title_en: INTEGRATED WASTE MANAGEMENT SYSTEM

title_fr: Système de gestion intégrée des déchets

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Professional Services / Waste Management Services
Quantity: 200000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels / Gestion de déchets
Quantité : 200000

title_en: INTEGRATED WASTE MANAGEMENT SYSTEM (H1085-132452/A)

title_fr: Système de gestion intégrée des déchets (H1085-132452/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:   Integrated Waste Management System  OBJECTIVE  Health Canada requires the services of a Contractor to:  provide subject matter expertise and information on hazardous waste issues to Health Canada and PHAC; provide verbal and written reports and analysis on current hazardous waste handling and disposal practices at HC and PHAC; prepare presentations and training sessions in both official languages for HC and PHAC employees and students; perform audit and inspections of HC and PHAC laboratories and facilities, as requested; transport chemical and radiological waste from various sites across the National Capital Region to a main drop-off site; ensure that the chemical and radiological waste is assessed by the subcontractors for treatment and disposal; manage the internal disposal of biological waste; and audit and inspect the waste disposal companies and sites that the hazardous waste may be sent to for compliance and waste management practices, to ensure that they continue to meet regulatory and industry standards, at the request of the Project Authority.  TASKS  The Contractor must perform the following tasks:  Hazardous Waste Training and Analysis  Plan, coordinate and deliver training courses and workshops to address the waste management issues that are identified by the Project Authority. The participants of the workshops will be PHAC or Health Canada (HC) or PHAC employees as well as students hired by HC and PHAC; Write, update and present material on procedures for handling radioactive, chemical and biological waste in HC laboratories. This material must meet all federal and provincial regulatory requirements concerning lab safety and will be used as a guideline by HC and PHAC managers and staff to ensure safe handling of hazardous material within labs; Prepare various reports including information on hazardous waste in storage and issues related to waste disposal, such as batteries, radioactive material and other related reports.  HC will provide access to the new Waste Management Database which will provide up to date information on chemicals within the labs and what is being purchased and disposed of within the laboratories; Research and keep up-to-date in the scientific and regulatory literature regarding hazardous materials to ensure that HC and PHAC remain compliant when any new regulations regarding the handling and disposal of hazardous materials, including chemical, biological, radiological, radiochemical come into force; Research and keep up-to-date in the scientific and regulatory literature regarding hazardous materials to ensure that HC and PHAC remain compliant when any new regulations regarding the handling and disposal of hazardous materials, including chemical, biological, radiological, radiochemical, when current regulations are not being met; Undertake analysis of hazardous waste handling disposal issues, as requested by the clients of the Project Authority; and Update HC and PHAC's hazardous waste material tracking system .  Handling and Transportation of Hazardous Waste  Enter HC and PHAC labs as requested by lab technicians, to inspect biological, chemical and radiochemical hazardous materials and advise technicians on how to package this material safely so it can be transported to PHAC's main holding site; Package and transport chemical and radiochemical hazardous materials from various PHAC and HC laboratories, to PHAC's main holding site. Some of the packaging may be completed within the laboratory area in conjunction with the laboratory technician. The Contractor must be able to lift and physically transport the 20 litre waste containers; and Separate and package hazardous waste at the main PHAC holding site, to prepare for disposal with a licensed carrier and disposal firm. All documentation must be entered into PHAC's hazardous waste material tracking system, prior to any disposal occurring.  Disposal of Hazardous Waste  1. Chemical Waste:  Advise the staff by reviewing the list of chemicals and determine how these must be sorted to meet the criteria for disposal; Assist with the sorting and packing of hazardous material in the laboratories; Review all internal waste manifests that are generated by Health Canada employees that are used to document what is in the waste pails being created within the laboratories; If any material is diverted to another stream (biological or radioactive) ensure that the paperwork follows the redirected hazardous material in the internal database; In order to ensure that final material moving to final disposal meets all regulations, advise on new or unusual types of waste being sent from the laboratories; Repack and sort of waste material within the government site for final shipment; and Manage the waste that requires incineration through either the chemical or biological waste management disposal systems.  Once the internal management of waste is completed, the Contractor will proceed with the following in order to complete the final disposal:  Issue a proposal call and conduct a bid evaluation process to select a disposal company; Evaluate the benefits of various offers in light of ensuring the possibility for recycling or reusing the hazardous material; Obtain approval from the Project Authority with the selection of the disposal company prior to proceed with final disposal in order to ensure that the disposal company is legally able to pick-up and process with the disposal; Negotiate a definitive agreement or other definite documentation with the disposal company that is acceptable to the Project Authority and can be considered an executable offer(s) by Canada; Make available to the Project Authority the entire process and supporting documentation on all decisions and recommendations made throughout the process by providing the following information:  1. Name of the disposal company; 2. Confirmation that the disposal company follows the regulations of the Ministry of Environment and has a valid license to dispose of waste material; 3. Confirmation that the waste material was reviewed for possible recycling or reusing; 4. Provide details on how it was determined to select the company to handle the waste disposal; 5. Provide paperwork on final disposal site.  2. Biological Waste:  Ensure the correct labelling of all biological waste. If a change in legislation requires repackaging or re-labelling of the waste, the Contractor must advise the Project Authority immediately; When requested, transport some of the biological waste to the designated central pick-up site, so that the disposal firm can pick up the waste, without additional stoppage fees being charged to PHAC by the disposal firm. The disposal firm will be billing Health Canada directly for their services and HC will provide a copy of the invoice to the Contractor. The Contractor must ensure that no over-billing by the disposal firm has occurred and that the the billing by the disposal firm for the disposal of the biological waste, matches with the Contractors records of the biological waste that was removed from the designated pick-up sites. Make any corrections to the Ministry of Environment database on behalf of Health Canada if changes to volume of waste or classification types are made by the Biological waste company.  3. Radioisotope Waste:  Assess all radioisotope waste to determine if this waste must be disposed through the Chalk River, Atomic Energy Control Limited (AECL). If it is determined that the waste must be sent to AECL for disposal, the Contractor must provide AECL with the necessary information in order to obtain their agreement that they wil l accept the waste. Once AECL has agreed to accept the waste, the Contractor must arrange for transport of the waste through a licensed transporter. The Contractor is responsible for completing al l paperwork necessary for acceptance by AECL. Note this process is paperwork heavy as AECL determines what they want for paperwork for each type of disposal.  PERIOD OF THE CONTRACT:  The period of the Contract is for three (3) years from date of Contract.  Option to Extend the Contract   The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one (1) year period(s) under the same conditions.  The Contractor agrees that, during the extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment.  Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor at least thirdy (30) calendar days before the expiry date of the Contract.    The option may only be exercised by the Contracting Authority, and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.  SECURITY REQUIREMENT:  The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract:   1. 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   2. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or ap-proved by CISD/PWGSC.  3. 	The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  (a)	   Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; (b)	   Industrial Security Manual (Latest Edition).  MANDATORY REQUIREMENTS:  Corporate Experience  M1.  The Bidder must demonstrate that it has managed hazardous waste for at least (2) two organizations for a minimum of three (3) continuous years for each organization within the past five (5) years at time of bid closing. As part of the waste management services for these organizations the Bidder must have:   ·	provided advice regarding issues related to the Ontario Hazardous Waste Information Network (HWIN);    ·	been responsible for reporting of medical waste issues that arise from incorrect labeling and coding of medical waste boxes that required correction of information to the Ministry of Environment;   ·	managed other issues with disposal of waste including, but not exclusive to, correction of classes, weights and confirmation of disposal sites.  M2   The Bidder must demonstrate that it has successfully completed at least four (4) shipments, including all required paperwork, of radioactive material to Chalk River Laboratories.  Resource Experience  M3.  The Bidder must provide the résumé of the proposed resource.  M4.  The Bidder's proposed resource must possess an undergraduate degree from a recognized university in Chemistry, Biochemistry or science degree with chemistry as the major. A copy of this degree must be provided with the Bid.  M5.  The Bidder's proposed resource must have at least five (5) years experience testing and handling hazardous wastes that include chemical, biological and radioactive waste.  M6.  The Bidder's proposed resource must have a valid drivers license. A copy of this license must be provided with the Bid.  M7.  The Bidder's proposed resource must have a valid Transport Dangerous Goods (TDG) certification. A copy of the Certification as well as the material covered in the courses taken by the resource to obtain this Certification, must be provided with the Bid.  BASIS OF SELECTION:  Basis of Selection - Lowest Evaluated Price  	 1.	To be declared responsive, a bid must:  (a) comply with all the requirements of the bid solicitation;   (b) meet all mandatory evaluation criteria; and  (c) obtain the required minimum number of points specified in Attachment 1 to Part 4 for the point rated technical criteria.  2.  	Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  In the event two or more responsive bids have the same lowest evaluated price, the responsive bid that obtained the highest overall score for all the point rated technical criteria subject to point rating detailed in Attachment 1 to Part 4 will be recommended for award of a contract.  CONTRACTING AUTHORITY:  Jocelyne C Gagnon Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Procurement Directorate 11 Laurier Street, Phase III Gatineau, Québec  K1A 0S5  Telephone:  819-956-0575 Fax:  819-956-2675 E-mail:  jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE:  Système de gestion intégrée des déchets  OBJECTIF  Santé Canada requiert les services d'un Entrepreneur aux fins suivantes :  fournir à Santé Canada et à l'ASPC des renseignements sur les enjeux touchant les déchets dangereux et une expertise en la matière; fournir des analyses et des rapports écrits et verbaux sur les pratiques courantes de traitement et de disposition des déchets dangereux à SC et à l'ASPC; préparer des présentations et des séances de formation dans les deux langues officielles à l'intention des employés et des étudiants de SC et de l'ASPC; réaliser des vérifications et des inspections des laboratoires et des installations de SC et de l'ASPC sur demande; transporter des déchets chimiques et radiologiques à partir de divers sites dans toute la région de la capitale nationale vers un site de dépôt principal; garantir que les déchets chimiques et radiologiques sont évalués par des sous-traitants aux fins de traitement et de disposition; gérer la disposition interne des déchets biologiques;  vérifier et inspecter les compagnies de disposition des déchets et les sites auxquels les déchets dangereux sont susceptibles d'être envoyés pour s'assurer de leur conformité et de leurs pratiques de gestion des déchets de même que pour garantir qu'ils continuent de respecter les normes réglementaires et les normes de l'industrie, à la demande du chargé de projet.  TÂCHES  L'Entrepreneur doit s'acquitter des tâches suivantes :  Formation et analyse en matière de déchets dangereux   Planifier, coordonner et administrer des cours de formation et des ateliers visant à aborder les enjeux en matière de gestion des déchets cernés par le chargé de projet. Les participants aux ateliers seront des employés de l'ASPC ou de Santé Canada (SC) de même que des étudiants embauchés par SC et l'ASPC. Rédiger, mettre à jour et présenter des documents sur les procédures de traitement des déchets radioactifs, chimiques et biologiques dans les laboratoires de SC. Ces documents doivent respecter toutes les exigences réglementaires fédérales et provinciales touchant la sécurité en laboratoire et seront utilisés comme lignes directrices par les gestionnaires et employés de SC et de l'ASPC pour garantir le traitement sécuritaire des matières dangereuses dans les laboratoires. Préparer divers rapports, y compris des renseignements sur les déchets dangereux entreposés et sur les enjeux touchant la disposition des déchets, par exemple les batteries et les matières radioactives, de même que d'autres rapports connexes. SC donnera accès à la nouvelle Base de données de gestion des déchets, qui fournira des renseignements à jour sur les produits chimiques dans les laboratoires et sur les produits achetés et éliminés dans les laboratoires. Effectuer des recherches et se tenir à jour dans le domaine de la documentation scientifique et réglementaire touchant les matières dangereuses pour garantir que SC et l'ASPC demeurent conformes lors de l'entrée en vigueur de tout nouveau règlement touchant le traitement et la disposition des matières dangereuses, y compris les matières chimiques, biologiques, radiologiques et radiochimiques. Effectuer des recherches et se tenir à jour dans le domaine de la documentation scientifique et réglementaire touchant les matières dangereuses pour garantir que SC et l'ASPC demeurent conformes lors de l'entrée en vigueur de tout nouveau règlement touchant le traitement et la disposition des matières dangereuses, y compris les matières chimiques, biologiques, radiologiques et radiochimiques, lorsque la réglementation en vigueur n'est pas respectée. Entreprendre l'analyse des enjeux en matière de traitement des déchets dangereux, à la demande des clients du chargé de projet. Mettre à jour le système de suivi des matières et des déchets dangereux de SC et de l'ASPC.  Traitement et transport des déchets dangereux   Entrer dans les laboratoires de SC et de l'ASPC à la demande des techniciens de laboratoire afin d'inspecter les matières biologiques, chimiques et radiochimiques dangereuses de même que de conseiller les techniciens sur la façon d'emballer ces matières de manière sécuritaire en vue de les transporter jusqu'au site principal de dépôt de l'ASPC. Emballer et transporter des matières chimiques et radiochimiques dangereuses à partir de divers laboratoires de l'ASPC et de SC à destination du site de principal de dépôt de l'ASPC. Une partie de l'emballage peut être effectuée dans la zone de laboratoire conjointement avec le technicien de laboratoire. L'Entrepreneur doit être en mesure de soulever et de transporter physiquement des contenants de transport d'une capacité de 20 litres. Séparer et emballer les déchets dangereux sur le site principal de dépôt de l'ASPC afin de les préparer à la disposition par une entreprise de transport et de disposition titulaire d'un permis. Toute la documentation doit être saisie dans le système de suivi des matières et des déchets dangereux de l'ASPC avant toute disposition.  