description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: SNOW PLOWING AND LANDSCAPING

title_fr: DéNEIGEMENT ET AMéNAGEMENT PAYSAGER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

title_en: SNOW PLOWING AND LANDSCAPING (E0225-131216/A)

title_fr: DéNEIGEMENT ET AMéNAGEMENT PAYSAGER (E0225-131216/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW PLOWING AND LANDSCAPING  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the provision of all labour, materials, tools, equipment and supervision required for snow plowing and landscape services at Fort Massey Cemetery located in Halifax, Nova Scotia.  Period of this Services contract will be two (2) initial years plus one option year, if required.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada -Peru; Canada-Columbia trade agreements, and the Agreement on Internal Trade (AIT).    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERSGovernment of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013 Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.  Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DéNEIGEMENT ET AMéNAGEMENT PAYSAGER   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à des services de déneigement et d'aménagement paysager au cimetière Fort Massey situé à Halifax (Nouvelle-Écosse).  Le marché de services sera en vigueur pour une période initiale de deux (2) ans avec une période de renouvellement facultative d'un an, s'il y a lieu.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, des accords de libre-échange Canada-Colombie et Canada-Pérou, et de l'Accord sur le commerce intérieur.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURSLe gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Teak Tree Enterprises Limited

locality: Lakeview

streetAddress: 30 Lakeview Rd

legalName: Teak Tree Enterprises Limited

title_en: Snow Removal and Salt Service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2015-05-01, value: 57385.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2016-05-01, value: 28693.00


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

countryName: Canada

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW  P.O.BOX 2247

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2012-07-31, value: 130824.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-07-31, value: 5543.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-07-31, value: 55407.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2012-07-31, value: 12173.00

initiationType: tender


title_en: AIR DISTRIBUTION SYSTEMS

title_fr: SYSTÈMES DE DISTRIBUTION D'AIR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air Distribution Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de distribution d'air - installation et réparation
Quantité : 1

status: complete

title_en: AIR DISTRIBUTION SYSTEMS (E0225-130855/A)

title_fr: SYSTÈMES DE DISTRIBUTION D'AIR (E0225-130855/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIR DISTRIBUTION SYSTEMS  E0225-130855/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016    Public Works and Government Services Canada,  (PWGSC) Nova Scotia, has a requirement for a one (1) year Regional Individual Standing Offer  (RISO), with two, one year options to extend, for the furnishing of all labour, material, tools, equipment and supervision required to install, repair and manintain refridgeration and air distribution equipment at the following locations:  1.  The Bedford Insitute of Oceanography (BIO), Dartmouth, Nova Scotia.  2.  Traffic Center, Shannon Hill, Dartmouth, Nova Scotia.  3.  Coast Guard Hangar, Shearwater, Nova Scotia.    Full requirement forms part of the Request for Standing Offer (RFSO) document.   This office provides service to the public in English.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        SYSTèMES DE DISTRIBUTION DE L'AIR  E0225-130855/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (Nouvelle-Écosse), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale, comprenant deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, portant sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement et de la supervision nécessaires à l'installation, la réparation et l'entretien de l'équipement de réfrigération et de distribution de l'air aux emplacements suivants:   1.  Institut océanographique de Bedford, Dartmouth (Nouvelle-Écosse);  2.  Centre de régulation de la circulation, Shannon Hill, Dartmouth (Nouvelle-Écosse);  3.  Hangar de la Garde côtière, Shearwater (Nouvelle-Écosse).     Le marché complet fait partie du document de demande d'offre à commandes (DOC).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NS

countryName: CAN

Atlantica Mechanical Services Inc.

locality: Dartmouth

streetAddress: 11 McCurdy Avenue

legalName: Atlantica Mechanical Services Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2013-11-08, value: 109250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2013-11-08, value: 57500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-11-07, value: 166750.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2015-11-07, value: 166750.00


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

title_en: Excavating and Earthmoving Work

title_fr: Excavation et terrassement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2013-02-01, value: 306907.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-02-01, value: 39488.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-02-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-02-01, value: 64002.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Dredging Services - Floating Plant

description_fr: Services de dragage - installation flottante

title_en: DREDGING - METEGHAN (E0225-130891/A)

title_fr: DRAGAGE, METEGHAN (E0225-130891/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DREDGING - METEGHAN Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of Fisheries and Oceans has a requirement for a construction contract, which consists of basin Redredging at Meteghan, Digby County, Nova Scotia. As illustrated and  specified on the attached plans and Specification Job No. R.057858.001  Construction is expected to be completed on or before October 15, 2012 after award notification..  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $500,001-$1M  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        DRAGAGE, METEGHAN  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, veut établir un marché de construction qui comprend la reprise du dragage du bassin à Meteghan, comté de Digby (Nouvelle-Écosse). Tel qu'illustré et indiqué dans les plans et devis du projet R.0578858.001.  Les travaux de construction devraient être terminés au plus tard le 15 octobre 2012, après l'avis d'attribution.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 500 001 $ et 1 000 000 $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2012-04-30, value: 163968.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-04-30, value: 21574.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2012-04-30, value: 7510.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2012-04-30, value: 55347.00


