title_en: Bird Geolocator Tags

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio Transmitters-Telemetry (Except Airborne)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Transmetteurs radio, télémétrie, sauf aéronefs
Quantité : 1

title_en: Bird Geolocator Tags (K2F51-144156/A)

title_fr: Enregistreurs de données de géolocalisation pour oiseaux (K2F51-144156/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  MIGRATE TECHNOLOGY LTD PO BOX 749, COTON United Kingdom CB1 0QY Nature of Requirements:  Bird Geolocator Tags  K2F51-144156/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 775-8017 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN).  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement Environment Canada (EC) has a requirement for the supply and delivery of one hundred and eighty (180) Intigeo C-65 geolocator tags to study the migratory ecology of Rhinoceros Auklets in the north coast of British Columbia as part of the World Class Tanker Safety System Phase 1a Initiative. The geolocator tags will record near full-range ambient light with complementary conductivity indicators allowing location tracking and behavioral studies of tagged birds. 3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) (a) The unit must weigh 1.5 g or less (Rhinoceros Auklets ~500 g) (b) The unit must be small and non-obtrusive, ideally shaped like a brick with dimensions not exceeding 14 x 8 x 6 mm (c) It must mount solidly for long-term (1+ year) attachment with a cable tie around a plastic leg band (d) The unit must have long battery life, ideally > 2 years from time of manufacture (e) The unit must record near full range ambient light levels, ideally once every ~5 minutes  (f) The unit must record changes in conductivity as required.  4.	 Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements: -Agreement on Internal Trade (AIT)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier Following a competitive tender run by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of EC in December 2013, a contract was awarded to Migrate Technology for the supply and delivery of 395 Intigeo C-65 geolocator tags and 4 interface boxes with communication software. For this year's work, it is vital that the same tags be used so that the data can be directly comparable. Comparable data is critical to the program and the scientific method. Changing the tags would mean a significant change in methodology, which invalidates the interpretation of the results across years. The exact way the tags collect data, and the algorithms/software that translate the data into locations are specific to the hardware/software so can only be reliably compared using the same system.  In addition, the tags themselves have impacts on the birds that carry them, so using different hardware could potentially impact the data indirectly. 6.	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the: Agreement on Internal Trade (AIT)  Article(s) 506.12(b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists";  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article(s) 506.12(a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative;  8.	Ownership of Intellectual Property Canada intends to retain ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract on the basis that the main purpose of the contract is to generate knowledge and information for public dissemination. 9.	Period of the proposed contract or delivery date All geolocator tags must be received at Destination in Delta (British Columbia) Canada V4K 3N2 on or before March 31, 2015 (MANDATORY).   Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract is $31,000 to $34,000.(Applicable taxes included).  10.	Name and address of the pre-identified supplier Migrate Technology Ltd PO Box 749, Coton, Cambridge,  CB1 0QY, UK  11.	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  	Janie Leung 	Supply Officer 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch  	219-800 Burrard Street 	Vancouver, British Columbia  	Canada V6Z 0B9 	Telephone: (604) 775-8017 	Facsimile:   (604) 775-7526 	Email address: Janie.Leung@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  MIGRATE TECHNOLOGY LTD PO BOX 749, COTON United Kingdom CB1 0QY Nature des besoins :    Enregistreurs de données de géolocalisation pour oiseaux   K2F51-144156/A Leung, Janie Téléphone : 604-775-8017 Télécopieur : 604-775-7526  Ce bureau de Vancouver de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, d'ici la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du besoin Environnement Canada (EC) est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir et livrer 180 enregistreurs de données de géolocalisation Intigeo C-65 qui serviront à étudier l'écologie de la migration du Macareux rhinocéros sur la côte nord de la Colombie-Britannique, dans le cadre de la phase 1a de l'initiative relative au système de sécurité de classe mondiale pour les navires-citernes. Les enregistreurs relèveront presque toute la plage des niveaux de luminosité ambiante avec les indications de conductivité complémentaires de manière à permettre la localisation des oiseaux munis d'un enregistreur et la réalisation d'études comportementales sur ces derniers.  3. Critères pour l'évaluation de l'énoncé de capacités (Exigences essentielles minimales) (a) L'appareil doit avoir un poids maximal de 1,5 g (les Macareux rhinocéros pèsent environ 500 g).  (b) L'appareil doit être petit et discret et être, idéalement, de la forme d'une brique dont les dimensions ne dépassent pas 14 x 8 x 6 mm. (c) Il doit pouvoir être fixé solidement pour un attachement à long terme (un an ou plus) au moyen d'une bague en plastique fixée à la patte de l'oiseau à l'aide d'une attache. (d) Il doit être muni d'une pile de longue durée, idéalement supérieure à 2 ans à partir de la date de fabrication. (e) L'appareil doit enregistrer presque toute la plage des niveaux de luminosité ambiante, idéalement au moins une fois toutes les 5 minutes, plus ou moins.  (f) L'appareil doit enregistrer les variations de conductivité, au besoin.  4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : - Accord sur le commerce intérieur (ACI) 5. Justification du fournisseur sélectionné à l'avance À la suite d'un appel d'offres concurrentiel mené par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour le compte d'EC en décembre 2013, un contrat a été attribué à Migrate Technology pour la fourniture et la livraison de 395 enregistreurs de données de géolocalisation Intigeo C-65 et de 4 boîtes d'interface avec logiciel de communication. Pour les travaux à réaliser cette année, il est primordial d'utiliser la même marque d'enregistreuse afin de pouvoir directement comparer les données. L'obtention de données comparables est essentielle au programme et à la méthode scientifique. Modifier les enregistreuses représenterait un changement important dans la méthode et invaliderait l'interprétation des résultats d'une année à l'autre. La façon exacte dont les enregistreuses relèvent les données, ainsi que les algorithmes/logiciels qui traduisent ces données en emplacements sont propres au matériel/logiciel. Ainsi, ces données peuvent uniquement être comparées avec justesse que lorsqu'elles sont relevées avec le même système. De plus, étant donné que les enregistreuses ont une incidence sur les oiseaux qui les portent, le fait d'utiliser un matériel différent pourrait indirectement avoir des répercussions sur les données recueillies. 6. Exception au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet approvisionnement en vertu du paragraphe 6 (d) : le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  7. Exclusions et/ou justification d'un appel d'offres limité Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de : Accord sur le commerce intérieur - Article 506, paragraphe 12 (b) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord sur le commerce intérieur - Article 506, paragraphe 12 (a) : pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels que des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant.  8. Titre de propriété intellectuelle La Commission entend conserver les droits de propriété intellectuelle sur tout renseignement original découlant de la proposition de contrat pour le motif que l'objectif principal du contrat est d'obtenir des connaissances et des renseignements qui seront diffusés au public. 9. Période du contrat proposé ou date de livraison Toutes les enregistreuses de données de localisation doivent OBLIGATOIREMENT être reçues à Delta (Colombie-Britannique) Canada,  V4K 3N2, au plus tard le 31 mars 2015.  Coût estimatif du marché proposé La valeur estimative du contrat se situe entre 31 000 $ et 34 000 $.?(Taxes applicables incluses).  10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Migrate Technology Ltd Case postale 749 Coton, Cambridge  CB1 0QY, Royaume-Uni  11.	Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à :  	Janie Leung 	Agent d'approvisionnement 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Direction générale des approvisionnements  	219-800, rue Burrard 	Vancouver (Colombie-Britannique)  	Canada  V6Z 0B9 	Téléphone : 604-775-8017 	Télécopieur : 604-775-7526 	Courriel : Janie.Leung@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


