description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

title_en: Spare parts for Leopard II A6M

title_fr: Pièces de rechange pour Leopard II A6M

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 22

name: GLS Gesellschaft für logistischen Service mbH

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 13

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 6

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 20

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 28

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 28

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 7

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 9

description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_fr: Instruments optiques de visée et de télémétrie

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Weapons Systems Specific Vehicular Accessories

description_fr: Accessories de véhicules de système d'arme

description_en: Engine Air and Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft

description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Torque Converters and Speed Changers

description_fr: Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse

description_en: Blocks, Tackle, Rigging and Slings

description_fr: Poulies, palans, mécanismes de manoeuvres et élingues

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Valves, Powered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

description_en: Electric Portable and Hand Lighting Equipment

description_fr: Équipements d'éclairage électrique transportables et à main

title_en: Spare parts for Leopard II A6M (W8486-137715/A)

title_fr: Pièces de rechange pour Leopard II A6M (W8486-137715/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare parts for the Leopard 2A6M   W8486-136734/A Beaulé, Martine Telephone No. - (819) 956-0674 Fax No. - (819) 956-0648 Email: martine.beaule@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ITEM 1	CABLE NO 34 NATO STOCK NUMBER:		1015-12-192-6812 NATO SUPPLY CODE FOR MANUFACTURERS:	D2692 Part Number:	2500135-066134.000.0 Quantity:	4 Unit of Issue:	Each  ITEM 2	BRACKET NSN:		1015-12-192-6822 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500135-193200.009.0 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 3	BRACKET NSN:		1015-12-192-6822 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500135-193200.009.0 Quantity:	4 Unit of Issue:	Each  ITEM 4	ADAPTER,STRAIGHT,TUBE TO BOSS NSN:		4730-12-193-5522 NSCM	:	D1572			Part Number:	01774 Quantity:	24 Unit of Issue:	Each  ITEM 5	RUBBER STRIP NSN:		9320-12-198-6607 NSCM	:	D1092			Part Number:	SBR-BUNA-14X1SW Quantity:	50 Unit of Issue:	Each  ITEM 6	RUBBER STRIP NSN:		9320-12-198-6607 NSCM	:	D1092			Part Number:	SBR-BUNA-14X1SW Quantity:	50 Unit of Issue:	Each ITEM 7	LOCKING PLATE,NUT AND BOLT NSN:		5340-12-199-3808 NSCM	:	D1871			Part Number:	2300109-018300.016.0 Quantity:	24 Unit of Issue:	Each  ITEM 8	SPACER,SLEEVE NSN:		5365-12-303-2011 NSCM	:	D1871			Part Number:	2300109-000100.021.0 Quantity:	40 Unit of Issue:	Each  ITEM 9	MOTOR,DIRECT CURRENT NSN:		6105-12-303-7688 NSCM	:	D3683			Part Number:	GJ23-5A Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 10	SEAL SET,SPECIAL NSN:		5330-12-313-7143 NSCM	:	D1871			Part Number:	2300109-980700.003.0 Quantity:	12 Unit of Issue:	Each  ITEM 11	SCREW,CAP,HEXAGON HEAD NSN:		5305-12-334-1605 NSCM	:	D8266			Part Number:	304017006058 Quantity:	2600 Unit of Issue:	Each  ITEM 12	BRACKET NSN:		1240-12-335-4482 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500255-198400.000.0 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 13	BRACKET NSN:		1240-12-335-4482 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500255-198400.000.0 Quantity:	4 Unit of Issue:	Each     ITEM 14	STRAP,ELASTIC NSN:		5340-12-338-4813 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500082-194141.00.0 Quantity:	15 Unit of Issue:	Each  ITEM 15	STRAP,ELASTIC NSN:		5340-12-338-4813 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500082-194141.00.0 Quantity:	25 Unit of Issue:	Each  ITEM 16	BUMPER NSN:		5340-12-339-7016 NSCM	:	C0008			Part Number:	2500255-190501.000.0 Quantity:	24 Unit of Issue:	Each  ITEM 17	BUMPER NSN:		5340-12-339-7016 NSCM	:	C0008			Part Number:	2500255-190501.000.0 Quantity:	24 Unit of Issue:	Each  ITEM 18	ADAPTER,HOISTING NSN:		3940-12-362-1160 NSCM	:	D3800			Part Number:	7988491 Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ITEM 19	ADAPTER,HOISTING NSN:		3940-12-362-1160 NSCM	:	D3800			Part Number:	7988491 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 20	SEAT,VEHICULAR NSN:		2540-12-365-1922 NSCM	:	D2692			Part Number:	Y2500255-191170000.0 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each     ITEM 21	TENSION DEVICE,TRACK,VEHlCULAR NSN:		2530-12-365-6414 NSCM	:	D1871			Part Number:	SK795-092400.000.0 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 22	TENSION DEVICE,TRACK,VEHlCULAR NSN:		2530-12-365-6415 NSCM	:	D1871			Part Number:	SK795-092500.000.0 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 23	MOUNT,RESILIENT,GENERAL PURPOSE NSN:		5340-12-157-2456 NSCM	:	D8266			Part Number:	0009885010				 Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 24	CLAMP,LOOP NSN:		5340-12-164-1028 NSCM	:	D0510			Part Number:	DIN3016-D1-18X12-W12			Quantity:	30 Unit of Issue:	Each  ITEM 25	CLAMP,LOOP NSN:		5340-12-164-1028 NSCM	:	D0510			Part Number:	DIN3016-D1-18X12-W12			Quantity:	60 Unit of Issue:	Each  ITEM 26	CABLE,SPECIAL PURPOSE NSN:		1015-12-177-3085 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-066124.000.0			Quantity:	3 Unit of Issue:	Each  ITEM 27	PAD NSN:		1015-12-177-4911 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-191105.000.0			Quantity:	4 Unit of Issue:	Each     ITEM 28	PAD NSN:		1015-12-177-4911 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-191105.000.0			Quantity:	12 Unit of Issue:	Each  ITEM 29	BACK REST NSN:		1015-12-177-4914 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-191260.000.0			Quantity:	5 Unit of Issue:	Each  ITEM 30	GUN TUBE NSN:		2990-12-178-6364 NSCM	:	D8266			Part Number:	8702000552				Quantity:	4 Unit of Issue:	Each  ITEM 31	BUMPER NSN:		5340-12-178-6740 NSCM	:	D8266			Part Number:	0009883311				Quantity:	20 Unit of Issue:	Each  ITEM 32	SCREW,CAP,SOCKET HEAD NSN:		5305-12-178-8692 NSCM	:	D9434			Part Number:	5560379				Quantity:	500 Unit of Issue:	Each  ITEM 33	TUBE ASSEMBLY,METAL NSN:		4710-12-178-8713 NSCM	:	C4342			Part Number:	5562000				Quantity:	4 Unit of Issue:	Each  ITEM 34	SWITCH,PRESSURE NSN:		5930-12-178-8719 NSCM	:	D2439			Part Number:	238.801/016/001				Quantity:	