description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Corcan Multipurpose Building (21120-133094/A)

title_fr: CORCAN bâtiment polyvalent (21120-133094/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Corcan Multipurpose Building  21120-133094/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting qualified Design-Build (D-B) bidders to deliver a Multi-Purpose Building in Prince Albert, Saskatchewan.  The objective of this RFP is to retain an individual Contractor or Joint Venture to provide the complete design-build work for the Corcan Multi-Purpose Building at the Riverbend Institution, Prince Albert, Saskatchewan. Utilizing a D-B service delivery methodology, a full range of professional consultant and contractor services will be required during both the design and construction phases of the project. The work consists of but is not limited to the design and construction of a Multi-Purpose Building, as more fully described in the Project Brief.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  This is a single phase selection process. This RFP Document sets out the project requirement, i.e., the particulars of the project itself and the broad scope of services required from the Contractor.  Based upon their analysis of the project requirements and the capability/capacity of their firm, the bidders formulate bids for the service, including their price.  The bidders describe their capabilities and proposed services in the "Technical Portion" of the submission (Envelope One). The "Price Portion" includes the proposed price and bid security which is submitted in a sealed envelope (envelope two).  The Technical Portion of competitive bids are evaluated, without knowledge of the price, by the Technical Evaluation Board.  Evaluation is based on a set of pre-established criteria, components and weight factors. Numerical technical scores are awarded at the completion of the technical evaluation.  Price envelopes are then opened for the technically qualified proposals.  The responsive submission with the lowest price will be recommended for award of the contract.   MANDATORY SITE VISIT   There will be a site visit on 09 April 2013 at 10:00 a.m. Interested bidders are to meet at Riverbend Institution, Prince Albert, Saskatchewan.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  The address for the Institution is as below:  Riverbend Institution 15th Street West PO Box 850 Prince Albert, Saskatchewan S6V 5S4   Directions:  The penitentiary is located just west of Prince Albert, Saskatchewan on 15th Street West (Highway 302). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Corcan Multipurpose Building  21120-133094/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite qualifiés de conception-construction (DB) aux soumissionnaires de fournir un bâtiment polyvalent à Prince Albert, en Saskatchewan.  L'objectif de cette DP est de conserver un entrepreneur individuel ou joint-venture pour fournir le complet de conception-construction pour le travail Corcan Multi-Purpose Building à l'Établissement Riverbend, Prince Albert, en Saskatchewan. L'utilisation de la méthode de prestation des services c-c,  une gamme complète de services d'entrepreneurs et d'experts-conseils professionnels sera nécessaire pendant les phases de conception et de construction du projet. Le travail consiste, mais ne se limite pas à la conception et à la construction d'un bâtiment multi-usage, tel que plus amplement décrit dans l'énoncé de projet.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase.  La présente DDP énonce les exigences du projet, c.à.d. les caractéristiques de ce dernier et la vaste portée des services requis par l'entrepreneur.  Selon leur analyse des exigences du projet et les compétences et capacités au sein de leur entreprise, les soumissionnaires présentent des soumissions pour le service, en indiquant les prix.  Les soumissionnaires décrivent leurs compétences et les services qu'ils proposent dans la partie " Offre technique " de la proposition (première enveloppe). Il faut envoyer la " Partie technique ", qui comprend le prix proposé et la garantie de soumission, dans une enveloppe scellée (deuxième enveloppe).  La partie technique des soumissions concurrentielles est évaluée par le comité d'évaluation technique sans que le prix soit indiqué. L'évaluation repose sur un ensemble de critères, d'éléments et de facteurs de pondération préétablis. Les soumissions se voient accorder des notes chiffrées à la fin du processus d'évaluation technique.  Les enveloppes de prix des propositions recevables sur le plan technique sont ensuite ouvertes.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée en vue de l'attribution du contrat.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX   Il y aura une visite des lieux le 09 Avril à 10 :00h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à [lieu de la visite]. La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  L'adresse de l'institution se présente comme suit: établissement Riverbend 15th Street Ouest PO Box 850 Prince Albert, Saskatchewan  S6V 5S4 Itinéraire: Le pénitencier est situé juste à l'ouest de Prince Albert, Saskatchewan, le 15, rue de l'Ouest (autoroute 302). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: GSIN

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2017-02-12, value: 762254.00

initiationType: tender


status: complete

title_en: Corcan Multipurpose Building (21120-133094/B)