scheme: GSIN

description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

currency: CAD

status: active

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: QC

locality: MONTREAL

countryName: CAN

streetAddress: 160 CH.DU TOUR DE L ISLE

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.

initiationType: tender


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 373 SUSSEZ DRIVE

SeaSpace Corporation

region: California

locality: Poway

countryName: United States

streetAddress: 13000 Gregg Street, Suite A

legalName: SeaSpace Corporation


streetAddress: PL.BONAVNTURE PRTL N.E.7 ETAGE

description_en: GAS, HELIUM

description_fr: Gaz, hélium

title_en: GAS, HELIUM

title_fr: Gaz, hélium

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-28, expiryDate: 2011-04-28, value: 380100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-28, expiryDate: 2013-04-28, value: 760200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2014-04-28, value: 380100.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2015-04-28, value: 380100.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-11-16, value: 35740.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2013-11-16, value: -3.00


description_en: TRANSMITTER

description_fr: Transmetteur

title_en: TRANSMITTER

title_fr: Transmetteur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
TRANSMITTER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Transmetteur
Quantité : 1

region: BC

locality: DELTA

streetAddress: 5421 ROBERTSON RD RR1

Microwave Telemetry Inc.

region: Maryland

locality: COLUMBIA

streetAddress: 8835 COLUMBIA 100 PKWY SUITES K & L

legalName: Microwave Telemetry Inc.


title_en: Helium for meteorological programs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
GAS, HELIUM
Quantity: 0

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Gaz, hélium
Quantité : 0

status: complete

title_en: Helium for meteorological programs (K3C32-133040/A)

title_fr: Hélium pour les programmes métérologiques (K3C32-133040/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HELIUM FOR METEOROLOGICAL PROGRAMS  THIS IS A REQUEST FOR A REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER (RISO) FOR THE SUPPLY AND DELIVERY OF INDIVIDUAL HELIUM GAS CYLINDER AND CARTS, AS AND WHEN REQUESTED. THIS REQUIREMENT IS INTENDED TO SERVE 17 UPPER-AIR AND / OR METEOROLOGICAL STATIONS FOR THE ENVIRONMENT CANADA METEOROLICAL PROGRAMS, IN THE QUEBEC REGION.  THE RISO COVER A PERIOD OF 12 MONTHS FROM DATE  OF ISSUANCE WITH THE OPTION OF FOUR (4) ADDITIONAL ONE YEAR PERIODS, AND WILL INCLUDE THE FOLLOWING THREE ITEMS;  ITEM 1, HELIUM - 99.998% PURE OR BETTER ITEM 2,  CYLINDER AND TRANSPORT CART - LEASE   ITEM 3, TRANSPORT COST PER STATION   THIS REQUEST IS SUBJECT TO THE JAMES BAY AND NOTHERN QUEBEC AGREEMENT (JBNQA), INUIT PORTION OF JBNQA AND CREE PORTION OF JBNQA.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HÉLIUM POUR PROGRAMMES MÉTÉOROLOGIQUES  LA PRÉSENTE DEMANDE VISE UNE OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE ET RÉGIONALE (OCIR) POUR LA FOURNITURE ET LA LIVRAISON DE GAZ HÉLIUM EN CYLINDRES INDIVIDUELLES ET EN CHARIOTS, SELON LA DEMANDE. CE BESOIN A POUR BUT DE DÉSSERVIR 17 STATIONS AÉROLOGIQUES ET/OU MÉTÉOROLOGIQUES DANS LE CADRE DES PROGRAMMES MÉTÉOROLOGIQUES D'ENVIRONNEMENT CANADA, DANS LA RÉGION DU QUÉBEC.   L'OCIR COUVRIRA  UNE PÉRIODE DE 12 MOIS À COMPTER DE LA DATE D'ATTRIBUTION AVEC L'OPTION DE QUATRE (4) PÉRIODES ADDITIONNELLES DE UNE ANNÉE CHACUNE, ET PORTERA SUR LES TROIS ARTICLES SUIVANTS;  ARTICLE 1, HÉLIUM - 99.998% DE PURETÉ OU PLUS ARTICLE 2, CYLINDRES ET CHARIOTS DE TRANSPORT - LOCATION ARTICLE 3, COÛT DE TRANSPORT PAR STATION  CETTE DEMANDE EST ASSUJETTI À LA CONVENTION DE LA BAIE-JAMES ET DU NORD QUÉBÉCOIS (CBJNQ), PARTIE CONCERNANT LES INUITS DE LA CBJNQ ET PARTIE CONCERNANT LES CRIS DE LA CBJNQ.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