description_en: General Marine Construction Work

title_en: Wharf Repairs

title_fr: Réparations de quai

name: Joneljim Concrete Construction (1994) Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Wharf Repairs (E0225-130280/A)

title_fr: Réparations de quai (E0225-130280/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WHARF REPAIRS  E0225-130280/A Russell, Alex Telephone No. - (902) 496-5168 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada has a requirement on behalf of the Department of Fisheries and Oceans (DFO) to perform wharf repairs at Louisbourg Harbour, Nova Scotia. Work includes deck replacement, and renovation to the wharf approach.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted in writing to the Contracting Authority: Alex Russell, E-Mail: alex.russell@pwgsc.gc.ca, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $500,001.00 - $1,000,000.00  This PWGSC Office provides procurement services in English.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparations de quai  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, recherche un entrepreneur qui doit exécuter la réparation du quai au port Louisbourg (Nouvelle-Écosse). Les travaux comprennent le remplacement du tablier et la rénovation de l'approche du quai.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements de nature technique et celles de nature contractuelle doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante Alex Russell, courriel : alex.russell@pwgsc.gc.ca, télécopieur : 902-496-5016. Les demandes doivent être par écrit et reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture pour permettre le temps nécessaire d'y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 500 001 $ et 1 000 000 $.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur le commerce intérieur. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Sydney

streetAddress: P.O. Box 26

title_en: General Marine Construction Work


title_en: FLOATING WHARF & PILE REHABILITATIO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: FLOATING WHARF & PILE REHABILITATIO (E0225-130981/A)

title_fr: Réhabilitation d'un quai flottant et la pile (E0225-130981/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Floating Wharf and Pile Rehabilitation.  E0225-130981/A Nowakowski, Leanne Telephone No. - (902) 496-5377 Fax No. - (902) 496-5016  PROJECT DESCRIPTION:   The work under this Contract involves the rehabilitation of pipe piles and floating wharves at Pinkey's Point DFO-SCH, Yarmouth County, Nova Scotia.   The Contractor shall perform and complete the work by October 15, 2012.   The estimated cost for this opportunity is within the following category:  from $100,001 - $250,000.   IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION - BID" OF R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3) BIDDERS MUST FROM NOW ON SUBMIT WITH THEIR BIDS ON CLOSING DATE:   A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 1) AND CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION FORM (PWGSC-TPSGC 229) PROPERLY COMPLETED AND SIGNED, FOR EACH INDIVIDUAL NAMED IN THE AFORMENTIONED LIST. (SEE SAMPLE IN APPENDIX 2)  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Leanne Nowakowski,  telephone (902) 496-5377, facsimile (902) 496-5016 or by email at leanne.nowakowski@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at the following Website:  http://ccua-sacc.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pub/index.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through MERX at http://www.merx.com by stating the Invitation to Tender number. The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.  Amendments, when issued, will be available from MERX. Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  DRAWINGS AND SPECIFICATIONS Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist electronic PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Bids will be received at:   Public Works and Government Services Canada Bid Receiving Unit 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia B3J 1T3  DELIVERY DATE: Above-mentioned  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réhabilitation d'un quai flottant et la pile  E0225-130981/A Nowakowski, Leanne Téléphone: (902) 496-5377 Télécopieur: (902) 496-5016  DESCRIPTION DU PROJET :   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent le réhabilitation d'un quai flottant et la pile, à Pinkey's Point DFO-SCH, comté de Yarmouth (Nouvelle-Écosse).  L'entrepreneur exécutera et achèvera les travaux d'ici le 15 octobre, 2012.   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la fourchette suivante : de 100,001$ - 250 000$.  DES CHANGEMENTS IMPORTANTS ONT ÉTÉ APPORTÉS À LA IG01 "CODE DE CONDUITE ET ATTESTATION - SOUMISSION" DE LA CLAUSE R2710T INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES. (SE REFÉRER À L'INSTRUCTION PARTICULIAIRE IP01 3) LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT DÉSORMAIS FOURNIR AVEC LEUR SOUMISSION À LA DATE DE CLÔTURE DE L'INVITATION :  LA LISTE COMPLÈTE DES NOMS DE TOUT LES INDIVIDUS QUI SONT ACTUELLEMENT ADMINISTRATEURS DU SOUMISSIONNAIRE. (VOIR APPENDICE 1) ET LE FORMULAIRE DE CONSENTEMENT à LA VéRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE (PWGSC-TPSGC 229) DÛMENT REMPLI ET SIGNé, POUR CHACUN DES INDIVIDUS NOMMéS DANS LA LISTE. (VOIR LE SPÉCIMEN DU FORMULAIRE À L'APPENDICE 2)  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées à l'autorité contractante : Leanne Nowakowski, téléphone (902) 496-5377, télécopieur (902) 496-5016 ou par courriel à l'adresse suivante : leanne.nowakowski@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  DOCUMENTS DE SOUMISSION : Les clauses et les conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. suivante. Les documents uniformisés sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et on peut les consulter à l'adresse suivante :  http://ccua-sacc.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pub/index.jsp. Les entreprises qui ont l'intention de présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du service MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com. en indiquant le numéro de l'invitation à soumissionner. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec le service MERX (1-800-964-MERX (6379) partout au Canada.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et il leur incombe d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   PLANS ET DEVIS : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : Les soumissions seront reçues à :   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Unité de réception des soumissions 1713, Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1T3  DATE DE LIVRAISON : Susmentionnée. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tri County Construction Limited