Disposition des déchets dangereux  1. Déchets chimiques:  Conseiller le personnel en examinant la liste des produits chimiques et en déterminant comment ces produits doivent être triés afin de respecter les critères de disposition. Aider au tri et à l'emballage des matières dangereuses dans les laboratoires. Examiner tous les manifestes de déchets internes produits par les employés de Santé Canada et servant à documenter ce qui se trouve dans les corbeilles à déchets créées dans les laboratoires. Si quelque matière est détournée vers un autre flux (biologique ou radioactif), veiller à ce que la paperasserie suive la matière dangereuse réacheminée dans la base de données interne. Afin de garantir que les matières finales envoyées pour disposition respectent tous les règlements, fournir des conseils sur les types nouveaux ou inhabituels de déchets envoyés par les laboratoires. Remballer et trier les déchets sur le site gouvernemental aux fins d'expédition finale. Gérer les déchets devant être incinérés au moyen des systèmes de disposition et de gestion des déchets chimiques ou biologiques.   Une fois la gestion interne des déchets achevée, l'Entrepreneur exécutera les tâches suivantes pour achever la disposition finale :  Émettre une demande de propositions et réaliser un processus d'évaluation des soumissions pour choisir une compagnie de disposition. Évaluer les avantages de diverses offres en vue d'assurer la possibilité de recycler ou de réutiliser les matières dangereuses. Obtenir l'approbation du chargé de projet en ce qui concerne la sélection de la compagnie de disposition avant de procéder à la disposition finale pour garantir que la compagnie de disposition est en mesure, du point de vue juridique, de ramasser et d'effectuer la disposition. Négocier, avec la compagnie de disposition, une entente définitive ou un autre document défini acceptable pour le chargé de projet et pouvant être considéré comme une ou des offres exécutables par le Canada. Mettre à la disposition du chargé de projet l'intégralité du processus et de la documentation à l'appui concernant toutes les décisions et toutes les recommandations formulées tout au long du processus, en fournissant les renseignements suivants :  	1. le nom de la compagnie de disposition; 	2. la confirmation que la compagnie de disposition respecte les règlements du ministère de 		    l'Environnement et est titulaire d'un permis valide pour disposer des déchets; 	3. la confirmation que le déchet a été examiné aux fins de réutilisation ou de recyclage éventuels; 	4. des détails sur la manière dont on a choisi la compagnie chargée de la disposition des déchets; 	5. la paperasserie sur le site de disposition finale.  2. Déchets biologiques:  Garantir que tous les déchets biologiques sont correctement étiquetés. Si une modification de la législation exige de remballer ou de ré-étiqueter les déchets, l'Entrepreneur doit en informer immédiatement le chargé de projet. Sur demande, transporter certains des déchets biologiques vers le site de ramassage central désigné de façon à ce que la compagnie de disposition puisse ramasser les déchets sans que des frais d'arrêt supplémentaire soient facturés à l'ASPC par la compagnie de disposition. La compagnie de disposition facturera Santé Canada directement pour ses services et SC fournira une copie de la facture à l'Entrepreneur. L'Entrepreneur doit s'assurer que la compagnie de disposition n'a pas surfacturé et que la facture de la compagnie de disposition pour l'élimination des déchets biologiques corresponde aux dossiers de l'Entrepreneur sur les déchets biologiques qui ont été retirés des sites de ramassage désignés. Apporter toute correction nécessaire à la base de données du ministère de l'Environnement au nom de Santé Canada si des changements à la quantité de déchets ou aux types de classification sont apportés par la compagnie de déchets biologiques.  3. Déchets de radio-isotopes:  Évaluer tous les déchets de radio-isotopes afin de déterminer si ces déchets doivent être éliminés par l'installation de Chalk River d'Énergie atomique Canada limitée (EACL). Si l'on détermine que les déchets doivent être envoyés à EACL pour disposition, l'Entrepreneur doit fournir à EACL les renseignements nécessaires pour obtenir confirmation qu'elle accepte les déchets.  Une fois qu'EACL a confirmé qu'elle accepte les déchets, l'Entrepreneur doit prendre des dispositions pour le transport des déchets par un transporteur autorisé.   L'Entrepreneur est responsable de remplir tous les documents nécessaires à l'acceptation des déchets par EACL. Remarquez que ce processus comporte une lourde charge de paperasserie puisqu'EACL détermine la paperasserie qu'elle désire pour chaque type de disposition.  PÉRIODE DU CONTRAT:  La période du contrat sera d'une période de tente-six (36) mois à partir de la date du contrat.  Option de prolongation du contrat  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus trois (3) période(s) supplémentaire(s) de une (1) année (s) chacune, selon les mêmes conditions. L'entrepreneur accepte que pendant la période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues à la Base de paiement.  Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur au moins trente (30) jours civils avant la date d'expiration du contrat.  Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.  EXIGENCES RELATIVES A LA SÉCURITÉ:   1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des ren-seignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou ap-prouvée par la DSIC de TPSGC.   3. 	L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.   4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  	a)   	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité   			(s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; 	b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES:  Expérience de l'entreprise  O1.  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a géré des déchets dangereux pour le compte d'au moins deux(2) organismes pendant un minimum de trois (3) années consécutives pour chacune d'elles dans les derniers cinq (5) ans à la date de clôture de la soumission. Dans le cadre des services de gestion des déchets offerts à ces organismes, le soumissionnaire doit:    · avoir fourni des conseils sur les enjeux touchant le Réseau électronique d'information sur les déchets dangereux (REIDD) de l'Ontario;    · avoir été responsable de signaler les problèmes touchant les déchets médicaux découlant d'un mauvais étiquetage et d'un mauvais codage des boites de déchets médicaux et ayant exigé la correction de renseignements auprès du ministère de l'Environnement;   · avoir géré d'autres problèmes touchant la disposition des déchets, y compris mais sans s'y limiter, la correction des classes et des poids et la confirmation des sites de disposition.  O2.  Le soumissionnaire doit démontrer avoir complété avec succès au moins quatre(4) envois, y compris tous les documents requis, de matières radioactives vers les laboratoires de Chalk River.  Expérience de la ressource  O3.  Le soumissionnaire doit fournir le curriculum vitae de la ressource proposée.  O4.  La ressource proposée du soumissionnaire doit détenir un diplôme de premier cycle d'une université reconnue en chimie ou en biochimie ou encore un diplôme en sciences avec une majeure en chimie. Une copie de ce diplôme doit accompagner la soumission.  O5.  La ressource proposée par le soumissionnaire doit posséder au moins cinq(5) années d'expérience dans le contrôle et le traitement de déchets dangereux, notamment les déchets chimiques, biologiques et radioactifs.  O6.  La ressource proposée par le soumissionnaire doit être titulaire d'un permis de conduire valide. Une copie de ce permis doit accompagner la soumission.  O7.  La ressource proposée par le soumissionnaire doit être titulaire d'une certification valide pour le transport des marchandises dangereuses (TMD). Une copie du certificat et des matières couvertes dans les cours suivis par la ressource pour obtenir ce certificat doivent être jointes à la soumission.  MÉTHODE DE SÉLECTION:   Méthode de sélection - prix évalué le plus bas  	 1.	Pour être déclarée recevable, une soumission doit :  (a) respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;   (b)  satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires; et  (c)  obtenir le nombre de points minimums requis précisés dans la pièce jointe 1 de la Partie 4 pour les critères techniques cotés.   2.   Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat. Si deux soumissions recevables ou plus ont le même prix évalué le plus bas, la soumission recevable ayant obtenu la note globale la plus élevée pour l'ensemble des critères techniques cotés détaillés dans la pièce jointe 1 de la Partie 4 sera recommandée pour attribution d'un contrat.  AUTORITÉ CONTRACTANTE:  	Jocelyne C Gagnon 	Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Direction générale des approvisionnements	 	Direction de l'acquisition des services professionels 	11 rue Laurier, Phase III  	Téléphone :  819-956-0575 	Télécopieur :  819-956-2675 	Courriel : jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Michael DeCheverry

