description_en: Inspection, Engineering Services, Marine

description_fr: Inspection des services de mécanique navale

title_en: RFSA MARINE TECHNICAL INSPECTOR (EZ187-123164/A)

title_fr: DAMA D'inspecteur techniques maritimes (EZ187-123164/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ187-123164/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Fax No. - (250) 363-3344 Email:  mike.sole@pwgsc.gc.ca  GSIN	H100AA Request for Supply Arrangement (RFSA) Small Vessel Marine Technical Inspector  The purpose of this Request for Supply Arrangement (RFSA) is to initiate a competitive process leading to the selection of firms to enter into a Supply Arrangement (SA) with Public Works and Government Services Canada to provide a range of Marine Technical Inspector services on an "as and when requested" basis.  Supply Arrangements include a set of predetermined terms and conditions that will apply to any subsequent contracts. The Supply Arrangements will include ceiling rates applicable to resulting requirements, and allow PWGSC to negotiate the price downward based on the actual requirement or scope of work.  The Supply Arrangement will be refreshed annually to allow new suppliers to qualify.  SERVICE On behalf of Federal government client departments, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the provision of Marine Technical Inspector services to be made available in British Columbia and Alberta in accordance with the attached Statement of Work.  The purpose of the Inspection services are to verify technical compliance for the construction, repair or refit of Small Vessels (

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ187-123164/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Fax No. - (250) 363-3344 Courriel:  mike.sole@tpsgc.gc.ca  NIBS: H100AA  Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) D'inspecteur techniques maritimes - bateaux de petite  La présente demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) vise à entreprendre une procédure concurrentielle en vue de sélectionner des entreprises pour conclure des arrangements en matière d'approvisionnement avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), permettant d'offrir une gamme de services d'inspecteur techniques maritimes, au fur et à mesure des besoins.  Les arrangements en matière d'approvisionnement comportent un ensemble de conditions générales prédéterminées qui s'appliqueront aux contrats subséquents. Ces arrangements incluent des taux plafonds applicables aux demandes subséquentes et permettent à TPSGC de négocier le prix à la baisse en fonction de ses besoins ou de la portée des travaux.  Les arrangements en matière d'approvisionnement seront révisés annuellement pour permettre aux fournisseurs de se qualifier.  SERVICE Au nom de ministères fédéraux chargés de clients du gouvernement, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) exige la fourniture de services d'inspecteur techniques maritimes mis à la disposition en Colombie-Britannique et l'Alberta conformément à l'énoncé des travaux ci-joint.   Le but des services d'inspection sont de vérifier la conformité technique pour la construction construction, la réparation ou de carénage des bateaux de petite dimension (

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

currency: CAD

status: active

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-18, expiryDate: 2012-06-22, value: 79800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2012-06-22, value: 82244.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-06-22, value: -17963.00

initiationType: tender


streetAddress: ROOM 219

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Courier Service

description_fr: Service de messagerie

title_en: Courier Service

title_fr: Service de messagerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-29, expiryDate: 2012-10-31, value: 69443.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-18, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-12, expiryDate: 2012-10-31, value: 773.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-10-31, value: -823.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-02-28, value: 11250.00


title_en: Temporary Help Services RMSO

title_fr: Services d'aide temporaire RMSO

name: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

name: Angus One Professional Recruitment Limited

name: Canadian Development Consultants International Inc.

name: PLATINUM Personnel & Business Services Inc.

title_en: Temporary Help Services RMSO (EZ156-140001/A)

