description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1


scheme: GSIN

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

status: complete

title_en: DND-BAG Grocery products (W0138-110304/A)

title_fr: MDN-BAG Produits d'épicerie (W0138-110304/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2012 to March 31, 2013, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.    Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $150,000.00 for the period from April 1, 2012 to March 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, divers produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville,  Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2012 au 31 mars 2013, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $150,000.00 pour la période du 1er avril 2012 au 31 mars 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


region: Quebec

locality: ALOUETTE

countryName: Canada

streetAddress: 3E ESCADRE BAGOTVILLE

description_en: MISCELLANEOUS CONSTRUCTION EQUIPMENT - RENTAL

description_fr: Équipement divers pour travaux de construction - location

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-29, expiryDate: 2012-10-31, value: 11550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-10-31, value: 11859.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

region: QC

countryName: CAN

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: Chicoutimi

streetAddress: 1870, boul. St-Paul

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.


title_en: DND-BAG Ind. snack cakes

title_fr: MDN-BAG Gâteaux indiv. collation

name: SAPUTO BOULANGERIE INC./SAPUTO BAKERY INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Bakery, Specialties, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Boulangerie, spécialités , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

locality: St-Léonard

streetAddress: 8770 boulevard Langelier Bureau 230


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


9051-2500 QUEBEC INC.

locality: Jonquière

streetAddress: 2380, rue Cantin


description_en: Vehicular Power Transmission Components (Standard Commercial) - Repair and Overhaul

description_fr: Composants de transmission de puissance des véhicules (commerciaux et standard) - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-12, expiryDate: 2012-12-31, value: 42000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2013-12-31, value: 42000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 42000.00


description_en: Boilers, Repair and Cleaning Services

description_fr: Services de réparation et de nettoyage des chaudières

title_en: Boilers, Repair and Cleaning Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-10, expiryDate: 2012-11-30, value: 20269.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-11-30, value: 20792.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2014-11-30, value: 21026.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-11-30, value: 21261.00


title_en: DND-BAG Meat-Poultry (W0138-110318/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat and Poultry.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From June 1, 2012 to May 31, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.    Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $130,000.00 for the period from June 1, 2012 to May 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er juin 2012 au 31 mai 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.   Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $130,000.00 pour la période du 1er juin 2012 au 31 mai 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

title_en: DND-BAG Bakery products

title_fr: MDN-BAG Produits de boulangerie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

BOULANGERIE GADOUA LTEE

locality: Longueuil

streetAddress: 2700 boul. Jacques-Cartier Est

legalName: BOULANGERIE GADOUA LTEE

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie


description_en: Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-04, expiryDate: 2012-09-30, value: 15750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-16, expiryDate: 2013-09-30, value: 15750.00


GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

locality: Québec

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

Les Viandes CDS Inc.

locality: chicoutimi

streetAddress: 598 boul.saguenay O.

legalName: Les Viandes CDS Inc.


description_en: Hand Tools, Power-Driven

description_fr: Outils à main, à moteur

title_en: Hand Tools, Power-Driven

title_fr: Outils à main, à moteur


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

title_en: Landscaping and Horticultural Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-09-14, value: 23568.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-09-14, value: 3188.00


description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-06-08, value: 15612.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-06-15, value: 4183.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-11, expiryDate: 2012-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-26, expiryDate: 2012-09-30, value: 8859.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-21, expiryDate: 2012-09-30, value: 2872.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 9097.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2013-09-30, value: 1762.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-09-30, value: 13018.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-09-30, value: 2258.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2014-09-30, value: 4139.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2015-09-30, value: 13152.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-09-30, value: 11222.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2015-09-30, value: 3507.00


description_en: Draperies, Awnings and Shades - Repair

description_fr: Draperies, tentes et stores - réparation

title_en: Draperies, Awnings and Shades - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 9150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-09-13, value: 6805.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2012-09-13, value: 578.00


description_en: Cabinet, Electrical Equipment

description_fr: Cabinet, équipement électrique

title_en: Cabinet, Electrical Equipment

title_fr: Cabinet, équipement électrique


description_en: Paint, Traffic

description_fr: Peinture, démarcation routière

title_en: Paint, Traffic

title_fr: Peinture, démarcation routière


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

title_en: Compressors and Vacuum Pumps

title_fr: Compresseurs et pompes à vide


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours
Quantité : 1

title_en: Bus Transportation Services with Driver - 3 Wing Bagotville, Alouette, Quebec, G0V 1A0 (W0138-120017/B)