4 Unit of Issue:	Each     ITEM 35	SPRING,HELICAL,EXTENTION NSN:		5360-12-178-9231 NSCM	:	D1871			Part Number:	2300109-059100.012.0			Quantity:	16 Unit of Issue:	Each  ITEM 36	DISK,CLUTCH,NONVEHICULAR NSN:		3010-12-179-0477 NSCM	:	D9434			Part Number:	55660373				Quantity:	23 Unit of Issue:	Each  ITEM 37	FILTER ELEMENT,FLUID NSN:		2940-12-179-0751 NSCM	:	D9434			Part Number:	5562065				Quantity:	50 Unit of Issue:	Each  ITEM 38	CENTERING DISC NSN:		1015-12-180-0300 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-000000.012.0			Quantity:	20 Unit of Issue:	Each  ITEM 39	LIGHT,DESK NSN:		6230-12-180-8601 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-068000.000.0			Quantity:	5 Unit of Issue:	Each  ITEM 40	ARM,WINDSHIELD WIPER NSN:		2540-12-181-9906 NSCM	:	D9448			Part Number:	2300109-186211.000.0			Quantity:	20 Unit of Issue:	Each  ITEM 41	SWITCH,PRESSURE NSN:		5930-12-183-8691 NSCM	:	D2439			Part Number:	238.801/015/002			Quantity:	3 Unit of Issue:	Each     ITEM 42	PLUG,PROTECTIVE,DUST & MOISTURE SEAL NSN:		5340-12-187-7694 NSCM	:	D9434			Part Number:	5564068-4				Quantity:	20 Unit of Issue:	Each  ITEM 43	VALVE, SOLENOID NSN:		4810-12-188-2696 NSCM	:	D0786			Part Number:	ME 6636				Quantity:	7 Unit of Issue:	Each  ITEM 44	VALVE, SOLENOID NSN:		4810-12-188-2696 NSCM	:	D0786			Part Number:	ME 6636				Quantity:	12 Unit of Issue:	Each  ITEM 45	ADAPTER,STRAIGHT,TUBE TO HOSE NSN:		4730-12-190-7920 NSCM	:	D1572			Part Number:	E4-2001450				Quantity:	20 Unit of Issue:	Each  ITEM 46	BRACKET NSN:		1015-12-191-6408 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-194261.000.0			Quantity:	4 Unit of Issue:	Each  ITEM 47	FUSE NSN:		1015-12-191-6410 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-194222.000.0			Quantity:	9 Unit of Issue:	Each  ITEM 48	FUSE NSN:		1015-12-191-6414 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-194252.000.0			Quantity:	9 Unit of Issue:	Each     ITEM 49	NEEDLE NSN:		1015-12-192-0193 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-190000.023.0			Quantity:	8 Unit of Issue:	Each  ITEM 50	BRACKET NSN:		1015-12-192-1580 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500075-191700.001.0			Quantity:	20 Unit of Issue:	Each  ITEM 51	O-RING NSN:		5331-12-192-1628 NSCM	:	D9434			Part Number:	6563334310				Quantity:	100 Unit of Issue:	Each  ITEM 52	SWITCH,SENSITIVE NSN:		5930-12-313-6513 NSCM	:	C1357			Part Number:	SP3351				Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 53	SEAL SET,SPECIAL NSN:		5330-12-313-7143 NSCM	:	D1871			Part Number:	2300109-980700.003.0			Quantity:	24 Unit of Issue:	Each  ITEM 54	SCREW,CAP,HEXAGON HEAD NSN:		5305-12-334-1605 NSCM	:	D9434			Part Number:	6012832910				Quantity:	5910 Unit of Issue:	Each  ITEM 55	STRIKE,CATCH NSN:		5340-12-341-7482 NSCM	:	D2396			Part Number:	2500255-322700.02.0				Quantity:	22 Unit of Issue:	Each     ITEM 56	COUPLING,SHAFT,RIGID NSN:		3010-12-344-1260 NSCM	:	D3683			Part Number:	272.407 570				 Quantity:	10 Unit of Issue:	Each  ITEM 57	SHELL BOX NSN:		1015-12-356-1067 NSCM	:	D2396			Part Number:	2500273-324100.00.0				Quantity:	1 Unit of Issue:	Each  ITEM 58	SEAT,VEHICULAR NSN:		2540-12-365-1922 NSCM	:	D2692			Part Number:	Y2500255-191170.000			Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 59	HOUSING PART,OPTICAL EQUIPMENT NSN:		1240-12-365-3070 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500255-193511.000.0			Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 60	O-RING NSN:		5331-12-369-7607 NSCM	:	D9434			Part Number:	6568340638				Quantity:	80 Unit of Issue:	Each  ITEM 61	RETAINER,GUN COMPONENT NSN:		1015-12-382-4853 NSCM	:	D2692			Part Number:	2500273-321950.00.0				Quantity:	5 Unit of Issue:	Each  ITEM 62	INTERCONNECTING BOX NSN:		5895-12-383-5327 NSCM	:	D2692			Part Number:	2300586-068300.000.0			Quantity:	2 Unit of Issue:	Each     ITEM 63	LADDER,VEHICLE BOARDING NSN:		2540-12-383-5645 NSCM	:	D2692			Part Number:	2300586-068300.000.0			Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 64	SLAT ARMOR SECTION NSN:		2541-12-383-5835 NSCM	:	D1871			Part Number:	SK1239-187765.000.0			Quantity:	2 Unit of Issue:	Each  ITEM 65	SWITCH,SENSITIVE NSN:		5930-12-313-6513 NSCM	:	C1357			Part Number:	SP3351				Quantity:	6 Unit of Issue:	Each  DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour le Leopard 2 A6M  W8486-136734/A Beaulé, Martine No. Téléphone - (819) 956-0674 No. Facsimile - (819) 956-0648 Courriel: martine.beaule@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ARTICLE 1	CÂBLE NUMÉRO 34 Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO):	1015-12-192-6812 Code de l'OTAN des fabricants (COF):		D2692 Quantité de:	4			Numéro de pièce (N/P):	2500135-066134.000.0	 Distribué à l'unité  ARTICLE 2	SUPPORT NNO:		1015-12-192-6822 COF:		D2692 Quantité de:	2			N/P:	2500135-193200.009.0 Distribué à l'unité  ARTICLE 3	SUPPORT NNO:		1015-12-192-6822 COF	:	D2692			N/P:	2500135-193200.009.0 Quantité de:	4 Distribué à l'unité  ARTICLE 4	ADAPTEUR, DROIT, TUBE VERS BROSSAGE NNO:		4730-12-193-5522 COF:		D1572			N/P:	01774 Quantité de:	24 Distribué à l'unité  ARTICLE 5	CAOUTCHOUC, BANDE NNO:		9320-12-198-6607 COF	:	D1092			N/P:	SBR-BUNA-14X1SW Quantité de:	50 Distribué à l'unité  ARTICLE 6	CAOUTCHOUC, BANDE NNO:		9320-12-198-6607 COF	:	D1092			N/P:	SBR-BUNA-14X1SW Quantité de:	50 Distribué à l'unité    ARTICLE 7	PLAQUETTE FREIN, ECROU ET VIS NNO:		5340-12-199-3808 COF:		D1871			N/P:	2300109-018300.016.0 Quantité de:	24 Distribué à l'unité  ARTICLE 8	MANCHON, ENTRETOISE NNO:		5365-12-303-2011 COF:		D1871			N/P:	2300109-000100.021.0 Quantité de:	40 Distribué à l'unité  ARTICLE 9	MOTEUR, A COURANT CONTINU NNO:		6105-12-303-7688 COF:		D3683			N/P:	GJ23-5A Quantité de:	2 Distribué à l'unité  ARTICLE 10	ENSEMBLE DE SCEAU, SPECIAL NNO:		5330-12-313-7143 COF:		D1871			N/P:	2300109-980700.003.0 Quantité de:	12 Distribué à l'unité  ARTICLE 11	VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE NNO:		5305-12-334-1605 COF:		D8266			N/P:	304017006058 Quantité de:	2600 Distribué à l'unité  ARTICLE 12	SUPPORT NNO:		1240-12-335-4482 COF:		D2692			N/P:	2500255-198400.000.0 Quantité de:	2 Distribué à l'unité  ARTICLE 13	SUPPORT NNO:		1240-12-335-4482 COF:		D2692			N/P:	2500255-198400.000.0 Quantité de:	4 Distribué à l'unité     ARTICLE 14	SANGLE, ELASTIQUE NNO:		5340-12-338-4813 COF:		D2692			N/P:	2500082-194141.00.0 Quantité de:	15 Distribué à l'unité  ARTICLE 15	SANGLE, ELASTIQUE NNO:		5340-12-338-4813 COF:		D2692			N/P:	2500082-194141.00.0 Quantité de:	25 Distribué à l'unité  ARTICLE 16	PARE-CHOCS NNO:		5340-12-339-7016 COF:		C0008			N/P:	2500255-190501.000.0 Quantité de:	24 Distribué à l'unité  