title_fr: CORCAN bâtiment polyvalent (21120-133094/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Corcan Multipurpose Building  21120-133094/B Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 E-mail Address:  cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21120-133094/A dated 2013-03-26 with a closing of 2013-04-24 at 14:00h. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  ATTENTION BIDDERS:  IN THE EVENT THAT A BID WAS SUBMITTED FOR SOLICITATION 21120-133094/A AND YOUR BID REMAINS UNCHANGED, ANNEX A AND THE SIGNED FRONT PAGE MUST BE RESUBMITTED UNDER 21120-133094/B.  IF APPLICABLE, THE BIDDER MUST CLEARLY INDICATE THAT THEIR TECHNICAL PROPOSAL REMAINS UNCHANGED.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting qualified Design-Build (D-B) bidders to deliver a Multi-Purpose Building in Prince Albert, Saskatchewan.  The objective of this RFP is to retain an individual Contractor or Joint Venture to provide the complete design-build work for the Corcan Multi-Purpose Building at the Riverbend Institution, Prince Albert, Saskatchewan. Utilizing a D-B service delivery methodology, a full range of professional consultant and contractor services will be required during both the design and construction phases of the project. The work consists of but is not limited to the design and construction of a Multi-Purpose Building, as more fully described in the Project Brief.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  This is a single phase selection process. This RFP Document sets out the project requirement, i.e., the particulars of the project itself and the broad scope of services required from the Contractor.  Based upon their analysis of the project requirements and the capability/capacity of their firm, the bidders formulate bids for the service, including their price.  The bidders describe their capabilities and proposed services in the "Technical Portion" of the submission (Envelope One). The "Price Portion" includes the proposed price and bid security which is submitted in a sealed envelope (envelope two).  The Technical Portion of competitive bids are evaluated, without knowledge of the price, by the Technical Evaluation Board.  Evaluation is based on a set of pre-established criteria, components and weight factors. Numerical technical scores are awarded at the completion of the technical evaluation.  Price envelopes are then opened for the technically qualified proposals.  The responsive submission with the lowest price will be recommended for award of the contract.  OPTIONAL SITE VISIT   There will be a site visit on 15 October 2013 at 13:00 hours. Interested bidders are to meet at Riverbend Institution, Prince Albert, Saskatchewan.  Bidders are asked to gather in front of the main Administration Building (Building F25).    The address for the Institution is as below:  Riverbend Institution 15th Street West PO Box 850 Prince Albert, Saskatchewan S6V 5S4   Directions:  The penitentiary is located just west of Prince Albert, Saskatchewan on 15th Street West (Highway 302). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CORCAN bâtiment polyvalent  21120-133094/B Almonte, Cathleen Télephone No. - (204) 984-6664 (    ) Télécopieur - (204) 983-7796 Courriel:  cathleen.almonte@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro sollicitation 21120-133094 / A du 2013-03-26 avec une clôture de 2013-04-24 à 14:00 h. Un débriefing ou séance de rétroaction seront fournis sur demande aux soumissionnaires / offrants / fournisseurs qui soumissionnent sur ??l'invitation précédente.  Attention des soumissionnaires:  DANS LE CAS A offre a été soumise pour l'invitation 21120-133094 / A ET VOTRE OFFRE reste inchangé, ANNEXE A ET la page d'accueil signé doit être soumis de nouveau 21120-133094 / B. S'IL YA LIEU, le soumissionnaire doit indiquer clairement que leur proposition TECHNIQUE reste inchangé.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite qualifiés de conception-construction (DB) aux soumissionnaires de fournir un bâtiment polyvalent à Prince Albert, en Saskatchewan.  L'objectif de cette DP est de conserver un entrepreneur individuel ou joint-venture pour fournir le complet de conception-construction pour le travail Corcan Multi-Purpose Building à l'Établissement Riverbend, Prince Albert, en Saskatchewan. L'utilisation de la méthode de prestation des services c-c,  une gamme complète de services d'entrepreneurs et d'experts-conseils professionnels sera nécessaire pendant les phases de conception et de construction du projet. Le travail consiste, mais ne se limite pas à la conception et à la construction d'un bâtiment multi-usage, tel que plus amplement décrit dans l'énoncé de projet.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase.  La présente DDP énonce les exigences du projet, c.à.d. les caractéristiques de ce dernier et la vaste portée des services requis par l'entrepreneur.  Selon leur analyse des exigences du projet et les compétences et capacités au sein de leur entreprise, les soumissionnaires présentent des soumissions pour le service, en indiquant les prix.  Les soumissionnaires décrivent leurs compétences et les services qu'ils proposent dans la partie " Offre technique " de la proposition (première enveloppe). Il faut envoyer la " Partie technique ", qui comprend le prix proposé et la garantie de soumission, dans une enveloppe scellée (deuxième enveloppe).  La partie technique des soumissions concurrentielles est évaluée par le comité d'évaluation technique sans que le prix soit indiqué. L'évaluation repose sur un ensemble de critères, d'éléments et de facteurs de pondération préétablis. Les soumissions se voient accorder des notes chiffrées à la fin du processus d'évaluation technique.  Les enveloppes de prix des propositions recevables sur le plan technique sont ensuite ouvertes.  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée en vue de l'attribution du contrat.  VISITE DU SITE EN OPTION  Il y aura une visite du site le 15 Octobre 2013 à 13:00 heures. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'Établissement Riverbend, Prince Albert, en Saskatchewan. Les soumissionnaires sont invités à se rassembler devant l'édifice administratif principal (bâtiment F25).  L'adresse de l'institution se présente comme suit:  établissement Riverbend 15th Street Ouest PO Box 850 Prince Albert, Saskatchewan  S6V 5S4 Itinéraire: Le pénitencier est situé juste à l'ouest de Prince Albert, Saskatchewan, le 15, rue de l'Ouest (autoroute 302). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: RFI - INMATE PURCHASING (21120-133244/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFI - INMATE PURCHASING  21120-133244/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REQUEST FOR INFORMATION REGARDING INMATE PURCHASING FOR PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA (PWGSC) ON BEHALF OF CORRECTIONAL SERVICE CANADA  The purposes of this Request for Information (RFI) are as follows:  (i) To provide the supplier community with preliminary information about the technical and operational requirements of the proposed Purchasing Plan for inmates. This preliminary information is described in the attached Annex A (Draft Statement of Work).  (ii) To invite potential suppliers to submit responses to questions related to CSC's proposed approach and related specifications for Inmate Purchasing. These questions are set out in the attached Annex B (Information Requested from Potential Suppliers).  GSIN:N5820, Request for Information (RFI) - Inmate Purchaseing, Request for a Request for Information (RFI) on behalf of CSC regarding Inmate Purchasing of the following commodities:  1- Clothing - N8400's 2- Hobby Craft - N7800's, N7600's, N7700's 3- Sporting Equipment - N7800's 4- Non-essential Health Care Items - N8500 5- Electronics - N5800's, N7700's, Quantity:1, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein   Nature and Format of Responses Requested  Responses from potential suppliers to the information requested in this RFI will assist Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and CSC in formulating a procurement strategy that meets CSC's business and operational requirements. Respondents are requested to review Annex A, and to submit written responses to the information requested in Annex B. Respondents should explain any assumptions they make in their responses. In addition to providing responses to the information requested in Annex B, respondents may submit comments, concerns, suggestions and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied or improved upon. Respondents may also submit comments regarding the content, format and/or organization of Annex A.  Respondents should note that Annex A is a draft document and remains a work in progress. Respondents should not assume that new clauses or requirements will not be added to any bid solicitation that is ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised.  