title_en: INTEGRATON  VERSATILE TRACKING SYS.

title_fr: L'ÉMULATEUR VERSATILE TRACKING SYS.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Functional Simulation Modelling : Science and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Modèles de simulation fonctionnelle - science et technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: INTEGRATON  VERSATILE TRACKING SYS. (W010X-14C047/A)

title_fr: L'ÉMULATEUR VERSATILE TRACKING SYS. (W010X-14C047/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W010X-14C047/A Figueredo, Laila Telephone No. - (902) 496-5353  Fax No. - (902) 496-5016  INTEGRATON  VERSATILE TRACKING SYSTEM  Over the past 13 years, Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC Valcartier) has developed models and an engagement simulation environment for electro-optical and infrared (EO/IR) guided weapons, called KARMA. This simulation environment has been used primarily for engagements against aerial platforms. At the same time, the Royal Canadian Navy has adopted the Ship Air Defence Model (SADM®) as a marine engagement simulation environment. Its EO/IR capabilities are limited but can be enhanced by adding KARMA as a plugin that provides signature, atmosphere, scene generation, imaging, image processing and detection/tracking functionalities in the EO/IR spectrum.  Although KARMA already includes seeker models and imaging sensor models that are not seekers, it does not include an IR imaging seeker model. KARMA's capabilities can be enhanced by adding an IR imaging seeker head that is part of the Versatile Tracking System (VTS) emulator developed at DRDC Valcartier.  The Canadian Forces Maritime Warfare Centre (CFMWC), Department of National Defence (DND) has a requirement to build upon previous work and integrate the KARMA EO/IR engagement simulation environment into the SADM® simulation environment and add an IR imaging seeker model to KARMA and SADM®.  The Contract period is from Contract award to no later than 30 September 2014.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Bidders must provide a complete list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  The requirement is limited to Canadian goods and services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     L'ÉMULATEUR VERSATILE TRACKING SYSTEM   Au cours des 13 dernières années, Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC Valcartier) a développé des modèles et un environnement de simulation d'engagement d'armes guidées électro-optiques et infrarouges (EO/IR) appelé KARMA. Cet environnement de simulation a principalement été utilisé pour des engagements contre des plates-formes aériennes. En parallèle, la Marine Royale Canadienne a adopté Ship Air Defence Model (SADM®) comme environnement de simulation d'engagement maritime qui possède des capacités EO/IR limitées. Les capacités EO/IR de SADM® peuvent être améliorées en intégrant KARMA en tant que plugiciel fournissant les fonctionnalités de signature, d'atmosphère, de génération de scène, d'imageur, de traitement d'image et de détection et de poursuite dans le spectre EO/IR.  Bien que KARMA comprenne déjà des modèles d'autodirecteurs ainsi que des modèles de capteurs à imagerie autres que des autodirecteurs, KARMA ne comprend pas de modèle d'autodirecteur IR à imagerie. Les capacités de KARMA peuvent être améliorées en intégrant un modèle d'autodirecteur IR à imagerie faisant partie de l'émulateur Versatile Tracking System (VTS) développé à RDDC Valcartier.  Le Centre de guerre navale des Forces canadienne (CGNFC) au ministère de la Défense nationale souhaite tirer avantage des travaux précédents, intégrer l'environnement de simulation d'engagement d'armes EO/IR à l'environnement de simulation SADM® et ajouter un modèle d'autodirecteur IR à imagerie à KARMA et au SADM®.  La période du contrat commence à la date d'attribution et se termine au plus tard le 30 septembre 2014.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, 		selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Ce besoin est limité aux produits et services canadiens.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LOUIS TANGUAY INFORMATIQUE INC.

region: Quebec

locality: Québec

streetAddress: 825 boul. Lebourgneuf Bureau 204

legalName: LOUIS TANGUAY INFORMATIQUE INC.


