title_en: Medium Range Radar (MRR) (W8476-133817/E)

title_fr: Radars a Moyenne Portee (RMP) (W8476-133817/E)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MEDIUM RANGE RADAR (MRR) ACQUISITION AND IN-SERVICE SUPPORT (ISS) CONTRACTS  Description for NPP for W8476-133817 GSIN:  N5840  DESCRIPTION:  ACQUISITION OF UP TO TEN (10) MEDIUM RANGE RADARS, AND THE IN-SERVICE SUPPORT TO MAINTAIN THEM FOR UP TO TWENTY (20) YEARS  Canada is seeking the acquisition of up to ten (10) Medium Range Radar (MRR) Systems, including an air surveillance capability, and up to twenty (20) years of In-Service Support (ISS).  A more detailed description of the specifications for the MRR Systems, and the services to be provided are contained in the RFP.   Procurement Process and Contractor Selection  After receipt of proposals to the RFP, selection of a contractor will follow standard bid evaluation processes. In this instance, "Highest Combined Rating of Technical Merit, Price and Value Proposition" will be used for contractor selection.  Exemptions  This requirement pertains to excluded goods (FSC Group 58, Communications, Detection, and Coherent Radiation Equipment, sub categories 5840 - Radar Equipment, Except Airborne, and 5841 - Radar Equipment, Airborne) and, as such, is exempt from:  a)	The North American Free Trade Agreement (NAFTA) under Chapter 10, Annex 1001.1b-1 Goods, Section A, General Provisions; and  b)	The World Trade Organization Agreement on Government 	Procurement  (WTO-AGP) in accordance with Canada's Annex 1 to Appendix 1.  The Agreement on Internal Trade (AIT) applies to this requirement.  Provisions of the Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) do not apply, as no work is anticipated to be performed, and no goods will be delivered in a land claim settlement area.          Any questions regarding this requirement should be directed to the following Contract Authority:  James Bright Supply Team Leader  PWGSC Place du Portage, Phase III, Tower C, 11 Laurier Street Gatineau, QC K1A 0S5 Tel: (819) 956-6181 Fax: (819) 956-0636 E-mail:  james.bright@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: 30/06/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTATS D'ACQUISITION ET DE SUPPORT EN-SERVICE (ISS) DU RADAR À MOYENNE PORTÉE (RMP)  Description d'un APM pour W8476-133817 NIBS: N5840  DESCRIPTION: ACQUISITION DE DIX (10) RADARS À MOYENNE PORTÉE, ET LE SUPPORT EN-SERVICE POUR LES MAINTENIR JUSQU'À VINGT (20) ANS  Le Canada désire acquérir un maximum de dix (10) systèmes de radar à moyenne portée (RMP), y compris une capacité de surveillance de l'air, et un maximum de vingt (20) ans de Soutien en-Service (ISS).  Une description plus détaillée des spécifications pour les systèmes RMP et les services qui doivent être fournis sont contenues dans la DP.   Processus d'Acquisition et Sélection de l'entrepreneur  Après réception des propositions à la DP, la sélection d'un entrepreneur suivra les processus standard d'évaluation des offres. Dans ce cas, "La Cote Combinée la Plus Élevé du Mérite Technique, Prix et du Proposition de Valeur" sera utilisé pour la sélection de l'entrepreneur.  Exemptions  Cette exigence s'applique aux marchandises exclues (Groupe 58 de la FSC, Communications, détection et équipements de rayonnement cohérent, sous-catégories 5840 - Équipement de radar, sauf aéronefs et 5841 - Équipement radar pour aéronefs) et, comme tel, est exempté de:  	a)	L'Accord Nord-Américain de Libre Échange (ALENA) en vertu du chapitre 10, 			Annexe 1001.1b-1 Marchandises, section A, dispositions générales, et  	b)	L'Accord sur les Marchés Publics de l'Organisation Mondiale du Commerce 			(AMP-OMC), conformément l'annexe 1 à l'Appendice 1 du Canada.  L'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI) s'applique à cette exigence.  Les dispositions des Ententes sur les Revendications Territoriales Globales (ERTG) ne s'appliquent pas, comme aucun travail n'est prévu d'être exécuté et aucune marchandise ne sera livrée dans une zone de revendications territoriales.  Toute question concernant cette exigence doit être adressée à l'Autorité Contractuelle suivante:       James Bright Chef d'équipe TPSGC Place du Portage, Phase III, Tour C, 11, rue Laurier Gatineau, QC K1A 0S5 Tel: (819) 956-6181 Télécopieur: (819) 956-0636 E-mail: james.bright@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 30/06/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

currency: CAD

status: active

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

initiationType: tender


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en: Maintenance, Repair, Modification, Rebuilding & Installation of Equipment related to Ships

description_fr: Entretien, réparation, modification, réflection, et installation de biens et d'équipement afférents aux navires

status: complete

title_en: A/OPS and JSS ISS Industry Working Group (W8476-133818/C)

