description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: NMSO - LIFT TRUCKS (E60HS-12FRKL/B)

title_fr: OCPN - CHARIOTS ELEVATEURS (E60HS-12FRKL/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  NMSO - FORKLIFT TRUCKS  E60HS-12FRKL/B  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment 008  This amendment 008 is raised to modify the Solicitation Closes Time Zone and to answer questions as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: Eastern Standard Time (EST)  Insert: Eastern Daylight Saving Time (EDT)   2. Questions and Answers:  Question: On the input of prices to annex AC, I noticed that the evaluation quantities had changed on some items.  Example Group 1A - Weigh scales on 4,000 lbs vehicles went from 17 to 6. Dual wheels went from 19 to 6.  This resulted in a drop in the pricing which at first I could not figure out. I believe that when you added the new items it may have affected the quantity line. Can you verify before I move forward as it may make a difference to some vendors on their quantity discounts.  I did not go through any other groups to verify.  Answer: The numbers for the accessories are only an estimate of the potential and are being used only as a basis for the evaluation. The number of vehicles for a configuration is used as the baseline and the other values are derived as a percentage of these numbers.   The number of vehicles is based on the number that DND anticipates will require replacement.   As the result of the response posted July 4, 2013 (single-phase battery chargers) and the response posted July 15, 2013 (dual load wheels), the numbers of items related to these accessories were altered.  The numbers for the increased tire accessories and the numbers for the remaining battery charger accessories were altered to balance the requirement.   The changes to the numbers of the weigh scales were made to better reflect the quantity that is anticipated to be procured.    No amendments are required.   All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ __________  Amendment 007  This amendment 007 is raised to extend the bid closing date, to answer questions and to insert Annex U - Technical Questionnaires - Group 4A as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-08-06  Insert: 2013-08-20   2. Questions and Answers:  Question: Please advise is a battery voltage of 24 volts would be acceptable.  Answer: Yes, this will be acceptable. The specification will be amended to indicate this amendment.   3. Annex U - Technical Questionnaires - Group 4A  See Attachment.   All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ __________  Amendment 006  This amendment 006 is raised to answer questions and to replace Annex AC - Pricing as follows:  1. Questions and Answers:  Question: For group 5, we have a capacity issue for standard mast Configuration A and Configuration B. The maximum capacity for Configuration A is 1,600 lbs. at 366" for the 360" platform height, for a specified capacity of 1,750 lbs. in the table. The maximum capacity for Configuration B is 1,900 lbs. at 315" for the 300" platform height, for a specified capacity of 2,350 lbs. in the table. Will these capacities be acceptable?  Answer: Yes, these capacities will be acceptable.  The values will be amended in the Data Table of the specification. ________________  2. Annex AC - Pricing  Delete: Annex AC - Pricing in their entirety.  Insert: Annex AC - Pricing (Dated July 16, 2013)   All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ __________  Amendment 005  This amendment 005 is raised to answer questions as follows:  1. Questions and Answers:  Question: With battery watering systems for forklifts, there is a requirement for a hose to facilitate the addition of water to the system.  How will this be addressed?  Answer: This is relevant to Groups 2A, 2B, 3A, 3B, 5, 6, and 7C. We will include an accessory for a battery watering hose.  The specifications will be amended to include this new accessory. ________________  Question: Are the capacities for Group 5 correct?  Answer: We have verified and all the capacities given relate to capacities available at the fully raised height. ________________  Question: This is relevant to Groups 1A and 1B. There is a requirement for dual load wheels with the Solid and Mud and Snow tires. How will this be handled?  Answer: We will add accessories for these possibilities. The specifications will be amended to note these changes. ________________  Question: This is relevant to Groups 1A, 1B, 2A, 2B, 5, 6, 7A, 7B and 7C. The clause for troubleshooting training shows this to be a prepared course, which will require a trained instructor. Is this what is intended?  Answer: No, we had intended this course to be led by the Factory Certified Warranty Provider. The specifications will be amended to note this changes. ________________   All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ __________  Amendment 004  This amendment 004 is raised to extend the bid closing  date and to answer questions as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-07-11  Insert: 2013-08-06  2. Questions and Answers:  Question:  For Group 6 Capacity required to be held to the maximum platform height indicated in the specification. Any level above 300 inches will not be obtainable for any manufacturer for configuration B. If we are able to hold 3,000 pounds up to 300 inches will that be considered acceptable for the specification.  Answer: The specification is based on the rated capacity of the forklift, which is at minimum fork height. The rated capacity does not have to extend to the maximum fork height. The specification will be amended to reflect a height above which de-rating will be accepted.  De-rating will not be allowed below a height of 3,810 mm (150 inches).  Amendment to the specification Delete paragraph 3.4.2 (a) in its entirety  Insert (a)	A rated load capacity of no less than that given as "CAPACITY" in the Data Table and forklift height of no less than that given as "STANDARD MAST" - "PLATFORM HEIGHT" in the Data Table. The forklift capacity shall not de-rate below 3,810 mm (150 inches);   All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ __________  Amendment 003  This amendment 003 is raised to answer questions as follows:  1. Questions and Answers: -------------- Question: In document "Specifications for Group 3A", under 1.4 Data Table, shows a maximum separation of 50". Seeing that only 0.5% of reach type forklifts ordered have a straddle width greater than 42", would a 49" maximum separation be sufficient for the application?  Answer: The numbers are based on widths available in the brochures that were downloaded from the Internet.  We will accept a new maximum separation of 1,240 mm (49 inches). The data table will be altered.  Specification modifications - paragraph 1.4 Delete the following rows of the Data Table in their entirety.  MINIMUM SEPARATION	3.5.1 (d)	mm	865	865	865 		in	34	34	34 MAXIMUM SEPARATION		mm	1,270	1,270	1,270 		in	50	50	50  	 Insert the following rows  MINIMUM SEPARATION	3.5.1 (d)	mm	865	865	865 		in	34	34	34 MAXIMUM SEPARATION		mm	1,240	1,240	1,240 		in	49	49	49   -------------- Question: In document "Specifications for Group 3B", under 1.4 Data Table, for Mast 5 and Mast 6 shows lift heights of 240" and 258". These mast heights are unusual for this type of forklift as the forklift capacity would de-rate so much at those heights that it would make the unit unusable. Most forklifts that access these heights are accomplished with Stand-up rider reach style forklifts as they retain better capacity at those heights. With this in mind, would it be sufficient to eliminate Mast 5 and Mast 6 from the specification? Answer: The numbers are based on heights available in the brochures that were downloaded from the Internet. We will accept the elimination of Mast 6, but will retain Mast 5.  The Data Table and the Accessory Table will be altered.  Specification modifications - paragraph 1.4 Delete the following rows of the Data Table in their entirety.  MAST 6	LIFT HEIGHT	3.5.2 (e)	mm	6,550	6,550	6,550 			in	258	258	258 	COLLAPSED HEIGHT		mm	2,275	2,275	2,275 			in	89.5	89.5	89.5 	FREE LIFT		mm	885	885	885 			in	35	35	35   Specification modifications - paragraph 1.4.1 Delete the following row of the Accessory Table in their entirety.  MAST 6		3.5.2 (e)			   Specification modifications - paragraph 3.5.2 (e) Delete this clause in its entirety.  (e)	Mast 6 - Mast 6, in lieu of standard mast, which shall have a lift height and a free lift of at least that given as "MAST 6" - "LIFT HEIGHT" and "MAST 6" - FREE LIFT" in the Data Table. Mast 6 shall have a collapsed mast height and a vehicle height of no more than that given as "MAST 6" - "COLLAPSED HEIGHT" in the Data Table. Proof of Compliance shall be provided; and -------------- Question: In document "Specifications for Group 4A and specifications for Group 4B", under 1.4 Data Table, shows a minimum separation of 34" and a maximum separation of 50". 