locality: Yarmouth

streetAddress: P O Box 622

legalName: Tri County Construction Limited


description_en: Dredging Services - Land Based

description_fr: Services de dragage - base terrestre

title_en: DREDGING - Wedgepoint

title_fr: SERVICES DE DRAGAGE - Wedgepoint

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging Services - Land Based

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dragage - base terrestre

title_en: DREDGING - Wedgepoint (E0225-131402/A)

title_fr: SERVICES DE DRAGAGE - Wedgepoint (E0225-131402/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DREDGING - WEDGEPOINT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans has the requirement of dredging and disposal of material at Wedgepoint, Yarmouth County, NS.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, facsimile: (902)496-5016: email: alex.russell@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is under $100,000.00  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE DRAGAGE - WEDGEPOINT  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, recherche un entrepreneur qui doit exécuter des services de dragage à Wedgepoint, (Nouvelle-Écosse).    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante: alex Russell, télécopieur 902-496-5016, courriel: alex.russell@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : moins de 100 000 $.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J. and A. Contractors Limited

locality: Debert

streetAddress: PO Box 155

legalName: J. and A. Contractors Limited

description_en: Dredging

description_fr: Dragage

title_en: Dredging

title_fr: Dragage


description_en: Chillers - Installation and Repair

title_en: CHILLER REPLACEMENT

title_fr: Remplacement de refroidisseur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chillers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Refroidisseurs - installation et réparation
Quantité : 1

G.C. BAXTER PLUMBING & HEATING LTD.

locality: CAMBRIDGE

streetAddress: 199 CAMBRIDGE MTN RD.

legalName: G.C. BAXTER PLUMBING & HEATING LTD.

title_en: Chillers - Installation and Repair


title_en: DREDGING CHETICAMP

title_fr: SERVICES DE DRAGAGE - CHETICAMP

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging Services - Floating Plant
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dragage - installation flottante
Quantité : 1

title_en: DREDGING CHETICAMP (E0225-131186/A)

title_fr: SERVICES DE DRAGAGE - CHETICAMP (E0225-131186/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BASIN & CHANNEL DREDGING CHETICAMP  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans has the requirement of dredging and disposal of material at Cheticamp, Cape Breton, NS.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, facsimile: (902)496-5016: email: alex.russell@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $1,000,001.00 and $1,500,000.00  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade.  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE DRAGAGE - CHETICAMP  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, recherche un entrepreneur qui doit exécuter des services de dragage à Cheticamp, (Nouvelle-Écosse).    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante: alex Russell, télécopieur 902-496-5016, courriel: alex.russell@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 1 000 001 $ à 1 500 000 $.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R. J. MacIsaac Construction Limited

locality: Antigonish

streetAddress: 70 West Street, Suite 1

legalName: R. J. MacIsaac Construction Limited

title_en: Dredging Services - Floating Plant


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Doors, Shielded, Maintenance and Repairs
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Portes blindées - entretien et réparation
Quantité : 3

title_en: Contract for General Maintenance and Construction at BIO, N.S. (E0225-123121/A)