legalName: Michael DeCheverry


region: Ontario

locality: SCARBOROUGH

countryName: Canada

streetAddress: ONTARIO REGL OFFICE

name_en: Health Canada

name_fr: Santé Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Health Canada

legalName_fr: Santé Canada

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


locality: TORONTO

streetAddress: 11TH FLOOR


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 2932 BASELINE RD, TOWER C

6311521 Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 112 Pamilla Street Suite 200

legalName: 6311521 Canada Ltd.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: TUNNEYS PASTURE PL1701C

LabWare Inc.

region: Delaware

locality: Wilmington

countryName: United States

streetAddress: Three Mill Road Suite 102

legalName: LabWare Inc.

streetAddress: OCCUPATIONAL HLTH UNIT BLDG

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 87456.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


locality: NEPEAN

streetAddress: 1547 MERIVALE RD


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 11

Pitney Bowes of Canada Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 5500 Explorer Drive

legalName: Pitney Bowes of Canada Ltd.


title_en: LIGHTING LED

title_fr: ÉCLAIRAGE DEL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 1

status: complete

title_fr: ÉCLAIRAGE DEL (H1085-132101/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     ÉCLAIRAGE DEL  H1085-132101/A  Line1,  GSIN:N6210,  LIGHTING LED,  Quantity:30,000,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:October 31, 2013 on or before  The minimum performance criteria is:  Mandatory Requirements:  Must have adequate lighting for HD video conference cameras, media and stage for the Banting auditorium.  The minimum lighting for stage left, right, center and podium without washing out the projector images are as follows:  Quantities required:  2 X Podium shot exclusive 2 X Podium shot stage right 2 X Panel shot stage center 2 X Podium shot stage left For a total of 8 lights  	Les produits doivent être indiqués par unité et par prix total.  	L'entrepreneur doit fournir une documentation technique pour tous les produits offerts.  	L'entrepreneur doit fournir des schémas détaillés de l'installation des produits proposés.  	Must have the ability to hold a video conference without the house lights on;  	Must be programmable to "Fifth Light" control panel which speaks DALI not DMX;  	Must be theatre style LED lighting for energy efficiency;  	Must be able to see presenters at podium and at the panel discussion tables without washing out the projector images;  	Must be able to be controlled from the Fifth light panel who which is already installed; System must be integrated into the Fifth light technology panel that is currently in the Banting Building;           	Lights are to me mounted on schedule 40 piping from the ceiling by Health Canada but placement is to be recommended by the winning contracto.  WARRANTY  Bidder must be able to offer warranty servicing within the National Capital Region.  INSTALLATION  Installation will be completed at Sir Frederick Banting Building, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario K1A OK9  MANDATORY SITE VISIT  Bidders must attend a mandatory site visit to be able to bid on this requirement.  WARRANTY  Bidder must be able to offer warranty servicing within the National Capital Region.  INSTALLATION  Installation will be completed at Sir Frederick Banting Building, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario K1A OK9  MANDATORY SITE VISIT  Bidders must attend a mandatory site visit to be able to bid on this requirement.    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LIGHTING LED  H1085-132101/A  Line1,  GSIN:N6210,  LIGHTING LED,  Quantity:30,000,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:October 31, 2013 on or before  The minimum performance criteria is:  Mandatory Requirements:  Must have adequate lighting for HD video conference cameras, media and stage for the Banting auditorium.  The minimum lighting for stage left, right, center and podium without washing out the projector images are as follows:  Quantities required:  2 X Podium shot exclusive 2 X Podium shot stage right 2 X Panel shot stage center 2 X Podium shot stage left For a total of 8 lights  Must list products by unit and total price;  Must provide technical documentation for all offered product;  Must provide detailed schematics of proposed product installation;  Must have the ability to hold a video conference without the house lights on;  Must be programmable to "Fifth Light" control panel which speaks DALI not DMX;  Must be theatre style LED lighting for energy efficiency;  Must be able to see presenters at podium and at the panel discussion tables without washing out the projector images;  Must be able to be controlled from the Fifth light panel who which is already installed; System must be integrated into the Fifth light technology panel that is currently in the Banting Building;           Lights are to me mounted on schedule 40 piping from the ceiling by Health Canada but placement is to be recommended by the winning contracto.  WARRANTY  Bidder must be able to offer warranty servicing within the National Capital Region.  INSTALLATION  Installation will be completed at Sir Frederick Banting Building, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario K1A OK9  MANDATORY SITE VISIT  Bidders must attend a mandatory site visit to be able to bid on this requirement.  WARRANTY  Bidder must be able to offer warranty servicing within the National Capital Region.  INSTALLATION  Installation will be completed at Sir Frederick Banting Building, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario K1A OK9  MANDATORY SITE VISIT  Bidders must attend a mandatory site visit to be able to bid on this requirement.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

