title_en: Architectural Services, Correctional and Non Correctional (EZ899-140271/A)

title_fr: Services architecturaux, Divers endroits (établissements correctionnels et autres) en C-B et YK (EZ899-140271/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No.: EZ899-140271/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No.: (604) 775-6227 Fax No.: (604) 775-6633  Title: Architectural Services, Correctional and Non Correctional Standing Offer  Location:  	Zone A: Correctional Building Projects in British Columbia 		Zone B: Non-Correctional Building Projects in British Columbia and Yukon  Work Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with Architectural expertise to submit proposals for Standing Offers. This procurement will follow a one phase submission process. The selected consultants shall provide a range of investigation and recommendation reports, as well as design and construction services for federal building projects as identified in the Required Services section of this document for projects in the following zones:  	Zone A: Correctional Building Projects in British Columbia 	Zone B: Non-Correctional Building Projects in British Columbia and Yukon  Proponents may submit proposals for either one zone or both zones in separate packages.  It is PWGSC's intention to authorize up to two (2) Standing Offers for Zone A and up to three (3) Standing Offers for Zone B, each for a period of two (2) years from the date of issuing the Standing Offers. The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $12,000,000.00 (Applicable Taxes included) of which one third will be allotted to Zone A projects and two thirds to Zone B projects.  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $1,000,000.00 (Applicable Taxes included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  This procurement is subject to the provisions of the North American Free TradeAgreement (NAFTA), World Trade Organization - Agreement on GovernmentProcurement (WTO-AGP), Canada Columbia Free Trade Agreement (CCFTA), Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  Period of the Standing Offer: The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be for two (2) years commencing from the date of the Standing Offer for each zone.   Requirements:  Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practice in the province of British Columbia for Zone A and British Columbia and Yukon for Zone B. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  Enquiries: Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, Proponents must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-140271/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre:	Services architecturaux, Divers endroits (établissements correctionnels et autres) en C-B 		et YK  Emplacement:  	Zone A : 	Projets concernant des bâtiments correctionnels en 							Colombie-Britannique 			Zone B : 	Projets concernant des bâtiments autres que correctionnels 						en Colombie-Britannique et au Yukon  Description des travaux:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les entreprises d'experts-conseils ayant des compétences spécialisées en architecture présenter des propositions pour des offres à commandes. Il s'agit d'un processus de soumission ne comportant qu'une seule étape. Les experts-conseils sélectionnés devront fournir divers rapports d'enquête et rapports de recommandations, ainsi que des services de conception et de construction, pour des projets de construction de bâtiments fédéraux, comme indiqué à la section Services requis du présent document, dans les zones suivantes :  	Zone A : 	Projets concernant des bâtiments correctionnels en Colombie-Britannique 	Zone B : 	Projets concernant des bâtiments autres que correctionnels en 					Colombie-Britannique et au Yukon  Les proposants peuvent présenter des propositions pour l'une ou l'autre des zones ou pour les deux dans des dossiers séparés  TPSGC a l'intention d'autoriser jusqu'à concurrence de deux (2) offres à commandes pour la zone A et jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pour la zone B, chacune pour une durée de deux (2) ans à partir de la date d'attribution des offres à commandes. La valeur totale prévue de toutes les offres à commandes est estimée à 12 000 000 $ (taxes applicables comprises), un tiers de cette somme étant affecté aux projets de la zone A et deux tiers étant affecté aux projets de la zone B. La valeur des commandes subséquentes variera, jusqu'à un maximum de 1 000 000 $ (taxes applicables comprises). Les proposants doivent savoir que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsqu'il aura besoin des services particuliers visés par les offres à commandes.  Le présent contrat est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange Canada-Columbia, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.   PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES: La période au cours de laquelle on pourra passer des commandes subséquentes dans le cadre de l'offre à commandes sera de [deux (2)] ans, à partir de la date de début identifiée de l'offre à commandes.  Requirements:  Les proposants doivent être agréés ou pouvoir se faire agréer pour exercer leur activité en Colombie-Britannique pour la zone A et en Colombie-Britannique et au Yukon pour la zone B. Les sociétés d'experts-conseils doivent montrer qu'elles ont mené à bonne fin une grande variété de projets au cours des cinq (5) dernières années. En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension confirmée de la portée des services, de leur démarche et de leur méthodologie dans la prestation de ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce secteur, ainsi que du coût de prestation desdits services.  Questions sur la soumission: Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AB Dalla-Lana Architect Inc,ET C

streetAddress: Dalla-Lana Griffin Dowling Knapp

legalName: AB Dalla-Lana Architect Inc,ET C


scheme: GSIN

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

currency: CAD

status: active

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Haworth, Ltd

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 2355 St Laurent Blvd.

legalName: Haworth, Ltd

initiationType: tender


region: British Columbia

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 11352.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Kwik Inst. Duty Office Conversion

