architect Inc.

streetAddress: 1501 Carling Avenue Suite 200

legalName: Roderick Lahey Architect Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2015-08-30, value: 206445.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2015-08-30, value: -203915.00


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 2

title_en: Project Management Services for Real Property Branch (PWGSC) (EP067-151971/A)

title_fr: Services de gestion de projet pour la Direction générale des biens immobiliers (TPSGC) (EP067-151971/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Project Management Services for Real Property Branch (PWGSC)  EP067-151971 Kim Healey Tel.: 819-956-1374 Email: kim.healey@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The bid solicitation number EP067-151971/A is dated April 24th, 2015 with a closing date of May 19th, 2015 at 1400 EST.   This Bid Solicitation is issued against the Task and Solutions Professional Services (TSPS) Supply Arrangement, PWGSC File No. E60ZN-13TSPS, all terms and conditions of the TSPS SA apply and must be incorporated into any resulting contract.  The services required are being solicited under Stream 4 Real Property Project Management Services Class - Tier 2 Supply Arrangement (Task and Solutions Professional Services  TSPS) and is open only to PWGSC TSPS SA Pre-qualified suppliers under the following Categories:  Project Manager for Real Property  Junior Level Project Manager for Real Property  Intermediate Level Project Leader for Real Property  Intermediate Level   The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  Adirondack Information Management Inc., The AIM Group Inc. in Joint Venture  Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  CBRE Limited  CIMA+ S.E.N.C.  IAN MARTIN LIMITED  IBISKA Telecom Inc.  INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE  MHPM Project Managers Inc.  MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  Pivotal Projects Limited Pricewaterhouse Coopers LLP  QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED,ERSKINE DREDGE ASSOCIATES & ARCHITECTS INC.,IN JOINT VENTURE  Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.  Stantec Consulting Ltd.  The AIM Group Inc.  Tiree Facility Solutions Inc.  Turner & Townsend CM2R Inc.  verTerra corp.    The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Public Works and Government Services Canada [PWGSC] Real Property Branch [RPB] requires the services of two (2), Junior Project Managers, and three (3), Intermediate Project Managers on an "as and when required basis" to provide advice and guidance on initiatives of both strategic and operational importance to senior officials.   The Project Managers and Project Leaders will undertake both comprehensive and specific assignments to meet current work pressures in order to deliver the Planning Program of work required.    Additionally, the Contract will allow for two (2) Intermediate Project Leaders, four (4) Junior Project Managers and six (6) Intermediate Project Managers to be provided on an "as and when required" basis.   The Contract will be from date of contract to June 1, 2016 with three (3) irrevocable options of one (1) year each under the same conditions for the Real Property Branch of Public Works and Government Services Canada.  The work will be performed in the National Capital Region.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Information for Bidders (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web Site (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html).  This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms.  Please note that PWGSC is piloting the use of dynamic pdf forms to facilitate the bidding process on this procurement.  As a result, PWGSC may contact you at a later date for feedback on your experience.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de gestion de projet pour la Direction générale des biens immobiliers (TPSGC)  W3802-150070/A Kim Healey Tel.: 819-956-1374 Email: kim.healey@pwgsc-tpsgc.gc.ca  La demande de soumission no.: W3802-150070/A datée du 24 avril 2015 dont la date de clôture est le 19 mai, 2015 à 14h00 HAE.  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière l'approvisionnement (AMA) de Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) document no E60ZN-13TSPS de TPSGC. Toutes les modalités de l'AMA s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de l'AMA de Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions pré-qualifiées au niveau du palier 2 sous le volet 4, services de gestion de projets immobiliers et pour les catégories suivantes:  Gestionnaire de projets des biens immobiliers - Subalterne Gestionnaire de projets des biens immobiliers - Intermédiaire Chef de projet des biens immobiliers  Intermédiaire  Les entreprises suivantes ont été invitées à présenter une proposition:  Adirondack Information Management Inc., The AIM Group Inc. in Joint Venture  Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  CBRE Limited  CIMA+ S.E.N.C.  IAN MARTIN LIMITED  IBISKA Telecom Inc.  INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE  MHPM Project Managers Inc.  MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  Pivotal Projects Limited Pricewaterhouse Coopers LLP  QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED,ERSKINE DREDGE ASSOCIATES & ARCHITECTS INC.,IN JOINT VENTURE  Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.  Stantec Consulting Ltd.  The AIM Group Inc.  Tiree Facility Solutions Inc.  Turner & Townsend CM2R Inc.  verTerra corp.    Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada [TPSGC] Direction générale des biens immobiliers a besoin des services de deux (2) gestionnaires de projet immobilier subalternes, et trois (3) gestionnaires de projet immobilier intermédiaires «au fur et à mesure des besoins" pour fournir des conseils aux hauts fonctionnaires sur des initiatives stratégique et opérationnelle.  Les gestionnaires de projet et chefs de projet entreprendront des taches spécifiques ou générales afin de rencontrer les objectifs de planification du programme.  En plus, le contrat contiendra un provision pour l'addition de deux (2) chefs de projet immobilier intermédiaire, quatre (4) chefs de projet immobilier subalternes et six (6) gestionnaires de projet immobilier intermédiaire «au fur et à mesure des besoins».  Le contrat sera de la date du contrat jusqu'au premier juin 2016 et comprendra trois (3) options irrévocables de prolongation du contrat d'une (1) année chacune selon les mêmes conditions pour la Direction générale des biens immobiliers de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Le travail sera complété dans la région de la capitale nationale.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html). 	 Cette sollicitation utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs.  Veuillez noter que TPSGC met à l'essai l'utilisation de formulaires PDF dynamiques pour faciliter le processus de demande de soumissions.  Par conséquent, TPSGC pourrait contacter les soumissionnaires à une date ultérieure pour obtenir des commentaires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