ARTICLE 17	PARE-CHOCS NNO:		5340-12-339-7016 COF:		C0008			N/P:	2500255-190501.000.0 Quantité de:	24 Distribué à l'unité  ARTICLE 18	ADAPTEUR, LEVAGE NNO:		3940-12-362-1160 COF:		D3800			N/P:	7988491 Quantité de:	3 Distribué à l'unité  ARTICLE 19	ADAPTEUR, LEVAGE NNO:		3940-12-362-1160 COF:		D3800			N/P:	7988491 Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 20	SIÈGE, VEHICULE NNO:		2540-12-365-1922 COF:		D2692			N/P:	Y2500255-191170000.0 Quantité de:	2 Distribué à l'unité     ARTICLE 21	TENDEUR DE CHAINE, VEHICULE CHENILLE NNO:		2530-12-365-6414 COF:		D1871			N/P:	SK795-092400.000.0 Quantité de:	2 Distribué à l'unité  ARTICLE 22	TENDEUR DE CHAINE, VEHICULE CHENILLE NNO:		2530-12-365-6415 COF:		D1871			N/P:	SK795-092500.000.0 Quantité de:	2 Distribué à l'unité  ARTICLE 23	MOUNT,RESILIENT,GENERAL PURPOSE NNO:		5340-12-157-2456 COF:		D8266			N/p:	0009885010				 Quantité de:	2 Distribué à l'unité  ARTICLE 24	COLLIER DE FIXATION NNO:		5340-12-164-1028 COF:		D0510			N/P:	DIN3016-D1-18X12-W12			Quantité de:	30 Distribué à l'unité  ARTICLE 25	COLLIER DE FIXATION NNO:		5340-12-164-1028 COF:		D0510			N/P:	DIN3016-D1-18X12-W12			Quantité de:	60 Distribué à l'unité  ARTICLE 26	CABLE SPECIAL  NNO:		1015-12-177-3085 COF:		D2692			N/P:	2500075-066124.000.0			Quantité de:	3 Distribué à l'unité  ARTICLE 27	PLAQUETTE NNO:		1015-12-177-4911 COF:		D2692			N/P:	2500075-191105.000.0			Quantité de:	4 Distribué à l'unité     ARTICLE 28	PLAQUETTE NNO:		1015-12-177-4911 COF:		D2692			N/P:	2500075-191105.000.0			Quantité de:	12 Distribué à l'unité  ARTICLE 29	APPUI-DOS NNO:		1015-12-177-4914 COF:		D2692			N/P:	2500075-191260.000.0			Quantité de:	5 Distribué à l'unité  ARTICLE 30	TUBE À CANON NNO:		2990-12-178-6364 COF:		D8266			N/P:	8702000552					Quantité de:	4 Distribué à l'unité  ARTICLE 31	PARE-CHOCS NNO:		5340-12-178-6740 COF:		D8266			N/P:	0009883311					Quantité de:	20 Distribué à l'unité  ARTICLE 32	VIS À TÊTE CREUSE NNO:		5305-12-178-8692 COF:		D9434			N/P:	5560379					Quantité de:	500 Distribué à l'unité  ARTICLE 33	TUBE EQUIPE, METALLIQUE NNO:		4710-12-178-8713 COF:		C4342			N/p:	5562000					Quantité de:	4 Distribué à l'unité  ARTICLE 34	CONTRACTEUR, MANOMETRIQUE NNO:		5930-12-178-8719 COF:		D2439			N/P:	238.801/016/001				Quantité de:	4 Distribué à l'unité     ARTICLE 35	RESSORT, HELICODALM, TRACTION NNO:		5360-12-178-9231 COF:		D1871			N/P:	2300109-059100.012.0			Quantité de:	16 Distribué à l'unité  ARTICLE 36	DISQUE, EMBRAYAGE NNO:		3010-12-179-0477 COF:		D9434			N/P:	55660373					Quantité de:	23 Distribué à l'unité  ARTICLE 37	ELEMENT FISLTRANT, FLUIDE NNO:		2940-12-179-0751 COF:		D9434			N/P:	5562065					Quantité de:	50 Distribué à l'unité  ARTICLE 38	DISQUE CENTRATION NNO:		1015-12-180-0300 COF:		D2692			N/P:	2500075-000000.012.0			Quantité de:	20 Distribué à l'unité  ARTICLE 39	LUMIÈRE DE BUREAU NNO:		6230-12-180-8601 COF:		D2692			N/P:	2500075-068000.000.0			Quantité de:	5 Distribué à l'unité  ARTICLE 40	BRAS, D'ESSUIE-GLACE NNO:		2540-12-181-9906 COF:		D9448			N/P:	2300109-186211.000.0			Quantité de:	20 Distribué à l'unité  ARTICLE 41	CONTRACTEUR, MANOMETRIQUE NNO:		5930-12-183-8691 COF:		D2439			N/P:	238.801/015/002				Quantité de:	3 Distribué à l'unité     ARTICLE 42	BOUCHON DE PROTECTION, POUSSIERE ET HUMIDITÉ NNO:		5340-12-187-7694 COF:		D9434			N/P:	5564068-4					Quantité de:	20 Distribué à l'unité  ARTICLE 43	VANNE, ELECTROMAGNETIQUE NNO:		4810-12-188-2696 COF:		D0786			N/P:	ME 6636					Quantité de:	7 Distribué à l'unité  ARTICLE 44	VANNE ELECTROMAGNETIQUE NNO:		4810-12-188-2696 COF:		D0786			N/P:	ME 6636					Quantité de:	12 Distribué à l'unité  ARTICLE 45	ADAPTEUR, DROIT, TUBE VERS TUYAU NNO:		4730-12-190-7920 COF:		D1572			N/P:	E4-2001450					Quantité de:	20 Distribué à l'unité  ARTICLE 46	SUPPORT NNO:		1015-12-191-6408 COF:		D2692			N/P:	2500075-194261.000.0			Quantité de:	4 Distribué à l'unité  ARTICLE 47	FUSIBLE NNO:		1015-12-191-6410 COF:		D2692			N/P:	2500075-194222.000.0			Quantité de:	9 Distribué à l'unité  ARTICLE 48	FUSIBLE NNO:		1015-12-191-6414 COF:		D2692			N/P:	2500075-194252.000.0			Quantité de:	9 Distribué à l'unité     ARTICLE 49	AIGUILLE NNO:		1015-12-192-0193 COF:		D2692			N/P:	2500075-190000.023.0			Quantité de:	8 Distribué à l'unité  ARTICLE 50	SUPPORT NNO:		1015-12-192-1580 COF:		D2692			N/P:	2500075-191700.001.0			Quantité de:	20 Distribué à l'unité  ARTICLE 51	JOINT TORIQUE NNO:		5331-12-192-1628 COF:		D9434			N/P:	6563334310					Quantité de:	100 Distribué à l'unité  ARTICLE 52	INTERRUPTEUR, SENSIBLE NNO:		5930-12-313-6513 COF:		C1357			N/P:	SP3351					Quantité de:	2 Distribué à l'unité  ARTICLE 53	ENSEMBLE DE SCEAU, SPECIAL NNO:		5330-12-313-7143 COF:		D1871			N/P:	2300109-980700.003.0			Quantité de:	24 Distribué à l'unité  ARTICLE 54	VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE NNO:		5305-12-334-1605 COF:		D9434			N/P:	6012832910					Quantité de:	5910 Distribué à l'unité  ARTICLE 55	GACHE/PLAQUE D'ACCROCHAGE NNO:		5340-12-341-7482 COF:		D2396			N/P:	2500255-322700.02.0				Quantité de:	22 Distribué à l'unité     ARTICLE 56	ACCOUPLEMENT RIGIDE, ARBRE NNO:		3010-12-344-1260 COF:		D3683			N/P:	272.407 570					 Quantité de:	10 Distribué à l'unité  ARTICLE 57	BOÎTE À OBUS NNO:		1015-12-356-1067 COF:		D2396			N/P:	2500273-324100.00.0				Quantité de:	1 Distribué à l'unité  ARTICLE 58	SIÈGE, VEHICULE NNO:		2540-12-365-1922 COF:		D2692			N/P:	Y2500255-191170.000			Quantité de:	2 Distribué à l'unité  ARTICLE 59	BOÎTIER, EQUIPEMENT OPTIQUE NNO:		1240-12-365-3070 COF:		D2692			N/P:	2500255-193511.000.0			Quantité de:	2 Distribué à l'unité  ARTICLE 60	JOINT TORIQUE NNO:		5331-12-369-7607 COF:		D9434			N/P:	6568340638					Quantité de:	80 Distribué à l'unité  ARTICLE 61	DISPOSITIF DE RETENUE, COMPOSANT D'ARME NNO:		1015-12-382-4853 COF:		D2692			N/P:	2500273-321950.00.0				Quantité de:	5 Distribué à l'unité  ARTICLE 62	BOÎTE D'INTERCONNEXION NNO:		5895-12-383-5327 COF:		D2692			N/P:	2300586-068300.000.0			Quantité de:	2 Distribué à l'unité     ARTICLE 63	ECHELLE, VEHICULE NNO:		2540-12-383-5645 COF:		D2692			N/P:	2300586-068300.000.0			Quantité de:	2 Distribué à l'unité  ARTICLE 64	SECTION PLAQUE BLINDÉE NNO:		2541-12-383-5835 COF:		D1871			N/P:	SK1239-187765.000.0			Quantité de:	2 Distribué à l'unité  ARTICLE 65	INTERRUPTEUR, SENSIBLE NNO:		5930-12-313-6513 COF:		C1357			N/P:	SP3351					Quantité de:	6 Distribué à l'unité:	Each  LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE".    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2014-01-30, value: 16154.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-07, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 133