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

status: complete

title_en: Kwik Inst. Duty Office Conversion (EZ899-140886/A)

title_fr: Conversion du bureau principal de l'établissement Kwikwexwelhp (EZ899-140886/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-140886/A -  Kwikwexwelhp Inst. Duty Office Conversion   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:         Kwikwexwelhp Duty Office Conversion Location:  Harrison, Mills, B.C., Kwikwexwelhp Institution  Work Description: Work under this  contract comprises the conversion of the duty office building to ISS.  The demolition portion of the project consists of the removal of some existing interior walls, doors and glazing units; the removal of an existing exterior glazing unit; the removal of some existing millworks; the removal of three existing exterior doors and frames; the removal of some existing plumbing fixtures; the removal of some existing flooring; and some other minor items as indicated on the drawings.  Site Visit: A site visit has been scheduled for 22 August 2013 @ 10:00 AM PDST.  Contractors are to meet at the Welcome Buiding at Kwikwexwelhp Institution, Harrison Mills, B.C.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within six (6) weeks after contract award.  Tender Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $150,000.00- $230,000.00.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EZ899-140886/A -  Conversion du bureau principal de l'établissement Kwikwexwelhp   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre : Conversion du bureau principal de l'établissement Kwikwexwelhp         Emplacement : Établissement Kwikwexwelhp, Harrison Mills (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la conversion de l'immeuble du bureau principal à ISS. La partie du projet portant sur la démolition comprend l'enlèvement des articles suivants: certains murs intérieurs, portes et unités de givrage existants; une unité de givrage extérieure existante; la menuiserie préfabriquée existante; trois portes et dormants extérieurs existants; certains appareils sanitaires en service; du revêtement de sol en place; d'autres petits articles indiqués sur les dessins.  Visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 22 aout 2013, à 10 h, heure avancée du Pacifique.  Les entrepreneurs devront se rendre à l'Immeuble d'accueil (Welcome Building) à l'établissement Kwikwexwelhp, situé à Harrison Mills (Colombie-Britannique). Cette visite n'est pas obligatoire.  Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.   Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 6 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9385  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 150 000 $ à 230 000 $.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

James Johnson Enterprises Ltd.

locality: Chilliwack,

streetAddress: 8-45787 Yale Road

legalName: James Johnson Enterprises Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2013-10-31, value: 145689.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2013-10-31, value: -570.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-13, expiryDate: 2013-10-31, value: -4513.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 28875.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 24381.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Land Treatment Facility Treatment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Land Treatment Facility Treatment (EZ899-140383/A)

title_fr: Programme de traitement d'installation de traitement du sol (EZ899-140383/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-140383/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title: Land Treatment Facility Treatment Program  Location: Whitehorse Airport, Whitehorse, YT  Work Description:  Work under this Contract covers Construction Bioremediation at On-Site Land Treatment Facility at Whitehorse International Airport, Yukon. Work to be performed includes, but is not limited to: All design activities Prepare Site  Bioremediate soil in Land Treatment Facility (LTF) #1 and LTF #2 Load, haul and stockpile bio-remediated soil outside LTF #1 and LTF #2 after treatment is completed Relocate soil from LTF #3 to LTF #1 and LTF #2 for bio-treatment Restore and close Site  Delivery Date:  Complete work by March 31, 3014.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $280,000 and $350,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-140383/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre : Programme de traitement d'installation de traitement du sol  Emplacement : Aéroport de Whitehorse, Whitehorse, Yukon  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la biorestauration de travaux de construction aux installations de traitement du sol (ITS) sur place à l'aéroport international de Whitehorse, au Yukon. Les travaux à exécuter comprennent, entre autres:  	Tous les travaux de conception; 	Préparation du terrain;  	Biorestauration du sol aux ITS # 1 et # 2; 	Charger, transporter et empiler le sol biorestauré à l'extérieur des ITS # 1 et # 2 après la réalisation du traitement; 	Déplacer le sol de l'ITS # 3 aux ITS # 1 et # 2 pour qu'il soit biorestauré; 	Restaurer et fermer le site.  Date de livraison :  Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2014.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 280 000 $ et 350 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tervita Corporation

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: Tervita Corporation

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 377706.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: -20102.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-08-19, value: 16485.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-08-19, value: 0.00


title_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


title_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2013-11-15, value: 191165.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2013-11-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2013-11-15, value: 21000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-05-30, value: 30156.00


title_en: Building Envelope Refurbishing

title_en: Building Envelope Refurbishing (EZ899-140411/A)

