description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CONSTRUCTION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
CONSTRUCTION
Quantité : 1

title_en: Rehabilitation and Replacement water mains SADP (EF236-160230/A)

title_fr: Réhabilitation et remplacement Aqueduc SADP (EF236-160230/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amd.004  PLEASE TAKE NOTE THAT THE CLOSING DATE IS REPORTED TO AUGUST 18TH 2015 AT 2PM (AET)  EF236-160230/A Ste-Anne-des-Plaines, Penitentiary Complex Project name: Rehabilitation and Replacement of water mains - Phase 2 Client:Ste-Anne-des-Plaines, Penitentiary Complex Location:Ste-Anne-des-Plaines, Quebec   All other changes are reflected in the solicitation document modified.  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAINED UNCHANGED Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mod.005  PRENDRE NOTE QUE LA DATE DE FERMETURE EST REPORTÉE AU 18 AOÛT 2015 À 14H (HAE)  EF236-160230/A Ste-Anne-des-Plaines, Réfection Aqueduc Nom du projet : Réhabilitation et remplacement de conduites d'aqueduc - Phase 2 Client : Complexe pénitencier de Ste-Anne-des-Plaines  Lieu : Ste-Anne-des-Plaines, Québec  * Toutes les autres modifications se retrouvent dans le document d'invitation modifié.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.    TOUTES LES AUTRES CLAUSES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MONTREAL

2528-4340 QUÉBEC INC.

locality: La Plaine

streetAddress: 8671 Curé Barrette

title_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

title_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs


scheme: GSIN

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

currency: CAD

status: active

name: Construction Blanchard et Frères (1994) Inc

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

status: complete

title_en: New refrigeration rooms and chapel re-roofing (EF236-160324/A)

title_fr: Nouvelles chambres réfrigérées et réfection de la toiture de la chapelle - Cowansville (EF236-160324/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT DESCRIPTION  This project involves installing new refrigeration rooms and chapel reroofing at the Cowansville institution located at 400 avenue Fordyce, Cowansville, Québec, J2K 3N7  PROJECT ESTIMATE  250,001$ - 500,000$  OPTIONNAL SITE VISIT  There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held July 8th 2015 at 1000H. The meeting point will be at 400 avenue Fordyce, Cowansville, Québec, J2K 3N7 - Visitors entry (Building 1)  INQUIRIES  All inquieries regarding this tender, are to be submitted in writting to the Contracting authority: Jonathan Hamel, Supply agent, facsimile: 514-496-3822 or by e-mail at jonathan.hamel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negociate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by référence into, and form part of the tender and contract documents.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website www.buyandsell.gc.ca service provider. Addenda, when issued, will be available from the service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Governement Services Canada Place Bonaventure, South-East portal 800 de la Gauchetière West Suite 7300 Montréal, QC H5A 1L6  The PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the terms of the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION DU PROJET  Ce projet vise l'installation de nouvelles chambres réfrigérées ainsi qu'à la réfection de toiture d'un bâtiment à l'établissement de Cowansville, situé au 400 avenue Fordyce, Cowansville, Québec, J2K 3N7  ESTIMÉ DU PROJET:  250,001$ - 500,000$  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 8 Juillet 2015 à 1000H. Le point de rencontre sera au 400 avenue Fordyce, Cowansville, Québec, J2K 3N7 - Entrés des visiteurs(Bâtiment 1)  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit Jonathan Hamel par télécopieur au 514-496-3822 ou par courriel à: jonathan.hamel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant pas le fournisseur de services: www.achatsetventes.gc.ca Si des addendas sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de services. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des docuemnt d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   RÉCEPTION DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publiques et Services Gouvernementaux Canada Place Bonaventure, portail sud-est 800 de la Gauchetière Ouest, Bureau 7300 Montréal, QC H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   ACCORDS COMMERCIAUX  Cette demande est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 800 RUE DE LA GAUCHETIERE O.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: Quebec

locality: Granby

countryName: Canada

streetAddress: 398 Rue Boivin

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

initiationType: tender


streetAddress: PL.BONAVENTURE PORTAIL S-E BUR.7300

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Architect/Engineer Services - Industrial Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments industriels


title_en: Major Renovation (Building 8) -- Cowansville (EF236-160790/A)