title_fr: Services d'aide temporaire RMSO (EZ156-140001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Temporary Help Services in British Columbia and Yukon Territories Solicitation No. EZ156-140001/A  Perez, Elizabeth Pacific Region Temporary Help Authority, Supply Officer 219 - 800 Burrard Street Vancouver, BC V6Z 0B9 Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Requirement:  Title:  Temporary Help Services in in British Columbia and Yukon Territories  This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  There are 4 geographical Areas within British Columbia and Yukon Territories:  BC Vancouver, Fraser Valley Area BC Vancouver Island Area BC Central and Northern British Columbia Area YT Yukon Area  Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.   This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.   FOR EXISTING STANDING OFFER HOLDERS:   Existing Standing Offer Holders wishing to retain existing Standing Offers  Standing Offer Holders who currently hold a Standing Offer issued under solicitation no. 66XSB-111000/A/B/C/D and who wish to rely on information submitted in response to these solicitations, must submit an offer that indicates:  (i)	All mandatory criteria listed under 1.1.1 Mandatory Technical Criteria, Section B., items 1 through 6, are still met and that all information provided under the previously listed solicitations remains true, accurate, unchanged and may be used for the purposes of this solicitation.  Separate and complete offers must be provided for each geographical Area.  For existing Standing Offer Holders who wish to retain their existing Standing Offer(s) and who submit in accordance with the requirements set out in this solicitation, Canada will proceed to grandfather the existing Standing Offer(s) as issued under the solicitations no. 66XSB-111000/A/B/C/D.   Existing Standing Offer Holders offering services for additional geographical Areas  If an Existing Standing Offer Holder wishes to submit for another geographical Area not previously issued to them, a brand new offer must be submitted.  Refer to section B  All Other Offerors, below.  B.	ALL OTHER OFFERORS:  Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated.  If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate.  1.	Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i)  	Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office in each geographical Area for which they are submitting an offer.   (ii) 	Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) in each geographical Area for which they are submitting an offer.  2.	Commercial office staff:  (i)  	Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office in each geographical Area for which they are submitting an offer.  3.	Offeror standard response times:  Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i)  	Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time.   4.	Offeror's Corporate experience related to classifications offered:  Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5.	Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) 	What hard and soft skill tests are administered by the Offeror;  6.	Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE:  (i)  	assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii)  	assessment of temporary help employee and your company, after assignment.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services d'aide temporaire en la province du Columbie-Britannique et la terrritoire du Yukon Solicitation No. EZ156-140001/A  Perez, Elizabeth Agent d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Acquisitions - Région du Pacifique 219 - 800, rue Burrard, Vancouver (C.-B.) V6Z 0B9 Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais.  Besoin:  Titre:  Services d'aide temporaire en la province du Columbie-Britannique et la terrritoire du Yukon  Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe «A», selon les besoins.  Il existe 4 zones géographiques dans la région de l' Columbie-Britannique et la territoire du Yukon:  BC Vancouver, vallée du Fraser BC île de Vancouver  BC Nord de la Colombie-Britannique YT Yukon   Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire:   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca, 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le  personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la scurit de   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  »  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.  POUR LES TITULAIRES D'OFFRES À COMMANDES ACTUELS:   Titulaires actuels d'offres à commande souhaitant conserver leurs offres à commande actuelles  Les titulaires actuels d'une offre à commandes émise dans le cadre des demandes de soumissions no 66XSB-111000/A/B/C/D et qui souhaitent réutiliser l'information soumise en réponse à ces demandes de soumissions pour les besoins de la présente demande de soumissions, doivent soumettre une offre qui indique :  (i)	Que tous les critères obligatoires énumérés à l'article 1.1.1 - Critères techniques obligatoires, Section B, points 1 à 6, sont toujours respectés et que toute l'information fournie en réponse aux demandes de soumissions susmentionnées demeure vraie et exacte, qu'elle n'a pas changé et qu'elle peut être utilisée pour les besoins de la présente demande de soumissions.  Il faut soumettre une offre complète et séparée par zone géographique.  Pour les titulaires d'offres à commandes actuels qui souhaitent conserver leurs offres à commandes existantes et qui présentent une offre conformément aux exigences énoncées dans la présente demande de soumissions, le Canada maintiendra les droits acquis relatifs aux offres à commandes existantes attribuées aux termes de la demande de soumissions no66XSB-111000/A/B/C/D.  (Si un ou plus de critères obligatoires énumérés à l'article 1.1.1 section B ne sont plus respectés, une offre totalement nouvelle doit etrê soumise - voir section B, ci-après).  Titulaires d'offres à commandes souhaitant offrir des services dans d'autres zones géographiques  Si un titulaire d'offre à commandes actuel souhaite présenter une offre pour une autre zone géographique non comprise dans son offre antérieure, il doit présenter une offre totalement nouvelle. Se reporter à la Section B  Tous les autres offrants, ci-après.  B.	TOUS LES AUTRES OFFRANTS  Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7h30 à 17h30) dans chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial:  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.   3.	Délais de traitement standard de l'offrant:  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures (48) heures. Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48heures, et ce dans 80% des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer:  Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;  Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple:  Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?  6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant:  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE:  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-05, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: MARINE/AQUATIC BIOLOGICAL ASSESSMENT AND MANAGEMENT SERVICES (EZ897-161533/A)