title_fr: Remise en état de l'enveloppe de l'immeuble (EZ899-140411/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-140411/A - Building Envelope Refurbishing   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:         Building Envelope Refurbishing Location:  Sandspit, B.C., Sandspit Airport  Work Description: Work under this Contract covers building envelope refurbishing at Combined Services Building at Sandspit Airport, Sandspit, BC.  Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents:  1.	Removal and disposal of metal cladding, soffits, air barrier, windows, metal doors and 		sectional metal doors. 2.	Removal of hazardous materials. 3.	Existing fixtures, devices and equipment mounted on the existing cladding are to be 		removed and reinstalled.  Relocate existing antennae and maintain in service at all times, 		and reinstall at completion.  New Electrical fixtures as specified are to be supplied and 		installed. 4.	Remove rust from existing structural channels around overhead door openings. 5.	Supply and install of air barrier, pre-formed metal cladding, furring and soffitson walls at 		insulated canopies.  Supply and install preormed metal cladding, furring, 				waterproof membrane, plywood, and soffits on existing vented canopies, including one 		additional canopy.  Supply and install of fiberglass columns as shown on drawings.  		Revise existing canopy trusses and parapet.  6.	Supply and install of new windows, fibreglass reinforced exterior doors, sectional metal 		doors.  7.	Supply and install insulation between doors or windows and rough opening. Repair 		vapour barrier.  Repair of interior gypsum wallboard, repainting of interior wallboard 		around openings. 8.	Removal and replacement of exterior wall mounted and soffit lighting.  Supply and install 	of one additional wall mounted light fixture and related wiring. 9.	Supply and install 1 (1) replacement overhead door operator. (Re-use and re-install 		controllers for other door operators as well as photo-electric safety beams)  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.      Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.    A site visit is scheduled on  July 05, 2013 at 10:00 am local time, at Sandspit Airport (YZP), Sandspit, BC.  Please ask for Warren Foster at the site visit.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twenty (20) weeks after contract award.  Tender Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,150,000.00 - $1,300,000.00.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-140411/A  Remise en état de l'enveloppe de l'immeuble      Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre : Remise en état de l'enveloppe de l'immeuble Emplacement: Aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique)  Description des travaux: Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché portent sur la remise en état de l'enveloppe de l'immeuble des services généraux à l'aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique).  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, les articles suivants qui sont expliqués plus en détail dans le dossier contractuel:   1.	L'enlèvement et l'élimination du revêtement métallique, des soffites, du pare-air, des fenêtres, des portes en métal et des portes sectionnelles en métal. 2. 	L'enlèvement des matières dangereuses. 3.	Les accessoires fixes, les dispositifs et l'équipement existants montés sur le revêtement de l'immeuble doivent être enlevés et réinstallés. Déménager l'antenne en service qui doit demeurer fonctionnelle en tous temps et la réinstaller lors de la fin des travaux. Les nouveaux luminaires indiqués doivent être fournis et installés.  Enlever la rouille des canaux structuraux existants aux environs des ouvertures de portes basculantes. Fournir et installer des pare-air, du revêtement métallique préfabriqué, des tasseaux et des soffites sur les murs aux auvents isolés. Fournir et installer du revêtement métallique préfabriqué, des tasseaux, une membrane étanche, du contreplaqué et des soffites sur les auvents ventilés existants, y compris un auvent supplémentaire. Fournir et installer des colonnes en fibre de verre selon les dessins. Examiner les fermes des auvents existants et les parapets. 6.	Fournir et installer de nouvelles fenêtres, des portes extérieures renforcées en fibre de verre et des portes sectionnelles métalliques.  7.	Fournir et installer de l'isolant entre les portes ou fenêtres, et dans les ouvertures brutes. Réparer le pare-vapeur. Réparer les panneaux de placoplâtre intérieurs et repeindre ceux à proximité des ouvertures.  8.	Enlever et remplacer les dispositifs d'éclairage montés sur le mur extérieur et sur les soffites. Fournir et installer un luminaire mural supplémentaire et la câblage connexe.  Fournir et installer un (1) opérateur de porte basculante de remplacement (réutiliser et réinstaller les contrôleurs d'autres opérateurs de porte ainsi que les faisceaux de sécurité photo-électriques).   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite des lieux est fixée au 05 juillett 2013, à 10 h, heure locale, à l'aéroport de Sandspit (YZP), Sandspit (Colombie-Britannique). Prière de communiquer avec Warren Foster à la visite des lieux. Le nombre maximal de représentants du soumissionnaire admis à cette visite des lieux sera de deux (2).  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et doivent se terminer dans les vingt (20) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9385  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 1 150 000 $ à 1 300 000 $.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

VECTOR PROJECTS GROUP LTD.

locality: KELOWNA

streetAddress: 3-1414 HUNTER CRT

legalName: VECTOR PROJECTS GROUP LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2013-12-11, value: 1025423.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-22, expiryDate: 2014-01-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-03-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-03-14, value: -20554.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-03-14, value: 31813.00


title_en: DISO - Geotechnical Engineering

title_fr: OCIM  Ingénierie géotechnique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

title_en: DISO - Geotechnical Engineering (EZ899-141238/A)