title_fr: Rénovation majeure (Bâtiment 8) -- Cowansville (EF236-160790/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  All construction works located at Cowansville Facility must be under a single contract at a fixed price. They should be operated inside a designed secure perimeter. A renovation will be executed at cellblock  building 8 which was used for detention. All prison activities and operations will be maintained, at all times, in other three detention buildings (Building 9, 10, and 11) situated next to the construction site.  Construction works include, inter alia, a worksite' mobilization and organization, an approval of workshop drawings, a demolition according to work phases, a demolition of existing systems, a removal of hazardous materials, and an interior finishing work along with an interior arrangement. Moreover, they also consists of mechanical and electrical installations, superstructure works, procedures corresponding to the installation and commissioning of new and existing elevators, fire protection systems, and commissioning of equipments.  Total  estimate for the contract is more than $5,000,000, taxes extra.  Site Visit : There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held on September 15, 2015 at 10:00 am.  The meeting point will be at the Visitors' entrance (building 1) of the Cowansville Institution, 400 avenue in Cowansville(QC), J2K 3N7  Contractor personnel shall submit to a local verification of identity or information by Correctional Service Canada (CSC) prior to admittance to the facility/site. Correctional Service Canada reserves the right to deny access to any facility/site part thereof of any Contractor personnel, at any time.  Contractors who wish to attend the bidders' visit must complete the "Institutional Access" form (CSC 1279), sign it and send it AT LEAST TEN (10) WORK DAYS prior to the visit along with a copy of their driver's license to the following email addresses: Sylvain.Lusignan@CSC-SCC.GC.CA and Yvan.St-Germain@CSC-SCC.GC.CA  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by E-MAIL at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les travaux doivent faire l'objet d'un contrat unique de construction à prix forfaitaire et sont situés à l'établissement de Cowansville. Les travaux faisant l'objet du présent sont situés à l'intérieur du périmètre sécurisé. Les travaux de rénovation s'appliquent à un bloc cellulaire - bâtiment 8 utilisé pour la détention.  Les activités et opérations seront maintenues en tout temps à l'intérieur des 3 autres bâtiments de détention (bâtiment 9, 10 et 11) adjacents au site des travaux. Les travaux couvrent, entre autres, la mobilisation et organisation du chantier, l'acceptation des dessins d'atelier, les travaux de démolition, selon le phasage des travaux, démolition des systèmes existants, enlèvement de matériaux dangereux, les travaux de finition et d'aménagement intérieurs, de même que les installations électriques et mécaniques, les travaux de superstructure, les étapes d'installations et de mise en service des ascenseurs nouveaux et existants, les systèmes de protection incendie, mise en services des équipements.  La valeur estimative de ce contrat est de plus de 5,000,000$, taxes en sus.  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 15 septembre 2015 à 10h00 am.  Le point de rencontre sera à l'entrée des visiteurs (bâtiment 1) de l'établissement de Cowansville au 400 avenue Fordyce à Cowansville (QC), J2K 3N7.  Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada (SCC). Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel d'un entrepreneur.  Les entrepreneurs qui désirent assister à la visite des soumissionnaires doivent compléter le formulaire "Accès à un établissement" (SCC1279), le signer et l'envoyer AU MOINS DIX (10) JOURS OUVRABLES avant la date de la visite avec une copie de leur permis de conduire aux adresses courriel suivantes: Sylvain.Lusignan@CSC-SCC.GC.CA et Yvan.St-Germain@CSC-SCC.GC.CA  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par COURRIEL à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CONSTRUCTION CYBCO INC

locality: St Laurent  (Montréal)

streetAddress: 7089 Transcanadienne

legalName: CONSTRUCTION CYBCO INC


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

TRANSPORT LYON INC

locality: Montréal Est

streetAddress: 9999 rue Notre Dame Est

legalName: TRANSPORT LYON INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2013-02-24, value: 28844.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2013-02-24, value: 19058.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-02-24, value: 36640.00


title_en: Redevelopment and Extension of the Regional Mental Health Centre (RMHC) -- Ste-Anne-des-Plaines (EF236-152430/A)