streetAddress: 800 DE LA GAUCHETIERE

LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

locality: St-Laurent

streetAddress: 2675 rue De Miniac

legalName: LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2016-05-30, value: 459900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2016-04-28, value: 0.00


region: Yukon

locality: WHITEHORSE

streetAddress: NORTHERN CONSERVATION DIV.


Cossette Communication Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 502 King St. West


locality: DORVAL

streetAddress: CMC

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


region: Nova Scotia

locality: BEDFORD

streetAddress: UNIT 8B - TRADE MART

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2016-07-15, value: 34544.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2016-07-15, value: 437.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Satellite Data Processing and Related Services
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Traitement de données du satellite et services connexes
Quantité : 5

locality: DOWNSVIEW

streetAddress: 4905 DUFFERIN STREET

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-10-31, value: 121356.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2012-10-31, value: 2514.00


title_en: VOICE PLATFORM AND COMPONENTS

title_fr: PLATEFORME VOCALE ET COMPOSANTS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Retrieval Services, Database
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de recherche d'information, base de données
Quantité : 1

title_en: VOICE PLATFORM AND COMPONENTS (K3A40-131056/A)

title_fr: PLATEFORME VOCALE ET COMPOSANTS (K3A40-131056/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CommPower 1040 Flynn Road Camarillo California United States 93012 Nature of Requirements:  VOICE PLATFORM AND COMPONENTS  K3A40-131056/A Roy-Laflèche, Johanne Telephone No. - (819) 956-1142  Fax No. - (819) 956-1156  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  1.  REQUIREMENT:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf Environment Canada, has a requirement for the supply and delivery of up to 145 Chatterbox Weatheradio Voice Platforms and components including up to 320 software licenses, programming consulting, on-site customer training and development services, on-site hardware and software maintenance services all to be delivered across Canada.  There is also an option to extend the period of the Contract by up to three additional one-year period under the same terms and conditions.  2.  VENDOR:  It is proposed to issue a contract to CommPower of Camarillo, California, USA  3.  BACKGROUND:  Weatheradio Canada is a mission critical service of the Meteorological Service of Canada.  This unique alerting broadcast technology, available in Canada and the United States, has the ability not only to broadcast continuous weather updated information but also to trigger unique receivers to alert users immediately after warnings have been issued.      The current system, in use at Meteorological Services of Canada, is disseminating broad use weather information and alerting when severe weather messages and tsunami warnings are in effect.   The system is nearing the end of its life cycle and is not capable of implementing new advancements being made in public alerting and the fast pace of products enhancement done within the Meteorological Services of Canada.  The US National Weather Service has invested significant resources to develop new technology which is available only through the proposed vendor.  The new system represents substantial and unique technological advancement and is commercially available for the Weatheradio service.   The proposed contract is for a technological solution which is the only system that is commercially available, and which ingest automatically weather information products, provides capacity for continuous automated broadcast of non-alerting content, event triggered programming changes without human intervention, broadcast program and audio control, interrupt broadcast capability and emergency override, specifically designed for public alerting, incorporates high quality TTS and licenses, TTS with substitution dictionary capability,  provides safeguards against failure, station monitoring,  event and programming logs and archives,  certified as an all alerting platform, can handle XML Alert,  capable of implementing the Specific Area Message Encoding (SAME) protocol for the issuance of warnings to activate receivers compliant with Consumer Electronics Association (CEA) Technology Standard "CEA-2009-B (ANSI), and capable of producing the 1050 Hz bursts standard, that predates the SAME protocol, for the issuance of warnings to activate older receivers still in use.  4.     APPLICABLE TRADE AGREEMENTS:  This procurement is subject to the requirements of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), FTAs with Peru/Columbia/Panana and the Agreement on Internal Trade (AIT).  5.    DELIVERY:  Delivery Date will be 30 days from the date of the contract.  6.    STATEMENT OF CAPABILITIES:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the Contracting Authority identified in this Notice, on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  7.   CLOSING DATE FOR SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES:  The closing date to submit a Statement of Capabilities is: October 25th, 2013 at 2:00 p.m.  8.    INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES:  Inquiries and Statements of Capabilities must be submitted to the PWGSC Contracting Authority only and may be submitted by e-mail, facsimile, or mail.  	 You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CommPower 1040 Flynn Road Camarillo California United States 93012 Nature des besoins :    PLATEFORME VOCALE ET COMPOSANTS  K3A40-131056/A Roy-Laflèche, Johanne No de téléphone  819-956-1142  No de télécopieur  819-956-1156  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis pendant au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention d'adjuger un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clôture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procéder à l'attribution du marché. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé de capacités remplit les exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.  1. BESOIN  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Environnement Canada, a besoin de la fourniture et de la livraison jusqu'à 145 composants et plateformes vocales de radio-météo Chatterbox, y compris jusqu'à 320 licences d'utilisation de logiciel, des services de consultation en matière de programmation, des services de développement et de la formation sur place des clients, des services de maintenance sur place de matériel et de logiciel, pour livraison à l'échelle du Canada. Il y a également une option pour prolonger la période du contrat pour au plus trois périodes d'un an chacune selon les mêmes modalités et conditions.  