title_fr: SES pour le NPEA at le NSI (W8476-133818/C)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  A/OPS and JSS ISS Industry Working Group  W8476-133818/C Francis, Linda Telephone No. - (819) 997-2567 (    ) NPEANSISES.AOPSJSSISS@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  As Canada develops its requirements for the In-Service Support (ISS) for two new classes of vessels, the Arctic/Offshore Patrol Ship (AOPS) and the Joint Support Ship (JSS) Canada will continue to engage with Industry to obtain relevant advice and recommendations. This advice may be taken into consideration in the development of future solicitation documentation for the competitive procurement of ISS for AOPS and JSS.    The intent of this LOI is to identify capable and interested Respondents to participate as members of a joint- industry and Government of Canada Arctic/Offshore Patrol Ship (AOPS) and Joint Support Ship (JSS) In-Service Support (ISS) Industry Working Group (AIWG).  Suppliers will self attest to their suitability for AIWG membership in accordance with Section 9 of this document.  The AIWG will assist the Government of Canada (GOC) in shaping the technical requirements of the future competitive RFP process and resulting contract by providing advice, information and recommendations.    Delivery Date: 28/11/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SES pour le NPEA et le NSI  W8476-133818/C Francis, Linda Telephone No. - (819) 997-2567 (    ) NPEANSISES.AOPSJSSISS@tpsgc-pwgsc.gc.ca     À mesure que le Canada élabore ses exigences en matière de soutien en service (SES) pour deux nouvelles classes de navires, le navire de patrouille extracôtier et de l'Arctique (NPEA) et le navire de soutien interarmées (NSI), il continuera de consulter l'industrie pour obtenir des recommandations et des conseils pertinents. Ces conseils peuvent être pris en considération dans le cadre de l'élaboration de futurs documents d'appels d'offres concernant l'approvisionnement concurrentiel lié au SES pour les NPEA et les NSI.   La présente lettre d'intérêt a pour but d'identifier des répondants qualifiés et intéressés à participer en tant que membres d'un groupe de travail conjoint de l'industrie et du gouvernement du Canada sur le soutien en service (SES) du navire de patrouille extracôtier et de l'Arctique (NPEA) et du navire de soutien interarmées (NSI). Les fournisseurs devront confirmer leur aptitude à faire partie du groupe de travail de l'industrie (GTI) conformément à la section 9 de ce document. Le GTI aidera le gouvernement du Canada (GC) à définir les exigences techniques du processus futur de demande de propositions (DP) concurrentielle et du contrat subséquent en fournissant des conseils, de l'information et des recommandations. Date de livraison : 28/11/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Medium Range Radar (MRR) (W8476-133817/D)

title_fr: RADARS À MOYENNE PORTÉE (RMP) (W8476-133817/D)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering  Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: No Competitive Procurement Strategy: No Responses to Bid Solicitation Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements: MEDIUM RANGE RADAR (MRR) ACQUISITION AND IN-SERVICE SUPPORT (ISS) CONTRACTS GSIN: N5840 DESCRIPTION: ACQUISITION OF UP TO TEN (10) MEDIUM RANGE RADAR AND THE IN-SERVICE SUPPORT TO MAINTAIN THEM FOR UP TO TWENTY (20) YEARS After exploring all avenues for conducting a hybrid Direct Commercial Sales/Foreign Military Sales (DCS/FMS) bid process, it was determined that it was not possible to utilize such a process. As a result, Canada will now be using a standard competitive approach to tender this requirement. At this stage Canada is not accepting any bids in response to this tender notice.  A formal RFP will follow in late February 2014. A detailed description of the MRR systems specifications and required services are part of this NPP. Industry feedback is requested no later than February 26, 2014.  All feedback must be sent to the Contracting Authority identified in this notice. The Statements of Work (SOWs) are currently under review and are subject to change, which may be as a result of information provided by industry or information otherwise obtained by Canada. Procurement Process and Contractor Selection After receipt of proposals to the formal RFP, selection of a contractor will follow standard bid evaluation processes. This requirement will be subject to a two-step evaluation process. In this instance, "Highest Combined Rating of Technical Merit and Price" will be used for contractor selection. Exemptions This requirement pertains to excluded goods (FSC Group 58, Communications, Detection, and Coherent Radiation Equipment, sub categories 5840  Radar Equipment, Except Airborne, and 5841  Radar Equipment, Airborne) and, as such, is exempt from : a)	The North American Free Trade Agreement (NAFTA) under Chapter 10, Annex 1001.1b-1 Goods, Section A, General Provisions; and b)	The World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) in accordance with Appendix 1.  The Agreement on Internal Trade (AIT) applies to this requirement. Provisions of the Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) do not apply, as no work is anticipated to be performed, and no goods will be delivered in a land claim settlement area. Any questions regarding this requirement should be directed to the following Contract Authority: James Bright Supply Team Leader PWGSC Place du Portage, Phase III, Tower C, 11 Laurier Street Gatineau, QC K1A 0S5 Tel: (819) 956-6181 Fax: (819) 956-0636 E-mail: james.bright@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: 11/02/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Accord commercial: Accord sur le commerce intérieur (ACI). Procédures d'appel d'offres: Tous les fournisseurs intéressés peuvent soumettre une proposition N°de pièce jointe: Stratégie d'approvisionnement concurrentiel: Aucune réponse à la demande de soumissions Entente sur les revendications territoriales globales: Non Nature des besoins:  CONTRAT POUR L'ACQUISITION ET LE SOUTIEN EN SERVICE DE RADARS À MOYENNE PORTÉE (RMP) NIBS: N5840 DESCRIPTION: ACQUISITION DE DIX (10) RADARS DE PORTÉE MOYENNE OU MOINS ET DU SOUTIEN EN SERVICE EN VUE DE LEUR ENTRETIEN PENDANT UNE PÉRIODE MAXIMALE DE VINGT (20)ANS. Après avoir analysé toutes les possibilités de mener un processus d'appel d'offres hybride de ventes commerciales directes-ventes de matériel militaire, il a été déterminé qu'il était impossible d'avoir recours à un tel processus. Par conséquent, le Canada adoptera une approche concurrentielle normalisée pour l'appel d'offres visant à répondre à ce besoin. À cette étape, le Canada n'accepte plus de soumissions en réponse à l'avis d'appel d'offres. Une demande de propositions officielle suivra à la fin de février2014. Cet avis de projet de marché comprend une description détaillée des spécifications relatives aux systèmes de radar de portée moyenne et des services requis. Les observations des membres de l'industrie sont requises au plus tard le 26février2014. Toutes ces observations devront être envoyées à l'autorité contractante désignée dans cet avis. Les énoncés des travaux (EDT) sont en cours de révision, et des changements pourraient y être apportés à la lumière des renseignements qui seront fournis par les membres de l'industrie ou qui seront obtenus autrement par le Canada. Processus d'approvisionnement et sélection de l'entrepreneur Après la réception des propositions pour la demande de propositions officielle, la sélection de l'entrepreneur se fera selon les processus d'évaluation des soumissions normalisés. Ce besoin sera assujetti à un processus d'évaluation en deux étapes. Dans le cas présent, la note combinée la plus élevée sur les plans du mérite technique et du prix sera utilisée pour sélectionner l'entrepreneur. Exemptions Ce besoin porte sur des biens exclus (groupe 58 de la Federal Supply Classification [FSC], Équipements  des télécommunications, de détection et à rayonnement cohérent; équipements de la sous-catégorie 5840 Équipements de radar, sauf pour aéronefs, et de la sous-catégorie 5841 Équipements de radar pour aéronefs), et à ce titre, est exclu de: a)	l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) en vertu du chapitre10, annexe1001.1b-1 Produits, Section A, Dispositions générales; b)	l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) conformément à l'annexe1. Les dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'appliquent au présent marché. Les dispositions des ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas, étant donné qu'aucun travail n'est prévu, et qu'aucun bien ne sera livré, dans une zone visée par ces ententes. Toute question concernant ce besoin doit être adressée à l'autorité contractante qui suit: JamesBright Chef d'équipe des approvisionnements TPSGC Place du Portage, Phase III, Tour C, 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Tél. : 819956-6181 Télécopieur : 819 956-0636 Courriel: james.bright@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : 11/02/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