title_fr: Services de transport par autobus avec chauffeur - 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec), G0V1A0 (W0138-120017/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This request for standing offers (RFSO) cancels and supersedes previous RFSO number W0138-120017/A dated 2013-03-22 with a closing of 2013-05-02 at 2 p.m..    Statement of Work: This Request for Standing Offers (DOC) is required for the issuance of a standing offer for coach, semi-coach, and school bus transport services with driver.  The client: Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Alouette, Quebec, G0V 1A0.  Departure Sites: 3 Wing Bagotville, Régiment du Saguenay in Jonquiere, Réserve navale of Chicoutimi; in brief, all departure sites located in the Saguenay region (at ± 30 km radius from 3 Wing Bagotville).  Destinations: In Saguenay-Lac-St-Jean region or outside of it, in Quebec City, Montreal, or outside of Quebec.  One (1) standing offer will be issued for a total amount of $52,000 taxes not included for one year.  The standing offer will be valid for a one-year period from June 15, 2013 to May 31st, 2014, with two additional years in option.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages.    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande d'offres à commandes (DOC) annule et remplace la DOC numéro W0138-120017/A , datée du 2013-03-22 , dont la date de clôture était le 2013-05-02 à 14h00.    Énoncé des travaux : La présente demande d'offres à commandes (DOC) est requise en vue d'émettre une offre à commandes pour les services de transport par autobus avec chauffeur; autobus tels que coach, semi-coach et autobus scolaire.  Le client : Ministère de la Défense nationale, 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec) G0V1A0.  Lieux de départ : la 3e Escadre Bagotville, le Régiment du Saguenay (Jonquière), la Réserve navale de Chicoutimi; en résumé, tout point de départ se trouvant dans la région du Saguenay (± à un rayon de 30 km de la 3e Escadre Bagotville).    Lieux de destination : Tout le territoire du Saguenay-Lac-St-Jean ou à l'extérieur de celui-ci, soit à Québec, Montréal, ou à l'extérieur de la province du Québec.  Une (1) offre à commandes sera émise pour un montant total de 52,000$ taxes non incluses sur 1 an.  L'offre à commandes sera valide pour une période d'une (1) année du 15 juin 2013 au 31 mai 2014, avec deux autres années en option.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le besoin est limité aux services canadiens.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles.    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Autobus Laterrière inc

streetAddress: 4511 boulevard Talbot

legalName: Autobus Laterrière inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2014-05-31, value: 52000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2015-05-31, value: 52000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en: Lighting Equipment, Aerodrome, Including Marker Lights

description_fr: Équipement d'éclairage, aérodrome, incluant feux de balisage


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 20471.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2014-09-30, value: 20754.00


description_en: Flooring Contractors

description_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol

title_en: Flooring Contractors

title_fr: Entrepreneurs en revêtements de sol


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: 108 Batteries, 12V, 475W, for UPS System - 3 Wing Bagotville, alouette, Quebec, G0V 1A0

title_fr: 108 batteries, 12V, 475W pour système UPS - 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec), G0V 1A0

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 108

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 108

title_en: 108 Batteries, 12V, for UPS System - 3 Wing Bagotville, alouette, Quebec, G0V 1A0 (W0138-120015/A)