2.  FOURNISSEUR  Il est proposé d'attribuer un contrat à CommPower de Camarillo, Californie (États-Unis).  3. CONTEXTE  Radio-Météo Canada est un service essentiel à la mission de Service météorologique du Canada. Cette technologie unique de radiodiffusion d'alertes, disponible au Canada et aux États-Unis, permet non seulement de diffuser en continu des renseignements météorologiques à jour, mais aussi de déclencher des récepteurs uniques pour alerter immédiatement les utilisateurs après l'émission d'une alerte.      Le système actuel, utilisé par Service météorologique du Canada, diffuse des renseignements météorologiques généraux et des alertes lorsque des avertissements de tsunami et de temps violent sont en vigueur. Le système approche la fin de son cycle de vie et ne permet pas de mettre en uvre les percées en matière d'alertes au public ou de suivre le rythme rapide des améliorations apportées aux produits au sein de Service météorologique du Canada.  Le US National Weather Service a investi d'importantes ressources pour concevoir une nouvelle technologie, qui est offerte par l'entremise du fournisseur proposé.  Le nouveau système représente des progrès uniques et importants et est disponible sur le marché pour le service de Radio-Météo.    Le contrat proposé vise une solution technologique qui est le seul système offert sur le marché, et qui: ·	importe automatiquement des produits de renseignements météorologiques; ·	permet la diffusion continue automatique de contenu autre que d'alerte; ·	permet des modifications à la programmation déclenchées par des évènements sans intervention humaine; ·	offre un programme diffusé et des commandes audio; ·	interrompt la capacité de diffusion et permet la neutralisation d'urgence; ·	est conçue spécifiquement pour l'alerte du public; ·	intègre une synthèse de la parole à partir du texte de haute qualité et des licences, ·	intègre une synthèse de la parole à partir du texte avec capacité de substitution du dictionnaire; ·	fournit des mesures de protection contre les défaillances; ·	assure une surveillance de la station; ·	donne accès à des archives et à des journaux d'évènements et de programmation; ·	est certifiée à titre de plateforme toute alerte; ·	peut traiter des alertes XML; ·	permet la mise en oeuvre du protocole de messages de secteur spécifique codé (MSSC) pour l'émission d'avertissement en vue d'activer les récepteurs conformes à la norme technologique CEA-2009-B (ANSI) de la Consumer Electronics Association (CEA); ·	permet de produire des normes de salves de 1050 Hz, qui est antérieur au protocole MSSC, pour l'émission d'avertissements en vue d'activer les récepteurs plus anciens encore en utilisation.  4. ACCORDS COMMERCIAUX APPLICABLES  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), des accords de libre-échange conclus avec le Pérou, la Colombie et le Panama, et de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).  5. LIVRAISON  La date de livraison est de 30 jours suivant la date de l'émission du contrat.  6. ÉNONCÉ DE CAPACITÉS  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les services décrits dans le présent avis peuvent présenter un énoncé de capacités, par écrit, à l'autorité contractante dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  7. DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS :  La date de clôture pour soumettre un énoncé de capacités est le 25 octobre 2013 à 14 h.  8. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET SOUMISSION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS  Les renseignements et énoncés de capacités ne doivent être acheminés qu'à l'autorité contractante de TPSGC et peuvent être soumis par courriel, par télécopieur ou par la poste.  	 L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée.   Le Canada se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

locality: GATINEAU

streetAddress: 351 ST-JOSEPH BLVD.

CommPower

locality: Camarillo

streetAddress: 1040 Flynn Road

legalName: CommPower

streetAddress: PVM

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2015-05-26, value: 1520705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2016-07-23, value: 240032.00


title_en: ELECTRIC FORKLIFT

title_fr: CHARIOT éLéVATEUR éLECTRIQUE à FOURCHES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 1

title_en: ELECTRIC FORKLIFT (K3B34-139001/A)

title_fr: CHARIOT éLéVATEUR éLECTRIQUE à FOURCHES (K3B34-139001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELECTRIC FORKLIFT  K3B34-139001/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada on behalf of Environment Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) Alternate Current (AC) Driven Fork Lift.  The requirement includes Warranty Maintenance and Repairs of the forklift, and the successful Contractor must provide forklift operator training in accordance with the requirement specified herein. Delivery address is Environment Canada, 275 Rocky Lake Rd, Unit 8B, Bedford, Nova Scotia.  The Forklift must meet all mandatory technical requirements to be deemed compliant.  Sourcing:  The Notice of Proposed Procurement will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) for a minimum forty (40) day period.  This requirement is subject to the provisions of NAFTA and  the Agreement on Internal Trade  (AIT).  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Nancy Dunphy, telephone (902) 496-5481, facsimile: (902) 496-5016: email:nancy.dunphy@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than ten (10) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CHARIOT éLéVATEUR éLECTRIQUE à FOURCHES  K3B34-139001/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Environnement Canada (EC) veut acheter et faire livrer un chariot élévateur à fourches à c.a. Le marché comprend l'entretien et les réparations sous garantie et l'entrepreneur choisi doit assurer une formation pour l'opérateur du chariot élévateur, conformément à l'exigence indiquée aux présente. L'article doit être livré à EC, 275 chemin Rocky Lake, unité 8B, Bedford (Nouvelle-Écosse).   Le chariot élévateur doit respecter toutes les exigences techniques obligatoires pour être jugé conforme.   Source de l'approvisionnement : Le présent avis de projet de marché sera affiché sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pendant au moins 40 jours.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'ALENA et de l'ACI.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Nancy Dunphy, téléphone 902-496-5481, télécopieur 902-496-5016, courriel : nancy.dunphy@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins dix 10 jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