scheme: GSIN

description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

currency: CAD

status: active

title_en: GARBAGE RECYCLING - SYDNEY NS

title_fr: RECYCLAGE DE DéCHETS, SYDNEY NE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

status: complete

title_en: GARBAGE RECYCLING - SYDNEY NS (W010X-13R045/A)

title_fr: RECYCLAGE DE DéCHETS, SYDNEY NE (W010X-13R045/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GARBAGE RECYCLING - SYDNEY NS  W010X-13R045/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  To provide a contract for the collection of garbage, recycling and composting at Canadian Forces Station (CFS) Sydney on a weekly basis for a period of one year with two one-year options.  Full technical requirement forms part of the Request for Proposals document.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and Certifications included in the solicitation documents require attention."  This office provides service to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     RECYCLAGE DE DéCHETS, SYDNEY (NOUVELLE-ÉCOSSE)  W010X-13R045/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Établir un marché portant sur  la collecte, le recyclage et le compostage de déchets à la Station des Forces canadiennes Sydney, hebdomadairement, pour une période d'un an, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an. Les exigences techniques complètes font partie de la demande de propositions.   « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NS

locality: HALIFAX

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 99000 STN FORCES

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Metro Sanitation Limited

region: Nova Scotia

locality: Sydney

countryName: Canada

legalName: Metro Sanitation Limited

streetAddress: SERVICE CONTRACTS-BASE LOGISTICS

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-12-16, value: 23575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2013-12-16, value: 23575.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-12-16, value: 23575.00

initiationType: tender


description_en: Gymnasium Equipment

description_fr: Équipement de gymnase

title_en: FITNESS EQUIPMENT (W010X-14A002/C)

title_fr: équipement de conditionnement physique (W010X-14A002/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FITNESS EQUIPMENT  W010X-14A002/B MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery to one central location of fully commercial fitness equipment for use on approximately 16 ships and and three fitness centres in a 24/7 usage environment.   1) Bikes  The requirement is fully detailed in Annex A Statement of Requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    équipement de conditionnement physique  W010X-14A002/B MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale fait appel aux entrepreneurs intéressés à fournir et à livrer en un lieu unique, des appareils de conditionnement physique destinés à équiper environ 16navires et trois centres de conditionnement physique, et pouvant être utilisés 24h sur 24, sept jours sur sept.   1) Vélos stationnaires   Une description détaillée du besoin se trouve à l'annexeA. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

ATLAS ELEKTRONIK UK LIMITED

region: DORCHESTER

locality: WINFRITH NEWBURGH

countryName: United Kingdom

streetAddress: DORSET GREEN TECHNOLOGY PARK ATLAS HOUSE RM 33

legalName: ATLAS ELEKTRONIK UK LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2016-04-20, value: 1250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2016-04-20, value: 500000.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: ROYAL INTERNATIONAL TATTOO 2013

title_fr: Tattoo royal international 2013

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

title_en: ROYAL INTERNATIONAL TATTOO 2013 (W010X-13M114/A)

title_fr: Tattoo royal international 2013 (W010X-13M114/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROYAL INTERNATIONAL TATTOO 2013  W010X-13M114/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence (DND) has a requirement to provide accommodations and  breakfast meals for Canadian Forces personnel participating in the Royal Nova Scotia International Tattoo 2013 in Halifax, Nova Scotia during the period 10 June 2013 to 9 July 2013(approximately).  The contract will have options to extend for two(2) additional similar  periods for 2014 and 2015.  The estimated maximum number of guest nights per period is 4600(200 guests x 23 nights) and the estimated minimum number of guest nights per period is 2300 (100 guests x 23 nights).  Bidders facilities for accommodations must be located within a five(5) kilometer radius of the Halifax Metro Centre in order to be considered responsive.  Contractor selection will be based on the lowest priced responsive proposal.     This office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ROYAL INTERNATIONAL TATTOO 2013  W010X-13M114/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016   Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit assurer l'hébergement et fournir les déjeuners au personnel des Forces canadiennes qui participe au Tattoo royal international de la Nouvelle-Écosse 2013, se déroulant à Halifax (Nouvelle-Écosse), du 10 juin au 9 juillet 2013 (approximativement). Le marché doit également comprendre deux (2) périodes semblables de renouvellement facultatives en 2014 et en 2015. La quantité estimative maximale de soirées d'invité s'élève à 4 600 (200 invités pour 23 nuits) par période et la quantité estimative minimale de soirées d'invité s'élève à 2 300 (100 invités pour 23 nuits). Pour être jugées recevables, les installations d'hébergement des soumissionnaires doivent être situées dans un rayon de cinq (5) kilomètres du Halifax Metro Centre. La sélection de l'entrepreneur sera fondée sur la proposition recevable la moins disante.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dalhousie University