99% of straddle and reach stackers sold in North America are within the 38" to 42" Minimum/Maximum straddle separation area. Based on this would a 37" minimum and 48" maximum separation be sufficient for the application for both group 4A and Group 4B?  Answer: The numbers are based on widths available in the brochures that were downloaded from the Internet.  We will accept a new minimum separation of 914 mm (37 inches) and a new maximum separation of 1,215 mm (48 inches). The data tables will be altered.   MINIMUM SEPARATION	3.5.1 (d)	mm	864	864	864 		in	34	34	34 MAXIMUM SEPARATION		mm	1,270	1,270	1,270 		in	50	50	50  	 Insert the following rows  MINIMUM SEPARATION	3.5.1 (d)	mm	940	940	940 		in	37	37	37 MAXIMUM SEPARATION		mm	1,215	1,215	1,215 			48	48	48  Specification modifications - Specification 4B - paragraph 1.4 Delete the following rows of the Data Table in their entirety.   MINIMUM SEPARATION	3.5.1 (d)	mm	914	914 		in	36	36 MAXIMUM SEPARATION		mm	1,270	1,270 		in	50	50  	 Insert the following rows  MINIMUM SEPARATION	3.5.1 (d)	mm	940	940 		in	37	37 MAXIMUM SEPARATION		mm	1,215	1,215 		in	48	48   -------------- Question: In document "Specifications for Group 6", under 1.4 Data Table, shows heights referred to as "Platform Height". Is this measurement the height to the bottom or the top of the platform? Is there a top beam level measurement requirement in the application where an auxiliary mast would need to go above the bottom of the platform to reach the top beam pallet?  Answer: The measurement is to the top of the platform. This provides the operator with a picking height of at least 1,520 mm (60 inches) above the top of the platform. The standard lift height of the auxiliary lift is at least 1,600 mm for the capacities we have chosen.  We have not chosen a top beam level measurement requirement.  No alteration to the specification is required. -------------- Question: In document "Specifications for Group 6", under 3.5.1 (c) Backrest, is not supplied with this type of forklift as the fork carriage acts as a load support under ANSI regulations. Is it acceptable to supply this type of forklift unit without a load backrest?  Answer: This is acceptable - No extensions to the top of the fork carriage are required - This is considered to be the manufacturer's standard.  No alteration to the specification is required. -------------- Question: For group 3A, configuration B, the mast calls for a 89.5 collapsed and 198 elevated when the Configuration A and C is 192. Will an elevated 192 for Configuration B be acceptable?  Answer: This will be acceptable and will be amended in our documentation. -------------- Question: In the larger battery trucks I have a concern about the charger specifications for 120v 1 ph and 220 1 ph will not accommodate for the amp draw that they would need to get a full charge.  This would affect groups 2, 3, 5 and 6.  Answer: This has been addressed and amended in our documentation. -------------- Question: In the conference we had a question if a charger must be included in the price of the truck or will it be separated as a chosen option?  Answer: This has been addressed and we have removed the chargers as a standard component and now have it as an accessory. -------------- All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ __________  Amendment 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing  date, to answer questions and to modify part 3, Section II: Financial Bid as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2013-06-11  Insert: 2013-07-11  2. Questions and Answers:  Question: Would Canada consider offering protection against exchange rate fluctuation? Answer: No, Canada will not offer protection against exchange rate fluctuation.  Question:Groups 4A and 4B # 3.15 (b) Back up alarm.  Will an all travel alarm be acceptable? Answer: If the alarm is active in the "reverse mode and the forward mode", this will be acceptable.  Question: Groups 5 and 6 # 3.13.1 (a) specified 6.2 kHz.  Will 6.25 kHz be acceptable? Answer: The specification will be amended to indicate that this is acceptable. The specification has been amended to demonstrate this.  Question: Groups 5 and 6 # 3.16. Will amber and amber strobe be acceptable? Answer: Yes, this will be acceptable.  Question: Man up specifications like group 5 and 6 general. The specification for a harness and a retractable safety line is required but has not been mentioned.  Is this a requirement for the specifications? Answer: Yes, these are requirements of the specification.  The specification has been amended to demonstrate this.  Questions for Specification For Group 1A - paragraph 1.4 Data Table - Configuration "E" Question: Clause 3.4.2 (c) collapsed height 89.5". Please advise if a collapsed height of 92" would be acceptable Answer: This is acceptable - the Data Table will be corrected to reflect this change.  Question:Clause 3.5.2 (c) lift height 210". Please advise if a lift height of 205" would be acceptable Answer: This is acceptable - the Data Table will be corrected to reflect this change.  Question: Clause 3.5.2 (c) lift height 234". Please advise if a lift height of 223" would be acceptable Answer: This is acceptable - the Data Table will be corrected to reflect this change.  Questions for Specification For Group 1B - paragraph 1.4 Data Table - Configuration "E" Question: Clause 3.4.2 (b) collapsed height 89.5". Please advise if a collapsed height of 92" would be acceptable Answer: This is acceptable - the Data Table will be corrected to reflect this change.  Question: Clause 3.5.2 (b) lift height 210". Please advise if a lift height of 205" would be acceptable Answer: This is acceptable - the Data Table will be corrected to reflect this change.  Question: Clause 3.5.2 (c) lift height 234". Please advise if a lift height of 223" would be acceptable Answer:This is acceptable - the Data Table will be corrected to reflect this change.  Question for Specification For Group 2B - paragraph 1.4 Data Table - Configuration "D" Question: Clause 3.4.2 (a) load capacity 7,000 lbs. Please advise if a load capacity of 6,500 lbs. would be acceptable Answer: This is not allowed. No change to the specification.  Question:  Clause 3.4.2 (b) lift height 186" Please advise if a lift height of 185" would be acceptable Answer: This is acceptable - the Data Table will be corrected to reflect this change.  Question: Clause 3.5.2 (c) lift height 234". Please advise if a lift height of 219" would be acceptable Answer: This is acceptable - the Data Table will be corrected to reflect this change.  Questions for Specification For Group 4A - paragraph 1.4 Data Table - Configuration "A" Question: Clause 3.5.2 (a) collapsed height 73". Please advise if a collapsed height of 75.5" would be acceptable Answer: This is acceptable - the Data Table will be corrected to reflect this change.  Questions for Specification For Group 4C - paragraph 1.4 Data Table - Configuration "A" Question: Clause 3.5.2 (c) collapsed height 92". Please advise if a collapsed height of 93" would be acceptable Answer: This is acceptable - the Data Table will be corrected to reflect this change.  3. Part 3, Section II: Financial Bid  Insert Part 3, Section II: Financial Bid   1.1   SACC Manual Clauses   SACC Reference	Title	Date C3011T	Exchange Rate Fluctuation	2010-01-11    All other terms and conditions remain the same.  _________________________________________________________________ ___________  Amendment 001  This amendment 001 is raised to delete 1.3 c) the "Proof of Compliance" for all Purchase Descriptions and insert 1.3 c) the "Proof of Compliance" for all Purchase Descriptions as follows:  1.	Purchase Descriptions: Annex A - Purchase Descriptions for Group 1A Annex B - Purchase Descriptions for Group 1B Annex C - Purchase Descriptions for Group 2A Annex D - Purchase Descriptions for Group 2B Annex E - Purchase Descriptions for Group 3A Annex F - Purchase Descriptions for Group 3B Annex G - Purchase Descriptions for Group 4A Annex H - Purchase Descriptions for Group 4B Annex I - Purchase Descriptions for Group 4C Annex J - Purchase Descriptions for Group 5 Annex K - Purchase Descriptions for Group 6 Annex L - Purchase Descriptions for Group 7A Annex M - Purchase Descriptions for Group 7B Annex N - Purchase Descriptions for Group 7C  1.3 Definitions Delete: (c) "Proof of Compliance" is defined as a document, such as a brochure and/or technical literature and/or a third party test report provided by a nationally and/or internationally recognized testing facility and/or a report generated by a nationally and/or internationally recognized third party software. The document shall provide detailed information on each performance requirement and/or specification. Where a document submitted as Proof of Compliance does not cover all the performance requirements and/or specifications or when no such document is available or when modifications to the original equipment or customization are required to achieve the performance requirements and/or specifications, a Certificate of Attestation (as a separate document) signed by a senior engineer representing the Original Equipment Manufacturer (OEM) detailing the modifications and how they meet the performance requirements and/or specifications shall be provided. The certificate shall detail all performance requirements and/or specifications required to substantiate compliance. One certificate can be provided for one or all performance requirements and/or specifications.  