description_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

description_fr: Systèmes d'analyse d'images

title_en: Portable 3D Scanner System - DRDC Valcartier, Quebec, Quebec, Canada. (W7701-145778/A)

title_fr: Système de scanneur laser 3D à main - RDDC Valcartier, Québec (Québec). (W7701-145778/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CREAFORM INC. 5825, rue St-Georges Lévis Quebec Canada G6V4L2 Nature of Requirements:  1. ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    2. DEFINITION OF THE REQUIREMENT Defence R&D Canada Valcartier (DRDC-Valcartier) has a requirement for the supply of one (1) handheld 3D laser scanner system named "REVscan" from Creaform.   3. CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements:  The scanner system must have the following characteristics: 	.1 The instrument must be handheld and be freely manipulated by the user, without recourse to external positioning or tracking devices such as CMM, articulated arm, laser tracker, GPS, electro-magnetic positioning device. 	.2 The whole scanner and its accessories (cable, support, and calibration plate) must fit into a case. 	.3 The instrument must position itself relative to the target with the use of not expensive passive reflective targets. These surface markers must not create artefacts data in the scan session. 	.4 The system must allows the user to select resolution as well as scanned volume prior to the scan. The scanned object is saved as one file, thus not creating multiple scans requiring alignment, and not requiring post treatment to remove erroneous data, smooth out the surface, etc. 	.5 The system must deliver a STL file in real-time. 	.6 The system must be able to measure parts with accuracy as good as 0.04 mm, thus allowing for measurement of parts as thin as 2 mm. 	.7 The system must be able to measure most colors and/or finishes without the need for painting, covering or any alteration of the parts surface condition. 	.8 The system must allows for interactive editing of the erroneous data or unwanted zones to be eliminated from the surface scan during the scan process rather than after the scan. 	.9 The instrument must meet the following specifications: 		(a) Resolution: 0,100  mm 		(b) Accuracy: up to 0,050  mm 		(c) Laser class:  class II maximum 		(d) Volumetric Accuracy: 0,020 mm + 0,200 mm/m 		(e) Stand-Off Distance: 150 to 450 mm 		(f) Weight : 1 kg or less 		(g) Maximum dimensions: 200 mm (depth) x 300 mm (width) x 250 mm (height) 	.10 The system must include a proprietary data acquisition software. 	.11 The system must include a reverse engineering software. 	.12 The system must also include a laptop pre-configured with the required software, featuring at least the following specifications:  Intel Core i7 CPU, Nvidia Quadro 2Gb Graphics Card, Windows 7 Pro 64-bits OS, non-reflecting 15,6" screen, 16Gb RAM, HDD 750Gb with 24Gb Flash, one (1) Expansion Slot  for 54mm Express Card, two (2) USB 2.0 ports, three (3) years warranty. 	.13 The supplier must be able to provide a training in French and English at RDDC-Valcartier, Quebec, Quebec, Canada.. 	.14 The support and after sales service must be provided in French and English, Monday to Friday during the hours between 07:30 a.m. and 4 p.m..   4. APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT) 	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5. JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER We believe that the handheld 3D laser scanner system named "REVscan" from Creaform is the only system able to perform the work or comply with government requirements.   6. GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.   7. EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the trade agreements specified: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506: Procedures for Procurement 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists. 	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Part Four: Government Procurement - Chapter Ten Article 1016: Limited Tendering Procedures 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions:  (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.   8. PERIOD OF THE PROPOSED DELIVERY DATE The system must be delivered on a six-week period after the contract award.   9. COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is between $50,000 $ to $100,000 including taxes.   10. NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER 	Creaform inc. 	5825, rue St-Georges 	Lévis, Québec 	CANADA,  G6V 4L2   11. SUPPLIER ' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12. CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 25, 2013 at 2:00 p.m. Eastern standard time (EST).   13. INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES Marial Tremblay  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  CFB Bagotville, P.O. Box 380  Building 71, Room 115  Alouette, Quebec, G0V 1A0   Telephone: (418) 677-4000, Ext.: 4159  Facsimile: (418) 677-3288  E-mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CREAFORM INC. 5825, rue St-Georges Lévis Quebec Canada G6V4L2 Nature des besoins :    1. PRÉAVIS D'ADJUDICATION  DE CONTRAT Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.    2. DÉFINITION DES BESOINS R&D défense Canada Valcartier (RDDC-Valcartier) requiert la fourniture d'un (1) système scanner 3D à main nommé "REVscan" de Creaform et ses accessoires.   3. CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES) Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système satisfait aux exigences suivantes :  Le système scanner doit avoir les caractéristiques suivantes : 	.1 L'instrument doit être tenu dans la main et manipulé librement autour de la pièce, sans recours à un élément externe tel qu'une CMM, un bras articulé, un laser de poursuite, un GPS, un dispositif électromagnétique ou tout autres éléments mécaniques ou électriques externe à la pièce ou au système.  	.2 L'ensemble du scanner et ses accessoires (câble, support et plaque de calibration) doivent être contenus dans un seul boîtier.		 	.3 L'instrument doit s'auto-positionner par rapport à la pièce à l'aide de cibles réfléchissantes passives et non coûteuse. Ces marqueurs de surface ne doivent pas créer d'objets dans la session de numérisation.  	.4 Le système doit permettre à l'utilisateur de sélectionner la résolution ainsi que le volume balayé avant le scan. L'objet numérisé doit être est sauvegardé comme un seul fichier, ne créant donc pas de balayages multiples nécessitant un alignement et un post-traitement pour effacer des données non-désirées ou modifier des surfaces. 	.5 Le système doit générer un fichier STL en temps réel. 	.6 L'instrument doit être capable de mesurer des pièces aussi petites que 2 mm et ce avec une précision optimale de 0,04mm. 	.7 Le système doit être capable de mesurer la plupart des couleurs et/ou finitions sans la nécessité d'un ajout de peinture, revêtement ou de toute altération de l'état de surface des pièces. 	.8 Le système doit permettre une élimination interactive des données ou zones non désirées de l'acquisition, durant la session de numérisation plutôt qu'après. 	.9 L'instrument doit rencontrer les spécifications suivantes :       		a) résolution : 0,100  mm       		b) exactitude : jusqu'à 0,050  mm       		c) classe de laser : classe II maximum     		d) performance volumétrique : 0,020 mm + 0,200 mm/m       		e) distance nominale : 150 à 450 mm      		f) poids : 1 kg ou moins       		g) dimensions maximales : 200mm (profondeur) x 300mm (largeur) x 250mm (hauteur) 	.10 Le système doit inclure un logiciel d'acquisition propriétaire. 	.11 Le système doit inclure un logiciel de traitement de données 3D et de rétro conception. 	.12 Le système doit aussi inclure un ordinateur portable pré-configuré avec les applications requises, doté au minimum des caractéristiques suivantes : micro-processeur Intel Core i7, carte graphique Nvidia Quadro 2Gb, système d'exploitation Windows 7 Pro 64 bits, écran anti-reflets 15,6", mémoire vive 16Gb, disque dur 750Gb avec Flash 24Gb, fente d'expansion pour carte ExpressCard 54mm, 2 ports USB 2.0, garantie 3 ans. 	.13 Le fournisseur doit être apte à donner une formation en français et anglais à RDDC Valcartier, Québec (Québec). 	.14 Le support et le service après-vente doit être effectué en français et en anglais, et ce, du lundi au vendredi, durant les heures de travail entre 07h30 et 16h00.   4. APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5. JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Nous croyons que le système scanner 3D à main REVscan de Creaform est le seul système existant à pouvoir exécuter les travaux ou satisfaire aux exigences du gouvernement.   6. EXCEPTION AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d - une seule personne est capable d'exécuter le marché.   7. EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des accords commerciaux précisés : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506 : Procédures de passation des marchés publics 12. Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes :  b)  lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Partie IV, Marchés publics, Chapitre 10, Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées 2. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant : b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   8. PÉRIODE DE LA DATE DE LIVRAISON Le système doit être livré dans les six semaines suivants l'octroi du contrat.   9. COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimée du contrat est 50,000$ ET 100,000$ TAXES INCLUSES.    10. NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE 	Creaform inc. 	5825, rue St-Georges 	Lévis, Québec 	CANADA,  G6V 4L2   11. DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.    12. DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 25 novembre 2013 à 14h00 heure normale de l'est (HNE).    13. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Marial Tremblay  Spécialiste de l'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada BFC Bagotville, C.P. 380   Bâtiment 71, local 115  Alouette (Québec), G0V 1A0   Téléphone : (418) 677-4000, poste 4159  Télécopieur : (418) 677-3288  Courriel : Marial.Tremblay@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


