description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: 2015 - ACCOMMODATION DIRECTORY - RM

title_fr: RÉPERTOIRE 2015 D'HÉBERGEMENT - MR

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

name: Manteo Resort - Waterfront Hotel & Villas

name: Complexe Hôtelier ST-Jovite / Mont-Tremblant Inc.

name: INN AT THE FORKS LTD., NORWOOD HOTEL CO. LTD.

name: Lakeview Flag Operating Limited Partnership

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

name: Inuvik Capital Suites Zheh Gwizuh Limited Partnership

name: Courtney Park Holdings Limited Partnership

name: Frances Dianne Campbell, Wayne Angus Campbell

name: societe immobiliere niagara inc.-niagara housing & development inc.

name: Ramada Inn and Conference Center, Qualcomm Stadium

name: HOMESTEAD STUDIO SUITES WASHINGTON DC- ALEXANDRIA

name: Concord Vaughan RI Operating Limited Partnership

name: Best Western Dallas Hotel & Conference Center

name: INVESTISSEMENTS D & D INC./D&D INVESTMENTS INC.

name: L'INSTITUT DE TOURISME ET D'HOTELLERIE DU QUEBEC

name: HALIFAX INTERNATION AIRPORT HOTEL INCORPORATED

name: FIFTY STONE ROAD W (GUELPH) LIMITED PARTNERSHIP

name: WESTERN EAGLE LODGE MANAGEMENT GENERAL PARTNER INC.

name: Golden Triangle Partnership Holdings Ltd

name: SW New Glasgow Hotel ULC A/O Holiday Inn Express

name: Staybridge Suites Chantilly-Dulles Airport

name: WESTMORELAND HOTEL OPERATING LIMITED PARTNERSHIP

name: Dimension 3 Hospitality Corp Motel 6 Medicine Hat

name: Cambridge Hotel and Conference Centre Limited

name: 1138511 ALBERTA LTD,DENE THA' FIRST NATION

name: WINGATE BY WYNDHAM-ATLANTA GALLERIA CENTER

name: Wingate By Wyndham - Indianapolis Airport

name: WINGATE BY WYNDHAM UNIVERSAL & CONVENTION

name: Gamehost Trust; Gamehost Management Inc.

name: Dartmouth Crossing Hotel Operating Limited Partnership Ltd.

name: PREMIERE EXECUTIVE SUITES/ATLANTIC LIMITED

name: Les Entreprises d'Hôtellerie Duquette Inc.

name: SILVERBIRCH NO. 15 OPERATIONS LIMITED PARTNERSHIP

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

name: SILVERBIRCH NO. 14 OPERATIONS LIMITED PARTNERSHIP

name: SILVERBIRCH NO. 30 OPERATIONS LIMITED PARTNERSHIP

name: ROGER WARREN MCILMOYLE, SUZETTE MARIA CAMERON

name: KENNEDY ROAD HOSPITALITY OPERATIONS LTD.

name: PRINCE SPA AND RESORT OPERATIONS TORONTO LTD

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

name: Maritime Inns and Resorts Inc op. Silver Dart Lodge

name: AQUILINI GROUP PROPERTIES LIMITED PARTNERSHIP

name: Richburg Dundee Arms Limited Partnership

name: Garden of the Gulf Court and Motel Incorporated

name: Ladco Company Limited op. Holiday Inn Airport West

name: Rojo ventures ltd,herfam ventures ltd, et al

name: The Greenwood Inn Ltd - Calgary Division

name: Sayan Investments Ltd ; Delbrook Management Ltd

name: ROBERT VOCISANO, ANGELO FAVRETTO, MARIO VOCISANO

name: Deborah Lynn Hamilton Brian Leslie Hamilton

name: 1356059 Ontario Inc o/a Holiday Inn Express Dryden

name: Concord Select Kingston Limited Partnership

name: ANN GUS HOLDINGS LTD, DANIEL SCHICKEDANZ HOLDINGS LTD, ET AL

name: WW Hotels (Whistler) Limited Partnership

name: Edmonton CY Operation Limited Partnership

name: Hospitality Corporation of Manitoba Inc.

name: Remai Korpach Ventures Inc. O/A Executive Royal Inn

name: 691049 Alberta LTD Holiday Inn Express Hotel & Suites-Lethbridge

name: Popular Group Ltd. dba Best Western King George Inn & Suites

name: Best Western Miami Airport West Inn & Suites

name: Grande Prairie Holiday Inn Parternship Limited

title_en: 2015 - ACCOMMODATION DIRECTORY - RM (E60LP-140003/A)