1.3 Definitions Insert:  (c) "Proof of Compliance" is defined as an unaltered document, such as a brochure and/or technical literature and/or a third party test report provided by a nationally and/or internationally recognized testing facility and/or a report generated by a nationally and/or internationally recognized third party software. The document shall provide detailed information on each performance requirement and/or specification. Where a document submitted as Proof of Compliance does not cover all the performance requirements and/or specifications or when no such document is available or when modifications to the original equipment or customization are required to achieve the performance requirements and/or specifications, a Certificate of Attestation (as a separate document) signed by a senior engineer representing the Original Equipment Manufacturer (OEM) detailing the modifications and how they meet the performance requirements and/or specifications shall be provided. The certificate shall detail all performance requirements and/or specifications required to substantiate compliance. One certificate can be provided for one or all performance requirements and/or specifications.  All other terms and conditions remain the same.  _________________________________________________________________ ___________  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! _________________________________________________________________ ___________  This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the purchase of Forklift Trucks, in accordance with the attached Purchase Descriptions, for an initial period of one (1) year from the effective date of the Standing Offer with the provision to extend the Standing Offer for up to two (2) additional periods of one (1) year.  The Offeror must supply Forklift Trucks to departments and agencies of the Government of Canada across the country, including locations within Comprehensive Land Claims Area (CLCA's), on an as-and-when requested basis.  In the event that no Standing Offer is issued pursuant to solicitation number E60HS-12FRKL/B, Canada reserves the right to make call-ups on Standing Offers issued as a result of solicitation number E60HS-12FRKL/A for delivery requirements to locations within CLCA's.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    NMSO - CHARIOTS ELEVATEURS  E60HS-12FRKL/B  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951		 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification 008  Cette modification 008 est soulevée à modifier le fuseau horaire la date de clôture et à répondre au questions comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: Heure Normal de l'Est (HNE)  Insérer: Heure Avancée de l'Est (HAE)   2. Questions et Réponses:  Question: À l'entrée des prix à l'annexe AC, j'ai remarquée que les quantités d'évaluation ont changé sur certains articles.  Exemple - Groupe 1A - Les balances aux véhicules de 4,000 livres sont passées de 17 à 6. Les roues jumelées sont passes de 19 à 6.  Il en est résulté une baisse du prix, qui au début, je ne pouvais pas comprendre. Je crois que lorsque vous avez ajouté les nouveaux éléments qu'il peut avoir influe sur la ligne de quantité. Pouvez-vous vérifier avant de passer avant que cela puisse faire une différence pour certains fournisseurs sur leurs rabais de quantité.  Je ne suis pas passé par d'autres groupes pour vérifier.  Réponses: Les chiffres pour les accessoires sont seulement une estimation du potentiel et étant uniquement utilisées comme base de l'évaluation. Le nombre de véhicules pour la configuration est utilisé comme le niveau de référence et les autres valeurs sont dérivées en tant que pourcentage de ces nombres.  Le nombre de véhicules est basée sur le nombre que le MDN prévoit nécessitera un remplacement.  À la suite de la réponse envoyée le 4 juillet, 2013 (chargeurs monophasés de batterie) et la réponse envoyée le 15 juillet, 2013 (roues jumelées porteuse), le nombre d'articles liés aux accessoires ont été modifiés. Les chiffres pour l'augmentation des accessoires de pneus et les chiffres pour les accessoires de chargeur de batterie restants ont été modifiés pour équilibrer l'exigence.  Les changements apportés au nombre de balance ont été faits afin de mieux refléter la quantité qui est prévu à acquérir.  Aucune modification n'est nécessaire.   Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. __________________________________________________________  Modification 007  Cette modification 007 est soulevée à prolonger la date de clôture, à répondre au questions et une mise a jour de l'Annexe U - Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 4A, anglais seulement. comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2013-08-06  Insérer: 2013-08-20   2. Questions et Réponses:  Question: S'il vous plait aviser si une tension de batterie de 24 volts serait acceptable.  Réponses: Oui, ce sera acceptable. La spécification sera modifiée pour indiquer cet amendement.   3. Annexe U - Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 4A  Une mise à jour de l'Annexe U - Questionnaire de renseignements techniques pour Groupe 4A, anglais seulement. Aucune modification n'a été faite pour l'Annexe U pour la version française.   Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. __________________________________________________________  Modification 006  Cette modification 006 est soulevée à répondre au questions et de remplacer l'Annexe AC	Établissement des prix comme suit:  1. Questions et Réponses:  Question: Pour le groupe 5, nous avons une question de capacité pour le mat standard de Configuration A et de Configuration B. La capacité maximale pour le Configuration A est de 1 600 livres à 366 pouces pour la hauteur de la plate-forme de 360 pouces pour une capacité spécifiée de 1 750 livres dans le Tableau de données. La capacité maximale pour le Configuration B est de 1 900 livres à 315 pouces pour la hauteur de la plate-forme de 300 pouces pour une capacité spécifiée de 2 350 livres dans le Tableau de données. Est-ce que ces capacités seraient acceptables?  Réponses: Oui, ces capacités seront acceptables.  Les valeurs seront  modifiées dans le Tableau de données de la spécification. ___________________  2. Annexe AC	 Établissement des prix  Suprimer: Annexe AC - Établissement des prix  Insérer: Annexe AC - Établissement des prix (Datée du 16 juillet 2013)   Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. __________________________________________________________  Modification 005  Cette modification 005 est soulevée à répondre au questions comme suit:  1. Questions et Réponses:  Question: Avec les systèmes d'arrosage de batteries pour chariots élévateurs il y a une exigence pour un tuyau pour faciliter l'addition d'eau dans le système. Comment cela sera abordé?  Réponses: Ceci est important pour les groupes 2A, 2B, 3A, 3B, 5, 6, et 7C. Nous inclurons un accessoire pour un tuyau d'arrosage de la batterie.   Les spécifications seront modifiées pour inclure ce nouvel accessoire. ___________________  Question: Les capacités pour le Groupe 5 sont-ils exacts?  Réponses: Nous les avons vérifiée et toutes les capacités indiquées se rapportent aux capacités disponibles à la hauteur complètement levée. ___________________  Question: Ceci est important pour les groupes 1A et 1B. Il s'agit d'une exigence pour les roues jumelées  pour les pneus plein et les pneus de la boue et la neige. Comment cela sera géré?  Réponses: Nous allons ajouter des accessoires pour ces possibilités. Les spécifications seront modifiées pour inclure ces nouveaux accessoires. ___________________  Question: Ceci est important pour les groupes 1A, 1B, 2A, 2B, 5, 6, 7A, 7B et 7C. La clause de la formation - résolution de problèmes montre que ceci est un cours préparé, ce qui nécessitera un instructeur qualifié. Est-ce ce qui est prévu?  Réponses: Non, nous avions prévu que ce cours soit mené par le fournisseur de garantie certifiée de l'usine. Les spécifications seront modifiées afin inclure ce changement. ___________________   Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. __________________________________________________________  Modification 004  Cette modification 004 est soulevée à prolonger la date de clôture et répondre au questions comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2013-07-11  Insérer: 2013-08-06  2. Questions et Réponses:  Question:  Pour le Groupe 6 La capacité requise pour se tenir à la hauteur maximale de la plate-forme indiquée dans la spécification. N'importe quel niveau supérieur de 300 pouces ne sera as obtenue pour tout fabricant pour la configuration B. Si nous sommes capables de tenir 3 000 livres jusqu'à 300 pouces cela sera considéré comme acceptable pour la spécification.  