name: FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED/FORD DU CANADA LIMITEE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 2

region: ON

countryName: CAN

locality: Oakville


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-05-16, value: 61412.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-05-16, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2013-05-17, value: 33735.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2013-05-17, value: 0.00


description_en: Space Vehicles

description_fr: Véhicules spatiaux

title_en: Land Force Portable Satcom Terminal - LFPST (W8476-133876/A)

title_fr: Terminal Satcom Portable - TSPFT (W8476-133876/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Land Forces Portable Satellite Terminal (LFPST) Requirement  W8476-133876/A Hébert, Marc-André Telephone No. - (819) 956-0194 Fax No. - (819) 956-0636  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the purchase of thirty (30) portable satellite terminals and ancillaries for use on the Wideband Global SATCOM system (WGS); the provision of training; and Technical Support as detailed in Annexes "A" and "B" of the solicitation document.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Projet de Terminal SATCOM Portable de la Force Terrestre (TSPFT)  W8476-133876/A Hébert, Marc-André Telephone No. - (819) 956-0194 Fax No. - (819) 956-0636  Le ministère de la Défense nationale doit acquérir trente (30) terminaux satellite portables et les servitudes pour l'utilisation du système Wideband Global SATCOM (WGS); la provision de formation; et le support technique tel que spécifié aux Annexes " A " et " B " du document d'invitation à soumissionner. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Space Vehicles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Véhicules spatiaux
Quantité : 1

title_en: Land Forces Portable Satellite Terminal (LFPST) Requirement (W8476-133876/B)

title_fr: Projet de Terminal SATCOM Portable de la Force Terrestre (TSPFT) (W8476-133876/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-133876/A dated 19 July 2013 with a closing of 25 September 2013 at 02:00 PM. A written non-detailed debrief will be provided to all bidders in accordance with Supply Manual Article 7.40, c, iv, C.  Land Forces Portable Satellite Terminal (LFPST) Requirement  W8476-133876/B Hebert, Marc-Andre Telephone No. - (819) 956-0194 (    ) Fax No. - (819) 956-0636 _________________________________________________________________ _____________  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the purchase of thirty (30) portable satellite terminals and ancillaries for use on the Wideband Global SATCOM system (WGS); the provision of training; and Technical Support as detailed in Annexes "A" and "B" of the solicitation document.  _________________________________________________________________ _____________ Notice Amendment 002:  This amendment is raised to extend the solicitation closing date:  The solicitation closing date is hereby changed to 21st March 2014 as per the closing time shown on the main page of this amendment.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-133876/A, datée du 19 juillet 2013, dont la date de clôture était le 25 septembre 2013, à 02h00 PM. Un compte rendu non-détaillé écrit sera offert sur demande aux soumissionnaires en accord avec l'article 7.40, c, iv, C du Guide des approvisionnements.  Projet de Terminal SATCOM Portable de la Force Terrestre (TSPFT)  W8476-133876/B Hebert, Marc-Andre Telephone No. - (819) 956-0194 (    ) Fax No. - (819) 956-0636 _________________________________________________________________ _____________  Le ministère de la Défense nationale doit acquérir trente (30) terminaux satellite portables et les servitudes pour l'utilisation du système Wideband Global SATCOM (WGS); la provision de formation; et le support technique tel que spécifié aux Annexes " A " et " B " du document d'invitation à soumissionner.  _________________________________________________________________ _____________ Notice Amendment 001  Cette modiciation est soulevé pour prolonger la date de fermeture l'invitation:   La date de fermeture de l'invitation par la présente changée jusqu'au 21 mars 2014 tel qu'indiquée sur la page principale de cette modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROCKWELL COLLINS CANADA INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 30 Edgewater Drive Suite 104

legalName: ROCKWELL COLLINS CANADA INC.

title_en: Space Vehicles

title_fr: Véhicules spatiaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-05-09, value: 4170450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2015-05-09, value: 2.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-05-09, value: 494613.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2015-05-09, value: 329742.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2015-05-09, value: 6900.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2015-05-09, value: 2473065.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-09-28, value: 195159.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-09-28, value: 0.00