scheme: GSIN

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 2

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 2459 DE LA BRAVOURE RD

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

ABB Inc.

region: Quebec

locality: Québec

countryName: Canada

streetAddress: 585, boul. Charest Est Bureau 300

legalName: ABB Inc.

initiationType: tender


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Naval Battle Management Command & Control (C2) Decision and Collaboration Support (W7701-145800/A)

title_fr: Soutien à la décision et à la collaboration en commandement et contrôle pour la gestion du combat na (W7701-145800/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)		Title 	Naval Battle Management Command & Control (C2)Decision and Collaboration Support  (b) 	Objectives 	The objective of the present Work is to investigate, design, develop and demonstrate advanced and emerging decision and collaboration support concepts and technologies for Integrated Air and Missile Defence (IAMD) Command and Control (C2) functions in single-ship and force-level operations. The Work will exploit and increase the readiness level of key technologies that will have a significant impact on, and provide valuable enhancements to the future conduct of IAMD operations by the Royal Canadian Navy (RCN), and its surface platforms. 	The target technologies and concepts aim at supporting the ship command team (Commanding Officer - CO, Operations Room Officer  ORO, and Sensors and Weapons Controller - SWC) for unit self-defence operations, and the task force command team (Officer in Tactical Command - OTC, Anti-Air Warfare Commander - AAWC) for area defence operations during cognitive intensive operations, such as Force Anti-Ship Missile Defence (ASMD).  (c)	Client department : The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  (d)	Period of the contract : 	The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2016  inclusive.  (e)	Key information  i.	The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $865000.00 (Applicable Taxes extra), specifically 750000.00$ for the Period of 1st April 2014 to 31 March 2015 and 115000.00$ for the Period of 1st April 2015  to 31 March 2016. Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  ii.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  iii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  iv.	For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  v.	The requirement is limited to Canadian services.  vi.   There are no restrictions on the location of the work. Contractors are advised that the scientific team of the project supporting the Work is situated primarily in Quebec City and that up to 50% of the work, particularly for Task 1, Task 2, Task 3, and Task 6 must be conducted at DRDC Valcartier, with certain parts to be conducted at CFMWC in Halifax and on-board RCN ships. However, non-sensitive tasks can be carried out at the Contractor facilities.  vii.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  viii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  ix.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."   (f) Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a)	Titre Soutien à la décision et à la collaboration en commandement et contrôle pour la gestion du combat naval.  (b) 	Objectif L'objectif du présent projet est d'étudier, de concevoir, d'élaborer et de démontrer des technologies et des concepts avancés et émergents de soutien à la décision et à la collaboration pour les fonctions de commandement et de contrôle (C2) liées à la défense aérienne et antimissile intégrée (DAAI) dans les opérations à un seul navire et les opérations de la force. Le projet exploitera et augmentera le niveau de maturité de technologies clés qui auront une incidence considérable sur la conduite future des opérations de DAAI et sur les plateformes de surface de la Marine royale canadienne (MRC), et permettront d'y apporter d'importantes améliorations.  Les technologies et les concepts cibles visent à soutenir l'équipe de commandement du navire (commandant, officier de la salle des opérations [OSO] et contrôleur des armes et détecteurs [CAD]) dans le cadre d'opérations d'autodéfense des unités, et l'équipe de commandement de la force opérationnelle [officier de commandement tactique (OCT) et commandant de la lutte antiaérienne (AAWC)], dans le cadre d'opérations de défense de zone s'inscrivant dans des opérations cognitives intensives, comme la défense contre les missiles antinavires (ASMD).  (c)	Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d)	La période du contrat La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement.  (e)	Renseignements importants  i.	Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  865 000.00 $ (les taxes applicables en sus), soit de 750000.00$ pour la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 et de 115000.00$ pour la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016.    ii.	Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  iii.	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iv.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   v.	Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  vi.	Lieu de travail : Il n'y a pas de restriction concernant le lieu de travail. L'équipe scientifique du projet se trouve principalement dans la ville de Québec et jusqu'à 50 p. 100 des travaux, en particulier pour la tâche 1, la tâche 2, la tâche 3 et la tâche 6, doivent être effectués à RDDC Valcartier, et certaines parties devront être menées au CGNFC à Halifax et à bord des navires de la Marine royale canadienne. Cependant, les tâches non sensibles peuvent être effectuées dans les installations de l'entrepreneur.  vii.	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  viii.	Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   ix.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document «  » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  (f)	Compte rendu  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.                                            Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Menya Solutions Inc.

locality: Sherbrooke

streetAddress: 2650-3330  King Ouest

legalName: Menya Solutions Inc.

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 929449.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2015-03-31, value: -92.00


currency: USD

title_en: MULTISPECTRAL CAMERA

title_fr: Caméra Multispectrale

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: MULTISPECTRAL CAMERA (W7701-145782/A)

title_fr: Caméra Multispectrale (W7701-145782/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Defence Research and Development Canada - Valcartier has a requirement for the supply of one (1) multispectral camera.  Completed detailed specifications identified in the request for proposal document.   Delivery is requested by March 31, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier a un besoin d'une (1) caméra multispectrale.  Les spécifications détaillées complètes sont indiqués dans la demande de propositions.  La livraison complète est demandée par le 31 mars 2014 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

locality: VAL BELAIR

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Gamble Technologies Limited

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited


description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: Training Aids

title_fr: Accessoires d'instruction

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Training Aids
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Accessoires d'instruction
Quantité : 5

B-TEMIA INC

streetAddress: 2750 rue Einstrein, Suite 230

legalName: B-TEMIA INC

streetAddress: BATISSE 53

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 62100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


title_en: HIGH SPEED CAMERA

title_fr: CAMÉRA HAUTE VITESSE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: HIGH SPEED CAMERA (W7701-145794/A)

title_fr: CAMÉRA HAUTE VITESSE (W7701-145794/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Defence Research and Development Canada - Valcartier has a requirement for the supply of one (1) high speed camera.  Completed detailed specifications identified in the request for proposal document.   Delivery must be completed by March 31, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier a un besoin d'une (1) caméra haute vitesse .  Les spécifications détaillées complètes sont indiqués dans la demande de propositions.  La livraison doit être complétée par le 31 mars 2014 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

I T M Instruments Inc.

locality: Ste. Anne-de-Bellevue

streetAddress: 20800 Boulevard Industriel

legalName: I T M Instruments Inc.


name: ITW Canada Management Inc., ITW Canada Holdings Inc., Operating as: Buehler Canada

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

locality: Whitby

streetAddress: 10 Carlow Court Unit 2


title_en: FLIGHT TRACKER

title_fr: TRAQUEUR DE VOL

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
IMAGE ANALYSIS SYSTEMS
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'analyse d'images
Quantité : 2

title_en: FLIGHT TRACKER (W7701-145797/A)

title_fr: TRAQUEUR DE VOL (W7701-145797/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement: DRDC is acquiring a flight follower (or flight tracker) in order to support its need for high quality high-speed videos of in-flight projectiles for analysis and evaluation.  The flight follower must have the capacity to be operated remotely and track projectile up to a speed of Mach 7 over a relatively short stand-off distance. The flight follower should allow DRDC to track small, medium and large caliber projectiles.  The system should be capable of operating in pair in order to eventually extract the position and attitude of a flying projectile.  The unit should not require any calibration prior to its operation. The system should be compatible with Photron high-speed cameras model number SA1, SA3, SA5 and SAX.  The tracker system must be able to operate in extreme weather conditions. Enquiries : To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454  Delivery Date: 21/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) cherche à acquérir un (1)système de suivi des vols afin d'appuyer son besoin de vidéos à haute vitesse de haute qualité des projectiles en vol aux fins d'analyse et d'évaluation. Le système de suivi des vols doit pouvoir être manuvré à distance et effectuer le suivi de projectiles jusqu'à une vitesse de Mach 7 sur une distance de sécurité relativement courte. Le système devrait permettre à RDDC d'assurer le suivi de projectiles de petit, moyen et gros calibres. Il devrait pouvoir être opéré en paire afin d'éventuellement extraire la position et l'altitude de projectiles en vol. Le système ne devrait pas nécessiter de calibration avant son utilisation. Le système devrait être compatible avec des caméras à haute vitesse Photron, modèles SA1, SA3, SA5 et SAX.  Le système de suivi doit être fonctionnel dans des conditions météorologiques extrêmes. Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.   Couriel : sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax : 819-956-5454     Date de livraison : 21/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