title_fr: 108 batteries, 12V pour système UPS - 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec), G0V 1A0 (W0138-120015/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  To supply 108 Batteries, 12V,  for UPS system:  Technical Criteria: 1) Batteries must be manufactured in the same lot with the same date of manufacture. 2) The date of manufacture must be of 2012. 3) The date of manufacture must be indicated on the batteries. 4) Batteries must be built to be "Fire Retardant". 5) Batteries must be guaranteed for a minimum period of 10 years at 25 degrees Celsius or higher temperature. 6) The "Cable Terminal" must be on top of the battery and to be 1/4-20 UNC bolt or an appropriate metric bolt as long as we can reuse existing cables without having to modify or change them. 7)The overall dimensions of each battery must not exceed: 13.6 "or less in length;  6.85" or less wide;  and 11 "high or less including the poles. 8) The power must be 488 watts or greater per cell at 25 degrees Celsius after an operating time of 15 minutes at 1.67 volts per cell. 9) Bolts and washers must be included with the proposed battery and included in the price of the battery.    Delivery time: Bidders must be able to deliver the batteries within a maximum period of one 15 calendar days.  Please note that this project is an urgent operational requirement where we must replace the UPS batteries in a building as quickly as possible. This is why we impose a relatively short delivery time.  Any bid stating a delivery period more than 15 calendar days, will be declared non-responsive.   Liquidated Damages: If the Contractor fails to deliver the goods within the times specified in the Contract, the Contractor agrees to pay to Canada liquidated damages in the amount of $ 500.00 for each calendar day of delay.  The total amount of the liquidated damages must not exceed 10 percent of the contract price.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 04/06/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir 108 batteries, 12V, pour un système UPS :  Caractéristiques techniques : 1) Les batteries doivent être fabriquées dans un même lot avec la même date de fabrication. 2) La date de fabrication doit être de l'année 2012. 3) La date de fabrication doit être indiquée sur les batteries. 4) Les batteries doivent être construites de sorte qu'elles sont "retardateur de flamme ou Fire Retardant" . 5) Les batteries doivent être garanties pour une période minimale de 10 ans à 25 degrés Celcius ou à une température plus élevée. 6) La cosse "Cable Terminal" des batteries doit être sur le dessus de la batterie et de 1/4-20 UNC Bolt ou un boulon métrique approprié en autant que nous allons pouvoir réutiliser les câbles existants sans devoir les modifier ou les changer. 7) Les dimensions hors tout de chaque batterie ne doivent pas dépasser : 13.6" ou moins de long x 6.85" ou moins de large et 11" ou moins de haut incluant les pôles. 8) La puissance doit être de 488 watts ou plus élevée par cellule à 25 degrés Celcius après un temps de fonctionnement de 15 minutes à 1.67 volts par cellule.  9) Les boulons et rondelles doivent être inclus avec la batterie proposée et compris dans le prix de la batterie.    Délai de livraison :  Les soumissionnaires doivent être en mesure de livrer toutes les batteries à l'intérieur d'un délai maximal de quinze (15) jours civils.  Veuillez noter que ce projet est un besoin urgent opérationnel où nous devons remplacer les batteries du système UPS d'un bâtiment le plus rapidement possible. C'est pourquoi nous imposons un délai de livraison relativement court.   Toute soumission mentionnant un délai de livraison plus grand que quinze (15) jours civils, sera déclarée non recevable.   Dommages-intérêts fixés à l'avance : Si l'entrepreneur ne livre pas les biens dans le délai spécifié dans le contrat, l'entrepreneur accepte de verser au Canada des dommages-intérêts fixés à l'avance de 500.00 $ pour chaque jour civil de retard. Le montant total des dommages-intérêts fixés à l'avance ne doit pas dépasser 10 p. 100 du prix contractuel.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles.   Date de livraison : 04/06/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Norsat International Inc.

region: Ontario

locality: Aurora

streetAddress: 85 Mary Stret

legalName: Norsat International Inc.

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques


description_en: Valves, Powered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

title_en: Valves, Powered


description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

Les Constructions Savard inc.

locality: La Baie

streetAddress: C.P. 1412 Succursale A

legalName: Les Constructions Savard inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2013-03-28, value: 48195.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-04-30, value: 5211.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2013-05-31, value: 3274.00


description_en: Platforms, Telescoping

description_fr: Plates-formes, télescopiques

title_en: Platforms, Telescoping

title_fr: Plates-formes, télescopiques


description_en: Roofing and Waterproofing

title_en: Roofing and Waterproofing

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

A PLANTE & FRERES INC

streetAddress: 1525, rue de Nantes

legalName: A PLANTE & FRERES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2012-06-15, value: 83475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-07-06, value: 13046.00