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

title_en: FLOOR SCRUBBERS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Road Clearing and Cleaning Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour nettoyer et dégager les routes
Quantité : 2

title_en: FLOOR SCRUBBERS (W8476-133921/B)

title_fr: BROSSEUSE, AUTOMOTRICE, À PROPANE, MODÈLE INDUSTRIEL À HAUT RENDEMENT (W8476-133921/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FLOOR SCRUBBERS  W8476-133921/B Robertson, Kim Telephone No. - (819) 956-3876  Fax No. - (819) 956-5227 Email: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) Scrubbing Machines, pavement, self-propelled and related items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for SCRUBBER, SELF PROPELLED, LIQUID PROPANE GAS, HEAVY DUTY INDUSTRIAL TYPE WITH SOLUTION RECYCLING SYSTEM,  dated 2012-11-14, to be delivered at Canadian Forces Base Bagotville, Bagotville, QC and Canadian Forces Base Cold Lake, Cold Lake, AB.  An option is included to purchase up to four (4) Scrubbing Machines, pavement, self-propelled and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BROSSEUSE, AUTOMOTRICE, À PROPANE, MODÈLE INDUSTRIEL À HAUT RENDEMENT  W8476-133921/B Robertson, Kim Téléphone. - (819) 956-3876  Télécopieur - (819) 956-5227 Courriel: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat deux (2) BROSSEUSE, AUTOMOTRICE, À PROPANE, MODÈLE INDUSTRIEL À HAUT RENDEMENT et des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, BROSSEUSE, AUTOMOTRICE, À PROPANE, MODÈLE INDUSTRIEL À HAUT RENDEMENT AVEC SYSTÈME DE RECYCLAGE DE SOLUTION datée du 2012-11-14, qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Bagotville, Bagotville, QC et à la Base des Forces canadiennes Cold Lake, Cold Lake, AB.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à quatre (4) BROSSEUSE, AUTOMOTRICE, À PROPANE, MODÈLE INDUSTRIEL À HAUT RENDEMENT ainsi que les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Leavitt Machinery General Partnership

region: British Columbia

locality: Coquitlam

streetAddress: 51 Leeder st.

legalName: Leavitt Machinery General Partnership

title_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2013-07-04, value: 132699.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 222048.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-21, expiryDate: 2013-12-31, value: -4875.00


description_en: Unmanned Aircraft

description_fr: Aéronef sans pilote

title_en: SMALL UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS (W8476-133924/B)

title_fr: SYSTEMES D'AERONEFS PETIT SAN PILOTE (W8476-133924/B)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8476-133924/B Sprigings(ra div.), Brent Telephone No. - (819) 956-7889  Fax No. - (819) 956-0636  Small Unmanned Aircraft Systems  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of National Defence of Canada for the Small Unmanned Aircraft Systems (SUAS).  It is intended to result in the award of two (2) contracts to one successful Bidder: the SUAS Acquisition Contract (SUAS-A) and the SUAS In Service Support Contract (SUAS-S).  The SUAS-A Contract will be for a period of three (3) years plus two (2) one (1) year options for the purchase of a firm quantity of two (2) SUAS along with associated preliminary Integrated Logistics Support (ILS) such as technical documentation, training and initial provision spares. There will be an option to purchase up to two (2) SUAS. All prices under SUAS-A Contract  will be firm fixed.  The SUAS-S Contract  will be for the In-Service Support (ISS) and Spares Parts and Improvement Activities for a period of seven (7) years plus five (5) one (1) year irrevocable options. The In-Service Support Scope of Work includes: Program Management Services, Engineering and Technical Support, Materiel Support, Maintenance Support Airworthiness Support and Configuration Management Support. All prices under the SUAS-S will be firm for the first year with subsequent years subject to adjustment as identified in the SUAS-S Contract.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W8476-133924/B Sprigings(ra div.), Brent Telephone No. - (819) 956-7889  Fax No. - (819) 956-0636   Systèmes d'aéronefs petit sans pilote  Cette demande de soumissions est émise afin de satisfaire à l'exigence du Ministère de la Défense Nationale du Canada pour les Système Aérien Petit Sans Pilote (SUAS). Le résultat attendu sera l'attribution de deux (2) contrats au soumissionnaire retenu: le contrat d'Acquisition de SUAS (SUAS-A) et le contrat de Support en Service des SUAS (SUAS-S).  Les contrat SUAS-A sera pour une période de trois (3) ans plus deux (2) options de un (1) an pour l'achat d'une quantité ferme de deux (2) SUAS avec Soutien de Logistique Intégré (SLI) préliminaire associé tel que la documentation technique et la formation. Il y aura une option d'achat de jusqu'à deux (2) SUAS. Tous les prix sous le contrat SUAS-A seront ferme fixés.  Le contrat SUAS-S sera pour le Support En-Service (ISS) et pièces de rechange pour une période de sept (7) ans, plus cinq (5) options irrévocables de un (1) an. La portée des travaux du Support En-Service comprend: la Gestion du Programme, le Soutien d'Ingénierie, Soutien du Matériel, Support de Maintenance et de Soutien de Navigabilité. Tous les prix sous le SUAS-S seront fermes pour la première année avec les années ultérieurs sous réserve d'ajustement, tels qu'identifiés dans le contrat SUAS-S Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: Electric Motor Driven Forklift Trucks (W8476-133919/A)