title_fr: RÉPERTOIRE 2015 D'HÉBERGEMENT - MR (E60LP-140003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nature of Requirement  E60LP-14002/0003/0004 François Dicaire Telephone No.: 819-956-7764   Title: 2015 Accommodation Directory - Request for Standing Offer - Regular Markets  Description:  Request for non-commissionable rates for standard guest rooms, superior guest rooms, bachelor/studios with kitchen and/or one bedroom suites with or without a kitchen for Regular Markets in Canada, all cities in the USA and other countries.  Employees of federal departments and agencies, provincial government of Alberta, New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, territorial government of Northwest Territories and of Yukon, as well as Federal Government cost reimbursable contractors, will be able to access the directory through the Internet Web site.  As a minimum, the accommodation must be safe, clean and comfortable. A successful offer will be based on the Offeror's proper completion of the Request for Standing Offer (RFSO), acceptance of the terms and conditions, remittance of the listing fee  ($200.00CDN per establishment in Canada, $200.00US per establishment in the United States and other countries and/or a flat fee of $400.00US for chains that wish to submit rates for their establishments in countries other than Canada). Also, rates offered must not exceed the limit established by the Government of Canada ($200.00CDN for Canada, $200.00US for the United States and  various limits in Canadian dollars depending on the country for countries other than Canada and United States) for publication in the Accommodation Directory for Government Employees.   The Government of Canada maintains a source list of accommodation suppliers in Canada, the USA  and other countries around the world. Each year a Request for Standing Offer (RFSO) to provide room rates for the Government of Canada Electronic Accommodation Directory for Government Employees is mailed to each supplier on the source list.  Each year thereafter, the source list is purged of suppliers who have not responded to the RFSO for any of the last three (3) years.  Properties on the source list will be mailed the RFSO and the requirement will also be published on the Government Electronic Tendering Service. The period of the Standing offer will be from  January 1, 2015 to December 31, 2015.  Properties which are not on the source list but would like to be added and receive the RFSO, should mail or fax their request to the attention of:  		Rachelle McIntyre 		PWGSC, Traffic Management Directorate 		Accommodation and Car Rental Program 		11 Laurier St. Place du Portage 		Phase 111 7B3-24 		Gatineau, Quebec, Canada 		K1A 0S5 		Fax:  (819) 956-4944  Or e-mail their request to: rachelle.mcintyre@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Your request for the RFSO should include the following information:      		Name of property                        	Complete address of property                        	Name and title of the person to receive the RFSO, and                         	Telephone number and fax number.  Suppliers that do not have access to a computer with a CD reader, should also indicate that they wish to receive an RFSO printed on paper.  Suppliers should indicate whether they would like to receive the RFSO in English or in French. The RFSO, duly completed, in the format requested, must be received on or before September 10, 2014 for the publication of the Accommodation Directory on January 1, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nature du besoin  E60LP-140002/0003/0004 François Dicaire Téléphone : 819-956-7764  Titre : Demande d'offre à commandes - Répertoire des établissements d'hébergement 2015 - Marchés réguliers  Description :  Demande de tarifs escomptés, sans commission, de chambres d'invité, de garçonnières/studios avec cuisine, et/ou de suite à une chambre à coucher avec ou sans cuisine, et ce pour les marchés réguliers au Canada, toutes les villes au État-Unis et dans les Autres Pays.  Les employés des ministères et organismes  fédéraux, les gouvernements de l'Alberta, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Ontario,du Territoire du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, ainsi que les entrepreneurs liés par contrats à frais remboursables pourront avoir accès à ce répertoire directement sur Internet.  Au minimum, l'hébergement doit être sécuritaire, propre et confortable. Pour qu'une soumission soit acceptée, l'entrepreneur doit fournir tous les renseignements demandés dans la demande d'offre à commandes, accepter les modalités et conditions, payer des frais d'administration et d'inscription  (200 $CDN par établissement situé au Canada,200 $US par établissement situé aux États-Unis ou à l'étranger et/ou un tarif fixe de 400$US pour les chaînes hôtelières qui veulent soumettre des tarifs pour leurs établissements situés dans les pays autres que le Canada). De plus, les tarifs proposés ne doivent pas dépasser la limite établie par le Gouvernement du Canada (200 $CDN  pour le Canada, 200$US pour les États-Unis et diverses limites (en dollars canadiens) selon le pays pour les pays autres que le Canada et les États-Unis) pour figurer au Répertoire des établissements d'hébergement pour les employés du gouvernement.  Le Gouvernement du Canada tient à jour une liste d'établissements qui offrent de l'hébergement au Canada, aux États-Unis et dans d'autres pays à travers le monde. Chaque année, on fait parvenir à ces établissements une Demande d'offre à commandes (DOC) pour des tarifs d'hébergement qui seront publiés dans le Répertoire électronique d'établissements d'hébergement pour les employés du gouvernement canadien. Comme un tri des fournisseurs est effectué annuellement, ceux qui n'auront pas participé à ce processus durant trois années consécutives seront automatiquement éliminés.  La DOC sera envoyée par la poste à tous les établissements qui figurent sur la liste de fournisseurs et le besoin sera aussi publié sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement. La période de l'offre à commandes est du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015. Les établissements qui ne figurent pas sur la liste et qui voudraient y faire ajouter leur nom et recevoir une DOC doivent en faire la demande par la poste ou par télécopie, à l'attention de:  Rachelle McIntyre TPSGC, Direction de la gestion des transports  Programme des établissements d'hébergement et d'entreprises de location de véhicules 11, rue Laurier, Place du Portage Phase III, 7B3-24 Gatineau, Québec, Canada K1A 0S5 No de Télécopieur: 819-956-4944  Ou faire la demande par courriel:  rachelle.mcintyre@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Votre demande pour la DOC devrait comprendre les informations suivantes:     	- le nom de l'établissement    	- l'adresse complète de l'établissement,    	- le nom et le poste de la personne qui recevra la DOC, et    	- le numéro de téléphone et de télécopieur.  Les fournisseurs qui n'ont pas accès à un ordinateur avec lecteur de CD devraient aussi indiquer qu'ils désirent recevoir la DOC en format imprimé. Les fournisseurs doivent indiquer qu'ils désirent recevoir la DOC en anglais ou en français.   La DOC, dûment remplie, selon la présentation requise, doit être reçue au plus tard le 10 septembre 2014 pour la publication du Répertoire des établissements d'hébergement le 1er janvier 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: Manteo Resort - Waterfront Hotel & Villas

1182729 Ontario Inc.

streetAddress: Best Western Couchiching Inn 440 Couchiching Point Road

legalName: INN AT THE FORKS LTD., NORWOOD HOTEL CO. LTD.

legalName: Lakeview Flag Operating Limited Partnership

688953 B. C. Ltd.

streetAddress: Comfort Inn Hotel & Suites Surrey 8255 166 Street

legalName: Courtney Park Holdings Limited Partnership

legalName: Frances Dianne Campbell, Wayne Angus Campbell

legalName: Best Western Dallas Hotel & Conference Center

Huntsville 100 Howland Drive Inc.

streetAddress: Holiday Inn Express Hotel & Suite 100 Howland Drive

657414 B.C. Ltd.

streetAddress: 1050 Eckhardt Ave West 1050 Eckhardt Ave West

legalName: INVESTISSEMENTS D & D INC./D&D INVESTMENTS INC.

legalName: HALIFAX INTERNATION AIRPORT HOTEL INCORPORATED

legalName: FIFTY STONE ROAD W (GUELPH) LIMITED PARTNERSHIP

legalName: Golden Triangle Partnership Holdings Ltd

Zainul & Shazma Holdings

streetAddress: #306 The Empire Buildings 10080 Jasper Avenue

streetAddress: #306 The Empire Building 10080 Jasper Avenue

legalName: Staybridge Suites Chantilly-Dulles Airport

legalName: WESTMORELAND HOTEL OPERATING LIMITED PARTNERSHIP

legalName: Cambridge Hotel and Conference Centre Limited

legalName: 1138511 ALBERTA LTD,DENE THA' FIRST NATION

legalName: WINGATE BY WYNDHAM-ATLANTA GALLERIA CENTER

legalName: Wingate By Wyndham - Indianapolis Airport

legalName: WINGATE BY WYNDHAM UNIVERSAL & CONVENTION

legalName: Gamehost Trust; Gamehost Management Inc.

legalName: PREMIERE EXECUTIVE SUITES/ATLANTIC LIMITED

611656 ALBERTA LTD

streetAddress: 5800 rue des arpents 5800 rue des arpents

legalName: Les Entreprises d'Hôtellerie Duquette Inc.

legalName: ROGER WARREN MCILMOYLE, SUZETTE MARIA CAMERON

legalName: KENNEDY ROAD HOSPITALITY OPERATIONS LTD.

legalName: PRINCE SPA AND RESORT OPERATIONS TORONTO LTD

legalName: AQUILINI GROUP PROPERTIES LIMITED PARTNERSHIP

legalName: Richburg Dundee Arms Limited Partnership

legalName: Garden of the Gulf Court and Motel Incorporated

legalName: Rojo ventures ltd,herfam ventures ltd, et al

1258881 ONTARIO INC

streetAddress: Residence Inn by Marriott Ottawa 161 Laurier Ave. W.

legalName: The Greenwood Inn Ltd - Calgary Division

Southern Hotels, Inc.

streetAddress: Coast Abbotsford Hotel & Suites 2020 Sumas Way

legalName: Sayan Investments Ltd ; Delbrook Management Ltd

legalName: ROBERT VOCISANO, ANGELO FAVRETTO, MARIO VOCISANO

legalName: Deborah Lynn Hamilton Brian Leslie Hamilton

legalName: Concord Select Kingston Limited Partnership

legalName: WW Hotels (Whistler) Limited Partnership

9050-5819 Québec inc

streetAddress: Auberge l'Autre Jardin 365 Boulevard Charest Est

streetAddress: One Thornton Court 99 Street & Jasper Avenue

legalName: Edmonton CY Operation Limited Partnership

legalName: Hospitality Corporation of Manitoba Inc.

