description_en: Logistics Support Services Military Aerospace Related - Technical Publications and Data Management

description_fr: Services de soutien logistique (transport et défense) - publications et gestion des données

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-03-06, expiryDate: 2010-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-13, expiryDate: 2010-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-04-19, expiryDate: 2010-04-30, value: 254891.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-09-21, expiryDate: 2010-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-12-10, expiryDate: 2010-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2010-04-30, value: 255514.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2010-04-30, value: 105000.00


scheme: GSIN

description_en: Pharmaceutical Services

description_fr: Services pharmaceutiques

currency: CAD

status: active

title_en: Pharmacy Services - Percy E Moore

title_fr: Services pharmaceutiques, Percy E Moore

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pharmaceutical Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services pharmaceutiques
Quantité : 1

status: complete

title_en: Pharmacy Services - Percy E Moore (H3551-122331/B)

title_fr: Services pharmaceutiques, Percy E Moore (H3551-122331/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pharmacy Services - Percy E Moore  H3551-122331/B Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796   Health Canada has a requirement for the supply, labor, materials, equipment, transportation and supervision required for pharmacy services as detailed in Annex "A" - Statement of Work at Percy E. Moore Hospital, Hodgson, Manitoba from date of award (approx Janaury 1, 2013) to December 31, 2013 with three (3) one (1) year option periods, in accordance with the terms and conditions detailed herein.  There is a security requirement associated with this requirement.  This requirement is subject to preference for Canadian goods and/or services.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services pharmaceutiques, Percy E Moore  H3551-122331/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  Santé Canada recherche un entrepreneur qui doit assurer la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires aux services pharmaceutiques, conformément à l'annexe A  Énoncé des travaux, à l'hôpital Percy E. Moore, Hodgson (Manitoba), Ces services doivent être assurés de la date d'attribution (environ le Janvier 1 2013) au 31 Dece,mbre 2013, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an selon les mêmes modalités et conditions indiquées aux présentes.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits ou aux services canadiens.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Manitoba

locality: WINNIPEG

countryName: Canada

streetAddress: STE 300

name_en: Health Canada

name_fr: Santé Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Health Canada

legalName_fr: Santé Canada

region: MB

countryName: CAN

streetAddress: 391 YORK AVE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Grand Medicine Health Services Ltd.

locality: Winnipeg

streetAddress: 220 Cree Cresent Suite A

legalName: Grand Medicine Health Services Ltd.

title_en: Pharmaceutical Services

title_fr: Services pharmaceutiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2017-01-31, value: 41760.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2017-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2017-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2017-01-31, value: 20000.00

initiationType: tender


description_en: Accommodation and/or Food Support Services

description_fr: Services de logement et, ou d'alimentation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-09, expiryDate: 2012-07-31, value: 4571985.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-20, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-09-09, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-07, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2012-07-31, value: 2737000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2012-07-31, value: 2872000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: Medical Advisory Services

title_fr: Services de consultation médicale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 1135729.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 1135729.00


description_en: Water Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

title_en: Online Drinking Water Mgmt. System (H3551-111760/A)

title_fr: SYSTÈME DE GESTION EN LIGNE DE L'EAU POTABLE (H3551-111760/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Online Drinking Water Management System  H3551-111760/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Health Canada (HC) requires the provision of a secure, electronic Internet web-based information system enabling Health Canada staff to monitor and manage the drinking water quality on First Nations communities in Manitoba.  Professional services are also required for quality control services and training requirements.  The contract is to provide this service for 450 Central and Public water systems and 50 Individual and Trucked Water Systems located in various First Nations communities within Manitoba.  The service permits Health Canada staff to manage water quality data (physical, chemical, radiological and microbiological) and also includes an up-to-date status report on the drinking water supply and its treatment and delivery systems.  Health Canada, water quality managers and/or authorized users of the service, are then informed of any exceedances in drinking water parameters that would be harmful to human health.  The period of the Contract is from 01 October 2012 to 30 September 2015 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE GESTION EN LIGNE DE L'EAU POTABLE  H3551-111760/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796  Santé Canada (SC) requiert la fourniture d'un système d'information électronique sécurisé basé sur Internet permettant au personnel de Santé Canada de surveiller et de gérer la qualité de l'eau potable dans les communautés des Premières nations du Manitoba. Des services professionnels sont également requis pour fournir des services de contrôle de la qualité et de la formation. Le contrat comprend la fourniture de ce service pour 450 systèmes centraux et publics de distribution d'eau et 50 systèmes individuels de distribution d'eau et systèmes de livraison par camion situés dans diverses communautés des Premières nations du Manitoba. Le service permet au personnel de Santé Canada de gérer les données relatives à la qualité de l'eau (données physiques, chimiques, radiologiques et microbiologiques) et comprend également un rapport d'état à jour du service de distribution d'eau potable et des systèmes de traitement et de distribution. Santé Canada, les gestionnaires de la qualité de l'eau et/ou les usagers autorisés du service sont ensuite informés de tout dépassement des paramètres de l'eau potable qui pourrait entraîner des risques ou des dangers pour la santé humaine.  Le marché couvrira la période du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2015 inclusivement. L'État se réserve le droit de prolonger le marché pour deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance

