description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation
Quantité : 1

title_en: Building Controls Servicing - Suffield, AB (W7702-145678/A)

title_fr: Entretien des commandes d'immeuble  Suffield (Alberta) (W7702-145678/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Johnson Controls LP 104, 6046 12th Steet SE Calgary Alberta Canada T2H2X2 Nature of Requirements:  Building Controls Servicing - Suffield, AB  W7702-145678/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To provide servicing and repairs to Johnson Controls Metasys building automation system (BAS), in several buildings at Department of National Defence, Defence R&D Canada (DRDC) Suffield, Alberta.  Regular servicing and repairs are required to ensure the system is able to provide sufficient heating and cooling and air pressure balance within each building to meet Occupational Health and Safety, Canadian Council of Animal Care and Safe Handling of Hazardous Materials regulations and guidelines. Work is to be completed by 01 March 2014.  Sole Source Justification: The Johnson Controls, Inc. Metasys Building Automation System (BAS) is a proprietary system requiring servicing and maintaining by Johnson Controls, Inc. certified service technicians. The Contractor is the Original Equipment Manufacturer (OEM) and maintains IP rights to the commercially purchased equipment and programming. The Contractor is the sole proprietor of the commercially available Metasys BAS software.  Johnson Controls provides: - Factory trained and certified Metasys technicians.   - Access to Metasys updates and revisions. Johnson Controls technicians have full access to Metasys updates and all future Metasys revisions.  - Access to factory support. Metasys technicians have exclusive access to the Field Support Center which not only provides an evolving on-line (and off-line) database of common issues and solutions but also an active Internet forum allowing all Metasys technicians to communicate directly with the entire field force in North America to discuss Metasys issues and solutions. In addition there are also direct connections to subject matter experts all across North America for specific Metasys related items.  - Factory parts accessibility. Johnson Controls can provide not only new factory parts but also offers a comprehensive repair/rebuild and testing services for both current and legacy Metasys technologies.   GCR Exemption: d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.   Total Estimated Cost: $49,442.30 GST extra Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Johnson Controls LP 104, 6046 12th Steet SE Calgary Alberta Canada T2H2X2 Nature des besoins :     Entretien des commandes d'immeuble  Suffield (Alberta)  W7702-145678/A 21K01-117005/A Mack, Wayne No de téléphone  306-975-4004 ( ) No de télécopieur  306-975-5397  Fourniture d'entretien et de réparations du système immotique Metasys de Johnson Controls, dans plusieurs immeubles de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), du ministère de la Défense nationale, à Suffield (Alberta). Un entretien et des réparations sont nécessaires sur une base régulière pour assurer que le système soit en mesure de maintenir un équilibre suffisant en matière de chauffage, de refroidissement et de traitement de l'air dans chaque immeuble afin de se conformer aux règlements et lignes directrices relativement à la santé et à la sécurité au travail, au Conseil canadien de protection des animaux et à la manipulation sécuritaire des matières dangereuses. Les travaux devront être terminés d'ici le 1er mars 2014.  Justification du fournisseur unique : Le système immotique Metasys de l'entreprise Johnson Controls Inc. est un système exclusif nécessitant que l'entretien et la maintenance soient réalisés par des techniciens accrédités de Johnson Controls, Inc. L'entrepreneur est le fabricant d'équipement d'origine (FEO) et conserve les droits de propriété intellectuelle pour l'équipement et la programmation achetée commercialement. L'entrepreneur est le propriétaire unique du logiciel commercial du système d'immotique Metasys.  Johnson Controls fournit : - Des techniciens Metasys accrédités et formés à l'usine.   - L'accès aux mises à jour et revisions de Metasys. Les techniciens de Johnson Controls ont l'accès complet aux mises à jour de Metasys et à toutes les futures révisions de Metasys.  - L'accès au soutien de l'usine. Les techniciens Metasys ont l'accès exclusif au centre de soutien sur place qui fournit non seulement une base de données en évolution constante accessible en ligne (et hors ligne) contenant les problèmes courants et leurs solutions, mais également un forum Internet actif permettant à tous les techniciens Metasys de communiquer directement avec tout le personnel sur le terrain en Amérique du Nord pour discuter des problèmes liés à Metasys et de leurs solutions. De plus, une connexion directe aux spécialistes en la matière à l'échelle de l'Amérique du Nord est possible pour certains éléments spécifiques liés à Metasys.  - L'accessibilité aux pièces du fabricant. Johnson Controls peut non seulement fournir de nouvelles pièces du fabricant, mais il offre également des services complets de réparations, de reconstructions et de mise à l'essai pour les technologies Metasys actuelles et anciennes.  Il s'agit d'une exception au Règlement sur les marchés de l'État : Ce marché constitue un cas d'exception au Règlement sur les marchés de l'État : Article 6 d) de la de la Partie I des lignes directrices du Conseil du Trésor : Un seul fournisseur peut mener à bien le contrat.  (REM Partie 1, article 6, lignes directrices du Conseil du Trésor, article 10.2)  Coût total prévu : 49 442,30 $, TPS en sus  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Johnson Controls LP

legalName: Johnson Controls LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-01, value: 86242.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-01, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

currency: CAD

status: active

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

region: AB

locality: MEDICINE HAT

countryName: CAN

streetAddress: PO BOX 4000, STN MAIN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Queen's University at Kingston

streetAddress: Queen's University at Kingston

legalName: Queen's University at Kingston

initiationType: tender


name: WATERLOO CFD ENGINEERING CONSULTING INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

region: Ontario

locality: WATERLOO

countryName: Canada

streetAddress: 534 PARADISE CRES


title_fr: Fabrication dun prototype de tenue de combat légère protectrice contre les agents chimiques et biol