title_fr: Services généraux d'entretien et de construction à l'institut océanographique Bedford (N.-É.) (E0225-123121/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Contract for General Maintenance & Construction for Bedford Institute of Oceanographie (Dartmouth), Traffic Centre (Shannon Hill), and Coast Guard Hangar (Shearwater), Nova Scotia.  E0225-123121/A LeBlanc, JoAnne Telephone No. - (902) 496-5010 Fax No. - (902) 496-5016  There is a security associated with this requirement.  Requirement:  The scope of work under this proposed contract includes but shall not be limited to the provision of all labour, material, tools, test equipment, and equipment necessary to perform minor construction and/or minor repairs and maintenance to buildings and building equipment, including structural, electrical, mechanical and painting, as specified within this specification provided by PWGSC Representative.    NOTE: any work required for the sub-trades (electrical, mechanical and plumbing) on this Contract should only be in support of the construction/maintenance requirements.  Work will include:  minor carpentry construction, and/or repairs and related work.  Minor mechanical work, e.g. plumbing, sheet metal, machining, and welding, etc.  Minor electrical work (electrical license imperative).  Minor interior finish work, e.g. drywall, wall covering, plastering, painting, flooring, ceiling tiles, etc.  Minor exterior work, e.g. siding, painting, caulking, brick concrete and mortar repair, roof repairs, glass replacement, etc. Clean up and debris removal.  Work sites:  	Bedford Institute of oceanography, Dartmouth, N.S. 		Traffic Centre, Shannon Hill, N.S. 		Coast Guard Hangar, Shearwater, N.S.  Contract Duration:  One year from date of contract, with 2 one-year option years.   Basis of Selection:  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   The solicitation document contains complete details on the requirement and the bid evaluation and contractor selection methodology.   This office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Contrat pour Services généraux de construction et d'entretien à l'Institut océanographique de Bedford (Dartmouth), au centre de trafic maritime (Shannon Hill), et Hangar de la Garde côtière canadienne (Shearwater), Nouvelle-Écosse  E0225-123121/A LeBlanc, JoAnne Téléphone - (902) 496-5010 Télécopieur - (902) 496-5016  Il y a une exigence de sécurité associé à ce besoin.  Besoin : Les travaux visés par ce contrat comprent, sans toutefois s'y limiter, la fourniture de la main-d'uvre, du matériel, des outils, du matériel de mesure et de l'équipement nécessaires pour effectuer des travaux de construction et(ou) de réparation ainsi que d'entretien mineurs aux immeubles et aux installations techniques, y compris les systèmes d'ingénierie structurale, électrique, mécanique et la peinture, tel qu'il est précisé aux présentes ou indiqué sur les dessins ou devis fournis par le représentant de TPSGC.  NOTA :  Tous les travaux requis pour les corps d'état du second uvre (électricité, mécanique et plomberie) relativement à la présente convention de ce contrat ne devrait servir qu'à soutenir les exigences liées à la construction et à l'entretien.  Travaux compris :  Travaux mineurs de charpenterie, de construction ou de réparation et travaux connexes.  Travaux mineurs de mécanique, par exemple travaux de plomberie, de tôlerie, d'usinage, de soudure, etc.  Travaux électriques mineurs.  (permis d'électricien obligatoire).  Travaux mineurs de finition intérieure, p. ex., cloisons sèches, revêtement mural, plâtrage, peinture, revêtement de sol, carreaux de plafond, etc.  Travaux extérieurs mineurs de parement, de peinture, de calfeutrage, de réfection d'ouvrages de brique, de béton, du mortier, de réparation de toit, de remplacement des carreaux, etc.  Lieu de travail :  Institut océanographique de Bedford, Dartmouth (N.-É.) 		Centre de trafic maritime, Shannon Hill, Dartmouth (N.-É.) 		Hangar de la Garde côtière canadienne, Shearwater (N.-É.)  Durée :  De la date d'attribution du contrat pour une année, avec l'option de prolongation du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaires de une année chacune.   Méthode de sélection :  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Le document d'invitation à soumissionner comprennent tous les détails concernant le marché, l'évaluation des soumissions et la méthode de sélection de l'entrepreneur.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MRS CONSTRUCTION LIMITED

locality: Halifax

legalName: MRS CONSTRUCTION LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2013-10-18, value: 283280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2013-10-18, value: 283280.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2013-10-18, value: 283280.00


title_en: AERIAL PHOTOGRAPHY - SCH, OBLIQUES

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aerial Photography Other Than Survey and Mapping
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Photographie aérienne, autre que pour la topographie et la cartographie
Quantité : 1

title_en: AERIAL PHOTOGRAPHY - SCH, OBLIQUES (E0225-131357/A)