streetAddress: 275 ROCKY LAKE DR.

J.H. Ryder Machinery Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 2188 Thurston Drive

legalName: J.H. Ryder Machinery Ltd.


description_en: BALLOON, METEOROLOGICAL

description_fr: Ballon, météorologiques

title_en: AEROLOGICAL BALLOONS

title_fr: ballons arologiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
BALLOON, METEOROLOGICAL
Quantity: 15000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Ballon, météorologiques
Quantité : 15000

title_en: AEROLOGICAL BALLOONS (K3D33-121016/A)

title_fr: ballons arologiques (K3D33-121016/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environment Canada (EC), Meterological Services Canada (MSC) in Downsview, Ontario, requires the supply and delivery of 15,000 All Weather Aerological Balloons per year, with an option to purchase up to an additional 15,000 per year, for a period of three (3) years commencing on April 1, 2013. There is also an option to extend the contract period for two (2) one-year periods where 15,000 balloons per option year are to be supplied and delivered with an option to purchase up to an additional 15,000 per option year.  The technical specification of the All Weather Aerological Balloons is detailed in Annex B of the solicitation.   Bidders must meet all Mandatory Requirements in order to be considered responsive. Responsive bids will be subject to Point-Rated Technical Evaluation including Field Test. Please see Annex D, Technical Evaluation Plan of the solicitation for detail.   By Bid Closing Date, bidders must submit fifty (50) samples of their proposed balloon product for field testing which is part of the evaluation process detailed in Annex D. Bidders must submit with their bids by Bid Closing Date a copy of documentation that shows the sample balloons were shipped to MSC prior to Bid Closing Date and Time. Bidders proposing to supply a balloon product previously field tested and accepted by MSC, such as balloon type TOTEX G-805-TX800 or an identical product with different part number, may request a waiver for the field test by contacting the Contracting Authority, Peggy Juan, peggy.juan@pwgsc.gc.ca, no later than 10 calendar days before Bid Closing Date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir et livrer,  toutes les annes, 15 000 ballons arologiques tout temps,  Environnement Canada (EC), Service mtorologique du Canada (SMC), situ  Downsview (Ontario). Le march comprend une option d'achat de trois (3) ans,  compter du 1er avril 2013, pour jusqu' 15 000 ballons supplmentaires par anne.  Il y a galement une option pour prolonger le march pour deux priodes d'un an au cours desquelles l'entrepreneur doit fournir et livrer 15 000 ballons par anne facultative avec une option d'acheter un autre 15 000 ballons par anne facultative.   La spcification technique des ballons arologiques tout temps est indique  l'annexe B de la demande de soumissions.   Les soumissions doivent respecter tous les critres obligatoires pour tre juges recevables. Les soumissions recevables seront assujetties  l'valuation technique cote, y compris un essai sur le terrain. Prire de vous rfrer  l'annexe D, Plan d'valuation technique, de la demande de soumissions pour des dtails.    la date de clture des soumissions, les entrepreneurs doivent prsenter 50 chantillons de leur ballon propos pour des essais sur le terrain qui font partie du processus d'valuation indiqu  l'annexe D. Les entrepreneurs doivent joindre,  leur proposition,  la date de clture des soumissions, une copie d'un document qui dmontre que les ballons-chantillons ont t livrs au SMC avant l'heure et la date de clture des soumissions. Les entrepreneurs voulant soumettre un ballon qui a dj fait partie d'un essai sur le terrain et qui a t accept par SMC, tel qu'un ballon de type TOTEX G-805-TX800, ou un produit identique avec un numro de pice diffrent, peuvent demander une dispense des essais sur le terrain en communiquant avec l'autorit contractante, Peggy Juan, peggy.juan@pwgsc.gc.ca, au plus tard 10 jours civils avant la date de clture de la soumission.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Hoskin Scientific Limited

locality: BURLINGTON

streetAddress: 4210 MORRIS DRIVE

legalName: Hoskin Scientific Limited

title_en: BALLOON, METEOROLOGICAL

title_fr: Ballon, météorologiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 1674660.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 180800.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 191535.00


description_fr: Moteurs alternatifs à essence, appareils moteurs d'aéronefs, et composants

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines, Aircraft Prime Movers; and Components

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à essence, appareils moteurs d'aéronefs, et composan
ts

Weston Valve & Fitting Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 3585 Laird Rd. Unit 1

legalName: Weston Valve & Fitting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2016-12-02, value: 209050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2016-12-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2016-12-02, value: 0.00


description_en: Buoys, Data Acquisition

description_fr: Bouées, acquisition de données

title_en: Buoys, Data Acquisition

title_fr: Bouées, acquisition de données

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 79100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 79100.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 158200.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Weather Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement radar météorologique, sauf aéronefs
Quantité : 6