Réponse:  Cette spécification est basée sur la capacité nominale du chariot élévateur, qui est à la hauteur minimale des fourches. La capacité nominale ne doit pas s'étendre à la hauteur maximale des fourches. La spécification sera modifiée pour tenir compte de la hauteur au-dessus duquel le déclassement sera accepté.  Déclassement ne sera pas autorisée dessous d'une hauteur de 3 810 mm (150 pouces).  Modification de la spécification Supprimer le paragraphe 3.4.2 (a) dans son intégralité  Insérer (a)	Une capacité de charge d'au moins égale à la valeur donnée comme " CAPACITÉ DE LEVAGE " dans le Tableau des capacités de configuration et une hauteur de levée des fourches d'au moins la valeur donnée comme " MÂT STANDARD " -" HAUTEUR DE LEVAGE " dans le Tableau de données. La capacité du chariot élévateur ne doit pas déclasser dessous d'une hauteur de 3 810 mm (150 pouces);   Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes.  __________________________________________________________  Modification 003  Cette modification 003 est soulevée à répondre au questions comme suit:  1. Questions et Réponses: -------------- Question: Dans le document " Spécifications pour Groupe 3A ", sous paragraphe 1.4 Tableau de données, montre une séparation maximale de 50 pouces. Voyant que seulement 0,5% de chariots élévateur type portée commandés dispose d'une largeur de chevauchement supérieure a 42 pouces, serait une séparation maximale de 49 pouces est suffisante pour l'application?  Réponses: Les chiffres sont basés sur les largeurs disponibles dans les brochures qui ont été téléchargés à partir d'Internet.  Nous accepterons une nouvelle séparation maximale de 1 240 mm (49 pouces). Le Tableau de données sera modifiée.   Modifications de la spécification - paragraphe 1.4 Supprimez les lignes suivantes du Tableau de données dans leur intégralité.  SÉPARATION MINIMALE	3.5.1 (d)	mm	865	865	865 		po	34	34	34 SÉPARATION MAXIMALE		mm	1,270	1,270	1,270 		po	50	50	50  	 Insérer les lignes suivantes.  SÉPARATION MINIMALE	3.5.1 (d)	mm	865	865	865 		po	34	34	34 SÉPARATION MAXIMALE		mm	1,240	1,240	1,240 		po	49	49	49  	 -------------- Question: Dans le document " Spécifications pour Groupe 3B ", sous 1.4 Tableau de données, pour le mât 5 et le mât 6 montre des hauteurs de levage de 240 pouces and 258 pouces. Ces hauteurs de mât sont inhabituelles pour ce type de chariot élévateur que la capacité de chariot élévateur réduirait la capacité tellement à ces hauteurs que cela rendrait l'appareil inutilisable. La plupart des chariots élévateurs qui accèdent à ces hauteurs sont atteints avec chariot élévateur à operateur debout à portée qu'ils conservent meilleures capacités de ces hauteurs. Dans cet esprit, serait-il suffisant pour éliminer le mât 5 et le mât 6 de la spécification?  Réponses: Les chiffres sont basés sur les largeurs disponibles dans les brochures qui ont été téléchargés à partir d'Internet. Nous accepterons l'élimination du mât 6, mais nous conserverons le mât 5.  Le Tableau de données et le Tableau d'accessoires seront modifiés.  Modifications de la spécification - paragraphe 1.4 Supprimez les lignes suivantes du Tableau de données dans leur intégralité.   MÂT 6	HAUTEUR DE LEVAGE	3.5.2 (e)	mm	6,550	6,550	6,550 			po	258	258	258 	HAUTEUR DU MÂT RENTRÉ		mm	2,275	2,275	2,275 			po	89.5	89.5	89.5 	LEVÉE LIBRE		mm	885	885	885 			po	35	35	35   Modifications de la spécification - paragraphe 1.4.1 Supprimez les lignes suivantes du Tableau d'accessoires dans leur intégralité.  MÂT 6		3.5.2 (e)			   Modifications de la spécification - paragraphe 3.5.2 (e) Supprimez cette clause dans son intégralité.  (e)	Mât no. 6 - Mât no. 6, au lieu du mât standard, qui doit avoir une hauteur de levage et une levée libre d'au moins égale à celle donnée dans " MÂT 6 " - " HAUTEUR DE LEVAGE " et " MÂT 6 " - " LEVÉE LIBRE " dans le Tableau de données. Le mât no. 6 doit avoir une hauteur du mât rentré et une hauteur du véhicule qui n'est pas supérieure à celle donnée comme " MÂT 6 " - " HAUTEUR MÂT RENTRÉ " dans le Tableau de données. Preuve de conformité doit être fournie; et -------------- Question: Dans le document " Spécifications pour Groupe 4A et Spécifications pour Groupe 4B ", sous paragraphe 1.4 Tableau de données, montre une séparation minimale de 34 pouces et une séparation maximale de 50 pouces. 99% des empileurs de type entre longerons et de type portée vendus en Amérique du Nord sont dans la région de 38 pouces a 42 pouces de séparation des longerons minimale et maximale? Sur cette base seraient un minimum de 37 pouces et 48 pouces maximale suffisante pour cette application à la fois pour le groupe 4A et groupe 4B?  Réponses: Les chiffres sont basés sur les largeurs disponibles dans les brochures qui ont été téléchargés à partir d'Internet.  Nous accepterons une nouvelle séparation minimale de 940 mm (37 pouces) et une nouvelle séparation maximale de 1 215 mm (48 pouces). Le Tableau de données sera modifiée.  Modifications de spécification - Spécification 4A - paragraphe 1.4 Supprimez les lignes suivantes de la Tableau de données dans leur intégralité.  SÉPARATION MINIMALE	3.5.1 (d)	mm	864	864	864 		pouces	34	34	34 SÉPARATION MAXIMALE		mm	1,270	1,270	1,270 		pouces	50	50	50  	 Insérer les lignes suivantes.  SÉPARATION MINIMALE	3.5.1 (d)	mm	940	940	940 		pouces	37	37	37 SÉPARATION MAXIMALE		mm	1,215	1,215	1,215 		pouces	48	48	48   Modifications de spécification - Spécification 4B - paragraphe 1.4 Supprimez les lignes suivantes de la Tableau de données dans leur intégralité.  SÉPARATION MINIMALE	3.5.1 (d)	mm	914	914 		pouces	36	36 SÉPARATION MAXIMALE		mm	1,270	1,270 		pouces	50	50  	 Insérer les lignes suivantes.  SÉPARATION MINIMALE	3.5.1 (d)	mm	940	940 		pouces	37	37 SÉPARATION MAXIMALE		mm	1,215	1,215 		pouces	48	48   -------------- Question: Dans le document " Spécifications pour Groupe 6 ", sous paragraphe 1.4 Tableau de données, montre hauteurs appelées " hauteur de plate-forme ". Est-ce la mesure de la hauteur vers le bas ou le haut de la plate-forme? Y-a-t' il une exigence de mesure de niveau de la poutre supérieure dans l'application dans laquelle un mât auxiliaire aurait besoin d'aller au-dessus du fond de la plate-forme pour atteindre la palette de poutre supérieure?  Réponses:La mesure est a la parte supérieure de la plate-forme. Ceci permet à l'operateur d'une auteur de prélèvement d'au moins 1 520 mm (60 pouces) au-dessus de la partie supérieure de la plate-forme.  La hauteur de levage standard de la levée auxiliaire est d'au moins 1 600 mm pour les capacités que nous avons choisis. Nous n'avons pas choisi une exigence de mesure du niveau de la poutre supérieure. Pas de modification de la spécification est nécessaire. -------------- Question: Dans le document " Spécifications pour Groupe 6 ", sous paragraphe 3.5.1 (c) Dossier d'appui de charge, n'est pas fourni avec ce type de chariot élévateur, car la voiture des fourches agit comme un support de charge en vertu des règlements ANSI. Est-il acceptable de fournir ce type de chariot élévateur sans dossier d'appui de charge?  Réponses: Ceci est acceptable - Aucune extension vers le haut de la voiture des fourches sont nécessaires. Ceci est considéré comme la norme du fabricant. Pas de modification de la spécification est nécessaire. -------------- Question: Pour le groupe 3A, la configuration B, le mat a une hauteur repliée de 89,5 pouces et une hauteur élevée de 198 pouces, lorsque les configurations A et C sont à 192 pouces. Sera une hauteur élevée de 192 pouces pour la configuration B est acceptable?  Réponses: Ce sera acceptable et sera modifié dans notre documentation. -------------- Question: Danse les grands chariots a batterie, j'ai une inquiétude sur les spécifications du chargeur de 120 V monophasé et 220 V monophasé sera pas accueillir pour le tirage au sort des Ampères dont ils auraient besoin pour obtenir une charge complète. Cela affecterait le Group 2, 3. 5 et 6.  Réponses: Cela a été abordé et modifié dans notre documentation. -------------- Question: En outre, dans la conférence, nous avions une question si un chargeur doit être inclus dans le prix du camion ou faut-il être séparé comme une option choisie?  Réponses: Cela a été abordée et nous avons retiré le chargeur de batterie comme un composant standard et ils sont maintenant comme un accessoire. --------------  Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes.  __________________________________________________________  Modification 002  Cette modification 002 est soulevée à prolonger la date de clôture, répondre au questions et de modifier Partie 3, Section II :  Soumission financière comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2013-06-11  Insérer: 2013-07-11   2. Questions et Réponses:  Question: Es-ce le Canada considérerait offrir la protection contre la Fluctuation du taux de change? Réponse: Non, le Canada ne va pas offrir la protection contre la Fluctuation du taux de change.  Question:Groupes 4A et 4B # 3.15 (b) alarme de recul. Sera une alarme de toute déplacement acceptable? Answer: Si l'alarme est activée en marche arrière et marche avant, ce sera acceptable.  Question: Groupes 5 et 6# 3.13.1 (a) spécifiés 6,2 kHz. Sera 6,25 kHz être acceptable? Réponse: La spécification sera modifiée pour indiquer que ce qui est acceptable.  La spécification a été modifiée pour le démontrer.  Question: Groupes 5 et 6 # 3.16.  Sera jaune et jaune stroboscopique soit acceptable? Réponse: Oui, ce sera acceptable.  Question: Les spécifications pour operateur élevé telles que les groupes 5 et 6. La spécification d'un harnais et un filin de sécurité rétractable est nécessaire, mais n'a pas été mentionné. Est-ce une obligation pour les spécifications? Réponse: Oui, ce sont les exigences de la spécification.  La spécification a été modifiée pour le démontrer.  Questions pour Spécification Pour Groupe 1A - paragraphe 1.4 Tableau de données - Configuration "E" Réponse: Phrase 3.4.2 (c) hauteur repliée 89.5 pouce. S'il vous plait aviser si une hauteur repliée de 92 pouces serait acceptable? Réponse: Ceci est acceptable - Le Tableau de données sera corrigé pour refléter ce changement.  Question:Phrase 3.5.2 (c) hauteur de levage 210 pouce. S'il vous plait aviser si une hauteur de levage de 205 pouces serait acceptable? Réponse: Ceci est acceptable - Le Tableau de données sera corrigé pour refléter ce changement.  Question: Phrase 3.5.2 (c) hauteur de levage 234 pouce. S'il vous plait aviser si une hauteur de levage de 223 pouces serait acceptable? Réponse: Ceci est acceptable - Le Tableau de données sera corrigé pour refléter ce changement.  Questions pour Spécification pour Groupe 1B - paragraphe 1.4 Tableau de données - Configuration "E" Question: Phrase 3.4.2 (b) hauteur repliée 89.5 pouce. S'il vous plait aviser si une hauteur repliée de 92 pouces serait acceptable? Réponse: Ceci est acceptable - Le Tableau de données sera corrigé pour refléter ce changement.  Question: Phrase 3.5.2 (b) hauteur de levage 210 pouce. S'il vous plait aviser si une hauteur de levage de 205 pouces serait acceptable? Réponse: Ceci est acceptable - Le Tableau de données sera corrigé pour refléter ce changement.  Question: Phrase 3.5.2 (c) hauteur de levage 234 pouce. S'il vous plait aviser si une hauteur de levage de 223 pouces serait acceptable Réponse: Ceci est acceptable - Le Tableau de données sera corrigé pour refléter ce changement.  Question pour Spécification pour Groupe 2B - paragraphe 1.4 Tableau de données - Configuration "D" Question: Phrase 3.4.2 (a) capacité de levage 7 000 livres. S'il vous plait aviser si une capacité de levage de 6 500 livres serait acceptable? Réponse: Cela n'est pas autorisé. Aucune modification de la spécification.  Question:  Phrase 3.5.2 (b) hauteur de levage 186 pouce. S'il vous plait aviser si une hauteur de levage de 185 pouces serait acceptable? Réponse: Ceci est acceptable - Le Tableau de données sera corrigé pour refléter ce changement  Question: Phrase 3.5.2 (c) hauteur de levage 234 pouce. S'il vous plait aviser si une hauteur de levage de 219 pouces serait acceptable Réponse: Ceci est acceptable - Le Tableau de données sera corrigé pour refléter ce changement.  Questions pour Spécification pour Groupe 4A - paragraphe 1.4 Tableau de données - Configuration "A" Question: Phrase 3.4.2 (a) hauteur repliée 73 pouce. S'il vous plait aviser si une hauteur repliée de 75.5 pouces serait acceptable Answer: Ceci est acceptable - Le Tableau de données sera corrigé pour refléter ce changement  Questions pour Spécification pour Groupe 4C - paragraphe 1.4 Tableau de données - Configuration "A" Question: Phrase 3.4.2 (b) hauteur repliée 92 pouce. S'il vous plait aviser si une hauteur repliée de 93 pouces serait acceptable Réponse: Ceci est acceptable - Le Tableau de données sera corrigé pour refléter ce changement   3. Partie 3, Section II :  Soumission financière  Insérer Partie 3, Section II :  Soumission financière   1.1  Clauses du guide des CCUA 	 Référence des CCUA	Titre	Date C3011T	Fluctuation du taux de change	2010-01-11    Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes.  __________________________________________________________  Modification 001  Cette modification 001 est soulevée à Supprimer 1.3 Définitions c) « Preuve de conformité » pour tous les Descriptions d'achats et insérer 1.3 Définitions c) « Preuve de conformité » pour tous les Descriptions d'achats comme suit:  1.	Descriptions d'achats: Annexe A - Description d'achat pour Groupe 1A Annexe B - Description d'achat pour Groupe 1B Annexe C - Description d'achat pour Groupe 2A Annexe D - Description d'achat pour Groupe 2B Annexe E - Description d'achat pour Groupe 3A Annexe F - Description d'achat pour Groupe 3B Annexe G - Description d'achat pour Groupe 4A Annexe H - Description d'achat pour Groupe 4B Annexe I - Description d'achat pour Groupe 4C Annexe J - Description d'achat pour Groupe 5 Annexe K - Description d'achat pour Groupe 6 Annexe L - Description d'achat pour Groupe 7A Annexe M - Description d'achat pour Groupe 7B Annexe N - Description d'achat pour Groupe 7C  1.3 Définitions Supprimer: (c) Une « Preuve de conformité » est définie comme un document, tel qu'une brochure et/ou un document technique et/ou un rapport d'essai de tierce parti fourni par un établissement d'essai de renommée nationale et/ou internationale et/ou un rapport généré par un logiciel d'une tierce partie de renommée nationale et/ou internationale. Le document doit fournir l'information détaillée sur chacune des exigences de performance et/ou des spécifications. Lorsqu'un document soumis comme « Preuve de conformité » ne couvre pas toutes les exigences de performance et/ou les spécifications, un certificat d'attestation (en tant que document distinct), signé par un ingénieur principal représentant le fabricant d'équipement d'origine, indiquant les modifications et comment les exigences de performance et/ou les spécifications sont rencontrées doit être fourni. Le certificat doit indiquer toutes les exigences de performances et/ou les spécifications abordées par le certificat. Un certificat peut être fourni pour une ou toutes les exigences de performances et/ou les spécifications.  1.3 Définitions Insérer:  (c) Une « Preuve de conformité » est définie comme un document non-modifié, tel qu'une brochure et/ou un document technique et/ou un rapport d'essai de tierce parti fourni par un établissement d'essai de renommée nationale et/ou internationale et/ou un rapport généré par un logiciel d'une tierce partie de renommée nationale et/ou internationale.  Le document doit fournir l'information détaillée sur chacune des exigences de performance et/ou des spécifications.  Lorsqu'un document soumis comme « Preuve de conformité » ne couvre pas toutes les exigences de performance et/ou les spécifications, un certificat d'attestation (en tant que document distinct), signé par un ingénieur principal représentant le fabricant d'équipement d'origine, indiquant les modifications et comment les exigences de performance et/ou les spécifications sont rencontrées doit être fourni.  Le certificat doit indiquer toutes les exigences de performances et/ou les spécifications abordées par le certificat.  Un certificat peut être fourni pour une ou toutes les exigences de performances et/ou les spécifications.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ ___________  Le besoin porte sur l'établissement d'une offre à commandes principale et nationale (OCPN) visant l'achat de chariots élévateurs à fourche, conformément aux descriptions d'achat ci-jointes, pendant une période initiale d'une (1) année, à partir de la date d'entrée en vigueur de l'offre à commandes, assortie d'une clause de prolongation de l'offre à commandes pendant un maximum de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année.  L'offrant doit fournir, au fur et à mesure des besoins, des chariots élévateurs à fourche aux ministères et organismes du gouvernement du Canada situés partout au Canada, sauf aux endroits compris dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG).  Si aucune offre à commandes n'a été établie dans le cadre de la demande de soumissions E60HS 12FRKL/B, le Canada se réserve le droit de passer des commandes subséquentes à des offres à commandes établies dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-12FRKL/A visant la livraison de marchandises à des endroits situés dans des ERTG's.  Ce besoin est assujetti à une préférence pour les produits canadiens et(ou) services.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu d'une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