Treatment of Responses  (a) Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  (b) Review Team: A review team composed of representatives of CSC and PWGSC will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses.  (c) Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.  (d) Follow-up Activity: Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response. Canada reserves the right to invite any or all respondents to present their submissions to this RFI and/or perform a product demonstration.  Format of Responses  (a) Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent.  (b) Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain:  (i) the title of the respondent's response and the volume number; (ii) the name and address of the respondent; (iii) the name, address and telephone number of the respondent's contact; (iv) the date; and (v) the RFI number. (c) Numbering System: Respondents are requested to prepare their response using a numbering system corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material, technical manuals and brochures included as part of the response should be referenced accordingly.  (d) Number of Copies: Canada requests that respondents submit 2 electronic copies, in PDF format, of their response.  Enquiries  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to: Contracting Authority:   Submission of Responses  (a) Time and Place for Submission of Responses: Suppliers interested in providing a response should deliver it to the Contracting Authority identified above by the time and date indicated on page 1 of this document. (b) Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RFI - INMATE PURCHASING  21120-133244/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca   DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ACHATS DES DÉTENUS POUR TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA (TPSGC) AU NOM DU SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA  Contexte et objectifs de la présente demande de renseignements (DR)  Le Service correctionnel du Canada (SCC) est l'organisme fédéral responsable de l'administration des peines d'emprisonnement de deux ans ou plus imposées par les tribunaux. Le SCC est chargé de la gestion d'établissements de différents niveaux de sécurité au Canada et de la surveillance de délinquants en liberté sous condition au sein de la collectivité.    Voici les objectifs de la demande de renseignements : (i) Fournir à la communauté de fournisseurs les renseignements préliminaires sur les exigences techniques et opérationnelles du plan d'achats des détenus proposé. Ces renseignements préliminaires sont décrits dans l'annexe A ci-jointe (Ébauche de l'énoncé des travaux). (ii) Inviter les fournisseurs éventuels à soumettre des réponses aux questions liées à l'approche proposée par le SCC et aux spécifications connexes pour les achats des détenus. Ces questions figurent à l'annexe B ci-jointe (Renseignements demandés par des fournisseurs éventuels).  NIBS: N5820, demande d'information (RFI) - Purchaseing des détenus, Demande d'une demande d'information (RFI) pour le compte du SCC concernant des achats des détenus, des marchandises suivantes:  1 - Vêtements - N8400 de 2 - Craft Hobby - N7800, le N7600, le N7700 est 3 - Equipements sportifs - N7800 de 4 - les articles non essentiels de soins de santé - N8500 5 - Electronique - N5800, le N7700 est, Quantité: 1, Unité de distribution: Chaque, Dates de 	livraison: Voir ici       Nature de la demande de renseignements  Il ne s'agit pas d'une demande de propositions. La DR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat.   Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans la DR ne doivent pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DR. Celle-ci ne donnera pas lieu non plus à la création de listes de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à la DR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. De plus, les biens et les services décrits dans la DR ne feront pas nécessairement l'objet d'un achat ultérieur. La demande vise seulement à obtenir les commentaires de l'industrie sur les points qui y sont abordés. La présente DR ne correspond pas à un engagement réel ou implicite de la part du SCC de mettre en uvre une ou l'ensemble des initiatives en matière d'application ou d'infrastructure indiquées aux présentes.  Nature et format des réponses attendues  Les réponses de fournisseurs éventuels aux renseignements demandés dans la présente DR aideront TPSGC et le SCC à élaborer une stratégie d'approvisionnement afin de répondre aux exigences opérationnelles du SCC. Les répondants doivent examiner l'annexe A et présenter des réponses écrites aux questions de l'annexe B. Ils devraient s'assurer d'expliquer toute hypothèse énoncée dans leurs réponses. En plus de répondre aux questions de l'annexe B, les répondants peuvent présenter leurs commentaires, leurs préoccupations, leurs suggestions, et, le cas échéant, formuler d'autres recommandations concernant la façon dont les exigences ou objectifs décrits dans la présente DR pourraient être respectés ou dépassés. Les répondants peuvent également transmettre leurs commentaires concernant le contenu, le format ou l'organisation de l'annexe A.  Les répondants doivent noter que l'annexe A est une ébauche dont l'élaboration n'est pas encore terminée. Ils devraient s'attendre à ce que de nouvelles clauses ou exigences soient ajoutées à tout appel d'offres que le Canada publiera ultérieurement. Les répondants ne doivent pas non plus présumer qu'aucune clause ni exigence ne sera supprimée ou modifiée.  Coûts associés aux réponses  Le gouvernement du Canada (Canada) ne remboursera aucune des dépenses engagées par un répondant pour répondre à la DR.  Traitement des réponses  (a) Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas évaluées officiellement. Toutefois, le Canada pourrait les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'approvisionnement ou tout document préliminaire joint à la présente DR. Le Canada examinera, d'ici la date de clôture de la DR, toutes les réponses reçues. Cependant, à sa discrétion, il pourra examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DR.  (b) Équipe d'examen : Une équipe d'examen composée de représentants du SCC et de TPSGC examinera les réponses. Le Canada se réserve le droit de recourir à des experts-conseils indépendants ou à des ressources gouvernementales qu'il juge nécessaires pour examiner les réponses. Toutes les réponses ne seront pas nécessairement examinées par tous les membres de l'équipe d'examen.  (c) Confidentialité : Les répondants devraient marquer toutes les parties de leurs réponses qu'ils considèrent comme exclusives ou confidentielles. Le Canada traitera les réponses conformément à la Loi sur l'accès à l'information.  (d) Activité de suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous les répondants pour leur poser des questions supplémentaires ou obtenir des précisions relativement à tout aspect d'une réponse. Par ailleurs, le Canada se réserve le droit d'inviter un ou l'ensemble des répondants à présenter leur réponse à la DR ou de faire une démonstration du produit.    Format des réponses  (a) Page couverture : Si la réponse comporte plusieurs documents, indiquer sur la page couverture de chacun le titre de la réponse, le numéro de la demande de renseignements, le numéro du document et le nom officiel complet du répondant. (b) Page de titre : La première page de chaque document de la réponse après la page couverture devrait correspondre à la page de titre, qui devrait comprendre : (i) le titre de la réponse du répondant et le numéro du document; (ii) le nom et l'adresse du répondant; (iii) le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du représentant du répondant; (iv) la date; (v) le numéro de la DR. (c) Système de numérotation : Les répondants doivent préparer leur réponse en utilisant un système de numérotation correspondant à celui utilisé dans la présente DR. Tout renvoi à des documents descriptifs, à des manuels techniques et à des brochures accompagnant la réponse doit respecter ce système. (d) Nombre de copies : Le Canada demande aux répondants deux copies électroniques, en format PDF, de leur réponse.  Demandes de renseignements  Comme il ne s'agit pas d'une invitation à soumissionner, le Canada ne répondra pas nécessairement par écrit à toutes les demandes de renseignements ni ne distribuera forcément les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions concernant la présente DR peuvent les transmettre à : Autorité contractante   Présentation des réponses  (a) Date et lieu de la présentation des réponses : Les fournisseurs qui désirent présenter une réponse devraient la présenter à l'autorité contractante nommée ci-dessus, à la date et à l'heure précisées à la page 1 du présent document.  (b) Responsabilité relative au délai à respecter pour le dépôt des réponses : Chaque répondant assume l'entière responsabilité de veiller à ce que sa réponse soit livrée à temps et au bon endroit.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Meal Delivery Carts

