description_en: General Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs

title_en: Millhaven Institution - Shower Renovations Buildings A & E (EQ734-131871/A)

title_fr: Établissement de Millhaven, rénovation des salles de douches, bâtiments A et E (EQ734-131871/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Millhaven Institution - Shower Renovations Buildings A & E  EQ734-131871/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Bath, Ontario. Correctional Service Canada, Millhaven Institution. Project No:  R.043027.006  Work of this contract comprises of the renovation and alteration of shower rooms in Millhaven Institution Control Unit A (Cell ranges MHB, MHC and MHD). and Control Unit E (cell ranges MHF, MHG and MHH) as specified.    MANDATORY SITE VISIT: There will be a mandatory site visit on 24 October 2012 at 10:00 AM. Interested bidders are to meet at Millhaven Institution , Highway 33, Bath, Ontario  Search and Control Building MHX.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit attendance sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders must register with the Contracting Officer, Bob Hassell at 416-590-8270 or email bob.hassell@tpsgc-pwgsc.gc.ca, to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit.  Closing date:  October 30, 2012, 14:00 HOURS.  The duration of work is schedule to be completed within 49 weeks.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $1,000,000.00 and $3,000,000.00.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell Telephone:  (416) 590-8270,  Facsimile:   (416) 512-5862  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving: Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         Établissement de Millhaven, rénovation des salles de douches, bâtiments A et E  EQ734-131871/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Projet numéro R.043027.006. Service correctionnel du Canada, Établissement de Millhaven, Bath (Ontario).  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la rénovation et la modification des salles de douches à l'établissement de Millhaven, unité de contrôle A (rangées de cellules MHB, MHC et MHD), et l'unité de contrôle E (rangées de cellules MHF, MHG et MHH) tel qu'indiqué.     VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Une visite obligatoire des lieux est fixée au 24 octobre 2012, à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'établissement de Millhaven, route 33, Bath (Ontario), Immeuble de recherche et de contrôle MHX.  La visite des lieux dans le cadre de ce projet est obligatoire. Les représentants des soumissionnaires devront signer une feuille de présence lors de la visite des lieux. Les soumissions présentées par les entrepreneurs n'ayant pas signé la feuille de présence seront jugées non recevables.   Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, au 416-590-8270, ou par courriel à bob.hassell@tpsgc-pwgsc.gc.ca, pour confirmer leur participation et fournir le nom des participants, au moins 24 heures avant la visite des lieux.  Date de clôture : 30 octobre  2012, à 14 h.  Les travaux doivent être terminés dans un délai d'au plus 49 semaines.   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante : de 1 000 000 $ à  3 000 000 $.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.   Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous renseignements concernant le marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, téléphone 416-590-8270, télécopieur 416-512-5862.  Les soumissions peuvent être examinés aux bureaux de TPSGC, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario).    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumission, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jeffrey G. Wallans Construction Limited

locality: Brighton

streetAddress: Box 370

legalName: Jeffrey G. Wallans Construction Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-11-30, value: 857670.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-11-30, value: 6509.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-11-30, value: 1546.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-11-30, value: 8535.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2013-11-30, value: 47603.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2013-11-30, value: 7305.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2013-11-30, value: 28513.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2013-11-30, value: 4757.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2013-11-30, value: -8226.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2013-11-30, value: -175.00


region: Ontario

locality: WILLOWDALE

countryName: Canada

streetAddress: 4900 YONGE ST 11TH FL.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 238258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 5424.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 22487.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 28357.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2013-07-31, value: 145714.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2013-07-31, value: 10825.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2013-07-31, value: 6814.00


description_en: Leaking Underground Storage Tanks

description_fr: Réservoirs souterrains non étanchés

title_en: Leaking Underground Storage Tanks

title_fr: Réservoirs souterrains non étanchés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Leaking Underground Storage Tanks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réservoirs souterrains non étanchés
Quantité : 1

region: ON

countryName: CAN

Bel-Con Design-Builders Ltd.

locality: Belleville

streetAddress: 10 Dundas Street West

legalName: Bel-Con Design-Builders Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-04-30, value: 67608.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2013-04-30, value: 4134.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2013-04-30, value: 367.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2013-04-30, value: 3051.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2013-04-30, value: 2657.00


description_en: Construction Materials - Inspection, Testing and Evaluation

description_fr: Matériaux de construction - inspection, vérification et évaluation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-10-30, value: 22600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-05-31, value: 12430.00