streetAddress: Dalhousie University

legalName: Dalhousie University

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2014-07-11, value: 200913.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-06, expiryDate: 2014-07-11, value: 34728.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2014-07-11, value: 92000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-07-11, value: 222658.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2014-07-11, value: 226588.00


title_en: MOVING SERVICES CFB HALIFAX

title_fr: Projet de déménagements de la BFC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

title_en: MOVING SERVICES CFB HALIFAX (W010X-14B063/A)

title_fr: Projet de déménagements de la BFC (W010X-14B063/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MOVING SERVICES CFB HALIFAX  The Department of National Defence (DND) unit Transportation, Electrical and Mechanical Engineering (TEME) is in the process of amalgamating some of their operations to a new building, located at 3367 Windsor Street, Halifax, NS. This building is commonly referred to as WL57.  The building has been recently constructed. The building is ready to commence its phased occupancy starting February 2014.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of DND require a number of relocations from various buildings within Willow Park to the new building located at WL57. The bulk of the relocation will entail several industrial shop moves totalling thirteen (13) shops of various sizes, twenty three (23) offices and one (1) fitness room.    This relocation will occur over multiple move dates. Timing of the moves is over a period of approximately six (6) weeks starting no earlier that 3 February 2014 and completed no later than 31 March 2014.  Work under this service contract comprises the furnishing of all labour, material, equipment, tools and supervision required for the provision of moving services.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on January 07, 2014, 09 ;00 at CFB Willow Park, Windsor Street, Halifax.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 2 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Attendees at the site visit will be required to wear Personal Protective Equipment.  Saftey boots/shoes, hard hats and googles will be required for entry to the site.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is soley limited to Canadian services.  This office provides service in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE DÉMÉNAGEMENT  BFC HALIFAX  L'unité de Transport et génie électrique et mécanique (Tpt et GEM) du ministère de la Défense nationale (MDN) est en train de regrouper certaines de ses opérations dans un nouvel édifice, situé au 3367, rue Windsor, Halifax (Nouvelle-Écosse). Cet édifice est communément désigné WL57 et a été construit récemment. L'occupation progressive de l'édifice pourra commencer à compter de fevrier 2014.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du MDN, a besoin de procéder à un certain nombre de réinstallations à partir de divers édifice de Willow Park vers le nouvel édifice WL57. La majeure partie de la réinstallation comprendra des déménagements d'ateliers industriels, pour un total de treize (13) ateliers de diverses tailles, de vingt-trois (23) bureaux et d'une (1) salle d'entrainement.   La réinstallation sera effectuée sur de multiples dates de déménagement et s'étalera sur une période d'environ six (6) semaines entre le 3 février 2014 et le 31 mars 2014.  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché de service comprennent la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, les outils et la supervision nécessaires à la prestation de services de déménagement.  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux de  travail . Des dispositions ont été prises pour la visite du site qui se tiendra le 07 Janvier 2014, au BFC Willow Park , rue Windsor , Halifax . Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 2 jour (s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la personne (s) qui seront présents . Les soumissionnaires seront tenus de signer un formulaire de participation . Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite du site . Les soumissionnaires qui ne fréquentent pas ou envoient un représentant ne seront pas donnés un autre rendez-vous et leurs offres seront rejetées comme non conformes . Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus comme un amendement à la demande de soumissions .  Les participants à la visite du site seront tenus de porter des équipements de protection individuelle . Bottes Saftey / chaussures, casques et googles seront nécessaires pour l'entrée du site .  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le marché s'adresse uniquement aux services canadiens.  Ce bureau fournit des services en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: PO BOX 99000, STN FORCES