title_fr: Chariots pour les repas

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

description_en: CUSTOM METALWORK, MISCELLANEOUS FURNITURE AND FIXTURES

description_fr: Travail des métaux fait sur commande, mobilier et installations fixes divers

title_en: Meal Delivery Carts (21120-133633/A)

title_fr: Chariots pour les repas (21120-133633/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meal Delivery Carts  21120-133633/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Correctional Service Canada, in multiple locations across Canada, requires a Contractor to supply and deliver meal delivery carts to various institutions in accordance with Annex "A" - Requirement.  The intention is to award one (1) contract.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA),Canada-Peru/FTA Canada-Colombia/FTA, AND World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariots pour les repas  21120-133633/A Porter, Marta M. Numéro de téléphone : 613-547-7587 (    ) Numéro de télécopieur: 613-545-8067  Exigence : Le Service correctionnel du Canada, à divers emplacements dans l'ensemble du Canada, cherche un entrepreneur pour la fourniture et la livraison de chariots pour les repas à divers établissements conformément à l'annexe «A», Besoin.  On prévoit attribuer un (1) contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'ALE Canada-Pérou, l'ALE Canada-Colombie et l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC). AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Sani Metal Ltee

region: Quebec

locality: Quebec

streetAddress: 5170 Rideau

legalName: Sani Metal Ltee

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 446161.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 11034.00


title_en: DOOR & INTERCOM SYSTEM

title_fr: Système D'interphone Sélectif

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Intercommunication and Public Address Systems, Except Airborne
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'intercommunication et de sonorisation, sauf aéronefs
Quantité : 2

title_en: DOOR & INTERCOM SYSTEM (21120-133038/A)

title_fr: Système D'interphone Sélectif (21120-133038/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DOOR & INTERCOM SYSTEM  21120-133038/A  This amendement is raised to extend the closing date.  DELETE:23/12/2013 INSERT:10/01/2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME D'INTERPHONE SÉLECTIF  21120-133038/A  Cette modification est requise pour changer la date de clôture.  EFFACER: 23/12/2013 AJOUTER:10/01/2014 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Delco Automation Inc.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 3735 Thatcher Avenue

legalName: Delco Automation Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-07-02, value: 305408.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2014-07-02, value: 14268.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2014-07-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2014-07-02, value: 11213.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

7755473 Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Abbotsford

streetAddress: #302-33771 George Ferguson Way

legalName: 7755473 Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2014-03-20, value: 26383.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2015-03-20, value: 26383.00


description_en: Refrigeration Equipment

description_fr: Équipement de réfrigération

title_en: walk-in coolers and freezers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération
Quantité : 1

title_en: walk-in coolers and freezers (21120-133422/A)