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 133

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Bohemia Interactive Australia pty Ltd.

locality: 5, 6 & 7 Nelson Corner

postalCode: Nelson Bay NSW 2315

countryName: Australia

streetAddress: 138 Magnus St

legalName: Bohemia Interactive Australia pty Ltd.

region: Ontario

countryName: Canada

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-22, value: 316048.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-03-22, value: 1000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-03-22, value: 308669.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2015-10-09, value: 5300.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-10-09, value: 317929.00

initiationType: tender


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

title_en: R&O - BRAKE SHOE

title_fr: R et R - SEGMENTS DE FREIN

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 1

status: complete

title_fr: R et R - SEGMENTS DE FREIN (W8486-137692/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPAIR & OVERHAUL  BREAK SHOE  W8486-137623/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 004  This amendment 004 is raised to extend the bid closing date and to and to provide questions with answers to potential bidders as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-25  Insert: 2014-04-01  2. Questions and Answers Question:  Are you able to tell us for which vehicle (model, year) the partsmentioned in request for proposal W8486-137692/Aare intended?  Answer: The brake shoes are for the Canadian military vehicle HLVW,model H807 to H927, 1989. Question:  Part numbers,2530-21-906-3181and 2530-21-906-3107, inthe request for proposals have been replaced by 85.50001.5152and 85.50001.4881. We therefore submit you similar pieces for your approval:   Old numbers: Brake shoe assembly front: 2530-21-906-3181, 85.50001.5162, 85.50000.1788, 88044006  New Numbersas per themanufacturer: 85.50001.5152, 85.50001.5109, 85.50001.5149, 85.50001.5151, 85.90001.2584   Old numbers: Brake shoe assembly: 2530-21-906-3107, 85.50001.4889, 85.50000.1788  New numbers: 85.50001.4881  Answer: The request for substitute is denied, the brake shoe assembliesrequiring repair and overhaul as described in the statement of workdo not containbushing spacers ortoric seals. All other terms and conditions remain the same. _______________________________________________________________  Amendment 003  This amendment 003 is raised to extend the bid closing date and to modify the Request for Proposal as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-20  Insert: 2014-03-25  1. Request for Proposal  TABLE OF CONTENTS PART 5 - CERTIFICATIONS  Delete: 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  Insert:  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS 1. 	Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete:  The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert:  The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.    PART 5 - CERTIFICATIONS Delete in its entirety.  Insert: PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times.  Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications.  Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Integrity Provisions - Associated Information By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003.  The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.  1.2	Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid " list at the time of contract award.  2.	Additional Certifications Required Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and to provide the certifications within the time frame provided will render the bid non-responsive.  2.1	Additional Certifications Required with the Bid  Bidders must submit the following duly completed certifications with their bid.  2.1.1   Substitute and Equivalent Products Conformance Certification The Bidder certifies that all Equivalent Products and Substitute Products proposed conform to the requirement detailed under the "Line Item Detail".  This certification does not relieve the bid from meeting the requirement detailed in Part 3, Section I, Substitute Products.  _________________________________				________________ Bidder's authorized representative Signature				Date  PART 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES 3.1	General Conditions  Delete: 2010C (2013-04-25) General Conditions - Services (Medium Complexity), apply to and form part of the Contract.  Insert: 2010C (2014-03-01) General Conditions - Services (Medium Complexity), apply to and form part of the Contract.  9.	Certifications Delete in its entirety.  Insert: 9.	Certifications  9.1	Compliance  The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.  11.	Priority of Documents  Delete: (b)	2010C (2013-04-25) General Conditions - Services (Medium Complexity);  Insert: (b)	2010C (2014-03-01) General Conditions - Services (Medium Complexity); All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________  AMENDMENT 002  This amendment 002 is raised to include a picture as follows:  1. Picture  Insert: See attachment included with this amendment  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _____  AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to modify the French Annex C and provide questions with answers to potential bidders as follows:  1. Annex C Delete: Annex C French in its entirety.  Insert: Annex C French Dated 2014/02/12 (See attachment included with this amendment)  2. Questions and Answers Question:  Can you provide the specifications or any other required information that will allow us to offer equivalencies for parts listed in Annex A (NSN 2530-21-906-3181, NSN 2530-21-906-3107). These parts are no longer available on the market.  Answer: DND confirms the items per W8486-137692 (HLVW_Brake shoe) NSN 2530-21-906-3181, NSN 2530-21-906-3107 are available in the market. All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ___  The Department of National Defence has a requirement for repair and overhaul, modification, testing, calibration and reduction to spares of the Canadian Forces Standard Military Pattern (SMP) Break Shoe and associated equipment.   This equipment is positioned throughout Canada. Work must be conducted and completed either in Canada at CF locations or at Contractor's plant. The attached statement of work (SOW) defines the work effort required to perform R&O functions.  The R&O functions include, but not limited to handling, repairing, overhauling, modifications and upgrades.  The work under this requirement will be carried out for a three (3) years period from the effective date of contract, with an option to extend the contract for two (2) additional periods of one (1) year each.   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REPARATION ET REVISION  SEGMENTS DE FREIN  W8486-137623/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 004 Cette modification 004 est soulevée à prolonger la date de clôture et de fournir les questions aux réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-25  Insérer: 2014-04-01  2. Questions et Réponses Question: Êtes-vous en mesure de nous dire pour quel véhicule (modèle, année) les pièces mentionnées dans l'appelle d'offre W8486-137692/A sont destinées?   Réponse: Les segments de freins sont destinés au véhicule militaire canadien VLLR, modèle H807 à H927, 1989.  Question: Les numéros de pièce, 2530-21-906-3181 et 2530-21-906-3107, dans l'appelle d'offre ont été remplacé par 85.50001.5152 et 85.50001.4881. Nous vous soumettons donc des pièces équivalents pour votre approbation :  Anciens Numéros : Brake shoe assembly, front : 2530-21-906-3181, 85.50001.5162, 85.50000.1788, 88044006 Nouveaux Numéros selon le manufacturier : 85.50001.5152, 85.50001.5109, 85.50001.5149, 85.50001.5151, 85.90001.2584 Anciens Numéros : Brake shoe assembly : 2530-21-906-3107, 85.50001.4889, 85.50000.1788 Nouveaux numéros : 85.50001.4881 Réponse: La demande de substitution est refusé, les ensembles de sabot de frein nécessitant de la réparation et de la révision comme décrit dans l'énoncé des travaux ne contiennent pas de bague d'espacement ou des joints toriques. Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _______________________________________________  MODIFICATION 003  Cette modification 003 est soulevée à prolonger la date de clôture et de modifier la Demande de Proposition comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-20  Insérer: 2014-03-25  2.  Demande de Proposition  TABLE DES MATIÈRES PART 5 - CERTIFICATIONS  Supprimer : 1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  Insérer:  1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  PARTIE 2  -  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES: 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées  Supprimer :  Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer :  Le document 2003 (2014-03-01) Instructions - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  PARTIE 5 - ATTESTATIONS Supprimer en entier.  Insérer : PARTIE 5 - ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.   L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.    1.  Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Disposition relatives à l'intégrité - renseignements connexe  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003. Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.    1.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite »  (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF au moment de l'attribution du contrat.  2. 	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de se conformer à la demande de l'autorité contractante et de fournir les attestations dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  2.1	Conformité du produit Le soumissionnaire certifie que tous les véhicules/équipements proposés sont conformes, et continueront de se conformer pendant toute la période du contrat, à toutes les spécifications techniques de la description d'achat.  Cette certification ne soustrait pas la soumission à son obligation de satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires détaillés dans la partie 4.  ___________________________________			_________________			 Signature du représentant autorisé du soumissionnaire		Date   PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT 3.1	Conditions générales  Supprimer : 2010C (2013-04-25), Conditions générales - Services (complexes medium), s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer : 2010C (2014-03-01), Conditions générales - Services (complexes medium), s'appliquent au contrat et en font partie intégrante..  9.	Attestations Supprimer en entier.  Insérer : 9. Attestations  9.1 Conformité  Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  11.	Ordre de priorité des documents  Supprimer : b)	2010C (2013-04-25), Conditions générales - Services (complexes medium);  Insérer : b)	2010C (2014-03-01), Conditions générales - Services (complexes medium);  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _____________________________________________________________  MODIFICATION 002  Cette modification 002 est portée à inclure un dessin comme suit:  1. Dessin  Insérer: Voir la pièce jointe incluse avec cette modification  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ ____ MODIFICATION 001  Cette modification 001 est portée à modifier l'Annexe C et fournir les questions aux réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1. Annexe C Supprimer: Annexe C français en entier.  Inserer: Annexe C français datés du 2014/02/12 (Voir la pièce jointe incluse avec cette modification)  2. Questions et Réponses Question: Pouvez-vous fournir les fiches techniques ou tout autre information requise qui nous permettra de vous proposer des équivalences concernant les pièces mentionné à l'annexe A (NNO 2530-21-906-3181, NNO 2530-21-906-3107). Ces pièces ne sont plus disponibles sur le marché.  Réponse: MDN confirme les articles par contrat W8486-137692 (VLLR_sabot de frein) NNO 2530-21-906-3181, NNO 2530-21-906-3107 sont disponibles sur le marché. All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _____ Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour des services de réparation et révision (R et R), la modification, la mise à l'essai, la calibration et le démontage d'essieux des segments de frein et équipements associés.   Ce matériel se trouve un peu partout au Canada.  Les travaux doivent être effectués et achevés sur les sites canadiens des FC ou dans les installations de l'Entrepreneur. Le présent ÉDT décrit les efforts nécessaires à la réalisation des tâches de R et R. Ces dernières comprennent, mais sans toutefois s'y limiter, la manutention, la réparation, la révision, la modification et la mise à niveau.  Ce besoin est pour une période initiale de trois (3) années à partir de la date du contrat avec une option pour prolonger le contrat pour deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