title_fr: Chariots élévateurs à moteur électrique (W8476-133919/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electric Motor Driven Forklift Trucks  W8476-133919/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  This amendment is raised to modify the Request For Proposal as follows:  1)	Table of Content  	Delete: 	Part 5 - Certifications in its entirety  	Insert: 	Part 5 - Certifications 	1.   Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 	2.   Certifications Precedent to Contract Award  2)	Table of Content - Attachements  	Insert: Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229)  3)	Part 1 - General information  	Delete: 	The attachments include the Annex A - Pricing, the Purchase Description, and the 			Technical Information Questionnaire.  	Insert: 	The attachments include the Annex A - Pricing, the Purchase Description, and the 			Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229).  4)	Part 2 - Bidder instruction  	Delete: 	The 2003 (02/03/12) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive 			Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  	Insert: 	The 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive 			Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  5)	Part 5 - Certification  	Delete: In its entirety  	Insert:   	PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications are not completed and submitted as requested.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.   1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date: 		 	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of 			the Bidder; 			 	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record 			Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.	Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1  Federal Contractors Program - $200,000 or more 1.     The Federal Contractors Program (FCP) requires that some suppliers, including a supplier who is a member of a joint venture, bidding for federal government contracts, valued at $200,000 or more (including all applicable taxes), make a formal commitment to implement  employment equity.  This is a condition precedent to contract award. If the Bidder, or, if the Bidder is a joint venture and if any member of the joint venture, is subject to the FCP, evidence of its commitment must be provided before the award of the Contract.  Suppliers who have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations.  Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees. Any bids from ineligible contractors, including a bid from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non-responsive.  2.     If the Bidder does not fall within the exceptions enumerated in 3.(a) or (b) below, or does not have a valid certificate number confirming its adherence to the FCP, the Bidder must fax (819-953-8768) a copy of the signed form LAB 1168, Certificate of Commitment to Implement Employment Equity, to the Labour Branch of HRSDC.  3.     The Bidder, or, if the Bidder is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows:  The Bidder or the member of the joint venture  (a)    (    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)    (    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)    (    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more  full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC (having not bid on requirements of $200,000 or more), in which case a duly signed certificate of commitment is attached;  (d)    (    ) is subject to the FCP, and has a valid certificate number as follows: _______ (e.g. has not been declared an ineligible contractor by HRSDC.)  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.  6)	Part 7 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 2.1 - General Conditions  	Delete: 	2030 (02/03/12), General Conditions - Higher Complexity - Goods, apply to and form 		part of the Contract.  	Insert: 	2030 (2012-07-16), General Conditions - Higher Complexity - Goods, apply to and form 		part of the Contract.  7)	Part 7 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 10 (c) - Priority of Documents   	Delete: 	2030 (02/03/12), General Conditions - Higher Complexity - Goods; 	Insert: 	2030 (2012-07-16), General Conditions - Higher Complexity - Goods;  8)	The Consent to a Criminal Record Verification form is attached to this amendment.   The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (Configuration A) and one (1) Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (Configuration B) and related items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks, dated 31 May 2012, to be delivered to CFB Montreal, Quebec and CFB St-Jean, Quebec, by November 30, 2012.  An option is included to purchase up to three (3) Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (Configuration A) and related items and up to three (3) Turret Type, Operator-down, Electric Motor Driven Forklift Trucks (Configuration B) to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariots élévateurs à moteur électrique  W8476-133919/A Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763  No de télécopieur - (819) 956-5227  Cette modification a pour but de modifier la demande de proposition comme suit:  1)	Table des matières  	Supprimer:  	Partie 5 - Attestations dans son entier  	Insérer: 	Partie 5 - Attestations 	1.   Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence 		     d'un casier judiciaire. 	2.   Attestations préalables à l'attribution du contrat  2)	Table des matières - Pièces jointes  	Insérer: Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire 			(PWGSC-TPSGC 229).   3)	Partie 1 - Renseignement généraux  	Supprimer: Les pièces jointes comprennent l'Annexe A - Établissement des prix, la 		description d'achat, et le questionnaire de renseignements techniques.  	Insérer: Les pièces jointes comprennent l'Annexe A - Établissement des prix, la 			description d'achat, et le Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier 			judiciaire (PWGSC-TPSGC 229).  4. 	Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires  	Supprimer: Le document 2003 (02/03/12) Instructions uniformisées - biens ou services - 		besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait 	partie intégrante. 	 	Insérer: Le document 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - 		besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait 	partie intégrante.   5.	Partie 5 - Attestations  	Supprimer: Dans son intégralité  	    Insérer:   	PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées.  Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires pendant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat.  La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non.  Le défaut de respecter les attestations ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1. 	Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de 		l'existence d'un casier judiciaire  1.1 	Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de 		clôture de l'invitation à soumissionner:  	a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement 			administrateurs du soumissionnaire;  	b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier 		judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des 		individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.         Attestations préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard.  Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences.  Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1   Programme de contrats fédéraux - 200 000 $ ou plus 1.     En vertu du Programme de contrats fédéraux (PCF), certains fournisseurs, y compris un fournisseur qui est membre d´une coentreprise, soumissionnant pour des contrats du gouvernement fédéral d'une valeur de 200 000 $ ou plus (incluant toutes les taxes        applicables) doivent s'engager officiellement à mettre en oeuvre un programme d'équité en matière d'emploi.  Il s'agit d'une condition préalable à l'attribution du contrat.  Si le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise et qu´un membre de la        coentreprise, est assujetti au PCF, la preuve de son engagement doit être fournie avant l'attribution du contrat.  Les fournisseurs qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions.  Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constaté leur non-conformité ou ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif à moins de 100 employés.  Toute soumission présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une soumission présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non       recevable.  2.     Si le soumissionnaire n'est pas visé par les exceptions énumérées aux paragraphes 3.a) ou b) ci-dessous, ou qu'il n'a pas de numéro d'attestation valide confirmant son adhésion au PCF, il doit télécopier (819-953-8768) un exemplaire signé du formulaire LAB 1168, Attestation d'engagement pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi, à la Direction générale du travail de RHDCC.  3.     Le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF :  Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise :  a)     (    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés permanents à temps plein ou à temps partiel, ou des employés temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada;  b)     (    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;  c)     (    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de plus de 100 employés permanents à temps plein ou à temps partiel, et/ou des employés temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus.  Dans ce cas, une attestation d'engagement dûment signée est jointe;  d)     (    ) est assujetti au PCF et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro : __________ (c.-à-d. qu'il n'a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC).  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC.  6)	Partie 7 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 2.1 - Conditions générales  	Supprimer: 2030 (02/03/12) Conditions générales - besoins plus complexes de biens, 		s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  	Insérer: 2030 (2012-07-16) Conditions générales - besoins plus complexes de biens, 		s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.   7) 	Partie 7 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 10 (c) - Ordre de priorité des 		documents  	Supprimer: 2030 (02/03/12) Conditions générales - besoins plus complexes de biens;  	Insérer: 2030 (2012-07-16) Conditions générales - besoins plus complexes de biens;   8.	Le formulaire Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire est 	en pièces jointes à cette modification.   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (Configuration A) et d'un (1)  chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (Configuration B) et des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique, datée du 31 mai 2012, qui doit être livrée à la BFC de Montréal, Québec et à la BFC de St-Jean, Québec pour le 30 novembre 2012.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à trois (3)  chariots élévateurs à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (Configuration A) et les articles connexes et de jusqu'à trois (3) chariot élévateur à type tourelle, opérateur assis, à moteur électrique (Configuration B) et les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tractors, Wheeled