title_fr: OCIM  Ingénierie géotechnique (EZ899-141238/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  DISO - Geotechnical Engineering  EZ899-141238/A Mestry, Ruth (TPV) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title: Geotechnical Engineering Services SOA  Work Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with Geotechnical  Engineering expertise to submit proposals for Standing Offers.  The selected consultants shall provide a  range of services as identified in the Required Services section of this document projects in British  Columbia and the Yukon.    The total dollar value of all Standing offers is estimated to be $3,600,000.00 (Applicable Taxes included),   Individual call-ups will vary, typically between $10,000 and $80,000, up to a maximum of $250,000.00  (Applicable Taxes included).  Proponents should note that there is no guarantee that the full or any  amount of the Standing offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing offer are needed. Please refer to Section SP5, CALL-UP  PROCEDURE.  Period of the Standing Offer:  It is PWGSC's intention to authorize up to three (3) Standing offers, each for a period of two (2) years from the date of issuing the Standing offers plus Canada will hold an irrevocable option to extend the term of the Standing Offer by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  Requirements:  Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of British Columbia and  the Yukon territory.  If a proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that  proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed. Firms  should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their  demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those  services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the  services.  Solicitation Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Amendments, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to submit a proposal.    This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     OCIM  Ingénierie géotechnique   EZ899-141238/A Mestry, Ruth (TPV) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre : Services d'ingénierie géotechnique - COC  Description des travaux :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les sociétés d'experts-conseils possédant de l'expertise en ingénierie géotechnique à soumettre des propositions pour des offres à commandes (OC). Les experts-conseils choisis doivent assurer une gamme de services conformément à la section Services nécessaires de ce document pour des projets en Colombie-Britannique et au Yukon.     La valeur totale prévue des offres à commandes s'élève à 3 600 000 $ (TVH comprise).  Les commandes individuelles peuvent varier généralement entre 10 000 $ et 80 000 $, jusqu'à un maximum de 250 000 $ (taxe applicable comprise). Les offrants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes aux offres à commandes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires. TPSGC placera des commandes que s'il existe un besoin pour les services particuliers à fournir dans le cadre de l'OC. Prière de vous référer à la Section SP5, Procédure pour les commandes.  Durée de l'OC: TPSGC prévoit autoriser jusqu'à trois (3) OC, chacune portant sur une période de deux (2) ans, à partir de la date d'attribution des OC. En outre, le Canada possédera l'option irrévocable de prolonger la durée de l'OC pour jusqu'à deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an, selon les mêmes conditions.   BESOINS :  Les entrepreneurs doivent être autorisés à exercer leur profession en Colombie-Britannique et dans le territoire du Yukon. Si le soumissionnaire n'est autorisé à exercer ses activités que dans  l'une de ces deux provinces, il doit être admissible à l'obtention du brevet dans l'autre province et être disposé à se le faire octroyer. Les entreprises doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des cinq (5) dernières années. En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension confirmée de la portée des services, de leur démarche et de leur méthodologie dans la prestation de ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans le domaine, ainsi que du coût de prestation desdits services.   Demandes de renseignements concernant la soumission : Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9385.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Si des amendements sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Golder Associates Ltd.

locality: Abbotsford

streetAddress: #300-2190 West Railway Street

legalName: Golder Associates Ltd.

Levelton Engineering Ltd.

locality: Richmond

streetAddress: #150 - 12791 Clarke Place

legalName: Levelton Engineering Ltd.

AMEC Americas Ltd.

locality: Surrey

legalName: AMEC Americas Ltd.

title_en: Geotechnical Engineering

title_fr: Génie géotechnique

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2016-02-28, value: 0.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 295584.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 36750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 90157.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 91987.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 15808.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Hrly Equipment Rental - Slope Stabilization - km355 - km358 (EZ899-140441/A)

title_fr: Location horaire d'équipement  Stabilisation de pente  km 355 au km 358 (EZ899-140441/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hourly Equipment Rental - Slope Stabilization - KM 355 - KM 358  EZ899-140441/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386 Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Alaska Highway, BC - KM 355 - KM 358  Location: Hourly Equipment Rental - Slope Stabilization  Work Description: The project involves slope stabilization at KM 355 - KM 358 of the Alaska Highway.  Work will be done on an hourly basis.  The work under this contract generally comprises of the following:  KM 355 to KM 358: Excavation of slope (3:1) and disposal of surplus material; Installation of interceptor ditch; Haul and place Rip Rap material in existing roadway ditch and inlet and outlet of culvert for access road south side of bridge.  Rip Rap will come from KM 319 Quarry, 5 KMS off Alaska Highway; Equipment to have approved seven-day timing devices mounted to record actual operating time.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by 31 January 2014.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $500,000.00 - $550,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location horaire d'équipement  Stabilisation de pente  km 355 au km 358  EZ899-140441/A Pillay, Sal (PWY) No de téléphone  604-775-9386   No de télécopieur  604-775-6633  Titre :  Route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  km 355 au km 358  Emplacement : Location horaire d'équipement  Stabilisation de pente  Description des travaux : Le projet comprend la stabilisation de la pente du km 355 au km 358 de la route de l'Alaska.  Les travaux seront effectués sur une base horaire. Les travaux visés par le présent contrat comprennent généralement les éléments suivants : excavation de la pente (3:1) du km 355 au km 358 et aliénation du matériel excédentaire; installation du fossé de crête; transport et mise en place de l'enrochement dans le fossé existant de la route et entrée et sortie de ponceau pour la route d'accès sur le côté sud du pont. L'enrochement proviendra de la carrière au km319, soit à 5km de la route de l'Alaska. L'équipement doit être doté de chronomètres de sept jours autorisés pour enregistrer les heures d'exploitation réelles.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement à la réception de l'avis d'acceptation officiel de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés au plus tard le 31 janvier 2014.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste de l'approvisionnement, no de téléphone: 604-775-9386, courriel : sal.pillay@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre 500 000$ et 550 000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (documents d'invitation à soumissionner) auprès de MERX. Si des addendas sont émis, ils seront disponibles auprès du fournisseur de services de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Peace Country Oilfield Contractors Ltd.