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Fabrication of Prototype Low Burden Chemical Biological Combat Uniform (W7702-155703/A)

title_fr: Fabrication d'un prototype de tenue de combat légère protectrice contre les agents chimiques et biol (W7702-155703/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    TITLE:   Fabrication of Prototype Low Burden Chemical Biological Combat Uniform  REQUIREMENT:  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta has a requirement for a contractor to produce one hundred (100) Mark IV low burden CB protective combat uniforms in accordance with Crown specifications and coordinate fabric and full system testing of this advanced concept in consultation with the Crown, all in accordance with the Statement of Work, Annex "A".  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  MANDATORY CRITERIA:  Mandatory Criteria at Solicitation Closing Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render the submission non-compliant and given no further consideration.  1	Contractor must have acted in the role of prime contractor for a major protective fabric and 		garment design project.  2	Contractor must have expertise in coating technologies, lamination technologies and chemical 		and or biological and or environmental barrier textiles used in the design, development and 		manufacture of specialised protective equipment for defence applications. 3	Contractor must have the expertise and capability to coat and laminate a wide variety of natural 		and synthetic woven, non-woven and knitted textiles, and combine these into multi-layer systems 		and or multi-laminates. 4	Contractor must have access to expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE) membrane. 			technology; be able to vary the air permeability and thickness of the ePTFE membrane; and have 		the expertise and capability to laminate ePTFE membrane to fabrics.  5	Contractor must have experience developing and producing complex garment systems that 		incorporate multiple fabric systems (multi-layered systems and or multi-laminate systems) and 		multiple closure systems. 6	Contractor must have access to supplies of specialised fabric/materials and be able to order and 		take delivery of such materials in a timely fashion. 7	Price Proposal must not exceed the established budget.  CONTRACTOR SELECTION:  Contractor selection will be based on the bidder that submits the highest technically acceptable proposal provided that the total evaluated bid price does not exceed the established budget.  OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Contractor Owned  MAXIMUM FUNDING: The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $310,000.00 (Applicable Taxes extra, as appropriate).  Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  PERIOD OF CONTRACT:  The period of the contract is from date of award to March 31, 2016.     jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    TITRE:  Fabrication d'un prototype de tenue de combat légère protectrice contre les agents chimiques et biologiques  BESOIN: Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) - Suffield, situé à Medicine Hat (Alberta), doit acquérir les services d'un entrepreneur pour la fabrication de cent (100) tenues de combat légères protectrices contre les agents chimiques et biologiques Mark IV, conformément aux spécifications de l'État, de même que la coordination des essais de tissus et du système entier pour ce concept évolué en collaboration avec l'État. La fabrication et la coordination des essais doivent être conformes à l'annexe A de l'énoncé des travaux.  Ce besoin est limité aux produits et (ou) services canadiens.   EXIGENCES OBLIGATOIRES: Critères obligatoires à la clôture des soumissions Les soumissions qui ne respectent pas toutes les exigences obligatoires ci-dessous à la clôture de la demande de soumissions seront jugées non conformes et rejetées.  1	L'entrepreneur doit avoir fait office d'entrepreneur principal dans un grand projet de conception de 	vêtement et de tissus protecteurs.  2	L'entrepreneur doit avoir de l'expérience avec des technologies d'enduits, des technologies de 		laminage et des textiles barrières chimiques, biologiques ou environnementaux (ou toute 			combinaison de ces trois éléments) utilisés dans la conception, le développement et la fabrication 	d'équipement protecteur spécialisé pour des applications de défense. 3	L'entrepreneur doit posséder l'expertise et la capacité nécessaires pour enduire et laminer une 		vaste gamme de textiles tissés, non tissés et à mailles, naturels ou synthétiques, ainsi que pour 		combiner ces textiles en un système multicouches ou multilaminés. 4	L'entrepreneur doit avoir accès à une technologie de membrane de polytétrafluoroéthylène 		expansé (ePTFE), pouvoir faire varier la perméabilité et l'épaisseur de l'air de cette membrane, de 	même que posséder l'expertise et la capacité nécessaires pour laminer cette membrane à des 		tissus.  5	L'entrepreneur doit posséder de l'expérience dans la conception et la production de systèmes de 		vêtement complexes qui incorporent des systèmes multiples (systèmes multicouches ou 			multilaminés ou les deux) et des systèmes de fermeture multiples. 6	L'entrepreneur doit avoir accès à un approvisionnement en tissus et en matériaux spécialisés, 		ainsi que pouvoir commander et livrer ceux-ci de manière opportune. 7	La proposition de prix ne doit pas excéder le budget établi.     SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR:  La sélection de l'entrepreneur sera fondée sur le soumissionnaire qui soumet la proposition techniquement acceptable la plus élevée, pourvu que le prix total estimatif ne dépasse pas le budgetétabli.  DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE: L'entrepreneur détient les droits de propriété intellectuelle.  FINANCEMENT MAXIMAL: Le financement maximal disponible pour le marché qui découlera de la demande de soumissions s'élève à 310 000 $ (les taxes applicables en sus).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement l'État à payer cette somme.  PÉRIODE DU CONTRAT:  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement.    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Stedfast Inc.

region: Quebec

locality: Granby

streetAddress: P.O. Box 577 P.O. Box 577

legalName: Stedfast Inc.

region: Alberta

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2016-06-30, value: 321054.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-06-30, value: 19454.00


title_en: Mesenchymal Stem Cell Therapeutics

title_en: Mesenchymal Stem Cell Therapeutics (W7702-145669/A)