title_fr: Réaménagement et agrandissement du centre régional de santé mentale (CRSM) -- Ste-Anne-des-Plaines (EF236-152430/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTE 2: THE MEETING POINT HAS BEEN MODIFIED NOTE: TIME OF THE SITE VISITE HAS BEEN MODIFIED. The project consists of renovating and expanding Correctional Service Canada's Archambault Institution's RMHC in Ste-Anne-des-Plaines, as per drawings and specifications. Duration of works shall not exceed fifteen (15) months from the date of notification of acceptance of the offer.  Activities will include, amongst others:  Temporary and permanent site development work;  Temporary and permanent modifications to existing fences;  Installation of security measures for the construction site areas;  Construction of an ~ 995 m² extension on two levels;  Renovation of ~ 181 m² of existing spaces;  Connections to existing utilities and services;  Connecting all furniture to required services;  Modifications and additions to existing safety systems;  Installation of security hardware;  Demolition and removal of modular buildings;   The construction work will be carried out in phases, based on the planning outlined in the construction documents. The RMHC and the Institution's operations will be maintained throughout as per the planned temporary accommodations.   Total  estimate for the contract is more than $5,000,000  Site Visit : There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held on May 21, 2015 at 1:30 pm.  The meeting point will be at the entrance of Building A-2 of the Archambault Institution located at 242 Montée Gagnon in Ste-Anne-des-Plaines (QC), J0N 1H0  Contractor personnel shall submit to a local verification of identity or information by Correctional Service Canada (CSC) prior to admittance to the facility/site. Correctional Service Canada reserves the right to deny access to any facility/site part thereof of any Contractor personnel, at any time.  Contractors who wish to attend the bidders' visit must complete the "Institutional Access" form (CSC 1279), sign it and send it at least TEN (10) work days prior to the visit to the following email address: 341-Projets@CSC-SCC.GC.CA  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOTE 2: LE POINT DE RENCONTRE A ÉTÉ MODIFIÉ   NOTE: L'HEURE DE LA VISITE DES LIEUX EST MODIFIÉE   Le projet consiste à réaliser, suivant les documents pour soumission, des travaux de réaménagement et d'agrandissement au CRSM à l'Établissement Archambault du Service correctionnel Canada (SCC) à Ste-Anne-des-Plaines. La durée des travaux ne doit pas dépasser quinze (15) mois suivant l'avis d'octroi  Les travaux incluront, entre autres :   Travaux temporaires et permanents d'aménagement de site  Modifications temporaires et permanentes aux clôtures existantes  Mise en place de mesures de sécurité pour la zone de chantier  Agrandissement réparti sur deux (2) niveaux, d'une superficie d'environ 995 m²,  Réaménagement de locaux existants, d'une superficie d'environ 181 m²  Raccords aux services existants  Raccord du mobilier aux services requis  Modifications et ajouts aux systèmes de sécurité existants  Installation de quincaillerie sécuritaire  Démolition et évacuation de bâtiments modulaires existants  Les travaux de construction seront effectués par phases, selon la planification prévue dans les documents pour soumission. Des aménagements temporaires sont prévus pour maintenir les opérations du CRSM et de l'Établissement Archambault.   La valeur estimative de ce contrat est de plus de 5,000,000$  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 21 mai 2015 à 13h30.  Le point de rencontre sera à l'entrée du Bâtiment A-2 de l'Établissement Archambault situé au 242 Montée Gagnon à Ste-Anne-des-Plaines (QC), J0N 1H0  Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada (SCC). Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel d'un entrepreneur.  Les entrepreneurs qui désirent assister à la visite des soumissionnaires doivent compléter le formulaire "Accès à un établissement" (SCC1279), le signer et l'envoyer au moins DIX (10) jours ouvrables avant la date de la visite à l'adresse courriel suivante : 341-Projets@CSC-SCC.GC.CA   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CONSORTIUM M R CANADA LTEE

locality: MIRABEL (ST-JANVIER)

streetAddress: 14243, BOUL. DU CURE-LABELLE

legalName: CONSORTIUM M R CANADA LTEE


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Rehabilitation & Reconstruction of water mains in the penitentiary complex -- Sainte-Anne-des-Plaine (EF236-150778/A)