description_fr: Tracteurs sur roues

title_en: TRACTOR, LOADER, BACKHOE

title_fr: TRACTEUR, CHARGEUSE, RÉTROCAVEUSE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Wheeled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs sur roues
Quantité : 2

title_en: TRACTOR, LOADER, BACKHOE (W8476-133914/A)

title_fr: TRACTEUR, CHARGEUSE, RÉTROCAVEUSE (W8476-133914/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRACTOR, LOADER, BACKHOE  W8476-133914/A Robertson, Kim 819-956-3876 kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) Tractor, Loader, Backhoes and related items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for TRACTOR, LOADER, BACKHOE, dated 2012-06-29, to be delivered at Canadian Forces Base Gagetown, Oromocto, NB, by December 28, 2012.  An option is included to purchase up to one (1) Tractor, Loader, Backhoe and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TRACTEUR, CHARGEUSE, RÉTROCAVEUSE  W8476-133914/A Robertson, Kim 819-956-3876 kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de deux (2) TRACTEUR, CHARGEUSE, RÉTROCAVEUSE et des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée TRACTEUR, CHARGEUSE, RÉTROCAVEUSE, datée du 2012-06-29, qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Gagetown, Oromocto, NB, pour le 28 décembre, 2012.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à une (1) TRACTEUR, CHARGEUSE, RÉTROCAVEUSE ainsi que les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.    Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Strongco Limited Partnership

locality: Brampton

streetAddress: 1075 Clark Blvd.

legalName: Strongco Limited Partnership

title_en: Tractors, Wheeled

title_fr: Tracteurs sur roues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2013-11-08, value: 246340.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-11-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-11-08, value: 131315.00


description_fr: Équipements pour nettoyer et dégager les routes

title_en: FLOOR SCRUBBERS (W8476-133921/A)

title_fr: BROSSEUSE, AUTOMOTRICE, À PROPANE, MODÈLE INDUSTRIEL À HAUT RENDEMENT (W8476-133921/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FLOOR SCRUBBERS  W8476-133921/A Robertson, Kim Tel: 819-956-3876 Email : kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) Scrubbing Machines, pavement, self-propelled and related items including familiarization Instruction/Training in accordance with Purchase Description for SCRUBBER, SELF PROPELLED, LIQUID PROPANE GAS, HEAVY DUTY INDUSTRIAL TYPE WITH SOLUTION RECYCLING SYSTEM,  dated 2012-06-03, to be delivered at Canadian Forces Base Bagotville, Bagotville, QC and Canadian Forces Base Cold Lake, Cold Lake, AB.  An option is included to purchase up to four (4) Scrubbing Machines, pavement, self-propelled and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BROSSEUSE, AUTOMOTRICE, À PROPANE, MODÈLE INDUSTRIEL À HAUT RENDEMENT  W8476-133921/A Robertson, Kim Tel: 819-956-3876 Courriel: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat deux (2) BROSSEUSE, AUTOMOTRICE, À PROPANE, MODÈLE INDUSTRIEL À HAUT RENDEMENT et des articles connexes incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, BROSSEUSE, AUTOMOTRICE, À PROPANE, MODÈLE INDUSTRIEL À HAUT RENDEMENT AVEC SYSTÈME DE RECYCLAGE DE SOLUTION datée du 2012-06-03, qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Bagotville, Bagotville, QC et à la Base des Forces canadiennes Cold Lake, Cold Lake, AB.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à quatre (4) BROSSEUSE, AUTOMOTRICE, À PROPANE, MODÈLE INDUSTRIEL À HAUT RENDEMENT ainsi que les articles connexes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.    Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

title_en: RANGE FIRE FIGHTING PACKAGE WITH COMPRESSED AIR FOAM SYSTEM (W8476-133916/A)

title_fr: UN ENGIN AUTONOME DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE POUR CHAMP DE TIR AVEC SYSTÈME DE MOUSSE À AIR COMPRIMÉ (W8476-133916/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RANGE FIRE FIGHTING TRUCK WITH COMPRESSED AIR FOAM SYSTEM AND 4X4 CAB AND CHASSIS  W8476-133916/A Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944  Fax No. - (819) 953-2953  Item 001: Qty 1 - RANGE FIRE FIGHTING TRUCK WITH COMPRESSED AIR FOAM SYSTEM AND 4X4 CAB AND CHASSIS in accordance with DND Purchase Descriptions, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Borden.  Item 002: Optional Quantity (Up to Qty 1) - RANGE FIRE FIGHTING TRUCK WITH COMPRESSED AIR FOAM SYSTEM AND 4X4 CAB AND CHASSIS in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 31 January 2013.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UN ENGIN AUTONOME DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE POUR CHAMP DE TIR AVEC SYSTÈME DE MOUSSE À AIR COMPRIMÉ ET CABINE ET CHÂSSIS 4X4  W8476-133916/A Serra, Donna Téléphone - (819) 956-3944 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - donna.serra@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Article 001 - Quantité 1 - UN ENGIN AUTONOME DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE POUR CHAMP DE TIR AVEC SYSTÈME DE MOUSSE À AIR COMPRIMÉ  ET CABINE ET CHÂSSIS 4X4 conforme aux descriptions d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Borden.  Article 002 - Quantité optionnelle (jusqu'à 1) UN ENGIN AUTONOME DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE POUR CHAMP DE TIR AVEC SYSTÈME DE MOUSSE À AIR COMPRIMÉ ET CABINE et CHÂSSIS 4X4 conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison d'article 001 est souhaitable le ou avant le 31 janvier 2013.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: PHILIPS 42 INCH LCD TOUCHSCR. MONI.

title_fr: ÉCRANS TACTILES DCL PHILIPS DE 42 PO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 29