Fortis Properties Corporation

streetAddress: 1496 Hollis Street Cr. Salter and Hollis

legalName: Best Western Miami Airport West Inn & Suites

legalName: Grande Prairie Holiday Inn Parternship Limited

title_en: 2015 ACCOMMODATION DIRECTORY - REGULAR MARKETS

title_fr: RÉPERTOIRE 2015 DES ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT - MARCHÉS RÉGULIERS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-12-31, value: 26250.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2015-12-31, value: -26250.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-12-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2015-12-31, value: -25000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 77000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-09-08, expiryDate: 2015-12-31, value: -77000.00


scheme: GSIN

description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

currency: CAD

status: active

title_en: 2013 ACCOMODATION DIRECTORY-REGULAR MARKETS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

name: Garden of the Gulf Court and Motel Incorporated

name: CHIP REIT #31 Operations Ltd/Hotel Gander

name: Ladco Company Limited op. Holiday Inn Airport West

name: Innvest Properties Corp. - 1278024 Ontario Inc. - 87% Co-tenancy

name: MERISTAR MANAGEMENT (VANCOUVER METROTOWN) LTD

name: oceanie properties inc / immeubles oceanie inc

name: Lakeview Flag Operating Limited Partnership

name: RICHARD IVEY SCHOOL OF BUSINESS FOUNDATION

name: Concord Meadowvale II Limited Partnership

name: 3062404 Nova Scotia Ltd./Future Inns Halifax

name: Hotel Place d'Youville Limited Partnership

name: Manteo Resort - Waterfront Hotel & Villas

name: Complexe Hôtelier ST-Jovite / Mont-Tremblant Inc.

name: Intercontinental Hotels group (canada), inc.

name: 1093899 Ontario Limited Beacon Harbourside Inn

name: Express by Holiday Inn Aberdeen City Centre

name: Courtney Park Holdings Limited Partnership

name: Frances Dianne Campbell, Wayne Angus Campbell

name: Best Western Woodstock Inn & Suites Ltd.

name: RADISSON EUROPA HOTEL & CONFERENCE CENTER

name: societe immobiliere niagara inc.-niagara housing & development inc.

name: Springfield Hotels (Halifax) Incorporated

name: Ramada Inn and Conference Center, Qualcomm Stadium

name: Concord Hamilton CY Operating Limited Partnership

name: HOMESTEAD STUDIO SUITES WASHINGTON DC- ALEXANDRIA

name: Extended Stay Amercia San Diego - Hotel Circle

name: Concord Vaughan RI Operating Limited Partnership

name: Best Western Dallas Hotel & Conference Center

name: Royal Host Partnership Ltd c.o.b. Travelodge Red Deer

name: INVESTISSEMENTS D & D INC./D&D INVESTMENTS INC.

name: L'INSTITUT DE TOURISME ET D'HOTELLERIE DU QUEBEC

name: EXTENDED STAY AMERICA COLORADO SPRINGS - WEST

name: FIFTY STONE ROAD W (GUELPH) LIMITED PARTNERSHIP

name: Golden Triangle Partnership Holdings Ltd

name: SW New Glasgow Hotel ULC A/O Holiday Inn Express

name: Staybridge Suites Chantilly-Dulles Airport

name: WESTMORELAND HOTEL OPERATING LIMITED PARTNERSHIP

name: Dimension 3 Hospitality Corp Motel 6 Medicine Hat

name: Cambridge Hotel and Conference Centre Limited

name: Dimension 3 Hospitality Corporation o/a Motel 6 - Red Deer

name: Hawthorn Inn & Suites Airport/university Abq

name: Wingate By Wyndham - Dallas-market Center

name: Wingate By Wyndham - Indianapolis Airport

name: Ramada Spokane Airport And Indoor Waterpark

name: WINGATE BY WYNDHAM UNIVERSAL & CONVENTION

name: HAWTHORN SUITES ORLANDO CONVENTION CENTER

name: Wingate By Wyndham - Auburn Hills-detroit

name: RAMADA HOTEL AND SUITES LONDON DOCKLANDS

name: CANADIAN RESORT HOTELS LIMITED PARTNERSHIP

name: SWISSOTEL BEIJING HONG KONG MACAU CENTER

name: Dartmouth Crossing Hotel Operating Limited Partnership Ltd.

name: Les Entreprises d'Hôtellerie Duquette inc.

name: Holiday Inn Express Seattle -Sea-Tac Airport

name: HOLIDAY INN EXPRESS HOTEL & SUITES JACKSONVILLE

name: DOUBLETREE HOTEL SAN DIEGO MISSION VALLEY

title_en: 2013 ACCOMODATION DIRECTORY-REGULAR MARKETS (E60LP-120003/A)

title_fr: RÉPERTOIRE D'HÉBERGEMENT 2013 - MARCHÉS RÉGULIERS (E60LP-120003/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER (RFSO)  GOVERNMENT OF CANADA ACCOMMODATION PROGRAM FOR ALL EMPLOYEES REGULAR AND SELECT MARKETS  AMENDMENT 003   This amendment is raised to modify the Request for Standing Offers as follows:  At PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS  1.	Standard Instructions, Clauses and Conditions  The 2006 (2012-07-11) Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the offer solicitation.  	The text under Subsection 4 of Section 01  Code of Conduct and Certifications of 2006 			referenced above is replaced by:  Offerors should provide, with their offers or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of offers is completed, Canada will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  Offerors must always submit the list of directors before issuance of a standing offer.   Canada may, at any time, request that an Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the offer being declared non-responsive.  	The text under Subsection 5 of Section 01  Code of Conduct and Certifications of 2006 			referenced above is replaced by: The Offeror must diligently maintain the list up-to-date by informing Canada in writing of any change occurring during the validity period of the offer, and must also provide Canada, when requested, with the corresponding Consent Forms. The Offeror will also be required to diligently maintain the list and when requested,  provide Consent Forms during the period of any stamding offer arising from this offer solicitation. ================================================================= =============  At PART 5 - CERTIFICATIONS  Code of Conduct Certifications  Certifications Required Precedent to Award  Offerors should provide, with their offers or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, the Contracting Authority will inform the Offeror of a time frame within which to provide the information.  Offerors must submit the list of directors before issuance of a standing offer, failure to provide such a list within the required time frame will render the offer non-responsive.  The Contracting Authority may, at any time, request that an Offeror provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the Offer declared non-responsive.  ================================================================= ===============       PART 6- B - RESULTING CONTRACT CLAUSES  2.1	General Conditions  2010C (2012-07-16), General Conditions - Services (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.  The text under Subsection 4 of Section 27   Code of Conduct and Certifications of 2010C referenced above is replaced by:  During the entire period of the Contract, the Contractor must diligently update, by written notice to the Contracting Authority, the list of names of all individuals who are directors of the Contractor whenever there is a change.  As well, whenever requested by Canada, the Contractor must provide the corresponding Consent Forms.      ================================================================= ==============  In Article 3.3 of Amendent 002, Questions ans Answers  Delete questions and answers 1 to 4 in their entirety. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES (DOC)  GOUVERNEMENT DU CANADA PROGRAMME D'HÉBERGEMENT POUR TOUS LES EMPLOYÉS -  MARCHÉS RÉGULIERS ET MARCHÉS CHOISIS  MODIFICATION 003   Cette modification est émise afin d'apporter les corrections suivantes à la Demande d'offres à commandes:   À LA PARTIE 1.  INSTRUCTIONS, CLAUSES ET CONDITIONS UNIFORMISéES   Le document 2006 (2012-07-11) Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande d'offres et en fait partie intégrante.  	Le texte du paragraphe4 de la section 01  Code de conduite et attestations, du document 2006 		susmentionné est remplacé par ce qui suit:  Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, le Canada informera les offrants du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable. Les offres doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'émission d'une offre à commandes.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  	Le texte du paragraphe 5 de la section 01  Code de conduite et attestations, du document 2006 		susmentionné est remplacé par ce qui suit:  L'offrant doit diligemment tenir à jour la liste, en informant le Canada, par écrit, de tout changement survenant au cours de la période de validité de l'offre. Il doit également fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants, au besoin. En outre, l'offrant devra diligemment tenir à jour la liste et fournir, au besoin, les formulaires de consentement au cours de la période d'exécution de toute offre à commandes découlant de la présente demande d'offres.  ================================================================= ===  À LA PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Attestations relatives au Code de conduite   Les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des offres, l'autorité contractante informera les offrants du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Les offrants doivent fournir la liste des administrateurs avant l'émissions d'une offre à commandes. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable.  L'autorité contractante peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement  la vrification de lexistence dun casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que l'offre sera déclarée non recevable. ================================================================= ==== À LA PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT  2.1	Conditions générales  2010C (2012-07-16), Conditions générales - services (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Le texte du paragraphe 4 de la section 27  Code de conduite et attestations, du document 2010C  susmentionné est remplacé par ce qui suit:  Pendant toute la durée du contrat, l'entrepreneur doit diligemment tenir à jour la liste des administrateurs de l'entrepreneur et envoyer un avis écrit à l'autorité contractante chaque fois qu'il y a un changement d'administrateur. À la demande du Canada, l'entrepreneur doit également fournir les formulaires de consentement correspondants.  ================================================================= ==============  À l'article 3.3 de la modification 002, Questions et Réponses  Supprimer les questions et réponses 1 à 4 en entier.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName: CHIP REIT #31 Operations Ltd/Hotel Gander