MT MOVING SYSTEMS INCORPORATED

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 31 JOHN SAVAGE AVENUE BURNSIDE INDUSTRIAL PARK

legalName: MT MOVING SYSTEMS INCORPORATED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-05-19, value: 111785.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-05-19, value: 22357.00


title_en: FITNESS EQUIPMENT (W010X-14A002/B)

title_fr: Fitness Equipment (W010X-14A002/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FITNESS EQUIPMENT  W010X-14A002/B MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery to one central location of fully commercial fitness equipment for use on approximately 16 ships and and three fitness centres in a 24/7 usage environment. It is intended that this solicitation could result in up to three seperate awards:  1) Treadmills 2) Ellipticals 3) Bikes  The requirement is fully detailed in Annex A Statement of Requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FITNESS EQUIPMENT  W010X-14A002/B MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale fait appel aux entrepreneurs intéressés à fournir et à livrer en un lieu unique, des appareils de conditionnement physique destinés à équiper environ 16navires et trois centres de conditionnement physique, et pouvant être utilisés 24h sur 24, sept jours sur sept. La présente demande pourrait donner lieu à trois contrats distincts, en fonction des types d'équipement, à savoir:   1) Tapis roulants 2) Appareils elliptiques  3) Vélos stationnaires   Une description détaillée du besoin se trouve à l'annexeA. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: SAWDUST AND COMPOSTING DISPOSAL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: SAWDUST AND COMPOSTING DISPOSAL (W010X-12R106/A)

title_fr: ÉLIMINATION DE SCIURE DE BOIS ET DE COMPOSTAGE (W010X-12R106/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SAWDUST AND COMPOSTING DISPOSAL  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for the provision of all labour and supervision required to perform the collection and disposal of  compost and saw dust throughout Department of National Defence Sites located within Halifax Regional Municipality in Nova Scotia.  BIDDER'S THAT DO NOT SUBMIT A COMPLETE LIST OF INDIVIDUALS WHO ARE CURRENTLY DIRECTORS AND A  PROPERLY COMPLETED AND SIGNED CONSENT TO A CRIMINAL RECORD VERIFICATION FORM (PWGSC-TPSGC 229), WITH THEIR BID AS DESCRIBED IN PART 5-CERTIFICATION BY BID CLOSING DATE WILL BE DEEMED NON- RESPONSIVE AND GIVEN NO FURTHER CONSIDERATION.  Period of this Services contract will be One (1) initial years plus two option years, if required.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurment (WTO-AGP) Canada-Chile; Canada -Peru; Canada-Columbia trade agreements, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      ÉLIMINATION DE SCIURE DE BOIS ET DE COMPOSTAGE  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre et la supervision nécessaires au ramassage et à l'élimination de sciure de bois et de compostage des sites du MDN à l'échelle de la communauté urbaine d'Halifax en Nouvelle-Écosse).  LES SOUMISSIONS QUI NE SONT PAS ACCOMPAGNÉES D'UNE LISTE EXHAUSTIVE DES PERSONNES OCCUPANT ACTUELLEMENT UN POSTE D'ADMINISTRATEUR NI DU FORMULAIRE CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE (PWGSC-TPSGC 229) DÛMENT REMPLI ET SIGNÉ, TEL QU'IL EST STIPULÉ DANS LA PARTIE5 - ATTESTATION DE LA DEMANDE DE SOUMISSION, ET CE, AVANT LA CLÔTURE DES SOUMISSIONS, SERONT JUGÉES IRRECEVABLES ET NE SERONT PLUS PRISES EN COMPTE.   Ce marché de services doit couvrir une période initiale d'un an, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.  Demandes de renseignements: Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Bin Doctor Ltd

locality: Dartmouth

streetAddress: 75 Akerley Blvd, Unit K

legalName: The Bin Doctor Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 164275.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-09-30, value: 167782.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2015-09-30, value: 171442.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


