description_en: COUNTERS, PARTICLE

description_fr: Compteurs, particule

title_en: COUNTERS, PARTICLE

title_fr: Compteurs, particule

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
COUNTERS, PARTICLE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Compteurs, particule
Quantité : 1

TSI Incorporated

streetAddress: 500 Cardigan Rd


scheme: GSIN

currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Sciences: Air, Water Pollution and other (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Sciences environnementales: Pollution atmosphérique, des eaux et autres
(R&D)
Quantité : 1

region: ON

locality: DOWNSVIEW

countryName: CAN

streetAddress: 4905 DUFFERIN ST

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

OCEANWEATHER INC

region: Connecticut

locality: COS COB

countryName: United States

streetAddress: 5 RIVER RD STE 1

legalName: OCEANWEATHER INC

region: Ontario

countryName: Canada

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-09-30, value: 90151.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2016-09-30, value: 45242.00

initiationType: tender


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

currency: CHF

title_en: Snow Micropenetrometer

title_fr: micro-pénétromètre de neige

name: ELDG. FORSCHUNGSANSTALT FUR WALD, SCHNEE UND LANDSCHAFT, WSL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

status: complete

title_en: Snow Micropenetrometer (KM040-131149/A)

title_fr: micro-pénétromètre de neige (KM040-131149/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF Flüelastrasse 11, CH-7260 Switzerland Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  The Department of the Environment has a requirement for the supply, delivery and training of one (1), SnowMicroPen 4 (SMP) and associated software manufactured by the WSL Institute for Snow and Avalanche Research (SLF).  The snow micropenetrometer (SMP) will be used as part of field experiments in support of Environment Canada's research on deriving information on snow cover from satellite measurements.   Enviroment Canada use satellite passive microwave and radar measurements which are sensitive to the physical properties of the snowpack, including the microstructure such as snow grain size and snow layering.  The WSL Institute for Snow and Avalanche Research (SLF), SnowMicroPen 4 (SMP) has the ability to objectively measure the resistance of snow over a maximum depth of 1.25 metres and a vertical resolution of 0.5 mm (resistance is measured every 0.5 mm of depth through a maximum 1.25 m deep snowpack).  Objective measurements of snow texture are produced at a minimal layer thickness 2 mm.  The SMP is capable of rapid measurements of many profiles.  The SMP is optimized for cold weather deployment and can provide immediate measurement visualization on a LCD-display.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential 			Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  3.1	Must have a measurable snow depth of between 1.0 to 1.25 metres 3.2	Must have a vertical sampling resolution of less than 4µm (micrometer) (250 measurements/mm); 3.3	Must have a vertical layer resolution less than 0.5 mm; 3.4	Must have a force range from 0 to 50 N (Newtons); 3.5	Must have a force resolution of less than 0.02 N; 3.6	Must have an operating temperature between +5 and -30 C; 3.7	Must have a battery life of greater than 6 hours; 3.8	Must have a total weight for field use of less than 10 kg for transportation; 3.9	Must have a data visualization of export software; 3.10	Must have a source code for reading and further processing of binary files.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:   o	Agreement on Internal Trade (AIT) o	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  There is only one known supplier that can provide a Snow Micropenetrometer (SMP) system that can meet the requirements identified in Sections 2 and 3 of the Advance Contract Award Notice. The SMP makes precision measurements of the physical resistance which results in a vertical profile of resistance (the bonds between individual snow grains) from the top of the snowpack to the bottom. The SMP is the only known instrument that can make the physical resistance measurements to the specifications listed in Section 3 of the ACAN. These are the required measurement specifications to ensure conversion of the the resistance measurements to physical variables such as snow grain size and snow density.    6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work."Exclusions and/or Limited Tendering Reasons.  7.	Limited Tendering Reasons  The following limited tendering reasons are invoked under the:  - Agreement on Internal trade (AIT) - Articles 506.12 (b), "Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by  a particular supplier and no alternative or substitute exists."  - North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8.	Period of the proposed contract or delivery date  The system must be delivered prior to 31 March 2014.  9.	Name and address of the pre-identified supplier  WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF Flüestrasse 11 CH-7260 Davos Dorf Switzerland  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is 4 November 2013.