title_fr: Analyse assembleur et visualisation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Assembler analysis and software visualization (W7701-145890/A)

title_fr: Analyse assembleur et visualisation (W7701-145890/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title Testing and Assembler analysis and software visualization  (b) 	Description of the Work  The mandate Defence Research and Development Canada (DRDC) requires services in the field of applied research, specializing in the assembler analysis and their optimization, and in the field of software visualization.  The Contractor must:  -develop and optimize existing or independent program plug-ins that could, for  example, but not be limited to, be used to analyze a control flow graph, taints and data, or to confirm the accuracy of an analysis algorithm  -develop and optimize existing or independent program plug-ins that could, for  example include, but not be limited to, graphs, graphic interfaces, tables and the accuracy and usefulness of various graphical representations  The Contractor must:  - compare software and research methodologies to identify any strengths and weaknesses in order to recommend the best product for a given requirement that will be determined in the tasks - also be capable of understanding and analyzing existing research prototypes or to assess the validity and potential integration into applied prototypes   (c)	Client department: The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  (d)	Period of the Contract: The period of the contract is from the date of the contract to 5 years later.   (e)	Key information  i.	Estimated amount of available funding for this Contract : $830,000.00, Applicable Taxes extra (300000$, Applicable Taxes extra for the firm part and 530000$, Applicable Taxes extra for the part involving task authorizations)  ii.	Canada has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  iii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  iv.	For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  v.	The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  vi.	Work site: The Work must be done on site at DRDC  Valcartier. However, certain aspects of the Work may be done at the Contractor's premises.  vii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.   viii.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a)        Titre   	 Analyse d'assembleur et visualisation logicielle  (b)        Description des travaux  Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) requière des services dans le domaine de la recherche appliquée, spécialisée dans l'analyse d'assembleur et leur optimisation, et dans le domaine de la visualisation logicielle.  L'entrepreneur doit:  - développer et trouver des optimisations pour des greffons de programmes existants ou des programmes indépendants qui, par exemple et sans se limiter à, pourrait servir à analyser un flot de contrôle, de teintes et de données, ou pour vérifier l'exactitude d'un algorithme d'analyse.   -développer et trouver des optimisations pour des greffons de programmes existants ou des programmes indépendants qui, par exemple et sans se limiter à, pourrait inclure des graphes, des interfaces graphiques, des tableaux et la mesure de l'exactitude et de l'utilité de différentes représentations graphiques.  L'entrepreneur  doit  comparer des logiciels et des méthodologies de recherche pour en ressortir les forces et les faiblesses en vue de la recommandation du meilleur produit pour un besoin particulier qui sera déterminé dans les tâches. Il doit également pouvoir comprendre et analyser des prototypes de recherches existants pour en mesurer la validité et la possibilité d'intégration à des prototypes appliqués.  (c)        Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d)        La période du contrat La période du contrat est de la date du contrat jusqu'à 5 années plus tard.  (e)        Renseignements importants  i.     Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $830,000.00, taxes applicables en sus (300 000$, taxes applicables en sus pour les tâches fermes et 530 000$, taxes applicables en sus pour la partie à autorisation de tâches).  ii.   Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  iii.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iv.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  v.   Lieu de travail : les travaux doivent être réalisés sur le site de RDDC Valcartier.  Cependant, certaines parties des travaux pourraient être effectuées chez l'entrepreneur.  vi. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  vii. Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  viii.  Ce besoin est assujetti aux dispositions du Programme des marchandises contrôlées.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nurun inc.

locality: Québec

streetAddress: 330, St-Vallier est bureau 120

legalName: Nurun inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2019-11-17, value: 954293.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2019-11-17, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

status: complete

title_en: Electro-Optic and Infrared Procurement Strategy  Report on Industry Day (W7701-145859/C)

title_fr: Stratégie d'approvisionnement en électro-optique et infrarouge  Compte rendu Journée de l'Industrie (W7701-145859/C)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    This document is not a Request for Proposals and does not include any undertaking to purchase or to award future contracts.  Title: Electro-Optic and Infrared (EO-IR) Procurement Strategy  Report on Industry Days event held on May 1 and 2, 2014   For the purposes of developing the Electro-Optic and Infrared (EO-IR) Procurement Strategy, Canada published a letter of interest in the spring of 2014 and then organized the Industry Days event with potential suppliers. The Industry Days included individual meetings between Government of Canada representatives and potential suppliers.  The objectives of these consultations were to provide the industry with a draft of the Electro Optic and Infrared (EO-IR) Procurement Strategy and obtain feedback that the Government of Canada could use to enhance its strategy.  The attached report describes the highlights of these Industry Days.   PWGSC Contracting Authority: Gabriel Piras Publics Works and Government Services Canada 1550 D'Estimauville Avenue Quebec, Quebec G1J 0C7 Telephone: 418-649-2870 Email : Gabriel.Piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le présent document n'est pas une demande de propositions et n'inclut aucun engagement d'achat ou d'émission de contrat futur.  Titre: Stratégie d'approvisionnement en électro-optique et infrarouge (EO-IR)  Compte rendu des journées de l'industrie tenues les 1 et 2 mai 2014   Dans le cadre de l'élaboration de la « Stratégie d'approvisionnement en électro-optique et infrarouge (EO-IR) », le Canada a publié au printemps 2014 une lettre d'intérêt et a ensuite organisé des journées de l'industrie avec les fournisseurs potentiels. Ces journées de l'industrie incluaient des rencontres individuelles entre le gouvernement du Canada et les fournisseurs potentiels.  Les objectifs de cette consultation étaient de fournir à l'industrie l'ébauche de la Stratégie d'approvisionnement en électro-optique et infrarouge (EO-IR) et d'obtenir une rétroaction permettant au gouvernement du Canada d'enrichir sa stratégie.  Le compte rendu ci-joint présente les points saillants de ces journées de l'industrie.  Autorité contractante de TPSGC : Gabriel Piras Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1550 avenue D'Estimauville Québec (Québec) G1J 0C7 Téléphone : 418-649-2870 Courriel : Gabriel.Piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

initiationType: tender


description_en: GAGE, MEASURING LASER

description_fr: Manomètre, laser de mesurage

currency: USD

status: active

title_en: GAGE, MEASURING LASER

title_fr: Manomètre, laser de mesurage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAGE, MEASURING LASER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Manomètre, laser de mesurage
Quantité : 1

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 2459 DE LA BRAVOURE RD

Amphos Inc.

region: Massachusetts

locality: West Springfield

countryName: United States

streetAddress: 9 Trinity Dr

legalName: Amphos Inc.