title_en: GARBAGE/RECYCLING FT EDWARD ARMOURY

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: GARBAGE/RECYCLING FT EDWARD ARMOURY (W010X-13R100/A)

title_fr: COLLECTE DES ORDURES/RECYCLAGE, MANèGE MILITAIRE DU FORT EDWARD (W010X-13R100/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GARBAGE/RECYCLING FT EDWARD ARMOURY  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for the provision of all labour, materials, tools, equipment and supervision required for weekly collection and disposal of garbage, recycling and compost from Naval Radio Section (NRS) Newport Corner and Fort Edward Armoury in Hants County,  Nova Scotia.  Period of this Services contract will be one (1) initial year plus two option years, if required.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Canada -Peru; Canada-Columbia trade agreements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COLLECTE DES ORDURES/RECYCLAGE, MANèGE MILITAIRE DU FORT EDWARD   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la collecte hebdomadaire et à l'élimination de déchets, de recyclage et du compost de la Section radio navale de Newport Corner et du manège militaire de fort Edward dans le comté de Hants (Nouvelle-Écosse).  Ce marché de services doit couvrir une période de un (1) an, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'accord de libre-échange Canada-Pérou.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

E.F.R. Disposal Limited

locality: Berwick

streetAddress: P. O. Box 206

legalName: E.F.R. Disposal Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-10-31, value: 26338.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-11-30, value: 26997.00


title_en: DISPOSAL OF CONSTRUCTION/DEMO WASTE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: DISPOSAL OF CONSTRUCTION/DEMO WASTE (W010X-13R082/A)

title_fr: ÉLIMINATION DE DéCHETS DE CONSTRUCTION/DéMOLITION (W010X-13R082/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DISPOSAL OF CONSTRUCTION/DEMO WASTE  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence has a requirement for the provision of all labour, materials, tools, equipment and supervision required for weekly collection and disposal of Construction and Demolition waste materials, leaf/yard waste and miscellaneous garbage on as when requested basis from various  Department of National Defence Sites located within Halifax Regional Municipality in Nova Scotia.  At bid closing, bidders must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6-Resulting Contract Clauses of the Request for Proposal Documents.   Period of this Services contract will be two (2) initial years plus three option years, if required.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurment (WTO-AGP); Canada -Peru; Canada-Columbia trade agreements, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉLIMINATION DE DéCHETS DE CONSTRUCTION/DéMOLITION  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la collecte hebdomadaire et à l'élimination de déchets de construction et de démolition, de feuilles/résidus de jardin et de divers déchets, selon la demande, de différents sites du MDN situé dans la communauté urbaine d'Halifax en Nouvelle-Écosse.  À la date de clôture des soumissions, les soumissionnaires doivent détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la Partie 6  Clauses de la demande de propositions subséquente.   Le marché de services sera en vigueur pour une période initiale de deux (2) ans, avec trois périodes de renouvellement facultatives d'un an, s'il y a lieu.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MILLER WASTE SYSTEMS INC

locality: Darthmouth

streetAddress: 80 Gloria McCluskey

legalName: MILLER WASTE SYSTEMS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 276000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2016-09-30, value: 138000.00


title_en: RATIONS - N.S. HIGHLANDERS

title_fr: RATIONS, NOVA SCOTIA HIGHLANDERS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 7800

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 7800

title_en: RATIONS - N.S. HIGHLANDERS (W010X-14B027/A)