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jeff Schmidt Supply Officer Public Works and Government Services Canada 33 City Centre Dr, Suite 480C Mississauga, ON L5B 2N5  Telephone:  905-615-2058 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: jeff.schmidt@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF Flüelastrasse 11, CH-7260 Switzerland Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Le ministère de l'Environnement doit se procurer et se faire livrer un (1) micro-pénétromètre de neige  (MPN) SnowMicroPen 4 et le logiciel connexe de l'Institut pour l'étude de la neige et des avalanches SLF. Il doit aussi recevoir la formation pertinente. Le MPN sera utilisé dans le cadre d'expériences réalisées sur le terrain pour appuyer la recherche du ministère en matière de collecte de données sur le manteau neigeux à partir de mesures satellitaires. Environnement Canada utilise des mesures satellitaires radars et de télédétection par hyperfréquences passives pour connaître les propriétés physiques du manteau neigeux, y compris celles de sa microstructure (p. ex. granulométrie de la neige et composition du manteau). Le SnowMicroPen 4 peut mesurer objectivement la résistance de la neige jusqu'à une profondeur maximale de 1,25 m et selon une résolution verticale de 0,5 mm; la résistance est mesurée à tous les 0,5 mm de profondeur dans un manteau d'au plus 1,25 m, et les mesures objectives de la texture de la neige sont prises d'après une épaisseur minimale des couches de 2 mm. Ce MPN peut mesurer rapidement de nombreux profils, est optimisé pour une utilisation par temps froid et peut permettre la visualisation immédiate des mesures sur un écran ACL.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que  son produit/matériel/système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :  3.1	le système doit pouvoir mesurer une neige d'une épaisseur se situant entre 1,0 et 1,25 m; 3.2	il doit présenter une résolution verticale d'échantillonnage inférieure à 4 µm (micromètres) 		(250mesures/mm); 3.3	il doit présenter une résolution verticale de couche inférieure 0,5 mm; 3.4	il doit avoir une force de 0 à 50 N (newtons); 3.5	il doit présenter une résolution de force inférieure à 0,02 N; 3.6	sa température de fonctionnement doit se situer entre 5 et -30 °C; 3.7	la durée de sa pile doit être supérieure à 6 h; 3.8	son poids total d'utilisation sur le terrain doit être inférieur à 10 kg à des fins de transport; 3.9	il doit permettre la visualisation des données du logiciel d'exportation; 3.10	il doit présenter un code source destiné à la lecture et au traitement plus poussé de fichiers 		binaires.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivants :  o	Accord sur le commerce intérieur (ACI) o	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Un seul vendeur connu peut fournir un MPN qui respecte les exigences figurant aux sections 2 et 3 du préavis d'adjudication de contrat. Le MPN visé sert à mesurer précisément la résistance physique et à produire des profils verticaux (liaisons entre les grains de neige) du manteau neigeux, depuis sa surface jusqu'à sa base. Il constitue le seul instrument pouvant le faire conformément aux spécifications énumérées à la section 3 du préavis d'adjudication de contrat, lesquelles doivent être respectées pour assurer la conversion des mesures d'après certaines variables physiques, comme la granulométrie et la densité de la neige.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché.Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  7.	Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b), "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis. "   - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 (b), "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera. "Titre de propriété intellectuelle  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système doit être livré avant le 31 mars 2014.  9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF Flüestrasse 11 CH-7260 Davos Dorf Switzerland  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 4 novembre 2013.   12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Jeff Schmidt Agent d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 33, promenade City Centre, pièce 480C  Mississauga, ON L5B 2N5  Téléphone : 	905-615-2058 Télécopieur :	905-615-2060 Courriel : 	jeff.schmidt@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

locality: Davos Dorf

countryName: Switzerland

streetAddress: Fluelastrasse 11

title_en: Physical Properties Testing Equipment


locality: OTTAWA

streetAddress: 373 SUSSEX DR.

description_en: HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDERS)

description_fr: Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregistreurs du niveau d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-20, expiryDate: 2013-02-20, value: 1397923.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-20, expiryDate: 2013-02-20, value: 339000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-17, expiryDate: 2013-02-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-02-20, value: 1274640.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2015-02-20, value: 1800000.00


description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-25, expiryDate: 2012-02-24, value: 19775.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2013-02-27, value: 23763.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2013-02-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-02-27, value: 24476.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

Picarro Inc.

region: California

locality: Santa Clara

streetAddress: 3105 Patrick henry Drive

legalName: Picarro Inc.