A P M DIESEL (1992) INC

region: Quebec

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2017-05-06, value: 877163.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2017-05-06, value: 0.00


title_en: CASE,CHAIN

title_fr: CHAINE DE TRANSMISSION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gears, Pulleys, Sprockets and Transmission Chain
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Engrenages, poulies, pignons et chaînes de transmission
Quantité : 12

title_fr: CHAINE DE TRANSMISSION (W8486-137711/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS CASE, CHAIN   W8486-137711/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by June 10, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N3020, NSN:3020200073637, CASE, CHAIN. NSCM/CAGE:L6482 Part No: ATI-16393LH Quantity: 3 Unit of Issue: Assembly (AY)  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 2, GSIN: N3020, NSN:3020200073637, CASE, CHAIN. NSCM/CAGE:L6482 Part No: ATI-16393LH Quantity: 3 Unit of Issue: Assembly (AY)  To be delivered to Montreal, Quebec   Item 3, GSIN:N3020, NSN:3020200073638, CASE,CHAIN. NSCM/CAGE:L6482 Part No: ATI-16393RH Quantity: 3 Unit of Issue: Assembly (AY) To be delivered to Edmonton, Alberta   Item 4, GSIN:N3020, NSN:3020200073638, CASE,CHAIN. NSCM/CAGE:L6482 Part No: ATI-16393RH Quantity: 3 Unit of Issue: Assembly (AY) To be delivered to Montreal, Quebec  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange, chaine de transmission  W8486-137711/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour 10 juin 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN: N3020, NNO: 3020200073637, CHAINE DE TRANSMISSION  COF/CAGE - L6482 No de la partie - ATI-16393LH Quantité: 3 Unité de distribution: Ensemble À être livré à Edmonton, Alberta   Article 2, GSIN: N3020, NNO: 3020200073637, CHAINE DE TRANSMISSION  COF/CAGE - L6482 No de la partie - ATI-16393LH Quantité: 3 Unité de distribution: Ensemble À être livré à Montréal, Québec  Article 3, GSIN: N3020, NNO: 3020200073638, CHAINE DE TRANSMISSION  COF/CAGE - L6482 No de la partie - ATI-16393RH Quantité: 3 Unité de distribution: Ensemble À être livré à Edmonton, Alberta   Article 4, GSIN: N3020, NNO: 3020200073638, CHAINE DE TRANSMISSION  COF/CAGE - L6482 No de la partie - ATI-16393RH Quantité: 3 Unité de distribution: Ensemble À être livré à Montréal, Québec  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Airport Technologies Inc.

region: Manitoba

locality: Southport

streetAddress: Box 132 110 Anson Street

legalName: Airport Technologies Inc.


locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Senior Life Cycle Management Specialist

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_en: Senior Life Cycle Management Specialist (W8486-137732/A)

title_fr: Spécialiste principal de la gestion du cycle de vie (W8486-137732/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Senior Life Cycle Management Specialist  The Department of National Defence (DND) has a requirement under Stream 5, Technical Support Services, of the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) Supply Arrangement (SA) for one Senior Life Cycle Management Specialist on an "as-and-when requested" basis for one year plus four additional one-year optional periods to provide technical support services to the Land Command Support System for the Assigned Systems: Global Positioning System and Tactical Public Announcement.  Inquiries regarding this requirement must be submitted only to the contact person listed below:  File Number: W8486-137732/A Contact Name: Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This Bid Solicitation is issued against the Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) Supply Arrangement (SA), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) File No. E60ZH-070002.  The requirement is open only to PWGSC TEMS Suppliers who are pre-qualified in the following TEMS SA Stream 5, Technical Support Services:  1. ADGA Group Consultants 2. Amtek Engineering Services Ltd. 3. BMT Fleet Technology 4. Calian Ltd. 5. Fleetway Inc. 6. General Dynamics Canada Ltd. 7. IBISKA Telecom Inc. 8. Merkur Inc. 9. Primex Project Management Ltd 10. Procom Consultants Group Ltd. 11. Promaxis Systems 12. Standard Aero Limited 13. Valcom Consulting Group  There is a security requirement associated with this requirement.   This requirement is subject to the Controlled Goods Program. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spécialiste principal de la gestion du cycle de vie  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin, en vertu du Volet 5, Services de soutien technique, de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (AMA STIE), des services d'un spécialiste principal de la gestion du cycle de vie, sur demande, pour une période d'un an assortie de quatre périodes d'option d'un an chacune pour fournir des services de soutien technique au Système de soutien du commandement de la Force terrestre pour les systèmes assignés : le système de positionnement mondial et le système d'annonces publiques tactiques.  Les demandes de renseignements concernant ce besoin doivent être transmises uniquement à la personne-ressource dont le nom est indiqué ci-dessous :  Numéro de dossier : W8486-137732/A Nom du contact : Diane Reynolds Téléphone : 819-956-1141 Courriel : Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le présent appel d'offres est émis dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de services d'ingénierie et de maintenance techniques (SIMT), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), dossier numéro E60ZH-070002.  Le marché s'adresse uniquement aux fournisseurs de SIMT de TPSGC qui sont préqualifiés dans le cadre du Volet 5, Services de soutien techniquevolet de l'AMA de SIMT :  1. ADGA Group Consultants 2. Amtek Engineering Services Ltd. 3. BMT Fleet Technology 4. Calian Ltd. 5. Fleetway Inc. 6. General Dynamics Canada Ltd. 7. IBISKA Telecom Inc. 8. Merkur Inc. 9. Primex Project Management Ltd 10. Procom Consultants Group Ltd. 11. Promaxis Systems 12. Standard Aero Limited 13. Valcom Consulting Group  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Promaxis Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2014-10-20, value: 147700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-10-20, value: 1768.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-10-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-10-20, value: 152227.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2016-10-20, value: 156366.00


description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

title_fr: Antenne, Hauban (W8486-137761/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Antenna, Guy  W8486-137761/B   Item 0006, 	Antenna, 		NSN:	N5985-99-265-1252		Qty:		12 Kit 		P/N:	G0030165			NSCM:	K0668   Item 0007, 	Guy, 		NSN:	4010-99-617-9947		Qty:		24 Each  		P/N:	A2N21003251 OR		NSCM:	K0668 		P/N:	VZ-96-0001-001		NSCM:	K0668 		P/N:	21003251-100		NSCM:	K3834   Delivery is requested on or before September 30, 2014.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot located in Montreal, Quebec.  Alternate Part Number and NSCM will be considered.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Antenne, Hauban  W8486-137761/B   Article 0006, 	Antenne, 		NNO:	N5985-99-265-1252		Qté:		12 Kit 		N/P:	G0030165			COF:		K0668   Item 0007, 	Hauban, 		NNO:	4010-99-617-9947		Qté:		24 Each  		N/P:	A2N21003251 OR		COF:		K0668 		N/P:	VZ-96-0001-001		COF:		K0668 		N/P:	21003251-100		COF:		K3834   La livraison est demander pour le 30, Septembre 2014.  Les biens doivent être livrée aux dépot d'approvisionnement des Forces Canadiennes situés à Montréal, Québec.  D'aures numéros de pièces et codes OTAN des fabricants seront pris en considération.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tents and Tarpaulins