title_fr: PHOTOGRAPHIE AéRIENNE OBLIQUE, PORTS POUR PETITS BATEAUX (E0225-131357/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AERIAL PHOTOGRAPHY - SMALL CRAFT HARBOURS, OBLIQUES  E0225-131357/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Department of Fisheries and Oceans (DFO), for the purpose of administration of the Fisheries Act, requires the services of a qualified vendor for the provision of aerial photography of commercial fishing harbours (Small Craft Harbours (SCH)) sites along parts of the coastline of Nova Scotia.  This aerial photography will consist of oblique, low altitude shots (possibly approximately 500-700 feet above ground level) as per Annex A detailed herein.  Environmental Conditions: The aerial photography shall be obtained when the sky is clear; free from precipitation, fog, haze, smoke, dust, and cloud shadows. Long shadows (i.e. late-in-the-day shots) will only be permitted for 10% of the photographs taken for the day. The solar angle must be 30 degrees or greater above the horizon at the time of exposure.  Sites: The services are required for a portion of the SCH scheduled commercial fishing harbours in Nova Scotia. The sites are listed and shown herein.  All imagery acquisition must be performed between October 2012 - November 2012 and deliverables completed by December 14, 2012.  The procurement is limited to Canadian goods and services.  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Susan Collier, telephone (902) 496-5350, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PHOTOGRAPHIE AéRIENNE OBLIQUE, PORTS POUR PETITS BATEAUX  E0225-131357/A Collier, Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du ministère des Pêches et des Océans (MPO) et aux fins d'application de la Loi sur les pêches, cherche à se prévaloir des services d'un entrepreneur qualifié qui devra prendre des photographies aériennes des ports de pêche commerciale (ports pour petits bateaux (PPB)) situés le long du littoral de la Nouvelle-Écosse.  L'entrepreneur devra prendre des photographies obliques à basse altitude, probablement entre 500 et 700 pieds au-dessus du niveau du sol conformément à l'annexe A.  Conditions ambiantes : Lors de la prise des photos, le ciel devra être dégagé et les images ne devront comporter aucune ombre créée par des précipitations, du brouillard, de la brume, de la fumée, de la poussière ou des nuages.   Un maximum de 10 % des photographies réalisées lors d'une même journée pourra être pris aux heures où la luminosité projette de grandes ombres (p. ex. en fin de journée). Lors de la pose, l'angle solaire devra être d'au moins 30 degrés au-dessus de la ligne d'horizon.  Sites : Des photos aériennes sont requises pour un certain nombre de ports de pêche commerciale de la Nouvelle-Écosse inscrits comme PPB. Les sites sont indiqués et fournis dans ces documents.  Tout le travail d'imagerie doit être exécuté entre octobre et novembre 2012, et les produits livrables doivent être livrés au plus tard le 14 décembre 2012.  Le marché est réservé aux biens et services canadiens.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Susan Collier, téléphone 902-496-5350, télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

David G. Nichols

locality: Fall River

streetAddress: Prisma Productions 40 Beech Hill Drive

legalName: David G. Nichols


title_en: LANDBASED RE-DREDGING - METEGHAN

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dragage
Quantité : 1

title_en: LANDBASED RE-DREDGING - METEGHAN (E0225-131546/A)

title_fr: SERVICES DE DRAGAGE - BASE TERRESTRE - METEGHAN (E0225-131546/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LANDBASED RE-DREDGING - METEGHAN, NS  E0225-131546/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans has the requirement of dredging and disposal of material at Meteghan, Digby County, NS.  The work includes, but is not limited to;  - Dredging within the harbour basin - Disposal of the dredge material at designated landbased disposal sites  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The work must be completed no later than October 30, 2012.   The estimated cost of this procurement is less than < $100,000K   This requirement is not subject to any Trade Agreements.  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE DRAGAGE - BASE TERRESTRE - METEGHAN  E0225-131546/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, recherche un entrepreneur qui doit exécuter des services de dragage  à Meteghan(Nouvelle-Écosse).    Les travaux comprennent, mais n'est pas limité à;   - Le dragage dans le bassin du port  - Élimination des déblais à un site d'élimination désigné assise territoriale  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les doivent être terminés au plus tard le 30 octobre 2012.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : moins de

B. Spicer Construction Ltd.

locality: Bridgetown

streetAddress: 9777 Highway 1 RR#4

legalName: B. Spicer Construction Ltd.


title_en: EMERGENCY DREDGING

title_fr: DRAGAGE D'URGENCE

Vaughn McManus Construction Limited

locality: Kingsville

streetAddress: RR # 1 West Bay Road 515 Riverside Road

legalName: Vaughn McManus Construction Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2013-04-11, value: 56293.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-17, expiryDate: 2013-04-11, value: 0.00