description_fr: Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-07, expiryDate: 2014-01-09, value: 236250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-04-08, expiryDate: 2014-01-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2014-01-09, value: 20000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2014-01-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-01-09, value: 0.00


region: Saskatchewan

locality: REGINA

streetAddress: 2045 BROAD ST -  1 st FLOOR

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Fuel Oil, Heating

description_fr: Mazout, chauffage,

title_en: Furnace Fuel

title_fr: four à combustible

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fuel Oil, Heating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mazout, chauffage,
Quantité : 1

title_fr: four à combustible (H3551-122822/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  H3551-122822/A  Bill Perkins Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   TITLE:  SUPPLY AND DELIVERY OF AUTOMOTIVE FUEL AND DIESEL HEATING FUEL IN NORTHERN MANITOBA  Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and Health Canada (HC) have a requirement for the supply and delivery of  automotive fuel, diesel heating fuel, and diesel fuel for various RCMP detachments and HC Nursing Stations located in Northern Manitoba.  All deliveries are to be made through the Winter Roads as soon as they open in late January 2013 until late March 2013.  Detailed fuel specifications, mandatory requirements,  and delivery logistics are available with the solicitation document.  This PWGSC office provides procurement services in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    H3551-122822/A  Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Fournir et livrer du carburant d'automobile et du mazout de chauffage diesel dans le Nord du Manitoba  Pour le compte de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et Santé Canada (SC), fournir et livrer du carburant d'automobile, du mazout de chauffage diesel et du carburant diesel à divers détachements de la GRC et aux postes de soins infirmiers de SC situés dans le Nord du Manitoba. Les livraisons doivent toutes être effectuées en empruntant les routes d'hiver qui sont ouvertes de la fin janvier à la fin mars 2012. Les spécifications détaillées relatives aux carburants, les exigences obligatoires et la logistique de livraison sont disponibles dans le document d'appel d'offres.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Larry Penner Enterprises Inc.

legalName: Larry Penner Enterprises Inc.

title_en: Fuel Oil, Heating

title_fr: Mazout, chauffage,

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-12-18, value: 273648.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-12-18, value: 36000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2012-08-24, value: 350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-08-24, value: 109496.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2012-08-24, value: 111996.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2015-08-24, value: 191422.00


description_en: Nursing Care Services

description_fr: Soins infirmiers

title_en: Short term nurse relief services - Refresh

title_fr: SERVICES DE SOINS INFIRMIERS DE RELÈVE À COURT TERME - RÉVISION

name: PEDABUN 35 NURSING INC., CANADIAN HEALTH CARE AGENCY LTD., In Joint Venture

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nursing Care Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soins infirmiers
Quantité : 1

region: Ontario

locality: Moose Factory

streetAddress: 35 Pedabun Rd.

title_en: Nursing Care Services

title_fr: Soins infirmiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 1000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-12, expiryDate: 2011-09-30, value: 4000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-11-21, value: 351212.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-11-21, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-05, expiryDate: 2010-09-30, value: 6000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-12-14, expiryDate: 2010-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-09-01, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-10, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-11, expiryDate: 2011-09-30, value: -4000000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-09-29, expiryDate: 2012-09-30, value: -1189025.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


description_en: Courier Service

description_fr: Service de messagerie

title_en: Delivery Services - Thompson (H3551-122341/A)

title_fr: Services de livraison - Thompson (H3551-122341/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Delivery Services - Thompson  H3551-122341/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   To provide all labour, materials, equipment, transportation and supervision necessary to provide delivery services for Health Canada, Thompson, Manitoba.  Various Health Canada Nursing Stations ship coolers containing lab specimens to Thompson General Hospital for processing.  A local delivery service is required to transport the  coolers to and from Thompson Airport and Bus Depot to Thompson General Hospital.  The period of the Contract is from 01 October 2012 to 30 September 2014 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for three (3) additional one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement onInternal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de livraison - Thompson  H3551-122341/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796   Fournir la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires afin de fournir des services de livraison pour Santé Canada à Thompson, au Manitoba. Divers postes de soins infirmiers de Santé Canada expédient des glacières qui renferment des spécimens de laboratoire à l'hôpital général de Thompson aux fins de traitement. Un service de livraison local est nécessaire pour transporter les glacières de l'aéroport de Thompson et la gare d'autobus vers l'hôpital général de Thompson et inversement. La période du contrat est du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2014 inclusivement. Le Canada conserve l'option irrévocable de prolonger le contrat de trois (3) autres périodes d'un (1) an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Generators,Electrical

description_fr: Générateurs, électriques

title_en: Emergency Transfer Switch

title_fr: transfert automatique d'urgence

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generators,Electrical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Générateurs, électriques
Quantité : 1

title_en: Emergency Transfer Switch (H3551-122441/A)