title_fr: RATIONS, NOVA SCOTIA HIGHLANDERS (W010X-14B027/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: RATIONS - N.S. HIGHLANDERS  W010X-14B027/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016   The Nova Scotia Highlanders (North) will be conducting a series on exercises and courses in the 2013/2014 fiscal year in the Truro area.  In support of these events, rations must be procured locally during that period because of the inconvenience of the distance of local Canadian Forces kitchen.  The period for this requirement is September 14th, 2013 to March 23rd, 2014.  The contractor shall acquire, prepare, and cook sufficient quantities of quality, wholesome food items to feed entitled personnel meals (50-80 diners) as outlined herein, and in accordance with Canada's Food Guide to Healthy Eating.  Using meal and menu mix forecasting techniques, adequate quantities of each item shall be prepared to ensure that, as much as possible, the last diner has the same choice as the first.  Serving sizes shall meet Standard Portion Sizes detailed herein. In addition to standard meal service, there is a requirement for a variety of different types of meals and services to meet operational and training requirements and social occasions. These include meals served in the Contractor's dining facilities, meals prepared and packaged for pick up in both bag-style and hotbox style, snacks, and a formal Christmas Dinner (120 diners).  The solicitation document contains complete details on the requirement, the bid evaluation and the contractor selection method.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      TITRE : RATIONS, NOVA SCOTIA HIGHLANDERS   W010X-14B027/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016   Les Nova Scotia Highlanders (North) exécuteront une série d'exercices et de cours pendant l'exercice financier 2013-2014 dans la région de Truro. En appui de ces événements, on doit acheter des rations localement au cours de cette période en raison de la distance des cuisines locales des Forces canadiennes.   Ce marché couvre la période du 14 septembre 2013 au 23 mars 2014.  L'entrepreneur doit acheter, préparer et cuire des quantités suffisantes de nourriture saine et de qualité pour servir des repas (de 50 à 80 dîners) aux personnes admissibles, selon les indications aux présentes et conformément au Bien manger avec le Guide alimentaire canadien. En utilisant des techniques de prévision de menus et de repas diversifiés, il faut préparer une quantité adéquate de chaque aliment pour s'assurer que, autant que possible, le dernier client a le même choix que le premier. On doit servir des portions standard telles qu'indiquées aux présentes. Outre le service de repas standard, le marché comprend différents types de repas et de services visant à répondre aux exigences en matière d'opérations et de formation ainsi que pour diverses occasions sociales. Ces dernières comprennent des repas servis dans la salle à manger de l'entrepreneur, des repas préparés et emballés pour ramassage et qui sont emballés dans des sacs et des boîtes chaudes, des collations et un souper de Noël formel (120 invités).  Les documents d'invitation à soumissionner comprennent tous les détails du marché, de l'évaluation des soumissions et de la méthode de sélection de l'entrepreneur.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Aramark Canada Limited

locality: Truro

streetAddress: Arthur Street

legalName: Aramark Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-03-23, value: 66531.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-03-23, value: 0.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: CLEANING GREEN CARTS

title_fr: Nettoyage de bacs verts

title_en: CLEANING GREEN CARTS (W010X-14D005/A)

title_fr: Nettoyage de bacs verts (W010X-14D005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W010X-14D005/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016  Title: CLEANING GREEN CARTS  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND) is seeking the services of a contractor to properly clean all of DND's green carts on a weekly basis. DND currently has seventy-nine (79) green carts (each having a 64-gallon capacity). The contractor must provide all labour, supervision, and equipment to properly perform the weekly cleaning of all green carts, scattered throughout DND's various locations in the HRM (please refer to Annex A herein for specific locations).  Period of this Services contract will be one (1) year plus one (1) additional option year, if required.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Nancy Dunphy, telephone (902) 496-5481, facsimile: (902) 496-5016, and email- nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than seven (7) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada -Peru; Canada-Columbia trade agreements, and the Agreement on Internal Trade (AIT).   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W010X-14D005/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016  Titre : Nettoyage de bacs verts  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN) cherche un entrepreneur qui doit bien nettoyer tous les bacs verts du MDN à toutes les semaines. À l'heure actuelle, le MDN possède 79 bacs verts (chacun ayant une capacité de 64 gallons). L'entrepreneur doit fournir la main-d'uvre et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires au nettoyage hebdomadaire de tous les bacs verts situés aux divers emplacements du MDN dans la RMH (voir l'annexe A aux présentes pour des emplacements particuliers).    Il s'agit d'un marché de services d'un an, avec une période de renouvellement facultative d'un an, s'il y a lieu.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements techniques et contractuelles doivent être soumises à l'autorité contractante : Nancy Dunphy, téléphone 902-496-5481, télécopieur  902-496-5016, courriel nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.   Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, des accords de libre-échange Canada-Colombie et Canada-Pérou, et de l'Accord sur le commerce intérieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2014-09-30, value: 39204.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2015-09-30, value: 42471.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-12-31, value: 11446.00