status: complete

title_en: Signage and Related Services (E60HS-130001/B)

title_fr: Panneaux de signalisation et service relies (E60HS-130001/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Signage and Related Services  E60HS-130001/B Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! _________________________________________________________________ _____________  This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the supply of signage and related services in accordance with all of the attached Annexes for the initial period of one (1) year from the effective date of the Standing Offer with the provision to extend the offer for two (2) additional period of one (1) year.  The Offeror must supply signage and related services to departments and agencies of the Government of Canada across the country, except to locations within Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA's), on an as-and-when requested basis.  In the event that no Standing Offer is issued pursuant to solicitation number E60HS-130001/B, Canada reserves the right to make call-ups on Standing Offers issued as a result of solicitation number E60HS-130001/A for delivery requirements to locations within CLCA's.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal 	Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.    Offerors' Conference  An Offerors' conference will be held at the following location:   	Public Works and Government Services Canada 	Place du Portage, Phase III, Tower B, 7B1-208 	11 Laurier Street 	Gatineau, Quebec 	K1A 0S5  	On: Thursday August 29, 2013  	The Offerors' conference will begin at 9:00 a.m. and last until 12:00 p.m. The scope of the 		requirement outlined in the RFSO will be reviewed during the conference and questions will be 		answered.  It is recommended that Offerors who intend to submit an offer attend or send a 		representative.  	Offerors are requested to communicate with the Standing Offer Authority before the conference to 	confirm attendance.  Offerors should provide, in writing, to the Standing Offer Authority, the 		names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least ten 		(10) working days before the scheduled conference.  	Any clarifications or changes to the RFSO resulting from the Offerors' conference will be included 		as an amendment to the RFSO.  Offerors who do not attend will not be precluded from submitting 		an offer.  Debriefings  After award of the standing offer, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: 17/05/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Panneaux de signalisation et services reliés  E60HS-130001/B Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Le présent besoin vise à établir une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN), pour des 	panneaux de signalisation et services reliés, en conformité avec les annexes attachées pour la période initiale d'une (1) année à partir de la date de l'émission de l'offre à commandes avec un option de prolonger son offre pour deux périodes supplémentaire pouvant aller jusqu'à une (1) période d'une (1) année.  L'offrant doit fournir des panneaux de signalisation et services reliés aux ministères et organismes du gouvernement du Canada situés partout au Canada, sauf aux endroits compris dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG).  Si aucune offre à commandes n'a été établie dans le cadre de la demande de soumissions E60HS -130001/B, le Canada se réserve le droit de passer des commandes subséquentes à des offres à commandes établies dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-130001/A visant la livraison de marchandises à des endroits situés dans des ERTG's.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu d'une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements. Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Conférence des soumissionnaires  Une conférence des Offrants aura lieu à l'endroit suivant :   	Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 	Place du Portage, Phase III, Tour B , 7B1-208 	11 rue Laurier 	Gatineau, Québec 	K1A 0S5  	Le jeudi 29 août 2013  	La conférence des Offrants débutera à 9:00 a.m. et durera jusqu'à 12:00 p.m. Dans le cadre de la 	conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande d'offres à commandes 		(DOC) et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les Offrants qui 		ont l'intention de déposer une offre assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  	Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec le responsable de l'offre à commandes 		avant la conférence pour confirmer leur présence.  Ils devraient fournir au responsable de l'offre à 	commandes, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions 		qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins dix (10) jours ouvrables avant la conférence.  	Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la 		conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme 		d'une modification.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout 		de même présenter une soumission.  Compte rendu  Après l'attribution de l'offre à commandes, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par 	téléphone ou en personne. Date de livraison : 17/05/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Hand Tools, Edged, Nonpowered

description_fr: Outils à main tranchants, sans moteur

currency: CAD

status: active

title_en: Hand Tools - Outils à main

title_fr: Hand Tools - Outils à main

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Edged, Nonpowered

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main tranchants, sans moteur

name: Fastenal Canada, Ltd./Fastenal Canada, Ltée

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Acklands - Grainger Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 3020 Hawthorne Road

legalName: Acklands - Grainger Inc.

streetAddress: 6 Bexley Pl. Unit 102

Levac Supply Limited

locality: Kingston

streetAddress: 25 Railway st.

legalName: Levac Supply Limited

MILL SUPPLY LIMITED

region: Nova Scotia

locality: dartmouth

streetAddress: 32 troop ave

legalName: MILL SUPPLY LIMITED

Preston Hardware 1980 Limited

streetAddress: 248 Preston Street

legalName: Preston Hardware 1980 Limited

SCHOONER INDUSTRIAL LIMITED

locality: NEPEAN

streetAddress: 87 BENTLEY AVENUE

legalName: SCHOONER INDUSTRIAL LIMITED

Snap-on Tools of Canada Ltd.

locality: Newmarket

streetAddress: 16775 Yonge Street Suite 300

legalName: Snap-on Tools of Canada Ltd.

Stellar Industrial Sales (1999) Ltd.

locality: Dartmouth

streetAddress: 94 Simmonds Drive

legalName: Stellar Industrial Sales (1999) Ltd.

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2013-04-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2013-04-30, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2013-04-30, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


region: Quebec

streetAddress: PORTAGE III 7B1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

description_en: Tires and Tubes, Pneumatic, Except Aircraft

description_fr: Pneumatiques et chambres à air, sauf pour aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


description_en: Boxes, Cartons and Crates

description_fr: Boîtes, cartons et caisses à claire-voie

title_en: Boxes, Cartons and Crates

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


title_en: Signage and Related Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Signs and Identification Plates
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Enseignes et plaques d'identification
Quantité : 1

title_en: Signage and Related Services (E60HS-130001/A)