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Campbellford, ON - Warkworth Institution - HVAC Upgrades (EQ734-132178/A)

title_fr: Campbellford (Ontario) - Établissement Warkworth - Mise à niveau de systèmes CVC (EQ734-132178/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requisition Number - EQ734-132178/A  Project Number - R.019655.001  SCOPE OF WORK : The Work of this project comprises the removal of the existing air conditioning unit and its replacement with a new heating, ventilation and air conditioning (HVAC) unit at Warkworth Institution in Campbellford, Ontario. Further identified as PWGSC Project Number R.019655.001.  The Contractor must perform and complete the Work no later than June 30, 2013.  The site visit for this project is MANDATORY. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on the December 17, 2012 at 10:00 AM EST.  Bidders are to meet at  "Front Entrance" CSC Warkworth Institution, Campbellford, ON.    Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, before 12:00 PM EST on December 14, 2012 to confirm attendance and provide the name(s) and number of people who will attend.  The representative of the bidder will be requested to sign Site Visit Attendance Sheet at the visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Contractors must bring picture ID.  No pictures will be allowed and no cell phones can be brought into the Institution.    The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  ***Please Note:  This site visit will serve as an opportunity for contractors to walk around the site and view the area(s) where the work is to be completed.  Enquiries of a technical or contractual nature will not be answered during the site visit.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents. The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin Board as part of the information module. Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officer: Ricky Chan Telephone: (416) 512-5276 Facsimile: (416) 512-5652 E-mail: ricky.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: 30/06/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Numéro de la demande : EQ734-132178/A  Projet numéro - R.019655.001  ÉTENDUE DES TRAVAUX : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce projet comprennent l'enlèvement du conditionneur d'air existant et son remplacement par une nouvelle unité de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air, à l'établissement de Warkworth, à Campbellford (Ontario). Le besoin a été identifié comme étant le numéro de projet R.019655.001 de TPSGC.    L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux au plus tard le 30 juin 2013.  La visite des lieux visant ce projet est OBLIGATOIRE. Des dispositions ont été prises pour une visite du chantier le 17 décembre 2012 à 10 h. Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée principale de l'établissement de su Service correctionnel du Canada, à Campbellford (Ontario).  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant 12 h, le 14 décembre 2012 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite. Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence.  Aucun autre rendezvous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les entrepreneurs doivent amener une pièce d'identification avec photo. Aucune photos ne peut être prise et aucun appareil cellulaire ne peut être apporté dans l'établissement.  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signer le formulaire susmentionné seront rejetées.  ***Prière de noter que cette visite des lieux donnera l'occasion aux entrepreneurs de visiter le chantier et d'examiner les endroits où les travaux doivent être exécutés. On ne répondra pas aux demandes de renseignements d'ordre technique et aux question d'ordre contractuel pendant la visite des lieux.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'agente de négociation des marchés : Ricky Chan  Téléphone : 416-512-5276 Télécopieur : 416-512-5652 Courriel: ricky.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : 30/06/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

946766 ONTARIO LIMITED

locality: Peterborough

streetAddress: 749 The Kingsway

legalName: 946766 ONTARIO LIMITED


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Leaking Underground Storage Tanks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réservoirs souterrains non étanchés
Quantité : 1

title_en: Joyceville, ON - CSC Joyceville Institution - Petrol Tank System Upgrade. (EQ734-132969/A)

title_fr: Joyceville(Ontario)-établissement de Joyceville SC, Modernisation du système de réservoirs d'essence (EQ734-132969/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Joyceville, ON - CSC Joyceville Institution - Petrol Tank System Upgrade.  Requisition Number -  EQ734-132969/A  Project Number - R.053447.001  SCOPE OF WORK :   Work of this project comprises storage tank system upgrades to the existing one in Correctional Services Canada, Joyceville Institution site, located at; Highway 15, Joyceville, Ontario, and further identified as PWGSC Project Number R.053447.001  The Contractor shall perform and complete the Work within 10 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  There will be no site visit for this project.   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.    Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 1 OF THE "ITT" DOCUMENT)  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officer,  Chinthaka Somaratna.   Telephone: (416) 512-5268 Facsimile:  (416) 512-5862    E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modernisation du système de réservoirs d'essence, établissement de Joyceville, SCC, Joyceville (Ontario)   Numéro de la demande: EQ734-132969/A  Numéro du projet: R.053447.001  ÉTENDUE DES TRAVAUX :   Les travaux à effectuer dans le cadre de ce projet comprennent la modernisation du système de réservoirs de stockage du Service correctionnel du Canada à l'établissement de Joyceville situé sur la Route 15, Joyceville (Ontario), et identifié comme le projet R.053447.001 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les dix (10) semaines qui suivent l'avis d'acceptation de l'offre.  Il n'y aura pas de visite des lieux pour cette demande de propositions.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  D'IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 » CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir cette liste dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR APPENDICE 1);  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'agent de négociation des marchés,  Chinthaka Somaratna.   Téléphone : 416-512-5268 Télécopieur : 416-512-5862    Courriel : chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cutback Terminal Ltd

locality: Ottawa

streetAddress: 92 Bentley Ave

legalName: Cutback Terminal Ltd


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2013-01-28, value: 99741.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 16096.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2014-11-30, value: 42644.00


title_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

title_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 114740.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 16193.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 26137.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air Distribution Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de distribution d'air - installation et réparation
Quantité : 1