title_fr: SERVICES DÉVALUATION ET DE GESTION BIOLOGIQUE MARITIME/AQUATIQUE (EZ897-161533/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   Solicitation No:   EZ897-161533/A Contracting Authority: Ly, Ronny Telephone No. - (604) 666-0043  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  MARINE/AQUATIC BIOLOGICAL ASSESSMENT AND MANAGEMENT SERVICES Location:  Pacific Region - British Columbia and Yukon  Requirement:  Public Works and Government Services Canada Environmental Services, has    a requirement for marine/aquatic biological assessment and management services on an "as and when requested" basis on behalf of PWGSC and other federal clients in British Columbia and Yukon.   Generally, the required services may include:  a)  assessments of marine/aquatic biota, habitats, and related ecological services and functions; b)  assessments of marine/aquatic resource protection projects and programs; c)  design, implementation and monitoring of marine/aquatic habitat restoration, rehabilitation, or replacement projects; d)  on-site environmental protection monitoring and supervision of construction project activities, and  e)  management and control of marine or aquatic invasive species.   It is expected that PWGSC will award up to three (3) Contracts as a result of this Request For Proposal.  The overall estimated volume of work to be distributed amongst successful bidders is up to $5,250,000.0 0 (including applicable taxes).  The period of the Contracts will be from date of award until March 31, 2019.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North Ame rican Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade   (AIT).  The Comprehensive Land Claims Agreements of up to eleven (11) Yukon First Nations may apply to this procurement, depending on where the services will be provided.   Security Requirement:  Bidders are hereby informed that there is a possibility that some Task    Authorization (TA) contracts might require that the Contractors and their personnel to possess a Designated Organization Screening (DOS) at th  e RELIABILITY STATUS level issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   Should the successful bidders not have the level of security indicated ab  ove, PWGSC shall sponsor the successful proponents so CISD can initiate   procedures for security clearance. CISD, by letter, shall forward documentation to the successful bidders for completion.  Bidders desiring such sponsorship should so indicate in their covering letter with their bid.   Successful bidder(s) issued a Task Authorization Contract as a result of this Task Authorization Agreement, not possessing the required security clearance at time of a Task Authorization, will be bypassed and PWGS  C will proceed to the next Contractor who possesses the required security clearance and it is furthest away from the ideal business distribution.   Inquiries:   Ronny Ly, Supply Specialist  Tel: (604) 666-0043 Fax:  (604) 775-6633 Email:  ronny.ly@pwgsc.gc.ca   Firms intending to submit proposals on this project should obtain  tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    No de linvitation : EZ897-161533/A Autorité contractante : Ronny Ly Téléphone : 604-666-0043  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : SERVICES DÉVALUATION ET DE GESTION BIOLOGIQUE MARITIME/AQUATIQUE Emplacement : Région du Pacifique  Colombie-Britannique et Yukon  Besoin Les Services environnementaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont besoin de services dévaluation et de ge stion biologique maritime/aquatique offerts sur demande au nom de TPSGC  et dautres clients fédéraux en Colombie-Britannique et au Yukon.  Généralement, les services nécessaires peuvent comprendre : a) évaluations des biotes maritimes/aquatiques, des habitats et des fonctions et services écologiques connexes; b) évaluations de programmes et de projets de protection de ressources maritimes/aquatiques; c) conception, mise en uvre et surveillance de projets de remp lacement, de réhabilitation ou de restauration dhabitats maritimes/aquatiques;  d) surveillance et supervision sur place en matière de protection environnementale dans le cadre des activités de projets de cons truction;  e) gestion et contrôle despèces envahissantes maritimes ou  aquatiques.  On sattend à ce que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  (TPSGC) attribue un maximum de trois (3) contrats à la suite de la présente demande de propositions. La valeur estimative totale des travaux à exécuter qui seront répartis entre les soumissionnaires retenus sélève à 5 250 000 $ (taxes applicables incluses). Les contra ts séchelonneront de la date dattribution jusquau 31 mars 2019.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou dautres renseignements connexes, au besoin, conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003.  Les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir linformation demandée à larticle 3 de  la partie 2 de la demande de soumissions  Le besoin est assujetti aux dispositions de lAccord sur les marchés publics de lOrganisation mondiale du commerce (AMP-OMP), de lAccord de  libre-échange nord-américain (ALENA) et de lAccord sur le commerce intérieur (ACI).  Des ententes sur les revendications territoriales globales de quelque onze (11) PremièresNations du Yukon peuvent sappliquer à ce besoin, selon lendroit où les services seront fournis.   Exigences en matière de sécurité  Il est possible que certains contrats à autorisations de tâches  exigent que les entrepreneurs et les membres de leur personnel soient titulaires dune attestation de sécurité des installations (ASI) va lide, de niveau FIABILITÉ, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).   TPSGC parrainera les proposants retenus qui nauront pas le niveau de sécurité précisé ci-dessus afin de permettre à la DSIC dentreprendre les démarches nécessaires à lattribution de la cote de sécurité. La DSIC enverra par la poste aux soumissionnaires retenus les documents à remplir. Les soumissionnaires intéressés par un tel parrainage devront le préciser dans la lettre accompagnant leur soumission.  Les soumissionnaires retenus avec lesquels on a conclu un contrat dans le cadre dun accord dautorisations de tâches et qui ne possèdent pas lattestation de sécurité requise au moment de lémission de lautorisation de tâches seront mis de côté et TPSGC sadressera à lentrepreneur suivant dans la liste qui possède lattestation de sécurité requise et qui aura obtenu le moins de travail par rapport au pourcentage de répartition idéale établi.  Questions   Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement Tél. : 604 666-0043 Téléc. : 604-775-6633 Courriel : ronny.ly@pwgsc.gc.ca   Les entreprises qui souhaitent présenter des propositions pour ce pro jet devraient se procurer les documents dappel doffres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant dautres sources le font à leurs propres risques et sont tenues dinformer le responsable de lappel doffres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de TPSGC offre des services dachat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Temporary Help Services, General Office Support

description_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général

status: complete

title_en: Temporary Help Services RMSO (EZ156-140001/D)