locality: Fort Nelson

streetAddress: PO Box 270

legalName: Peace Country Oilfield Contractors Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2014-01-31, value: 515865.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-01-31, value: 141750.00


title_en: Potable Well Water System Upgrades (EZ899-140825/A)

title_fr: Modernisation du réseau de distribution d'eau potable de puits (EZ899-140825/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Potable Well Water System Upgrades  EZ899-140825/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Potable Well Water System Upgrades  Location:  Various CBSA Ports of Entries, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work of this Contract includes, but is not limited to, the upgrade of existing potable well water systems at the following Canadian Border Services Agency (CBSA), Port of Entries: Nelway, B.C., Waneta, B.C., Paterson, B.C., and Roosville, B.C.    Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.    Two site visits have been scheduled on August 14, 2013.  Details below:  Site Visit # 1 Location:	Canadian Border Services, Port of Entry, Nelway, B.C.  Date: 		August 14, 2013 Time:		9:00 am	 Notes: 		Contractors to park on the side street located north of the border crossing main building.  Contractors to meet the PWGSC Departmental Representative out side of the border crossing main building public entrance. Contractor to provide picture identification and sign in prior to being escorted for site visit.  		 Site Visit # 2 Location:	Canadian Border Services, Port of Entry, Waneta B.C.  Date: 		August 14, 2013 Time:		1:00 pm	 Notes: 		Contractors to park on the side street located north of the border crossing main building.  Contractors to meet the PWGSC Departmental Representative out side of the border crossing main building public entrance. Contractor to provide picture identification and sign in prior to being escorted for site visit.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight (8) weeks of contract award.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Modernisation du réseau de distribution d'eau potable de puits  EZ899-140825/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Modernisation du réseau de distribution d'eau potable de puits  Emplacement :  Divers ports d'entrée de l'ASFC (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF sont organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, la modernisation du réseau de distribution d'eau potable de puits aux ports d'entrée suivants de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)en Colombie-Britannique : Nelway, Waneta, Paterson et Roosville.    Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.    Deux visites des lieux ont été fixées pour le 14 août 2013. Les détails sont indiqués ci-dessous:   Visite des lieux # 1 Emplacement: ASFC, port d'entrée, Nelway (Colombie-Britannique)  Date : 		  14 août 2013 Heure :	  9 h	 Notes : 	Les entrepreneurs doivent garer leur véhicule sur la rue transversale au nord de     l'immeuble frontalier principal. Ils doivent rencontrer le représentant ministériel de TPSGC à l'extérieur de l'entrée publique de l'immeuble frontalier principal.  L'entrepreneur doit fournir un document d'identité avec photo et s'inscrire avant d'être escorté pour une visite des lieux.   		 Visite des lieux # 2 Emplacement: ASFC, port d'entrée, Waneta (Colombie-Britannique)  Date : 		  14 août 2013 Heure :	  13 h	 Notes : 	Les entrepreneurs doivent garer leur véhicule sur la rue transversale au nord de     l'immeuble frontalier principal. Ils doivent rencontrer le représentant ministériel de TPSGC à l'extérieur de l'entrée publique de l'immeuble frontalier principal.  L'entrepreneur doit fournir un document d'identité avec photo et s'inscrire avant d'être escorté pour une visite des lieux.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation par l'autorité contractante et se terminer dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Potable Water System Upgrade

title_fr: too come

title_en: Potable Water System Upgrade (EZ899-140569/A)