description_en: Instruments, Measuring

description_fr: Instruments de mesure

title_en: Chemical Speciation Monitor

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Instruments, Measuring
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure
Quantité : 1

title_en: Chemical Speciation Monitor (KM040-141119/A)

title_fr: Analyseur de la speciation chimique aersols (KM040-141119/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: YES (MERX) Electronic Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  AERODYNE RESEARCH, INC. 45 Manning Road Billerica Massachusetts United States 01821-3976 Nature of Requirements:  Aerosol Chemical Speciation Monitor  KM040-141119/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1. Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. Definition of requirement Public Works and Government Services Canada on behalf of Environment Canada - Climate Research Division - Atmospheric Science and Technology Directorate has a requirement for the supply and delivery of one (1) complete Aerosol Chemical Speciation Monitor (ACSM) instrument system as specified under "background" below.  The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to Aerodyne Research Inc, Billerica, Massachusetts, USA. Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Background  The Aerosol Chemical Speciation Monitor (ACSM)  from Aerodyne Research Inc., is a unique technology solution that is able to have simultaneous measurement ability of the mass concentration for Sulphate, Nitrate and Organic Component species. The ACSM is the only known solution that can measure particle sizes between 0.1 micrometre and 0.6 micrometre in diameter for each of the aforementioned species. No other solution offers the detection sensity limits based on a 30 minute or less sample size, offer a sample average time of 1 to 5 minutes, processing software that offers data acquisition, time stamp of mass concentration samples and quantitative conversion of spectra to mass concentrations. The ACSM instrument also has remote operation via long distance communication.   It is necessary to retain high quality airborne instrumentation for measurements of major chemical species in the fine particle aerosol (sulphate, nitrate and organics). EC will use the data collected to contribute to Canada's knowledge of chemical changes in aerosol particles over time and their interaction with climate. EC requries the ACSM of the highest quality to augment its critical understanding of the influence of man-made and natural particles on climate change.   Without having the ability to detect sufficiently low detection limits, EC cannot evaluate the chemical components that help us identify not ony the level of the baseline aerosol but, also potential sources and how they change with time.   The instrument will be located in Alert, Nunavut, which is several thousand kilometres from the base operation of the unit in Toronto. Therefore, it is necessary for the instrument to be controlled remotely from Toronto to address any issues that may arise. The contractor must provide and complete all aspects of delivery by March 31, 2015, including delivery, transport, set-up and installation.     3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of statement of capabilities that it meets the following requirements:  Aerosol Chemical Speciation Monitor (ACSM)  Deliverable: The Aerosol Chemical Speciation Monitor must meet or exceed each of the specifications outlined below.  1.1	The ACSM must have simultaneous measurement ability of the mass concentrations for  each of 		the chemical species (a), (b) and (c) identified below:  	(a)	Total Sulphate 	(b)	Total Nitrate 	(c)	Total of organic components  1.2	For each of the chemical species identified under (a), (b) and (c) the ACSM must measure 		particles in sizes between 0.1 micrometre and 0.6 micrometre in diameter as a minimum.   	-	Total sulphate 	-	Total nitrate 	-	Total of organic components.  1.3	The ACSM must have detection sensitivity limits of Mass Concentration  within the specified 		ranges for each of the chemical species identified below under (a), (b) and (c) based on a sample 		averaged over 30 minutes or less.    	Chemical	Mass concentration ( g m-3) 	Total Sulphate	0.03 	Total Nitrate	0.03 	Total Organics	0.3  	 1.4	The ACSM must have a Single sample averaging time of 5 minutes or less.   1.5	The ACSM  system must have Windows-7 compatible software for processing that must provide 		each of the following features:   	(a)	Data acquisition  	(b)	Processing to produce time stamped mass concentrations of nitrate, sulphate and total 			organics for each sample average. 	(c)	Quantitative conversion of spectra to mass concentrations   1.6.	The complete ACSM instrument must sit on a standard lab bench top within a space of 60 cm 		wide.   1.7	The complete ACSM  instrument must be no higher than 1.5 metres.  1.8	The weight of the ACSM must be equal to 90 kilograms (kg) or less.  1.9	The ACSM power requirement must be limited to 500 Watts and have a standard operating 		voltage of 110-120 VAC. Must conform to CSA standards.    4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA) World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  5. Justification for the Pre-Identified Supplier  Aerodyne Research Inc., is the only known commercial organization available solution capable of providing a ACSM with the ability to complete all of the associated deliverables stated under Section 3 - Statement of Capabilities, and by the delivery date specified above.  