legalName: MERISTAR MANAGEMENT (VANCOUVER METROTOWN) LTD

legalName: Lakeview Flag Operating Limited Partnership

legalName: 1356059 Ontario Inc o/a Holiday Inn Express Dryden

Sunworld Investments Inc.

streetAddress: Quality Inn Downtown 850 Blanshard Street

Lakeview Management Inc, Keith

streetAddress: 98 Chain Lake Drive Bayers Lake Business Park

legalName: ANN GUS HOLDINGS LTD, DANIEL SCHICKEDANZ HOLDINGS LTD, ET AL

legalName: Remai Korpach Ventures Inc. O/A Executive Royal Inn

legalName: RICHARD IVEY SCHOOL OF BUSINESS FOUNDATION

legalName: 691049 Alberta LTD Holiday Inn Express Hotel & Suites-Lethbridge

legalName: Concord Meadowvale II Limited Partnership

legalName: Popular Group Ltd. dba Best Western King George Inn & Suites

legalName: 3062404 Nova Scotia Ltd./Future Inns Halifax

legalName: Hotel Place d'Youville Limited Partnership

legalName: Manteo Resort - Waterfront Hotel & Villas

legalName: Intercontinental Hotels group (canada), inc.

legalName: 1093899 Ontario Limited Beacon Harbourside Inn

legalName: Express by Holiday Inn Aberdeen City Centre

legalName: Courtney Park Holdings Limited Partnership

legalName: Frances Dianne Campbell, Wayne Angus Campbell

legalName: Best Western Woodstock Inn & Suites Ltd.

legalName: RADISSON EUROPA HOTEL & CONFERENCE CENTER

legalName: Springfield Hotels (Halifax) Incorporated

legalName: Extended Stay Amercia San Diego - Hotel Circle

legalName: Best Western Dallas Hotel & Conference Center

legalName: EXTENDED STAY AMERICA COLORADO SPRINGS - WEST

legalName: Golden Triangle Partnership Holdings Ltd

legalName: Staybridge Suites Chantilly-Dulles Airport

legalName: Cambridge Hotel and Conference Centre Limited

legalName: Hawthorn Inn & Suites Airport/university Abq

legalName: Wingate By Wyndham - Dallas-market Center

legalName: Wingate By Wyndham - Indianapolis Airport

legalName: Ramada Spokane Airport And Indoor Waterpark

legalName: WINGATE BY WYNDHAM UNIVERSAL & CONVENTION

legalName: HAWTHORN SUITES ORLANDO CONVENTION CENTER

legalName: Wingate By Wyndham - Auburn Hills-detroit

legalName: RAMADA HOTEL AND SUITES LONDON DOCKLANDS

legalName: CANADIAN RESORT HOTELS LIMITED PARTNERSHIP

legalName: SWISSOTEL BEIJING HONG KONG MACAU CENTER

legalName: Les Entreprises d'Hôtellerie Duquette inc.

101085299 Sk. Ltd.

streetAddress: Holiday Inn Express and Suites 1301 North Service

legalName: Holiday Inn Express Seattle -Sea-Tac Airport

Temple Real Estate Investment Trust

streetAddress: Advantage West Inns & Suites 200 Parent Way

legalName: DOUBLETREE HOTEL SAN DIEGO MISSION VALLEY

title_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-01, expiryDate: 2013-12-31, value: 26250.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-12-31, value: -26250.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-12-31, value: -25000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-08-16, expiryDate: 2013-12-31, value: -25000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2013-12-31, value: -25000.00


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

status: complete

title_en: RFI- Canada's Influenza Vaccine Supply (E60PH-120001/B)