724948 Ontario Limited

streetAddress: 1290 Old Innes Road Unit 703

legalName: 724948 Ontario Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-02-13, value: 44300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-02-13, value: 0.00


streetAddress: 51 CHARDON DRIVEWAY, P.L. 170 1B

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-11-19, value: 74086.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2015-11-19, value: -12.00


locality: SIOUX LOOKOUT

streetAddress: 7TH AVE NORTH


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Autoclave  H1126-123301/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060   Health Canada, Regions and Programs Branch, Laboratories Directorate, Toronto Inspectorate Laboratory requires au autoclave for the production of microbiological media for the analysis of  pharmaceutical and natural health product samples that are submitted to the laboratory.  It is mandatory that the Bidder's proposed product comply with the Specifications outlined in Annex A- Requirement.   All goods must be delivered by March 29, 2013.    Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Autoclave  Numéro de la demande: KM061-121252/A Officier Contractant: Ambreen Dhillon Téléphone No. - (905) 615-2466  Fax No. - (905) 615-2060   Le laboratoire de Toronto de l'Inspectorat de la Direction des laboratoires de la Direction générale des régions et des programmes de Santé Canada souhaite obtenir un autoclave pour la production de milieux de culture pour microorganismes qui sont utilisés dans l'analyse des échantillons de produits pharmaceutiques et des produits naturels de santé présentés aux laboratoires.  L'appareil proposé devra être rigoureusement conforme aux spécifications mentionnées à l'annexe A- Besoin.  La livraison est nécessaire par 29 mars 2013.  Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

MED2020 Health Care Software Inc.

streetAddress: 4471 Innes Road, SuitE 200

legalName: MED2020 Health Care Software Inc.


description_en: Health and Welfare Services

description_fr: Services de santé et de bien-être social

title_en: HAZARDOUS WASTE REMOVAL

title_fr: Élimination des déchets dangereux


title_en: Evaporative Light Scattering Detector

title_fr: Détecteur de diffusion de la lumière par évaporation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Evaporative Light Scattering Detector (H1126-123294/A)