title_fr: Services d'aide temporaire RMSO (EZ156-140001/D)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services in British Columbia and Yukon Territories Solicitation No. EZ156-140001/D  Perez, Elizabeth Pacific Region Temporary Help Authority, Supply Officer 219 - 800 Burrard Street Vancouver, BC V6Z 0B9 Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Requirement:  Title:  Temporary Help Services in in British Columbia and Yukon Territories  Firm Period Closing - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PST) on 2015-11-09  Optional Period Closings : - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PDT) on 2015-05-08 - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PST) on 2015-11-09 - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PDT) on 2016-05-10 - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PST) on 2016-11-10  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS. New Aboriginal and non-aboriginal offers will be accepted every six (6) months.  This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  There are 4 geographical Areas within British Columbia and Yukon Territories:  BC Vancouver, Fraser Valley Area BC Vancouver Island Area BC Central and Northern British Columbia Area YT Yukon Area  Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.   This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.  Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated. If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate. 1. Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i) Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer. (ii) Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) for each geographical Area for which they are submitting an offer.  2. Commercial office staff:  (i) Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer. 3. Offeror standard response times: Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i) Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (i) Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time. 4. Offeror's Corporate experience related to classifications offered: (i) Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  (ii) Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5. Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) What hard and soft skill tests are administered by the Offeror; 6. Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE: (i) assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii) assessment of temporary help employee and your company, after assignment  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire en la province du Columbie-Britannique et la terrritoire du Yukon Solicitation No. EZ156-140001/D  Perez, Elizabeth Agent d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Acquisitions - Région du Pacifique 219 - 800, rue Burrard, Vancouver (C.-B.) V6Z 0B9 Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais.  Besoin:  Titre:  Services d'aide temporaire en la province du Columbie-Britannique et la terrritoire du Yukon  Clôture de période fixe - la demande de soumissions termine à 14h00 heure (HNP) le 2015-11-09.  Clôture de période optionnelle: - la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HAP) le 2015-05-08. - la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HNP) le 2015-11-09. - la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HAP) le 2016-05-10. - la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HNP) le 2016-11-10.  UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.   Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe «A», selon les besoins.  Il existe 4 zones géographiques dans la région de l' Columbie-Britannique et la territoire du Yukon:  BC Vancouver, vallée du Fraser BC île de Vancouver  BC Nord de la Colombie-Britannique YT Yukon   Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire:   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca, 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus  amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants  devraient consulter le site Web de la Direction de la scurit de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  »  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.  Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7h30 à 17h30) dans chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial:  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  3.	Délais de traitement standard de l'offrant:  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures (48) heures. Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48heures, et ce dans 80% des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer:  	(i)  Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;   (ii)  Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple:  (i)  Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?  6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant:  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE:  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-27, expiryDate: 2012-10-27, value: 94500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-05, expiryDate: 2012-10-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2013-10-27, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Installation and Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes de signalisation et d'alarme, divers - installation
Quantité : 1

title_en: Building Access System & Monitoring Services (EZ155-123361/A)

title_fr: Systèmes de contrôle d'accès aux immeubles et services de surveillance (EZ155-123361/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building Access System & Monitoring Services  EZ155-123361/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires to install or modify a building access system at 800 Burrard Street, Vancouver, BC.  The contractor is also required to provide maintenance, monitoring and response services on a 24/7 basis for the new building access system for PWGSC occupied areas in the building.  The new system will be owned and operated by PWGSC Corporate Security staff.  The total service delivery period is five (5) years plus two(2) one-year option periods.   Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on July 16, 2012, at 10:00 at 12th floor, 800 Burrard Street, Vancouver, BC. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority four (4) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.    Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Systèmes de contrôle d'accès aux immeubles et services de surveillance  EZ155-123361/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) recherche un entrepreneur qui doit installer ou modifier un systèmes de contrôle d'accès aux immeubles au 800, rue Burrard, Vancouver (Colombie-Britannique). Il incombe également à l'entrepreneur d'assurer des services d'entretien, de surveillance et de traitement, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, du nouveau système d'accès à l'immeuble en ce qui a trait aux secteurs occupés par TPSGC dans l'immeuble.  La Sécurité ministérielle de TPSGCC sera le propriétaire-exploitant du nouveau système.    La période de validité du marché est de cinq (5) ans, plus deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Visite facultative des lieux : On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux pour examiner l'importances des travaux et les conditions existantes. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet. La visite des lieux est fixée au 12 juillet 2012, à 10 h, au 12e étage du 800, rue Burrard, Vancouver (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante quatre (4) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et indiquer le nom des personnes qui participeront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Les entreprises voulant soumettre une proposition relative à ce projet doivent obtenir les documents de soumission auprès du fournisseur de service MERX qui diffusera également les addenda s'il y a lieu. Les entreprises choisissant de soumettre leurs propositions sur des documents de soumission provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et seront tenues d'aviser le chargé des appels d'offres de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer (sur demande) dans l'espace réservé à cet effet dans les documents, le ou les numéros d'identification d'addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

region: BC

countryName: CAN

streetAddress: 641-800 BURRARD STREET

Action Lock & Safe Ltd.