title_fr: DDR- stratégie canadienne d'achat vaccin antigrippal (E60PH-120001/B)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of Public Works and Governments Services Canada (PWGSC) is conducting a Request For Information on Canada's requirements for publicly funded annual influenza vaccine supply, which is currently being met through four (4) contracts awarded in 2011 and 2012. Of these, two (2) contracts, collectively covering the supply of 4.8 M doses annually of seasonal trivalent inactivated influenza vaccine (TIV) and including a provision for accessing back-up supply of pandemic vaccine, will expire on March 31, 2015. A third contract, for the supply of a Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV), will also expire March 31, 2015. The fourth contract, for the supply of a minimum of 5 M doses annually of TIV and for the primary supply of pandemic influenza vaccine as and when needed, does not expire until March 31, 2021.  To assist in the decision making process on the procurement strategy, and to ensure an uninterrupted access to a secure supply of Annual Influenza Vaccine, the Government of Canada, working together with provincial and territorial governments, is seeking feedback from industry on Canada's procurement strategy.   The development of Canada's procurement strategy was informed, in part, by consultations with the vaccine industry in 2012 and 2013.  In order to assist in reviewing and updating, as necessary, this strategy, Canada is once again seeking input from the vaccine manufacturing industry. Suppliers are requested to provide feedback on the procurement strategy as well as to provide responses to the questions in Annex - A.   Canada will hold teleconferences with respondents who indicate in their responses that they wish to participate in a follow-up meeting. Canada currently anticipates holding any such teleconferences between October 21th and 23rd, 2014 Suppliers are to provide an electronic copy of their response to the Contracting Authority by October 10, 2014.  This RFI will not result in the award of any contract.   Delivery Date: 10/10/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a émis une demande d'information portant sur les besoins du Canada en matière d'approvisionnement financé par des fonds publics en vaccins contre la grippe annuelle sont actuellement comblés par quatre (4) contrats octroyés en 2011 et 2012. Deux (2) de ces contrats, qui apportent à eux  4,8 millions de doses du vaccin trivalent inactivé contre la grippe saisonnière chaque année et comportent une clause permettant l'accès à un approvisionnement secondaire en vaccins antipandémiques, expireront le 31 mars 2015. Le troisième contrat, qui prévoit l'approvisionnement en vaccin antigrippal vivant atténué, expirera le 31 mars 2015. Le quatrième contrat, qui prévoit l'approvisionnement d'un minimum de cinq millions de doses du vaccin trivalent inactivé par an et l'approvisionnement principal en vaccins antipandémiques lorsque le besoin s'en fait sentir, n'expirera pas avant le 31 mars 2021.  Afin de faciliter le processus de décision sur la stratégie d'approvisionnement et de garantir un accès ininterrompu à un approvisionnement sûr en vaccin antigrippal annuel, le gouvernement du Canada, en collaboration avec les gouvernements des provinces et des territoires, cherchent à obtenir les commentaires de l'industrie sur la stratégie d'approvisionnement du Canada.   L'élaboration de la stratégie d'approvisionnement du Canada repose en partie sur les consultations faites auprès de l'industrie des vaccins en 2012 et en 2013. Afin de faciliter la révision, au besoin, de cette stratégie, le Canada cherche une fois de plus à savoir ce que l'industrie de fabrication des vaccins pense. Il est demandé aux fournisseurs de faire connaître leurs commentaires sur la stratégie d'approvisionnement ainsi que de répondre aux questions qui se trouvent à l'annexe A.   Le Canada tiendra des téléconférences avec les répondants qui indiquent dans leurs réponses qu'ils souhaitent participer à une réunion complémentaire. À l'heure actuelle, le Canada prévoit tenir de telles téléconférences du 21 au 23 octobre 2014. Les fournisseurs devront fournir un exemplaire électronique de leur réponse à l'autorité contractante d'ici le 10octobre 2014.  Cette DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat.   Date de livraison : 10/10/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

streetAddress: PORTAGE III 6B1

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-17, expiryDate: 2014-06-01, value: 105000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2015-06-30, value: 35000000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-09, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2016-06-30, value: 35000000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 2641520.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-03, expiryDate: 2012-03-31, value: 8400.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 22400.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 19600.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-10-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-10-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 14000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 39200.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-01-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 6573650.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 3900.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 3900.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-01-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 5282550.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 2925.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 7000.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 1034425.00


title_en: Hepatitis A&B

title_fr: Hépatite A&B

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 1

title_en: Hepatitis A&B (E60PH-12HEAB/A)

title_fr: Hépatite A&B (E60PH-12HEAB/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GlaxoSmithKline Inc. 7333 Mississauga Road North Mississauga Ontario Canada L5N6L4 Nature of Requirements:  Definition of requirement This requirement is to provide Hepatitis "A" & "B" vaccines (recombinant) in the quantities estimated for use by various Federal, Provincial and Territorial (FPT) Government Department Designated Users under the FPT Group Purchasing Program.   Each consignee will be obligated to purchase only 90% of their estimated requirement.  Any resulting contract will include an option to add new users and to increase the quantity required for any given item by up to 20% of the total estimated requirement to accommodate the increased requirements of existing users.  Item descriptions are as follow: Item 1 : Hepatitis A & B combined vaccine, adult, single dose 1.0ml pre-filled syringue. Item 2 : Hepatitis A and B combined Vaccine, Pediatric Single dose 0.5 ml pre-filled syringe.  Period of proposed contract Contract period to be from April 1, 2013 to March 31, 2014, with an option to extend the contract period for two additional one-year periods from April 1, 2014 to March 31, 2015 and from April 1, 2015 to March 31, 2016.  Quantities Item 1: 10,105 doses Item 2: 1,016 doses  Delivery Will be on an as-and-when requested basis.  Trade Agreement The provisions of the WTO-AGP, NAFTA, Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and Canada-Columbia Free Trade Agreement (CCOFTA) and Canada- Peru Free Trade Agreement (CPFTA) are not applicable for reasons connected with the protection of human life and health (see NAFTA article 1018 para. 2 (a) and (b); WTO-AGP article XXIII (2); CCFTA article Kbis-16 para. 2 (b); CCOFTA article 2201 para 3 (a); and CPFTA article 1402 para. 2 (b) ), and because of the absence of regulatory harmonization between Canada and the other signatory countries to the WTO, NAFTA, CCOPTA; CCFTA and CPFTA. This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Canada and PWGSC as Agent This requirement is for the Federal/Provincial/Territorial (F/P/T) Group Purchasing Program for Drugs and Vaccines. Canada is acting as a purchasing agent for Provincial and/or Territorial Governments.  Limited Tendering Reason It is intended to negotiate directly with GlaxoSmithKline Inc., as they are the only known source of supply licensed by Health Canada's Biologics and Genetic Therapies Directorate (BGTD) to supply in Canada (licensed under the registered trademark Twinrix®).      Delivery Date: 31/03/2014  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GlaxoSmithKline Inc. 7333 Mississauga Road North Mississauga Ontario Canada L5N6L4 Nature des besoins :    Définition des exigences Fourniture de vaccins recombinants contre l'hépatite A et l'hépatite B, dans le cadre du Programme fédéral-provincial-territorial (F-P-T) d'achat collectif. Ce matériel devra être livré à divers consignataires fédéraux, provinciaux et territoriaux.  Chaque consignataire sera tenu d'acheter au moins 90 % des quantités qu'il aura prévues.  Tout marché subséquent comprendra l'option d'ajouter de nouveaux utilisateurs et d'augmenter la quantité nécessaire pour tout article d'un maximum de 20 % du besoin estimatif total pour tenir compte d'une augmentation des besoins des utilisateurs actuels.  Description des articles : Article 1 : Vaccin combiné contre l'hépatite de type A et de type B, en doses de 1,0 ml pour adultes, dans des seringues préremplies.  Article 2 : Vaccin combiné contre l'hépatite de type A et de type B, en doses de 0,5 ml pour enfants, dans des seringues préremplies.  Durée du marché La période du contrat sera du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 avec une option pour deux période de renouvellement d'une année, du 1 avril 2014 au 31 mars 2015 et du 1 avril 2015 au 31 mars 2016.  Quantités Article 1: 10,105 doses Article 2: 1,016 doses  Livraison Selon la demande, à diverses destinations à l`échelle du Canada.  Accords commerciaux Les dispositions de l'AMP-OMC, ALENA, accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCCO) et accord de libre-échange Canada - Pérou (ALÉCP) ne s'appliquent pas pour des raisons liées à la protection de la vie humaine et la santé (voir l'article de l'ALÉNA 1018 par. 2 (a) et (b) ; Article de l'AMP-OMC XXIII (2) ; Article de l"ALECC Kbis-16 para. 2 (b) ; Article de l"ALÉCCO 2201 para 3 (a) et article ALÉCP para 1402. 2 (b)) et en raison de l'absence d'harmonisation de la réglementation entre le Canada et les autres pays signataires de l'OMC, NAFTA, ALECC, ALÉCCO et ALÉCP. Cette demande est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Canada et TPSGC comme Agent Cette exigence est pour le programme fédéral-provincial-territorial (F-P-T) d'achat collectif des médicaments et des vaccins. Canada agit en tant qu'agent d'achat pour les gouvernement provinciaux et/ou territoriaux.  Raisons justifiant le recours à l'appel d'offres restreint L'État se propose négocier directement avec GlaxoSmithKline Inc., seule fournisseur accrédité par la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques (DPBTG) de Santé Canada pour la fourniture de ce produit au Canada (accrédité sous la marque de commerce Twinrix®).       Date de livraison : 31/03/2014  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