title_fr: Traitement par des cellules souches mésenchymateuses (W7702-145669/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Mesenchymal Stem Cell Therapeutics  SECURITY REQUIREMENTS: 1.     The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "D"; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta, has a requirement for the assessment and understanding of the possible utility of mesenchyma stem cells (MSC) as theraputic tools, using a combination of native cels, cell and media extracts, and recombinant protein expression constructs in MSC.  Due to the nature of this work it is expected that there may be follow-on contracts.  MANDATORY REQUIREMENTS 1. Education:     Senior scientist must have PhD in Biology, Biochemistry, Molecular Biology, or a related field, with postdoctoral experience.  2. Education: Senior scientist must have experience with stem cell culturing and characteization Proposed Technical staff must have BSC or MSc in relevant area, with experience in cell culture, molecular biology.    CONTRACTOR SELECTION:  The contractor will be selected on the basis of the Assessed Best Value to the Crown taking into account merit and cost factors.  PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to March 31, 2015 inclusive.  ESTIMATED FUNDING: The estimated funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $220,000.00 CAD, the Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax excluded, FOB destination for goods, customs duties and excise taxes included. This disclosure does not commit Canada to pay the estimated funding available.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : Traitement par des cellules souches mésenchymateuses  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a 		lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe D;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  MARCHé:  Exigence: Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Suffield, établi à Medicine Hat (Alberta), doit évaluer et déterminer l'utilité potentielle des cellules souches mésenchymateuses (CSM) à titre d'outils thérapeutiques en s'appuyant sur une combinaison de cellules natives, d'extraits de cellules et de milieux ainsi que sur des vecteurs d'expression de protéines recombinantes dans les CSM.  En raison de la nature de ces travaux, on prévoit qu'il pourrait y avoir des marchés subséquents.  EXIGENCES OBLIGATOIRES 1. Éducation:   Le scientifique principal doit détenir un doctorat en biologie, en biochimie, en biologie moléculaire ou dans une discipline connexe et avoir fait des études postdoctorales. 2. Expérience: 	Le scientifique principal doit avoir de l'expérience dans la culture et la caractérisation de cellules souches. 	Chaque membre du personnel technique proposé doit détenir un baccalauréat ou une maîtrise dans une discipline pertinente et avoir de l'expérience dans la culture de cellules ou la biologie moléculaire.   CHOIX DE L'ENTREPRENEUR:  L'entrepreneur sera sélectionné en fonction du meilleur rapport qualité/prix pour l'État, compte tenu des facteurs de mérite et de coût.  DURéE DU MARCHé :  On prévoit que le marché résultant sera en vigueur à partir de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2015 inclusivement.  FINANCEMENT ESTIMATIF : Le financement estimé disponible pour le marché subséquent à l'appel d'offres s'élève à 220 000 $CAN, la taxe sur les biens et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, F.A.B. la destination pour les biens, droits de douane et taxes d'accises compris. Le fait de divulguer le financement estimé disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse. Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lorena Braid

locality: Medicine Hat

legalName: Lorena Braid

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 231000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 15750.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


title_en: Develop a capability to generate and characterize solid and liquid chemical aerosols (W7702-155716/A)

title_fr: Acquérir la capacité de générer et de caractériser des aérosols chimiques solides et liquides (W7702-155716/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    TITLE:   Develop a capability to generate and characterize solid and liquid chemical aerosols for chemical detection research at DRDC Suffield Research Centre (SRC).  REQUIREMENT:  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta has a requirement for a contractor to develop a capability to generate and characterize solid and liquid chemical aerosols, with specific characteristics, for chemical detection research, all in accordance with the Statement of Work, Annex "A".  MANDATORY CRITERIA:  Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration. 		 1.  Education: P. Eng, or MSc or higher with academic training in engineering, mechanical engineering and/or aerosol science. 2. Experience:  Experience with aerosol, including chemical aerosol, dissemination, sampling techniques and instrumentation (from a variety of manufacturers), in both outdoor and chamber environments. 3. Experience: Experience in developing test protocols for repeatable aerosol dissemination and sampling within aerosol containment chambers. 4. Facilities: Access to aerosol containment chambers that are compatible with chemical aerosols, which can be used for testing repeatable aerosol dissemination and sampling protocols to be employed by the developed DRDC SRC aerosol system. 5. Price Proposal does not exceed the established budget.        CONTRACTOR SELECTION:  Contractor selection will be based on the bidder that submits the highest technically acceptable proposal provided that the total evaluated bid price does not exceed the established budget.  OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Contractor Owned  MAXIMUM FUNDING: The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $340,00.00 (Applicable Taxes extra, as appropriate).  Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  PERIOD OF CONTRACT:  The period of the contract is from date of award to March 31, 2017 inclusive.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    TITRE :   Acquérir la capacité de générer et de caractériser des aérosols chimiques solides et liquides pour la recherche sur la détection des substances chimique à R & D pour la défense Canada - Suffield (RDDC Suffield).  BESOIN : Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Suffield, dont les installations se trouvent  à Medicine Hat, en Alberta, recherche un entrepreneur capable de déterminer, système pouvant générer et caractériser des aérosols chimiques solides et liquides, ayant des caractéristiques spécifiques, dans le cadre de la recherche sur la détection de substances chimiques,conformément à l'énoncé des travaux (annexe A).  EXIGENCES OBLIGATOIRES : Si l'une des exigences obligatoires ci dessous n'est pas respectée à la clôture de l'invitation à soumissionner, votre soumission sera jugée non conforme et rejetée d'emblée.  1. Éducation : Ingénieur agréé, maîtrise en sciences ou diplôme supérieur avec formation en génie, en génie mécanique ou dans les sciences des aérosols. 2. Expérience : Expérience avec les aérosols, y compris les aérosols chimiques, la dissémination, les techniques d'échantillonnage et l'instrumentation (de divers fabricants), à l'extérieur et dans des chambres à aérosol. 3. Expérience : Expérience dans la création de protocoles d'essai pour la dissémination reproductible des aérosols et d'échantillonnage dans des chambres de confinement des aérosols.  4. Installations : Accès à des chambres de confinement d'aérosols compatibles avec des aérosols chimiques qui peuvent être utilisées pour des essais de dissémination reproductible d'aérosols et des protocoles d'échantillonnage qui doivent être employés par le système pour aérosols mis au point par le CRS RDDC.  5. La proposition de prix ne dépasse pas le budget établi.      SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR:  La sélection de l'entrepreneur sera fondée sur le soumissionnaire qui soumet la proposition techniquement acceptable la plus élevée, pourvu que le prix total estimatif ne dépasse pas le budgetétabli.  DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : L'entrepreneur détient les droits de propriété intellectuelle  Financement maximal: Le financement maximal disponible pour le marché qui découlera de la demande de soumissions s'élève à 340 000.00 $ (Taxes applicables en sus, le cas échéant).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement l'État à payer cette somme.  PÉRIODE DU CONTRAT:  La durée du contrat s'étend de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2017 inclus.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Dycor Technologies Ltd

locality: Edmonton

legalName: Dycor Technologies Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2017-06-30, value: 356729.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-06, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00


title_en: Evaluation of Bioinformatics Platfo

title_fr: x

title_en: EVALUATION OF BIOINFORMATICS PLATFORMS (W7702-155715/A)