title_fr: Réfection de la station d'épuration du complexe pénitencier -- Sainte-Anne-des-Plaines. (EF236-150778/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The work covered by this contract consists of rehabilitation and reconstruction of water mains in the penitentiary complex Sainte-Anne-des-Plaines.  The project includes mainly, but is not limited: the arrangement of a new building; the rehabilitation of existing buildings; the arrangement of lagoons; the dismantling of the current process chain; various site layout including an access road; the installation of process equipment and other electromechanical equipment; and the development of a confinement system for chemical delivery.  Total  estimate for the contract is more than $5,000,000.  Site Visit : There will be an optional (but strongly recommended) site visit to be held on October 15, 2014 at 10:00 am.  The meeting point will be at Sainte-Anne-des-Plaines Complex, 244 Montée Gagnon in Ste-Anne-des-Plaines (QC), J0N 1H0  Contractor personnel shall submit to a local verification of identity or information by Correctional Service Canada (CSC) prior to admittance to the facility/site. Correctional Service Canada reserves the right to deny access to any facility/site part thereof of any Contractor personnel, at any time.  Contractors who wish to attend the bidders' visit must complete the "Institutional Access" form (CSC 1279), sign it and send it at least 48 hours prior to the visit to the following email address: 341-Projets@CSC-SCC.GC.CA   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les travaux faisant l'objet du présent contrat portent sur la réfection de la station d'épuration du complexe pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines.  Le projet inclut principalement, sans s'y limiter : l'aménagement d'un nouveau bâtiment, la réfection de bâtiments existants, l'aménagement d'étangs aérés incluant un chemin d'accès, le démantèlement de la chaîne de traitement actuelle, divers travaux d'aménagement du site incluant un chemin d'accès, l'installation d'équipements de procédé et d'équipements électromécaniques et l'aménagement d'un système de confinement pour la livraison de produit chimique.  La valeur estimative de ce contrat se situe à plus de 5,000,000$  Visite des lieux: Une visite facultative (mais fortement recommandée) aura lieu le 15 octobre 2014 à 10h00 am.  Le point de rencontre sera à l'établissement de Sainte-Anne-des-Plaines au 244 Montée Gagnon à Ste-Anne-des-Plaines (QC), J0N 1H0.  Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada (SCC). Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel d'un entrepreneur.  Les entrepreneurs qui désirent assister à la visite des soumissionnaires doivent compléter le formulaire "Accès à un établissement" (SCC1279), le signer et l'envoyer au moins 48 heures avant la date de la visite à l'adresse courriel suivante : 341-Projets@CSC-SCC.GC.CA   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NORCLAIR INC

locality: LAVAL

streetAddress: 3065, RUE PEUGEOT, LOCAL 101

legalName: NORCLAIR INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2016-04-30, value: 9165253.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-04-30, value: -45186.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


title_en: Cook/Chill, Ste-Anne des Plaines

title_fr: Ste-Anne des Plaines nouvelle cuisi

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Warehouses and Industrial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'entrepôts et de bâtiments industriels
Quantité : 1

title_en: Cook/Chill, Ste-Anne des Plaines (EF245-142132/A)

title_fr: Ste-Anne des Plaines nouvelle cuisi (EF245-142132/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The project consists without limitation to the construction of a new building on the site of Correctional Service Canada's Complex in Sainte-Anne-des-Plaines, QC for food production using the "Cook-Chill" process.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on March 12, 2014 at 10:00 am at the main entrance of the Ste-Anne-des-Plaines Institution, Ste-Anne des Plaines, Qc  Établissement Sainte-Anne des-Plaines Bureau des travaux 244, Montée Gagnon  Sainte-Anne-des-Plaines (Québec)  J0N 1H0  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  SPECIAL INSTRUCTION: The bidders who wish to attend the bidder's visit must at minimum 48hrs in advance register themselves for this visit to Mr. Pierre-Yves Chaument by sending the name of the representant by fax to number (450) 478-5969 or by e-mail at:  342-projets@csc-scc.gc.ca   The estimated cost for this opportunity is between :  Over 5M$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Le projet consiste sans s'y limiter à la construction d'un nouveau bâtiment sur le site du complexe de Service correctionnel Canada à Sainte-Anne-des-Plaines, Qc pour la production alimentaire en utilisant le procédé «Cuisson-Refroidissement» (Cook-Chill).   Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 12 mars 2014 à 10h00 am.   À l'entrée principale de l'établissement Ste-Anne des Plaines, Ste-Anne des Plaines, Québec.  Établissement Sainte-Anne des-Plaines Bureau des travaux 244, Montée Gagnon  Sainte-Anne-des-Plaines (Québec)  J0N 1H0  Instruction spéciale pour la visite des lieux: Les soumissionnaire qui souhaitent assister à la visite des soumissionnaires doivent au minimum 48hrs à l'avance, s'inscrire pour cette visite à M. Pierre-Yves Chaumont en envoyant le nom du représentant par télécopieur au numéro (450) 478-5969 ou par courriel à: 342-projets@csc-scc.gc.ca   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.    L'estimé pour ce projet est situé entre:   Plus de 5M$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Groupe Geyser inc.