NOOK INDUSTRIES, INC.

region: Ohio

locality: Cleveland

streetAddress: 4950 East 49th Street

legalName: NOOK INDUSTRIES, INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 171401.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 400586.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Telecommunications - Satellite Services

description_fr: Télécommunications - services par satellite

title_en: Telecommunications - Satellite Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 31464.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 79100.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 79100.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 4599.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 27120.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 118650.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 39550.00


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 1

CANADIAN SPACE SERVICES LTD

locality: CARP

streetAddress: 2336 CRAIG'S SIDE RD,P.O.BOX 129

legalName: CANADIAN SPACE SERVICES LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 292574.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 271609.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 15269.00


description_en: Buoys

description_fr: Bouées

title_en: Buoys

title_fr: Bouées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 166562.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 30058.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 21470.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 11074.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 27685.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 51980.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 25990.00


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

title_en: Relative Humidity Sensors

title_fr: Capteurs d'humidité relative

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 1

title_en: Relative Humidity Sensors (K3D33-121413/B)

title_fr: Capteurs d'humidité relative (K3D33-121413/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Relative Humidity Sensors  K3D33-121413/B Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060   The bid closing date is being amended to May 15, 2015.   Environment Canada (EC) requires unheated Relative Humidity (RH) sensors for use in their Reference Climate Stations (RCS), Surface Weather (SWX), and partner networks. To ensure instrument continuity and data homogeneity, EC intends to use the same model over the course of the contract.  The sensors are used to support EC's mandate to forecast daily weather conditions and warndings, and to provide detailed meteorological information to all of Canada. These sensors will augment on-going improvements and expansions being made to the radar, surface, marine and lightning detection networks.  The contract period will be for a period of ten (10) years from the date of contract award to March 31, 2025.  It is intended to issue one contract as a result of this solicitation.  The proposed unheated RH sensor(s) must be new (not refurbished or prototype item), commercially-off-the-shelf (COTS) model(s).  There is a firm requirement of 210 Unheated RH Sensors. Optional quantities of up to 910 Unheated RH Sensors may be required over the period of the contract. There is a maximum quantity specified per contract year as outlined in Table A below.  TABLE A - Unheated RH Sensors  Contract Period Year	Contract Period	Firm Quantity	Optional Quantity 1	Date of Contract Award - March 31, 2016	70 ea.	Up to 70 ea. 2	April 1, 2016 - March 31, 2017	70 ea.	Up to 70 ea. 3	April 1, 2017 - March 31, 2018	70 ea.	Up to 70 ea. 4	April 1, 2018 - March 31, 2019	0 ea.	Up to 100 ea. 5	April 1, 2019 - March 31, 2020	0 ea.	Up to 100 ea. 6	April 1, 2020 - March 31, 2021	0 ea.	Up to 100 ea. 7	April 1, 2021 - March 31, 2022	0 ea.	Up to 100 ea. 8	April 1, 2022 - March 31, 2023	0 ea.	Up to 100 ea. 9	April 1, 2023 - March 31, 2024	0 ea.	Up to 100 ea. 10	April 1, 2024 - March 31, 2025	0 ea.	Up to 100 ea.   For Contract Year 1 (Firm Quantity):  (a) 30 sensors must be delivered on or before August 4, 2015.  (b) 40 sensors must be delivered on or before October 5, 2015.   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, point-rated evaluation criteria, and basis of selection. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Capteurs d'humidité relative  K3D33-121413/B Abela, Aaron Numéro de téléphone : 905-615-2061  Numéro de télécopieur : 905-615-2060   La date de clôture est maintenant fixée au 15 Mai 2015.   Environnement Canada (EC) a besoin de capteurs d'humidité relative (HR) non chauffés qui seront utilisés dans le Réseau de stations climatologiques de référence (SCR), le Réseau météorologique de surface (RMS) et les réseaux partenaires. Pour garantir la continuité des instruments et l'homogénéité des données, Environnement Canada a l'intention d'utiliser le même modèle durant la période du contrat.  Les capteurs appuieront le mandat d'EC de prévoir les conditions et les avertissements météorologiques au quotidien et fournir des renseignements météorologiques détaillés à l'ensemble de la population canadienne. Ils s'ajouteront aux améliorations et aux expansions en cours pour les réseaux de radar, de surface, maritimes et de détection des éclairs.  Le contrat sera établi pour une période de dix (10) ans, allant de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2025.  On entend attribuer un contrat à la suite de cette demande de soumissions.  Les capteurs chauffés proposés doivent être des modèles neufs (et non des appareils remis à neuf ou prototypes) offerts sur le marché.  Le besoin ferme est de 210 capteurs HR non chauffés. Des quantités optionnelles jusqu'à concurrence de 910 capteurs HR non chauffés pourraient être requises au cours de la période du contrat. Une quantité maximale est précisée pour chaque année du contrat dans le Tableau A ci-après.  TABLEAU A - Capteurs HR non chauffés  Période de contrat Année	Période du contrat	Quantité ferme			Quantité 	optionnelle 1	De la date d'attribution du contrat au 31 mars 2016		 70 		Jusqu'à 70 2	Du 1er avril 2016 au 31 mars 2017				 70	            Jusqu'à 70 3	Du 1er avril 2017 au 31 mars 2018				 70	            Jusqu'à 70 4	Du 1er avril 2018 au 31 mars 2019				   0	 	Jusqu'à 100 5	Du 1er avril 2019 au 31 mars 2020				   0		Jusqu'à 100 6	Du 1er avril 2020 au 31 mars 2021				   0		Jusqu'à 100 7	Du 1er avril 2021 au 31 mars 2022				   0		Jusqu'à 100 8	Du 1er avril 2022 au 31 mars 2023				   0		Jusqu'à 100 9	Du 1er avril 2023 au 31 mars 2024				   0		Jusqu'à 100 10	Du 1er avril 2024 au 31 mars 2025				   0		Jusqu'à 100  Pour l'année du contrat 1 (quantité ferme) :  (a) 30 capteurs doivent être livrés au plus tard le 4 août 2015;  (b) 40 capteurs doivent être livrés au plus tard le 5 octobre 2015.   Pour être déclarée recevable, une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  Veuillez consulter le document de la demande de propositions pour obtenir tous les renseignements sur ce besoin, notamment les critères d'évaluation obligatoires, les critères d'évaluation cotés et la méthode de sélection.  La Couronne se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Vaisala Canada Inc