locality: Vancouver

streetAddress: 8866 Hudson Street

legalName: Action Lock & Safe Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2017-10-31, value: 58354.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


title_en: Computer Output to Laser Disk (EZ894-130394/A)

title_fr: Services de gravure de CD-ROM (EZ894-130394/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Computer Output to Laser Disk  EZ894-130394/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Summary Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Pacific Region in Vancouver, British Columbia has a requirement for the provision of Computer Output to Laser Disk (COLD) Elecronic Records Management (ERM) services. The period of the resulting Task Authorization Contract will be three years.  The various products requiring the COLD services include Pay & Pension products: 2007/08 volume was 1,824,053 pages and 2008/09 volume was 1,264,473 pages.  The supplier will be required to provide in-house expertise to develop a COLD/ERM product.  PWGSC will provide the required header information and format, a magnetic cartridge from an IBM system.  Expertise will not be provided to the supplier to interpret technical requirements related to computer output COLD e.g. how to read dumps or determine the line feed and print image.  The supplier must be fully conversant with all technical aspects to the production of COLD and must be prepared to satisfy diverse needs of the clients. The supplier is to provide search and retrieval software on each CD/DVD on a royalty free basis to Canada.  Search criteria is to be defined by PWGSC and is subject to change. The supplier will also provide reasonable consulting and programming assistance pertaining to the retrieval software application as requested by PWGSC at no additional cost. The format will be subject to periodic change.  The supplier must arrange for delivery of magnetic cartridge and CD/DVD output as required. The commercial courier or delivery requirement may not store magnetic cartridges overnight, but, must use same-day delivery service.  Courier costs to be billed at standard rates without mark-up, at the expense of the Supplier.  Note:  Bidders are not to propose a software solution only. (i.e.: we provide the software PWGSC inputs the data etc. and gets reports).  We require an "outsource solution".    The contractor will be expected to provide a two day turnaround from date of receipt to produce the desired output and return of magnetic cartridge. The contractor will be expected to provide a two day turnaround from the date of request for changes or development of programs or utilities to produce the desired output.   Magnetic cartridge will be provided in 18 track 3480 BPI or 36 track 3490 BPI density or tape backup cartridges.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de gravure de CD-ROM  EZ894-130394/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691     Fax No. - (604) 775-7526  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), situé dans la région du Pacifique, à Vancouver (Colombie-Britannique), cherche un entrepreneur pour assurer des services de gestion de documents (GD) de sortie ordinateur sur disque laser (COLD). La durée du marché d'autorisation de travail résultant sera de trois ans.  Parmi les produits devant être sauvegardés sur disque optique, mentionnons les services de paie et de pension : en tout, 1 824 053 pages pour l'exercice 2007-2008 et 1 264 473 pages pour l'exercice 2008-2009. Le fournisseur devra fournir son expertise interne afin d'élaborer une solution de sauvegarde sur disques optiques et de gestion des documents électroniques. TPSGC fournira les données nécessaires sur l'en-tête et le format des données (provenant d'un système IBM), mais le fournisseur devra interpréter lui-même les exigences techniques touchant la sauvegarde sur support optique, comme l'interprétation de sauvegardes brutes ou la détermination des sauts de ligne. Le fournisseur devra connaître en profondeur tous les aspects techniques de la sauvegarde sur support  optique, et il doit être prêt à répondre aux besoins variés des clients. Le fournisseur doit prévoir sur chaque disque optique (CD ou DVD) un logiciel de recherche libre de redevances pour le Canada. Les critères de recherche seront établis par TPSGC, et sont susceptibles de changer. Le fournisseur devra aussi prévoir des services raisonnables en consultation et en programmation touchant le logiciel de recherche; ces services seront offerts à la demande de TPSGC, sans frais supplémentaires. Le format de sauvegarde pourra changer de temps à autres. Le fournisseur doit livrer au besoin les sauvegardes sur CD/DVD ou sur bande magnétique. La livraison devra être faite le jour même; aucun entreposage nocturne des bandes magnétiques ne sera toléré. Les frais de messagerie seront facturés aux tarifs normaux en vigueur (sans majoration), aux frais du fournisseur.  Remarque: Les soumissionnaires ne doivent pas proposer une solution logicielle uniquement (c.-à-d.: Nous fournissons le logiciel, TPSGC saisie les données, etc. et il reçoit des rapports). Nous avons besoin d'une «solution externalisée».  L'entrepreneur aura deux jours à partir de la date de réception pour exécuter le travail demandé et retourner la bande magnétique. L'entrepreneur aura aussi deux jours à partir de la date de la demande de changements ou de la demande de conception de programmes ou d'utilitaires pour exécuter le travail.   Format des cartouches de bande magnétique : 18 pistes, 3480 BPI; 36 pistes, 3490 BPI; ou cartouches de sauvegarde.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-31, expiryDate: 2012-09-06, value: 225000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2012-09-06, value: -109890.00


locality: SURREY

streetAddress: C&I BLDG PORT OF PACIFIC HWY

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-13, expiryDate: 2011-11-30, value: 1029945.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-01, expiryDate: 2012-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-11-30, value: 64512.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-11-30, value: 37800.00