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-05-25, value: 370000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2015-05-25, value: 0.00


title_en: Blackbody

title_fr: Corps Noir

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC) has a requirement for the supply and delivery of a blackbody with a Cavity Aperture of : > or = to 2 inches (50.8 mm) to	 < or = to 3 inches (76.2 mm), in accordance with the specifications on Annex A of the document of the tender notice.   DELIVERY: The requirement must be received no later than 12 weeks after contract award.   QUANTITIES: To provide and deliver to Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC), one (1) blackbody in accordance with the specifications on Annex A of the tender notice.   TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      DESCRIPTION DU BESOIN: Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC) requiert la fourniture et la livraison d'un corps noir ayant une ouverture de la cavité de > ou = à 2 pouces (50.8 mm) à < ou = à 3 pouces (76.2 mm), incluant les autres spécifications de l'Annexe A du document d'appel d'offres.  LIVRAISON:  Le besoin doit être reçu au plus tard 12 semaines après l'octroi du contrat.  QUANTITÉS: Fournir et livrer à Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC, un (1) corps noir répondant aux exigences et spécifications énumérées à l'annexe A du document d'appel d'offres.  ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

ELECTRO OPTICAL INDUSTRIES INC

region: California

locality: Santa Barbara

streetAddress: 859 Ward Dr.

legalName: ELECTRO OPTICAL INDUSTRIES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-02-24, value: 38010.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2015-04-20, value: 0.00


description_en: Air

description_fr: Avion

title_en: Aircraft rental

title_fr: location aéronef

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air
Quantity: 302

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Avion
Quantité : 302

title_en: Aircraft rental (W7701-145885/A)

title_fr: location aéronef (W7701-145885/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement is for "as and when requested" aircraft operation, based out of the Quebec City Jean Lesage International Airport (YQB), Quebec, Canada, in support DND R&D activities.  The Defence Research and Development Canada agency located in Valcartier, Quebec from time to time, require the use of an aerial platform to conduct testing and validation of equipment. Testing is mainly conducted in the Quebec area but may be anywhere in North America. The contractor must have the aircraft available up to 2 days before scheduled testing is to begin to allow DND staff to install test equipment. The aircraft is to be available in a heated serviced hanger at the Quebec City Jean Lesage International Airport. The contractor will also have the aircraft available up to 2 days after scheduled testing days to allow DND staff to remove test equipment. During installation and removal activities and during flight testing days, the contractor must have a qualified AME available and the aircraft must be stored indoors (heated) overnight. The contractor is to provide a Piper PA-31 Navajo or equivalent configured in accordance with the SOW. Request for services under the Contract will be via a Task Authorization (Form PWGSC 572).  This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms.  This requirement does not have security requirements.  The period of the Contract is from Contract award to March 31, 2017 inclusive, with 2 one year optional extensions.  Please note that PWGSC is piloting the use of dynamic pdf forms to facilitate the bidding process on this procurement.  As a result, PWGSC may contact you at a later date for feedback on your experience.   Ref: W7701-145885  Contact info Vincent Landreville Telephone No. - (819) 956-3907 Fax No. - (819) 956-2675   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ce besoin est pour l'opération d'avion au besoin, basé à l'aéroport international Jean-Lesage de Québec (YQB), Québec, Canada, en support aux activités de R&D du MDN.  L'agence de recherché et développement pour la défense Canada situé à Valcartier, Québec nécessite l'utilisation de temps en temps d'une plateforme aérienne afin de mener des tests et validation d'équipement. Les tests se feront principalement dans la région de Québec mais pourront avoir lieu n'importe où en Amérique du Nord. L'entrepreneur doit rendre un avion disponible jusqu'à 2 jours avant le début prévu des tests afin de permettre au personnel du MDN de procéder à l'installation des équipements de test. L'avion sera à disponibilité dans un hangar chauffé et aménagé à l'aéroport international Jean-Lesage de Québec. L'entrepreneur devra aussi rendre l'avion disponible jusqu'à 2 jours après la fin prévue des tests afin de permettre au personnel du MDN de retirer les équipements de test. Pendant les activités d'installation et de retrait, ainsi que pendant les journées de test en vol, l'entrepreneur devra avoir un technicien d'entretiens d'aéronef à disponibilité et l'avoir devra être entreposé à l'intérieur (dans un endroit chauffé) durant la nuit. L'entrepreneur doit fournir un Piper PA-31 Navajo ou équivalent ayant une configuration conforme à l'énoncé des travaux. Les demandes de services en vertu du contrat se fera par une autorisation de tâches (formulaire TPSGC 572).  Cette sollicitation utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs.  Cette entente n'a pas d'exigences de sécurité.  La durée du contrat est de attribution au 31 Mars, 2017 inclusivement, avec deux (2) périodes d'extensions optionnelles de un (1) ans chaqun.  Veuillez noter que TPSGC met à l'essai l'utilisation de formulaires PDF dynamiques pour faciliter le processus de demande de soumissions.  Par conséquent, TPSGC pourrait contacter les soumissionnaires à une date ultérieure pour obtenir des commentaires.  W7701-145885/A Landreville, Vincent Telephone No. - (819) 956-3907 Fax No. - (819) 956-2675   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Les levés Aéroscan inc.

region: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 706B, 7e avenue de l'Aéroport

legalName: Les levés Aéroscan inc.