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 110-13551 Commerce Parkway

legalName: Vaisala Canada Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

locality: OTTAWA

streetAddress: 373 SUSSEZ DRIVE

INFO-ELECTRONICS H P SYSTEMS INC

locality: Dollard-des-Ormeaux (Montreal)

streetAddress: 1755 St-Regis Suite 100

legalName: INFO-ELECTRONICS H P SYSTEMS INC


currency: NOK

title_en: Air Deployed ICEX Capsules

title_fr: Capsules ICEX jectables

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Buoys, Data Acquisition
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bouées, acquisition de données
Quantité : 20

title_en: Air Deployed ICEX Capsules (K3D33-121117/A)

title_fr: Capsules ICEX jectables (K3D33-121117/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CHRISTIAN MICHELSEN RESEARCH AS P. O. BOX 6031 Norway N-5020 Nature of Requirements:  Air Deployed ICEX Capsules  K3D33-121117/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.	ACAN Explanation  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  2.	Definition of Requirement  Environment Canada, Meteorological Services Canada, located at Downsview, Ontario, requires the supply and delivery of quantity four (4) ICEX capsule buoy (X-2412(V-06) with magnetic switch and equipped with Iridium telemetry to be delivered no later than March 28, 2013, with an option to purchase up to quantity of two (2) units from date of contract award to March 28, 2013. There is also an option to purchase up to quantity of six (6) units between April 1, 2013 to March 31, 2014 to be delivered before March 31, 2014, and an option to purchase up to quantity of six (6) units between April 1, 2014 to March 31, 2015 to be delivered before March 31, 2015, as well as an option to purchase up to quantity of six (6) units between April 1, 2015 to March 31, 2016 to be delivered before March 31, 2016.  3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   1.	Must be built for operation in the Arctic environment, with intended deployment onto multi-year ice pack. Supplier must demonstrate successful deployments from C-130 or similar aircraft, with at least 10 successful deployments over the past 5 years.  2.	Typical Buoy Dimensions (nominal) Height:	90 cm Diameter:	60 cm Weight:	70 kg  3.	Buoy Construction  Buoy hull is constructed of fiberglass suitable for air deployment onto surface of the ice. Sensors exposed to the elements, while still protected by conical shape of the top portion of the hull.  4.	Electronics and Sensor package  Electronics/Telemetry GPS (Navcore V-GPS or equivalent); Iridium SBD; Sensor sampling period is once every 10 minutes, with message delivery each hour.   Sensors Barometer Pressure - Paroscientific Digiquartz 216 B or equivalent; Air Temperature - Fenwall thermistor in Aanderaa Radiation Screen; Sea Surface Temperature - Fenwall thermistor in ConMar Brass Housing.  5.	Power  12 series of 4 lithium Thionyl Cell batteries which must be UN Certified for air transport.  6.	Buoy Operational Lifetime Supplier must be able to demonstrate operational lifetimes of similar units in service in Arctic environments as follows: Demonstrated performance in Arctic Environment of up to 3 years, and minimum of 1.5 years.  7.	Supplier must be able to deliver the product on or before March 28, 2013.   4.	Applicability of Trade Agreements  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA) World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  ICEX capsule buoy is the only known product which can monitor position, surface air temperature, and surface pressure, certified for air deployment and meeting all the technical requirements. Christian Michelsen Research AS, Norway is the original equipment manufacturer of the ICEX capsule buoys and is the only distributor.   6.  Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under section 10.2.1 subsection 6(d)  Only one person or firm is capable of performing the contract; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b), where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  TheWorld Trade Organization Agreementon Government Procurement (WTO-AGP) ArticleXV (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   8. The Delivery Date  Quantity of four (4) units must be delivered no later than March 28, 2013. If option to purchase additional quantities is exercised, up to two (2) additional units must be delivered by March 28, 2013, up to six (6) units must be delivered by March 31, 2014, up to six (6) units must be delivered by March 31, 2015, up to six (6) units must be delivered by March 31, 2016.   9. Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Name:  Christian Michelsen Research AS Address:  P.O. Box 6031 Postteminalen, NO-5892, Bergen, Norway  10.	Suppliers right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statement of capabilities is November 05, 2012 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statement of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Peggy Juan Supply Specialist 33 City Centre Drive  Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2467 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: peggy.juan@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CHRISTIAN MICHELSEN RESEARCH AS P. O. BOX 6031 Norway N-5020 Nature des besoins :    Capsules ICEX jectables   K3D33-121117/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1.	Explication du PAC :  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant une priode d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si, pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut alors attribuer le march  l'entrepreneur propos.  2. Dfinition du march :  Fournir et livrer  Environnement Canada, Services mtorologiques du Canada, situ  Downsview (Ontario), quatre (4) boues capsules ICEX (X-2412(V-06) dotes de commutateurs magntiques et munies de systmes de tlmtrie Iridium, au plus tard le 28 mars 2013. Le march comprend une option pour l'achat de deux (2) autres units, de la date d'attribution au 28 mars 2013, une option pour l'achat de jusqu' six (6) units entre le 1er avril 2013 et le  31 mars 2014,  tre livres avant le 31 mars 2014, une option pour l'achat de jusqu' six (6) units entre le 1er avril 2014 et le 31 mars 2015,  tre livres avant le 31 mars 2015, ainsi qu'une option pour l'achat de jusqu' six (6) units entre le 1er avril 2015 et le 31 mars 2016,  tre livres avant le 31 mars 2016.   