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: BREAKWATER REPAIRS - WHITEPOINT

title_fr: Réparation de brise-lames - WHITEPOINT

title_en: BREAKWATER REPAIRS - WHITEPOINT (E0225-131866/A)

title_fr: Réparation de brise-lames - WHITEPOINT (E0225-131866/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BREAKWATER REPAIRS - WHITE POINT  Public Works and Government Services Canada has a requirement on behalf of the Department of Fisheries and Oceans (DFO) to perform breakwater repairs at White point, Victoria County, Cape Breton, Nova Scotia.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted to the Contracting Authority: Alex Russell, alex.russell@pwgsc.gc.ca, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $500,001.00 - $1 000,000.00  This PWGSC Office provides procurement services in English.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de brise-lames - WHITEPOINT  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, recherche un entrepreneur qui doit exécuter les réparations de brise-lames à Whitepoint, comté de Victoria(Nouvelle-Écosse).   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Alex Russell, alex.russell@pwgsc.gc.ca, télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 500 001 $ à 1 000 000 $.  Le bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Ce marché est assujetti aux disposition de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J & T VAN ZUTPHEN CONSTRUCTION INC

locality: PORT HOOD

streetAddress: P.O. Box 130

legalName: J & T VAN ZUTPHEN CONSTRUCTION INC


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2012-05-15, value: 230466.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2012-05-15, value: 38284.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2012-05-15, value: 10871.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2012-05-15, value: 151793.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2012-05-15, value: 11314.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2012-05-15, value: 60065.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: CLEANING SERVICES

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 318

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 318

title_en: CLEANING SERVICES (E0225-130263/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien (E0225-130263/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES  The RCMP has a requirement for janitorial services for the RCMP Lab located at 3151 Oxford Street, Halifax, Nova Scotia. Work under this service contract comprises the furnishing of all labour, material, equipment, tools and supervision required for the provision of janitorial services.  The period of the Contract will be for 1 year with the option to extend up to 6 additional periods of 6 months each.  This procurement is subject to the  Agreement on Internal Trade (AIT) ;  North American Free Trade Agreement (NAFTA); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on August 20 at 09:30 at the entrance to RCMP building located at 3151 Oxford Street, Halifax, NS.   Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3)  days (August 17, 2012) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  This requirement has provisions for Contract Security.  The full requirements are detailed in the solicitation document.  This office provides service in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien  La portée des travaux en vertu de ce contrat de un(1)an comprend la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et de la supervision nécessaires pour rendre des services  de nettoyage complets et satisfaisants, conformément aux descriptions ci-indiquées, aux laboratoires judiciaires de la GRC, au 3151, rue Oxford, Halifax, Nouvelle-Écosse, B3J 3E1.  La durée de le contract couvre une période de 1 an et plus 6 périodes d'option de 6 mois chacune.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce.   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.    Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 20, août 2012, à 09:30 heures, 3151, rue Oxford, Halifax, Nouvelle-Écosse, B3J 3E1.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jours (17 août 2012) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ce marché comprend des modalités en matière de garantie contractuelle. Les besoins sont tous indiqués dans les documents d'invitation à soumissionner.  Ce bureau fournit des services en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Imperial Cleaners Ltd.

legalName: Imperial Cleaners Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2017-10-01, value: 73140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2017-10-01, value: 73140.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2017-10-01, value: 20700.00


description_en: Aeromagnetic Survey Services: R.W. for Mapping

description_fr: Services de levé aéromagnétique, voilure tournante pour cartographie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-09-11, value: 18709.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-09-11, value: 4250.00


description_en: Meeting, Conference, Convention and Special Event Management Services

description_fr: Services de gestion, pour réunions, conférences, conventions ou événements spéciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-03, expiryDate: 2012-06-30, value: 73551.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2012-12-31, value: 7866.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2012-12-31, value: 1180.00


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: LEAD PAINT REMOVAL

title_fr: ENLÈVEMENT DE PEINTURE AU PLOMB

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de peinturage
Quantité : 1

title_en: LEAD PAINT REMOVAL (E0225-131274/A)

title_fr: ENLÈVEMENT DE PEINTURE AU PLOMB (E0225-131274/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LEAD PAINT REMOVAL Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of Fisheries and Oceans has a requirement for a construction contract, which consists of the Lead base paint removal and repainting of Brier Island Lighthouse in Digby County, Nova Scotia. As illustrated and  specified on the attached plans and Specification Job No. R.058505.001.  Construction is expected to be completed on or before October 10, 2012 after award notification..  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between less than $100,000.00  This requirement is not subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENLÈVEMENT DE PEINTURE AU PLOMB  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada sollicite, au nom de Pêches et Océans Canada, des offres en vue de l'attribution d'un contrat pour l'enlèvement de peinture au plomb et l'application d'une nouvelle peinture au phare de l'îleBrier, dans le comté de Digby, en Nouvelle-Écosse, conformément aux plans et au cahier des charges noR.058505.001 ci-joints. Les travaux de construction devraient être terminés au plus tard le 30 OCTOBRE 2012, après l'avis d'attribution.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût des travaux à exécuter dans le cadre de ce contrat est estimé à moins de 100000,00$.   Ce besoin n'est pas assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Horton E. (Ned) Newell