streetAddress: 219-800 BURRARD ST

description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-25, expiryDate: 2011-11-30, value: 50190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-10, expiryDate: 2012-11-30, value: 27705.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2013-11-30, value: 28675.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-11-30, value: 27823.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


description_en: Streaming Audiovisual Services

title_en: VIDEO MONITORING

title_fr: visant la surveillance de chantier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Streaming Audiovisual Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de diffusion audiovisuelle sur Internet
Quantité : 1

title_en: VIDEO MONITORING (EZ187-150245/A)

title_fr: visant la surveillance de chantier (EZ187-150245/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VIDEO MONITORING  EZ187-150245/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax: 250-363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca  Video Monitoring  To provide real-time, High Definition (HD) construction site video monitoring with remote access capabilities, including technical support and post-production media services. Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Transport Canada (TC), is in the process of remediating the TC property located at Rock Bay, Victoria, BC.   As PWGSC is providing project management services to TC during the Rock Bay Remediation Project (RBRP), reporting on project progress is an important component. The ability to provide real time, HD video via the internet will allow for senior management to track on-site activities without the need to travel to the Rock Bay site. Additionally, time lapse video will be included in daily reporting and will be included in a post-construction video log that will chronicle on-site activities.   Further information is available in the bid document.  PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    visant la surveillance de chantier  EZ187-150245/A Park, Isabell Télèphone- (250) 363-3981 (    ) Télécopieur - (250) 363-3344 Couriel: ji-yonisabell.park@tpsgc-pwgsc.gc.ca  visant la surveillance de chantier  Fournir la surveillance vidéo haute définition (HD) du chantier, accessible à distance et comprenant les services d'assistance technique et de médias de postproduction.  Au nom de Transports Canada (TC), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est en train d'assainir la propriété de TC située à la baie Rock, Victoria, C.-B.   Étant donné que TPSGC fournit les services de gestion de projet à TC pour le projet d'assainissement de la baie Rock (PABR), le compte rendu de l'état d'avancement du  projet constitue un élément important. La capacité de fournir des services vidéo HD en temps réel par Internet permettra à la haute direction de suivre les activités du chantier sans avoir à se rendre sur le site de la baie Rock. En outre, les enregistrements vidéo à intervalles seront inclus dans les comptes rendus quotidiens ainsi que dans un journal vidéo réalisé après la construction, qui constituera une chronique des activités exécutées sur le chantier.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VICTORIA

streetAddress: 1230 GOVERNMENT ST

Tremain Media Inc

locality: Campbell River

streetAddress: 595 Birch Street

legalName: Tremain Media Inc

title_en: Streaming Audiovisual Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2016-07-01, value: 195376.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2016-07-01, value: 36446.00


title_en: Alarm Monitoring Service

title_fr: surveillance d'alarme service

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Alarm and Signal Systems, Miscellaneous - Installation and Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes de signalisation et d'alarme, divers - installation
Quantité : 1

title_en: Alarm Monitoring Service (EZ155-141850/A)

title_fr: surveillance d'alarme service (EZ155-141850/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Alarm Monitoring Service  EZ155-141850/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires to receive maintenance, monitoring and response services on a 24/7 basis for the existing Kantech "Entrapass Corporate Edition" access control system.  The system is owned and operated by PWGSC.  The contract will be for a period of three years with the irrevocable right to exercise up to an additional one-year period.  The Contract shall not continue beyond June 30, 2018 inclusive.  Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on May 7, 2014, at 10:00 at 2nd floor, 800 Burrard Street, Vancouver, BC. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority four (4) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    surveillance d'alarme service  EZ155-141850/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de services d'entretien, de surveillance et d'intervention disponibles en tout temps pour un système de contrôle de l'accès existant, Entrapass Corporate Edition de Kantech. Ce système appartient à TPSGC, qui l'exploite également. Voir l'annexeA, Énoncé des travaux.  Le marché sera d'une durée de trois ans et assorti d'un droit irrévocable d'exercer une option d'un an supplémentaire. Le marché ne se poursuivra pas après le 30juin2018, inclusivement.  Visite facultative des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 7 mai 2014 à 10 h au 800,rueBurrard, Vancouver(C.-B.).  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel ou télécopieur tout au plus quatre(4)jours avant la date de clôture de la période de soumission afin de confirmer leur présence et fournir le nom du ou des participants à la visite. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne participent pas ou qui n'envoient pas un représentant à la visite n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumissions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 800 BURRARD STREET

Reliance Protectron Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Laperriere Ave suite 200

legalName: Reliance Protectron Inc.