description_fr: Tentes et bâches

title_en: PIN,TENT

title_fr: PIQUET DE TENTE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches

description_en: Miscellaneous Fire Control Equipment

description_fr: Équipement divers pour conduite de tir

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

title_fr: PIQUET DE TENTE (W8486-137761/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PIQUET DE TENTE   W8486-137761/A   Article 0001		Piquet de tente		NNO: 	8340-99-120-3855	Quantité 100  						N/P:	PB/PP/1016$  		COF:	K1562    						A2N21002265			COF: 	U6532    						CIS 1094			COF:	K1368       Article 0002, 		Câble d'immobilisation	NNO: 1290-99-127-4946	Quantité 250 		 						N/P:	A2N20457880		COF:	U2982	  									  Article 0003, 		Piquet de Hauban;	NNO:	4030-99-179-7351	Quantité 10 						 						N/P:	467-003-000		COF:	U1907  						N/P:	467-003		COF:	U1907    Article 0004, 		Piquet de Hauban;	NNO:	4030-99-665-4655	Quantité 56  						N/P:	A2N20449547		COF:	U2982 		 						 Article 0005, 		Antenne;		NNO:	5985-99-898-0376	Quantité trousse  de 10  						N/P:	G0031539		COF:	K0668  						N/P: 	4020-910-01		COF:  K3834    Article 0006,		Antenne;		NNO:	5985-99-265-1252	Quantité trousse de 12  						N/P:	VZ-96-0001-001	COF: 	K3834   D'autres numéros de pièces et codes OTAN des fabricants seront pris en considération.  Les articles doivent être livrés aux dépot d'approvisionnement des Forces Canadiennes situés à Montréal, Québec, au plus tard le 30, Avril 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-137761/A  PIN TENT   Item 0001		Pin Tent		NSN: 	8340-99-120-3855	Quantity 100  						P/N:	PB/PP/1016$  		NSCM:	K1562    						P/N:	A2N21002265		NSCM: 	U6532    						P/N:	CIS 1094		NSCM:	K1368       Item  0002, 		Cable Restraining 	NSN: 1290-99-127-4946	Quantity 250 		 						P/N:	A2N20457880		NSCM:	U2982	  									  Item 0003, 		Stake Guy		NSN:	4030-99-179-7351	Quantity 10 						 						P/N:	467-003-000		NSCM:	U1907  						P/N:	467-003		NSCM:	U1907    Item 0004, 		Stake Guy		NSN:	4030-99-665-4655	Quantity 56  						P/N:	A2N20449547		NSCM:	U2982    Item 0005, 		Antenna;		NSN:	5985-99-898-0376	Quantity  KIT of 10  						P/N:	G0031539		NSCM:	K0668  						P/N: 	4020-910-01		NSCM:  K3834    Article 0006,		Antenna;		NSN:	5985-99-265-1252	Quantity KIT of 12 						 						P/N:	VZ-96-0001-001	NSCM: 	 K3834  						  Alternate P/N and NSCM will be considered.  Goods are requested by April 30, 2013.  They are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot in Montreal, Quebec. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Fittings for Rope, Cable and Chain


description_en: Screws

description_fr: Vis

currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 610

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 610

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 2032

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 2032

name: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 980

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 980

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 298

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 298

title_en: Spare Parts in support of the Leopard 2 family of vehicles (W8486-137719/A)