locality: Pictou

streetAddress: PO Box 817

legalName: Horton E. (Ned) Newell

Paragon Environmental Limited

locality: Porters Lake

streetAddress: 10 Anna Lane

legalName: Paragon Environmental Limited

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-09-26, value: 98900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-09-26, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FILING CABINETS, OFFICE TYPE (EXCEPT SECURITY TYPE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Classeurs à tiroirs, type bureau, sauf genre sécurité
Quantité : 1

Haworth, Ltd

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 2355 St Laurent Blvd.

legalName: Haworth, Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-04-30, value: 29903.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-04-30, value: 992.00


title_en: CONSTRUCTION INSPECTION SERVICES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: CONSTRUCTION INSPECTION SERVICES (E0225-130887/A)

title_fr: Services d'inspection de la construction (E0225-130887/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONSTRUCTION INSPECTION SERVICES  E0225-130887/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  To provide personnel to carry out on-site construction monitoring projects for PWGSC on an as and when requested basis for a 2 year period from standing offer award.  The projects shall be located on coastal Nova Scotia and will involve marine construction utilizing materials such as concrete, timber, steel, rock, as well as dredging activities with floating plant and land based equipment.  Classifications of personnel needed are weighers, dredging inspectors, dredging deposit inspectors, construction inspectors, project clerks, project officers, office managers, which are detailed in "Annex A".  See the RFSO for further details.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'inspection de la construction  E0225-130887/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Fournir sur demande du personnel pour réaliser des projets de surveillance de travaux de construction sur les chantiers pour TPSGC durant une période de deux ans à compter de l'attribution de l'offre à commandes. Les projets doivent être exécutés sur la côte de la Nouvelle-Écosse et comprendront des travaux de construction maritime réalisés au moyen de matériaux tels que le béton, le bois d'uvre, l'acier et la roche, ainsi que des travaux de dragage réalisés à l'aide d'installations flottantes et de matériel terrestre. Le personnel nécessaire à l'exécution des travaux fait partie des classifications suivantes énoncées à l'annexeA: peseurs, inspecteurs du dragage, inspecteurs en construction, commis au projet, agents de projet et chefs de bureau.  Voir la DOC pour plus de détails.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Project Consultants Limited

streetAddress: 52 Tangmere Cres.

legalName: Project Consultants Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 784530.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 230000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-05-31, value: 100000.00


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2012-12-31, value: 46569.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2012-12-31, value: 94531.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2012-12-31, value: 35816.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2012-12-31, value: 247026.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2012-12-31, value: 40589.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Aerial Photography Other Than Survey and Mapping
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Photographie aérienne, autre que pour la topographie et la cartographie
Quantité : 1

Grant Thornton LLP

streetAddress: Suite 1100 Cogswell Tower 2000 Barrington Street

legalName: Grant Thornton LLP


description_en: Painting Services - Exterior

description_fr: Services de peinturage d'extérieur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Services - Exterior
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de peinturage d'extérieur
Quantité : 1

title_en: REMOVE LEAD PAINT AND REPAINT LIGHTHOUSE, Louisbourg, NS (E0225-131354/A)

title_fr: Enlever la peinture au plomb et repeindre le phare, Louisbourg (Nouvelle-Écosse) (E0225-131354/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REMOVE LEAD PAINT AND REPAINT LIGHTHOUSE - LOUISBOURG NS  E0225-131354/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans has the requirement to remove the exterior lead-based paint from the structure down to a substrate, perform minor surface repairs, and repaint.  Work of this Contract comprises but is not limited to; lead paint removal, surface patching, and repainting of the lighthouse located at Lighthouse Point, Louisbourg, Nova Scotia.  - All elements of this work must be completed no later than October 26, 2012.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is less than $100K   This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enlever la peinture au plomb et repeindre le phare, Louisbourg (Nouvelle-Écosse)   E0225-131354/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), recherche un entrepreneur qui doit enlever la peinture au plomb extérieure de la structure  jusqu'au support, effectuer des petites réparations sur la surface et repeindre.   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, à enlever la peinture au plomb, à réparer la surface et à repeindre le phare situé à Lighthouse Point, Louisbourg (Nouvelle-Écosse).  Les travaux doivent tous être terminés au plus tard le 26 octobre 2012.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016, courriel : jeffrey.lockyer@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : moins de 100 000 $.   Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

w.a. latimer general contracting ltd.