description_en: Truck and Tractor Attachments

description_fr: Dispositifs annexes pour camions et tracteurs

title_en: Truck and Tractor Attachments


description_en: Taps, Dies and Collets, Hand and Machine

description_fr: Tarauds, matrices et mandrins à main et pour machines


description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_en: Three-phase, 5kV, 200A, Load-Break Switches Modules - DND, 3 Wing Bagotville, Alouette, Qc, G0V1A0 (W0138-120048/A)

title_fr: Sectionneur-sélecteurs de charge de 5kV, 200A, triphasé - MDN, 3e Escadre Bagotville, Alouette (Qc) (W0138-120048/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: To supply, deliver, and unload  three (quantity of 3) three-phase 5kV, 200A, load-break switches modules and two (quantiy of 2) optional units, in accordance the Request For Proposal.  Delivery Period: The three procured units must be received within a period of twenty-six (26) weeks after the contract is awarded.  Delivery Site: Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Alouette, Quebec, Canada, G0V 1A0.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages.    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Fournir, livrer et décharger trois (quantité de 3) sectionneur-sélecteurs de charge triphasés, 5kV, 200A et deux (quantité de 2) autres unités identiques en option, conformément au besoin décrit dans la Demande de proposition..  Délai de livraison : Les trois unités en achat doivent être reçues au plus tard dans un délai de vingt-six (26) semaines après l'octroi du contrat.  Lieu de livraison : Ministère de la Défense nationale, 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec), G0V 1A0.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles.     AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Block, Tackle, Rigging and Slings - Repair

description_fr: Poulies, palans, mécanismes de manoeuvres et élingues - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2012-10-22, value: 6565.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2012-11-05, value: 0.00


description_en: TRUCK, FORKLIFT - RENTAL

description_fr: Chariot, élévateur, à fourche - location

title_en: TRUCK, FORKLIFT - RENTAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-10-31, value: 6615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-11, expiryDate: 2012-10-31, value: 1444.00


description_en: Freight Elevators -repair

description_fr: Monte-charge - réparation

title_en: Freight Elevators -repair

title_fr: Monte-charge - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 18481.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2012-09-14, value: 0.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-18, expiryDate: 2014-06-30, value: 21000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


description_en: Inspection, Sewage Pipe

description_fr: Inspection de tuyaux des faux usées

title_en: Inspection, Sewage Pipe

title_fr: Inspection de tuyaux des faux usées

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Inspection, Sewage Pipe
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Inspection de tuyaux des faux usées
Quantité : 1

Paul Pedneault Inc

streetAddress: 2549, Boul St-Paul

legalName: Paul Pedneault Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-06-07, value: 31447.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2013-07-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


description_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

description_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 2965.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 2965.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-05-31, value: 2965.00


description_en: Servicing Platform, Self Propelled, Aircraft

description_fr: Plate-forme pour entretien et réparation, autopropulsion, aéronef


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 3

Sonepar Canada Inc.

locality: chicoutimi  quebec

streetAddress: 693 , Rue des Actionnaires

legalName: Sonepar Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2014-09-30, value: 119490.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-03-12, value: 79660.00


description_en: Lighting Equipment, Aerodrome, Including Marker Lights

description_fr: Équipement d'éclairage, aérodrome, incluant feux de balisage


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide


description_en: Tents and Tarpaulins, Repairs

description_fr: Tentes et bâches - réparations

title_en: Tents and Tarpaulins, Repairs

title_fr: Tentes et bâches - réparations

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-12, expiryDate: 2012-07-27, value: 7849.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-07-27, value: 0.00


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins de 90 jours

title_en: Bus Transportation Services with Driver - 3 Wing Bagotville, Alouette, Quebec, G0V 1A0 (W0138-120017/A)