title_fr: Dtecteur de diffusion de la lumire par vaporation (H1126-123294/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Waters Limited 6427 Northam Drive Mississauga Ontario Canada L4V1J2 Nature of Requirements:  Evaporative Light Scattering Detector  1.	ACAN Explanation  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   2.	Definition of Requirement  Health Canada, Organic Residues Laboratory, Toronto, Ontario requires the supply and delivery of one (1) complete and fully functional Evaporative Light Scattering Detector (ELSD) for the qualitative and quantitative analysis compounds that exhibit poor to no UV/VIS response and analytes that do not ionize well under mass spectrometry.  Delivery is required on or before March 28, 2013.   3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   The Evaporative Light Scattering Detector (ELSD) must meet the following mandatory specifications:  A.	Instrument: 1.	The ELSD must be specifically designed to work under Water Acquity Ultra Performance Liquid Chromatography (UPLC) and must be 100% compatible with the hardware. 2.	The detector must be specifically designed for the analysis of compounds that have poor to no UV/VIS and analytes that do not ionize well under mass spectrometry. 3.	The detector must be stackable on top of other Water Acquity UPLC detectors due to space considerations. 4.	the detector must be fully automated and controlled by Waters Empower II data control system. 5.	the detector must come with build-in I/O events that enables auto zero, inject start and chart mark and for output where it must enable stoppage of flow, switches pump flow off/on gas pressure fault.  It must have programmable contact closure enabled by time or threshold signal. 6.	The detector must be operable between 4 to 40 degrees C. 7.	Nebulizer must be front mounted for easy accessibility. 8.	Temperature control nebulizer chamber must be adjustable from 0 to 100%. 9.	Drift tube temperature must be adjustable from ambient to 80 degrees C. 10.	Gas supplying outlet must supply at least 65 psi. 11.	Temperature Range of Drift tube must be adjustable with 0.1 degree C increments.  Feedback must also be displayed. 12.	Lamp must be easily accessible, replaceable and easily installable by lab personnel. 13.	Lamp source must have a life greater than 2000 hours and replacement is readily available when needed. 14.	Detector must have a photomultiplier tube with digital signal processing. 15.	Detector must be able to self diagnostic and PMT is calibrated and normalized at startup. 16.	Detector must be operable within range 0.1-2000 Light scattering units. 17.	Detector must have adjustable attenuation settings. 18.	Detector must be able to handle eluent flow rates from 0.1 ml/min to at least 2 ml/min. 19.	Detector must require no more than 1 hour warm up with minimal equilibration time. 20.	Detector must be able to process fast data output rates up to 80 Hz.  B.	Installation 1.	Detector must come with all power cords, cables and other required accessories for proper installation. 2.	Instructions for preparation of site must be provided to laboratory at least 15 days before installation. 3.	Detector must be properly installed by a certified/qualified technician/engineer. 4.	Detector must be installed in manner to ensure that no hazardous gas or particles escape into the laboratory atmosphere. 5.	Detector must be configured to existing Waters Acquity UPLC with Empower II data control system. 6.	Training on the use and maintenance of the detector must be provided. 7.	The detector must come with a user's manual covering both operation and maintenance procedures in a clear and concise manner.  4.	Applicability of Trade Agreements  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Health Canada requires a Evaporative Light Scattering Detector that works with the Waters ACQUITY UPLC system. The proposed manufacturer's (Waters) Evaporative Light Scattering Detector (ELSD) is specifically designed to work with the Waters ACQUITY UPLC system and controlled by the Waters Empower II software.  Health Canada currently possesses three Waters ACQUITY UPLCs and one which controls the Empower II software, thus the Waters ELSD is entirely compatible with the existing equipment.  Waters Limited is the manufacturer and the only known distributor of this instrument.   6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract"; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise."    7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists." and Article 1016.2 (d) "additional deliveries by the original supplier intended either as parts replacement for existing supplies or installation, or the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter".   8.	The Delivery Date  Delivery is required on or before March 28, 2013.   9.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Name:  Waters Limited  Address:  6427 Northam Dr, Mississauga, Ontario L4V 1J2  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statement of capabilities is 11 February 2013 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statement of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Louise Smith Supply Team Leader 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2028 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: louise.smith@pwgsc.gc.ca Delivery Date: 28/03/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Waters Limited 6427 Northam Drive Mississauga Ontario Canada L4V1J2 Nature des besoins :    Dtecteur de diffusion de la lumire par vaporation  1.	Explication du PAC :  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant une priode d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si, pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut alors attribuer le march  l'entrepreneur propos.  2.	Dfinition du march :  Le laboratoire des rsidus organiques de Sant Canada  Toronto (Ontario) a besoin de la fourniture et de la livraison d'un (1) dtecteur de diffusion de la lumire aprs vaporation complet et entirement oprationnel pour les composs des analyses qualitatives et quantitatives ayant une mauvaise rponse aux UV-Vis et les analytes qui ne s'ionisent pas bien lors d'une spectromtrie de masse.  Les articles doivent tre livrs au plus tard le 28 mars 2013.   3.	Critres pour l'valuation des noncs de comptences:  3.1		Exigences essentielles minimales:  Les fournisseurs intresss doivent dmontrer au moyen d'un nonc de capacits que leur produit satisfait aux exigences minimales suivantes.  Le dtecteur de diffusion de la lumire aprs vaporation doit satisfaire aux spcifications obligatoires suivantes :  A. Appareil : 1. 	Le dtecteur de diffusion de la lumire aprs vaporation doit tre spcifiquement conu pour fonctionner lors d'une chromatographie en phase liquide ultra-performance (UPLC) Acquity de Waters et doit tre entirement compatible avec le matriel. 2. 	Le dtecteur doit tre expressment conu pour l'analyse de composs qui ont une mauvaise rponse aux UV-Vis et d'analytes qui ne s'ionisent pas bien lors d'une spectromtrie de masse. 3. 	Le dtecteur doit tre empilable sur d'autres dtecteurs UPLC Acquity de Waters pour des questions d'espace. 4. 	Le dtecteur doit tre entirement automatis et contrl par le systme de contrle des donnes Empower II de Waters. 5. 	Le dtecteur doit tre quip d'vnements d'E/S intgrs qui permettent la mise  zro automatique, le lancement d'injection automatique ainsi que le signalement du dbut de la collecte de donnes automatique et, lorsqu'il doit permettre l'interruption du dbit, il doit interrompre le dbit de la pompe lors de la dfaillance de la pression de gaz.  Il doit tre muni d'une fermeture du contact programmable active par un dlai ou un signal de seuil. 6. 	Le dtecteur doit fonctionner entre 4 et 40 degrs Celsius. 7. 	Le nbuliseur doit tre fix  l'avant pour faciliter l'accs. 8. 	Le contrle de la temprature de la chambre de nbulisation doit tre ajustable de 0  100%. 9. 	La temprature du tube de glissement doit tre ajustable de la temprature ambiante  80degrs Celsius. 10. 	L'alimentation de sortie des gaz doit fournir au moins 65 lb/po. 11. 	La plage de temprature du tube de glissement doit tre ajustable avec des augmentations d'chelon de 0,1 degr Celsius.  La raction doit galement tre affiche. 12. 	La lampe doit tre facilement accessible, remplaable et installable par le personnel de laboratoire. 13. 	La source d'clairage doit avoir une dure de vie de plus de 2 000 heures et la pice de remplacement doit tre facilement accessible, au besoin. 14. 	Le dtecteur doit tre quip d'un tube photomultiplicateur avec traitement numrique des signaux. 15. 	Le dtecteur doit tre en mesure d'effectuer des auto-diagnostics et le tube photomultiplicateur doit tre talonn et normalis au dmarrage. 16. 	Le dtecteur doit fonctionner dans une plage de 0,1  2 000 units de diffusion de lumire. 17. 	Le dtecteur doit avoir des rglages d'attnuation ajustables. 18. 	Le dtecteur doit pouvoir fonctionner avec des dbits de l'luant allant de 0,1 ml/min  au moins 2 ml/min. 19. 	Le rchauffement du dtecteur ne doit pas ncessiter plus d'une heure avec une dure minimale d'quilibration. 20. 	Le dtecteur doit pouvoir traiter des dbits de production de donnes rapides allant jusqu' 80 Hz.  B.	Installation 1. 	Le dtecteur doit comprendre tous les fils d'alimentation, les cbles et les autres accessoires requis pour une installation adquate. 2. 	Les directives pour la prparation du site doivent tre fournies au laboratoire au moins 15jours avant l'installation. 3. 	Le dtecteur doit tre adquatement install par un technicien ou un ingnieur certifi et qualifi. 4. 	Le dtecteur doit tre install de faon  assurer qu'aucune particule dangereuse et qu'aucun gaz dangereux ne soit libr dans l'air ambiant du laboratoire. 5. 	Le dtecteur doit tre configur avec le systme UPLC Acquity et le systme de contrle des donnes Empower II de Waters. 6. 	La formation sur l'utilisation et la maintenance du dtecteur doit tre fournie. 7. 	Le dtecteur doit tre assorti d'un manuel de l'utilisateur traitant des procdures de maintenance et d'opration de faon claire et concise.  4.	Applicabilit des accords commerciaux:  Ce march est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5. 	Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance :  Sant Canada a besoin d'un dtecteur de diffusion de la lumire aprs vaporation qui est compatible avec le systme UPLC ACQUITY de Waters. Le dtecteur de diffusion de la lumire aprs vaporation du fabricant propos (Waters) est expressment conu pour fonctionner avec le systme UPLC ACQUITY de Waters et tre contrl par le logiciel Empower II de Waters.  Sant Canada possde actuellement trois systmes UPLC ACQUITY de Waters et un systme contrlant le logiciel Empower II, c'est pourquoi le dtecteur de diffusion de la lumire aprs vaporation de Waters est entirement compatible avec l'quipement existant.  Waters Limited est le fabricant et l'unique distributeur connu de cet instrument.  6.	Exemption au Rglement sur les marchs de l'tat :  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu de la section 10.2.1 du paragraphe 6(d) : Une seule personne, ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march; pour des exigences en matire de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilit technique et d'expertise technologique.  7.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit : On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indiqus  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Les alinas 1016.2 b) de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) sont applicables  partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou de raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons d'ordre technique, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement satisfaisant, et alina 1016.2 d) qu'il s'agit de livraisons supplmentaires  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, d'installations ou de services dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, installations ou services, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter de l'quipement ou des services ne rpondant pas aux conditions d'interchangeabilit avec les quipements ou les services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial des logiciels s'inscrivait dans le cadre du prsent chapitre, respectivement.   8.	Date de livraison :  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 28 mars 2013.   9.	Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance :  Nom : Waters Limited  Adresse : 6427, Northam Dr, Mississauga (Ontario)  L4V 1J2  10.	Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des comptences :  Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de comptences par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de comptences doit clairement faire la preuve que le fournisseur rpond aux exigences du pravis.  11.	Date de clture pour la prsentation des noncs de comptences.  L'heure et la date de clture d'acceptation des noncs de comptences sont fixes au 11 fvrier 2013  14 h, heure normale de l'Est.  12.	Demandes de renseignements et soumission des noncs de comptences :  Les demandes de renseignements et les noncs de comptences doivent tre envoys  l'adresse suivante Louise Smith Chef d'quipe d'approvisionnement  33, promenade City Centre, pice 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Tlphone : 905-615-2028 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : louise.smith@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 28/03/2013  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