title_fr: transfert automatique d'urgence (H3551-122441/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Emergency Transfer Switch  H3551-122441/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Title  Replace and Install Transfer Switch  Introduction  Health Canada, requires the supply, install and connect to existing emergency distribution, a new transfer switch to restore protection to emergency systems at 510 Lagimodiere Boulevard.    Expected Start and Completion Dates  The services of the Contractor will be required for a period of approximately 14 months beginning at contract award.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    transfert automatique d'urgence  H3551-122441/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Titre  Remplacer et installer un commutateur de transfert automatique d'urgence.  Introduction  Santé Canada requiert la fourniture, l'installation et le branchement sur le système de distribution électrique d'urgence existant d'un nouveau commutateur de transfert automatique d'urgence afin de restaurer la protection des systèmes d'urgence de l'édifice du 510 boulevard Lagimodiere.  Dates prévues de début et fin des travaux  Les services de l'entrepreneur seront requis pour une période d'environ 14 mois dès l'attribution du contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MAGNA ELECTRIC CORPORATION.

streetAddress: 1683 Church Ave.

legalName: MAGNA ELECTRIC CORPORATION.

title_en: Generators,Electrical

title_fr: Générateurs, électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2014-11-30, value: 33844.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


title_en: Courier Service

title_fr: Service de messagerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Courier Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de messagerie
Quantité : 1

Wayne Hall Delivery Ltd.

locality: Thompson

streetAddress: Po Box 1085  R8N1N9 31 Elk Bay

legalName: Wayne Hall Delivery Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2014-09-30, value: 72939.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-30, value: 36886.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 40270.00


title_en: Nursing Services

title_fr: les services de soins infirmiers

name: 6256253 MANITOBA LTD. DBA FIRST NORTH HEALTH GROUP

title_en: Nursing Services (H3551-112960/A)

title_fr: les services de soins infirmiers (H3551-112960/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nursing Services  H3551-112960/A Hamp, Jordanna Telephone No. - (204) 983-4460  Fax No. - (204) 983-7796 Email - jordanna.hamp@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Health Canada, First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) requires relief nursing services on reserves in northern Manitoba on an "as and when requested basis".  The nurses will replace Health Canada employed nurses who are either on vacation, are sick or where Health Canada is temporarily unable to fill a position with an employed nurse.  The period of the Contract is for a one (1) year period from date of Contract award (estimated for 01 October 2012).  It is expected that Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will award up to three (3) Contracts as a result of this Request for Proposal.  The overall estimated value of work to be distributed amongst successful bidders is eighteen (18) million dollars.     There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site."  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   Bidders' Conference  A bidders' conference will be held at Health Canada, 391 York Avenue, Winnipeg, Manitoba, on Wednesday, 01 August 2012.  The conference will begin at 10:00am in Boardroom B.  The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least three (3) working days before the scheduled conference.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les services de soins infirmiers  H3551-112960/A Hamp, Jordanna Telephone No. - (204) 983-4460  Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - jordanna.hamp@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Santé Canada et la Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits (DGSPNI) a besoin des services de soins infirmiers de relève dans une réserve du nord du Manitoba au fur et à mesure des besoins. On fera appel aux infirmières pour remplacer celles à l'emploi de Santé Canada qui sont en vacances ou en congé de maladie, ou encore lorsque Santé Canada est temporairement incapable de pourvoir un poste avec une infirmière à son emploi. Le contrat sera en vigueur pour une période d'un (1) an, à partir de la date d'attribution (environ le 1er octobre 2012).  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) attribuera jusqu'à trois (3) contrats à la suite de la présente demande de propositions. La valeur estimative totale des travaux à exécuter qui seront répartis entre les soumissionnaires retenus s'élève à dix-huit (18) millions de dollars.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. "  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.   Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.   Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à Santé Canada, 391, avenue York, le mercredi, 01 août 2012. Elle débutera à 10h00 et se tiendra à la salle du conseil B.  Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins trois (3) jours ouvrables avant la conférence.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName: PEDABUN 35 NURSING INC., CANADIAN HEALTH CARE AGENCY LTD., In Joint Venture

Venture Healthcare Inc.

streetAddress: 2nd Floor 1836 Ness Avenue

legalName: Venture Healthcare Inc.

streetAddress: First North Health Group 1700 Ness Avenue, Unit1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 12600000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 1800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Pharmaceutical Services

description_fr: Services pharmaceutiques

title_en: Pharmacy Services - Percy E Moore (H3551-122331/A)

title_fr: Services pharmaceutiques, Percy E Moore (H3551-122331/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pharmacy Services - Percy E Moore  H3551-122331/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  Health Canada has a requirement for the supply, labor, materials, equipment, transportation and supervision required for pharmacy services as detailed in Annex "A" - Statement of Work at Percy E. Moore Hospital, Hodgson, Manitoba from date of award (approx October 1, 2012) to September 30, 2013 with three (3) one (1) year option periods, in accordance with the terms and conditions detailed herein.  There is a security requirement associated with this requirement.  Pursuant to secion 01 of the Standard Instructions 2003 and 2004, a Consent to Criminal Record Verification form, must be submitted with the bid, by bid solicitation closing date. For each individual who is currently on the Bidder' Board of Directors.  This requirement is subject to preference for Canadian goods and/or services.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Businesses. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Services pharmaceutiques, Percy E Moore  H3551-122331/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  Santé Canada recherche un entrepreneur qui doit assurer la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires aux services pharmaceutiques, conformément à l'annexe A  Énoncé des travaux, à l'hôpital Percy E. Moore, Hodgson (Manitoba), Ces services doivent être assurés de la date d'attribution (environ le 1eroctobre2012) au 30 septembre 2013, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an selon les mêmes modalités et conditions indiquées aux présentes.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003 et 2004, un formulaire de consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire doit être présenté avec la soumission, et ce pour chaque personne qui fait actuellement partie du Conseil.   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits ou aux services canadiens.  Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral (PSAB).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chemical Analysis Instruments - Repair and Overhaul