streetAddress: 339 Murphy rd

legalName: w.a. latimer general contracting ltd.

title_en: Painting Services - Exterior

title_fr: Services de peinturage d'extérieur


description_en: Dredging

description_fr: Dragage

title_en: REDREDGING BASIN - MALAGASH, NS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dragage
Quantité : 1

title_en: REDREDGING BASIN - MALAGASH, NS (E0225-131798/A)

title_fr: REPRISE DU DRAGAGE à MALAGASH (Nouvelle-Écosse) (E0225-131798/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REDREDGING BASIN - MALAGASH, NS  E0225-131798/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans has the requirement of dredging and disposal of material at Malagash, Cumberland County, NS.  	The work includes but is not limited to:  	Dredging within the harbour basin; and  	Disposal of the dredge material off site at a location designated by the Contractor.  	All work is to be completed within 8 weeks of award.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $100,001K - $250K  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REPRISE DU DRAGAGE à MALAGASH, (Nouvelle-Écosse)  E0225-131798/A Lockyer, Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), recherche un entrepreneur qui doit effectuer à nouveau le dragage et l'élimination de matériaux au Malagash, Nouvelle-Écosse. 	 Les travaux comprennent, entre autres :  	Le dragage à l'intérieur du bassin portuaire;  	L'élimination hors site des matériaux dragués dans un emplacement désigné par 			l'entrepreneur.  	Les travaux doivent être terminés dans les 8 semaines qui suivent l'attribution du 		marché.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 100001$ à 250000$.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW  P.O.BOX 2247

Alva Construction Limited

legalName: Alva Construction Limited

title_en: Dredging

title_fr: Dragage


description_en: General Marine Construction Work

title_en: WHARF REPAIRS - KRAUT POINT

title_fr: RéPARATION D'UN QUAI à KRAUT POINT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: WHARF REPAIRS - KRAUT POINT (E0225-131532/A)

title_fr: RéPARATION D'UN QUAI à KRAUT POINT (E0225-131532/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WHARF REPAIRS - KRAUT POINT  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of Fisheries and Oceans has a requirement for a construction contract for Wharf Repairs at Kraut Point, Lunenburg County, Nova Scotia. As illustrated and  specified on the attached plans and Specification Job No. R.057398.001.  Construction is expected to be completed on or before March 08, 2013 after award notification..  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $100,001 -$250,000.00  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RéPARATION D'UN QUAI à KRAUT POINT  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du ministère des Pêches et des Océans, se propose d'attribuer un marché de construction pour la réparation d'un quai à Kraut Point, dans le comté de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse, tel qu'illustré et précisé dans les plans et devis ci-joints, travail no R.057398.001.  Les travaux de construction devraient être terminés au plus tard le 08 MARS 2013, après l'avis d'attribution...  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Tri County Construction Limited

legalName: Tri County Construction Limited

title_en: General Marine Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-11-02, value: 70323.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-11-02, value: 2113.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: REFUSE REMOVAL

title_fr: l'enlèvement des ordures

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: REFUSE REMOVAL (E0225-131728/A)

title_fr: l'enlèvement des ordures (E0225-131728/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFUSE REMOVAL  E0225-131728/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016     Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement on behalf of the Bedford Institute of Oceanography (BIO) for refuse removal services at:  1. The Bedford Institute of Oceanography (BIO) Challange Drive, Dartmouth, NS   2. Shearwater Hanger 101 Magnificent Ave 12 WING, Shearwater, NS  Work to include all labour, materials, supervision and equipment.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractural nature are to be submitted to the Contracting Authority: Floyd Gillis, telephone (902) 496-5566, facsimile: (902) 496-5016, E-mail: floyd.gillis@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  The Asset and Facilities management services division of Public Works/Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for a three (3) year contract for trash/Garbage collection and disposal from the following sites:  This PWGSC Office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENLÈVEMENT DES REBUTS  E0225-131728/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016    Travaux publics et Services gouvernementaux (TPSGC), pour le compte de l'Institut océanographique de Bedford (IOB) a un marché portant sur des services d'enlèvement des rebuts à Darmouth (Nouvelle-Écosse).   1. L'Institut océanographique de Bedford (IOB) Challenger Drive, Dartmouth, Nouvelle-Écosse  2. Shearwater, Hangar 101 Magnifique Ave  Shearwater, en Nouvelle-Écosse     Il s'agit de fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, supervision et la supervision afin d'exécuter les travaux.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Floyd Gillis, téléphone 902-496-5566, télécopieur : 902-496-5016, courriel : floyd.gillis@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.    Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commence intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Waste Management of Canada corp

streetAddress: 20 Simmonds Dr

legalName: Waste Management of Canada corp

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2016-01-31, value: 344783.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-10, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00