streetAddress: 180 QUEEN ST W.

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


title_en: Automated GPC System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Automated GPC System (H1126-123302/A)

title_fr: Système automatisé de chromatographie sur gel (H1126-123302/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitation amendment 001 is being issued to extend the solicitation closing date to February 11th, 2013.  Automated GPC System  Health Canada's Ontario Region Food Laboratory has a requirement for one Automated Gel Permeation Chromatography (GPC) system.  For the complete specification of the Automated Gel Permeation Chromatography (GPC) system see Annex A, attached to the Request for Proposal (RFP).  It is mandatory that the Bidder's proposed product comply with Annex A, Statement of Work  Delivery is required by March 28, 2013.  Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement modification no001 de la demande est émis afin de reporter la date de clôture de la demande au 11 février 2013.  Système automatisé de chromatographie sur gel   Le Laboratoire des aliments de la région de l'Ontario de Santé Canada, a besoin système automatisé de chromatographie sur gel.  Une description complète du système automatisé de chromatographie sur gel est disponible à l'annexe A du dossier d'appel d'offres. L'appareil proposé devra être rigoureusement conforme aux spécifications mentionnées à cette annexe.   La livraison est nécessaire par 28 mars 2013. Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

ATS Scientific Inc.

locality: BURLINGTON

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-07-31, value: 34371.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00


title_fr: Prestation de temps d'antenne numérique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 100000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 100000

title_en: Digital Radio Airtime Communication System (H1030-132391/A)

title_fr: Prestation de temps d'antenne numérique (H1030-132391/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Digital Radio Airtime Communication System  H1030-132391/A Tanguay, Mike Telephone No. - (819) 956-0545 Fax No. - (819) 956-5650  Overview  Health Canada/Public Health Agency of Canada's (PHAC) Security Management Division (SMD) requires the provision of unlimited air time for an existing HYTERA digital 2-way mobile radio communication system. This system includes portable radios, vehicle mounted base stations, and desk mounted base stations.  The air time supplied must provide clear and consistent communications for all radios and support all existing features.  Period of Requirement  The Digital Radio Airtime Communication System services are to start on 1 June 2014 for a period of one year, plus four optional one year periods.  Destination  Ottawa, Ontario.  Debriefing  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Prestation de temps d'antenne numérique  H1030-132391/A Tanguay, Mike Telephone No. - (819) 956-0545 Fax No. - (819) 956-5650  Aperçu  La Division de la gestion de la sécurité (DGS) de Santé Canada/l'Agence de santé publique du Canada (ASPC) a besoin de la prestation de temps d'antenne illimité pour un système existant de communication radio numérique émetteur-récepteur mobile HYTERA. Ce système comprend des postes de radio portatifs, des stations de base montées dans des véhicules et des stations de base montées sur des bureaux. Le temps d'antenne fourni doit assurer des communications claires et stables pour toutes les radios et permettre l'utilisation de toutes les fonctions existantes.  Période du besoin  La période du besoin est du 1 juin 2014 pour une durée d'un an, plus quatre périodes supplémentaires d'une année chacune.  Destination  Ottawa, Ontario.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumission. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: TUNNEYS PASTURE

1394967 ONTARIO LTD

streetAddress: 2212 Gladwin Crescent, unit E4

legalName: 1394967 ONTARIO LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-05-31, value: 14096.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-05-31, value: 14096.00


streetAddress: 11TH FLOOR

description_en: Miscellaneous Special Industry Machinery

description_fr: Machines diverses pour industries spéciales

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 358021.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 238681.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme


region: Alberta

locality: EDMONTON

streetAddress: STE 730

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

streetAddress: 540-757 W.HASTINGS ST

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-20, expiryDate: 2008-07-31, value: 45660.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-29, expiryDate: 2008-07-31, value: 51600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-23, expiryDate: 2008-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2008-07-31, value: 0.00


locality: BRANTFORD


description_en: Nursing Care Services

description_fr: Soins infirmiers

title_en: Nursing Care Services

title_fr: Soins infirmiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2014-11-30, value: 6450000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-01-31, value: 700000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-05-31, value: -425000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2015-06-30, value: 107500.00


description_en: Dental Services

description_fr: Services dentaires

title_en: Dental Services

title_fr: Services dentaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-14, expiryDate: 2013-12-31, value: 150150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-02, expiryDate: 2013-12-31, value: 162850.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-12-23, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-21, expiryDate: 2012-09-30, value: 2352000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 570000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 570000.00


title_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

title_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-30, expiryDate: 2009-09-30, value: 137550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-31, expiryDate: 2009-09-30, value: 354033.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2009-09-30, value: 149408.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 76160.00