description_en: Meals

description_fr: Repas

title_en: RATIONS-1ST BATTALION NS HIGHLANDER

title_fr: RATIONS-1er Bataillon NS HIGHLANDER

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Repas
Quantité : 1

title_en: RATIONS-1ST BATTALION NS HIGHLANDER (W010X-14B106/A)

title_fr: RATIONS-1er Bataillon NS HIGHLANDER (W010X-14B106/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RATIONS 1 NOVA SCOTIA HGHLANDERS(N)  W010X-14B106/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016  The Nova Scotia Highlanders (North) will be conducting a series on exercises and courses in the 2013/2014 fiscal year in the Truro area.  In support of these events, rations must be procured locally during that period because of the inconvenience of the distance of local Canadian Forces kitchen.  The period for this requirement is September 13th, 2014 to April 19th 2015.  The contractor shall acquire, prepare, and cook sufficient quantities of quality, wholesome food items to feed entitled personnel meals as outlined herein, and in accordance with Canada's Food Guide to Healthy Eating.  Using meal and menu mix forecasting techniques, adequate quantities of each item shall be prepared to ensure that, as much as possible, the last diner has the same choice as the first.  Serving sizes shall meet Standard Portion Sizes detailed herein. In addition to standard meal service, there is a requirement for a variety of different types of meals and services to meet operational and training requirements and social occasions. These include meals served in the Contractor's dining facilities, meals prepared and packaged for pick up in both bag-style and hotbox style, snacks, and a formal Christmas Dinner (120 diners).  The solicitation document contains complete details on the requirement, the bid evaluation and the contractor selection method.   This office provides services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     RATION 1 NOUVELLE-ÉCOSSE HGHLANDERS (N)   W010X-14B106 / A  Gillis, Floyd  N ° de téléphone. - (902) 496-5566  Fax No.. - (902) 496-5016     Les Nova Scotia Highlanders (North) exécuteront une série d'exercices et de cours pendant l'exercice financier 2013-2014 dans la région de Truro. En appui de ces événements, on doit acheter des rations localement au cours de cette période en raison de la distance des cuisines locales des Forces canadiennes.   Ce marché couvre la période du 13 septembre 2014 au 19 avril 2015.  L'entrepreneur doit acheter, préparer et cuire des quantités suffisantes de nourriture saine et de qualité pour servir des repas (de 50 à 80 dîners) aux personnes admissibles, selon les indications aux présentes et conformément au Bien manger avec le Guide alimentaire canadien. En utilisant des techniques de prévision de menus et de repas diversifiés, il faut préparer une quantité adéquate de chaque aliment pour s'assurer que, autant que possible, le dernier client a le même choix que le premier. On doit servir des portions standard telles qu'indiquées aux présentes. Outre le service de repas standard, le marché comprend différents types de repas et de services visant à répondre aux exigences en matière d'opérations et de formation ainsi que pour diverses occasions sociales. Ces dernières comprennent des repas servis dans la salle à manger de l'entrepreneur, des repas préparés et emballés pour ramassage et qui sont emballés dans des sacs et des boîtes chaudes, des collations et un souper de Noël formel (120 invités).  Les documents d'invitation à soumissionner comprennent tous les détails du marché, de l'évaluation des soumissions et de la méthode de sélection de l'entrepreneur.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Meals

title_fr: Repas

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-04-30, value: 69824.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-05-04, value: 1228.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2015-05-11, value: 0.00