title_en: Air

title_fr: Avion


description_en: X-Ray Equipment - Repair

title_en: X-Ray Equipment - Repair

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
X-Ray Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Accessoires radiographiques - réparation
Quantité : 1

L3 APPLIED TECHNOLOGIES

locality: San Leandro

streetAddress: 2700 Merced Street

legalName: L3 APPLIED TECHNOLOGIES


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Modeling and Simulation of Nominal and Degraded Guided Bomb (W7701-155935/A)

title_fr: Modélisation et simulation de bombes guidées dans des conditions dégradées et nominales (W7701-155935/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title Modeling and Simulation of Nominal and Degraded Guided Bomb   (b) 	Tasks  Acronyms  CAF		Canadian Armed Forces CAP D&V	Capability Development and Validation CDE		Collateral Damage Estimation CEP		Circular Error Probable DE		Degraded Environment DND		Department of National Defence DRDC		Defence R&D Canada EA		Electronic attack EP		Electronic Protection FOV		Field-of-View GBU		Guided Bomb Unit GGM		Generic Guided Munition GPS 		Global Positioning Position HOB		Height Of Burst IAE		Impact-Angle Error IR		Infra-Red KA		Kinetic Attack M&S		Modeling and Simulation Pk		Probability of kill PWGSC	Public Works and Government Services Canada R&D		Research and Development RCS 		Radar Cross Section RSTT		Range Safety Template Toolkit SIL		Software-In-the-Loop SOW		Statement Of Work SVN		Subversion VPG		Virtual Proving Groung V&V		Verification and Validation  The Contractor will provide DRDC Valcartier, Weapons Systems Section with specialized technical support in the area of modelling and simulation (M&S) of air weapons. The work to be performed will involve literature reviews, analytical developments, numerical modelling, simulations experimentations, data analysis, verification and validation (V&V), and subsystem design, as well as single-process simulation and multi-processor distributed simulations.    Task 1: Component-based and capacity-based M&S of dual mode guided bomb unit (GBU) engagements in nominal conditions  Task 2: Study of M&S capacity for a lasing performance assessment in degraded environments (DE)  Task 3: Simulation analysis of the dual mode GBU model with various fuze modes, and basic lethality model, against personnel and light vehicles   Optional Task 4: Simulation analysis of the dual mode GBU survivability against kinetic attacks (KA)   Optional Task 5: Simulation analysis of maximum reachable target speeds  Task 6: Component-based and capacity-based M&S of GPS-INS guided bomb unit (GBU) engagements in nominal and component failure conditions  Task 7: C++ MarsGen based M&S guided bomb unit (GBU) engagements in nominal and component failure conditions  Task 8: M&S Capability Assessment  Task 9: Air-breathing submodel integration into DRDC Weapons Library  Optional Task 10: Extended air-to-ground weapon model development  Task 11: Tool development, maintenance and update  Optional Task 12: Sub-model and model documentation process  Task 13: Review of Collateral Damage Estimation software  Optional Task 14: Review of a Weapons Systems Model software  (c)	Client department : The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  (d)	Period of the Contract: The period of the Contract is from date of Contract to 20 months after date of Contract.  (e)	Key information  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada. Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003. For services requirements, Bidders must provide the required information, as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation, to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to Former Public Servant.  The requirement is limited to Canadian services. The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website. This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  The Contractor must complete and submit a Foreign Ownership, Control and Influence (FOCI) Questionnaire and associated documentation identified in the FOCI Guidelines for Organizations prior to contract award.   3.	Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a)       Titre Modélisation et simulation de bombes guidées dans des conditions dégradées et nominales.   (b)       Description des travaux  Sigles et acronymes FAC Forces armées canadiennes DVC développement et validation de capacités EDC estimation des dommages collatéraux ECP écart circulaire probable ED environnement dégradé MDN ministère de la Défense nationale RDDC Recherche et développement pour la défense Canada EA attaque électronique PE protection électronique FOV champ de vision GBU bombe guidée GGM munition guidée générique GPS système mondial de localisation HEX hauteur d'explosion IAE erreur d'angle d'impact IR infrarouge AC attaque cinétique M et S modélisation et simulation Pd probabilité de destruction TPSGC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada R et D recherche et développement RCS surface équivalente radar RSTT trousse d'outils du gabarit de sécurité des champs de tir (Range Safety Template Toolkit) SIL logiciel incorporé (Software-in-the-Loop) EDT Énoncé des travaux SVN subversion PEV polygone d'essais virtuels V et V vérification et validation L'entrepreneur doit fournir à la section des systèmes d'armes de RDDC Valcartier du soutien technique spécialisé dans le domaine de la M et S d'armes aériennes. Les travaux à exécuter comprennent l'examen de documents, du développement analytique, de la modélisation de calcul, de l'expérimentation par simulation, de l'analyse de données, de la V et V, de la conception de systèmes, de la simulation à processus unique et de la simulation multiprocesseur répartie.  Tâche1: M et S axées sur les composants et sur les capacités d'engagements de GBU bimodes, dans des conditions nominales.  Tâche2: Étude de la capacité de M et S en vue d'évaluer le rendement de la désignation laser dans des ED.  Tâche3: Analyse par simulation du modèle de GBU bimode, selon divers modes de fusée, et du modèle de létalité de base, contre du personnel et des véhicules légers.   Tâche optionnelle 4: Analyse par simulation de la surviabilité d'une GBU bimode contre les AC.  Tâche optionnelle 5: Analyse par simulation de la vitesse maximale d'une cible atteignable.  Tâche6: M et S axées sur les composants et sur les capacités d'engagements de GBU bimodes, dans des conditions nominales et de défaillance de composant.  Tâche7: M et S fondée sur MarsGen C++ d'engagements de GBU, dans des conditions nominales et de défaillance de composant.  Tâche8: Évaluation des capacités de M et S  Tâche9: Intégration de sous-modèles aérobies dans la bibliothèque d'armes de RDDC.  Tâche optionnelle 10: Développement d'un modèle élargi d'armes air-sol.  Tâche11: Développement, entretien et mise à niveau d'outils  Tâche optionnelle 12: Processus de documentation des modèles et des sous-modèles  Tâche13: Examen de logiciels d'EDC.  Tâche optionnelle 14: Examen d'un logiciel de modèle de systèmes d'armes.  (c) Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d) La période du contrat  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'à 20 mois après l'octroi du contrat.   (e) Renseignements importants  i.   Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  ii.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iii.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à des anciens fonctionnaires.      iv. Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.      v. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  vi. Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  vii. Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  viii. Avant l'attribution du contrat, l'entrepreneur doit remplir un questionnaire sur la participation, le contrôle et l'influence étrangers (PCIE) ainsi que les documents connexes indiqués dans les lignes directrices sur la PCIE destinées aux organisations    3.  Compte rendu  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