title_fr: réfrigérateurs-chambres et de congélateurs-chambres (21120-133422/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Service Canada (CSC) has a requirement to supply and deliver new walk-in coolers and freezers at 2 Institutions located in the Ontario Region. Erection of boxes and installation of the supplied mechanicals will be done by others.  Specifically required are 3 projects:  1.1	Bath Institution (BI) located in Millhaven Ontario: (Cook Chill Production Kitchen)  1.1.1	One outdoor walk-in cooler/freezer combination to be erected on an insulated concrete floor with remote roof-mounted refrigeration rack system.    Drawings #:  BATH INSTITUTION F210 Equipment List # 5, 5A  1.1.2	One (1) indoor walk-in Cooler for Dairy products with remote roof mounted refrigeration rack system. Drawings #:  BATH INSTITUTION F210 Equipment List # 6  1.1.3	Four (4) indoor walk-in floorless coolers with remote roof-mounted refrigeration rack systems.  Drawing #:  BATH INSTITUTION F210 Equipment List # 13, 14, 15 & 16  1.1.4	One indoor walk-in chilled food holding area -1ºC  with an insulated floor and remote roof-mounted refrigeration rack systems.  Drawing #:  BATH INSTITUTION F210 Equipment List # 8  1.1.5	One indoor combination walk-in cooler freezer with merchandizing doors and insulated floor in the freezer for Small Group Meal Preparation project.  Drawing # : BATH INSTITUTION F210 Equipment list #63  1.2	Millhaven Institution (MI) located in Millhaven Ontario:    1.2.1	One walk-in floorless cooler with a remote, outdoor refrigeration rack system. Drawing #: 3 MILLHAVEN INSTITUTION F211  1.2.2	One walk-in cooler/freezer combination with 3 compartments (1 cooler 24ºC, 1cooler -1ºC and 1 freezer -20ºC).  Includes a floor in the freezer and chilled food holding compartment and remote roof-mounted refrigeration rack systems.  Drawing #:14  MILLHAVEN INSTITUTION F211  1.3	Bath and Millhaven Institution's Material Management department (Stores) located in Millhaven Ontario:    1.3.1	one (1) walk-in cooler and one (1) walk-in freezer with a remote roof-mounted refrigeration rack system.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada a besoin de réfrigérateurs-chambres et de congélateurs-chambres qui doivent être livrés à deux établissements se trouvant dans la région de l'Ontario. Le montage des boîtes et l'installation mécanique seront effectués par des tiers.  1.1	Établissement de Bath, situé à Millhaven (Ontario) (cuisine de production alimentaire selon la technique de cuisson-refroidissement) :  1.1.1	un (1) ensemble réfrigérateur/congélateur-chambre extérieur à monter sur un plancher isolé en béton avec bâti frigorifique à distance monté sur le toit; Dessin : ÉTABLISSEMENT DE BATH F210, Liste du matériel, nos 5, 5A  1.1.2	un (1) réfrigérateur-chambre intérieur pour produits laitiers avec bâti frigorifique à distance monté sur le toit; Dessin : ÉTABLISSEMENT DE BATH F210, Liste du matériel, no 6  1.1.3	quatre (4) réfrigérateurs-chambres intérieurs sans plancher avec bâtis frigorifiques à distance montés sur le toit; Dessin : ÉTABLISSEMENT DE BATH F210, Liste du matériel, nos 13, 14, 15 et 16  1.1.4	une (1) chambre intérieure de conservation des aliments réfrigérés à -1 °C comportant un plancher isolé et un bâti frigorifique à distance monté sur le toit; Dessin : ÉTABLISSEMENT DE BATH F210, Liste du matériel, no 8  1.1.5	un (1) ensemble réfrigérateur/congélateur-chambre intérieur avec portes de marchandisage et plancher isolé dans le congélateur pour le projet de Préparation de repas en petits groupes. Dessin : ÉTABLISSEMENT DE BATH F210, Liste du matériel, no 63  1.2	Établissement de Millhaven, situé à Millhaven (Ontario) :  1.2.1	un (1) réfrigérateur-chambre sans plancher avec bâti frigorifique extérieur à distance monté sur le toit; Dessin no 3 ÉTABLISSEMENT DE MILLHAVEN F211  1.2.2	un (1) ensemble réfrigérateur/congélateur-chambre à trois (3) compartiments (1 réfrigérateur entre 2 °C et 4 °C, 1 réfrigérateur à -1 °C et un congélateur à -20 °C). Cet ensemble comprend un plancher dans le congélateur et la chambre de conservation des aliments réfrigérés ainsi qu'un bâti frigorifique à distance monté sur le toit. Dessin no 14 ÉTABLISSEMENT DE MILLHAVEN F211  1.3	Direction de gestion du matériel (approvisionnements) de l'Établissement de Millhaven et de l'Établissement de Bath, situés à Millhaven (Ontario) :  1.3.1	un (1) réfrigérateur-chambre et un (1) congélateur-chambre avec bâti frigorifique à distance monté sur le toit. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Carmichael Engineering Ltd

locality: Mississauga

streetAddress: 3260 Lenworth Drive

legalName: Carmichael Engineering Ltd

title_en: Refrigeration Equipment

title_fr: Équipement de réfrigération

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-06-30, value: 477761.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-06-30, value: 3983.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2014-06-16, value: 15504.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2014-06-16, value: 4588.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2015-06-16, value: 4588.00


description_en: Video Production Services

description_fr: Services de production de vidéo

title_en: Video Production Services

title_fr: Services de production de vidéo

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2013-01-31, value: 10984.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


name: LA COMPAGNIE EMPIRE CROCKERY INC./EMPIRE CROCKERY COMPANY INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 2

locality: VILLE MONT ROYAL

streetAddress: 5435 FERRIER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 84993.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_fr: léquipement de cuisson refroidissement et services connexes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 2

title_en: cook chill equipment and related services (21120-133426/B)

title_fr: l'équipement de cuisson refroidissement et services connexes (21120-133426/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Service Canada (CSC) has a requirement for the supply of cook chill equipment and related services to 5 Federal Institutions across the country, commencing at Bath Institution in Bath, Ontario.  The related services include installation consultation, recipe development and assistance with the development of food safety plans. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit acquérir de l'équipement de cuisson refroidissement et services connexes afin de doter cinq établissements fédéraux du pays, en commençant par l'Établissement de Bath, en Ontario. Les services connexes fournir des conseils relatifs à l'installation de l'équipement, fournir des services d'entretien du matériel, créer des recettes et élaborer de plans de salubrité alimentaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: LA COMPAGNIE EMPIRE CROCKERY INC./EMPIRE CROCKERY COMPANY INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2015-11-30, value: 2345798.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2015-11-30, value: 91282.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 3087227.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-09, expiryDate: 2015-11-30, value: 2401.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-11-30, value: 6410.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2015-11-30, value: 87.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-11-30, value: 9115.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2015-11-30, value: 1384.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2015-11-30, value: 93202.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-10-02, expiryDate: 2015-11-30, value: 15000.00


description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

title_en: INSOLE, GYM SHOES

title_fr: SEMELLE , CHAUSSURES DE SPORT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 60952

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 60952

title_fr: SEMELLE , CHAUSSURES DE SPORT (21120-134108/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 001 is raised to:  DELETE:  solicitation closing date at 14:00 EDT on August 14, 2012 INSERT:   solicitation closes at 14:00 EDT on August  22, 2012.   XXXXXXXXXXXXXXXXXXX  Insoles, full length arch support, for gym shoes.  To be in  accordance with Purchase Description CAG-2-0505-764A  and sealed sample.  To be delivered to Correctional Services Canada, Laval, PQ.  Delivery:  Year one, firm quantity to be delivered January 1, 2013.  Firm quantity (year one):   24,376 prs Firm quantity (year two):   24,376 prs (size roll will be provided spring 2013).  The maximum option quantity in the amount of 24,376 prs may be exercised during a 36 month period from award of contract.  An additional quantity of 12,200 prs  may be ordered on an as-and-when requested basis during a 36 month period from date of contract award.  Sealed samples, which are provided for guidance, may be viewed at the following DPWGS District Offices:  Quebec, PQ Montreal, PQ Mississauga, On Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification numéro 001 est émise pour:  SUPPRIMER:  L'invitation prend fin le 14 août  2012 à 14:00 EDT AJOUTER:  L'invitation prend fin le 22 août 2012 à 14:00 EDT  XXXXXXXXXXXXXXXXXXX   Semelle, soutien de voute plantaire plaine longueur, chaussures de sports.  Les articles doivent être strictement conformes aux description d'achat CAG-2-0505-764A et échantillon scellé et livrés au Service Correctionnel du Canada, Laval, PQ.  Livraison: La livraison pour l'année 1 doit avoir lieu entre le 1 janvier 2013.  Quantité ferme (Année 1): 24,376 prs Quantité ferme (Année 2): 24,376 prs    (La liste des pointures sera fournie dans le printemps 2013)  Il se peut que l'on exerce une option d'achat d'un maximum de 24,376 prs supplémentaires au cours de la période de 36 mois suivant la date d'attribution du marché  Une quantité supplémentaire de 12,200 prs pourrait être commandée selon le besoin, au cours d'une période de 36 mois à compter de la date d'attribution du contrat.      Les échantillon scellé,  à titre de modèle, peut être examiné aux bureaux régionaux suivants de MTPSG:  Quebec, PQ Montreal, PQ Mississauga, On Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