GlaxoSmithKline Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 7333 Mississauga Road North

legalName: GlaxoSmithKline Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 368562.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 5021.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2014-03-31, value: -5195.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 173150.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 316254.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 173150.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 326730.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 22510.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 1298.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 9639001.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 873.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 1687250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 2237115.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 3970000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 794000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2013-03-31, value: 7940.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 297750.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 17865.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 8886422.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 15428.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 10028238.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 1815000.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 18150.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 1927923.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 40511.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 1354953.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 145260.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 1361893.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 2377059.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2012-03-31, value: 714679.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 494241.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 77700.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 2590.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 196.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 539.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 521602.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 569.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 784.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 435872.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 2237735.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 5000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 2500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 1423215.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 80000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2014-03-31, value: -10725.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 16650.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 2044213.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 15000.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-03-31, value: -96830.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 595014.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: -6224.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 1303306.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 146886.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 105808.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 1376749.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 1369280.00


AstraZeneca Canada Inc.

streetAddress: AstraZeneca Canada Inc. 1004 Middlegate Road

legalName: AstraZeneca Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 2436000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 525000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 4375665.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-08-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 8278740.00


title_en: Pharmaceuticals (E60PH-13DRUG/A)

title_fr: pharmaceutiques (E60PH-13DRUG/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement:   To supply pharmaceuticals on as and when requested basis to the federal/provincial /territorial (F/P/T) jurisdictions.    Quantity:   261 pharmaceuticals with various quantities.  Contract period:   From July 1, 2013 to June 30, 2014, with an option to extend the contract period for two additional one-year periods from July 1, 2014 to June 30, 2015 and July 1, 2015 to June 30, 2016.  Delivery  Will be on an as-and-when requested basis.  Trade Agreements: The provisions of the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement  (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and Canada-Columbia Free Trade Agreement Canada- Peru Free Trade (FTA) are not applicable for reasons connected with the protection of human life and health (see NAFTA article 1018 para. 2 (a) and (b); WTO-AGP article XXIII (2); CCFTA Article Kbis 16-2(b); and FTA article 1402 para. 2(b) ), and because of the absence of regulatory harmonization between Canada and the other signatory countries to the WTO-AGP, NAFTA CCFTA , and FTA.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   Canada and the Minister of Public Works & Government Services as Agent  This requirement is for the Federal/Provincial/Territorial (F/P/T) Group Purchasing Program for Drugs and Vaccines. Canada is acting as a purchasing agent for Provincial and/or Territorial Governments.   Inquiries regarding this RFP are to be submitted to the contracting officer listed below.    Delivery Date: 28/03/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Définition des exigences  Pour fournir des pharmaceutiques au fur et à mesure des besoins aux juridictions fédéral-provincial-territorial (F/P/T) .    Quantités  261 pharmaceutiques à quantités variées.   Durée du marché  Du 1 juillet 2013 jusqu'au 30 juin 2014 avec une option pour deux période de renouvellement d'une année, du 1 juillet, 2014 au 30 juin, 2015 et 1 juillet, 2015 au 30 juin, 2016.  Livraison  Selon la demande, à diverses destinations à l`échelle du Canada.  Accords commerciaux  Les dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALE) ne s'appliquent pas pour des raisons liées à la protection de la vie et de la santé des personnes (voir l'ALENA, article 1018, paragr. 2 (a) et (b); voir l'OMC-AMP, article XXIII (2); voir l'ALECC, article Kbis-16, paragr. 2 (b); et voir l'ALE, article 1402, paragr. 2 (b)), et en raison de l'absence d'harmonisation réglementaire entre le Canada et les autres pays signataires à l'OMC-AMP, à l'ALENA, à l'ALECC et à l'ALE.   Ce besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le Canada et le Ministre de Travaux Publics et Services Gouvernementaux à titre d'agent  Ce besoin est pour le programme d'achat collectif fédéral/provincial/territorial (F/P/T) pour des produits pharmaceutiques et des vaccins. Le Canada agit à titre d'agent d'achat pour les gouvernements provinciaux et/ou territoriaux.    Questions concernant cette demande de proposition doivent être soumises a l'autorité contractante énuméré ci-dessous. Date de livraison : 28/03/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2012-03-31, value: 2757075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-19, expiryDate: 2012-03-31, value: -40511.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 2029282.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 2042840.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2012-03-31, value: -464509.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 869295

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 869295

Novartis Pharmaceuticals Canada Inc.

locality: Dorval

streetAddress: 385 Bouchard Blvd.

legalName: Novartis Pharmaceuticals Canada Inc.


title_en: RFI - Influenza Vaccine Procurement Strategy (E60PH-120001/A)

title_fr: DDR - stratgie d'achat du vaccin antigrippal (E60PH-120001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of Public Works and Governments Services Canada (PWGSC) is conducting a Request For Information on Canada's requirements for publicly funded seasonal and pandemic influenza vaccine supply, which are currently being met through four (4) contracts awarded in 2011 and 2012. Of these, two (2) contracts, collectively covering the supply of 4.8 M doses annually of seasonal trivalent inactivated influenza vaccine (TIV) and including a provision for accessing back-up supply of pandemic vaccine, will expire at the end of March 2014. A third contract, for the supply of a Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV), will expire at the end of March 2013. Contractual options exist to allow the period of each of these contracts to be extended until March 31, 2015, however, no decision has as yet been made on whether these options will be exercised by Canada. The fourth contract, for the supply of 5 M doses annually of TIV and for the primary supply of pandemic influenza vaccine as and when needed, does not expire until March 31, 2021.  To assist in the decision on exercising these contract options, and to ensure an uninterrupted access to a secure supply of influenza vaccines at competitive prices regardless of whether or not these options are exercised, the Government of Canada, working together with provincial and territorial governments, is now seeking to review and revise, as appropriate, its influenza vaccine supply strategy.   The development of Canada's current strategy was informed, in part, by a consultation with the vaccine industry undertaken in March 2010. In order to assist in reviewing and updating, as necessary, this strategy, Canada is once again seeking input from the vaccine manufacturing industry.  Canada will meet with respondents who indicate in their responses that they wish to participate in a follow-up meeting. Canada currently anticipates holding any such meetings on September 19 - 20, 2012 in Ottawa, Ontario.  Suppliers are to provide an electronic copy of their response to the Contracting Authority by September 14, 2012.  This RFI will not result in the award of any contract.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a mis une demande d'information portant sur les besoins du Canada en matire d'approvisionnement financ par des fonds publics en vaccins contre la grippe pandmique et saisonnire qui sont actuellement combls par quatre (4) contrats octroys en 2011 et 2012. Deux (2) de ces contrats, qui apportent  eux deux 4,8millions de doses du vaccin trivalent inactiv contre la grippe saisonnire chaque anne et comportent une clause permettant l'accs  un approvisionnement secondaire en vaccins antipandmiques, expireront  la fin du mois de mars 2014. Le troisime contrat, qui prvoit l'approvisionnement en vaccin antigrippal vivant attnu, expirera  la fin du mois de mars 2013. Des options contractuelles existent pour permettre de prolonger la priode de ces contrats jusqu'au 31mars2015, mais aucune dcision n'a t prise jusqu' prsent concernant l'application de ces options par le Canada. Le quatrime contrat, qui prvoit l'approvisionnement de cinqmillions de doses du vaccin trivalent inactiv par an et l'approvisionnement principal en vaccins antipandmiques lorsque le besoin s'en fait sentir, n'expirera pas avant le 31mars2021.  Afin d'aider  prendre une dcision d'appliquer ou non les options contractuelles existantes, et pour veiller  la continuit de l'accs  un approvisionnement garanti en vaccins antigrippaux  des tarifs comptitifs indpendamment de l'application des options contractuelles, le gouvernement du Canada, en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, cherche  prsent  revoir, au besoin, sa stratgie d'approvisionnement en vaccins antigrippaux.  La mise au point de la stratgie actuelle du Canada est issue en partie d'une concertation avec l'industrie des vaccins qui a eu lieu en mars 2010. Afin de faciliter la rvision, au besoin, de cette stratgie, le Canada cherche une fois de plus  savoir ce que l'industrie de fabrication des vaccins pense. Le Canada rencontrera les entreprises indiquant dans leur rponse leur souhait de participer. Le Canada prvoit actuellement organiser ces rencontres les 19et 20septembre 2012  Ottawa (Ontario).  Les fournisseurs devront fournir un exemplaire lectronique de leur rponse  l'autorit contractante d'ici le 14septembre 2012.  Cette DDR ne donnera pas lieu  l'attribution d'un contrat. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 332140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 351140.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 190.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 33725.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 319270.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exceptional Circumstances Under Article 508 (1) of AIT
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 125800