IBISKA Telecom Inc.

streetAddress: 130 Albert Street Suite 1500

legalName: IBISKA Telecom Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-06-01, value: 1650167.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2016-06-01, value: 526471.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2016-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2016-06-01, value: 0.00


description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

title_en: General Heavy Construction

title_fr: Grands travaux généraux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Additional Construction Services
GSIN Description:
General Heavy Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services de construction supplémentaires
Description des NIBS :
Grands travaux généraux
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-04-02, value: 199263.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2015-04-02, value: -8459.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2015-04-02, value: 22071.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2015-04-02, value: 3465.00


title_en: Stand alone Heating Plant

title_fr: Centrale de chauffage autonome

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating Contractor Services (except electrical heating)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en chauffage (sauf le chauffage électrique)
Quantité : 1

title_en: Stand alone Heating Plant (EP067-150398/A)

title_fr: Centrale de chauffage autonome (EP067-150398/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT AMENDMENT IS BEING ISSUED TO EXTEND THE CLOSING DATE FROM AUGUST 19th, 2014 AT 2:00PM TO SEPTEMBER 2nd, 2014 AT 2:00PM  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- --------  PROJECT IDENTIFICATION:  R.054434.002, Stand Alone Heating Plant, Sir William Logan, 580 and 588 Booth Street, Ottawa, Ontario.  Project description:     Installation of steam boilers to service both 580 and 588 Booth Street with associated piping, venting and concrete pad for natural gas.  Work is to be completed within forty six (46) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,0001 and $5,000,000.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid [Designated Organization Screening (DOS).  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be an optional site visit on August 6th, 2014 at 10:00am.  Interested bidders shall meet at Sir William Logan, 588 Booth Street, Ottawa, Ontario.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch). Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Martine Séguin, Tel: (819) 956-4975, facsimile (819) 956-8335 or by email at martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION à L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉS EST ÉMISE POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 19 AOUT 2014 à 2PM AU 2 SEPTEMBRE 2014 à 2PM.  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- ---------  IDENTIFICATION DU PROJET : R.054434.002, Centrale de chauffage autonome, Sir William Logan, 580 et 588 rue Booth, Ottawa, Ontario.  Description du projet:   Installation de chaudières à vapeur pour servir les 580 et 588 rue Booth avec associé de canalisations, conduits d'évacuation et dalle en béton pour le gaz naturel. Les travaux doivent être terminés dans un délai de quarante-six (46) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:   1,000,001$ - 5,000,000$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD). Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 6 août 2014 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au Sir William Logan, 588 rue Booth, Ottawa, Ontario.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante,  Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES: Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

THOMPSON BOILER WORKS INC

streetAddress: 5678 Power Rd. South Gloucester Industrial Park

legalName: THOMPSON BOILER WORKS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2015-07-27, value: 1457350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-10, expiryDate: 2015-07-27, value: 33187.00