description_fr: Instruments d'analyse chimique - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-06, expiryDate: 2013-02-06, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-08, expiryDate: 2013-02-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-02-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2015-02-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2016-02-06, value: 0.00


description_en: Aircraft and Glider Dry Leases

title_en: Aircraft and Glider Dry Leases

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Aircraft and Glider Dry Leases
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Hangars pour aéronefs et planeurs - location à bail
Quantité : 1

TRANSWEST AIR LLP

locality: Prince Albert

legalName: TRANSWEST AIR LLP


description_en: X-Ray Equipment - Repair

title_en: X-ray Repair and Maintenance

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
X-Ray Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires radiographiques - réparation
Quantité : 1

title_en: X-ray Repair and Maintenance (H3551-132253/B)

title_fr: la réparation et l'entretien de rayons X (H3551-132253/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-ray Repair and Maintenance  H3551-132253/B Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  To provide all labour, material, transportation, tools, supervision and equipment necessary for the repair and maintenance of X-ray equipment in Health Canada's Northern Nursing Stations within Manitoba an as and when requested basis. The period of this Contract is for a one year period from date of award (approx 01 December 2013) with Canada retaining the irrevocable option to extend for an additional two (2) one (1) year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    la réparation et l'entretien de rayons X  H3551-132253/A Parker, LaVona  N ° de téléphone (204) 984-2351  Fax n ° (204) 983-7796   Fournir toute la main d'uvre et tout le matériel, le transport, les outils, la supervision et l'équipement nécessaires pour la réparation et l'entretien de l'appareil à rayons X des postes de soins infirmiers de Santé Canada du Nord situés au Manitoba, selon les besoins. Il s'agit d'un contrat d'une durée d'un an, à compter de la date d'attribution du contrat (vers le 1er octobre 2013), et l'État se réserve le droit irrévocable d'en prolonger la durée de deux (2) périodes de un (1) an.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

4108752 Manitoba Ltd.

streetAddress: Box 5 Group 587 RR2 190 Transport Road

legalName: 4108752 Manitoba Ltd.

title_en: X-Ray Equipment - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2017-11-30, value: 184716.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2017-11-30, value: 184716.00


description_en: Hotels, Motels and Boarding Houses

description_fr: Hôtels, motels et pensions

title_en: Hotels, Motels and Boarding Houses

title_fr: Hôtels, motels et pensions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-27, expiryDate: 2012-07-31, value: 2706499.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-01, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-07-31, value: 173700.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2012-07-31, value: 1471595.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2012-07-31, value: 346500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2012-07-31, value: 329864.00


description_fr: Accessoires radiographiques - réparation

title_en: X-ray Repair and Maintenance (H3551-132253/A)

title_fr: la réparation et l'entretien de rayons X (H3551-132253/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-ray Repair and Maintenance  H3551-132253/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  To provide all labour, material, transportation, tools, supervision and equipment necessary for the repair and maintenance of X-ray equipment in Health Canada's Northern Nursing Stations within Manitoba an as and when requested basis. The period of this Contract is for a one year period from date of award (approx 01 October 2013) with Canada retaining the irrevocable option to extend for an additional two (2) one (1) year periods.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    la réparation et l'entretien de rayons X  H3551-132253/A Parker, LaVona  N ° de téléphone (204) 984-2351  Fax n ° (204) 983-7796   Fournir toute la main d'uvre et tout le matériel, le transport, les outils, la supervision et l'équipement nécessaires pour la réparation et l'entretien de l'appareil à rayons X des postes de soins infirmiers de Santé Canada du Nord situés au Manitoba, selon les besoins. Il s'agit d'un contrat d'une durée d'un an, à compter de la date d'attribution du contrat (vers le 1er octobre 2013), et l'État se réserve le droit irrévocable d'en prolonger la durée de deux (2) périodes de un (1) an.  les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL

title_en: Digital X-Ray Equipment

title_fr: xx

name: Indigenous Health Group Inc.; Agfa HealthCare Inc - IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement à rayons X, radiographique, médical
Quantité : 1