SPECIALISED IMAGING LTD

locality: Brook Street

postalCode: Tring HP23 5EF

countryName: United Kingdom

streetAddress: Unit 32, Silk Mill Industrial Estat

legalName: SPECIALISED IMAGING LTD

title_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

title_fr: Systèmes d'analyse d'images


description_fr: Constructions, préfabriquées, diverses

title_en: ABRI DE PROTECTION

title_fr: PROTECTION SHIELD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Structures, Prefabricated, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Constructions, préfabriquées, diverses
Quantité : 1

title_en: PROTECTION SHELTER (W7701-145818/A)

title_fr: ABRI DE PROTECTION (W7701-145818/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     W7701-144581 PROTECTION SHELTER  Solicitation #:  W7701-144581  The Munitions Experimental Test Centre uses a shelter to protect electronic equipment required to take measurements during trials involving explosives. This RFP is for supply of a protection shelter that must withstand repeated over pressures of 2.5 psi with a duration of 12 milliseconds. The specifications are detailed under Annex A - Requirement. The shelter is to be delivered at CFB Valcartier, Québec.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA - Canada/USA) and to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ABRI DE PROTECTION  Numéro de dossier: W7701-145818/A  Le centre d'essais et d'expérimentations en munitions utilise un abri pour protéger les équipements électroniques requis à la prise de mesures lors d'essais impliquant des explosifs. Cette demande de propositions est pour la fourniture d'un abri de protection qui doit résister à des ondes de choc répétitives de 2.5 psi d'une durée de 12 millisecondes. Les spécifications sont détaillées à l'annexe A. L'abri doit être livré à la base des Forces canadiennes de Valcartier au Québec.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA - Canada/USA) et aux accords sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

POUDRIER FRÈRES LTÉE

locality: Victoriaville

streetAddress: 430, rue Cantin

legalName: POUDRIER FRÈRES LTÉE

title_fr: Constructions, préfabriquées, diverses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2015-03-05, value: 52302.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2015-03-05, value: 960.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies - Repair

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation

title_en: Anthropomorphic Dummy and components (W7701-145820/A)