title_fr: Panneaux de signalisation et services reliés (E60HS-130001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Signage and Related Services  E60HS-130001/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! _________________________________________________________________ ___________  This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the supply of signage and related services in accordance with all of the attached Annexes for the initial period of one (1) year from the effective date of the Standing Offer with the provision to extend the offer for two (2) additional period of one (1) year.  The Offeror must supply signage and related services to departments and agencies of the Government of Canada across the country, except to locations within Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA's), on an as-and-when requested basis.  For delivery requirements to locations within CLCA's, Standing Offers issued pursuant to solicitation E60HS-130001/B apply.   In the event that no Standing Offer is issued pursuant to solicitation number E60HS-13001/B, Canada reserves the right to make call-ups on Standing Offers issued as a result of solicitation number E60HS-130001/A for delivery requirements to locations within CLCA's. 	 Offerors' Conference  An Offerors' conference will be held at the following location:   	Public Works and Government Services Canada 	Place du Portage, Phase III, Tower B, 7B1-208 	11 Laurier Street 	Gatineau, Quebec 	K1A 0S5  	On: Thursday August 29, 2013  	The Offerors' conference will begin at 9:00 a.m. and last until 12:00 p.m. The scope of the 		requirement outlined in the RFSO will be reviewed during the conference and questions will be 		answered.  It is recommended that Offerors who intend to submit an offer attend or send a 		representative.  	Offerors are requested to communicate with the Standing Offer Authority before the conference to 	confirm attendance.  Offerors should provide, in writing, to the Standing Offer Authority, the 		names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least ten 		(10) working days before the scheduled conference.  	Any clarifications or changes to the RFSO resulting from the Offerors' conference will be included 		as an amendment to the RFSO.  Offerors who do not attend will not be precluded from submitting 		an offer.  Debriefings  After award of the standing offer, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.     Delivery Date: 22/04/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Panneaux de signalisation et services reliés  E60HS-130001/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. _________________________________________________________________ ___________________________  Le présent besoin vise à établir une offre à commandes individuelle et nationale (OCIN), pour des 	panneaux de signalisation et services reliés, en conformité avec les annexes attachées pour la période initiale d'une (1) année à partir de la date de l'émission de l'offre à commandes avec un option de prolonger son offre pour deux périodes supplémentaire pouvant aller jusqu'à une (1) période d'une (1) année.  L'offrant doit fournir des panneaux de signalisation et services reliés aux ministères et organismes du gouvernement du Canada situés partout au Canada, sauf aux endroits compris dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale (ERTG).  En ce qui concerne les livraisons dans des ERTG, se reporter à l'offre à commandes établie dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-130001/B.  Si aucune offre à commandes n'a été établie dans le cadre de la demande de soumissions E60HS 130001/B, le Canada se réserve le droit de passer des commandes subséquentes à des offres à commandes établies dans le cadre de la demande de soumissions E60HS-130001/A visant la livraison de marchandises à des endroits situés dans des ERTG.  Les offrants ne sont pas obligés de faire une soumission pour tous les groupes. Toutefois, une soumission portant sur un groupe en particulier doit comprendre tous les éléments de ce groupe. Par exemple, la soumission d'un offrant à l'égard du groupe 1 doit comprendre tous les éléments des groupes.	  Conférence des soumissionnaires  Une conférence des Offrants aura lieu à l'endroit suivant :   	Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 	Place du Portage, Phase III, Tour B , 7B1-208 	11 rue Laurier 	Gatineau, Québec 	K1A 0S5  	Le jeudi 29 août 2013  	La conférence des Offrants débutera à 9:00 a.m. et durera jusqu'à 12:00 p.m. Dans le cadre de la 	conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande d'offres à commandes 		(DOC) et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les Offrants qui 		ont l'intention de déposer une offre assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  	Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec le responsable de l'offre à commandes 		avant la conférence pour confirmer leur présence.  Ils devraient fournir au responsable de l'offre à 	commandes, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions 		qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins dix (10) jours ouvrables avant la conférence.  	Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la 		conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme 		d'une modification.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout 		de même présenter une soumission.  Compte rendu  Après l'attribution de l'offre à commandes, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par 	téléphone ou en personne. Date de livraison : 22/04/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jim Pattison Industries Ltd

streetAddress: Enseignes Pattison Sign Group 2421, Holly Lane

legalName: Jim Pattison Industries Ltd

title_en: Signs and Identification Plates

title_fr: Enseignes et plaques d'identification

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-10-31, value: 6666000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


title_en: Tires and Tubes, Pneumatic, Except Aircraft

title_fr: Pneumatiques et chambres à air, sauf pour aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Vehicles, All Terrain, ATV, Wheeled (Except Military Configuration)

description_fr: Véhicules tout-terrain, sur roues, sauf modèle militaire

title_en: ALL TERRAIN VEHICLES (ATV) (E60HS-13ATVS/A)

title_fr: VEHICULES TOUS TERRAIN (VTT) (E60HS-13ATVS/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ALL TERRAIN VEHICLES (ATV)   This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the supply of All Terrain Vehicles to departments and agencies of the Government of Canada, on an as-and-when requested basis, from the effective date of the Standing Offer to September 30, 2014.  Any resulting Standing Offer shall be for delivery requirements to locations within Canada, except locations within Comprehensive Land Claims Settlement Areas (CLCSA's). For delivery requirements to locations within CLCSA's, solicitation number E60HS-13ATVS/B applies and will be issued seperately.  In the event that no Standing Offer is issued pursuant to solicitation number E60HS-13ATVS/B, Canada reserves the right to make call-ups on Standing Offers issued as a result of solicitation number E60HS-13SATVS/A for delivery requirements to locations within CLCSA's.     Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vehicules Tous Terrain (VTT)  Ce besoin concerne l'émission d'une offre à commandes principale et nationale (OCPN) pour l'achat de Vehicules Tous Terrain (VTT) à l'intention des ministères et organismes du gouvernement du Canada, sur demande, à compter de la date d'entrée en vigueur de l'OCPN jusqu'au 30 septembre 2014.  Selon les exigences relatives à la livraison de toute offre à commandes subséquente, la livraison se fera à divers endroits situés au Canada, à l'exception des endroits situés dans des zones de règlement des revendications territoriales globales (ZRRTG). Pour les besoins liés à la livraison dans les ZRRTG, le numéro de l'invitation à soumissionner, qui est traitée séparément, est E60HS-13ATVS/B.  Si aucune offre à commandes n'est émise dans le cadre de l'invitation no E60HS-13ATVS/B, le Canada se réserve le droit de passer des commandes subséquentes dans le cadre de l'invitation no E60HS-13ATVS/A pour la livraison dans les endroits situés dans les ZRRTG.     Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Request for Information - Medium Duty Trucks (E60HP-150001/A)

title_fr: Demande de renseignements - Camions de poids moyens Duty (E60HP-150001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Information - Medium Duty Trucks  E60HP-150001/A Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944      Fax No. - (819) 953-2953  	Purpose of the Request for Information Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is launching a Request for Information (RFI) in order to seek information and feedback from suppliers and the industry with regard to the procurement strategy for Medium Duty Trucks, as described herein.  	Nature of the Request for Information  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI, this will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit information and feedback from industry with respect to the matters described in this RFI. Nothing in this RFI will be construed as a commitment from PWGSC to issue a solicitation for this project. PWGSC may use non-proprietary information provided in this review and in the preparation of any formal solicitation document.  PWGSC will not be bound by anything stated herein and reserves the right to change at any time, any or all parts of the requirement, as it deems necessary. PWGSC also reserves the right to revise its procurement approach, as it considers appropriate, either based upon information submitted in response to this RFI or for any other reason it deems appropriate.  	Enquiries  PWGSC will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers as this is not a solicitation process. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to the Contracting Authority named below:             	The single point of contact for this RFI is:  	Donna Serra 	Supply Team Leader 	Public Works and Government Services Canada - Acquisitions Branch 	Commercial Acquisitions and Supply Management Sector (CASMS) 	Logistics, Electrical, Fuel and Transportation Directorate (LEFTD) 	Vehicles and Industrial Products Division (HP) 	11 Laurier Street, Place du Portage, Phase III, 7A2-03 	Gatineau Quebec, K1A 0S5 	Ph: 819-956-3944 / Fax: 819-953-2953 	E-mail: donna.serra@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de Renseignements - Camions de Poids Moyens  E60HP-150001/A Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944  Fax No. - (819) 953-2953  Objectifs de la DDR TPSGC lance une demande de renseignements (DDR) afin d'obtenir des renseignements et de la rétroaction des fournisseurs et de l'industrie concernant la stratégie d'approvisionnement pour les camions de poids moyens.   Nature de la DDR  La présente DDR ne constitue pas une demande de soumissions. Elle ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver de stocks ou d'installations ni affecter de ressources en fonction des renseignements qui sont présentés. La présente DDR ne donnera pas lieu non plus à la création de listes de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. La présente DDR vise seulement à recueillir les renseignements et la rétroaction de l'industrie sur les points qui y sont abordés. Aucun élément de la présente DDR ne doit être considéré comme un engagement de la part de TPSGC de publier une invitation à soumissionner pour ce projet. TPSGC pourrait utiliser les renseignements de nature non exclusive obtenus dans le cadre du présent examen et au cours du processus de préparation d'une éventuelle invitation à soumissionner officielle.  TPSGC ne sera lié d'aucune façon à ce qui est énoncé aux présentes et se réserve le droit de modifier, en tout temps, une partie ou la totalité des besoins, s'il le juge utile. De plus, TPSGC se réserve le droit de revoir, au besoin, sa méthode d'acquisition d'après l'information reçue en réponse à la présente DDR ou pour toute autre raison.   Demandes de renseignements  TPSGC ne répondra pas nécessairement aux demandes par écrit et ne différera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs puisqu'il ne s'agit pas d'une invitation à soumissionner. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la présente DDR peuvent s'adresser à l'autorité contractante identifiée ci-dessous: La seule personne-ressource pour la présente demande de renseignements est la suivante:  	 Donna Serra 	 Chef d'équipe d'approvisionnement  Division des véhicules et des produits industriels (SACGA)  HP                              Direction du transport et des produits logistiques, électriques et pétroliers (DTPLEP) Secteur des achats commerciaux et de la gestion de l'approvisionnement (SACGA) Direction générale des approvisionnements, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11, rue Laurier, Place du Portage, Phase III, 7A2-03 Gatineau (Québec)  K1A 0S5           Téléphone: 819-953-3944, télécopieur: 819-953-2953 	          Courriel: donna.serra@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-16, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-13, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: DISO/NISO - LIGHT DUTY VEHICLES (E60HP-15DS01/A)