title_fr: Amélioration du système d'eau potable (EZ899-140569/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Potable Water System Upgrade  EZ899-140569/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Potable Water System Upgrade  Location: Metchosin, BC - William Head Institution  Work Description: Work under this Contract covers work within the new PRV and Rechlorination Chamber.  Work to be performed under this Contract includes supply and installation of a new pre-fabricated metal building on a concrete slab, containing a new Pressure Reducing Valve system and chlorination system.  All associated site works including installation of new watermains to tie the new PRV / Rechlorination building into the existing infrastructure, site grading to ensure positive drainage away from the building, electrical conduit installation and remedial site works such as topsoil and seed.  Alarms will be installed within the building to warn of dangerous conditions or conditions which require attention.  A full HVAC system will also be installed as part of the project including DDC controls and instrumentation.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twelve (12) weeks.  Site Visit Date: A site visit has been scheduled for 10th July 2013 @ 10:00 AM PDST.  Contractors are to meet at the PWGSC site office at 6000 William Head Road, Metchosin, BC.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.   All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Supply Specialist (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $275,000.00 - $350,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration du système d'eau potable   EZ899-140569/A Pillay, Sal (PWY) Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Amélioration du système d'eau potable  Emplacement : Établissement William Head, Metchosin (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux dans le cadre de ce marché comprennent des tâches dans la nouvelle salle de détendeur et de rechloration. Les travaux à exécuter regroupent la fourniture et l'installation d'un nouveau bâtiment métallique préfabriqué sur une dalle de béton et comprenant un nouveau système de détendeur et un nouveau système de chloration. Les travaux préliminaires comprennent l'installation de nouvelles conduites d'eau maîtresses pour raccorder le nouveau bâtiment de détendeur/rechloration à l'infrastructure existante, le nivellement du terrain pour assurer un drainage dirigé à l'écart du bâtiment, l'installation des conduites électriques ainsi que les travaux de remise en état sur place tels que l'épandage de la terre végétale et de la semence. Les alarmes doivent être installés dans le bâtiment pour signaler des conditions dangereuses ou des conditions exigeant de l'attention. Un système complet de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air doit également être installé dans le cadre du projet, ainsi que les contrôles à commandes numériques directes et l'instrumentation.   Date de livraison: Les travaux doivent commencer immédiatement sur réception de l'avis d'acceptation officiel de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans douze (12) semaines qui suivent.  Date de la visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 10 juillet 2013, à 10 h, heure avancée du Pacifique. Les entrepreneurs devront se rendre au bureau de chantier de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), situé au 6000, chemin William Head, Metchosin (Colombie-Britannique). Cette visite n'est pas obligatoire. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.   Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 275 000 $ à 350 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G. & E. CONTRACTING LIMITED PARTNERSHIP

locality: Sidney

streetAddress: 2061 Mills Road West

legalName: G. & E. CONTRACTING LIMITED PARTNERSHIP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2013-11-21, value: 337050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2013-11-21, value: 6382.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2013-11-21, value: 1751.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: Fort Nelson Airport Bioremediation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Fort Nelson Airport Bioremediation (EZ899-140406/A)

title_fr: Biorestauration à l'aéroport de Fort Nelson (EZ899-140406/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-140406/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Fort Nelson Airport Bioremediation  Location:  Fort Nelson Airport, Fort Nelson, BC  Work Description:  Work under this Contract covers Operation of a Soil Treatment at the Fort Nelson Airport, Fort Nelson, BC.   Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract Documents: - Prime Contractor for Health and Safety at Site. - Prepare Soil Treatment Facility for Work. - Bioremediate soil. - Relocate bioremediated soil to Land Farm. - Relocate non-compliant bioremediated soil from Land Farm back to Soil Treatment Facility. - All ancillary activities required to complete Work.  Mandatory Site Visit: There will be a MANDATORY site visit on June 19, 2013 at 1300h. Interested bidders are to outside the main terminal of the Fort Nelson Airport.  Interested bidders are responsible for making their own travel arrangements.  Interested bidders should wear personal protective equipment (such as:  hardhat, high visibility vest, safety footwear) to the site visit.  Interested bidders who intend on attending the site visit are to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu at Patty.Liu@pwgsc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Delivery Date:  All work must be completed by March 31, 2014.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  700,000.00 to 780,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-140019/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Biorestauration à l'aéroport de Fort Nelson  Emplacement : Aéroport de Fort Nelson, Fort Nelson (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent une opération en matière de traitement des sols à l'aéroport de Fort Nelson, Fort Nelson (Colombie-Britannique).   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, les articles suivants indiqués dans le dossier contractuel.: - Entrepreneur principal pour la santé et la sécurité au site; - Préparation les installations de traitement du sol pour l'exécution des travaux; - Biorestauration du sol; - Relocalisation du sol biorestauré au terres agricoles; - Relocalisation du sol biorestauré non conforme des terres agricoles aux installations de traitement du sol; - Exécution de toutes les tâches auxiliaires nécessaires à la réalisation des travaux.  Mandatory Site Visit: Une visite des lieux OBLIGATOIRE aura lieu le 19 jun 2013 à 1300.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'extérieur de l'aérogare principal de l'aéroport de Fort Nelson.   Les soumissionnaires intéressés doivent faire leurs propres préparatifs de voyage.  Les participants doivent se présenter à la visite des lieux munis de l'équipement de protection individuelle nécessaire (casque de protection, gilet de haute visibilité, bottes de sécurité).   Les soumissionnaires intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu, à Patty.Liu@pwgsc.gc.ca, au moins 24 h avant la visite.  La visite des lieux du projet est OBLIGATOIRE. Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées.  Date de livraison: Les travaux doivent tous être terminés au plus tard le 31 mars 2014.    Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 700 000$ et  780000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

King Hoe Excavating Ltd.