locality: Laval

streetAddress: 205, boul. Curé-Labelle bureau 201

legalName: Groupe Geyser inc.

streetAddress: PL.BONAVENTURE PORTAIL S-E,BUR.7300

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2015-01-30, value: 6031589.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2015-01-30, value: 266460.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-01-30, value: 30608.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-01-30, value: 100707.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-04-30, value: 20764.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-04-30, value: 169354.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-04-30, value: 18937.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2015-04-30, value: 17276.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2015-04-30, value: 83277.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2015-04-30, value: 32975.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2015-04-30, value: 12478.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-08-30, value: 63052.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-05-11, expiryDate: 2015-08-30, value: 1777.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2015-08-30, value: 19165.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-08-30, value: 8200.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-07-09, expiryDate: 2015-08-30, value: 41028.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2015-08-30, value: 172525.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2015-08-30, value: 28547.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2015-12-30, value: 23261.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2015-09-08, expiryDate: 2015-12-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2015-12-30, value: 49993.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2015-12-30, value: 54343.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2015-12-30, value: 64637.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Materials Inspection and Quality Assurance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Vérifications de matériaux et assurance de la qualité
Quantité : 1

Labo S M Inc

locality: Montréal

streetAddress: 6209 rue Marivaux

legalName: Labo S M Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 50975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 25271.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-04-02, expiryDate: 2031-05-31, value: 152.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2031-05-31, value: 121.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-10, expiryDate: 2031-05-31, value: 91.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2031-05-31, value: 122.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2031-05-31, value: 92.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2031-05-31, value: 106.00


title_en: 715 Peel - Supply Arrangement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: 715 Peel - Supply Arrangement (EF245-132395/A)

title_fr: 715 Peel - Arrangement en matière d'approvisionnement (EF245-132395/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement consists in issuing Supply Arrangements (SA) for the services of general contractors  services.  A Supply Arrangement is a method of supply where the Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), under the framework of the arrangement,  may solicit bids from a pool of prescreened vendors.    The Supply Arrangement  will be valid for a three (3) year period from date of award with the possibility of two (2) optional years. The maximum allowable amount Canada can provide following the issue of the supply arrangement is estimated at 14.5 million dollars (GST and/or HST included).  The work involved in this arrangement request will be carried out at the federal buildings located at 715 Peel Street, 4225 Dorchester Boulevard and 315 René-Lévesque West Boulevard in Montreal.  Contractors will be qualified in accordance with the mandatory requirements established in the supply arrangement request, a technical assessment and in holding a valid Designated Organization Screening in regard to security requirements.  A supply arrangement will be issued to the firms that meet the mandatory requirements, have obtained at least 60 percent for each evaluation criteria and 70 percent for the evaluation criteria in general and meeting the security requirements.  A notice will be published for each bid solicitation involving the use of a permanent source list for supply arrangement holders in regard to transparency.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente demande vise l'émission d'arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services d'entrepreneurs généraux en construction. Un arrangement en matière d'approvisionnement est une méthode d'approvisionnement dans le cadre de laquelle le  Ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) peut lancer des soumissions auprès d'un groupe de fournisseurs préalablement sélectionnés.    Cet arrangement sera  valide pour une période de trois (3) ans à partir de la date d'émission avec une possibilité de prolonger celui-ci pour deux (2) périodes additionnelles d'un an.  Le montant maximum pouvant être versé par le Canada suite à l'émission de l'arrangement en matière d'approvisionnement  est estimé à 14,5 millions de dollars (TPS et/ou TVH incluse).   Les travaux visés par la présente demande d'arrangement seront exécutés aux édifices fédéraux situés au 715, rue Peel, 4225 boulevard Dorchester et 315 boulevard René-Lévesque Ouest à Montréal.   Les firmes seront qualifiées d'après des exigences obligatoires décrites à la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement, d'une évaluation technique et de la détention d'une attestation de vérification d'organisation désignée en ce qui regarde les exigences en matière de sécurité.  On recommandera d'émettre un arrangement aux firmes qui auront rencontré les critères obligatoires, obtenu une note minimale de 60% par critère d'évaluation et d'une note de 70%  sur l'ensemble des critères d'évaluation et rencontrant les exigences en matière de sécurité.  Pour fins de transparence, un avis sur MERX sera publié pour chaque avis d'appel d'offres lancé en faisant appel à la liste ponctuelle des firmes détentrices d'un arrangement en matière d'approvisionnement.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Roche Construction inc.