title_fr: Pièces de rechange pour la famille de véhicules Leopard 2 (W8486-137719/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts in support of the Leopard 2 family of vehicles   W8486-137719/A Laprise, J-F Telephone No. - (819) 956-0002 (    ) Fax No. - (819) 956-0648 Email: jean-francois.laprise@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ITEM 1		SCREW,CAP,HEXAGON HEAD Part Number (P/N):	10124-207000.003.0 NATO Stock Number  (NSN):			5305-12-387-9055 NATO Supply Code for  Manufacturers  (NSCM):		D2692 Quantity:		50 Unit of Issue:		EA  ITEM 2		SCREW,SHOULDER Part Number (P/N):	DIN923-M8X10-4.8-A2P NSN:			5305-12-387-7090 NSCM:		D8286 Quantity:		80 Unit of Issue:		EA  ITEM 3		SCREW,SHOULDER Part Number (P/N):	DIN923-M8X10-4.8-A2P NSN:			5305-12-387-7090 NSCM:		D8286 Quantity:		150 Unit of Issue:		EA  ITEM 4		SCREW,CAP,HEXAGON HEAD Part Number (P/N):	2300586-192700.002.0 NSN:			5305-12-387-9998 NSCM:		D2692 Quantity:		150 Unit of Issue:		EA  ITEM 5		SCREW,CAP,HEXAGON HEAD Part Number (P/N):	10091-190022.000.0 NSN:			5305-12-388-0034 NSCM:		D2692 Quantity:		120 Unit of Issue:		EA  ITEM 6		SCREW,CAP,HEXAGON HEAD Part Number (P/N):	10091-190022.000.0 NSN:			5305-12-388-0034 NSCM:		D2692 Quantity:		180 Unit of Issue:		EA  ITEM 7 		SCREW ASSEMBLY Part Number (P/N):	10194-200153.000.0 NSN:			5305-12-388-0035 NSCM:		D2692 Quantity:		100 Unit of Issue:		EA  ITEM 8		SCREW ASSEMBLY Part Number (P/N):	10194-200153.000.0 NSN:			5305-12-388-0035 NSCM:		D2692 Quantity:		150 Unit of Issue:		EA  ITEM 9 		SCREW,SHOULDER Part Number (P/N):	10194-200000.013.0 NSN:			5305-12-388-3988 NSCM:		D2692 Quantity:		40 Unit of Issue:		EA  ITEM 10 		SCREW,SHOULDER Part Number (P/N):	10194-200000.013.0 NSN:			5305-12-388-3988 NSCM:		D2692 Quantity:		60 Unit of Issue:		EA  ITEM 11 		SCREW,CAP,SOCKET HEAD Part Number (P/N):	ISO4762-M24X80-10.9-A3P NSN:			5305-20-006-6674 NSCM:		I9008 Quantity:		100 Unit of Issue:		EA  ITEM 12 		SCREW,CAP,SOCKET HEAD Part Number (P/N):	ISO4762-M24X80-10.9-A3P NSN:			5305-20-006-6674 NSCM:		I9008 Quantity:		150 Unit of Issue:		EA  ITEM 13 		SCREW,MACHINE Part Number (P/N):	ISO2009-M6X12-4.8-A2P NSN:			5305-20-006-6951 NSCM:		I9008 Quantity:		180 Unit of Issue:		EA  ITEM 14 		SCREW,CAP,HEXAGON HEAD Part Number (P/N):	ISO4017-M12X16-SK-10.9-VDA235-1 NSN:			5305-20-006-7085 NSCM:		I9008 Quantity:		150 Unit of Issue:		EA  ITEM 15 		SCREW,MACHINE Part Number (P/N):	ISO1207-M8X25-8.8-A2P NSN:			5305-20-006-7086 NSCM:		I9008 Quantity:		200 Unit of Issue:		EA  ITEM 16 		SETSCREW Part Number (P/N):	ISO4026-M12X16-45H NSN:			5305-20-006-7087 NSCM:		I9008 Quantity:		40 Unit of Issue:		EA  ITEM 17 		SETSCREW Part Number (P/N):	ISO4026-M12X16-45H NSN:			5305-20-006-7087 NSCM:		I9008 Quantity:		60 Unit of Issue:		EA  ITEM 18 		SCREW,SHOULDER Part Number (P/N):	DIN1445-20H11X15X55-ST-A3P NSN:			5305-12-386-3232 NSCM:		D8286 Quantity:		150 Unit of Issue:		EA   ITEM 19		SCREW,SHOULDER Part Number (P/N):	DIN1445-20H11X15X55-ST-A3P NSN:			5305-12-386-3232 NSCM:		D8286 Quantity:		80 Unit of Issue:		EA  ITEM 20		SCREW,CAP,HEXAGON HEAD Part Number (P/N):	SK1121-187740.002.0 NSN:			5305-12-386-2992 NSCM:		D1871 Quantity:		250 Unit of Issue:		EA  ITEM 21		SCREW,CAP,HEXAGON HEAD Part Number (P/N):	SK1121-187740.002.0 NSN:			5305-12-386-2992 NSCM:		D1871 Quantity:		100 Unit of Issue:		EA  ITEM 22 		SCREW,SHOULDER Part Number (P/N):	DIN1445-12H11X33X55-ST-A3P NSN:			5305-12-383-7438 NSCM:		D8286 Quantity:		30 Unit of Issue:		EA  ITEM 23 		SCREW,SHOULDER Part Number (P/N):	DIN1445-12H11X33X55-ST-A3P NSN:			5305-12-383-7438 NSCM:		D8286 Quantity:		18 Unit of Issue:		EA  ITEM 24		SCREW Part Number (P/N):	1997-190000.041.0 NSN:			5305-12-370-2082 NSCM:		D2692 Quantity:		60 Unit of Issue:		EA  ITEM 25		SCREW Part Number (P/N):	1997-190000.041.0 NSN:			5305-12-370-2082 NSCM:		D2692 Quantity:		40 Unit of Issue:		EA  ITEM 26		SETSCREW Part Number (P/N):	DIN427-M6X12-22H-A2P NSN:			5305-12-339-5969 NSCM:		D8286 Quantity:		250 Unit of Issue:		EA  ITEM 27		SETSCREW Part Number (P/N):	DIN427-M6X12-22H-A2P NSN:			5305-12-339-5969 NSCM:		D8286 Quantity:		150 Unit of Issue:		EA  ITEM 28		SCREW,MACHINE Part Number (P/N):	2500075-191230.002.0 NSN:			5305-12-188-9217 NSCM:		D2692 Quantity:		50 Unit of Issue:		EA  ITEM 29		SCREW,EXTERNALLY RELIEVED BODY Part Number (P/N):	2500075-190029.003.0 NSN:			5305-12-188-9199 NSCM:		D2692 Quantity:		150 Unit of Issue:		EA  ITEM 30		SCREW,CAP,SOCKET HEAD Part Number (P/N):	5562267 NSN:			5305-12-187-7001 NSCM:		D9434 Quantity:		20 Unit of Issue:		EA  ITEM 31		SCREW,CAP,SOCKET HEAD Part Number (P/N):	WN12084-M16X1,5X70-10.9 NSN:			5305-12-185-2631 NSCM:		D2282 Quantity:		12 Unit of Issue:		EA  ITEM 32		SCREW,CAP,SOCKET HEAD Part Number (P/N):	26299-031 NSN:			5305-12-184-6699 NSCM:		D9853 Quantity:		100 Unit of Issue:		EA  ITEM 33		SCREW,EXTERNALLY RELIEVED BODY Part Number (P/N):	8709901319 NSN:			5305-12-178-8768 NSCM:		D8266 Quantity:		70 Unit of Issue:		EA  ITEM 34		SCREW,EXTERNALLY RELIEVED BODY Part Number (P/N):	8709901319 NSN:			5305-12-178-8768 NSCM:		D8266 Quantity:		30 Unit of Issue:		EA  ITEM 35		SETSCREW Part Number (P/N):	DIN915-M10X35-45H NSN:			5305-12-171-2864 NSCM:		D8286 Quantity:		200 Unit of Issue:		EA  ITEM 36 		SETSCREW Part Number (P/N):	DIN915-M10X35-45H NSN:			5305-12-171-2864 NSCM:		D8286 Quantity:		150 Unit of Issue:		EA  DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  Please see the Request for Proposal for further details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour la famille de véhicules Leopard 2  W8486-137719/A Laprise, J-F Telephone No. - (819) 956-0002 (    ) Fax No. - (819) 956-0648 Courriel: jean-francois.laprise@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ARTICLE 1		VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE Numéro de pièce:	10124-207000.003.0 Numéro de nomenclature  de l'OTAN (NNO):	5305-12-387-9055 Code de l'OTAN  des fabricants (COF):	D2692 Quantité:		50 Distribué à l'unité  ARTICLE 2		VIS, À ÉPAULEMENT Numéro de pièce:	DIN923-M8X10-4.8-A2P NNO:			5305-12-387-7090 COF:			D8286 Quantité:		80 Distribué à l'unité  ARTICLE 3		VIS, À ÉPAULEMENT Numéro de pièce:	DIN923-M8X10-4.8-A2P NNO:			5305-12-387-7090 COF:			D8286 Quantité:		150 Distribué à l'unité  ARTICLE 4		VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE Numéro de pièce:	2300586-192700.002.0 NNO:			5305-12-387-9998 COF:			D2692 Quantité:		150 Distribué à l'unité  ARTICLE 5 		VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE Numéro de pièce:	10091-190022.000.0 NNO:			5305-12-388-0034 COF:			D2692 Quantité:		120 Distribué à l'unité    ARTICLE 6 		VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE Numéro de pièce:	10091-190022.000.0 NNO:			5305-12-388-0034 COF:			D2692 Quantité:		180 Distribué à l'unité  ARTICLE 7 		VIS, ÉQUIPÉE Numéro de pièce:	10194-200153.000.0 NNO:			5305-12-388-0035 COF:			D2692 Quantité:		150 Distribué à l'unité  ARTICLE 8 		VIS, ÉQUIPÉE Numéro de pièce:	10194-200153.000.0 NNO:			5305-12-388-0035 COF:			D2692 Quantité:		150 Distribué à l'unité  ARTICLE 9 		VIS, À ÉPAULEMENT Numéro de pièce:	10194-200000.013.0 NNO:			5305-12-388-3988 COF:			D2692 Quantité:		40 Distribué à l'unité  ARTICLE 10 		VIS, À ÉPAULEMENT Numéro de pièce:	10194-200000.013.0 NNO:			5305-12-388-3988 COF:			D2692 Quantité:		60 Distribué à l'unité  ARTICLE 11 		VIS, TÊTE CREUSE Numéro de pièce:	ISO4762-M24X80-10.9-A3P NNO:			5305-20-006-6674 COF:			I9008 Quantité:		100 Distribué à l'unité  ARTICLE 12 		VIS, TÊTE CREUSE Numéro de pièce:	ISO4762-M24X80-10.9-A3P NNO:			5305-20-006-6674 COF:			I9008 Quantité:		150 Distribué à l'unité  ARTICLE 13		VIS, MACHINE Numéro de pièce:	ISO2009-M6X12-4.8-A2P NNO:			5305-20-006-6951 COF:			I9008 Quantité:		180 Distribué à l'unité  ARTICLE 14		VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE Numéro de pièce:	ISO4017-M12X16-SK-10.9-VDA235-1 NNO:			5305-20-006-7085 COF:			I9008 Quantité:		150 Distribué à l'unité  ARTICLE 15 		VIS, MACHINE Numéro de pièce:	ISO1207-M8X25-8.8-A2P NNO:			5305-20-006-7087 COF:			I9008 Quantité:		200 Distribué à l'unité  ARTICLE 16		VIS D'ARRÊT Numéro de pièce:	ISO4026-M12X16-45H NNO:			5305-20-006-7087 COF:			I9008 Quantité:		40 Distribué à l'unité  ARTICLE 17		VIS D'ARRÊT Numéro de pièce:	ISO4026-M12X16-45H NNO:			5305-20-006-7087 COF:			I9008 Quantité:		60 Distribué à l'unité  ARTICLE 18 		VIS, À ÉPAULEMENT Numéro de pièce:	DIN1445-20H11X15X55-ST-A3P NNO:			5305-12-386-3232 COF:			D8286 Quantité:		150 Distribué à l'unité  ARTICLE 19 		VIS, À ÉPAULEMENT Numéro de pièce:	DIN1445-20H11X15X55-ST-A3P NNO:			5305-12-386-3232 COF:			D8286 Quantité:		80 Distribué à l'unité  ARTICLE 20 		VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE Numéro de pièce:	SK1121-187740.002.0 NNO:			5305-12-386-2992 COF:			D1871 Quantité:		250 Distribué à l'unité  ARTICLE 21 		VIS, BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE Numéro de pièce:	SK1121-187740.002.0 NNO:			5305-12-386-2992 COF:			D1871 Quantité:		100 Distribué à l'unité  ARTICLE 22 		VIS, À ÉPAULEMENT Numéro de pièce:	DIN1445-12H11X33X55-ST-A3P NNO:			5305-12-383-7438 COF:			D8286 Quantité:		30 Distribué à l'unité  ARTICLE 23 		VIS, À ÉPAULEMENT Numéro de pièce:	DIN1445-12H11X33X55-ST-A3P NNO:			5305-12-383-7438 COF:			D8286 Quantité:		18 Distribué à l'unité  ARTICLE 24 		VIS Numéro de pièce:	1997-190000.041.0 NNO:			5305-12-370-2082 COF:			D2692 Quantité:		60 Distribué à l'unité    ARTICLE 25 		VIS Numéro de pièce:	1997-190000.041.0 NNO:			5305-12-370-2082 COF:			D2692 Quantité:		40 Distribué à l'unité  ARTICLE 26 		VIS D'ARRÊT Numéro de pièce:	DIN427-M6X12-22H-A2P NNO:			5305-12-339-5969 COF:			D8286 Quantité:		250 Distribué à l'unité  ARTICLE 27 		VIS D'ARRÊT Numéro de pièce:	DIN427-M6X12-22H-A2P NNO:			5305-12-339-5969 COF:			D8286 Quantité:		150 Distribué à l'unité  ARTICLE 28 		VIS, MACHINE Numéro de pièce:	2500075-191230.002.0 NNO:			5305-12-188-9217 COF:			D2692 Quantité:		50 Distribué à l'unité  ARTICLE 29 		VIS, CORPS RÉDUIT Numéro de pièce:	2500075-190029.003.0 NNO:			5305-12-188-9199 COF:			D2692 Quantité:		150 Distribué à l'unité  ARTICLE 30 		VIS, TÊTE CREUSE Numéro de pièce:	5562267 NNO:			5305-12-187-7001 COF:			D9434 Quantité:		20 Distribué à l'unité  ARTICLE 31 		VIS, TÊTE CREUSE Numéro de pièce:	WN12084-M16X1,5X70-10.9 NNO:			5305-12-185-2631 COF:			D2282 Quantité:		12 Distribué à l'unité  ARTICLE 32 		VIS, TÊTE CREUSE Numéro de pièce:	26299-031 NNO:			5305-12-184-6699 COF:			D9853 Quantité:		100 Distribué à l'unité  ARTICLE 33 		VIS, CORPS RÉDUIT Numéro de pièce:	8709901319 NNO:			5305-12-178-8768 COF:			D8266 Quantité:		70 Distribué à l'unité  ARTICLE 34 		VIS, CORPS RÉDUIT Numéro de pièce:	8709901319 NNO:			5305-12-178-8768 COF:			D8266 Quantité:		30 Distribué à l'unité  ARTICLE 35 		VIS D'ARRÊT Numéro de pièce:	DIN915-M10X35-45H NNO:			5305-12-171-2864 COF:			D8286 Quantité:		200 Distribué à l'unité  ARTICLE 36 		VIS D'ARRÊT Numéro de pièce:	DIN915-M10X35-45H NNO:			5305-12-171-2864 COF:			D8286 Quantité:		150 Distribué à l'unité  LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE".  Veuillez vous référer à la demande de proposition pour plus de détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