Brough Sheet Metal Co. Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 49 Terry Fox Drive

legalName: Brough Sheet Metal Co. Ltd.


description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Plumbing and Drain Laying Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)
Quantité : 1

title_en: Kingston, ON - retrofit of water closets (EQ734-132587/A)

title_fr: Kingston, ON - Réaménagement des toilettes, (EQ734-132587/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kingston, ON - retrofit of water closets			  EQ734-132587/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Kingston, Ontario, Collins Bay Institution - Retrofit of Water Closets  SCOPE OF WORK 1. 	Remove existing piping and accessories required to replace the W.C.  (Water Closets) 2.	 Install new W.C. and clean wall after installation. 3.	 Install new sanitary piping and adaptors to integrate with existing sanitary piping 	 for a complete installation. 4.	 Reinstall existing flush tube c/w new adaptor to connect to the new W.C.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS Refer to the Special Instructions to Bidders SI01 paragraph 3 (and Appendices 1 and 2) for requirements related to the Code of Conduct for Procurement.  MANDATORY SITE VISIT: There will be a site visit on 08 January 2013  at 10:00am. at the site.  Interested bidders are to meet at the site, Collins Bay Institution, Main Entrance, 1455 Bath Rd., Kingston, Ontario.      The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit attendance sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders must register with the Contracting Officer, Bob Hassell at 416-590-8270/ email bob.hassell@pwgsc.gc.ca, to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit.  Closing date:  17 January 2013, 14:00 HOURS  The duration of work is scheduled for 16 weeks from date of award.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $500,000.00 and $1,000,000.00 (HST extra).  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.     Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell  Telephone:  (416) 512-5855,  Facsimile: (416) 512-5862 , Email: bob.hassell@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réaménagement des toilettes, Kingston (Ontario) 			  EQ734-132587/A Hassell, Bob Telephone No - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Réaménagement des toilettes, établissement de Collins Bay, Kingston (Ontario)   ÉTENDUE DES TRAVAUX ; 1. 	Enlever la tuyauterie existante et les accessoires nécessaires pour remplacer les toilettes.  2.	 Installer de nouvelles toilettes et nettoyer le mur après l'installation. 3.	 Installer une nouvelle tuyauterie sanitaire et les adaptateurs pour les intégrer à la                tuyauterie sanitaire existante pour une installation complète. 4.	 Réinstaller le tube de chasse d'eau existant et le doter d'un nouvel adaptateur pour le raccorder à la nouvelle toilette.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES : Veuillez consulter le paragraphe 3 des Instructions particulières aux soumissionnaires IP01 (et les appendices 1 et 2) en ce qui concerne les exigences relatives au Code de conduite pour l'approvisionnement.  Visite obligatoire des lieux : Une visite des lieux est fixée au 8 janvier 2013 à 10 h, au site. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au site, à l'établissement de Collins Bay, à l'entrée principale, 1455, chemin Bath, Kingston (Ontario). La visite des lieux portant sur ce projet est OBLIGATOIRE. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions soumises par des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées.  Les entrepreneurs doivent s'enregistrer auprès de l'agent de négociation des marchés Bob Hassell, au 416-590-8270, ou par courriel au bob.hassell@tpsgc-pwgsc.gc.ca pour confirmer leur participation et donner le nom des participants, et ce 24 heures avant la visite des lieux.  Date de clôture : le 17 janvier 2013, 14 h.  On prévoit l'achèvement des travaux dans les seize (16) semaines qui suivent la date d'attribution du marché.   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante : de 500 000 $ à  1 000 000 $ (TVH en sus)..   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.     Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com. Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Bob Hassell, téléphone        416-512-5855, télécopieur 416-512-5862 , courriel bob.hassell@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Les soumissions peuvent être examinés uniquement aux bureaux de TPSGC, 4900, rue Yonge, 12 e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumission, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jeffrey G. Wallans Construction Limited

streetAddress: PO Box 370

title_en: Water Plumbing and Drain Laying Work


description_en: Sewers and Drains

description_fr: Égouts et drains

title_en: Kingston, ON - CSC Collins Bay & Frontenac Institution - Repair Strom & Sanitary Lines.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers and Drains
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts et drains
Quantité : 1

title_en: Kingston, ON - CSC Collins Bay & Frontenac Institution - Repair Storm & Sanitary Lines. (EQ734-132790/A)