title_fr: ÉVALUATION DE PLATEFORMES BIO-INFORMATIQUES (W7702-155715/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1.  TITLE:  EVALUATION OF BIOINFORMATICS PLATFORMS  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: Defence Research & Development Canada - Suffield Research Centre has a requirement for the evaluation of bioinformatics platforms.  Next Generation Sequencing (NGS) is a tool that can be used to detect and characterize organisms. A Bioinformatics system has been developed that should provide enhanced analysis for High-Throughput Sequencing data for advanced characterization of bio-threats, such as characterizing an unknown sample. These data will be useful in disease surveillance, threat detection, and point of need diagnostics. The system is made up of open source software with a user friendly interface that supports: QC analysis, Read-mapping to a reference genome, Sequence assembly and annotation. The capabilities of the Bioinformatics system including the analytic capabilities of the system, the user interface, the collaboration functions, the computational hardware requirement requires evaluation compared to other platform(s) that are currently available.   The objective of this project is to:  Acquire the hardware required to use the bioinformatics software Establish evaluation criteria for using a specialized bioinformatics system for ease of use, reliability, including the analytic capabilities of the system, the user interface, the collaboration functions, and the computing requirements of the hardware compared to platforms that are currently available. Evaluate said system for above criteria compared to another bioinformatics system using standardized DNA sequencing data set and data supplied by Technical authority. Provide training to use system to DRDC employees.   To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.   4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory and point rated technical and management evaluation criteria are included in Annex "E" of the solicitation.   To be declared responsive, a bid must: a) comply with all the requirements of the bid solicitation; and b) meet all mandatory criteria; and c) obtain the required minimum of 82 points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  The rating is performed on a scale of 116 points. Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive.   The selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price. The ratio will be 60% for the technical merit and 40% for the price.   5. OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Any intellectual property arising from the performance of the Work under the Contract will vest in Canada.  DRDC is exempted from the Treasury Board "Policy on Title to Intellectual Property Arising Under Crown Procurement Contracts"  approved 1 June 2000 as per DRDC ADM (S&T) IP-02.    9. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of contract to 2015-03-31 with the option to extend the term of the Contract by up to one (1) additional one (1) year period.   Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  ATB Place, North Tower, 5th Floor 10025 Jasper Avenue,  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      1.  TITRE:  ÉVALUATION DE PLATEFORMES BIO-INFORMATIQUES  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Recherche et développement pour la défense Canada - Defence Research & Development Canada - Centre de recherche Suffield a une exigence pour l'évaluation de plateformes bio-informatiques.  Le séquençage de nouvelle génération (SNG) est un outil utilisé pour détecter et caractériser des organismes. Un système bio-informatique a été élaboré, et celui-ci devrait fournir de meilleures analyses des données de séquençage à haut débit pour la caractérisation poussée des menaces biologiques, notamment la caractérisation d'un échantillon inconnu. Ces données seront utiles dans le cadre de la surveillance des maladies, de la détection de menaces et de diagnostics ponctuels. Le système, basé sur un logiciel ouvert à l'interface conviviale, prend en charge l'analyse du QC, la cartographie des séquences de lecture par rapport à un génome de référence, l'assemblage de séquences et l'annotation. Les capacités du système bio-informatique, y compris les capacités analytiques du système, l'interface utilisateur, les fonctions de collaboration et les exigences en matière de matériel informatique doivent être évaluées pour comparer le système aux autres plateformes offertes.  Les objectifs de ce projet sont les suivants :  Se procurer le matériel requis afin d'utiliser le logiciel de bio-informatique. Établir les critères d'évaluation d'utilisation d'un système bio-informatique spécialisé (convivialité, fiabilité [y compris les capacités analytiques du système], interface utilisateur, fonctions de collaboration et exigences en matière de matériel informatique) afin de comparer le système aux autres plateformes offertes. Évaluer les critères susmentionnés du système en question afin de le comparer à un autre système bio-informatique au moyen de données et d'un ensemble de données de séquençage d'ADN normalisé fournis par l'autorité technique (AT). Donner de la formation sur l'utilisation du système aux employés de RDDC.   Afin d'être retenue, toute soumission devra comporter au moins 80 % de biens et/ou de services d'origine canadienne.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques et les critères de gestion obligatoires et les critères techniques et les critères de gestion cotés sont inclus dans l'annexe "E" des sollicitations     Pour être déclarée recevable, une soumission doit : a) respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; et b) satisfaire à tous les critères obligatoires; et c) obtenir le nombre minimal de 81.2 points exigés pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés.  L'échelle de cotation compte 116 points.  Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences a) ou b) ou c) seront déclarées non recevables.  La sélection sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 60% sera accordée au mérite technique et une proportion de 40% sera accordée au prix.  5. FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE:  Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  RDDC est exempté de la " Politique sur le titre de propriété intellectuelle découlant de marchés d'acquisition de l'État " du Conseil du Trésor, approuvée le 1er juin 2000, en vertu de RDDC ADM (S&T) IP-02.  6. PÉRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que n'importe quel contrat sera en vigueur à partir de la date d'attribution du contrat au 2015-03-31 avec l'option de prolonger la durée du contrat pour au plus une (1) période supplémentaires d'un année.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements ATB Place, Tour Nord, 5e étage 10025 avenue Jasper Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The University of Alberta

streetAddress: The University of Alberta

legalName: The University of Alberta

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 63581.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 29849.00