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 29

title_en: PHILIPS 42 INCH LCD TOUCHSCR. MONI. (W8476-133926/A)

title_fr: ÉCRANS TACTILES DCL PHILIPS DE 42 PO (W8476-133926/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PHILIPS 42 INCH LCD TOUCHSCREEN MONITORS  The Department of National Defence has a requirement for the following 42 INCH LCD TOUCHSCREEN MONITORS to be delivered to Edmonton, Alberta by 15 August 2012.  This requirement contains an option for the procurement of up to twenty-five (25) additional monitors within one (1) year from contract award.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5836, Philips LCD monitor 107cm (42") Multi-touch Full HD, Quantity: 29, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: BDL4230ET/00 Supplier: Philips  Equivalent item must have meet the following mandatory criteria:  The item must have RS232 connectivity, network controllable. The item must have Infra-red optical sensors controlling multi-touch screen. The item must have No embedded computer. The item must be between  38" to 45" diagonal screen size. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉCRANS TACTILES DCL PHILIPS DE 42 PO  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter les éCRANS TACTILES DCL DE 42 PO qui doivent être livrés à Edmonton (Alberta), au plus tard le 15 août 2012.   Ce marché comprend une option pour l'achat de jusqu'à 25 écrans supplémentaires au cours de l'année qui suit l'attribution du marché.   D'autres  numéros de pièce (n/p) seront pris en considération.   Article 1, NIBS N5836, écran DCL Philips de 107 cm (42 po), à touches multiples et pleine HD, quantité de 29, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p:  BDL4230ET/00 fournisseur: Philips  Article équivalent doit avoir de répondre aux critères obligatoires suivants:  L'article doit être doté d'une connectivité RS232, contrôlable par réseau. L'article doit être doté de capteurs optiques infrarouges contrôlant un écran à touches multiples. L'article ne peut pas avoir d'ordinateur intégré. L'article doit avoir un écran de 38 po à 45 po en diagonal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2012-10-31, value: 48598.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 12179.00


title_en: SMALL UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS (W8476-133924/A)

title_fr: Petit Systeme D'aeronef Sans Pilote (W8476-133924/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8476-133924/A Sprigings(ra div.), Brent Telephone No. - (819) 956-7889  Fax No. - (819) 956-0636  Small Unmanned Aircraft Systems  Letter of Interest:  The Department of National Defence has a requirement for Small Unmanned Aircraft Systems (SUAS) and associated in-service support and spares.  The Purpose of this LOI is for industry to review and provide feedback on a draft Request For Proposal (RFP) documents for the Small Unmanned Aircraft Systems.  Canada will host an Industry Day at Gatineau, QC, Canada on 8 July 2013.  Participation in this LOI process and Industry Day, including the provision of a response is optional and is not a prerequisite for participation in a future related procurement. Interested parties may respond at their sole discretion.  Following the LOI, should Canada determine it wishes to conduct a soliciation, the requirement will be solicited on a competitive basis and be advertised on GETS (Government Electronic Tendering System). It is currently anticipated that (1) RFP will be result in the award of two (2) contracts to one successful bidder for  (A) Acquistion of SUAS (B) In - Service for SUAS   Respondents are asked to submit all feedback related to the draft RFP documents for the Small Unmanned Aircraft Systems to brent.sprigings@pwgsc.gc.ca on or before July 22, 2013.  This is neither a call for Tenders nor a Request For Proposal (RFP), and no agreement or contract will be entered into with any contractor, based on responses to this LOI.  The issuance of this LOI is not to be considered in any way as a commitment by the Government of Canada, or as authority for companies to undertake any work which could be charged to Canada.  Canada shall not be bound by anything stated in this LOI.  Canada reserves the right to change all or any parts of its LOI as deemed necessary. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8476-133924/A Sprigings (ra div.), Brent Telephone No. - (819) 956-7889  Fax No. - (819) 956-0636  Systèmes d'aéronefs petite sans pilote  Lettre d'intÉrÊt:  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des systèmes d'aéronefs petite sans pilote (SAPSP), le soutien connexe en service et les pièces de rechange.   L'objectif de cette lettre d'intérêt (LI) vise à permettre à l'industrie d'examiner et de formuler des commentaires sur une ébauche de demande de propositions en ce qui a trait aux systèmes d'aéronefs miniatures sans pilote.    Le Canada sera l'hôte d'une journée de l'industrie à Gatineau, QC, Canada, le 8 Juillet 2013.  La participation au processus de cette LI, y compris la fourniture d'une réponse et journée de l'industrie, se veut facultative et ne constitue pas un préalable à un éventuel processus d'acquisition. Les parties intéressées peuvent répondre selon leur discrétion.  Si après la diffusion de la présente LI, l'État choisit d'effectuer une demande de soumissions, cette dernière sera concurrentielle et affichée au moyen du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). On s'attend actuellement à ce qu'un (1) demande de propositions ait lieu et mène à l'octroi de deux (2) marchés à un soumissionnaire choisi.  (A) Acquisition de SAPSP; (B) Service pour les SAPSP.   Les répondants doivent soumettre leurs commentaires connexes à l'ébauche de la demande de propositions en matière de SAPSP à l'adresse suivante : brent.sprigings@pwgsc.gc.ca, au plus tard le 22 Juillet 2013.  Il ne s'agit ni d'un appel d'offres, ni d'une demande de propositions. Aucun accord ou marché conclu avec un entrepreneur ne découlera d'une réponse reçue dans le cadre de la présente LI. L'émission de la présente LI ne doit en aucun cas être considéré comme un engagement de la part de l'État ou comme une autorisation aux entreprises d'entreprendre quelques travaux que ce soit pouvant être facturés au Canada.  L'État ne sera lié d'aucune façon à ce qui est énoncé dans la présente LI. L'État se réserve le droit de modifier une partie ou la totalité du contenu de la LI s'il le juge nécessaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Line Maintenance truck (W8476-133951/A)