description_en: Paving Contractor Services (except mud jacking)

description_fr: Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)

title_en: Airport Repaving - Northern Rockies Regional Airport (EZ897-160778/A)

title_fr: Ré-asphaltage à l'aéroport régional de Northern Rockies (EZ897-160778/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Airport Repaving  EZ897-160778/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title:   Airport Repaving  Location:   Northern Rockies Regional Airport, Fort Nelson, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises of all labour, materials, equipment and supervision required for the excavation, grading and repaving of an area located on Piper Road at the Northern Rockies Regional Airport in Fort Nelson, BC.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:   No site visit is scheduled.    Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed on or before October 30th, 2015.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: This project is estimated to cost around $80,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ré-asphaltage à l'aéroport régional de Northern Rockies  EZ897-160778/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone : 604-658-2755 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ken.ngan@tpsgc.gc.ca  Titre : Ré-asphaltage à l'aéroport régional de Northern Rockies  Emplacement : L'aéroport régional de Northern Rockies à Fort Nelson, (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement et la supervision nécessaires à l'excavation, au nivellement et au ré-asphaltage d'une zone située sur le chemin Piper à l'aéroport régional de Northern Rockies à Fort Nelson, en Colombie-Britannique.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.   Visite du site :      Aucune visite des lieux n'est prévue.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre et se terminer au plus tard le 30 octobre 2015.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Ken Ngan, Spécialiste de l'approvisionnement, 604-658-2755  Valeur du projet : Le coût estimatif de ce projet s'élève à environ 80 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: Other Special Trade Construction Work

title_en: Colwood FOD North Area Remediation

title_fr: Travaux dassainissement de la zone nord du dépôt de mazout (DM) de Colwood

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Colwood FOD North Area Remediation (EZ897-161025/A)

title_fr: Travaux d'assainissement de la zone nord du dépôt de mazout (DM) de Colwood (EZ897-161025/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ897-161025/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Colwood FOD North Area Remediation Location:  Colwood, BC   Work Description:  Work of this Contract comprises of the COL FOD Site.  The Scope of Works includes excavation, stockpiling and management of petroleum hydrocarbon and metals contaminated soil, transport of the soil, off-site disposal of the soil at a provincially permitted landfill, and the restoration of the site.  Handling and collection of impacted surface water may be required.  Restoration includes placing imported clean fill to minimize slope instability and imported clean topsoil, and hydro seeding with a native grass mix.   Site Visit: A Site Visit has been scheduled for September 10, 2015 at 11:00am.  Interested Bidders are to meet at the Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt Colwood Main Security Gate off Wilfert Road, Victoria, BC.  Interested bidders should wear personal protective equipment (such as hardhat, high visibility vest, work boots) to the site visit.  Interested bidders are requested to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by 1430 PDST on September 8, 2015, if you will be attending the site visit.  Completion Date: The completion date for the project will be December 18, 2015  Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $300,000.00 to $340,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ897-161025/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Travaux d'assainissement de la zone nord du dépôt de mazout (DM) de Colwood Emplacement : Colwood (C.-B.)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'assinissement du site du DM de Colwood.  La portée des travaux comprend ce qui suit:  excavation, entassement et gestion des sols contaminés à l'extérieur du site à une décharge autorisée par le gouvernement provincial, et la remise en état du site.  La manipulation et la collecte d'eau de surface contaminée pourraient être nécessaires.  Le projet de remise en état du site comprend les activités suivantes:  mise en place de remblai propre importé afin de réduire au minimum l'instabilité de la pente et de terre végétale propre, et ensemencement hydraulique d'un mélange de graminées indigènes.  VISITE  DES LIEUX: La visite du site est fixée au 10 septembre 2015 à 11h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la barrière de sécurité principale du site Colwood, à la Base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt, en retrait du chemin Wilfert, à Victoria (C-B).  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la visite du site munis de l'équipement de protection individuelle nécessaire (casque de protection, gilet de haute visibilité, bottes de sécurité)  Les soumissionnaires intéressés à assister à la visite des lieux doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à l'autorité contractanate, Patty Liu au 604-775-6227 ou à l'adresse patty.liu@pwgsc.gc.ca avant 14h 30 HAP le 08 septembre 2015.     Date d'achèvement : Les travaux doivent être réalisés d'ici le 31 decembre 2015.  Autorité contractante Patty Liu Région du Pacifique de TPSGCMarchés des biens immobiliers  Téléphone: 604-775-6227 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: patty.liu@pwgsc.gc.ca  VALEUR DU PROJET Afin d'aider le soumissionnaire à respecter les exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût du marché a été évalué à entre 300 000 $ et 340 000 $ et excluant les taxes applicables.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tervita Corporation

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: Tervita Corporation

title_en: Other Special Trade Construction Work


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-23, expiryDate: 2014-02-28, value: 48720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2015-02-28, value: 23468.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2016-02-29, value: 23468.00


description_en: Inspection, Engineering Services, Marine

description_fr: Inspection des services de mécanique navale

title_en: Marine Technical Inspector

title_fr: D'inspecteur techniques maritimes

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marine Technical Inspector

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marine Technical Inspector

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: North Apron Remediation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux

title_en: North Apron Remediation (EZ897-161031/A)