title_en: Development and Testing of Nanotech

name: The Governing Council of The University of Toronto

title_en: Development and Testing of Nanotech (W7702-155705/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    1.  TITLE:  DEVELOPMENT AND TESTING OF NANOTECHNOLOGY BASED BIOCHEMICAL IDENTIFICATION DEVICE  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada - Suffield Research Centre, Ralston, AB has a requirement for the development and testing of nanotechnology based biochemical identification device. A great deal of progress has been realised in the field of nanotechnology based sensors for sensing and identifying toxic compounds. DRDC has an ongoing research effort to exploit nanotechnologies for sensing applications to monitor the environment for the presence of toxic materials that may present a health and safety risk to the military. The aim of the project is to build and test the performance of biochemical sensing and identification device that exploits nano-wire technology.  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory and point rated technical and management evaluation criteria are included in Annex "D" of the solicitation.   The responsive bid with the highest number of points will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available for this requirement.  5. OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Any intellectual property arising from the performance of the Work under the Contract will vest in the Contractor.   6.  MAXIMUM FUNDING:  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $100,000.00 (Applicable Taxes extra). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  7. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of contract to 2015-March-31 with the option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods.    Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region   ATB Place, North Tower, 5th Floor  10025 Jasper Avenue Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      1.  TITRE:  MISE AU POINT ET MISE À L'ESSAI D'UN DISPOSITIF D'IDENTIFICATION BIOCHIMIQUE BASÉ SUR LA NANOTECHNOLOGIE  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN:  Recherches pour la défense et le développement du Canada - Centre de recherche de Suffield, Ralston, AB, a une exigence pour la mise au point et mise à l'essai d'un dispositif d'identification biochimique basé sur la nanotechnologie. D'importants progrès ont déjà été réalisés dans le domaine des détecteurs basés sur la nanotechnologie qui ont la capacité de détecter et d'identifier des composés toxiques. Des travaux de recherche sont en cours dans les installations de RDDC afin d'exploiter pratiquement les nanotechnologies à des fins de détection, plus particulièrement comme outils de surveillance de substances toxiques dans le milieu ambiant, lesquelles pourraient constituer des risques pour la santé et la sécurité des militaires. Le projet a pour objectif d'élaborer et de fabriquer un dispositif de détection et d'identification biochimiques basé sur la nanotechnologie des nanofils et de le mettre à l'essai afin de déterminer la qualité de son fonctionnement.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Critères d'évaluation technique et de gestion obligatoires et cotés sont inclus dans l'annexe "D" de la sollicitation.  La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  5. FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE:  Toute propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus dans le contrat sera dévolu à l'entrepreneur.  6.  FINANCEMENT MAXIMAL  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 100,000.00$ (taxes applicables en sus). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  7. PÉRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que n'importe quel contrat sera efficace à la date d'attribution à 2015-mars-31 avec l'option de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaires d'un année chacune.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Place ATB, tour Nord, 5e étage 10025 avenue Jasper  Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 215 Huron Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 99999.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 95000.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prototype Purchase
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achat d'un prototype
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-06-30, value: 102795.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

iSense LLC

region: Florida

locality: West Palm Beach

countryName: United States

streetAddress: 500 Australian Avenue SO. Suite 120

legalName: iSense LLC


Martec Limited

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: Martec Limited 1888 Brunswick Street, Suite 400

legalName: Martec Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2016-06-30, value: 498750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-01, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-22, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


description_fr: Systèmes de livraison automatiques, automatisés des liquides, laboratoire

title_en: Automated Liquid Handler System

title_fr: Robot Pipeteur Automatisé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
LIQUID DELIVERY SYSTEMS, AUTOMATIC/AUTOMATED, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de livraison automatiques, automatisés des liquides, laboratoir
e
Quantité : 1

title_en: Automated Liquid Handler System (W7702-155720/A)

title_fr: Robot Pipeteur Automatisé (W7702-155720/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Adèle Palmer PWGSC, Supply Specialist Telephone:  204 983-1512 E-mail:  adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: W7702-155720/A  TITLE:	AUTOMATED LIQUID HANDLER SYSTEM  Department of National Defence (DND), DRDC Suffield Research Centre located in Ralston, Alberta has a requirement for one (1) automated liquid handler system, as detailed in Annex "A".  Delivery must include all components required in accordance with the mandatory specifications detailed in the supporting solicitation documentation.   Delivery is required by March 31, 2015.  FOB destination: Department of National Defence 		  Defence R&D Canada Suffield 		  Building 560 Receiving 		  Ralston, AB T0J 2N0 		  Canada  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Adèle Palmer Spécialiste en approvisionnements, TPSGC Téléphone :  204 983-1512 Courriel :  adele.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca No du dossier :  W7702-155720/A  TITRE :	 ROBOT PIPETEUR AUTOMATISÉ  Le Centre de recherche de Suffield de RDDC du ministère de la Défense nationale (MDN) à Ralston (Alberta) a besoin de la fourniture et de la livraison d'un (1) robot pipeteur automatisé, conformément aux spécifications indiqué à l'annexe A.  Une liste complète des spécifications obligatoires sont détaillés dans le document d'appel d'offres.  La livraison doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2015.  FAB destination :            Ministère de la Défense nationale 			Recherche et développement pour la défense Canada  Suffield 			Édifice 560 (réception) 			Ralston (Alberta)  AB T0J 2N0 		            Canada  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Aurora Biomed Inc.

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 1001 East Pender Street

legalName: Aurora Biomed Inc.


title_en: Development of Test Methods to Assess the Metrics of Repellency of Materials (W7702-155706/A)