LOUIS TANGUAY INFORMATIQUE INC.

streetAddress: 1305 boul. Lebourgneuf Bureau 130

legalName: LOUIS TANGUAY INFORMATIQUE INC.

streetAddress: BATISSE 53

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2017-11-19, value: 532866.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-25, expiryDate: 2017-11-19, value: 53118.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2017-11-19, value: 0.00


title_fr: ASSEMBLY CODE DATA MINING

name: L'institution royale pour l'avancement des sciences/Royal Institution for the Advancement of Learning - McGill University

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)

title_en: EXPLORATION DE DONNÉES EN CODE ASSEMBLEUR (W7701-155902/A)

title_fr: ASSEMBLY CODE DATA MINING (W7701-155902/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE : ASSEMBLY CODE DATA MINING   1  	Background  To assess information systems for reliability, integrity, and vulnerability, as well as to understand and detect malware, analysis is required. As malware authors seldom do the favor of providing the source code of their creations, current analysis techniques rely on software reverse engineering, a manually intensive and time-consuming process. The objective of software reverse engineering is to determine the functionality of a program by taking the program's executable binary and generating textual files that contain the equivalent assembly code. Reverse engineering is further complicated by the necessary translation of assembly code into a series of abstractions that represent the overall flow of a program. Most of the steps involve finding interesting areas of an executable through an overwhelming amount of information and determining their overall functionality.   Defence Research and Development Canada (DRDC) wants to create new data mining techniques, together with their associated theoretical foundations, algorithms, and tools. The goal is to analyze large data sets of assembly code generated through the reverse engineering process and address the current limitations of DRDC prototypes.  2	Objectives  This contract includes a firm portion and a portion to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).    Task 1: Firm portion of the Work In this task, the Contractor must : 	Investigate and create new techniques for assembly code data mining.  	Design prototypes of the newly created data mining techniques.  	Conduct experiments to evaluate the precision, recall, and scalability of the new techniques.   Portion of the Work to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA)  The objectives of this portion of the Work are : 	Task 2: Data Mining Techniques Design and Prototyping 	Task 3: Port to Other Platforms 	Task 4: Develop Plug-ins 	Task 5: Evaluate Research Results Published in the Scientific literature 	Task 6: Produce State-of-the-Art Reports  3	Additional Information :  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to October 31st, 2019, inclusive. For the firm portion of the Work : All the deliverables must be received on or before March 31st, 2015.    Estimated amount of available funding for this Contract : $400,000, Applicable Taxes extra, including $50,000, Applicable Taxes extra, for the firm portion of the Work.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : EXPLORATION DE DONNÉES EN CODE ASSEMBLEUR    1  	Contexte/Historique  Pour évaluer la fiabilité, l'intégrité et la vulnérabilité de systèmes d'information, de même que pour comprendre et détecter des logiciels malveillants, leur analyse est requise. Puisque les auteurs de logiciels malveillants nous font rarement la faveur de nous fournir le code source de leur créations, les techniques d'analyse actuelles se fondent sur la rétro-ingénierie logicielle, un processus manuellement intensif et fastidieux. L'objectif de la rétro-ingénierie logicielle est de déterminer le comportement d'un programme en prenant son exécutable binaire pour en générer des fichiers textuels contenant le code assembleur équivalent. La rétro-ingénierie est davantage compliquée par la traduction nécessaire du code assembleur en une série d'abstractions qui représentent le flux global du programme. La plupart des étapes consistent à trouver les parties d'intérêt d'un exécutable à travers une quantité immense d'informations et de déterminer leur fonctionnalité globale.   Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) veut créer de nouvelles techniques d'exploration de données, avec leurs fondements théoriques, algorithmes et outils associés. Le but est d'analyser des ensembles de données volumineux générés par le processus de rétro-ingénierie et de remédier aux limitations actuelles des prototypes de RDDC.   2  	Objectifs  Ce contrat comporte une partie ferme et une partie à réaliser « sur demande » au moyen d'une autorisation de tâche (AT).  Tâche 1 : Partie ferme du travail. Dans cette tâche, l'entrepreneur doit :  	Faire des recherches et créer de nouvelles techniques pour l'exploration de données en code assembleur.  	Concevoir des prototypes pour les techniques d'exploration de données 	nouvellement créées.  	Effectuer des expérimentations afin d'évaluer la précision, le rappel et l'extensibilité des nouvelles techniques.   Tâches 2 à 6 : Portion des travaux à être réalisée « sur demande » au moyen d'une autorisation de tâche (AT). Les objectifs de cette portion des travaux sont :  	Tâche 2 : Techniques d'exploration de données et prototypage 	Tâche 3 : Adaptation à d'autres platformes 	Tâche 4 : Développer des plugiciels 	Tâche 5 : Évaluer des résultats de recherche publiés dans la littérature scientifique 	Tâche 6 : Adaptation à d'autres platformes  3	Informations supplémentaires :  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 octobre 2019 inclusivement. Pour la portion ferme des travaux : Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $400,000.00, taxes applicables en sus, incluant $50,000.00, taxes applicables en sus, pour la portion ferme des travaux.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Montreal