6. Government Contracts Regulations Exception: The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) Article 506.12b) Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: 	 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA) Article 1016:  Limited Tendering Procedures.	 An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable:  	 (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, 	copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Article XV  Limited Tendering Procedures.	 An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable:  (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particluar supplier and no reasonable-alternative or subsitute exists.  8. The period of the proposed contract or the delivery date(s)  The products must be delivered on or before March 31, 2015.  The period of the contract is from date of contract award to March 31, 2015.  9. A cost estimate of the proposed contract.  The estimated value of the contract is $232,000.00 USD (Applicable Taxes extra).  10. Name and address of the pre-identified supplier: Name: Aerodyne Research Inc. 45 Manning Road Billerica, Massachusetts 01821-3976 United States.  11. Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12. The closing date for a submission of a statement of capabilities.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 29, 2014 at 2:00 p.m. EDT.  13. Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Aaron Abela - Supply Specialist  Ontario Region - Supply & Services Operations/Region de l'ontario - Approvisionnements & Services  Public Works & Government Services Canada/Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, ON L5B 2N5  33 promenade City Centre, piece 480 Mississauga, L5B 2N5  aaron.abela@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone/Téléphone 905-615-2061  Facsimile/Télecopieur 905-615-2060    Delivery Date: on or before March 31, 2015.  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  AERODYNE RESEARCH, INC. 45 Manning Road Billerica Massachusetts United States 01821-3976 Nature des besoins :    Analyseur de la spéciation chimique des aérosols  KM040-141119/A Abela, Aaron Numéro de téléphone : 905-615-2061  Numéro de télécopieur : 905-615-2060  1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat à un entrepreneur sélectionné à l'avance.  2. Définition du besoin  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte de la Direction des sciences et de la technologie atmosphérique de la Division de la recherche climatique d'Environnement Canada, souhaite acquérir et se faire livrer un (1) système complet d'analyseur de la spéciation chimique des aérosols (ASCA) comme il est précisé à la section " Contexte " ci-dessous. Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) constitue un énoncé d'intention de la part de l'État d'attribuer un contrat pour ces services à Aerodyne Research Inc, à Billerica (Massachusetts), aux États-Unis. Avant d'attribuer un marché, l'État souhaite toutefois donner aux autres fournisseurs la possibilité de démontrer leur capacité de satisfaire aux exigences stipulées dans le présent avis, en soumettant un énoncé des compétences pendant la période d'affichage de 15 jours civils. Aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  Contexte  L'analyseur de la spéciation chimique des aérosols (ASCA) d'Aerodyne Research Inc., est une solution technologique unique qui permet la mesure simultanée de la concentration massique de sulfate, de nitrate et de composante organiques. L'ASCA est la seule solution connue pouvant mesurer des particules dont la taille varie entre 0,1 micromètre et 0,6 micromètre de diamètre pour toutes les espèces mentionnées précédemment. Aucune autre solution n'offre de limites de détection de sensibilité en fonction d'un échantillonnage de 30 minutes ou moins, un temps d'échantillonnage moyen de 1 à 5 minutes, un logiciel de traitement permettant l'acquisition de données, un logiciel de retraitement pour l'acquisition de données, l'horodotage des échantillons de concentration massique et la conversion quantitative des spectres de concentration massique. Le système d'ASCA peut être utilisé en faisant appel à la communication à distance.   Il est nécessaire de se procurer un instrument aéroporté de qualité pour mesurer les principales espèces chimiques dans les particules fines en suspension dans l'air (sulfate, nitrate et composantes organiques). EC utilisera les données recueillies pour contribuer à faire avancer les connaissances du Canada liées aux changements chimiques dans les particules en suspension dans l'air au fil du temps et à leur interaction avec le climat. EC a besoin d'un ASCA de la plus haute qualité pour améliorer sa compréhension critique de l'influence des particules résultant des activités humaines et des particules naturelles sur les changements climatiques.   Si EC ne peut pas détecter des limites de détection suffisamment basses, il ne pourra pas évaluer les composantes chimiques grâce auxquelles ont peut recenser non seulement le niveau d'aérosols de référence, mais également les sources potentielles et leur évolution au fil du temps.   L'instrument sera situé à Alert, au Nunavut, qui se trouve à plusieurs milliers de kilomètres des opérations de la base de l'unité de Toronto. Par conséquent, il est nécessaire que l'instrument puisse être contrôlé à distance de Toronto pour être en mesure de régler les problèmes qui pourraient survenir.  L'entrepreneur doit avoir effectué tous les aspects de la livraison au plus tard le 31 mars 2015, notamment la livraison, le transport, le montage et l'installation.    