title_fr: Développement de méthodes d'essai pour évaluer les mesures de répulsion des matériaux (W7702-155706/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    TITLE:   Development of test methods to assess the metrics of repellency of materials/fabric to low and high surface tension liquids  REQUIREMENT:  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta has a requirement for a contractor to develop a test method that provides a reproducible metric that reflects realistic field exposure conditions for quantifying the repellency performance of a material in terms of its protective capability and ability to minimise direct or secondary harmful exposures to toxic compounds, all in accordance with the Statement of Work, Annex "A".  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  MANDATORY CRITERIA:  At Solicitation Closing: Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  1.	The bidder must have experience in research and development of super-repellent materials 		suitable for garment construction.  2.	The bidder must have experience in synthesis and characterization of novel surface treatment 		chemicals, and/or development of novel surface treatments, specifically designed for 			super-repellency 3.	The bidder must have experience in characterization of super-repellent surfaces after treatment. 4.	The bidder must have experience in evaluation of durability of treated materials. 5.	The bidder must have access to equipment and infrastructure to perform laboratory testing of 		super-repellent material performance with the following methods: 	- Contact angle measurement  	- Sliding/rolling angle measurement 6.	Price Proposal must not exceed the established budget.  CONTRACTOR SELECTION:  Contractor selection will be based on the bidder that submits the highest technically acceptable proposal provided that the total evaluated bid price does not exceed the established budget.  OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Contractor Owned  MAXIMUM FUNDING: The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $25,100.00 (Applicable Taxes extra, as appropriate).  Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.    PERIOD OF CONTRACT:  The period of the contract is from date of award to March 31, 2015.     jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    TITRE:  Élaboration de méthodes d'essai afin d'évaluer les paramètres de la résistance au mouillage des matériaux ou des tissus en présence de liquides à tension superficielle faible et élevée  BESOIN: Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) - Suffield, Medicine Hat (Alberta) a besoin d'un entrepreneur pour élaborer une méthode d'essai qui procure des données reproductibles tout en tenant compte des conditions réalistes de l'exposition sur le terrain dans le but de mesurer la résistance au mouillage d'un matériau pour ce qui est de sa capacité et de son potentiel en matière de protection de manière à minimiser les expositions nuisibles directes ou secondaires aux composés toxiques, le tout en conformité avec l'énoncé des travaux, annexe A.  Ce besoin est limité aux produits et (ou) services canadiens.   EXIGENCES OBLIGATOIRES: À la clôture de l'appel d'offres Le défaut de se conformer aux exigences obligatoires suivantes à la date de clôture de la période d'appel d'offres aura pour conséquence de rendre la soumission nulle et non avenue :  1.	Le soumissionnaire doit avoir de l'expérience en recherche et développement de matériaux 		super-résistants au mouillage convenant à la fabrication de vêtements.  2.	Le soumissionnaire doit avoir de l'expérience dans la synthèse et la caractérisation de produits 		chimiques novateurs servant au traitement de surface ou dans la mise au point de traitements de 		surface novateurs, plus particulièrement ceux élaborés à des fins de super-résistance au 			mouillage. 3.	Le soumissionnaire doit avoir de l'expérience dans la caractérisation de surfaces 				super-résistantes au mouillage après le traitement. 4.	Le soumissionnaire doit avoir de l'expérience dans l'évaluation de la durabilité des matériaux 		traités. 5.	Le soumissionnaire doit avoir accès à de l'équipement et à des infrastructures afin de procéder à 		l'analyse de laboratoire de l'efficacité de matériaux super-résistants au mouillage au moyen des 		méthodes suivantes : 	- Mesure de l'angle de mouillabilité  	- Mesure de l'angle de glissement/d'inclinaison  6.	La proposition de prix ne doit pas dépasser le budget établi.  SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR:  La sélection de l'entrepreneur sera fondée sur le soumissionnaire qui soumet la proposition techniquement acceptable la plus élevée, pourvu que le prix total estimatif ne dépasse pas le budgetétabli.  DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE: L'entrepreneur détient les droits de propriété intellectuelle.  FINANCEMENT MAXIMAL: Le financement maximal disponible pour le marché qui découlera de la demande de soumissions s'élève à 25 100 $ (les taxes applicables en sus).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement l'État à payer cette somme.  PÉRIODE DU CONTRAT:  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2015 inclusivement.    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

Amtech Aeronautical Limited

legalName: Amtech Aeronautical Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 73500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2016-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

The University of Calgary

locality: Calgary

streetAddress: Research Services 2500 University Drive N.W.

legalName: The University of Calgary

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2018-06-30, value: 308243.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-06, expiryDate: 2018-06-30, value: 0.00


title_en: Engineering and Technical Services for Field Trials (W7702-155736/A)