streetAddress: 845 Sherbrooke St. W, 2nd Floor

description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2019-10-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2019-10-31, value: 0.00


title_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

Institut national d'optique

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 2740, rue Einstein

legalName: Institut national d'optique


title_en: Two color pulsed laser

title_fr: Laser puls/ deux couleurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Two color pulsed laser (W7701-155969/A)

title_fr: Laser puls/ deux couleurs (W7701-155969/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Two Color Pulsed Laser DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada  Valcartier (DRDC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) pulsed laser system with the specifications of Annex A of the document of the tender notice.  DELIVERY: The requirement must be received no later than 2015-02-16.  QUANTITIES : To provide and deliver to Defence Research and Development Canada  Valcartier (DRDC) one (1) pulsed laser system with the specifications of Annex A of the document of the tender notice.  TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Laser pulsé bicolore DESCRIPTION DU BESOIN: Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC) requiert la fourniture, la livraison d'un système laser pulsé deux couleurs selon les spécifications de l'Annexe A du document d'appel d'offres. LIVRAISON: Le besoin doit être reçu au plus tard le 2015-02-16.  QUANTITÉS: Fournir et livre à Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC) in (1) système laser pulsé deux couleurs selon les spécifications de l'Annexe A  ACCORDS Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Quantel-USA, Inc.

region: Montana

locality: Bozeman

streetAddress: 601 Haggerty Lane

legalName: Quantel-USA, Inc.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Intégration et analyse des systèmes darmes

title_fr: Weapon Systems Integration and Analysis

title_en: Intégration et analyse des systèmes d'armes (W7701-155932/A)

title_fr: Weapon Systems Integration and Analysis (W7701-155932/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Objectives:  The objectives of the work are to provide the Department with specialized technical services in the area of weapons concepts development and analysis. This includes development of weapons models (small arms, guns, bombs and missiles), sub-models (guidance, control, fuzing, fire control, propulsion, airframe, navigation), launch platforms, tactical data links, process modelling, tools, engagement modelling and simulation and analysis (option analysis and parametric studies). A portion of the work includes firm portion to be performed: 1.1 Weapons Systems Library (WSL) Improvements (see 2.1 and 3.1 of the Annex A) 1.2 Weapons Systems Trial Templates Creation (see 2.2 and 3.2 of the Annex A) 1.3 Information Technology (IT) Support (see 2.3 and 3.3 of the Annex A) 1.4 Tool development and suppor t(see 2.4 and 3.4 of the Annex A) 1.5 Missile DLL generation (see 2.5 and 3.5 of the Annex A) A portion of the work is to be performed on "an as and when requested basis" using a Task Authorization (TA): Task 1: Literature study on current and emerging weapons and suites Task 2: Engagement conceptual modeling Task 3: Engagement modeling and tool development Task 4: Engagement simulation and analysis Task 5: IT Support  Additional information  i.	The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  ii.	The period for each of the Contracts is from date of Contract to March 31st, 2020, inclusive.  iii.	Following this Request for Proposal, Canada intends to award two (2) Contracts :  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of Contract /001; and  The responsive bid with the second lowest evaluated price will be recommended for award of Contract /002.   If only one responsive bid is received, then a single contract will be awarded.     iv.	The total estimated amount of available funding is $4,000,000.00, applicable taxes are not included. This includes the funding for the optional period.   ·	Firm portion: $147500.00, applicable taxes not included; and ·	Work to be performed using a Task Authorization: $3852500.00, applicable taxes not included  If two (2) responsive bids are received, the distribution will be as follows:   ·	Contract /001: $147500.00 for the portion of the work who includes firm portion + a maximum of $2504125.00 for the portion using a Task Authorization process.   ·	Contract / 002: a maximum of $1 348375.00 for the portion using a Task Authorization process.   Or  ·	If only one responsive bid is received, then a single contract will be awarded at 100% of the estimated amounts of available funding.   v.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  vi.	The work must be done on site at DRDC- Valcartier.  vii.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  viii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  ix.	For services requirements, Bidders must provide the required information, as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation, to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to Former Public Servant.   x.	The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  xi.	The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  xii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  xiii.	There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the attachment named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.  xiv.	The Contractor must complete and submit a Foreign Ownership, Control and Influence (FOCI) Questionnaire and associated documentation identified in the FOCI Guidelines for Organizations prior to contract award to identify whether  a third party individual, firm or government can gain unauthorized access to CLASSIFIED FOREIGN information/assets.      Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process.  The debriefing may be in writing, by telephone or in person..  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Objectif  Les objectifs du travail sont de fournir au Département des services techniques spécialisés dans le domaine du développement et de l'analyse de concepts d'armes. Cela inclut le développement de modèles d'armes (les armes légères, les canons, les bombes et les missiles), de sous-modèles (guidage, commande, fusée, commande de tir, propulsion, structure aérodynamique, navigation), de plateformes de lancement, de liens de données tactiques, de modèle de processus, d'outils, de modélisation et simulation d'engagement et d'analyse (analyse d'options et études paramétriques).  Pour la partie ferme des travaux:  1.1 Améliorations au niveau de la bibliothèque de systèmes d'armes (WSL) 1.2 Création de modèles d'essai des systèmes d'armes 1.3 Soutien au niveau de la technologie de l'information (TI) 1.4 Développement et soutien des outils 1.5 Génération de la DLL des missiles Pour la partie des travaux réalisés sur demande au moyen d'une Autorisation de tâches(AT):  Tâche 1: Étude de la documentation portant sur les armes et suites actuelles et émergentes Tâche 2: Modélisation conceptuelle de l'engagement Tâche 3: Modélisation d'engagements et développement d'outils Tâche 4: Simulation et analyse d'engagement Tâche 5: Soutien TI  Informations additionnelles  i.	L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  ii.	La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2020 inclusivement.  iii.	Suite à cette demande de proposition, le Canada prévoit attribuer deux (2) contrats:  La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution du contrat /001.   La soumission recevable ayant le deuxième prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution du contrat /002.   Si seulement une soumission recevable est reçue, un seul contrat sera octroyé.   iv.	Le montant estimatif total de financement disponible est de 4 000,000. 00$, taxes applicables non-incluses.  	Partie ferme: $147500.00, taxes applicables non-incluses; et 	Partie des travaux réalisés au moyen d'Autorisation de tâche: $3852500.00, taxes applicables non-incluses.  Si deux soumissions recevables sont reçues, la répartition sera la suivante:   	Contrat /001: $147500.00 pour la partie ferme des travaux + un maximum de $2504125.00 pour la partie réalisée au moyen d'Autorisation de tâche. 	Contrat /002: un maximum de $1348 375.00 pour la partie réalisée au moyen d'Autorisation de tâche.  Ou  	Si seulement une soumission recevable est reçue, alors un seul contrat sera octroyé à 100% du montant estimatif de financement disponible.   v.	Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  vi.	Les travaux doivent être réalisés dans les installations de RDDC  Valcartier.   vii.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  viii.	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  ix.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à des anciens fonctionnaires.   x.	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  xi.	Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.   xii.	Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   xiii.	Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et la pièce jointe intitulée Programme de contrats fdraux pour l'quit en matire d'emploi - Attestation.   xiv.	Avant l'attribution du contrat, l'entrepreneur doit remplir un questionnaire sur la participation, le contrôle et l'influence étrangers (PCIE) ainsi que les documents connexes indiqués dans les lignes directrices sur la PCIE destinées aux organisations afin d'indiquer si une tierce partie (personne, entreprise ou gouvernement) peut accéder, sans en avoir l'autorisation, à des biens ou à des renseignements CLASSIFÉS DE L'ÉTRANGERS.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 2459 ROUTE DE LA BRAVOURE