P.N. Farrar Enterprises Inc.

locality: CHAMBLY

streetAddress: 2340 BOUL. INDUSTRIEL

legalName: P.N. Farrar Enterprises Inc.

title_en: Footwear, Men's

title_fr: Chaussures pour hommes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2015-09-17, value: 108799.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2015-09-17, value: 6400.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2015-09-17, value: 50365.00


title_fr: Travail des métaux fait sur commande, mobilier et installations fixes divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CUSTOM METALWORK, MISCELLANEOUS FURNITURE AND FIXTURES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travail des métaux fait sur commande, mobilier et installations fixes di
vers
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 45454.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hosiery, Handwear and Clothing Accessories, Men's
Quantity: 109600

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bonneterie, ganterie et accessoires vestimentaires pour hommes
Quantité : 109600

LES TRICOTS DUVAL  ET RAYMOND LTEE

locality: princeville

streetAddress: 11 st-jacques ouest

legalName: LES TRICOTS DUVAL  ET RAYMOND LTEE


description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 405150

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 405150

COLT CANADA CORPORATION

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION


title_fr: CHAUSSETTE DE TRAVAIL, GRIS (21120-133699/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Socks, work, grey, mid length, wool/nylon.  To be manufactured in accordance with Purchase Description CAG-8-0504-358F and sealed sample.  To be delivered to Correctional Services Canada, Laval, PQ.   Firm quantity:    Year one:  34,800 pairs  Year two:  34,800 pairs  Delivery:  Year one quantity is to be delivered between August and September 2013. Delivery:  Year two firm quantity is requested complete between August and September 2014.  In addition, there is also a requirement for a minimum option of 15,000 pairs and up to a maximum option quantity of  34,800 pairs which may be exercised within 36 months from contract award date.  Also a quantity of 40,000 pairs of socks may be ordered on an as-and-when requested basis within 36 months from the contract award date.  Sealed sample, which is provided for guidance, may be viewed at the following DPWGS District Offices:  Quebec, PQ Montreal, PQ Mississauga, On Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bas de travail, gris, mi-longs; tricot laine et nylon; conformes à la description d'achat CAG-8-0504-358F et à l'échantillon du modèle approuvé.  Consignataire : Service correctionnel du Canada, Laval(Québec).   Quantités fermes :  Première année : 34 800 paires  Deuxième année : 34 800 paires  Les livraisons de première année devront être effectuées entre août et septembre 2013. Celles de deuxième année devront être effectuées entre août et le septembre 2014.   Le contrat contiendra une clause permettant au client d'acheter entre 15 000 et 34 800 paires additionnelles, en option, au cours des 36 mois suivant la date d'attribution du contrat.   Il contiendra aussi une clause permettant au client d'acheter jusqu'à 40 000 paires additionnelles, selon la demande, au cours de cette même période.   Des échantillons du modèle approuvé peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de TPSGC :   Québec (Québec) Montréal (Québec)  Mississauga (Ontario) Winnipeg (Manitoba)  Edmonton (Alberta) Vancouver (Colombie-Britannique). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Ware Washing

title_fr: systèmes intégrés de lave-vaisselle

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

title_fr: systèmes intégrés de lave-vaisselle (21120-133623/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ware Washing Systems  21120-133623/A Rider, Kim Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067    Correctional Service Canada,  requires a Contractor to supply and deliver warewashing systems  to Millhaven and Bath Institutions in Kingston, Ontario in accordance with Annex ""A" Requirement.  Warewashing Systems includes the following:  1)Custom Soiled Dish Tabling and Pre-rinse,  2)Two Tank Rack Conveyor and integrated blow-dryer 3)Rack Conveyor Table 4)Custom Power Wash Sink System  Millhaven Institution  Qty 1 Bath Institution          Qty 1   It is Canada's intention to award one contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    systèmes intégrés de lave-vaisselle  21120-133623/A Rider, Kim Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   Le Service correctionnel du Canada a besoin des services d'un entrepreneur qui pourra fournir et livrer des lave-vaisselle aux établissements de Millhaven et de Bath à Kingston (Ontario), conformément à l'annexeA, Besoins.  Les lave-vaisselle comprennent ce qui suit:  1) Comptoir sur mesure pour vaisselle sale et unité de prérinçage 2) Lave-vaisselle à transporteur de paniers et à deux cuves et séchoir à air chaud intégré 3) Transporteur de paniers 4) Système sur mesure d'évier de lavage électrique   Établissement de Millhaven	Quantité: 1 Établissement de Bath		Quantité: 1  On prévoit attribuer un (1) contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-01-30, value: 208398.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2014-01-30, value: 379.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00