title_fr: Kingston, ON - Réparation des conduites d'eau usée et des égouts pluviaux,(SCC)Etabli de C et F. (EQ734-132790/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kingston, ON - CSC Collins Bay & Frontenac Institution - Repair Storm & Sanitary Lines.  Requisition Number -  EQ734-132790/A  Project Number - R.033192.001  SCOPE OF WORK :   Work of this project comprises of, the repair or replacement of sanitary and storm sewers, laterals and manholes to the existing Collins Bay and Frontenac Institution sites, located at; 1445 Bath Road Street, Kingston, Ontario, and further identified as PWGSC Project Number R.033192.001  The Contractor shall perform and complete the Work within 20 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  ////////////////////////////////   NOTICE TO BIDDERS ( Site Visit "B" ). /////////////////////////////////////  Please note there will be an optional site visit ( Site Visit "B" ) on the 19th of February 2013 at 09:00 AM at  "FRONT ENTRANCE" CSC Collins Bay Institution, 1455 Bath Road, Kingston  ON - K7L 4V9, to further familiarize the job site.  This site visit is intended for only those who attended the mandatory site visit on 31st January 2013 at 10:00 AM.     Bidders who did not attend the mandatory site visit will not be allowed to participate in this site visit " B".  ///////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////// /  The site visit for this project is MANDATORY.  Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on the 31st of January 2013 at 10:00 AM.  Bidders are to meet at  "FRONT ENTRANCE" CSC Collins Bay Institution, 1455 Bath Road Road, Kingston  ON - K7L 4V9.    Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, before 10:00 AM on 30th of January 2013 to confirm attendance and provide the name(s) and number of people who will attend.  The representative of the bidder will be requested to sign Site Visit Attendance Sheet at the visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Contractors must bring picture ID.  No pictures will be allowed and no cell phones can be brought into the Institution.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. ***Please Note:  This site visit will serve as an opportunity for contractors to walk around the site and view the area(s) where the work is to be completed.  Enquiries of a technical or contractual nature will not be answered during the site visit.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.    Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officer,  Chinthaka Somaratna.   Telephone: (416) 512-5268 Facsimile:  (416) 512-5862    E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation des conduites d'eau usée et des égouts pluviaux,  (SCC), établissement de Collins Bay et Frontenac, Kingston (Ontario).   Numéro de la demande : EQ734-132790/A  Projet numéro R.033192.001  ÉTENDUE DES TRAVAUX :   Les travaux à effectuer dans le cadre de ce projet comprennent la réparation ou le remplacement des réseaux d'égouts pluvial et sanitaire, des canalisations latérales et des trous d'homme sur les emplacements existants de l'établissement de Collins Bay et Frontenac, situé au 1445, chemin Bath, Kingston (Ontario), et identifié comme le projet R.033192.001 de TPSGC.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les 20 semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  ////////////////////////// AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (visite des lieux B). /////////////////////////  Veuilliez noter qu'il y aura une visite des lieux facultative (visite des lieux B) le 19 février à 9 h à « L'ENTRÉE PRINCIPALE » de l'établissement Collins Bay du SCC, au 1455 chemin Bath, Kingston (Ontario) K7L 4V9, afin de vous familiariser d'avantage aux lieux des travaux. Cette visite est seulement à l'intention de ceux qui ont participé à la visite obligatoire des lieux le 31 janvier 2013 à 10 h.     Les soumissionnaires qui n'ont pas participé à la visite des lieux obligatoires n'auront pas le droit de participer à la visite des lieux B.  ///////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////// ///////  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet pour le 31 janvier 2013 à 10 h. Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée principale de l'établissement Collins Bay du SCC, au 1455 chemin Bath, Kingston (Ontario) K7L 4V9.    Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant 10 h, le 30janvier2013 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite.  Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence.  Aucun autre rendez vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les entrepreneurs doivent amener une pièce d'identification avec photo. Aucune photos ne peut être prise et aucun appareil cellulaire ne peut être apporté dans l'établissement.  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signer le formulaire de présence seront jugées irrecevables.  ***Prière de noter que cette visite des lieux donnera l'occasion aux entrepreneurs de visiter le chantier et d'examiner les endroits où les travaux doivent être exécutés.  On ne répondra pas aux demandes de renseignements d'ordre technique et aux question d'ordre contractuel pendant la visite des lieux.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  D'IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 » CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'État informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir cette liste dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  	LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR APPENDICE 2 DE L'APPEL D'OFFRES);  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'agente de négociation des marchés,  Chinthaka Somaratna.   Téléphone : 416-512-5268 Télécopieur : 416-512-5862    Courriel : chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2099042 Ontario Limited