title_en: Digital X-Ray Equipment (H3551-123293/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Digital X-Ray Equipment  H3551-123293/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920      Requirement: Health Canada (HC) has a requirement for the supply, delivery, commissioning, training and maintenance of up to twenty (20) Digital Direct Radiography (DR) X Ray systems.  Delivery Dates: Initial delivery March 2013 (mandatory); thereafter multiple delivery dates as determined in accordance with the RFP.   The Contractor must make complete delivery of ______ (number of DR systems - insert at contract award) to the Technical Authority at the location and time designated below:  Item:   Number of _____ complete Radiography X Ray systems  Delivery Date: 	On or before March 28, 2013												 Location:  Health Canada	, Winnipeg     This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    systèmes de radiographie  H3551-123293/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920     Exigence:Santé Canada (SC) nécessite la fourniture, la livraison, la mise en service, la formation et l'entretien en lien avec jusqu'à vingt (20) des systèmes de radiographie directe (RD) numériques. (voir l'annexe  Caractéristiques techniques obligatoires)  Livraison: La première livraison Mars 2013 (obligatoire); livraison par la suite, plusieurs dates déterminées conformément à la DP.  L'entrepreneur doit effectuer la livraison complète de ______ (nombre de systèmes DR - insérer l'attribution du contrat) livrables suivants à l'autorité technique à l'endroit et au moment indiqués ci-dessous:  Localisation point de livraison - Santé Canada Winnipeg  Jusqu'à ______ (_) Radiographie X Ray systèmes - Au plus tard le 28 Mars 2013   Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 600-294 Portage Avenue

title_en: X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 103978.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_en: Meals and Accommodations, Thompson

title_fr: Repas et l'hébergement  Thompson

name: 336/344 Thompson Drive Limited Partnership

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Meals and Accommodations, Thompson (H3551-143901/A)

title_fr: Repas et l'hébergement  Thompson (H3551-143901/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations, Thompson  H3551-143901/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  To provide, on behalf of Health Canada (HC), First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB), meals, accommodations and associated services to authorized First Nations and Inuit people (collectively referred to as "Clients") temporarily in Thompson, Manitoba for medical attention, on an "as and when requested basis." Previous usage indicates that approximately 80 beds are necessary in any given 24-hour period. The services are to be provided during the contract period from approximately December 1, 2014 to November 30, 2017, with Canada retaining the irrevocable option to extend the period for two (2) additional consecutive one (1) year periods.  The Bidder' Boarding Home facility (the "" MUST comply with FNIHB' facility standards for accommodations included in Annex A Statement of Work.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website"  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Repas et l'hébergement  Thompson  H3551-143901/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  Pour offrir, au nom de Santé Canada (SC), les Premières nations et des Inuits (DGSPNI), les repas, l'hébergement et les services associés aux personnes inuites et des Premières nations et autorisés (collectivement appelés «Clients») temporairement à Thompson, Manitoba soins médicaux, sur une " base fur et à mesure. " Utilisation antérieure indique que près de 80 lits sont nécessaires dans une période de 24 heures donné. Les services doivent être fournis pendant la durée du contrat de environ du 1er décembre 2014 au 30 novembre 2017 avec le Canada en conservant l'option irrévocable de prolonger la période de deux (2) une année supplémentaire consécutive (1) les périodes de l'année.  Embarquement Accueil l'installation du soumissionnaire (la «facilité ») doivent se conformer aux normes de l'installation de la DGSPNI pour l'hébergement inclus dans l'Annexe A Énoncé des travaux.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes, au besoin, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l' 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d' auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l' 1802 de l' sur le commerce intérieur (ACI), l' ne s' pas au présent marché.  Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 336 Thompson Drive

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: FURNITURE, HOUSEHOLD

description_fr: Ameublement domestique

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Water Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'eau

title_en: Online Drinking Water Mgmt. System (H3551-111760/B)

title_fr: SYSTÈME DE GESTION EN LIGNE DE L'EAU POTABLE (H3551-111760/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Online Drinking Water Management System  H3551-111760/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Health Canada (HC) requires the provision of a secure, electronic Internet web-based information system enabling Health Canada staff to monitor and manage the drinking water quality on First Nations communities in Manitoba.  Professional services are also required for quality control services and training requirements.  The contract is to provide this service for 450 Central and Public water systems and 50 Individual and Trucked Water Systems located in various First Nations communities within Manitoba.  The service permits Health Canada staff to manage water quality data (physical, chemical, radiological and microbiological) and also includes an up-to-date status report on the drinking water supply and its treatment and delivery systems.  Health Canada, water quality managers and/or authorized users of the service, are then informed of any exceedances in drinking water parameters that would be harmful to human health.  The period of the Contract is from 01 October 2012 to 30 September 2015 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE GESTION EN LIGNE DE L'EAU POTABLE  H3551-111760/B Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796  Santé Canada (SC) requiert la fourniture d'un système d'information électronique sécurisé basé sur Internet permettant au personnel de Santé Canada de surveiller et de gérer la qualité de l'eau potable dans les communautés des Premières nations du Manitoba. Des services professionnels sont également requis pour fournir des services de contrôle de la qualité et de la formation. Le contrat comprend la fourniture de ce service pour 450 systèmes centraux et publics de distribution d'eau et 50 systèmes individuels de distribution d'eau et systèmes de livraison par camion situés dans diverses communautés des Premières nations du Manitoba. Le service permet au personnel de Santé Canada de gérer les données relatives à la qualité de l'eau (données physiques, chimiques, radiologiques et microbiologiques) et comprend également un rapport d'état à jour du service de distribution d'eau potable et des systèmes de traitement et de distribution. Santé Canada, les gestionnaires de la qualité de l'eau et/ou les usagers autorisés du service sont ensuite informés de tout dépassement des paramètres de l'eau potable qui pourrait entraîner des risques ou des dangers pour la santé humaine.  Le marché couvrira la période du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2015 inclusivement. L'État se réserve le droit de prolonger le marché pour deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Passenger Service