3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités Exigences essentielles minimales  Les entrepreneurs intéressés à ce marché doivent indiquer au moyen de l'énoncé de capacités qu'ils satisfont aux conditions suivantes :  Analyseur de la spéciation chimique des aérosols (ASCA)  Livrable: Analyseur de la spéciation chimique des aérosols doit respecter ou surpasser chacune des spécifications indiquées ci-après.  1.1	L'ASCA doit pouvoir effectuer des mesures simultanées des concentrations massiques des espèces chimiques (a), (b) et (c) indiquées ci-après:  	(a)	Total de sulfate 	(b)	Total de nitrate 	(c)	Total des composantes organiques  1.2	Pour chaque espèce chimique indiquée aux points (a), (b) et (c), l'ASCA doit mesurer des particules dont la taille varie, au minimum, entre 0,1 micromètre et 0,6 micromère de diamètre.   	-	Total de sulfate 		Total de nitrate 		Total des composantes organiques  1.3	L'ASCA offre des limites de détection de sensibilité pour les concentrations massiques comprises dans le spectre indiqué pour chaque espèce chimique mentionnée ci-après aux points (a), (b) et (c) selon une moyenne d'échantillonnage de 30 minutes ou moins.    	Concentration massique des espèces chimiques ( g/m3) 	Total de sulfate	0,03 	Total de nitrate	0,03 	Total des composantes organiques 0,3  	 1.4	L'ASCA doit être en mesure d'effectuer un échantillonnage unique en cinq minutes ou moins.   1.5	Le système de l'ASCA doit fonctionner au moyen d'un logiciel de traitement compatible avec Windows 7 et posséder les fonctions suivantes:   	(a)	Acquisition de données  	(b)	Traitement pour l'horodotage des concentrations massiques de nitrate, de sulfate et de l'ensemble des composantes chimiques pour chaque moyenne des échantillons. 	(c)	 Conversion quantitative du spectre des concentrations massiques  1.6.	L'ASCA doit pouvoir reposer sur une paillasse de laboratoire d'au plus 60 cm de largeur.   1.7	La hauteur de l'ASCA ne doit pas dépasser 1,5 m.  1.8	Le poids de l'ASCA doit être d'au plus 90 kg.  1.9	L'alimentation électrique de l'ASCA doit se limiter à 500 W. La tension d'emploi de l'ASCA doit être de 110-120 V c.a. L'instrument doit être conforme aux normes de la CSA.  4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent marché est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord sur le libre-échange nord-américain (ALENA) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   Aerodyne Research Inc., est la seule organisation commerciale connue en mesure de fournir un ASCA pouvant réaliser les livrables connexes prévus à la section 3, Énoncé des capacités, d'ici la date de livraison mentionnée précédemment.    6. Exception au Règlement sur les marches de l'État  L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat au paragraphe 6(d)  " une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ".  7. Exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   Les exclusions et/ou motifs justifiant le recours à un appel d'offres limité suivant sont invoqués en vertu de l'article de l'accord ou des accords commerciaux précisés :  Accord sur le commerce intérieur (ACI), article 506.12b) : Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes : 	 (b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  Accord sur le libre-échange nord-américain (ALENA), article 1016 :  Procédures d'appel d'offres limitées. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant:  	 (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) Article XV  Appel d'offres limité.	 Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   8. Période du marché proposé ou date de prestation   Les produits doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2015.  La période du marché s'étend de la date de l'attribution du marché au 31 mars 2015.  9. Estimation du coût du marché proposé.   La valeur estimative du marché est de 232 000,00 $ US (taxes applicables en sus).  10. Name and address of the pre-identified supplier: Nom : Aerodyne Research Inc. 45 Manning Road Billerica, Massachusetts 01821-3976 ÉTATS-UNIS  11. Droits des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12. Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités.   Les énoncés de capacités devront être présentés au plus tard le  29 décembre 2014 à 14 h (HAE).  13. Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyées à :  Aaron Abela - spécialiste de l'approvisionnement  Ontario Region - Supply & Services Operations/Région de l'Ontario - Approvisionnements & Services  Public Works & Government Services Canada/Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, ON L5B 2N5  33 promenade City Centre, pièce 480 Mississauga, L5B 2N5  aaron.abela@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Telephone/Téléphone 905-615-2061  Facsimile/Télecopieur 905-615-2060    Date de livraison : au plus tard le 31 mars 2015.  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée. Si vous avez des questions au sujet de la présente exigence, veuillez communiquer avec l'agent de passation des marchés identifié ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes d'afficher un avis pendant au moins quinze (15) jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut adjuger le contrat. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé des compétences remplit les exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.  Les fournisseurs qui estiment être qualifiés et en mesure de fournir les services ou biens précités peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource désignée ci-dessous, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat doivent figurer en caractères d'imprimerie sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AERODYNE RESEARCH, INC.