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Circonstances exceptionnelles en vertu du paragr. 508 (1) de l'ACI
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 125800

Abbott Laboratories, Limited

locality: St. Laurent

streetAddress: Abbott Laboratories Limited 8401 TransCanada Highway

legalName: Abbott Laboratories, Limited


MERCK CANADA INC.

locality: Kirkland (Montreal)

streetAddress: 16750 Trans-Canada Hwy

legalName: MERCK CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 29667240.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2015-03-31, value: -1626360.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 30284070.00


title_en: Varicella Vaccine

title_fr: Vaccin varicelle

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 1

title_en: Varicella Vaccine (E60PH-13VARI/A)

title_fr: Vaccin varicelle (E60PH-13VARI/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Definition of Requirement  To contract for the supply of 489,156 doses of Varicella Vaccine from April 1, 2014 to March 31, 2015 with an option to extend the term of the Contract by up to three additional one year periods (Option year #1 from April 1, 2015 to March 31, 2016, Option year # 2 from April 1, 2016 to March 31, 2017 and Option year # 3 from April 1, 2017 to March 31, 2018) and the option to add additional users.  This requirement falls within the Federal/Provincial/Territorial Group Purchasing Program for Drugs and Vaccines.  Canada is acting as agent on behalf of the provincial and territorial jurisdictions.  Designated Users will be obligated to purchase a minimum of 90% of their estimated requirement.  Any resulting contract will include the option to add new users and to increase the quantity required by up to 20% of the total estimated requirement to accommodate the increased requirement of existing users.  A proposed "Split-Award" approach will be used.  The Bidder submitting the lowest priced responsive proposal for the contract period (including option years) will be recommended for award of a contract as follows :  60% if the price difference is 15% or less; 65% if the price difference is more than 15% and less than 20%; 70% if the price difference is 20% or more.  The second lowest Bidder will be recommended for award for the balance of the quantities according to the price difference proposed on the Bid if the price is considered fair and reasonable.  At the sole discretion of Canada, acting as agent on behalf of the provinces and territories, consideration will be given to award 75% or 100% of the final total estimated quantity to the low bid in the event that the price difference exceeds 25%.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Définition des exigences  Fournir 489 156 doses du vaccin contre la varicelle à partir du 1er avril 2014 jusqu'au 31 mars 2015 avec une option de prolonger la durée du contrat d'au plus trois périodes de une année additionnelle (Première année d'option du 1er avril 2015 au 31 mars 2016, deuxième année d'option du 1er avril 2016 au 31 mars 2017 et la troisième année d'option du 1er avril 2017 au 31 mars 2018) et une option d'ajout d'utilisateurs désignés  Ce besoin fait parti du Programme fédéral-provincial-territorial d'achat collectif pour les produits pharmaceutiques et les vaccins.  Canada agit à titre d'agent pour les provinces et les territoires.  Les utilisateurs désignés devront acheter un minimum de 90% de la quantité qu'ils ont soumis.  Tout contrat subséquent aura une option d'ajouter de nouveaux utilisateurs et d'augmenter la quantité nécessaire d'un maximum de 20% du besoin estimatif total afin de tenir compte d'une augmentation des besoins des utilisateurs actuels.  Un processus d'ajudication divisée sera utilisé.  Le soumissionnaire dont la proposition recevable la moins-disante pour la période du contrat (incluant les années d'option) se verra attribuer un contrat visant la fourniture des proportions suivantes des quantités totales:  60 % du contrat si la différence entre les prix est de 15% ou moins; 65 % du contrat si la différence entre les prix est plus de 15% et moins que 20%; 70 % du contrat si la différence entre les prix est plus élevé que 20%.  Le soumissionnaire dont la proposition recevable aura été cotée la deuxième moins-disante pourra être recommandé pour la fourniture des quantités résiduelles, si son prix est  jugé juste et raisonnable.  À la seule discrétion du Canada, qui agit à titre d'agent pour les provinces et les territoires, une considération sera donnée d'accorder un contrat de 75% ou de 100% des quantités estimées finales à l'offre la plus basse dans l'éventualité où la différence de prix excède 25%.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2018-03-31, value: 8540734.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2018-03-31, value: 7508557.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2018-03-31, value: 93295.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2018-03-31, value: 356882.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2018-03-31, value: 5981262.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2018-03-31, value: 27348.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2018-03-31, value: 5470045.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-26, expiryDate: 2018-03-31, value: 245496.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2018-03-31, value: 445200.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2018-03-31, value: 206700.00


name: SANOFI PASTEUR LIMITED/SANOFI PASTEUR LIMITEE

Novartis Pharma Canada inc.

streetAddress: 385 Boul. Bouchard

legalName: Novartis Pharma Canada inc.

streetAddress: sanofi pasteur Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 12762750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


MERCK CANADA INC.