title_en: Glucometer Units

title_fr: GLUCOMÈTRES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 1

title_en: Glucometer Units (H1126-132091/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GLUCOMETER UNITS  H1126-132091/B Brewster, Shannon Telephone No. - (905) 615-2028  Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Health Canada requires a lease for 103 fully functional Hospital Grade Glucometer Units that would include, but not limited to, glucose meters, battery pack, base unit, power supply, linearity kits, test strips, control solutions and all other necessary supplies that are required to make the units functional, as well as training and maintenance.      The Contractor will be responsible for delivering the units to one (1) central location in Sioux Lookout, Ontario on or before two (2) weeks after date of contract award.  Health Canada must be able to return any equipment and/or accessories to the Contractor, at no cost, at the end of the contract.  Health Canada will also have the option to purchase additional test strips and control solution (high sugar and low sugar vials) throughout the contract, as and when requested.  A contract will be awarded to one Contractor.  The contract period will be for 1 year from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to 2 additional 1 year periods.  The bidder must demonstrate that they meet every mandatory evaluation criteria in their bid by submitting supporting documentation.  Failure to provide supporting documentation by bid closing date will result in the bid being deemed non-responsive.    Some of the mandatory evaluation criteria are listed below.  Please refer to the RFP, Annex C - Bid Evaluation Criteria for the complete list of mandatory evaluation criteria.  1. Glucometer 1.1	The glucometer and strips must be Hospital Grade quality.  1.2	The glucometer must have a feature that can be pre-programmed to lock out the unit if quality assurance (QA) checks are not completed daily and can be unlocked by performance of QA check.  1.3	The glucometer must be able to be cleaned with Accel TB wipes (0.5% hydrogen peroxide) and alcohol swabs (isopropyl alcohol 70%). 1.4	The glucometer must be equipped with a rechargeable battery pack(s) or AA or AAA batteries.  2. Glucometer Strips		 2.1	The strips must have the capability of being kept at room temperatures (greater than or equal to 80C to less than or equal to 360C) and not require refrigeration.  2.2	The strips, in bulk containers, must have a minimum  of six (6) months open vial stability.  3 	Trouble shooting and Training 3.1	Must provide one user manual with every glucometer unit that is delivered. (hard copy; in English) 	 3.2	Must provide one user manual to Health Canada. (electronically; in English)   3.3	Must provide technical support and trouble shooting by phone 5 days a week from Monday to Friday, 8 AM to 5 PM excluding statutory holidays.   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for a contract award.  The Bidder must submit pricing in accordance with Annex B - Basis of Payment, in Canadian Funds. Delivery Date: 13/07/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GLUCOMèTRES ENTIèREMENT  H1126-132091/B Brewster, Shannon No de tél.. - (905) 615-2028  No de téléc.- (905) 615-2060 Courriel- shannon.brewster@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Santé Canada exige un bail de 103 glucomètres entièrement fonctionnels et destinés à un usage hospitalier qui comprennent, sans y être limités, les glucomètres proprement dits, les batteries, la base, le bloc d'alimentation, les trousses de linéarité, les bandelettes, la solution de contrôle et tout autre article nécessaire au bon fonctionnement des appareils, ainsi qu'à la formation et à l'entretien du matériel.   L'entrepreneur aura la responsabilité de livrer les appareils et le matériel connexe à un (1) endroit central à Sioux Lookout (Ontario) au plus tard deux (2) semaines après l'attribution du contrat.  Santé Canada doit pouvoir retourner à l'entrepreneur, sans frais, tout l'équipement et/ou les accessoires à la fin du contrat. Santé Canada aura aussi la possibilité d'acheter sur demande des bandelettes additionnelles et des fioles de solution de contrôle (à glycémie élevée et faible), et ce, pendant toute la durée du contrat.  On attribuera un marché à un seul entrepreneur.  Le marché sera en vigueur pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'attribution, avec quatre (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  The bidder must demonstrate that they meet every mandatory evaluation criteria in their bid by submitting supporting documentation.  Failure to provide supporting documentation by bid closing date will result in the bid being deemed non-responsive.    Quelques-uns des critères d'évaluation obligatoires sont mentionnés ci-dessous. Veuillez consulter l'annexe C, Critères d'évaluation des soumissions, dans la Demande de proposition (DP), pour obtenir la liste complète des critères d'évaluation obligatoires.  1. Glucomètre 1.1	Le glucomètre et les bandelettes doivent être destinés à un usage hospitalier. 1.2 	Le glucomètre doit être pourvu d'une fonction qui peut être programmée à l'avance et qui verrouille l'appareil si des vérifications d'assurance de la qualité (AQ) ne sont pas effectuées chaque jour, et le déverrouille lorsque la vérification d'AQ a été faite. 1.3 	On doit pouvoir nettoyer le glucomètre avec des lingettes Accel TB (peroxyde d'hydrogène 0,5 %) et des tampons d'alcool (alcool isopropylique 70%). 1.4	Le glucomètre doit être pourvu de batteries rechargeables ou accepter des piles AA ou AAA.  2. Bandelettes		 2.1	Les bandelettes doivent pouvoir être conservées à la température de la pièce, soit entre 8°C et 36°C, et ne pas nécessiter de réfrigération. 2.2 	Les bandelettes, dans des contenants en vrac, doivent rester stables dans la fiole après son ouverture pendant une période d'au moins six (6) mois.  3. Dépannage et formation 3.1	L'entrepreneur doit fournir un manuel de l'utilisateur avec chaque glucomètre livré (version imprimée, en anglais). 3.2	L'entrepreneur doit fournir un manuel de l'utilisateur à Santé Canada (version électronique, en anglais). 3.3. 	L'entrepreneur doit fournir des services de soutien technique et de dépannage cinq jours par semaine, soit du lundi au vendredi de 8 h à 17 h, à l'exception des jours fériés.  Une soumission doit répondre aux exigences de la demande de soumissions et à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être considérée comme recevable. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Le soumissionnaire doit présenter un prix conformément à l'annexe B, Base de paiement, en dollars canadiens. Date de livraison : 13/07/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nova Biomedical Canada Ltd

streetAddress: 17-2900 ARGENTIA ROAD

legalName: Nova Biomedical Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2019-07-22, value: 208583.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2019-07-22, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-21, expiryDate: 2012-09-30, value: 1568000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-21, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 380000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-09-30, value: 380000.00


name: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 200 EGLANTINE DRWY AL1912B

streetAddress: 130 Slater Street Suite 1010