3.	Critres pour l'valuation des noncs de comptences:  3.1	Exigences essentielles minimales:  Les fournisseurs intresss doivent dmontrer au moyen d'un nonc de comptences que leur produit satisfait aux exigences suivantes   1.	L'unit doit tre fabrique de faon  fonctionner dans un environnement arctique sur une banquise pluriannuelle. Le fournisseur doit dmontrer des dploiements russis  partir d'un C-130 ou d'un aronef semblable, avec au moins 10 dploiements russis au cours des cinq (5) dernires annes.   2.	Boue de dimensions types (nominales): Hauteur : 90 cm Diamtre: 60 cm Poids : 70 kg  3.	Construction de la boue:  La coque de la boue est fabrique en fibre de verre permettant de la dployer par air sur la surface glace. Les capteurs doivent tre exposs aux lments tout en tant protgs par la forme conique de la partie suprieure de la coque.   4.	Ensemble des lments lectroniques et des capteurs:  lectroniques/tlmtrie GPS (Navcore V-GPS ou l'quivalent); Iridium SBD; La dure d'chantillonnage des capteurs s'lve  une fois tous les dix (10) minutes avec un message livr  toutes les heures.    Capteurs  Pression baromtrique - Paroscientific Digiquartz 216 B ou l'quivalent; Temprature de l'air  thermistance Fenwall dans un cran de rayonnement Aanderaa; Temprature  la surface de la mer - thermistance Fenwall dans un botier en laiton ConMar.  5.	Alimentation   12 sries de 4 piles au lithium Thionyl qui doivent tre homologues ONU pour transport arien.  6.	Dure de vie utile de la boue: Le fournisseur doit dmontrer des dures de vie utile d'units semblables en service dans des environnements arctiques comme suit:  Rendement manifeste dans un environnement arctique d'une dure de 3ans, et d'au moins 1,5an.   7.	Le fournisseur doit livrer le produit au plus tard le 28 mars 2013.   4.	Applicabilit des accords commerciaux:  Ce march est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  5.	Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance :  La boue capsule ICEX est le seul produit connu qui peut surveiller la position, la temprature de l'air et la pression  la surface, qui est certifi pour un dploiement de l'air et qui respecte toutes les exigences techniques. La socit Christian Michelsen Research AS, Norvge, est le fabricant d'origine des boues capsules ICEX et il en est l'unique distributeur.    6.	Exemption au Rglement sur les marchs de l'tat :  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu de la section 10.2.1 du paragraphe 6(d) : Une seule personne, ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march; pour des exigences en matire de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilit technique et d'expertise technologique.  7.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit : On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indiqus  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Alina 1016.2 (b) l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  AMP-OMC, XV (b) : puisqu'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   8.	Date de livraison :  Quantit de quatre (4) units  livrer au plus tard le 28 mars 2013. Si on exerce l'option d'acheter des quantits facultatives, jusqu' deux (2) units supplmentaires doivent tre livres au plus tard le 28 mars 2013, jusqu' six (6) units doivent tre livres au plus tard le 31 mars 2014, jusqu' six (6) units doivent tre livres au plus tard le 31 mars 2015, et jusqu' six (6) units doivent tre livres au plus tard le 31 mars 2016.    9.	Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance  Nom :  Christian Michelsen Research AS Adresse : Case postale 6031 Postteminalen, NO-5892, Bergen, Norvge  10.	Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des comptences :  Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de comptences par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de comptences doit clairement faire la preuve que le fournisseur rpond aux exigences du pravis.   11.	Date de clture pour la prsentation des noncs de comptences.  L'heure et la date de clture d'acceptation des noncs de comptences sont fixes au Novembre 05, 2012  14 h, heure avance de l'Est.  12.	Demandes de renseignements et soumission des noncs de comptences :  Les demandes de renseignements et les noncs de comptences doivent tre envoys  l'adresse suivante Peggy Juan Spcialiste en approvisionnement 33, promenade City Centre, pice 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Tlphone : 905-615-2467 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : peggy.juan@pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CHRISTIAN MICHELSEN RESEARCH AS

locality: BERGEN

countryName: Norway

legalName: CHRISTIAN MICHELSEN RESEARCH AS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2016-03-31, value: 127991.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 133178.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 33106.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 138792.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 174287.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 1

Campbell Scientific (Canada) Corp.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Campbell Scientific (Canada) Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2013-03-28, value: 126108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-28, value: -1017.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-28, value: -527.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 11

ASCS Canadian Signal Corporation

locality: Whitby

streetAddress: 606 Beech Street West

legalName: ASCS Canadian Signal Corporation


description_en: Other Telecommunications Services

description_fr: Autres services de télécommunications

title_en: Other Telecommunications Services

title_fr: Autres services de télécommunications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 4000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 6000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 30000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 33900.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2015-03-31, value: -15000.00