locality: Pointe-Claire - Dorval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2013-06-30, value: 38086255.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2013-06-30, value: 1536142.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-06-30, value: 37589022.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2013-06-30, value: -260996.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2013-06-30, value: 265394.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 1414295.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2013-06-30, value: 3482121.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2013-06-30, value: 5913848.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 12800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 76800.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 76800.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 13635.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 2525.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 10100.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 43430.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 2020.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 647010.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 214650.00


title_en: Hepatitis A Adult and Pediatrics

title_fr: Hépatite A Adulte et Pédiatrique

title_en: Hepatitis A Adult and Pediatrics (E60PH-15HEPA/A)

title_fr: Hépatite A Adulte et Pédiatrique (E60PH-15HEPA/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description: To supply Hepatitis A Vaccine, as-and-when requested to various federal, provincial and territorial (F/P/T) consignees as part of the F/P/T Group Purchasing Program from April 1, 2015 to March 31, 2016.  Any resulting contracts will include an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year period under the same conditions.  Estimated Quantities: Hepatitis A adult: 49,186 doses Hepatitis A pediatrics: 24,000 doses  Options: Canada reserves the right to purchase a minimum of 75% of the maximum total estimated quantity of each item at the Contract prices and subject to the Contract conditions.  Subject to the mutual agreement of the Contractor and Canada, users may be added to the list of Identified Users and will be entitled to the level of service and quality of the work at a price not to exceed the Contract price and subject to the same conditions of the Contract.  Delivery: Orders against the Contract will be made as-and-when requested by the Contracting Authority during the period of the Contract. Unless otherwise indicated, delivery must be made within seven (7) calendar days from receipt of an order from the Contracting Authority.  Stockpile: The Contractor will maintain a minimum stockpile of 20% finished stock (stored in Canada and released by BGTD) of the maximum total estimated quantity for each item awarded in the Contract at all times during the period of the Contract.  Canada and PWGSC as Agent This requirement is for the Federal/Provincial/Territorial (F/P/T) Group Purchasing Program for Drugs and Vaccines. Canada is acting as a purchasing agent for Provincial and/or Territorial Governments.     Delivery Date: 14/11/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description : Fournir vaccin hépatite A, selon la demande, à divers destinataires fédéraux, provinciaux et territoriaux (F/P/T) dans le cadre du Programme fédéral-provincial-territorial (F/P/T) d'achat collectif de médicaments et de vaccins, du 1er avril 2015 au 31 mars 2016.  Tout marché subséquent comprendra l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux périodes supplémentaires d'une année selon les mêmes conditions.  Quantité Estimé : Hépatite A adult: 49,186 doses Hépatite A pédiatriques: 24,000 doses  Options : Le Canada se réserve le droit d'acheter chaque article selon un minimum de 75% de la quantité maximale prévue au prix indiqué et conformément aux modalités énoncées dans le contrat.  Sous réserve d'un accord mutuel entre l'entrepreneur et le Canada, des utilisateurs peuvent être ajoutés à la liste des utilisateurs désignés et ils auront droit au niveau de service et à la qualité des biens selon un prix ne devant pas dépasser le prix convenu aux présentes et selon les modalités énoncées dans le contrat.  Livraison : Les commandes passées contre le contrat seront faites «sur demande» par l'autorité contractante durant la période du contrat. Sauf indication contraire, la livraison doit avoir lieu dans les sept (7) jours après avoir reçu une demande de l'autorité contractante.  Réserve : L'entrepreneur maintiendra une réserve minimum de 20% de stocks finis (entreposé au Canada et émis par la DPBTG) de la quantité maximale prévue de chaque article dans le contrat à tout moment au cours de la période du contrat.  Le Canada et TPSGC à titre d'agent Ce besoin est pour le programme d'achat collectif fédéral/provincial/territorial (F/P/T) pour des produits pharmaceutiques et des vaccins. Le Canada agit à titre d'agent d'achat pour les gouvernements provinciaux et/ou territoriaux.    Date de livraison : 14/11/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 414400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 929600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 969600.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 953600.00


title_en: PNEUMOCOCCAL POLYSACCHARIDE VACCINE (E60PH-16PPVA/A)

title_fr: Vaccin ant-pneumonique (E60PH-16PPVA/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Protection of Human, Animal, or Plant Life or Health Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  MERCK CANADA INC. 16750 Trans-Canada Hwy Kirkland (Montreal) Quebec Canada H9H4M7 Nature of Requirements:   Definition of Requirement:  Canada proposes to establish a contract with Merck Canada on behalf of the Federal/Provincial/Territorial (F/P/T) Group Purchasing Program for Dr ugs and Vaccines. The contract is to supply Pneumococcal Polysaccharide  vaccine, on an as and when requested basis to the federal/provincial/territorial (F/P/T) jurisdictions.  Quantities:  The estimated requirement is 527,000 doses for firm year.  Contract Period:  April 1, 2016 to March 31, 2017, with an option to extend the contract period for two additional one-year periods.  Delivery:  Will be on an as-and-when requested basis.  Trade Agreements:  The provisions of the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement  (WTO-AGP), North AmericanFree Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and Canada-Columbia Free Trad e Agreement Canada- Peru Free Trade (FTA) are not applicable for  reasons connected with the protection of human life and health (see NAFTA article 1018 para. 2 (a) and (b); WTO-AGP article XXIII (2); CC FTA Article Kbis 16-2(b); and FTA article 1402 para. 2(b) ), and  because of the absence of regulatory harmonization between Canada and the other signatory countries to the WTO, NAFTA CCFTA , and FTA . This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Canada and PWGSC as Agent:  This requirement is for the Federal/Provincial/Territorial (F/P/T)  Group Purchasing Program for Drugs and Vaccines. Canada is acting as a purchasing agent for Provincial and/or Territorial Governments.  Limited Tendering Reason:  It is intended to negotiate directly with Merck Canada Inc. as they are  the only known source of supply licensed by Health Canadas Biologics and Genetic Therapies Directorate (BGTD) to supply in Canada.  Delivery Date: 01/04/2016  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Protection de la vie ou de la santé des personnes, animaux, plantes Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  MERCK CANADA INC. 16750 Trans-Canada Hwy Kirkland (Montreal) Quebec Canada H9H4M7 Nature des besoins :   Définition des exigences :  TPSGC se propose détablir un contrat avec Merck Canada Inc. pour le compte du Programme fédéral-provincial-territorial d'achat collectif de mé dicaments et de vaccins. Le contrat est  pour fournir le vaccin ant-pneumonique, au fur et à mesure des besoins aux juridictions fédéral-provincial-territorial (F/P/T).  Quantités :  Quantité estimé de 527,000 doses pour lannée ferme.  Durée du marché :  1 avril 2016 au 31 mars 2017, avec une option pour deux périodes de renouvellement dune année.  Livraison :  Selon la demande, à diverses destinations à l`échelle du Canada.  Accords commerciaux :  Cette demande nest pas couverte sous l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) ou l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) pour des raisons rattachées à la protection de vie humaine et santé (voir ALÉNA article 1018 para 2 (a) et (b); et AMP-OMC  article XXIII (2)) et en raison de l'absence de l'harmonisation de normalisation entre le Canada et les autres pays signataires aux accords d'OMC et de NAFTA. Cette demande est assujettie à lAccord s ur le commerce intérieur (ACI).  Le Canada et TPSGC à titre d'agent :  Ce besoin est pour le programme d'achat collectif fédéral/provincial/territorial (F/P/T) pour des produits ph armaceutiques et des vaccins. Le Canada agit à titre d'agent dachat pour les gouvernements provinciaux et/ou territoriaux.  Raisons justifiant le recours à lappel doffres restreint :  L'État se propose négocier directement avec Merck Canada Inc., seule fournisseur accrédité par la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques (DPBTG) de Santé Canada pour la fourniture de ce produit au Canada.  Date de livraison : 01/04/2016  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné davance. Si pendant la période daffichage, aucun fournisseur ne présente dénoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, lagent de négociation des marchés pourra alors procéder à lattribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 90, Protection of Human, Animal, or Plant Life or Health

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 90, Protection de la vie ou de la santé des personnes, animaux, plantes


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 924587.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 23657.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 315424.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 2187576.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 118284.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 2523756.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 2880009.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 107680.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2012-01-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00