title_fr: Remédiation de l'aire de traffic de l'aéroport Nord (EZ897-161031/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  EZ897-161031/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title: North Apron Remediation  Location: Whitehorse Airport, Whitehorse, YT  Work Description:  Work of this Contract covers Construction of a Remediation by Excavation at Whitehorse International Airport, YT. The work to be performed under this contract includes, but is not limited to the following:  Prime Contractor for Health and Safety at Site;  All design acitivies to complete the Work;  Prepare Site for Work;  Plan excavation, including geotechnical design as required;  Excavate and Re-Instate the Aircraft Active Runaway;  Excavate non-contaminated overburden soil and stockpile; Excavate contaminated soil and stockpile;  Excavate non-contaminated waste and stockpile;  Excavate Special Waste (Non Treatable) and stockpile;  Load, haul and deposit contaminated soil on to the onsite Land Treatment Facility;  Load, haul and dispose non-contaminated waste to an off-site permitted disposal facility;  Load, haul and dispose Special Waste (Non Treatable) to an off-site permitted disposal facility; Restore and close Site.   Delivery Date:  Complete work by March 31, 3016.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,100,000 and $1,300,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    EZ897-161031/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Programme de traitement d'installation de traitement du sol  Emplacement : Aéroport de Whitehorse, Whitehorse, Yukon  Description des travaux :  Les travaux de ce marché comprennent la construction d'une restauration en excavant à l'Aéroport international de Whitehorse, Yukon. Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, ceux indiqués ci-dessous :  Entrepreneur principal pour la santé et la sécurité sur le site;  Tous les travaux de conception nécessaires à la réalisation des travaux;  Préparer le site pour les travaux;  Plan d'excavation, y compris la conception géotechnique au besoin;  Excaver et restaurer la piste en service;  Enlèvement des morts-terrains non contaminés par excavation et empilement;  Excaver le sol contaminé et empiler;  Excaver les déchets non contaminés et empiler;  Excaver les déchets spéciaux (non traitables) et empiler;  Charger, transporter et décharger le sol contaminé aux installations sur place de traitement du sol; Charger, transporter et éliminer les déchets non contaminés dans une installation de stockage des déchets autorisée hors site;  Charger, transporter et éliminer les déchets spéciaux (non traitables) dans une installation de stockage des déchets autorisée hors site;  Restaurer et fermer le site.   Date de livraison :  Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2016.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 1 100 000 $ et 1 300 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Winnipeg Environmental Remediations Inc

region: Manitoba

locality: West St.Paul

streetAddress: 4040 Main Street

legalName: Winnipeg Environmental Remediations Inc

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: Parking Facilities

description_fr: Installations de stationnement

title_en: EGD Parking Management

title_fr: EGD Parking Management

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parking Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations de stationnement
Quantité : 1

title_en: EGD Parking Management (EZ851-120062/A)

title_fr: EGD Parking Management (EZ851-120062/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EGD Parking Management  EZ851-120062/A Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-3344  To provide Public Works and Government Services, Esquiamlt Graving Dock located at 825 Admirals Road, Victoria, B.C. with Parking Management for a three (3) year period starting from award of Contract up to 31 July 2015.  Supplier shall provide complete Parking Services including but not restricted to the following:  a. Supplying and Installing (as required)  and provide ongoing maintenance of two (2) 		     coin and credit card operated (Metered Parking Machines) three (3) dollars a day;  b. Provide Monthly Parking Passes - Monthly Rate of $40.00 (taxes extra) for both parking lots; b. Provide all Signage necessary to operate a pay parking facility at both parking lots;  c. Provide complete Collection Services;  d. Provide Patrol Services daily 7 days per week at designated core hours  e. Issuance of Parking Violation Notices and Collection of same ;  f. Related maintenance and repair services ;  g. Monthly Reports of  revenues required to the Manager of Esquimalt Graving Dock     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Gestion du stationnement à la cale sèche d'Esquimalt   EZ851-120062/A Campbell, Deborah Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-3344  Assurer des services de gestion du stationnement à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, cale sèche d'Esquimalt, située au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique), pour une période de trois (3) ans, de la date d'attribution  au 31 juillet 2015.   L'entrepreneur doit assurer des services de stationnement complets comprenant, entre autres:  a. Fournir et installer (selon le besoin) deux (2) parcomètres (par monnaie ou carte de crédit) à   trois (3) dollars par jour, et en assurer l'entretien continu;   b. Fournir des laissez-passer mensuels  taux mensuel de 40 $ (taxes en sus) pour les deux terrains de stationnement; b. Fournir toute la signalisation nécessaire pour exploiter une installation de stationnement payante aux deux parcs de stationnement;  c. Assurer des services d'encaissement complets;  d. Assurer des services de patrouille sept (7) jours par semaine à des heures obligatoires;  e. Émettre des avis d'infraction de stationnement et assurer le recouvrement de ces amendes;  f. Assurer les services connexes d'entretien et de réparation; g. Rédiger des rapports mensuels sur les revenus nécessaires à la gestion de la cale sèche d'Esquimalt.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 825 ADMIRALS RD

Robbins Parking Service Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 1102 Fort St.

legalName: Robbins Parking Service Ltd.

streetAddress: ESQUIMALT GRAVING DOCK

title_en: Parking Facilities

title_fr: Installations de stationnement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2015-08-31, value: 61295.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2015-08-31, value: -61295.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-30, expiryDate: 2012-08-03, value: 258750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-04, expiryDate: 2012-08-03, value: -105559.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2012-08-03, value: -38081.00