locality: Perth

legalName: 2099042 Ontario Limited

title_en: Sewers and Drains

title_fr: Égouts et drains


title_en: Campbellford, ON Warkworth Institution

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 1

title_en: Campbellford, ON Warkworth Institution (EQ734-133174/A)

title_fr: Établissement de Warkworth, Campbellford (Ontario) (EQ734-133174/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Campbellford, ON Warkworth Institution  EQ734-133174/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270  Fax No. - (416) 512-5862  Fire alarm system upgrades  SCOPE OF WORK Work of this contract comprises demolition and replacement of the existing fire protection system at Warkworth Correctional Facility with a new system as specified in the specification and drawings.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS Refer to the Special Instructions to Bidders SI01 paragraph 3 (and Appendices 1 and 2) for requirements related to the Code of Conduct for Procurement.  MANDATORY SITE VISIT: There will be a mandatory site visit on 12 March 2013 at 10:30 AM. Interested bidders are to meet at Warkworth Institution, 15847 County Road 29, Campbellford, Ontario K0L 1L0, report to Sally Port Bldg WW25.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit attendance sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders must register with the Contracting Officer, Bob Hassell at 416-590-8270 or email bob.hassell@tpsgc-pwgsc.gc.ca, to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit.  Closing date: 21 March 2013, 14:00 HOURS  The duration of work is scheduled for 128  weeks from date of award.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $2,000,000.00 and $3,500,000.00 (HST extra).  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.     Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell  Telephone:  (416) 512-5855,  Facsimile: (416) 512-5862 , Email: bob.hassell@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Établissement de Warkworth, Campbellford (Ontario)  EQ734-133174/A Hassell, Bob Telephone No - (416) 590-8270 Fax No. - (416) 512-5862  Amélioration de systèmes d'alarme incendie  ÉTENDUE DES TRAVAUX Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la démolition et le remplacement du système de protection contre l'incendie existant de l'établissement correctionnel de Warkworth par un nouveau système selon les spécifications et dessins.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES Veuillez consulter le paragraphe 3 des Instructions particulières aux soumissionnaires IP01 (et les appendices 1 et 2) en ce qui concerne les exigences relatives au Code de conduite pour l'approvisionnement.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Une visite obligatoire des lieux est fixée au 12 mars 2013 à 10:30 h. Les parties intéressées doivent se rendre à l'établissement de Warkworth, au 15847, route rurale 29, Campbellford (Ontario) K0L1L0, et se rapporter à l'entrée des véhicules du bâtiment WW25.  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite faute de renvoi.  Les entrepreneurs doivent s'enregistrer auprès de l'agent de négociation des marchés Bob Hassell, au 416-590-8270, ou par courriel au bob.hassell@tpsgc-pwgsc.gc.ca pour confirmer leur participation et donner le nom des participants, et ce 24 heures avant la visite des lieux.  Date de clôture : 21 mars 2013, à 14 h.  On prévoit l'achèvement des travaux dans les 128 semaines qui suivent la date d'attribution du marché.   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante : de 2 000 000 $  à 3 500 000 $.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous renseignements concernant le marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés Bob Hassell, téléphone  416-512-5855, télécopieur 416-512-5862, courriel bob.hassell@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les soumissions peuvent être examinés aux bureaux de TPSGC, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario).   Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumission, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Elmara Construction Co. Limited

locality: Oldcastle

streetAddress: P.O. Box 42 5365 Walker Rd.

legalName: Elmara Construction Co. Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2015-09-15, value: 2653240.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2015-09-15, value: 9629.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2015-09-15, value: 25366.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2015-09-15, value: 37843.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2015-09-15, value: 17630.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

title_en: Millhaven Institution, Electrical Distribution Upgrade (EQ734-141187/A)