title_fr: Mannequins anthropomorphique et composantes (W7701-145820/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  HUMANETICS INNOVATIVE SOLUTIONS 47460 Galleon Dr Plymouth Michigan United States 48170 Nature of Requirements:  Titre : Mannequins anthropomorphiques neufs et composants  1.   Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.   Besoin, exigences techniques et justification  2.1  Besoin  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de son client, Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC Valcartier), se propose de négocier avec l'entreprise  Humanetics Innovative Solutions, situé à Plymouth, Michigan, US, l'émission d'une offre à commandes pour la fourniture de mannequins anthropomorphiques neufs et les composantes.   2.2  Exigences techniques  Achat de mannequins anthropomorphiques neufs:  Hybrid III, 50th Percentile, Male, Seated (Curved Spine) Hybrid III, 95th Percentile, Male, Seated (Curved Spine) Hybrid III, 5th Percentile, Female, Seated (Curved Spine) Hybrid III, 50th Percentile, Male, Pedestrian, (Straight Spine) EuroSID-2, 50th Percentile, Male  Achat de sous-système et de capteurs neufs:  Instrumented Lower Leg Assembly Hybrid III Instrumented Lower Leg Assembly Mil-LX  Instrumented Lower Leg Assembly THOR-LX Upper Neck Load Cell, 6 channels Hybrid III Upper Neck Load Cell, 6 channels EUROSID-2 Shoulder Load Cell, 3 channels EUROSID-2 Clavicle Load Cell, 2 channels Hybrid III Chest Potentiometer Hybrid III Lower Lumbar Load Cell, 6 channels Hybrid III Lower Lumbar Load Cell, 6 channels Hybrid III Pedestrian Abdominal Load Cell, 1 channel EUROSID-2 Pubic Load Cell, 1 channel EUROSID-2 Femur Load Cell, 6 channels Hybrid III & EuroSID-2 Lower Lumbar Load Cell, 6 channels EUROSID-2 Upper Tibia Load Cell, 5 channels Hybrid III Lower Tibia Load Cell, 5 channels Hybrid III Upper Tibia Load Cell, 4 channels Hybrid III Upper Tibia Load Cell, 5 channels Mil-LX & THOR-LX Lower Tibia Load Cell, 3 channels Hybrid III Lower Tibia Load Cell, 5 channels Hybrid III Lower Tibia Load Cell, 4 channels Hybrid III Potentiometer THOR-LX Achilles Load Cell THOR-LX Lower Tibia Load Cell, 5 channels Mil-LX & THOR-LX Upper Tibia Load Cell, 4 channels THOR-LX Ankle Potentiometer (X, Y & Z) THOR-LX  All Hybrid III must be provided with the, pedestrian knee blocks to replace friction sliders, and zipper leg flesh.  Hybrid III Instrumented lower leg assembly must include : - 1X Model 7205 Leg Tube Assembly - 1X Model 2110 Knee Blank - 1X Model 3448 Upper Tibia Blank - 1X Model 3644J-FL-48-30 5 Channels lower tibia load cells  L'offrant doit aussi être en mesure d'inspecter, de réparer, de calibrer et de certifier l'équipement endommagé appartenant au RDDC Valcartier.  2.3  Justification  Humanitics Innovative Solutions est le seul fournisseur connu à fournir des mannequins anthropomorphiques neufs qui répond aux exigences techniques ci-dessus et qui offre le service complet d'inspection, d'entretien, de réparation, de calibration et de certification du matériel appartenant au RDDC Valcartier. Conformément aux politiques sur les marchés de l'état, nous nous proposons d'octroyer une offre à commandes à Humanitics Innovative Solutions qui est, à notre connaissance, la seule entreprise capable de fournir les services requis.  3.  Accords commerciaux  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intérieur (ACI); Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC); Accord de libre-échange nord-américain (ALENA);  4.  Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat :  paragraphe 6 (d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché »).  5.  Période de l'offre à commandes proposée  L'offre à commandes proposé est pour une période de 1 an, à partir de la date de l'octroi jusqu'au 31 juillet 2015, incluant une période d'un an de prolongation.  La valeur estimée de l'offre à commandes, y compris toute option, est de 575,000.00$ (taxes applicables en sus).  6.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Humanitics Innovative Solutions 4760 Galleon Dr Plymouth, Michigan 48170 United States    7.  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens et les services décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  8.  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités est le 23 juillet 2014 (HAE).  9.  