region: Massachusetts

locality: Billerica

streetAddress: 45 Manning Road

legalName: AERODYNE RESEARCH, INC.

title_en: Instruments, Measuring

title_fr: Instruments de mesure


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1


description_en: Systems and Statistical Analysis

description_fr: Analyse fonctionnelle et statistique

title_en: Systems & Statistical Analysis

title_fr: Réduction déchelle statistique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Systems and Statistical Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Analyse fonctionnelle et statistique
Quantité : 1

title_en: Systems & Statistical Analysis (KM040-141304/A)

title_fr: Réduction d'échelle statistique (KM040-141304/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statistical Downscaling  KM040-141304/A Kieta Boulet Telephone No. - (905) 615-2078 Fax No. - (905) 615-2060  The Climate Research Division (CRD) of Environment Canada has a mandate to provide Canadians with climate information for climate adaptation. Availability of climate projections for Canada is crucial to support climate change impact assessment and adaptation. CRD is seeking a professional support services for Statistical downscaling of future climate projections for Canada. The service resource would produce high resolution climate projections for Canada using outputs from the climate models participating in the Coupled Model Intercomparison Project Phase 5 (CMIP5). The intent is to have Global Climate Model (GCM ) projections downscaled to the space and time resolution suitable for driving hydrological models for the assessment of changes in water availability in the future.  The period of the Contract will be from the Date of Contract Award to March 31, 2016.   Delivery of the firm requirement is due no later than March 31, 2016.  It is intended to issue one contract as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest cost per point will be recommended for award of contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réduction d'échelle statistique  KM040-141304/A Kieta Boulet Telephone No. - (905) 615-2078 Fax No. - (905) 615-2060  La Division de la recherche climatique (DRC) d'Environnement Canada a pour mandat de fournir de l'information climatique aux Canadiennes et aux Canadiens afin de faciliter l'adaptation au climat. Il est essentiel de disposer de projections climatiques pour le Canada afin d'évaluer les impacts des changements climatiques et de s'y adapter. La DRC est à la recherche d'une ressource qui offrira des services de soutien professionnel pour la réduction d'échelle statistique des projections climatiques futures pour le Canada. La ressource produira des projections climatiques à haute résolution pour le Canada à l'aide des résultats des modèles climatiques participant à la phase 5 du projet d'intercomparaison de modèles couplés (CMIP5). Il s'agira d'obtenir des projections du modèle climatique mondial (MCM) réduites à une résolution temporelle et spatiale permettant d'utiliser les modèles hydrologiques pour évaluer les changements qui se produiront dans les disponibilités en eau.  La durée du contrat est à partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2016.  Le besoin bien défini doit être satisfait au plus tard le 31 mars 2016.  On entend attribuer un (1) contrat à la suite de cette demande de soumissions.  Pour être déclarée recevable, une soumission doit être conforme aux exigences de l'appel d'offres et satisfaire toutes les exigences obligatoires.  La soumission recevable qui présente le coût le plus faible par point sera recommandée aux fins d'attribution d'un contrat.  Veuillez vous reporter à la demande de propositions pour obtenir tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Pacific Climate Impacts Consortium

streetAddress: University of Victoria

legalName: Pacific Climate Impacts Consortium

title_en: Systems and Statistical Analysis

title_fr: Analyse fonctionnelle et statistique


streetAddress: MSC AMWSD

description_en: Weather Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement radar météorologique, sauf aéronefs

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-02-25, expiryDate: 2011-10-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-03-25, expiryDate: 2011-10-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-09-06, expiryDate: 2013-10-26, value: 2000000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2013-10-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 149160.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 125498.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 135956.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 162483.00


title_en: HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDERS)

title_fr: Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregistreurs du niveau d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-26, expiryDate: 2013-02-27, value: 213570.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-02-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-02-27, value: 0.00


description_en: Meteorological Instruments and Apparatus - Repair and Overhaul

description_fr: Instruments et appareils météorologiques - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-24, expiryDate: 2013-07-31, value: 213643.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2013-07-31, value: 108479.00


description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

title_en: Other Environmental Studies

title_fr: Autres études environnementales

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-09, expiryDate: 2012-03-31, value: 24135.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 18736.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 59256.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2012-03-31, value: 59256.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2012-03-31, value: 88724.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 98460.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-26, expiryDate: 2013-02-27, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2014-02-27, value: 113000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-02-27, value: 143883.00