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 1

Dalhousie University

locality: Halifax

streetAddress: 1459 Lemarchant St. Suite 2201

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2015-04-30, value: 1860000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2015-04-30, value: 1860000.00


description_en: Transportation and Charters

description_fr: Transport et affrètements

title_en: Vessel Lease - Frontier Sentinel 12 (W010X-14A032/A)

title_fr: Location d/un Navire Dans LeCadre de L'Exercice Frontier Sentinel 12 (W010X-14A032/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  The Department of National Defence has a requirement to lease a Vessel with crew to act as a vessel of interest during exercise Frontier Sentinel 12 in accordance with the associated Statement of Requirement provided in Annex "A" of the solicitation document. The requirements and activities entailed are:  ·	The Vessel must be of a commercial pattern ·	The Vessel must be a minimum of 150 foot length over all (LOA) ·	The Vessel must provide accommodations for 35 actors ·	The crew must accept to participate in a military exercise under which the Vessel will be placed under surveillance, boarded and searched by military and or police members.  Area of operation:  The area of operation will be in the Northumberland Strait, in the vicinity of Cheticamp, Nova Scotia   Period of Lease:  The Contracted period of lease will be from the predetermined location no later than 0800 local on 26 October 2013 until the completion of the exercise no later than 1800 local on 31 October 2013.  Sourcing strategy:  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The solicitation closing date is 26 September 2013. Inquiries may be submitted to:  Thersea Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 5166 E-mail: thersea.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOCATION D'UN NAVIRE DANS LE CADRE DE L'EXERCICE FRONTIER SENTINEL 12  Marché :  Le ministère de la Défense nationale veut louer un navire avec équipage servant d'objectif inopiné dans le cadre de l'exercice Frontier Sentinel 12, conformément à l'énoncé de besoins connexes qui s'y rattache fourni dans l'annexe A du document d'invitation à soumissionner. Les exigences auxquelles le navire et l'équipage doivent répondre sont les suivantes :  Le navire doit être un modèle commercial Le navire doit mesurer au moins 150 pieds de longueur hors tout (LHT) Le navire doit pouvoir héberger 35 acteurs L'équipage doit accepter de prendre part à un exercice militaire pendant lequel le navire sera placé sous surveillance, abordé et fouillé par les militaires et/ou les polices.  Région d'opération:  La région d'opération sera dans  le détroit de Northumberland, dans la région de Chéticamp (N.-É.),  Durée de la location :  La période de location du présent marché s'étendra de la location prédéterminée au plus tard à 8h00 local le 26 octobre 2013 jusqu'à la fin de l'exercice  au plus tard à 18h00 local le 31 octobre 2013.  Stratégie d'approvisionnement :  Ce marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), annexe 4, ni à celles de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), chapitre dix, annexe 1001.2b, paragraphe 1, toutefois, il est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  La date de clôture de l'appel d'offres est le 26 septembre 2013. Pour plus de renseignements, communiquer avec :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux 1713, Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse), B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Fax : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional and Consulting Services, Software Development a
nd Implementation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaborati
on et mise en oeuvre de logiciel
Quantité : 1

BAE SYSTEMS Australia Limited

locality: Victoria

countryName: Australia

streetAddress: 40 River Boulevard, Richmond

legalName: BAE SYSTEMS Australia Limited


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: TAILORING & ALTERATION SERVICES

title_fr: services de confection et de retouches

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 1

title_en: TAILORING & ALTERATION SERVICES (W010X-14A016/A)

title_fr: services de confection et de retouches (W010X-14A016/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TAILORING & ALTERATION SERVICES  W010X-14A016/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180   Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence requires a one (1) year contract with two (2) one-year option periods for the provision of tailoring and alteration services for Marine Forces Atlantic.   The full technical requirement is defined in the RFP.  This PWGSC office provides service in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     services de confection et de retouches  W010X-14A016/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180   Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale exige un (1) an de contrat avec deux (2) périodes optionnelles d'un an pour la mise à disposition de l'adaptation et la modification des services de Marine Atlantique de la Force.  L'exigence technique complète est définie dans la DP.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ANDREI MASTER TAILOR  LTD.

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: Andrei Master Tailor  Ltd 66  York  Street

legalName: ANDREI MASTER TAILOR  LTD.

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-16, expiryDate: 2015-05-31, value: 531668.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2015-05-31, value: 186109.00