title_fr: Millhaven, Mise à niveau du système de distribution électrique (EQ734-141187/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Title: Bath, Ontario - Electrical Distribution System Upgrade  Project No.:  R.053529.001  Work of this Contract comprises replacement of electrical feeders, distribution panels, and feeder circuit breakers and the addition of surge protection at Millhaven Maximum Security Institution, Bath, Ontario.  MANDATORY SITE VISIT There will be a site visit on 22 October 2013 at 1:30 pm. Interested bidders are to meet at the Millhaven Institution, Search and Control Building MHX located on Highway 33, Bath, Ontario.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders must communicate and provide name(s) to the Contracting Officer, Ambreen Dhillon at (416) 590-8253 by no later than 18 octobre 2013 to ensure that gate passes are issued. ID must be brought to the site meeting otherwise there will be no access.  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN CONTRACTORS - Correctional Services Canada will be administering their standard security clearance.  The Contractor shall perform and complete the Work within fifty-two [52] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Supply Specialist, Ambreen Dhillon Telephone:  (416) 590-8253, Facsimile:   (416) 512-5862, ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca.  Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario M2N 6A6. Delivery Date: 02/10/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Veuillez traduire le texte surligné en jaune  Titre : Bath, Ontario - Mise à niveau du système de distribution électrique Projet no : R.053529.001 Les travaux à exécuter dans le cadre de ce contrat comportent le remplacement d'artères électriques, de panneaux de distribution et de disjoncteurs d'artères, ainsi que l'ajout de protection contre les surtensions, à l'établissement de Millhaven (sécurité maximale) à Bath, en Ontario.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Une visite des lieux aura lieu le 22 Octobre 2013 à 13 h 30. . Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au bâtiment MHX de perquisition et de contrôle, établissement de Millhaven, Route 33, Bath (Ontario).  La visite des lieux dans le cadre de ce projet est OBLIGATOIRE. La signature des représentants des soumissionnaires sera requise sur la feuille de présence lors de la visite des lieux. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé la feuille de présence seront rejetées.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec Ambreen Dhillon, l'agent de négociation des contrats, pour lui donner le nom des personnes participant à la visite, au 416-590-8253 d'ici le 18 octobre 2013 pour que les laissez-passer puissent être préparés. Vous devez apporter une pièce d'identité à la rencontre, faute de quoi vous ne pourrez pas avoir accès au site.  EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR LES ENTREPRENEURS CANADIENS - Le Service correctionnel du Canada gérera l'habilitation de sécurité normale.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les seize cinquante-deux [52] semaines suivant la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Les dessins et les devis peuvent actuellement être consultés et téléchargés en format de document portable (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1  contient le dossier des dessins et devis, sous forme de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel, doivent toutes être soumises au spécialiste en approvisionnement Ambreen Dhillon, par téléphone, au 416-590-8253, ou par télécopieur, au 416-512-5862, ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6. Date de livraison : 02/10/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ferguson Electric Company Ltd

locality: Cobourg

streetAddress: 2-8783 Dale Road

legalName: Ferguson Electric Company Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Bath ON - CSC Millhaven Institution - Range Upgrades A Unit. (EQ734-133209/A)

title_fr: Bath (Ontario) - établissement de Millhaven, SCC, Amélioration de rangées de cellules, Unité A. (EQ734-133209/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bath ON - CSC Millhaven Institution - Range Upgrades A Unit.  Requisition Number -  EQ734-133209/A  Project Number - R.059827.001  SCOPE OF WORK :  The work of this project comprises of upgrades to inmate cells and cell ranges including designated substances abatement, removals, electrical and mechanical upgrades, new fixed furniture, cell structural hardening, new security doors and access panel modifications at Millhaven Institution, Bath Ontario. Further identified as PWGSC Project Number R.059827.001.  The Contractor shall perform and complete the Work within 20 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: Between $2,500,000.00 and $5,000,000.00 (HST extra).  The site visit for this project is MANDATORY.  Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on the 08th of March 2013 at 11:00 AM.  Bidders are to meet at  "FRONT PEDESTRIAN ENTRANCE" ( I.D. Building ) CSC Millhaven Institution,  Highway 33, Bath ON - K0H 1G0.    Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, before 10:00 AM on 07th of March 2013 to confirm attendance and provide the name(s) and number of people who will attend.  The representative of the bidder will be requested to sign Site Visit Attendance Sheet at the visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Contractors must bring picture ID.  No photos can be taken and no cell phones can be brought into the Institution.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  ***Please Note:  This site visit will serve as an opportunity for contractors to walk around the site and view the area(s) where the work is to be completed.  Enquiries of a technical or contractual nature will not be answered during the site visit.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.    Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 1 OF THE "ITT" DOCUMENT)  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officer,  Chinthaka Somaratna.   Telephone: (416) 512-5268 Facsimile:  (416) 512-5862    E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration de rangées de cellules, Unité A, établissement de Millhaven, SCC, Bath (Ontario)   Numéro de la demande : EQ734-133209/A  Projet numéro - R.059827.001  ÉTENDUE DES TRAVAUX :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'amélioration des cellules et des rangées de cellules des détenus, y compris l'assainissement de substances désignées, l'enlèvement, les améliorations électriques et mécaniques, le nouveau mobilier fixe, le durcissement de la structure cellulaire, les nouvelles portes de sécurité et les modifications des panneaux d'accès. Les travaux doivent être exécutés à l'établissement de Millhaven, à Bath (Ontario). Le besoin a été identifié comme étant le numéro de projet R.059827.001 de TPSGC.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les seize (20) semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 2,500 000 $ à 5,000 000 $ (TVH en sus).  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  Une visite guidée des lieux est prévue à cet effet le 8 mars 2013 à 11 h. Les soumissionnaires doivent se rencontrer à l'ENTRéE AVANT DES PIéTONS, ( I.D. Bâtiment ) Service correctionnel du Canada (SCC), établissement de Millhaven, route 33, Bath (Ontario) K0H 1G0.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant 10 h, le 7 mars 2013 pour confirmer leur participation et fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite.  Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence.  Aucun autre rendez vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les entrepreneurs doivent amener une pièce d'identification avec photo. Aucune photos ne peut être prise et aucun appareil cellulaire ne peut être apporté dans l'établissement.  Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signer le formulaire de présence seront jugées irrecevables.  ***Prière de noter que cette visite des lieux donnera l'occasion aux entrepreneurs de visiter le chantier et d'examiner les endroits où les travaux doivent être exécutés.  On ne répondra pas aux demandes de renseignements d'ordre technique et aux question d'ordre contractuel pendant la visite des lieux. Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  D'IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 » CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'État informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir cette liste dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  	LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR APPENDICE 1 DE L'APPEL D'OFFRES);  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'agente de négociation des marchés,  Chinthaka Somaratna.   Téléphone : 416-512-5268 Télécopieur : 416-512-5862    Courriel : chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R O M CONTRACTORS INC