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Nom :		Frédéric Hamann Titre :		Spécialiste de l'approvisionnement Adresse :	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		1550 avenue d'Estimauville, local 601 		Québec, Québec   G1J 0C7 Téléphone :	418-649-2975 Télécopieur :	418-648-2209 Courriel : 	frederic.hamann@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  HUMANETICS INNOVATIVE SOLUTIONS 47460 Galleon Dr Plymouth Michigan United States 48170 Nature des besoins :    Title :  New Anthropomorphic dummies and components   1.  Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.  Requirement, technical requirement and justification  2.1  Requirement  Public Works and Government Services Canada intends to negotiate with Humanetics Innovative Solutions, located in Plymouth, Michigan, US, on behalf of its client, Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC), to issue a Standing Offer for the supply of new Anthropomorphic dummies and components.  2.2  Technical Requirement  Purchasing of new Anthropomorphic dummies:  Defence R&D Canada - Valcartier (DRDC Valcartier), Québec, Qc,  Hybrid III, 50th Percentile, Male, Seated (Curved Spine) Hybrid III, 95th Percentile, Male, Seated (Curved Spine) Hybrid III, 5th Percentile, Female, Seated (Curved Spine) Hybrid III, 50th Percentile, Male, Pedestrian, (Straight Spine) EuroSID-2, 50th Percentile, Male  Purchasing of new Subsystems and Sensors:  Instrumented Lower Leg Assembly Hybrid III Instrumented Lower Leg Assembly Mil-LX  Instrumented Lower Leg Assembly THOR-LX Upper Neck Load Cell, 6 channels Hybrid III Upper Neck Load Cell, 6 channels EUROSID-2 Shoulder Load Cell, 3 channels EUROSID-2 Clavicle Load Cell, 2 channels Hybrid III Chest Potentiometer Hybrid III Lower Lumbar Load Cell, 6 channels Hybrid III Lower Lumbar Load Cell, 6 channels Hybrid III Pedestrian Abdominal Load Cell, 1 channel EUROSID-2 Pubic Load Cell, 1 channel EUROSID-2 Femur Load Cell, 6 channels Hybrid III & EuroSID-2 Lower Lumbar Load Cell, 6 channels EUROSID-2 Upper Tibia Load Cell, 5 channels Hybrid III Lower Tibia Load Cell, 5 channels Hybrid III Upper Tibia Load Cell, 4 channels Hybrid III Upper Tibia Load Cell, 5 channels Mil-LX & THOR-LX Lower Tibia Load Cell, 3 channels Hybrid III Lower Tibia Load Cell, 5 channels Hybrid III Lower Tibia Load Cell, 4 channels Hybrid III Potentiometer THOR-LX Achilles Load Cell THOR-LX Lower Tibia Load Cell, 5 channels Mil-LX & THOR-LX Upper Tibia Load Cell, 4 channels THOR-LX Ankle Potentiometer (X, Y & Z) THOR-LX  All Hybrid III must be provided with the, pedestrian knee blocks to replace friction sliders, and zipper leg flesh.  Hybrid III Instrumented lower leg assembly shall include: - 1X Model 7205 Leg Tube Assembly - 1X Model 2110 Knee Blank - 1X Model 3448 Upper Tibia Blank - 1X Model 3644J-FL-48-30 5 Channels lower tibia load cells  The offeror must also be able to inspect, repair, calibrate and certify damaged equipment owned by DRDC Valcartier.  2.3  Justification  Humanitics Innovative Solutions is the only known supplier to supply new Anthropomorphic Dummies that meets the requirements below and offering the complete service of inspection, maintenance, repair, calibration and certification of damaged equipment owned by DRDC Valcartier. In accordance with government purchasing policies, we propose to award a Standing Offer to Humanitics Innovative Solutions, which is, to our knowledge, the only firm capable of providing the required services.  3.  Trade Agreement  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  4.  Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - "only one person is capable of performing the work".  5.  Period of the proposed Standing Offer  The proposed Standing Offer is for a period of one year, from the date of award to July 31, 2015, including a one-year option.  The estimated value of the Standing Offer, including option, is $ 575,000.00 (applicable taxes extra).  6.  Name and address of the pre-identified supplier   Humanitics Innovative Solutions 4760 Galleon Dr Plymouth, Michigan 48170 United States  7.  Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  8.  Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is July 23, 2014 at 2:00 p.m. (EAT).  9.  Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Name :		Frédéric Hamann Title :		Supply Specialist Address :	Public Works and Government Services Canada 		1550 avenue d'Estimauville, local 601 		Québec, Québec   G1J 0C7 Telephone:	418-649-2975 Facsimile:	418-648-2209 E-mail: 		frederic.hamann@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles


description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Improvement of the Airborne Optronic Sensor Performance Predictor (W7701-145784/A)

title_fr: Amélioration du Prédicteur de performance de capteur optronique aérien (W7701-145784/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title: Improvement of the Airborne Optronic Sensor Performance Predictor  (b)	Objective:  The objective of the contract is to improve the airborne EO/IR sensor performance predictor, primarily with regard to characterizing and modelling the sensors and calculating transmittance and radiance.  (c)	Tasks:  This task authorisation contract include the following firm tasks:  Task A: Characterizing and testing sensors Task B: Modelling the sensors Task C: Improving radiance and transmittance calculations Task D: Calculating the DRI and updating the Predictor Task E: Assist the Scientific Authority with national and international relations  This task authorisation contract include the following "as-requested" tasks:  Task A:  Charactierizing new sensors (following the example of the work requested in Task 3A)  Task B : Calculating DRI: for refining the model developed in Task B Task C:  Reviewing the model for calculating radiative transfer for varying conditions of distance , or on integrating it into the EOSPEC environment. Task D :  Improving the physical and computer models of the EOSPEC modules in relation to the modelling of atmospheric profiles, calculations of refractive effects, calculations of atmospheric radiances and luminances with or without SMARTi, or the calculation of background radiance.  Task E :  Improving or updating to the Predictor; the work may involve the user interface (HMI), modelling of sensors, characterization and modelling of targets and backgrounds, and factoring in EC environmental data.  Task F : Taking measurements for experimental validation of EOSPEC and the Predictor. Task G : Performing validation analysis using experimental data. Task H :  Assisting the Scientific Authority in his or her national and international relations and relations with the client.    For each of the above task many sub-tasks are associted.  (d)	Work location:  The work of this contract must be performed at DRDC Valcartier (2459 Bravoure Road, Québec, QC, Canada, G3J 1X5).  (e)	Client department :  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  (f)	Period of the contract :  The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2017 inclusive.  (g)	Estimated funding available  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $200,000.00 CAD for the firm portion of the work (Tasks under 3.1 of the statement of Work at Annex A) and is  $300,000.00 CAD  for the portion of the work to be performed on an as and when requested basis using a task authorization (tasks under 3.2 of the Statement of Work at Annex A)  (applicable taxes extra). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  (h)	Intellectual property rights   Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  (i)	Security Requirement  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  (j)	Other information :  - The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   - The requirement is limited to Canadian services.   This PWGSC office provide procurement services in French and English./ Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a) Titre:   Amélioration du Prédicteur de performance de capteur optronique aérien  (b) Objectifs:   L'objectif du contrat est d'apporter des améliorations au Prédicteur de performance de capteurs EO/IR aériens en regard principalement à la caractérisation et la modélisation des capteurs, ainsi qu'aux calculs des transmittances et des radiances.  (c) Tâches:  Les différentes tâches fermes du contrat sont les suivantes :  Tâche A : Caractérisation et test de capteurs Tâche B : Modélisation des capteurs Tâche C : Amélioration des calculs de transmittance et de radiance Tâche D : Calcul de DRI et mis à jour du Prédicteur Tâche E : Assister  Participer avec l'Autorité scientifique dans les relations nationales et internationales  Les différentes tâches "sur demande" du contrat sont les suivantes :  Tâche A : La caractérisation de nouveaux capteurs (à l'exemple du travail demandé à la tâche 3A)  Tâche B : Le calcul de la DRI : pour un raffinement du modèle mis au point à la tâche B  Tâche C : La révision du modèle de calcul de transfert radiatif pour des conditions variantes en distance, ou sur son intégration dans l'environnement EOSPEC. Tâche D :	Des améliorations aux modèles physiques et informatiques des modules d'EOSPEC en relation à la modélisation des profils atmosphériques, aux calculs des effets de réfraction, aux calculs des luminances et radiances atmosphériques avec ou sans SMARTi, ou au calcul de la radiance des arrière-plans.  Tâche E : 	Des améliorations ou mises à jour du Prédicteur; le travail peut toucher l'interface à l'usager (IHM), la modélisation des capteurs, la caractérisation et la modélisation des cibles et  des arrière-plans et la prise en considération des données environnementales d'EC.  Tâche F :	La prise de mesures pour la validation expérimentale de EOSPEC et du Prédicteur. Tâche G :	L'analyse de validation à l'aide de données expérimentales. Tâche H :	L'assistance à l'Autorité scientifique dans ses relations nationales et internationales et auprès du Client.  Pour chacune des tâches ci-dessus, plusieurs tâches et sous-tâches sont associées.  (d) Lieu des travaux:  La plupart des travaux doivent être fournis sur place à RDDC Valcartier, 2459 Pie-XI Nord, Québec (Québec), G3J 1X5.  (e) Ministère-client:   Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier.  (f) Période du contrat:  La période du contrat est de sa date d'octroi au 31 mars 2017 inclusivement.  (g) Financement du contrat:  Le montant total estimatif disponible pour ce contrat est de 200,000.00$ CAN  pour les tâches fermes décrites à la section 3.1 de l'énoncé des travaux et de 300,000.00$ CAN pour les tâches sur demandes décrites à la section 3.2 de l'énoncé des travaux(taxes applicables non incluses).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  (h) Droits de propriété intellectuelle:  Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  (i) Sécurité :  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  (j) Autres informations:  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). - Ce besoin est limité aux services canadiens.   This PWGSC office provide procurement services in French and English./ Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