title_fr: Camion de maintenance de lignes (W8476-133951/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment to the solicitation is raised to DELETE in its entirety and replace Annex "B" and to extend the Bid Solicitation closing date.     The Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Department of National Defence, has a requirement for the supply and delivery one (1) line maintenance truck in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "B".  The requirement includes an option to purchase up to two (2) Line Maintenance trucks and related items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract  Delivery date required by December 31, 2012.  The truck is to be delivered to Canadian Forces Bases at Borden, Ontario.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification de l'invitation est présenté afin de SUPPRIMER et de remplacer l'Annexe "B" et afin de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation à soumissionner.   Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du ministère de la Défense nationale est tenu de fournir et de livrer  (1) camion d'installation de lignes conformément à la description du besoin/spécifications indiqué à l'Annexe "B".  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à deux (2) camions d'installation de lignes, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Livraison le 31 décembre 2012.  Ce camion doit être livré à la Base des Forces canadiennes à Borden, Ontario. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


title_en: TCP ECC189212 TRUCK FIRE-FIGHTING (W8476-133939/A)

title_fr: TCP ECC189212 Autopompe Mixe (W8476-133939/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 is raised to extend the closing date from 19 September 2012 to 21 September 2012 _________________________________________________________________ ________  The closing date is extended to 21 September 2012.  TRIPLE COMBINATION PUMPER  W8476-133939/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY  ITEM 001 - Qty - 1 - TRIPLE COMBINATION PUMPER In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Bagotville, Bagotville Quebec.  ITEM 002 - Qty - 1 - TRIPLE COMBINATION PUMPER In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to 4 Wing Cold Lake, Cold lake Alberta.  ITEM 003 - Qty - 1 - TRIPLE COMBINATION PUMPER In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to 14 Wing Greenwood, Greenwood Nova Scotia.  ITEM 004 - Qty - 1 - TRIPLE COMBINATION PUMPER In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to 17 Wing Winnipeg, Winnipeg Manitoba.  ITEM 005 - Qty - 1 - TRIPLE COMBINATION PUMPER In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to 8 Wing Trenton, Trenton Ontario.  ITEM 006 - Qty - 1 - TRIPLE COMBINATION PUMPER In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to 19 Wing Comox, Comox British Columbia.  ITEM 007 - Optional Quantity (Up to 6)  TRIPLE COMBINATION PUMPER in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within Twenty Four (24) months from the date of contract award. 			 DELIVERY Item 001 to 006 is desireable on or before 28 March 2013  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 002 est émise pour prolongée la date de fermeture du 19 septembre 2012 au 21 septembre 2012. _________________________________________________________________ _________  La date de fermeture est prolongée au 21 septembre 2012.  AUTOPOMPE MIXTE  W8476-133939/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITé  Article 001, quantité de 1, AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à BFC Bagotville, Bagotville Quebec.  Article 002, quantité de 1, AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à 4 Escadre Cold lake,  Cold Lake Alberta.  Article 003, quantité de 1, AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à 14 Escadre Greenwood, Greenwood Nouvelle-Écosse.  Article 004, quantité de 1, AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à 17 Escadre Winnipeg, Winnipeg Manitoba.  Article 005, quantité de 1, AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à 8 Escadre Trenton, Trenton Ontario.  Article 006, quantité de 1, AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à 19 Escadre Comox, Comox Colombie-Britannique.  Article 007, quantité facultative (jusqu'à 6),  AUTOPOMPE MIXTE, conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur (FCA) aux installations canadiennes de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de ce dernier; l'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les 24 mois qui suivent la date d'attribution du contrat;  Livraison :  L'article 001 à 006 doivent être livré au plus tard le 28 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: RANGE FIRE FIGHTING TRUCK

title_fr: CAMION DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE RANGE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Fighting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie
Quantité : 1

title_en: RANGE FIRE FIGHTING TRUCK (W8476-133916/B)

title_fr: CAMION DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE RANGE (W8476-133916/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This cancels and supersedes the previous Request for Proposition no. W8476-133916/A, dated August 22, 2012 which was due at 2:00 p.m. on October 2, 2012.  RANGE FIRE FIGHTING TRUCK WITH COMPRESSED AIR FOAM SYSTEM AND 4X4 CAB AND CHASSIS  W8476-133916/B Serra, Donna Telephone No. - (819) 956-3944  Fax No. - (819) 953-2953  Item 001: Qty 1 - RANGE FIRE FIGHTING TRUCK WITH COMPRESSED AIR FOAM SYSTEM AND 4X4 CAB AND CHASSIS in accordance with DND Purchase Descriptions, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Borden.  Item 002: Optional Quantity (Up to Qty 1) - RANGE FIRE FIGHTING TRUCK WITH COMPRESSED AIR FOAM SYSTEM AND 4X4 CAB AND CHASSIS in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 30 January 2015.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente annule et remplace la demande de proposition n° W8476-133916/A, datÉ du 22 Aoùt 2012, et qui devait être reçu(e) à 2:00 p.m., le 2 Octobre 2012.   UN ENGIN AUTONOME DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE POUR CHAMP DE TIR AVEC SYSTÈME DE MOUSSE À AIR COMPRIMÉ ET CABINE ET CHÂSSIS 4X4  W8476-133916/B Serra, Donna Téléphone - (819) 956-3944 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - donna.serra@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Article 001 - Quantité 1 - UN ENGIN AUTONOME DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE POUR CHAMP DE TIR AVEC SYSTÈME DE MOUSSE À AIR COMPRIMÉ  ET CABINE ET CHÂSSIS 4X4 conforme aux descriptions d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Borden.  Article 002 - Quantité optionnelle (jusqu'à 1) UN ENGIN AUTONOME DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE POUR CHAMP DE TIR AVEC SYSTÈME DE MOUSSE À AIR COMPRIMÉ ET CABINE et CHÂSSIS 4X4 conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON La livraison d'article 001 est souhaitable le ou avant le 30 janvier 2015.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fort Garry Fire Trucks Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 53 Bergen Cutoff Rd RR#2

legalName: Fort Garry Fire Trucks Ltd.

title_en: Fire Fighting Equipment

title_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2015-04-11, value: 450452.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2015-04-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 419198.00