title_fr: Services de transport par autobus avec chauffeur - 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec), G0V1A0 (W0138-120017/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statement of Work: This Request for Standing Offers (DOC) is required for the issuance of a standing offer for coach, semi-coach, and school bus transport services with driver.  The client: Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Alouette, Quebec, G0V 1A0.  Departure Sites: 3 Wing Bagotville, Régiment du Saguenay in Jonquiere, Réserve navale of Chicoutimi; in brief, all departure sites located in the Saguenay region (at ± 30 km radius from 3 Wing Bagotville).  Destinations: In Saguenay-Lac-St-Jean region or outside of it, in Quebec City, Montreal, or outside of Quebec.  One (1) standing offer will be issued for a total amount of $52,000 taxes not included for one year.  The standing offer will be valid for a one-year period from June 1st, 2013 to May 31st, 2014, with two additional years in option.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé des travaux : La présente demande d'offres à commandes (DOC) est requise en vue d'émettre une offre à commandes pour les services de transport par autobus avec chauffeur; autobus tels que coach, semi-coach et autobus scolaire.  Le client : Ministère de la Défense nationale, 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec) G0V1A0.  Lieux de départ : la 3e Escadre Bagotville, le Régiment du Saguenay (Jonquière), la Réserve navale de Chicoutimi; en résumé, tout point de départ se trouvant dans la région du Saguenay (± à un rayon de 30 km de la 3e Escadre Bagotville).    Lieux de destination : Tout le territoire du Saguenay-Lac-St-Jean ou à l'extérieur de celui-ci, soit à Québec, Montréal, ou à l'extérieur de la province du Québec.  Une (1) offre à commandes sera émise pour un montant total de 52,000$ taxes non incluses sur 1 an.  L'offre à commandes sera valide pour une période d'une (1) année du 1 juin 2013 au 31 mai 2014, avec deux autres années en option.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le besoin est limité aux services canadiens.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tableware

description_fr: Vaisselle de table

title_en: Disposable tablewares

title_fr: Vaisselle de table uniservice

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tableware
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vaisselle de table
Quantité : 1

title_en: Disposable tablewares (W0138-120040/A)

title_fr: Vaisselle de table uniservice (W0138-120040/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing Offer for the supply disposable tableware (Example: luncheon plate, plastic knifes & forks Coffee Sticks etc...), on an as and when requested basis for the Department of National Defence, Bagotville, Quebec in acordance with Annex A attached to the Request for a Standing Offer.  Delivery in 5 days after received on order;  The period of the Standing Offer will be from the date of Riso to  December 31, 2013 with two (2) years in option from January 1 to December 31 of each year.  The estimated expenses $26 250 per year.   For any communiction in English please contact Marial Tremblay at: Telephone: (418)677-4000 ext. 4159 Fax:            (418)677-3288 E-Mail:       marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION: Fournir au fur et à mesure des besoins, pour la 3ième escadre de Bagotville des articles de table uniservices (Exemple:  assiettes en foam, couteaux et fourchettes de plastique, batonnets à café etc...) tels que détaillés dans l'annexe "A" de la demande d'offres à commandes.  Livraison dans les 5 jours ouvrables suivant une demande.  Période de la date de l'offre à commandes  au 31 décembre 2012 plus deux (2) années d'option de prolongation débutant le 1er janvier au 31 décembre de chaque année.  Dépense prévue:  $26 250 (TPS incluse) par année. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES EMBALLAGES CARROUSEL INC

locality: BOUCHERVILLE

streetAddress: 1401 AMPERE

legalName: LES EMBALLAGES CARROUSEL INC

title_en: Tableware

title_fr: Vaisselle de table

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-12-31, value: 26250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 26250.00


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: Cable Teck 5kV

title_fr: Cable Teck 5KV

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 610

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 610

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cable, 1 AWG,  3C,  Teck,  5kV,  90C  HL,  FT4,  Orange,  Unshielded.  Delivered on a reel of 610 meters of cable. For Department of National Defence, B218, CFB Bagotville (Quebec).  For operational reasons, the client needs to get the cable as soon as possible. Bidders must be able to deliver the good within a maximum period of fifteen (15) calendar days after the award of Contract. Any bid stating a delivery period more than fifteen (15) calendar days after the award of Contract, will be declared non-responsive.  For any communication in English please contact Marial Tremblay at; Telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 Fax:  (418)677-3288 E-Mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cable, 1 AWG,  3C,  Teck,  5kV,  90C HL,  FT4,  Orange,  Unshielded (non blindé), livré sur une bobine de 610 mètres de cable.   Pour le Ministère de la Défense Nationale ,  B.218, 3e Escadre, Bagotville (Québec).     Pour des raisons opérationnels, le client a besoin d'obtenir ce cable le plus tôt possible. Les soumissionnaires doivent être en mesure de livrer le produit à l'intérieur d'un délai maximal de quinze (15) jours civils après l'octroi du contrat. Toute soumission mentionnant un délai de livraison de plus de 15 jours civils, sera déclarée non recevable. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1