title_en: Locatable Personal Portable Alarm

title_fr: Locatable Personal Portable Alarm

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité
Quantité : 1

title_en: Locatable Personal Portable Alarm (21120-135013/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Locatable Personal Portable Alarm  21120-135013/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622 michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement to install a Personal Alarm System with locating capability at Beaver Creek minimum security institution in Muskoka, Ontario.    Beaver Creek Institution is a medium security facility located in Gravenhurst Ontario. Work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution. To satisfy this requirement, the existing PPA system must remain operational until the location upgrade is completed and accepted to CSC standards.  The contractor shall supply, install, test, and provide operational and maintenance training on the Portable Personal Alarm System with location capability, as described in this STR.  The contractor shall provide acceptable documentation for the operation and the maintenance of this system.  The work is requested to be completed by June 1st 2013.  A mandatory site visit will be held at the Beaver Creek Institution on Wednesday February 6th 2013 @ 12:00pm.  Address:  		PO Box 1240 			Gravenhurst, Ontario 			P1P 1W9  Bidders must attend the site visit to be given consideration.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late will not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to the site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to (819) 953-4944 or by e-mail to michael.mclaughlin@pwgsc.gc.ca  It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than 2:00pm EST on January 31st 2013. Site Clearance Request Forms received after 2:00pm EST will not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.            Note to Bidders: The following objects WILL NOT be permitted inside the gates of the Penitentiary:  No, ·         Cameras ·         Cellular phones ·         Pagers ·         Electronic Memory sticks ·         Ipads (tablets) ·         Knives, Screwdrivers or other tools ·         Tobacco ·         Matches, lighters  Interested Bidders must meet at the Main gate by 11:50am EST.  Note: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Repérable alarme personnelle portable  21120-135013 / A McLaughlin, Michael No de téléphone - (819) 956-3622 michael.mclaughlin @ tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a une obligation d'installer un système d'alarme personnelle avec repérage capacité à Beaver Creek établissement à sécurité minimale dans la région de Muskoka, en Ontario.  Établissement de Beaver Creek est un établissement à sécurité moyenne situé à Gravenhurst en Ontario. Les travaux devront être accompli avec un minimum de perturbations au fonctionnement quotidien et la sécurité de l'institution. Pour satisfaire à cette exigence, le système existant PPA doit rester opérationnel jusqu'à ce que la mise à jour de localisation est achevée et acceptée aux normes du SCC.  L'entrepreneur doit fournir, installer, tester et fournir une formation opérationnelle et de maintenance sur le système d'alarme personnel portatif avec capacité de localisation, tel que décrit dans ce STR. L'entrepreneur doit fournir des documents acceptables pour l'exploitation et la maintenance de ce système.  Le travail est invité à remplir par 1st Juin 2013.  Une visite des lieux obligatoire sera organisée à l'établissement de Beaver Creek le mercredi  6 Février  2013, 12h00.  Adresse: 		PO Box 1240 			Gravenhurst, Ontario 			P1P 1W9  Les soumissionnaires doivent assister à la visite du site pour être pris en considération.  Le soumissionnaire doit avoir au moins un participant à la visite du site et il incombe aux soumissionnaires pour arriver sur le site en temps opportun. Les soumissionnaires qui arrivent en retard ne seront pas autorisés à participer à la visite du site.  Il est également une condition obligatoire de cette exigence que tous les participants ont un dégagement du site avant la visite du site. Pour demander le dégagement du site, les soumissionnaires doivent remplir un formulaire de Demande de permis de CIPC (de préférence en format dactylographié) et envoyer le formulaire dûment rempli et signé par chaque participant, par télécopieur au (819) 953-4944 ou par e-mail à michael . mclaughlin@pwgsc.gc.ca  Il s'agit d'une condition obligatoire que la Demande de permis CIPC être soumis à la visite du site. Il est demandé que les demandes de permis de CIPC être reçu par ce bureau au plus tard 14h00 HNE le 31 Janvier 2013. Les formulaires du site Liquidation demande reçue après 2:00 PM EST ne seront pas acceptées. Un dégagement site a obtenu pour les travaux effectués en vertu des exigences similaires n'est pas acceptable.  Avis aux soumissionnaires: Les objets suivants ne seront pas autorisés à l'intérieur des portes du pénitencier:  non, · Caméras · Les téléphones cellulaires · Pagers · Memory sticks électroniques · Ipad (comprimés) · Couteau, tournevis ou d'autres outils · le tabac · Allumettes, briquets  Les soumissionnaires intéressés doivent satisfaire à la porte principale de 11h50 HNE.  note: Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de l'appel d'offres. Soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être faite par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Extravision vidéo technologies inc.

locality: Trois-Rivières

streetAddress: 3300 rue Bellefeuille

legalName: Extravision vidéo technologies inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2013-12-30, value: 633287.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2013-12-30, value: 42814.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2013-12-30, value: 158009.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2013-12-30, value: 49505.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2015-06-30, value: 99106.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: CUSTOM METALWORK, MISCELLANEOUS FURNITURE AND FIXTURES

description_fr: Travail des métaux fait sur commande, mobilier et installations fixes divers

title_en: Custom Stainless Steel Table (21120-133617/A)

title_fr: Table sur mesure en acier inoxydable (21120-133617/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Custom Stainless Steel Table  21120-133617/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  For the supply, delivery and installation of various lengths Custom Stainless Steel Work Tables, with and without sinks, for kitchens at Bath and Millhaven Institutions, Correctional Service Canada.  The intention is to award one (1) contract.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) AND Canada-Peru/FTA Canada-Colombia/FTA..  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Table sur mesure en acier inoxydable  21120-133617/A Porter, Marta M. Numéro de téléphone : 613-547-7587 Numéro de télécopieur : 613-545-8067  Besoin : Pour la fourniture, la livraison et l'installation de tables de travail sur mesure en acier inoxydable de différentes longueurs, avec ou sans évier, pour les cuisines aux établissements de Bath et de Millhaven, du Service correctionnel du Canada.  On prévoit attribuer un (1) contrat.  Le présent besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) ET de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou et de l'Accord de libre échange Canada-Colombie.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: BLACK SOCKS, DRESS

title_fr: CHAUSSETTES, NOIR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hosiery, Handwear and Clothing Accessories, Men's
Quantity: 189600