locality: Breakeyville

streetAddress: 324, avenue Saint-Augustin

legalName: AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2017-03-31, value: 574828.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2250 Boul. Alfred Nobel

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2016-11-30, value: 67052.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00


title_en: Motorized Beam Steering Module

title_fr: Module mot. pilotage de faisceau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: Motorized Beam Steering Module (W7701-145814/A)

title_fr: Module mot. pilotage de faisceau (W7701-145814/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  OPTRA INC 461 Boston Street Topsfield Massachusetts United States 01983 Nature of Requirements:  MOTORIZED BEAM STEERING MODULE   1.  Purpose of an Advance Contract Award Notice (ACAN) An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows a department to post a notice, for no less than fifteen calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits during the fifteen calendar day posting period, a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the competitive requirements of the government's contracting policy have been met.  Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their statement of capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded, using the Treasury Board's electronic bidding authorities.  If other potential suppliers submit statements of capabilities during the fifteen calendar day posting period, and meet the requirements set out in the ACAN, the department must proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  2.    Requirement description and sole source justification Public Works and Government Services Canada, on behalf of its client, Defence Research and Development of Canada (DRDC), intends to negotiate with Optra Inc., the supply and delivery of one (1) motorized beam steering module, available in the market.  Under the mandate of project Future Small Arms Research (FSAR), DRDC will examine existing and future technologies for small arm capabilities for small arm capabilities with the objective of identifying technologies which could increase shot placement accuracy and reduce engagement time. These technologies include weapon, ammunition, optics and electro-optics. A series of studies on these subjects will be performed, some of which may involve experiments with modules and systems in lab and field, and user trials, etc.  In this work, besides conventional, single beam, aim-and-lase laser ranging, technologies such as laser scanning will be examined in this work. The goal is to explore the concept, feasibility and potential operational advantage of determining target range without the aiming step. In this case, the laser beam is steered based on the provided target cue to a specific position where the target is located. The direction of beam (outgoing and returning) could be realized by a risley prism module.    In order to facilitate the studies, DRDC must procure a motorized risley prism module which is able to manipulate beam direction (outgoing and returning) of an existing laser range finder. A Burris Eliminator laser range finder will be used in this work.  DRDC requires a motorized beam steering module which satisfies the following technical criteria:  The optical aperture must be at least 50mm in diameter. The span of beam steering must be between, +/- 4 degrees for a total steering of 8 degrees, and +/-6 degrees for a total steering of 12 degrees.  The angular resolution must be less than 35 micro radian. The optical transmission must be optimized for laser wavelengths at 905 nm and 1500nm with a transmission at least 90%. The full field slew response time must be less than 280ms.  As such, accordance with contracting policies, we intend to award a contract to Optra Inc., who is, to our knowledge, the only supplier that is able to provide this item.   3.   Trade Agreements The articles 506.12(b) of the AIT and 1016 (2(b)) of the NAFTA are applicable on the basis of "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;".  4.  Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6(d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.   5.    Ownership of Intellectual Property Rights No new intellectual property will be created during the course of this contract.   6.    Proposed Contractor 	Optra Inc. 	461 Boston St, 	Topsfield, MA  	USA 01983  7.  Submission of Statement of Capabilities by Suppliers Suppliers, who consider themselves fully qualified and available to provide the good described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before January 23, 2014.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  8.    Departmental Contact Person Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Nicolas Champoux Position: 	Procurement Specialist Tel.: 		(418) 649-2821 Fax: 		(418) 648-2209 E-mail:		nicolas.champoux@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  OPTRA INC 461 Boston Street Topsfield Massachusetts United States 01983 Nature des besoins :    MODULE MOTORISÉ DE PILOTAGE DE FAISCEAU  1.    But d'un Préavis d'adjudication de contrats (PAC) Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet à un ministère d'afficher un avis pendant au moins quinze jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'il a l'intention d'attribuer un marché à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet pendant la période d'affichage de quinze jours civils un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, les exigences de la politique en matière de concurrence sont satisfaites. Une fois que les fournisseurs qui n'ont pas été retenus sont informés par écrit que leur énoncé de capacités ne répondait pas aux exigences précisées dans le PAC, le marché peut être octroyé en tenant compte de la délégation du Conseil du Trésor en matière d'appels d'offres électronique.  Si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et qu'ils satisfont aux exigences précisées dans le PAC, le ministère doit enclencher le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  2.	Description des besoins et justification de source unique  Travaux publics et services gouvernementaux Canada, pour le compte de son client, le Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), Valcartier, se propose de négocier avec Optra Inc., la fourniture et la livraison à Québec d'un (1) module motorisé de pilotage de faisceau, disponible dans le commerce.  Dans le cadre du mandat du projet " Future Small Arms Research (FSAR) ", RDDC examinera les technologies existantes et futures pour les capacités d'armes de petit calibre dans le but d'identifier les technologies susceptibles d'augmenter la précision de placement de tir et réduire le temps de l'engagement. Ces technologies comprennent les armes, les munitions, l'optique et de l'électro-optique. Une série d'études sur ces sujets seront effectués, dont certains peuvent impliquer des expériences avec des modules et des systèmes en laboratoire et sur le terrain, les essais avec utilisateurs, etc.  Dans ce travail, outre la télémétrie " aim-and-lase " à faisceau unique conventionnelle, des technologies telle que le laser à balayage seront examinées dans ce travail. L'objectif est d'explorer le concept, la faisabilité et l'avantage opérationnelle potentielle de déterminer la portée de la cible sans l'étape de ciblage. Dans ce cas, le faisceau laser est dirigé vers la cible reconnue à une position spécifique où la cible se trouve. L'orientation du faisceau aller-retour pourrait être réalisée par un module du prisme risley.   Pour faciliter ses études, le RDDC doit se procurer un module  du prisme risley motorisé qui est capable de manipuler l'orientation du faisceau aller-retour du télémètre à laser existant. Le modèle de télémètre " Burris Eliminator " sera utilisé dans les études.  Le RDDC a besoin d'un module motorisé de pilotage de faisceau qui rencontre les critères techniques suivants:  L'ouverture optique doit être d'au moins 50mm de diamètre. L'envergure du balayage à faisceau doit être entre, +/- 4 degrés pour le balayage total à 8 degrés, et +/- 6 degrés pour le balayage total à 12 degrés.  La résolution angulaire doit être inférieure à 35 micro radian. La transmission optique doit être optimisée aux longueurs d'onde laser à 905nm et 1550nm avec la transmission d'au moins 90%. Le temps de réponse de balayage au plein champ doit être inférieur à 280ms.  Ainsi, conformément aux politiques sur les marchés de l'état, on se propose d'octroyer un contrat à Optra Inc., qui est, à notre connaissance, la seule entreprise qui soit en mesure de fournir le bien.  3.   Accords Commerciaux L'alinéa 506.12 (b) de l'ACI ainsi que l'article 1016 (2(b)) de l'ALENA s'appliquent en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres limitées lorsque "pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;".   4.  Exception au Règlement sur les marchés de l'état Ce marché est assujetti à l'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État, car une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  5.    Droits des propriété intellectuelle Aucun droit de propriété intellectuelle ne découlera de l'exécution des travaux prévus par ce marché.  6.    Entrepreneur proposé 	Optra Inc. 	461 Boston St, 	Topsfield, MA  	USA 01983  7.    Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment entièrement qualifiés et disponibles à fournir le bien décrit dans le préavis peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit auprès de la personne-ressource indiquée dans le préavis au plus tard à la date de clôture de celui-ci, soit le 23 janvier 2014. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  8.    Personne-ressource du ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs questions ou soumettre leur énoncé de capacités à :       Nom:       			Nicolas Champoux     Position:       			Spécialiste de l'approvisionnement     No. de téléphone:     		(418) 649-2821     No. de télécopieur:  		(418) 648-2209     Courriel: 			nicolas.champoux@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