title_en: Meteorological Instruments and Apparatus - Repair and Overhaul

title_fr: Instruments et appareils météorologiques - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 497200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2015-06-30, value: 56500.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
IONIZATION SOURCE FOR MASS SPECTROMETERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Source d'ionisation pour spectrographe de masse
Quantité : 1

title_en: Chemical Ionization Time-of-Flight Mass Spectrometer (KM061-121075/A)

title_fr: Spectromètre de masse à ionisation chimique de temps de vol (KM061-121075/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Time-of-Flight Chemical Ionization Mass Spectrometer  Environment Canada located in Toronto, Ontario has a requirement for the supply and delivery of quantity of one Micro Orifice Volatilization Impactor Chemical Ionization Time-of-Flight Mass Spectrometer  (MOVI-ToF-CIMS) system for the measurement of ambient concentrations of organic species in the gas and particle-phases.   See Annex A of the Request For Proposal for mandatory specification of the  MOVI-ToF-CIMS system.   Delivery must be on or prior to 29 March 2013.   Delivery Date: 31/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromètre de masse à ionisation chimique de temps de vol  KM061-121075/A Yari, Helen Telephone No. - (905) 615-2081 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environnement Canada, situé à Toronto (Ontario), qui doit fournir et livrer un système de spectrométrie de masse de temps de vol, à ionisation chimique, à corps impacteur de volatilisation et à micros orifices (MOVI-ToF-CIMS ) pour mesurer les concentrations ambiantes d'espèces organiques en phases gazeuses et de particules. Voir l'annexe A de la demande de propositions pour les spécifications obligatoires du système MOVI-ToF-CIMS.    Les articles doivent être livrés au plus tard le 29 mars 2013.    Date de livraison : 31/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

AERODYNE RESEARCH INC.

locality: BILLERICA

streetAddress: 45 MANNING RD.

legalName: AERODYNE RESEARCH INC.


description_fr: Structure préfabriquée diverse - acier

title_en: Walk-Up Instrument Platform

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Prefabricated Structure - Steel
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Structure préfabriquée diverse - acier
Quantité : 5

title_en: Walk-Up Instrument Platform (KM060-121177/A)

title_fr: Plate-forme porte-instruments sans ascenseu (KM060-121177/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Walk up Instrument Platform  Environment Canada (EC), Toronto, ON, requires the provision of five (5) walk up instrument platforms to perform air quality monitoring testing.  The design of the walk up instrument platform must be easily transported, assembled and compliant with Occupational Health and Safety (OHS) codes and building codes in all Canadian provinces and territories.  The material used in all components must be galvanized steel.  To achieve the intended design, standard scaffolding members in a pre-configured design are required.  All the deliverables must be received on or before 28 March 2013.  Please refer to the Request for Proposal for the detailed technical requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Plate-forme porte-instruments sans ascenseur  Environnement Canada (EC), Toronto (Ontario) exige que cinq (5) plate-formes porte-instruments sans ascenseur soient installées pour effectuer des tests de contrôle de la pollution atmosphérique. Les plates-formes porte-instruments sans ascenseur doivent être faciles à transporter et à assembler et respecter les codes de santé et sécurité au travail (SST) et les codes du bâtiment dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada.  Les matériaux utilisés dans tous les composants doivent être en acier galvanisé.  Des pièces d'échafaudage standard pré-configurées sont nécessaires pour obtenir la conception désirée.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 28 mars 2013.  Prière de se reporter à la demande d'offre permanente pour connaître les exigences techniques détaillées et la liste des critères obligatoires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Etobicoke Ironworks Ltd