locality: Aldergrove

legalName: King Hoe Excavating Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 551144.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 7204.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 1490.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 50846.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 89420.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-10-28, expiryDate: 2014-03-31, value: -38334.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 35197.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 8480.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 851.00


title_en: Engineering Services - Buildings


title_en: COL-43 Site Remediation

title_fr: Assainissement du site COL43

title_en: COL-43 Site Remediation (EZ899-140287/A)

title_fr: Assainissement du site COL43 (EZ899-140287/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-140287/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  COL-43 Site Remediation Location:   CFB Esquimalt, Victoria, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Department on National Defence (DND), intends to remediate the COL-43 site located at the Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt DND Colwood Refuelling Facility which is located approximately 10 km to the west of Victoria, BC (Drawing 1).  The work required under this contract covers remediation and restoration of the site.  Access to the site will be provided via either the secured entry point at the north end of the DND Colwood property on Wilfert Road near the Old Island Highway or the secured entry point on Rosebank Road at the south of the property. All vehicles and persons are subject to search to enter DND property.  The COL-43 remediation involves excavation of approximately 6,100 m3 of soil and ash/lime fill to a maximum depth of 7 m below grade (mbg) and 2,200 m3 of clean backfill material from the adjacent remediated sites. The proposed excavation area is shown on Drawing 8. Excavation depth will be between approximately 2.5 and 3.5 mbg in the northern portion of the site, up to 7 m at the south west edge of the excavation, adjacent to the COL-42 site, and up to 6 m at the south east edge of the site, adjacent to Esquimalt Harbour. The ash/lime with pH measurements greater than 12.5 (BC Hazardous Waste) is located at the northwest edge of the site, at an approximate depth of 1.2 m to 2.5 m. A second area of ash/lime at the east edge of the site, at BH12-12 and BH12-20, had pH measurements between 12.31 and 12.50 between 0.3 and 0.9 m depth.  Optional Site Visit: A Site Visit has been scheduled for June 4, 2013 at 11:00 a.m.  Interested Bidders are to meet at the Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt Colwood Main Gate - Wilfert Road, Victoria, B.C  Interested bidders should wear personal protective equipment (such as:  hardhat, high visibility vest, work boots) to the site visit.  Delivery Date:  All work must be completed by September 1, 2013.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  650,000.00 to 700,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solicitation No:   EZ899-140287/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Titre:  Assainissement du site COL43 Emplacement :  BFC Esquimalt, Victoria (C.-B.)  Remarque à l'intention des soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), prévoit assainir le site COL-43, à l'installation de ravitaillement Colwood du MDN à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, à environ 10 km à l'ouest de Victoria en Colombie-Britannique (voir dessin 1).  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché portent sur l'assainissement et sur la restauration du site.  Les entrepreneurs accèderont au site soit par le point d'entrée sécurisé situé à l'extrémité nord de la propriété Colwood du MDN, sur Wilfert Road près de l'Old Island Highway, ou par le point d'entrée sécurisé de Rosebank Road, a l'extrémité sud de la propriété. Toutes les personnes et tous les véhicules qui accèdent à une propriété du MDN peuvent faire l'objet d'une fouille.  Les travaux d'assainissement du site COL-43 comprennent l'excavation d'environ 6 100 m3 de terre et de cendre/chaux de remblayage jusqu'à une profondeur maximale de 7 m au-dessous du sol et de 2 200 m3 de remblai propre tiré de sites assainis adjacents. Les limites proposées des travaux d'excavation sont illustrées sur le dessin 8. La profondeur d'excavation se situera entre 2,5 et 3,5 m au-dessous du sol environ dans la partie nord du site, jusqu'à 7 m à l'extrémité sud-ouest du périmètre d'excavation (en bordure du site COL-42) et jusqu'à 6 m à l'extrémité sud-est du site (à côté du port d'Esquimalt). On trouve de la cendre/chaux d'un pH supérieur à 12,5 (règlement sur les déchets dangereux de la Colombie-Britannique) à l'extrémité nord-ouest du site, à une profondeur d'environ 1,2 à 2,5 m. On trouve également, à l'extrémité est du site (BH12-12 et BH12-20), de la cendre/chaux dont le pH se situe entre 12,31 et 12,5 à une profondeur de 0,3 à 0,9 m.  Visite des lieux: Il y aura une visite des lieux le 4 jun 2013 à 11h . Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt Colwood Main Gate - Wilfert Road, Victoria, BC.  Les participants doivent se présenter à la visite des lieux munis de l'équipement de protection individuelle nécessaire (casque de protection, gilet de haute visibilité, bottes de sécurité).  Date de livraison:  Tous les travaux doivent être terminés au plus tard le 1er septembre 2013.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet:  Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 650 000$ et 700000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

Tervita Corporation

streetAddress: 13511 Vulcan Way

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2013-09-01, value: 831251.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2013-09-01, value: -1803.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-09-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2013-09-01, value: 25834.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2013-09-01, value: -44.00


title_en: Moving Services

title_fr: Services de déménagement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

title_en: Moving Services (EZ899-140418/A)