OPTRA INC

region: Massachusetts

locality: Topsfield

countryName: United States

streetAddress: 461 Boston Street

legalName: OPTRA INC


title_en: InGaAs SWIR CAMERA

title_fr: Caméra InGaAs SWIR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: InGaAs SWIR CAMERA (W7701-145805/A)

title_fr: Caméra InGaAs SWIR (W7701-145805/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nature of Requirements:   Defence Research and Development Canada - Valcartier has a requirement for the supply of one (1) InGaAs SWIR camera.  Completed detailed specifications identified in the request for proposal document.   Delivery must be completed by March 31, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned                  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nature des besoins:  Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier a un besoin d'une (1) caméra InGaAs SWIR.   Les spécifications détaillées complètes sont indiqués dans la demande de proposition.  La livraison doit être effectuée par le 31 mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2015-04-14, value: 59745.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2015-04-14, value: 5676.00


description_en: Cameras, Motion Picture

description_fr: Appareils cinématographiques

title_en: Cameras, Motion Picture

title_fr: Appareils cinématographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cameras, Motion Picture
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils cinématographiques
Quantité : 2

High Speed Imaging Inc.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 6-2400 DUNDAS ST. W SUITE 258

legalName: High Speed Imaging Inc.


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-03-08, value: 24736.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-03-08, value: 0.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: SIGNAL ANALYSER FREQUENCY

title_fr: ANALYSEUR DE SPECTRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_en: SIGNAL ANALYSER FREQUENCY (W7701-145808/A)

title_fr: ANALYSEUR DE SPECTRE (W7701-145808/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SIGNAL ANALYSER FREQUENCY  W7701-145808/A  Item 1, GSIN:N6625, SIGNAL ANALYSER FREQUENCY  Please refer to Annex "A" - Statement of Requirement - Spectrum Analyzer  Quantity:1, Unit of Issue:LOT  All items items are to be delivered to Defense R&D Canada Valcartier, Quebec City, QC prior to March 31, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    analyseur de spectre  W7701-145808/A  Article 1, NIBS:N6625, analyseur de spectre  S'il vous plaît se référer à l'annexe "A" - ÉNONCÉ DES TRAVAUX - ANALYSEUR DE SPECTRE  Quantité:1, Unité de distribution: un lot  Les articles doivent tous être livrés à la R&D pour la défense Canada - Valcartier, Quebec, PQ, avant le 31 mars 2014 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5