locality: Toronto

streetAddress: 25 Curity Avenue Unit 4

legalName: R O M CONTRACTORS INC


description_en: Other Special Trade Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Bath (Kingston), ON New fire storage water reservoir and pumping station. (EQ734-140660/A)

title_fr: Bath, (Kingston) ON.  Nouveau réservoir d'eau en cas d'incendie et nouvelle station de pompage (EQ734-140660/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ734-140660/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Bath, (Kingston) Ontario.  Correctional Service Canada.  Bath Institution.  New fire storage water reservoir and pumping station.  Project No.  R.051671.001  Work consists of the construction of a new concrete water reservoir for both portable and fire water storage.  The construction of a new portable and fire water booster station and the removal of the existing fire water reservoir and booster station located at the western limit of the Bath Institution.  The reservoir services both Bath and Millhaven Institutions   MANDATORY SITE VISIT   There will be a Mandatory site visit on July 16 2013 at 11:00A.M. at the site. Interested bidders are to meet at the site, Bath Institution, Highway 33.  Bath, Ontario. K0H 1G0 The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to 	examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  The duration of work is schedule to be completed by December 12, 2014  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $1,000,000.00 and $4,000,000.00  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EQ734-140660/A Dhanna, Sheila Numéro de téléphone : 416-512-5855 Numéro de télécopieur : 416-512-5862  Bath, Kingston (Ontario).  Service correctionnel du Canada. Établissement de Bath. Nouveau réservoir d'eau en cas d'incendie et nouvelle station de pompage. Projet no R.051671.001  Les travaux à effectuer consistent en la construction d'un nouveau réservoir en béton qui sera utilisé comme citerne indépendante et réserve d'eau en cas d'incendie, ainsi qu'en la construction d'une nouvelle station de pompage pour la citerne indépendante et la réserve d'eau en cas d'incendie. De plus, des travaux devront être effectués en vue de l'enlèvement de la station de pompage et du réservoir d'eau en cas d'incendie qui sont actuellement situés à la limite ouest de l'Établissement de Bath. Le réservoir est utilisé par l'Établissement de Bath et l'Établissement de Millhaven.   VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX   Une visite obligatoire des lieux se tiendra le 16 juillet 2013 à 11 h à l'emplacement des travaux. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'Établissement de Bath, route 33, à Bath, en Ontario, K0H 1G0. La visite des lieux dans le cadre de ce projet est OBLIGATOIRE. La signature des représentants des soumissionnaires sera requise sur la feuille de présence lors de la visite des lieux. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé la feuille de présence seront rejetées.  Les soumissionnaires doivent participer à la visite obligatoire des lieux aux date et heure indiquées afin de constater l'ampleur des travaux et les conditions réelles.  Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agente de négociation des marchés, Sheila Dhanna, par courriel, à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca ou par téléphone, au 416-512-5855, afin de confirmer leur présence et de fournir le nom du ou des participants, 24 heures avant la visite des lieux. Les précisions ou changements apportés à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux seront regroupés dans une modification à la demande de soumissions, le cas échéant.   Les travaux doivent être terminés au plus tard le 12 decembre 2014  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coût suivante :  De 1 000 000 $ à 4 000 000 $  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3).  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de leur entreprise. Si la liste n'est pas fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  Si ce formulaire n'est pas fourni dans les délais prévus, la soumission sera déclarée non recevable.  LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU SOUMISSIONNAIRE (SE REPORTER À L'APPENDICE 2 DU DOCUMENT DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS)  Vous pouvez consulter et télécharger les plans et devis en format PDF ou les obtenir sur papier. Il convient également de noter que la pièce jointe 1 contient le Module des dessins et des devis, constitué de documents PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.     Les conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tout renseignement concernant le marché, communiquer avec l'agente de négociation des marchés, Sheila Dhanna (sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca), par téléphone au 416-512-5855 ou par télécopieur au 416-512-5862.    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions,12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