description_fr: Service de passagers

title_en: Non-Medevac Air Charter Services

title_fr: service de vols

name: Pronto Airways Limited Partnership, WEST WIND AVIATION INC., IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Service de passagers
Quantité : 1

title_en: Non-Medevac Air Charter Services (H3551-144193/A)

title_fr: service de vols (H3551-144193/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Non-Medevac Air Charter Services  H3551-144193/A Allard, Ken Telephone No. (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796    Contract Non-Medevac Air Charter Service is required by Health Canada (HC), First Nations and Inuit Health Branch (NIHB) Saskatoon, Saskacthewan.   The scope of the work comprises the Contractor to provide Air Charter Services to eligible First Nations people and physicians flying in and out of northern communtities of Saskatchewan.  All aircraft must be registered in accordance with Transport Canada and posess a current Domesetic License issued by the Canadian Transportation Agency and adhere to Commercial Air Charter service regulations.   The Contractor must have the capacity to provide a minimum of three (3) fixed wing aircraft and one (1) rotary wing (helicopter) at all times during the period of the contract.   The Contractor must provide aircrew and associated maintenance service in their proposal throughout the duration of the contract. Each pilot-in-command must be qualified in accordance with the Canadian Air Regulations, Air Taxi or Commmuter Operarions and have flown a minimum of 250 hours as pilot-in-command in the specified aircraft.  The period of the contract is for two (2) years, with three (3) additional one (1) year periods under the same conditions.  This procurement is set aside under the Federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.   This procurement is set aside from the international trade agreements under provisions each has for set asides for small and minority businesses. Futher to Article 1802 Agreeement on Internal Trade (AIT),  applies this procurement.  As per the Integrity Provisions under scetion 01 of Standard Instructions 2003 and 2004 bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sservices de vols nolisés n'incluant pas les évacuations sanitaires  H3551-144193/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796    La Région de la Saskatchewan de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) de Santé Canada a besoin de services de vols nolisés n'incluant pas les évacuations sanitaires, sur demande, pour le transport des clients autorisés du Programme des services de santé non assurés (SSNA) et, le cas échéant, de leurs accompagnateurs, ainsi que pour le transport des médecins autorisés à destination et en provenance de localités du Nord de la Saskatchewan.   Tous les déplacements des clients, des accompagnateurs et des médecins autorisés devront être approuvés au préalable par Santé Canada.  L'entrepreneur doit disposer d'un nombre suffisant d'aéronefs (au moins trois aéronefs à voilure fixe et un aéronef à voilure tournante) pour offrir des services aériens de façon continue, sans retard déraisonnable. Tous les aéronefs doivent être en bon état de fonctionnement, notamment sur le plan mécanique, et être conformes à la réglementation sur le transport aérien.   Ces aéronefs doivent être tenus propres et posséder des caractéristiques de sécurité et de confort appropriées, afin que les voyages soient aussi sécuritaires et agréables que possible  La durée du contrat est pour deux (2) ans, avec trois (3) périodes supplémentaires d'une (1) année dans les mêmes conditions.  Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones du gouvernement fédéral. Pour de plus amples renseignements concernant les exigences requises des entreprises autochtones conformément au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, consulter l'Annexe 9.4du Guide des approvisionnements  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Saskatoon

streetAddress: 3A Hangar Rd John G Diefenbaker Airport

title_en: Passenger Service

title_fr: Service de passagers


title_en: Boarding Homes - Winnipeg

title_fr: Maisons d'embarquement - Winnipeg

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Boarding Houses with Cooking Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et pensions avec possibilité de cuisson
Quantité : 1

title_en: Boarding Homes - Winnipeg (H3551-132642/A)