title_fr: Services de déménagement (EZ899-140418/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Moving Services  EZ899-140418/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of an Other Government Department (hereafter referred to as the OGD)require a number of relocations from various sites in Metro Vancouver to the new facility. The bulk of the relocation will entail several general office moves totalling approximately 450 people. Each move may include but is not limited to, staff office content materials, closed office furniture, general filing and storage cabinets, computers and peripherals and office equipment.  The relocation also involves support space furniture and contents including conference and meeting room furniture, interview room contents, general file cabinets and storage room contents being moved to various locations for surplus. The moves may also include dismantling of existing panel systems furniture and disposal off-site. Moves may include dismantling of metal shelving and reassembling, or relocating to a disposal site. All workstations will be electrically disconnected by others prior to move. The Scope of this work includes all aspects of the planning and delivery of the OGD Move Project. This project will comprise a series of moves to relocate OGD staff from existing facilities to the new location. The number of moves and the number of staff members being relocated per move will be proposed by the Contractor's Project Manager during the initial planning meetings after consultation with the OGD and PWGSC project teams, taking into consideration the landlord's contractors' construction schedules. Each of these moves will typically focus on groups of 75 - 100 people, though exceptions may have to be made. In the event of exceptions to these limits, the Contractor will work with the OGD and PWGSC project teams to determine an appropriate and achievable statement of the work. The Contractor must have the capacity to respond to and incorporate urgent requests within the Contract timeframes. The Contractor's Project Manager must take the leadership role in the planning exercises for all aspects of the move and take ownership of the whole plan, providing updates to all project team members, as applicable.  The specific and detailed scope of each move will be itemized at the time of issuance of the Statement of Work and Task Authorization for the specific move. In general, the move is expected to take place in seven phases:  Phase	Tentative Schedule Description	General Contractor Dates Phase 1	January 29 to February 10 2014	 Phase 2	February12 toFebruary 24, 2014	 Phase 3	February 26 to March 3 2014	  Phase 4	March 12 to March 17 2014	 Phase 5 	March 19 to March 24 2014 	 Phase 6	March 26 to March 31 2014	 Phase 7	March 31 to April 30, 2014	   See Annex A for the complete Statement of Work.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-140418/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), pour le compte d'un autre ministère du gouvernement (ci-après appelé AMG), a besoin de réinstaller divers bureaux de la région de Vancouver dans de nouveux locaux.  La majeure partie de la réinstallation consistera en des déménagements de bureaux généraux regroupant environ 450personnes. Chaque déménagement comprend notamment, mais non exclusivement, le matériel du personnel, le mobilier, les classeurs et les armoires de rangement, les ordinateurs et les périphériques, ainsi que le matériel de bureau général. La réinstallation concerne également le mobilier et le contenu de salles de conférence et de réunion, le contenu de salles d'entrevue, et le contenu d'armoires de classement et de rangement devenues excédentaires. Les déménagements pourraient également comporter le démantèlement des systèmes de cloisons existants et leur élimination hors site. Les déménagements pourraient également exiger de démanteler et de réassembler des étagères de métal ou de les transporter jusqu'à un site d'élimination. Tous les postes de travail seront électriquement déconnectés par d'autres personnes avant le déménagement. La portée des travaux inclut tous les aspects de la planification et de l'exécution du projet de déménagement de l'AMG. Le projet comprendra une série de déménagements visant à réinstaller le personnel de l'AMG depuis les installations existantes jusqu'à la nouvelle installation. Le nombre de déménagements et le nombre de réinstallations d'employés lors de chaque déménagement seront proposés par le gestionnaire de projet de l'entrepreneur au cours des réunions de planification initiale après consultation avec les équipes de projet de l'AMG et de TPSGC, en tenant compte des calendriers de construction des entrepreneurs du propriétaire. Chacun de ces déménagements visera normalement des groupes de 75 à 100personnes, sauf exception. En cas d'exception, l'entrepreneur travaillera avec les équipes de projet de l'AMG et de TPSGC pour déterminer l'Énoncé des travaux adéquat et réalisable. L'entrepreneur doit avoir la capacité de répondre à des demandes urgentes et de les intégrer dans les travaux dans les délais prévus au contrat. Le gestionnaire de projet de l'entrepreneur doit jouer un rôle de leadership dans les exercices de planification de tous les aspects du déménagement et prendre la responsabilité de la totalité du plan, en informant les membres de l'équipe du projet de l'état d'avancement des travaux. La portée précise et détaillée de chaque déménagement sera précisée article par article au moment de la délivrance de l'Énoncé des travaux et de l'Autorisation de tâche visant chaque déménagement précis. En général, un déménagement devrait se dérouler en septétapes:  Étape	Description de l'échéancier provisoire	Dates de l'entrepreneur général Étape 1	Du 29 janvier au 10février 2014	 Étape 2	Du 12 février au 24 février 2014	 Étape 3	Du 26 février au 3 mars 2014	  Étape 4	Du 12 mars au 17 mars 2014	 Étape 5 	Du 19 mars au 24 mars 2014 	 Étape 6	Du 26 mars au 31 mars 2014	 Étape 7	Du 31 mars au 30 avril 2014	   Voir en AnnexeA l'Énoncé des travaux complet. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CBRE Limited

locality: Toronto

streetAddress: 18 King Street East Suite 1100

legalName: CBRE Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2014-04-30, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

Iyon Kechika Contracting Ltd.

locality: Lower Post

streetAddress: PO Box 66

legalName: Iyon Kechika Contracting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2013-11-01, value: 94395.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-11-01, value: 21000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-11-08, value: 26250.00