description_en: Manikins Anatomical/Physiology, Medical Training AID

description_fr: Accessoire d'instruction médical, anatomique, physiologique mannequins


description_en: Batteries, Rechargeable

description_fr: Piles rechargeables

title_en: Batteries, Rechargeable

title_fr: Piles rechargeables


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2012-06-14, value: 5656.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2012-07-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-16, expiryDate: 2012-09-14, value: 2938.00


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers


description_en: TARPAULIN, CANVAS AND PROTECTIVE COVERS, REINFORCED FABRICS

description_fr: Bâche, canevas et couvertures protectrices, tissus renforcés


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-15, expiryDate: 2012-06-30, value: 75355.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-07-13, value: 4841.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-07-13, value: 2547.00


description_en: Foundation Work

description_fr: Travaux d'excavation

title_en: Foundation Work

title_fr: Travaux d'excavation


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

9042-5976 Québec inc.

streetAddress: 1190, Rue Bagot

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2012-12-21, value: 25725.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2012-12-21, value: 5194.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2012-12-21, value: -54.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Teknion Roy & Breton Inc

locality: Levis

streetAddress: 975 Rue Des Calfats

legalName: Teknion Roy & Breton Inc


streetAddress: 3E ESCADRE BAGOTVILLE

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Eggs.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From June 1, 2012 to May 31, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.     Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $9,500.00 for the period from June 1, 2012 to May 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er juin 2012 au 31 mai 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.   Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $9,500.00 pour la période du 1er juin 2012 au 31 mai 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

streetAddress: 1870, boul. St-Paul


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

Solutions Consortech Inc

locality: Brossard

legalName: Solutions Consortech Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2013-03-29, value: 50873.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-03-29, value: 2888.00


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1


description_en: Clothing Alterations and Repairs

description_fr: Retouches et réparations de vêtements

title_en: Repair and after clothing

title_fr: Coudre et tailler les vêtements

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing Alterations and Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Retouches et réparations de vêtements
Quantité : 1

title_en: Repair and after clothing (W0138-120038/A)

title_fr: Coudre et tailler les vêtements (W0138-120038/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The services of one seamstress is required to repair and after clothing for the Department of National Defence (DND) at Canadian Forces 3 Wing Bagotville, Alouette, Quebec.  Free premise (14ft X 28ft), including a fitting room will be made available to the contractor.  DND will also provide the necessary equipment to perform the work, such as: industrial sewing machines, scissors, ironing boards, irons as well as all materials including fabric, zippers, colour threads, buttons and Velcro.  Only Canadian forces official clothing will be repaired and altered.    Mandatory requirements:  The proposed contractor must have a seamstress diploma recognized by the province of Quebec and have acquired a minimum of three (3) years of experience in clothing repair and alteration during the last five years; or a minimum of five (5) years of experience in clothing repair and alteration during the last seven years; or to be familiar with the Canadian Forces dress regulation no. A-AD-265-000/AG-001 and a minimum of one (1) year of experience in clothing repair and alteration during the last five (5) years.  Estimated hours:  the seamstress must work and average 40 hours per week.  Period  Contract:  November 1,  2012 to October 31,  2013 with two (2) years in option.  For any communicaiton in English please contact Marial Tremblay at: Telephone: (418)677-4000 ext. 4159 Fax:            (418)677-3288 E-Mail:       marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir une personne pour effectuer les services de réparations et de retouches de vêtements pour le ministère de la Défense nationale (MDN) à la 3e Escadre de Bagotville, Alouette (Québec).  Un local gratuit dont les dimensions sont de 14' X 28' (pi) incluant une salle d'essayage, sera mis à la disposition de l'entrepreneur.  L'équipement nécessaire pour effectuer le travail, c'est-à-dire: les machines à coudre industrielles, les ciseaux, les planches à repasser, les fers à repasser, de même que le matériel tel que les tissus, les fermetures éclairs, les fils de couleur, les boutons, le velcro seront également  fournis par le MDN.  Les réparations et les retouches de vêtements s'appliquent seulement aux vêtements officiels des Forces canadiennes.  Exigences obligatoires sur la personne proposée:  la personne proposée doit posséder un diplôme de couture reconnu par le gouvernement du Québec et avoir au minimum (3) années d'expérience dans l'ajustement, les altérations et les réparations de vêtements, au cours des cinq dernières années;  ou avoir au minimum 5 années d'expérience dans l'ajustement, les altérations et les réparations de vêtements, au cours des sept dernières années;  ou doit être familiarisée  avec les instructions sur les tenues des forces canadiennes (A-AD-265-000/AG-001) et avoir un minimum d'une année d'expérience dans l'ajustement, les altérations et les réparations de vêtements, au cours des cinq dernières années.  Nombre d'heures estimées; en moyenne, la personne aura à travailler  40 heures par semaine.  Durée du contrat:  1er novembre 2012 au 31 octobre 2013 avec deux années d'option.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lynda Potvin