countryName: Germany

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & CO KG.

locality: MUNICH

streetAddress: KRAUSS-MAFFEI STRASSE 11

legalName: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & CO KG.

postalCode: D-34305 NIEDENSTEIN

streetAddress: ALTENBURGER WEG 5

legalName: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

August Schröder Maschinenbau GmbH

locality: Remscheid

streetAddress: Postfach 120543

legalName: August Schröder Maschinenbau GmbH

title_en: Screws

title_fr: Vis

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-12-01, value: 19117.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2013-12-01, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-12-01, value: 3678.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-12-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2013-12-01, value: 0.00


description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food, Cooking, Baking and Serving Equipment
Quantity: 252

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliment
s
Quantité : 252

description_en: Floor Coverings

description_fr: Revêtements de parquets

title_en: BURNER HEAD AND TREAD, NONMETALLIC, NONSKID (W8486-137831/A)

title_fr: TÊTE DE BRÛLEUR ET REVÊTEMENT, NON MÉTALLIQUE, ANTIDÉRAPANT. (W8486-137831/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BURNER HEAD AND TREAD, NONMETALLIC, NONSKID   Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for:  Item 001 - NSN 7310-21-900-0077 - Burner Head   Name of Manufacturer: 27283, Garland Commercial Ranges Ltd, Mississauga, Ontario, Canada  Part number: 4525463 or equivalent.  Item 002 - NSN 7220-21-910-9026 - Tread, NonMetallic, Nonskid   Safety walk;  Black;  General purpose;  With pressure sensitive backing;  Antislip, oil, grease and water resistant;  12.000 in. wide; 720.000 in. long;  One roll per case.  Name of Manufacturer: 09581, 3M Canada Inc, London, Ontario, Canada Part number: F610-BLK-6X60 or equivalent.  Technical Requirements : The item must be manufactured in accordance with Annex A.  Firm Quantity - (Item 001) A firm quantity of  183 each to be delivered to Montreal, Quebec and 69 each to be delivered to Edmonton, Alberta for a total of 252 each.  Firm Quantity - (Item 002) A firm quantity of a 160 rolls to be delivered to Edmonton, Alberta.  Delivery requested:  The delivery of the firm deliverables are requested to be complete by August 30, 2013.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TÊTE DE BRÛLEUR ET REVÊTEMENT, NON MÉTALLIQUE, ANTIDÉRAPANT  Marché: Le ministère de la Défence Nationale (MDN) a une demande pour:  Article 001 - NNO 7310-21-900-0077 - Tête de brûleur   Nom du fabricant: 27283, Garland Commercial Ranges Ltd, Mississauga, Ontario, Canada No de pièce: 452463 ou l'équivalent   Article 002 - NNO 7220-21-910-9026 - Revêtement, non métallique, antidérapant  Promenade de sûreté; Noir; Polyvalent, avec endos sensible à la pression; Antiglissant, résiste à l'huile, à la graisse et à l'eau; 12.000 po de largeur; 720.000 po de longueur; Un rouleau par caisse.  Nom du fabricant: 09581, 3M Canada Inc, London, Ontario, Canada No de pièce: F610-BLK-6X60 ou l'équivalent  Exigences techniques : L'article doit être fabriqué conformément à l'annexe A.  Quantités fermes - (Article 001) Une quantité ferme de 183 chaque à être livrées à Montréal (Québec) et 69 chaque à êtres livrées à Edmonton (Alberta) pour un total de 252 chaque.  Quantités fermes - (Article 002) Une quantité ferme de 160 rouleaux à être livrées à Montréal (Québec).  Livraison demandée :   La livraison des quantités fermes de biens livrables doit être terminée pour le 30 août 2013.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Téléc.:  819-956-5454  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

title_en: Floor Coverings

title_fr: Revêtements de parquets


description_en: Vehicular Power Transmission Components

title_en: R&O - HLVW Transmission

title_fr: R&R - Transmission du VLLR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Power Transmission Components
Quantity: 17110000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants des transmissions de puissance des véhicules
Quantité : 17110000

title_en: R&O - HLVW Transmission (W8486-137729/B)

title_fr: R&R - Transmission du VLLR (W8486-137729/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Repair and Overhaul - Heavy Logistics Vehicles Wheeled (HLVW)  Transmissions  This Request for Proposal W8486-137729/B cancels and supercedes previous bid solicitation number W8486-137729/A which closed 4 November, 2013.   The Department of National Defence (DND) has a requirement for Repair and Overhaul (R&O) , modification, testing, calibration and reduction to spares of Heavy Logistics Vehicles Wheeled (HLVW) Transmissions.    This equipment is positioned throughout Canada. Work shall be conducted and completed either in Canada at CF locations or at Contractor's plant.  The attached statement of work (SOW) and its appendice defines the work effort required to perform R&O functions.  The R&O functions include, but not limited to handling, repairing, overhauling, modifications and upgrades.   The work under this requirement will be carried out for a period of three (3) years from the effective date of the contract with an option to extend the contract for two (2) additional periods of one (1) year.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et Révision de Transmissions de Véhicules Logistiques Lourds à Roues (VLLR)   Cette demande de soumissions W8486-137729/B annule et remplace demande de soumissions numéro W8486-137729/A, dont la date de cloture était le 4-11-2013.  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la réparation et pour la révision (R&R), la modification, la mise à l'essai, la calibration et le démontage de transmissions pour véhicules logistiques lourds à roues (VLLR).  Ce matériel se trouve un peu partout au Canada. L'énoncé des travaux ci-attaché, doivent être effectués et achevés sur les sites canadiens des FC ou dans les installations de l'Entrepreneur. Le présent ÉDT décrit les efforts nécessaires à la réalisation des tâches de R et R; ces dernières comprennent, mais sans toutefois s'y limiter, la manutention, la réparation, la révision, la modification, la modernisation, la gestion de la configuration du matériel et des données techniques, le soutien logistique intégré et le soutien à l'entretien.  Ce besoin est pour une période initiale de trois (3) années à partir de la date de l'émission de l'offre à commandes avec deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

title_en: Vehicular Power Transmission Components