title_fr: Maisons d'embarquement - Winnipeg (H3551-132642/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BOARDING HOMES - WINNIPEG  H3551-132642/A Tammy Kozak Telephone No. - 	(204) 984-8825 Fax No. - 		(204) 983-7796 Email - 			tammy.kozak@pwgsc.gc.ca   To provide, on behalf of Health Canada (HC), First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB), meals, accommodations and associated services to authorized First Nations and Inuit people (collectively referred to as "Clients") temporarily in Winnipeg, Manitoba for medical attention, on an "as and when requested basis." Previous usage indicates that approximately 150 beds are necessary in any given 24-hour period. The services are to be provided during the contract period from Contract award to March 31, 2017, with Canada retaining the irrevocable option to extend the period for two (2) additional consecutive one (1) year periods.   The Bidder's Boarding Home facility (the "facility") MUST comply with FNIHB's facility standards for accommodations included in Annex A Statement of Work.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Foyers d'accueil - WINNIPEG  H3551 - 132642 / A Tammy Kozak Numéro de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796 Email - tammy.kozak @ pwgsc.gc.ca   Pour offrir , au nom de Santé Canada (SC ) , les Premières nations et des Inuits (DGSPNI ) , les repas , l'hébergement et les services associés aux personnes inuites et des Premières nations et autorisés ( collectivement appelés «Clients» ) temporairement à Winnipeg , Manitoba soins médicaux , sur une " base fur et à mesure . " Utilisation antérieure indique que près de 150 lits sont nécessaires dans une période de 24 heures donné. Les services doivent être fournis pendant la période de attribution du contrat au 31 Mars 2017 avec le Canada en conservant l'option irrévocable de prolonger la période de deux ( 2 ) une année supplémentaire consécutive ( 1) les périodes de l'année .  Embarquement Accueil l'installation du soumissionnaire ( la «facilité ») doivent se conformer aux normes de l'installation de la DGSPNI pour l'hébergement inclus dans l'Annexe A Énoncé des travaux .  Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence . Pour plus d'informations , consulter la partie 6 - Sécurité , financières et autres exigences , et la Partie 7 - Clauses du contrat . Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » ( http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html # a31) sur le site Web du ministère de la norme cahier des charges .  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes , au besoin , conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 .  Pour les besoins de services , les soumissionnaires bénéficiant d'une pension ou un paiement forfaitaire doivent fournir les informations requises comme indiqué dans l'article 3 de la partie 2 de la demande de soumissions .  L'obligation est limitée aux biens et / ou des services canadiens .  Ce marché est réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement du gouvernement fédéral pour le commerce autochtone .  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque aux marchés réservés aux petites et aux entreprises minoritaires .  Conformément à l'article 1802 de l' Accord sur le commerce intérieur (ACI ), l'ACI ne s'applique pas au présent marché .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

4216571 Canada Inc

streetAddress: 395 Stradbrook Avenue

legalName: 4216571 Canada Inc

Ekota Enterprises Inc

streetAddress: 1337 Loudoun Road

legalName: Ekota Enterprises Inc

3891110 Manitoba Ltd.

streetAddress: 415 River Avenue

legalName: 3891110 Manitoba Ltd.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-10-31, value: 53896.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Medical/Dental Clinic Services

description_fr: Services de clinique médicale, dentaire

title_en: Medical/Dental Clinic Services

title_fr: Services de clinique médicale, dentaire

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Medical/Dental Clinic Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de clinique médicale, dentaire
Quantité : 1

Amdocs Inc.

streetAddress: Amdocs Inc.

legalName: Amdocs Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 1218508.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 83526.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 1367253.00


streetAddress: STE 300

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 134740.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Pharmaceutical Services

description_fr: Services pharmaceutiques

title_en: Pharmacy Support Services

title_fr: Services de soutien pharmaceutique

name: Muskehki Distributors Inc., Muskehki First Nations LP

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Pharmaceutical Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services pharmaceutiques
Quantité : 1

title_en: Pharmacy Support Services (H3551-144214/A)

title_fr: Services de soutien pharmaceutique (H3551-144214/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pharmacy Support Services  H3551-144214/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Health Canada has a requirement for pharmaceutical support and distribution of pharmaceutical goods and services to the Health Canada team, medical professionals and clients, predominantly in 22 remote nursing stations in First Nations communities within Manitoba as detailed in the Statement of Work (attached hereto as Annex A).  The period of the Contract is from 25 August 2015 to 24 August 2016 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  THIS PROCUREMENT IS SET ASIDE UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT'S PROCUREMENT STRATEGY FOR ABORIGINAL BUSINESS (PSAB).  In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal Business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.   Bidders' Conference  A bidders' conference will be held at 391 York Avenue, Winnipeg, Manitoba on 09 October 2014. The conference will begin at 9:00 AM.  Bidders are to report to the reception area on the third floor. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the name(s) of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table no later than 2 working days prior to the scheduled conference.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation. Bidders who do not attend will not be precluded from submitting a bid.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de soutien pharmaceutique  H3551-144214/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796   Santé Canada a besoin de soutien pharmaceutique et la distribution de biens et de services pharmaceutiques à l'équipe de Santé Canada, les professionnels médicaux et les clients, principalement dans 22 postes de soins infirmiers à distance dans les communautés des Premières nations au Manitoba comme indiqué dans l'énoncé des travaux (ci-joint en annexe A).  La durée du contrat est de 25 Août 2015 au 24 Août 2016 inclus le Canada reste une option irrévocable de prolonger le contrat pour une somme additionnelle de deux (2) jours consécutifs de un (1) des périodes d'un an.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.   Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA  Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à 391 avenue York (Winnipeg, MB), le 14 octobre 2014. Elle débutera à 9h.  Les soumissionnaires doivant se présenter à la réception du troisième étage.  Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées au plus tard le 2 jours ouvrables avant la conférence prévue.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 391 YORK AVE

streetAddress: 6th Floor, 338 Broadway

title_en: Pharmaceutical Services

title_fr: Services pharmaceutiques


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Liquid Particle counter

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Liquid Particle counter (H3701-123164/A)