streetAddress: 1839 Neilson

legalName: Lynda Potvin

title_en: Clothing Alterations and Repairs

title_fr: Retouches et réparations de vêtements

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2013-10-31, value: 43050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2013-10-31, value: 44625.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2015-10-31, value: 51739.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-20, expiryDate: 2016-04-30, value: 25869.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1


title_en: Rental washers and dryers

title_fr: Location de laveuses et sécheuses

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
LAUNDRY AND DRY CLEANING EQUIPMENT - LEASING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de blanchissage et de nettoyage à sec - location à bail
Quantité : 1

title_en: Rental washers and dryers (W0138-120049/A)

title_fr: Location de laveuses et sécheuses (W0138-120049/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rental commercil wasging  Rental of 26 washers and  32 dryers for commercial linen cadet camp for the Department of National Defense located at 3 Wing Bagotville, Qc.  during the summer season only.  Period of the contract:   From June 1, 2013 to May 31, 2014 inclusive with four (4) option years.  For summer 2013, the aircraft will be used on June 10, 2013 to August 31, 2013.   For English communication, please contact:  Marial Tremblay Telephone: (418)677-4000 ext. 4159 Fax:            (418)677-3288 E-Mail:       marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de 26 laveuses et 32 sécheuses à linges commerciales pour le camp des cadets pour le Ministère de la Défense Nationale situé à la 3ième Escadre de Bagotville durant la période estivale seulement.  Période du contrat:  Du 1er juin 2013 au 31 mai 204 inclusivement avec quatre (4) années en option.  Période de l'utilisation des appareils:  Les appareils loués vont être utilisés seulement entre mi-juin et mi août de chaque année, pour une période de deux (2) mois par année.  Pour la période estivale 2013, les appareils seront utilisés du 10 juin 2013 au 31 août 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Société Coinamatic Inc

locality: Montréal

streetAddress: 6155 route Transcanadienne

legalName: Société Coinamatic Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2014-05-31, value: 5939.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2054-05-31, value: 5963.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 5951.00


9051-2500 QUEBEC INC.

streetAddress: 2380, rue Cantin


GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: DND-BAG Dairy Products

title_fr: MDN-BAG Produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: DND-BAG Dairy Products (W0138-120367/A)

title_fr: MDN-BAG Produits laitiers (W0138-120367/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From February 1, 2013 to January 31, 2014 inclusive.  One or more Standing Offers could be issued.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.    Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $45,000.00 for the period from February 1, 2013 to January 31, 2014 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er février 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement.  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s).  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $45,000.00 pour la période du 1er février 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AGROPUR COOPERATIVE

locality: St-Laurent

streetAddress: 333 boul. Lebeau

legalName: AGROPUR COOPERATIVE

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-01-31, value: 45000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: DND-BAG Fish and seafood (W0138-120337/A)

title_fr: MDN-BAG Poisson et fruits de mer (W0138-120337/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and Seafood.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From June 1, 2012 to May 31, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.    Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $20,000.00 for the period from June 1, 2012 to May 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poisson et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er juin 2012 au 31 mai 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.   Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $20,000.00 pour la période du 1er juin 2012 au 31 mai 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.