title_en: Wide Area Motion Imagery Study

title_fr: Étude d'imagerie aérienne (WAMI)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: Wide Area Motion Imagery Study (W7701-155897/A)

title_fr: Étude d'imagerie aérienne (WAMI) (W7701-155897/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  PV Labs Inc. 175 Longwood Road South Suite 400A Hamilton Ontario Canada L8P0A1 Nature of Requirements:  Airborne Demonstration of Wide Area Motion Imagery  1. Explanation of what an Advance Contract Award Notice (ACAN) is:  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award.   2. Definition of Requirements or Expected Results The Department of National Defence (DND) has a requirement to conduct a study to assess the performances and capabilities airborne of Wide Area Motion Imagery (WAMI) and the utility of this technology for intelligence applications.   The work will include the following:  Task 1: Airborne collection of WAMI at 10,000 and 15,000 feet above ground  Objective: Collect a reference airborne WAMI dataset for future use by the Department of National Defence (DND).  Expected results: This task will provide DND with a reference WAMI dataset that will be exploitable to derive imagery quality metrics, to evaluate commercial off-the-shelf and government  exploitation tools, and to assess the utility of WAMI for intelligence applications.  Performance standard: The collected dataset will achieve the following performance standards: -True RGB color WAMI: 300 Megapixels or greater; - Broadband MWIR WAMI: 5 Megapixels or greater; - Duration of flight: one hour (1h) or greater; - Duration of continuous data collection: one hour (1h) or greater;  - Nadir instantaneous field of view: 0.005 degrees or smaller; - Frame rate: 2 frames per second or greater; - Collection geometry: stabilized turret, look down configuration; - Stabilization accuracy: 5 microradians or smaller; - Stabilization capability: capable of persistent orbits using a Roll/Pitch/Roll configuration; - Orthorectification: mandatory; - Geoposititioning: mandatory; - Access to WAMI database: Access to imagery using an Application Programming Interface (API).  Deliverable: - Hard drive with database of collected imagery; - Documentation on the API functionalities and use.  Task 2: Demonstration of WAMI real-time data exploitation capabilities  Objective: Demonstrate WAMI system real-time data exploitation capabilities.  Expected results: This task will allow a DRDC observer to assess the system real-time WAMI data exploitation capabilities for intelligence applications.   Performance standard: The activities conducted under this task will achieve the following performance standards: - Access to live data: real-time; - Access to reach-back archived data: real-time; - Orthorectification of collected imagery: real-time; - Geopositionning of collected imagery: real-time; - Storage and archival of data: real-time.  Deliverable: For Task 2, the deliverable will consist in a live demonstration taking place inside the aircraft while Task 1 is being conducted. An observer from DRDC will be in the aircraft to receive this deliverable from a supplier's representative. Optionally, the live demonstration could take place at a remote ground location if an appropriate communication link is available to the supplier.   Task 3: Demonstrate post-processing data exploitation capabilities  Objective: Demonstrate post-processing WAMI data exploitation capabilities.  Expected results: This task will provide DND with a set of ground moving target tracks that will be exploitable to derive intelligence products, to evaluate commercial off-the-shelf and government off-the-shelf exploitation tools, and to assess the utility of WAMI for activity-based-intelligence (ABI) applications.  Performance standard: The generated ground moving target tracks will achieve the following performance standards: - Maximum number of simultaneous tracks: 5000 or greater; - Track-back capability: ability of system to find initial point of moving target given final destination, mandatory; - Virtual gate capability: ability of system to automatically detect if a moving target crosses a geographic location, mandatory.  Deliverable: - Hard drive with database of ground moving target tracks; - Documentation on the ground moving target tracks data format; - Multimedia briefing material (Powerpoint with movies) showing examples of ground moving target tracking, track-back capability, and virtual gate capability.    3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system (as appropriate) meets the following requirements for a live airborne demonstration:  WAMI sensor: - Imaging type: true color RGB; - Number of megapixels: 300 or greater; - Number of frame per seconds: 2 or greater; - Instantaneous field of view (nadir): 0.005 degrees or smaller;   Pointing and stabilization system: - Mount type: stabilized turret, look down configuration; - Stabilization accuracy: 5 microradians or smaller; - Stabilization capability: allow continuous rotation about the line of sight (roll/pitch/roll configuration), requires slip ring in gimbal with fiber optic rotary joint; - Data transmission on a single optical fiber.  Imagery processing capabilities: - Integrated Orthorectification of WAMI imagery : real-time; - Integrated Geopositionning of WAMI imagery : real-time; - Access to imagery database: Access to live and reach-back data using an Application Programming Interface (API); - Ground moving target tracking: post-processing, greater than 5000 tracks.  Data storage and archival: - Duration of continuous data collection: 1 hour or greater; - Storage space on airborne system: 9TB or greater ; - Airborne data storage and archival: real-time.   4. Trade Agreements This procurement is subject to the following trade agreements: Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA) Free Trade Agreement between Canada and Colombia/Peru/Panama  Article 506 12 (b) of the Agreement on Internal Trade is invoked because there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   Article 1016.2(b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) is invoked because there is an absence of competition for technical reasons. Therefore, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;    5. Justification for the Pre-Identified Supplier   - The PSI-Vision imaging system developed by PV Labs is the only Canadian system capable of collecting more than 300 megapixels available for a live airborne demonstration. The PSI-Vision imaging system is proprietary to PV Labs and can only be operated with this supplier.  - The tCMS data processing system developed by PV Labs is the only available system allowing integrated real-time orthorectification and geopositioning of WAMI imagery. These capabilities are proprietary to PV Labs and only available through this supplier.  - PV Labs is the only supplier providing a sensor system capable of single optical fiber data transmission, allowing 3-axis stabilization for continuous rotation about the line of sight.   - Only PV Labs' WAMI sensor, pointing and stabilization system, imagery processing capabilities: and data storage and archival capabilities meet all the requirements listed in section 3 above.   6. Government Contracts Regulations Exception  Government Contracts Regulations, subsection 6 (d) "where only one supplier can do the work" is being invoked for the contract requirement.   7. Period of the Proposed Contract 3 months from contract award date  8. Estimated Value of the Proposed Contract The estimated cost for this requirement is within the following category : Between $100,000.00$ and 250,000.00$, applicable taxes included.   9. Name and Address of the Pre-identified Supplier PV Labs International McMaster Innovation Park 175 Longwood Road South, Suite 400A Hamilton, ON, L8P 0A1 CANADA   10. Suppliers' right to submit a statement of capabilities.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11. Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 25th, 2014 at 02:00 PM Eastern Standard  Time.   12. Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Suppliers may inquire or send a statement of capabilities to:  Frédéric Hamann Suppy Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Quebec Region 601-1550 Avenue D'Estimauville Québec, Qc, G1J 0C7 CANADA  Telephone:	418-649-2975 Facsimile:	418-648-2209 E-mail address: frederic.hamann@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  PV Labs Inc. 175 Longwood Road South Suite 400A Hamilton Ontario Canada L8P0A1 Nature des besoins :    Imagerie aérienne à large couverture  1.	Explication de ce qu'est un  préavis d'adjudication de contrat (PAC) :  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.   2.	Définition des requis ou des résultats prévus Le ministère de la défense nationale (MDN) requiert la conduit d'une étude avec de déterminer les performances et les capacités de l'imagerie vidéo aérienne à large couverture (Wide Area Motion Imagery WAMI) et l'utilité de cette technologie pour des applications de renseignement.   Le travail inclut les tâches suivantes:   Tâche 1: Collecte aéroporté WAMI à 10000 et 15000 pieds au-dessus du sol  Objectif: Collecte d'un ensemble de données de référence WAMI pour utilisation future par le Ministère de la Défense Nationale (MDN).  Résultat prévus: Cette tâche va fournir au MDN un ensemble de données de référence WAMI qui sera exploité afin de dériver des métriques de qualité d'image, d'évaluer des outils d'exploitation commerciaux et gouvernementaux ainsi que pour déterminer l'utilité du WAMI pour les applications de renseignement.   Normes de performance: L'ensemble de données collecté devra atteindre les normes de performances suivantes : - WAMI vraie couleur RGB: 300 mégapixels ou plus grand; - WAMI MWIR à large bande: 5 megapixels ou plus grand; - Durée de vol: Une heure (1h) ou plus grand; - Durée continue de collecte de données : Une heure (1h) ou plus grand; - Champ de vue instantanée au nadir: 0.005 degrés ou plus petit; - Taux de répétition: 2 images par seconde ou plus grand; - Géométrie de collecte: tourelle stabilisée, en configuration de regard vers le bas; - Précision de la stabilité: 5 microradians ou plus petit; - Capacité de la stabilisation: capable d'orbites persistantes utilisant une configuration roulis/tangage/roulis; - Orthorectification: obligatoire; - Géopositionnement: obligatoire; - Accès à la banque de données WAMI: accès à l'imagerie en utilisant une interface de programmation d'application (API).  Livrables: - Disque dur contenant une banque de données de l'imagerie collectée; - Documentation des fonctionnalités et de l'utilisation de l'API.  Tâche 2: Démonstration des capacités d'exploitation WAMI en temps réel.   Objectif: Démontrer des capacités d'exploitation WAMI en temps réel.  Résultat prévus: Cette tâche va permettre à un observateur de RDDC de déterminer les capacités d'exploitation en temps réel du système pour des applications de renseignement.   Normes de performance:  Les activités conduites devront atteindre les normes de performances suivantes : - Accès aux données en direct: temps-réel; - Accès aux données en archive par lien arrière : temps-réel; - Orthorectification de l'imagerie collectée: temps-réel; - Géopositionnement  de l'imagerie collectée: temps-réel; - Entreposage et archivage des données: temps-réel.  Livrable: Pour la tâche 2, le livrable sera une démonstration en direct ayant lieu à l'intérieur de l'avion, au moment où la tâche 1 se déroulera. Un observateur de RDDC sera à bord de l'avion afin de recevoir ce livrable de la part d'un représentant du fournisseur. Optionnellement, cette démonstration pourrait avoir lieu à un endroit distinct au sol, si les moyens de communication appropriés sont disponibles au fournisseur.   Tâche 3: Démonstration des capacités d'exploitation en post-traitement.   Objectif: Démontrer des capacités d'exploitation WAMI en post traitement.  Résultat prévus: Cette tâche va fournir au MDN un ensemble de poursuite de cibles mobiles exploitable afin de dériver des produits de renseignement, d'évaluer les outils d'exploitation commerciaux et gouvernementaux ainsi que pour déterminer l'utilité du WAMI pour les applications de renseignement.    