title_fr: OCIM ET OCIN - VOITURES LÉGERS (E60HP-15DS01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER (RFSO) FOR LIGHT DUTY VEHICLES.  Notice of Proposed Procurement (NPP): The Government of Canada has a requirement for light duty vehicles.  This requirement is subject to a two stage competitive procurement process. The first stage is a qualification process to create a qualified offeror list. This NPP is published for a minimum of 40 days on the Government Electronic Tendering System (GETS) and is closing on June 11, 2015 at 2:00pm (DST).   At the closing date and time of the NPP, the offerors must provide the following:  1. Provide written confirmation that they possess all necessary competencies, capacity, qualifications, knowledge and skills to perform the Work. "Work" is described as the delivery of light duty vehicles to the federal government in accordance with specifications listed in the Government Motor Vehicle Ordering Guide (GMVOG), the quantity, time frame and point of delivery requirements, as well as all administrative work associated with the fulfillment of these requirements. The GMVOG can be requested by contacting the Logistics, Electrical, Fuel and Transportation at the following email address: stephane.sigouin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  2. Provide a written confirmation that they possess a network of authorized dealerships that enables them to meet the requirements of Pre-Delivery Inspection (PDI), other necessary pre-delivery preparation of the vehicles and actual delivery to the end-users throughout Canada;  or   Provide a written confirmation that they have a formal written agreements with every Canadian authorized dealerships of the brand they represent, confirming that they can meet the requirements of PDI, other necessary  pre-delivery preparation of the vehicles and actual delivery to the end-users throughout Canada;  3. Provide a written confirmation that they can supply vehicles which meet the provisions of the Canadian Motor Vehicle Safety Act (CMVSS) and the regulations made there under, which are in effect on the date of manufacture of each vehicle.  4.  Provide proof and certificate number of ISO 14001 accreditation.  5. Provide technical data, on a CD-ROM, for the vehicles and options offered in order to update the GMVOG.  As a result of this NPP, a qualified offeror list will be created. At the second stage, only the offerors on the list will be allowed to bid on the Request for Standing Offer (RFSO).   Subsequently, all qualified offerors meeting the mandatory criteria of the RFSO, will be eligible to become a Standing Offer (SO) holder for the supply of the 2016 model year light duty vehicles listed in the 2016 GMVOG. Departmental Individual Standing Offer (DISO) / National Individual Standing Offer (NISO) will be established. Call-ups will be placed by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) on an as and when requested basis.  Offerors must communicate with the Contracting Officer in order to get an electronic draft version of the GMVOG including the technical data for the vehicles and options offered. The data must be loaded on a CD-ROM and sent back to our Bid Receiving Unit, before June 11, 2015 at 2:00 pm (DST), otherwise the offeror will be considered non-compliant.  Quantity: Total estimated at 4000 vehicles. 	 Delivery: Various locations across Canada including locations subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES (DOC) POUR VOITURES DE TOURISME ET CAMIONS LÉGERS.  Avis de projet de marché (APM): Le gouvernement du Canada est à la recherche de véhicules légers.    Le besoin fait l'objet d'un processus d'approvisionnement concurrentiel en deux étapes. La première étape est un processus de qualification visant à établir la liste des fournisseurs qualifiés. L'APM est affiché pour une période de 40 jours sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG) et fermera le 11 juin 2015 à 14:00 (HAE).  Les offrants intéressés à répondre à cet  avis de projet de marché doivent obligatoirement fournir ce qui suit à la date de clôture du présent APM:  1. Une confirmation écrite qu'ils possèdent toutes les compétences, les capacités, les qualifications, les connaissances et les habiletés nécessaires pour accomplir le travail. Le mot      « travail » désigne la livraison des véhicules au gouvernement fédéral conformément aux exigences relatives à la quantité, au délai et au point de livraison, ainsi que tout le travail administratif lié à la satisfaction de ces exigences indiqués dans le Guide de commande des véhicules automobiles du gouvernement (GCVAG), qui sera fourni sur demande, aux exigences relatives à la quantité, au délai et au point de livraison, ainsi que tout le travail administratif lié à la satisfaction de ces exigences. Il est possible de commander le GCVAG en communiquant avec la Direction du transport et des produits logistiques, électriques et pétroliers (DTPLEP), à l'adresse courriel suivante: stephane.sigouin@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  2. Une confirmation écrite qu'ils ont un accès illimité au réseau complet de concessionnaires autorisés de la marque au Canada, pour la livraison de véhicules dans tout le Canada. L'accès au dit réseau de concessionnaires doit permettre à l'offrant de répondre aux exigences relatives à l'inspection pré-livraison (IPL), aux autres travaux nécessaires de préparation des véhicules avant la livraison et à la livraison effective aux utilisateurs finaux dans tout le Canada.  Ou  Une confirmation écrite qu'ils ont des contrats de concession écrits, formels et en vigueur, ils ont un accès illimité au réseau complet de concessionnaires autorisés de la marque au Canada, pour la livraison de véhicules dans tout le Canada. L'accès audit réseau de concessionnaires doit permettre à l'offrant de répondre aux exigences relatives à l'IPL, aux autres travaux nécessaires de préparation des véhicules avant la livraison et à la livraison effective aux utilisateurs finaux dans tout le Canada.   3. Ils peuvent fournir des véhicules qui répondent aux dispositions des Normes de sécurité des véhicules automobile du Canada (NSVAC) et du règlement d'application, qui sont en vigueur à la date de fabrication de chaque véhicule.  4. Fournir la preuve de l'accréditation ISO 14001. 5. Ils peuvent fournir les données techniques, sur un CD-ROM, des véhicules et des options offers pour la mise à jour du GCVAG.  Par suite du présent APM, une liste de produits agréés sera créée. À la deuxième étape tous les offrants apparaissant sur cette liste seront admissibles à soumissionner sur l'DOC.  Par la suite, tout les fournisseurs qualifiés répondant aux critères obligatoires de l'DOC seront éligible pour la fourniture de voitures de tourisme et de camions légers de l'année de modèle 2016 listés dans le GCVAG 2016. L'Offre à commandes individuelle ministérielle (OCIM) / Offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) sera mise en place. Les commandes subséquentes seront passées par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et la Gendarmerie Royale du Canada (GRC), selon les besoins.   Les fournisseurs intéressés à obtenir une copie électronique du GCVAG 2015, incluant les données techniques des véhicules et des options additionelles offerts, auront à communiquer avec l'authorité contractante. Les données doivent-être incluses sur un CD-ROM et  retournées à la réception des soumissions avant le le 11 juin 2015 à 14:00 (HAE).  Quantité: Approximativement 4000 véhicules  Livraison : Divers lieux au Canada, y compris des emplacements assujettis à des Ententes sur les revendications territoriales globales.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.