title_fr: Essais sur le terrain pour les services techniques et de génie (W7702-155736/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Amtech Aeronautical Limited P.O. BOX 1404 MEDICINE HAT Alberta Canada T1A7N3 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   1. TITLE: Engineering and Technical Services Field Trials  2. SECURITY REQUIREMENT:  2.1 The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, with approved Document Safeguarding at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.2. The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must be permanent residents of Canada or citizens of Canada, Great Britain, United States, Australia or New Zealand and must EACHhold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by the CISD, PWGSC. Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT HAVE ACCESS to CLASSIFIED information or assets, and MAY NOT ENTER sites where such information or assets are kept, without an escort.  2.3. The Contractor MUST NOT utilize its Information Technology systems to electronicallyprocess, produce or store any sensitive CLASSIFIED information until CISD/PWGSC has issued written approval. After approval has been granted, these tasks may be performed at the level of SECRET.  2.4. Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  2.5. The Contractor must comply with the provisions of the: (a) Security Requirements Check List, and (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  3. REQUIREMENT:  Defence Research & Development Canada - Suffield has a requirement for a task authorization contract to provide to provide engineering, technical and project management support for investigation of energetic material devices, of device detection and of device neutralization.  DRDC Suffield has conducted studies of explosive phenomena using a variety of energetic material devices, explosive detection devices and explosive neutralization devices. In order to lead these studies to success, additional support of engineering and technical services is required from outside sources. These studies are classified Secret and the Contractor must have the proper facility, personnel and computing resources to handle and store classified information.  To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.  4. CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  1. Education:  Contractor's staff must include personnel with graduate and/or post-graduate degrees in mechanical or aerospace engineering from a recognized university; Overall Project Manager must be a registered Professional Engineer.  Proof of this certification must be provided.  2. A minimum of two members of the contractor's team must have experience in designing and conducting field experiments of multiphase explosives, dynamic artillery projectiles, and large scale weapon systems.  At least five years of experience is required in explosion dynamics, experimental methods such as data reduction and processing as well as analysis.  Fluency in numerical modeling using Finite Element Analysis Codes and Artillery Projectile Ballistics and Terminal Effect Analysis Codes is also necessary.   3.  Contractor must be able to be on site within two hours to respond to urgent tasks; and must have a local assembly/integration facility, or plans to set up a local assembly/integration facility, for completing test fixture design and integration work that is not done on-site at DRDC Suffield. 4.  Confirmation that the bidder currently holds a valid Facility Security Clearance at the level of Secret with approved Document Safeguarding at the level of _Secret_, issued by the Industrial Security Division (ISD) of PWGSC. 5. Contractor must be registered with the Controlled Goods Program.  5. APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENT(S) TO THE PROCUREMENT  NAFTA excluded: Annex 1001.1b-2, GSIN AD917700 Research & Development- Military is excluded.  WTO-AGP excluded: Annex 5, GSIN AD917700 Research & Development- Military is not included.AIT applicable; limited tendering allowed under Article 506 12 (b).  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) are not applicable to this procurement, as Work will not be delivered to, nor conducted within CLCA areas. 6. JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Due to the sensitive nature and SECRET security classification requirements of this contract, the work must be keep within the restriction of a Canadian owned company which is in compliance with the security requirements checklist. From a technical standpoint, the required company must provide a wide variety of skills and high quality expertise in designing and production such specified devices in highly time-restricted period.  Amtech is the one unique Canadian company that has the required security clearance and the wide variety of skills and high quality expertise in designing and productions of such specified devices in a highly time-restricted period. This company was responsible for prior related contracts (W7702-07R141/001/EDM, W7702-09R220/001/EDM, W7702-125318/001/EDM) that were successfully completed. These contracts included contracts for the design and manufacture of explosive compression devices, extensive support to the development, commissioning and operation of the Urban Test Site (UTS), support to the Force Protection Against Enhanced Blast (FPAEB) TDP, integration and commissioning of the Explosives Casting Facility, engineering, technical and consultative support in the conduct of the associated R&D and field trials, and engineering and technical personnel that are flexibly and immediately available for supporting on-site components of the work at DRDC Suffield.  During these contracts, the company has accumulated significantly critical knowledge and experience required for such unique devices and materials required in this project.  Accumulation of the experience in designing, developing, prototyping and testing explosive compression devices and in supporting Urban Test Site, Explosive Processing Facilities and other explosive physics field work on the Experimental Proving Ground would require considerable time, which is not acceptable for the schedule constraints of the projects and the required level of expertise and experience, and would also not be economical. Amtech has the personnel who have demonstrated the specialized skills and expertise required to complete explosive physics facilitation and field trials work, and to provide this support in a timely and efficient manner.  7. GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION(S) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work". 8. LIMITED TENDERING REASONS  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the (section of the trade agreement(s) specified): Agreement on Internal Trade (AIT)  Article(s) 506, 12b  "where there is absence of competition for technical reasons and the goods and services can only be supplied by a particular supplier and no alternative of substitute exists".  9. OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY  The Crown will retain intellectual property. DRDC is exempted from the Treasury Board "Policy on Title to Intellectual Property Arising Under Crown Procurement Contracts" approved 1-June-2000. Any intellectual property arising from the performance of the Work under the Contract will vest in Canada.  10. PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT  The period of the proposed contract is from the date of contract award to March 31, 2018. 11. COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT  The estimated value of the contract is $747,600.00 CADapplicable taxes included.  12. NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Amtech Aeronautical Limited  678 Prospect Drive S.W Medicine Hat, Alberta T1A 4C1  13. SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. Suppliers may request a copy of the Statement of Work from the Contracting Authority. Suppliers must complete and sign the Non-Disclosure Agreement which is attached as Annex A and submit it to the Contracting Authority at the Coordinates detailed below in order to obtain a copy of the Statement of Work. 14. CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES  The closing date and time for accepting statements of capabilities is July 10, 2015 at 2:00p.m. MDT.  15. INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Mony Lee Supply Specialist Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada ATB Place North Tower, 10025 Jasper Ave, 5th Floor Edmonton, AB T5J 1S6  Mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone:  780-224-6675 Fax: 780-497-3510      Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Amtech Aeronautical Limited P.O. BOX 1404 MEDICINE HAT Alberta Canada T1A7N3 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  1. TITRE: Essais sur le terrain pour les services techniques et de génie   2. EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau SECRET, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent être résidents permanents du Canada ou citoyens du Canada, États-Unis, Royaume-Uni, Australie ou Nouvelle Zélande et doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent AVOIR ACCÈS aux renseignements et/ou biens de nature délicate CLASSIFIÉS; de plus, ils NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux où ces renseignements ou biens sont entreposés sans une escorte. 3. 	L'entrepreneur NE DOIT PAS utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire ou stocker électroniquement des renseignements ou des données et(ou) de production au niveau CLASSIFIÉS tant que la DSIC de TPSGC ne lui en aura pas donné l'autorisation par écrit.  