title_fr: Compteur de particules dans les liquides (H3701-123164/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  VIRO MART LTD PO Box 1455 Burlington Ontario Canada L7R4L9 Nature of Requirements:  Liquid Particle counter HIAC 9703 +  Public Works and Government Services Canada intends to negociate with Viro-Mart Ltd. , located in Burlington on behalf of its client, Health Canada, for the purchase of a Liquid particule counter HIAC 9703 + with PharmSpec 3.X software.  Minimum requirements :  - 	The laboratory has a need to be able to analyze very small as well as large quantities of particles in various dosage forms or in natural health products, in a very short term.  The mandate of the laboratory is to respond to emergencies that may arise with various kinds of products. The device must be able to detect a wide range of particles (from 0.5 microns to 600 microns) that may be present in any health products subject to an  investigation or a compliance verification.    The instrument is the only one that would allow us to reach these requirements as well as the ability to analyze products that could contain as much as 18,000 particles per ml of product.  -	It must be designed to be installed in a laminar flow cabinet which is required in Health Canada methods.  -	The  instrument must have a software built to comply with the latest versions of pharmacopoeias and conforms to the 21CFR Part II Standard in terms of traceabilities. 	The software must provide documentation about the data collected in a report that can not be changed by the user and that has an audit trail.     -	The instrument must be programmed to allow analysis compliant to international standard such as USP, EP, KP and JP pharmacopeias.  -	The instrument must have a sensor that allows to meet the specifications of  the USP  which is specific to the analysis of particules in pharmaceutical products.  - 	The instrument must operate with a software including procedures for the volume accuracy test, for environmental controls such as glassware blank and for the analysis of small volume injections and large volume injection  (SVI and LVI).    -	The instrument must not allow any external particulate contamination into the product.   To the knowledge of  Health Canada, Viro-Mart Ltd. is the only enterprise that provide a liquid particule counter  with the required functionalities and specifications above.  Section 6 (d) of the Government Contracts Regulations applies in this case, because only one person or organization is capable of performing the contract. The article 1016.2(b) of NAFTA is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   The above reasons can also be found in Annex 4.4 in Articles 506.12(a) of AIT.   All the deliverables must be received on or before March 29, 2013.       Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  VIRO MART LTD PO Box 1455 Burlington Ontario Canada L7R4L9 Nature des besoins :    Compteur de particules dans les liquides HIAC 9703 +  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada se propose de négocier avec Viro-Mart Ltd. Situé à Burlington, Ontario pour le compte de Santé Canada pour l'achat d'un compteur de particules dans les liquides HIAC 9703 + avec logiciel PharmSpec 3.X.   Exigences minimales :  -	Le laboratoire a un besoin d'être en mesure d'analyser de très petites ainsi que de très grandes quantités de particules dans diverses formes posologiques ou dans des matrices de produits de santé naturelle et ce, dans un délai très court.  Le mandat du laboratoire étant de répondre à des urgences pouvant survenir avec diverses sortes de produits, l'appareil doit être en mesure de détecter toute la gamme de particules (de 0.5 microns à 600 microns) pouvant se trouver dans n'importe quels produits de santé faisant l'objet d'une enquête ou d'une vérification de conformité.    -	L'appareil doit avoir la capacité d'analyser des produits qui pourraient contenir autant que 18,000 particules par ml de produits.  -	Il doit être conçu pour être installé à l'intérieur d'une hotte à flux laminaire tels que les méthodes de Santé Canada l'exigent.  -	L'appareil doit posséder un logiciel construit pour être en conformité avec les plus récentes versions des pharmacopées et conforme à la norme 21CFR Part II en terme de traçabilité. Le rapport fourni par le logiciel doit être dans un format qui ne peut être modifié par l'utilisateur et possède un suivi d'audit.    -	L'appareil doit être programmé pour permettre des analyses en conformité avec les pharmacopées internationales telles que la USP, EP, KP et JP.  -	L'appareil doit posséder un senseur rencontrant les spécifications du USP  spécifique à l'analyse des particules dans les produits pharmaceutiques.  -	L'appareil doit fonctionner avec un logiciel comprenant des procédures intégrées pour les tests de précisions du volume, pour les contrôles environnementaux tels que les blancs de verreries et pour l'analyse des produits à petits volumes et grands volumes (SVI et LVI).  -	L'appareil ainsi que la méthodologie ne doit permettre aucune contamination particulaire externe aux produits à analyser.   À la connaissance de Santé Canada, la compagnie Viro-Mart Ltd. est la seule qui fournisse un compteur qui possède toutes les exigences et les spécifications requises mentionnées ci-dessus.   L'article 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué pour la demande, car une seule personne ou entreprise est en mesure de satisfaire le marché. L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA s'applique en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres limitées lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Les raisons ci-haut mentionnées se retrouvent aussi à l'annexe 4.4 à l'article 506.12 (a) de l'ACI.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 29 mars 2013.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: 200 RENE LEVESQUE BLVD O.

VIRO MART LTD

locality: Burlington

streetAddress: PO Box 1455

legalName: VIRO MART LTD

title_en: Laboratory Equipment and Supplies