Normes de performance: L'ensemble de poursuite de cibles mobiles devra atteindre les normes de performance suivantes :  - Nombre maximum de cibles mobiles : 5000 ou plus grand; - Capacité de retour en arrière : habilité du système à trouver le point initial d'une cible mobile étant donnée sa destination finale, obligatoire; - Capacité de barrière virtuelle : habilité du système à détecter automatiquement si une cible mobile traverse une position géographique, obligatoire.  Livrables : - Disque dur avec une banque de données des poursuites de cibles mobiles; - Documentation du format de données des poursuites de cibles mobiles; -  Matériel de présentation multimédia (Powerpoint avec vidéo) montrant des exemples de poursuite  de cibles mobiles, de capacité de retour en arrière et de capacité de barrière virtuelle.   3.	Critères pour l'évaluation de l'énoncé des capacités (exigences minimales essentielles)   Tout fournisseur intéressé doit démontrer par un énoncé de capacités que son produit/équipement/système (tel qu'approprié) rencontre les exigences suivantes pour une démonstration aéroportée en direct:  Capteur WAMI: - Type d'imagerie: RGB vrai couleur; - Nombre de mégapixels: 300 or plus grand; - Nombre d'images par secondes: 2 or plus grand; - Champs de vue instantanée (nadir): 0.005 degrés ou plus petit;   Système de pointage et stabilisation: - Type de monture: tourelle stabilisée, configuration regard vers le bas; - Précision de stabilisation: 5 microradians ou plus petit; - Capacité de stabilisation: permet la rotation continue par rapport à la ligne de vue (configuration rouli/tangage/roulis), requiert un contact tournant dans la tourelle avec un joint rotatif pour fibre optique; - Transmission de données sur une seule fibre optique.  Capacité de traitement d'image: - Orthorectification intégré d'imagerie WAMI: temps-réel; - Geopositionnement intégré d'imagerie WAMI: temps-réel; - Accès à la banque de données d'images: Accès aux données en direct et par lien-arrière par l'utilisation d'une interface de programmation d'application (API); - Poursuite de cibles mobiles : en post-traitement, plus grand que 5000 poursuites.  Entreposage et archivage des données: - Durée continue d'une collecte de données: 1 heure ou plus; - Espace d'entreposage sur le système aéroporté : 9TB ou plus grand; - Entreposage et archivage des données aéroportées: temps-réel.   4.	Accords commerciaux : Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord de libre échange Canada et Pérou/Colombie/Panama  La section 506 12 (b) de l'Accord sur le Commerce Intérieur est invoquée parce que, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  La section 1016.2(b) de l'Accord de libre échange nord américain (ALENA) est invoquée parce que, en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   - Le système d'imagerie PSI-Vision développé par PV Labs est le seul système canadien capable de faire la collecte à plus de 300 mégapixels disponible pour une démonstration aéroportée en direct. Le système d'imagerie PSI-Vision est propriétaire à PV Labs et peut seulement être opéré par ce fournisseur.   - Le système de traitement de données tCMS développé par PV Labs est le seul système disponible permettant l'orthorectification et le géopositionnement intégré d'imagerie WAMI en temps réel. Ces capacités sont propriétaires à PV Labs et seulement disponible à travers ce fournisseur.  - PV Labs est le seul fournisseur ayant un système de capteur permettant la transmission de données sur une seule fibre optique, rendant ainsi possible la stabilisation sur 3 axes et une rotation continue le long de la ligne de vue.  - Le capteur WAMI, le système de pointage et stabilisation et les capacités de traitement, d'entreposage et d'archivage de données de PV Labs rencontrent tous les requis présentés à la section 3 ci-haut.   6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État : La section 6(d) du Réglement sur les Marchés de l'État est invoqué car une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le marché.    7.	Période du contrat proposé : 3 mois à partir de la date d'octroi du contrat   8.	Coût estimatif du contrat proposé : Le coût estimé pour cet avis se trouve dans la catégorie de coûts suivants : Entre 100,000.00$ et 250,000.00$, taxes applicables incluses.   9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : PV Labs International McMaster Innovation Park 175 Longwood Road South, Suite 400A Hamilton, ON, L8P 0A1 CANADA   10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités : Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens et(ou) les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans le présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.    11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités : Les énoncés de capacités sont acceptés jusqu'au 25 novembre 2014 à 14 :00 Heure Normale de l'Est   12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités :  Les fournisseurs peuvent adresser leurs questions ou soumettre un énoncé des capacités à :  Frédéric Hamann Spécialiste des approvisionnements Travaux publics & Services gouvernementaux Canada 601-1550, Avenue d'Estimauville Québec, QC? G1J 0C7  Courriel : frederic.hamann@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone : 418-649-2975 Télécopieur : 418-648-2209 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

PV Labs Inc.

region: Ontario

locality: Burlington

streetAddress: 1074 Cooke Blvd

legalName: PV Labs Inc.


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Armes diverses
Quantité : 1

REGULUS GLOBAL INC

region: Virginia

locality: Virginia Beach

streetAddress: 1528 Taylor Farm Rd. ste 105

legalName: REGULUS GLOBAL INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2014-10-08, value: 60970.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2014-10-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2014-10-15, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Real-Time Innovations, Inc.

locality: Sunnyvale

streetAddress: 232 E. Java Drive

legalName: Real-Time Innovations, Inc.