Lorsque cette autorisation aura été délivrée, ces tâches pourront être exécutées au niveau SECRET. 4.	Ce contrat comprend un accès à des marchandises contrôlées.  Avant d'avoir accès, le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des Marchandises Contrôlées de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 5. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 6. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : 	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y 		a lieu); 	b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3. BESOIN:  Recherche et développement pour la défense Canada Suffield a besoin d'un contrat par autorisation de tâches visant la prestation d'un soutien en génie, en technique et en gestion de projet concernant l'étude de dispositifs matériels énergétiques, la détection de dispositifs et la neutralisation de dispositifs. RDDCSuffield a fait des études des phénomènes explosifs au moyen de divers dispositifs matériels énergétiques, dispositifs de détection d'explosifs et dispositifs de neutralisation d'explosifs. Pour mener ces études à bon terme, un soutien technique et d'ingénierie supplémentaire est requis de sources externes. Ces études sont classées Secret et l'entrepreneur doit disposer des installations, du personnel et des ressources informatiques nécessaires pour manipuler et entreposer de l'information protégée.  Pour être admissible, la soumission doit porter sur des biens et/ou des services d'origine canadienne dans une proportion d'au moins 80p.100.  4. CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DE CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMUMS)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer sous la forme d'un énoncé de capacités qu'il répond aux exigences suivantes: 1. Études: Le personnel de l'entrepreneur doit inclure du personnel possédant des diplômes de premiercycle et/ou d'études supérieures en génie mécanique ou aérospatial d'une université reconnue; le gestionnaire de projet général doit être un ingénieur professionnel agréé. La preuve de cet agrément doit être fournie. 2. Au moins deuxmembres de l'équipe de l'entrepreneur doivent avoir l'expérience de la conception et de la réalisation d'essais sur le terrain d'explosifs multiphases, de projectiles d'artillerie dynamiques, et de systèmes d'armements à grande échelle. Au moins cinqannées d'expérience sont requises dans les domaines de la dynamique des explosions, des méthodes expérimentales telles que la réduction et le traitement de données, ainsi que l'analyse de données. Il est également nécessaire de maîtriser la modélisation numérique au moyen des codes d'analyse par éléments finis et des codes d'analyse de la balistique des projets d'artillerie et des effets terminaux. 3. L'entrepreneur doit être en mesure d'être sur place dans un délai de deuxheures pour répondre à des demandes urgentes; il doit disposer d'une installation locale d'assemblage/intégration, ou planifier de se doter d'une installation locale d'assemblage/intégration, pour effectuer le travail de conception et d'intégration des montages d'essai qui n'est pas fait sur place à RDDCSuffield. 4. Confirmation que le soumissionnaire détient actuellement une attestation de sécurité d'installation(ASI) valide de niveauSecret ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée de niveau_Secret_, délivrée par la Division de la sécurité industrielle(DSI) de TPSGC. 5. L'entrepreneur doit être inscrit au Programme d'inscription donnant accès aux marchandises contrôlées. 5. APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX  Exclu de l'ALENA : Annexe1001.1b-2, NIBSAD917700 Recherche et développement Militaire.  Exclu de l'AMP-OMC : Annexe5, NIBSAD917700 Recherche et développement Militaire. ACIapplicable; appel d'offres restreint autorisé aux termes de l'alinéa50612(b).  Les Ententes sur les revendications territoriales globales(ERTG) ne s'appliquent pas à ce contrat, car les services ne seront pas fournis dans une zone visée par ces ententes. 6. JUSTIFICATION DE LA SÉLECTION À L'AVANCE D'UN FOURNISSEUR En raison des exigences liées au caractère délicat et au classement SECRET de l'objet de ce contrat, les travaux doivent être limités à une compagnie appartenant à des intérêts canadiens et conforme à la liste de vérification des exigences de sécurité. D'un point de vue technique, la compagnie requise doit être susceptible de fournir une vaste gamme de capacités et un savoir-faire de haute qualité en matière de conception et de production des dispositifs spécifiés, dans des délais extrêmement restreints.  Amtech est la seule compagnie canadienne qui dispose de la cote de sécurité et susceptible de fournir la vaste gamme d'aptitudes et de savoir-faire de haute qualité en matière de conception et de production des dispositifs spécifiés dans des délais extrêmement restreints. Cette compagnie était responsable des contrats connexes antérieurs (W7702-07R141/001/EDM, W7702-09R220/001/EDM, W7702-125318/001/EDM), qui ont été menés à bien. Ces contrats visaient la conception et la fabrication de dispositifs de compression d'explosifs, le soutien intensif de l'élaboration, de la mise en service et de l'exploitation d'un site d'essais urbain(SEU), le soutien de la protection des forces contre les armes améliorées à effet de souffle (PFCAAES), l'intégration et la mise en service d'une installation de coulage d'explosifs, le soutien technique, de génie et consultatif nécessaire à la recherche et au développement ainsi qu'aux essais sur le terrain connexes, et le personnel de génie et technique offrant la souplesse et la disponibilité immédiate nécessaires au soutien des composantes sur place, à RDDCSuffield.  Tout au long de la durée de ces contrats, la compagnie a accumulé des connaissances et une expérience d'importance critique pour les travaux faisant intervenir les dispositifs et les matériaux uniques requis pour ce projet. L'accumulation de l'expérience en matière de conception, d'élaboration, de prototypage et d'essais de dispositifs de compression d'explosifs et en matière de soutien d'un site d'essais urbain, d'installations de traitement d'explosifs et d'autres travaux pratiques sur les explosifs à l'intérieur du polygone d'essais, exigerait un temps considérable, ce qui n'est pas acceptable dans les limites de temps du projet et compte tenu du degré de savoir-faire et d'expérience requis, et ne serait pas non plus économique. Amtech dispose d'un personnel qui a fait la preuve qu'il possède les aptitudes et le savoir-faire spécialisés nécessaires pour faire le travail de facilitation de la physique des explosifs et le travail d'essais sur le terrain, et pour fournir un appui dans des délais optimums.  7. EXCEPTIONS AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour ce marché aux termes de l'alinéa6(d) «une seule personne est capable d'effectuer les travaux». 8. MOTIFS DE L'APPEL D'OFFRES RESTREINT  La ou les exclusions et/ou motifs d'appel d'offres restreint suivants sont invoqués aux termes de (l'article du ou des accords commerciaux précisés): Accord sur le commerce interne(ACI) Article(s)506,12b «lorsqu'il n'y a pas de concurrence pour des raisons techniques et les biens et services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'y a pas de solution de rechange». 9. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus aux contrats sera dévolu au Canada. RDDC est exemptée de l'application de la politique du Conseil du Trésor intitulée Politique sur le titre de propriété intellectuelle découlant des marchés d'acquisition de l'État, approuvée le 1er juin 2000.  10. DURÉE DU CONTRAT PROPOSÉ  La période de validité du contrat proposé va de la date d'adjudication jusqu'au 31mars2018. 11. COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ  La valeur estimative du contrat est de 747600$CAN, taxes applicables incluses.  12. NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE  Amtech Aeronautical Limited  678, promenade Prospect S. W. Medicine Hat (Alberta)  T1A 4C1  13. DROIT DES FOURNISSEURS DE DÉPOSER UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et disponibles pour fournir les biens, services ou services de construction décrits dans le PAC, peuvent déposer un énoncé de capacités par écrit auprès de la personne-ressource identifiée dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le présent document. L'Énoncé de capacités doit clairement démontrer en quoi le fournisseur répond aux exigences précisées. Les fournisseurs peuvent demander une copie de l'Énoncé des travaux à l'autorité contractante. Les fournisseurs doivent remplir et signer l'accord de non-divulgation joint en AnnexeA et le remettre à l'autorité contractante aux coordonnées indiquées ci-dessous pour obtenir une copie de l'Énoncé des travaux. 14. DATE DE CLÔTURE DU DÉPÔT DE L'ÉNONCÉ DE CAPACITÉS  La date et l'heure de clôture de la période de réception des Énoncés de capacités est le 10juillet2015 à14hHAR.  15. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET DÉPÔT DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS  Les demandes de renseignements et les Énoncés de capacités doivent être adressés à: Mony Lee Spécialiste en approvisionnement Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ATB Place North Tower, 10025, avenueJasper, 5eétage Edmonton (Alberta)  T5J 1S6 Mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone: 780-224-6675 Télécopieur: 780-497-3510  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.