locality: Weston

streetAddress: 141 Rivalda Road

legalName: Etobicoke Ironworks Ltd

title_fr: Structure préfabriquée diverse - acier


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 1

Digitel Elektronik AG

locality: Volketswil

streetAddress: alte Gasse 18

legalName: Digitel Elektronik AG


title_en: Photometer

title_fr: Photomètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 4

title_en: Photometer (KM060-121114/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SciGlob Instruments & Services LLC 4656 Tall Maple Court Ellicott City Maryland United States 21043 Nature of Requirements:  Photometer  KM060-121114/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.	ACAN Explanation  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   2.	Definition of Requirement  Environment Canada, Air Quality Research Division in Toronto, Ontario requires the supply and delivery of one (1) complete and fully functional SciGlob Sun & Sky + Polarizing Photometer system and one (1) complete and fully functional SciGlob Sun & Sky + Camera Photometer system. Delivery is required on or before March 28, 2013.   3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   -	Sunphotometers which can measure the total column of NO2 and SO2 by measuring spectral solar radiation between 290 and 500nm with spectral resolution of 0.6nm.   4.	Applicability of Trade Agreements  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Environment Canada needs to measure the total column of NO2 and SO2 from the groun for the purpose of air quality monitoring and satellite data validation. The only reliable way to do this is to retrieve total column amounts from hi-resolution spectral measurements in the UV part of the spectrum (290-400 nm). The above mentioned photometers are the only commercially available instrument that can measure spectral solar radiation between 290 and 500 nm with spectral resolution of 0.6 nm. Other types of sunphotometers using filters are only able to measure UV at several wavelengths with low spectral resolution (10nm), which is not sufficient for NO2 and SO2 retrievals.   SciGlobe Instruments & Services LLC.  is the manufacturer and the only known distributor of these instruments.   6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract"; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise."    7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8.	The Delivery Date  Delivery is required on or before March 28, 2013.   9.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Name:  SciGlob Instruments & Services LLC Address:  4656 Tall Maple Court, Ellicott City, MD 21043 United States  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statement of capabilities is 4 December 2012 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statement of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Peggy Juan Supply Specialist 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2467 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: peggy.juan@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SciGlob Instruments & Services LLC 4656 Tall Maple Court Ellicott City Maryland United States 21043 Nature des besoins :    Photometer  KM060-121114/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.	Explication du PAC :  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant une priode d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si, pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut alors attribuer le march  l'entrepreneur propos.   2. Dfinition du march :  Environnement Canada, Division de recherche sur la qualit de l'air  Toronto (Ontario) veut acheter et faire livrer un (1) photomtre polarisant solaire et du ciel, de SciGlob, complet et entirement fonctionnel et un (1) photomtre  camra solaire et du ciel, de SciGlob, complet et entirement fonctionnel. La livraison doit avoir lieu au plus tard le 28 mars 2013.  3.	Critres pour l'valuation des noncs de comptences:  3.1	Exigences essentielles minimales:  Les fournisseurs intresss doivent dmontrer au moyen d'un nonc de comptences que leur produit satisfait aux exigences suivantes  -	des photomtres solaires qui peuvent mesurer la concentration totale de NO2 et de SO2 en mesurant le rayonnement solaire spectral entre 290 et 500 nm avec une rsolution spectrale de 0,6 nm.  4.	Applicabilit des accords commerciaux:  Ce march est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5.  Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance :  Environnement Canada doit mesurer la concentration totale de NO2 et de SO2  partir du sol, aux fins de surveillance de la qualit de l'air et de validation des donnes satellites. La seule mthode fiable pour y parvenir consiste  dterminer les concentrations totales  partir de mesures spectrales haute rsolution dans la partie UV du spectre (290 400 nm). Les photomtres susmentionns sont les seuls instruments sur le march qui peuvent mesurer le rayonnement solaire spectral entre 290 et 500 nm avec une rsolution spectrale de 0,6 nm. D'autres types de photomtres solaires dots de filtres permettent seulement de mesurer les UV  plusieurs longueurs d'onde avec une faible rsolution spectrale (10 nm), ce qui est insuffisant pour dterminer les concentrations de NO2 et de SO2.   SciGlobe Instruments & Services LLC est le fabricant et le seul distributeur connu de ces instruments.  6.	Exemption au Rglement sur les marchs de l'tat :  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu de la section 10.2.1 du paragraphe 6(d) : Une seule personne, ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march; pour des exigences en matire de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilit technique et d'expertise technologique. 7.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit : On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indiqus  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Alina 1016.2 (b) l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  8.	Date de livraison :  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 28 mars 2013.  9.	Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance :  Nom:  SciGlob Instruments & Services LLC Adresse:  4656 Tall Maple Court, Ellicott City, MD 21043 United States  10.	Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des comptences :  Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de comptences par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de comptences doit clairement faire la preuve que le fournisseur rpond aux exigences du pravis.  11.	Date de clture pour la prsentation des noncs de comptences.  L'heure et la date de clture d'acceptation des noncs de comptences sont fixes au 4 dcembre 2012  14 h, HNE.  12.	Demandes de renseignements et soumission des noncs de comptences :  Les demandes de renseignements et les noncs de comptences doivent tre envoys  l'adresse suivante Peggy Juan Spcialiste en approvisionnement 33, promenade City Centre, pice 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Tlphone : 905-615-2467 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : peggy.juan@pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SciGlob Instruments & Services LLC

region: Maryland

locality: Ellicott City

streetAddress: 4656 Tall Maple Courty

legalName: SciGlob Instruments & Services LLC