152610 Canada Inc

locality: Nepean

streetAddress: 43 Auriga Dr

legalName: 152610 Canada Inc

title_en: Other Special Trade Construction Work


description_fr: Travaux de construction d'autres corps de métiers

title_en: Joyceville, ON - Water Tower Upgrades & Repair (EQ734-133586/A)

title_fr: Joyceville (Ontario) - Travaux d'amélioration et de réparation du château d'eau (EQ734-133586/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Joyceville, ON - Water Tower Upgrades & Repair  EQ734-133586/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862   Work on this Contract comprises of water tower upgrades and repairs at the Joyceville Institution, Highway 15, Kingston, Ontario.  MANDATORY SITE VISIT There will be a site visit on 07 May 2013 at 1:30 pm. Interested bidders are to meet at the Joyceville Institution  located on Highway 15, Kingston, Ontario.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Bidders must communicate and provide name(s) to the Contracting Officer, Jim Cowieson at (416) 512-5829 by no later than  06 May 2013 to ensure that gate passes are issued. ID must be brought to the site meeting otherwise there will be no access.  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN CONTRACTORS  - Correctional Services Canada will be administering their standard security clearance.  The Contractor shall perform and complete the Work in two phases (as defined below).  	a. Phase one: 	The Contractor shall perform and complete the Work associated with the underground reservoir, boiler plant upgrades and putting the reservoir into service with the institution's potable water system Within (22) weeks from the date of notification of acceptance of the offer; and  	b. Phase two: 	The Contractor shall perform and complete the Work associated with the water tower and valve chamber  after 01 April 2014 with completion by 29 August 2014.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Supply Specialist, Jim Cowieson Telephone:  (416) 512-5829,  Facsimile:   (416) 512-5862  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Joyceville (Ontario) - Travaux d'amélioration et de réparation du château d'eau  EQ734-133586/A Cowieson, Jim No de téléphone - 416-512-5829 (    ) No de télécopieur - 416-512-5862   Les travaux prévus dans le cadre de ce contrat consistent à effectuer des améliorations et des réparations au château d'eau de l'Établissement de Joyceville situé sur la route 15, à Kingston, en Ontario.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Une visite des lieux aura lieu le 07 mai 2013 à 13 h 30. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'Établissement de Joyceville, situé sur la route 15 à Kingston, en Ontario.  La visite des lieux dans le cadre de ce projet est OBLIGATOIRE. La signature des représentants des soumissionnaires sera requise sur la feuille de présence lors de la visite des lieux. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé la feuille de présence seront rejetées.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec Jim Cowieson, l'agent de négociation des contrats, pour lui donner le nom des personnes participant à la visite, au 416-512-5829 d'ici le 06 mai 2013 pour que les laissez-passer puissent être préparés. Vous devez apporter une pièce d'identité à la rencontre, faute de quoi vous ne pourrez pas avoir accès au site.  EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR LES ENTREPRENEURS CANADIENS - Le Service correctionnel du Canada gérera l'habilitation de sécurité normale.  L'entrepreneur exécutera les travaux en deux phases (telles que décrites ci-après) :  a. Phase un : 	L'entrepreneur effectuera les travaux associés au réservoir souterrain, aux améliorations de la chaudière et à la mise en service du réservoir dans le réseau d'eau potable de l'établissement dans un délai de 22 semaines à compter de la date d'avis d'acceptation de l'offre.   b. Phase deux : 	L'entrepreneur commencera les travaux associés au château d'eau et à la chambre des vannes après le 1er avril 2014 pour les terminer au plus tard le 29 août 2014.  Les dessins et les devis peuvent actuellement être consultés et téléchargés en format de document portable (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1  contient le dossier des dessins et devis, sous forme de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et il est possible de les consulter à partir du tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. Pour obtenir le document de soumission, communiquez avec les Service MERX en appelant au 1 800 964 6379 ou en visitant son site Web à www.merx.com.   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel, doivent toutes être soumises au spécialiste en approvisionnement Jim Cowieson, par téléphone, au 416-512-5829, ou par télécopieur, au 416-512-5862.  Les soumissions peuvent être examinées aux bureaux de TPSGC au 4900, rue Yonge, 12e étage,  Toronto (Ontario).    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LANDMARK MUNICIPAL SERVICES ULC

locality: BURLINGTON

streetAddress: 3091 HARRISON COURT

legalName: LANDMARK MUNICIPAL SERVICES ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-11-15, value: 1730220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-11-15, value: 0.00