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bonneterie, ganterie et accessoires vestimentaires pour hommes
Quantité : 189600

title_en: BLACK SOCKS, DRESS (21120-134228/A)

title_fr: CHAUSSETTES, NOIR (21120-134228/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Socks, black, dress, 65% wool, 28% nylon filaments & 7% spandex.  To be in  accordance with Purchase Description CAG-2-0509-223S and sealed sample.  To be delivered to Correctional Service of Canada, Laval, PQ.  Delivery   The firm quantity is to be delivered January 2013  Firm quantity:   99,600 prs  An additional quantity of 90,000 prs may be ordered on an as-and-when requested basis during a 24 month period from date of contract award.  The maximum option quantity in the amount of 99,600 prs may be exercised during a 36 month period from award of contract.  Sealed sample, which is provided for guidance, may be viewed at the following DPWGS District Offices:  Quebec, PQ Montreal, PQ Mississauga, On Winnipeg, Man Edmonton, Alta Vancouver, BC. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chausettes, noir, 65% laine, 28% filaments de nylon et 7% spandex conformes à la description d'achat CAG-2-0509-223S et à l'échantillon cacheté, pour livraison au Service correctionnel du Canada à Laval (Québec).  Livraison:  La livraison doit avoir lieu en janvier 2013.   Quantité ferme: 99,600 paires  Une quantité supplémentaire de 90,000 paires peut être commandée sur demande pendant une période de 24 mois suivant l'octroi du contrat.  Il se peut que l'on exerce une option d'achat d'un maximum de 99,600 prs supplémentaires au cours de la période de 36 mois suivant la date d'attribution du marché  L'échantillons cachetés, qui sont fournis à titre indicatif, peuvent être vus aux bureaux de district du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux suivants:  Québec (Qc) Montréal (Qc) Mississauga (Ont.) Winnipeg (Man.) Edmonton (Alb.) Vancouver (C.-B.) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Great Canadian Sox Co Inc

locality: Toronto

streetAddress: 25 Waterman Avenue

legalName: The Great Canadian Sox Co Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-09, expiryDate: 2015-10-08, value: 447930.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2015-10-08, value: 245763.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-10-08, value: 0.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Bowden Institution Production Kitchen, Bowden, Alberta (21120-133852/A)

title_fr: Centre de production alimentaire de l'établissement Bowden, Bowden (Alberta) (21120-133852/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement - Bowden Institution Production Kitchen, Bowden, Alberta 21120-133852/A  Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547  Fax No. - (780) 497-3510  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting qualified Design-Build (D-B) bidders to design, build and commission the kitchen building and services in accordance with the requirement of the Request for Proposal (RFP).  The objective of this RFP is to retain an individual Contractor or Joint Venture to provide the complete design-build work for the Bowden Institution Production Kitchen at the Bowden Institution, Bowden, AB.. Utilizing a D-B service delivery methodology, a full range of professional consultant and contractor services will be required during both the design and construction phases of the project. The work consists of but is not limited to the design and construction of a Production Kitchen, as more fully described in the Terms of Reference.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT: Bowden Security Institution, Bowden, AB  It is strongly recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.    The site visit will be held on: July 26, 2013 at 10:00 AM MDST   Location:   Main Gate, Bowden Institution, QEII Highway South, Bowden, Alberta  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the scheduled visit to confirm attendance, provide the name(s) of the person(s) who will attend and complete a Security Clearance Request Form. Bidders that do not complete the Security Clearance Request Form risk being denied access to the site.   Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Persons with Criminal Records maybe denied access to the Institution.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Marché: Centre de production alimentaire de l'établissement Bowden, Bowden (Alberta) 21120-133852/A  Davyduke (RPC), Katherine Telephone No - (780) 497-3547  Fax No. - (780) 497-3510  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les soumissionnaires qualifiés en conception-construction (c-c) à concevoir, construire et mettre en uvre les installations et les services de cuisine conformément aux exigences de la demande de propositions (DP).  L'objectif de la présente DP vise à retenir les services d'un entrepreneur individuel ou d'une co-entreprise pour l'exécution de tous les travaux de c-c pour le Centre de production alimentaire de l'établissement Bowden, Bowden (Alberta). L'utilisation de la méthode de prestation des services c-c, une gamme complète de services d'entrepreneurs et d'experts-conseils professionnels sera nécessaire pendant les phases de conception et de construction du projet. Les travaux consistent, entre autres, en la conception et la construction d'un centre de production alimentaire, décrits en détail dans CADRE DE RÉFÉRENCE. AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.   AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Établissement de Bowden, Bowden (Alberta)  On recommande fortement au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet.    La visite des lieux se tiendra le 26 juillet 2013, à 10 h HAR.   Emplacement : Barrière principale, Établissement de Bowden, route QEII sud, Bowden (Alberta).  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante avant la visite prévue pour confirmer leur présence et donner le nom de la personne ou des personnes qui participeront à la visite et remplir le formulaire de demande de la cote de sécurité. Les soumissionnaires qui ne remplissent pas le formulaires de demande de la cote de sécurité risque de se voir refuser l'accès au site.   On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission. Les personnes ayant un dossier criminel pourraient se voir refuser l'admission à l'établissement.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

UPA Construction Group (AB) Ltd.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 1130 - 10655 Southport Road SW

legalName: UPA Construction Group (AB) Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-12-31, value: 7243950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 595643.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 105985.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 24440.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 184931.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 160410.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 31595.00


description_en: SHELVING, STORAGE AND DISPLAY

description_fr: Rayonnage, entreposage et présentation

title_fr: systèmes d'étagères (21120-133620/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shelving Systems  21120-133620/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739 Fax No. - (613) 545-8067   Correctional Service Canada,  requires a Contractor to supply and deliver shelving systems  to Millhaven and Bath Institutions in Kingston, Ontario and Utility Carts for Bath Institution in accordance with Annex ""A" Requirement   Dry Storage Shelving Systems  Dunnage Racks  Mobile Shelving Angle Rack  Fixed Shelving  Vertical Tray Drying Rack  It is Canada's intention to award one contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    systèmes d'étagères  21120-133620/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739 Fax No. - (613) 545-8067   Le Service correctionnel du Canada a besoin des services d'un entrepreneur qui pourra fournir et livrer des systèmes d'étagères à l'Établissement de Millhaven et à l'Établissement de Bath à Kingston (Ontario) et des chariots tout usage à l'Établissement de Bath conformément à l'annexe «A», Besoin.      Systèmes d'étagères pour entreposage à sec    Supports de rangement    Étagères mobiles avec supports à angle (glissières)    Étagères fixes   Support de séchage vertical pour plateaux   On prévoit attribuer un (1) contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

WorkDynamics Technologies Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.