streetAddress: 630, boul. René-Lévesque Ouest Bureau 1500

legalName: Roche Construction inc.


title_en: Architect and Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2015-06-30, value: 173686.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-06-30, value: 30300.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 409367.00


description_en: Fire Alarm Systems - Repair and Overhaul

description_fr: Systèmes d'alerte d'incendie - réparation et révision


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-03-19, expiryDate: 2009-12-31, value: 12495.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-05-13, expiryDate: 2009-12-31, value: 31049.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-07-03, expiryDate: 2009-12-31, value: 31101.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-07-03, expiryDate: 2009-12-31, value: -99540.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-12-15, expiryDate: 2010-11-30, value: 3150.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2010-04-28, expiryDate: 2010-11-30, value: 2888.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-06-14, expiryDate: 2010-11-30, value: 8715.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-04-18, expiryDate: 2012-06-30, value: 2709.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 1329.00


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-04-02, expiryDate: 2031-05-31, value: 92.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-29, expiryDate: 2031-05-31, value: 72.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-11, expiryDate: 2031-05-31, value: 33.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2031-05-31, value: 74.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2031-05-31, value: 56.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2031-05-31, value: 63.00


rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-04-02, expiryDate: 2031-05-31, value: 273.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2031-05-31, value: 256.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-04-13, expiryDate: 2031-05-31, value: 75.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2031-05-31, value: 194.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2031-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2031-05-31, value: 162.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2031-05-31, value: 202.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: REHABILITATION AND REDEVELOPMENT OF CER/MCCP SECTOR (BULDING 1) (COWANSVILLE INSTITUTION) (EF236-160325/A)

title_fr: RÉFECTION ET RÉAMÉNAGEMENT DU SECTEUR CER/MCCP  (BATIMENT 1) (ÉTABLISSEMENT DE COWANSVILLE) (EF236-160325/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EF236-160325/A  Project name:Rehabilitation and Redevelopment of CER/MCCP sector (Building 1)   Client:Cowansville, Penitentiary Complex Location:Cowansville, Quebec  NOTE THAT THE CLOSING DATE HAS BEEN EXTENDED TO 27 August 2015 At 14H (EDT)  * All other changes are reflected in the solicitation document modified.   This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  		ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EF236-160325/A  Nom du projet : Réfection et  Réaménagement du secteur CER/MCCP (Bâtiment 1) Client : Établissement de Cowansville  Lieu : Cowansville, Québec  PRENDRE NOTE QUE LA DATE DE FERMETURE EST REPORTÉE AU 27 AOÛT 2015 À 14H (HAE)  * Toutes les autres modifications se retrouvent dans le document d'invitation modifié.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.    TOUTES LES AUTRES CLAUSES ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Construction Giron Inc.

locality: Cowansviile

streetAddress: 1107, rue Albert

legalName: Construction Giron Inc.


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-30, expiryDate: 2031-05-31, value: 157.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-30, expiryDate: 2031-05-31, value: 116.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-04-13, expiryDate: 2031-05-31, value: 57.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-04-02, expiryDate: 2031-05-31, value: 127.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2031-05-31, value: 95.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2031-05-31, value: 108.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Power Distribution and Transmission Lines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Distribution et transmission de l'électricité
Quantité : 1

HYDRO-QUEBEC

locality: Québec

streetAddress: 2625 boul. Lebourgneuf Dir. DRRA. nouveaux marchés

legalName: HYDRO-QUEBEC


streetAddress: PL.BONAVENTURE,PORTAIL S-E,BUR.7300

description_en: Environmental Site Investigation

description_fr: Investigations environnementales de l'emplacement

title_en: Environmental Site Investigation

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-05-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-05-31, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-06-01, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-04-02, expiryDate: 2031-06-30, value: 165.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2031-06-30, value: 81.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-10, expiryDate: 2031-06-30, value: 90.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-16, expiryDate: 2031-06-30, value: 169.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2031-06-30, value: 106.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2031-06-30, value: 98.00


title_fr: Investigations environnementales de l'emplacement


title_en: Shield Modernization, 715 Peel

title_fr: Modernisation du Shield, 715 Peel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices

title_en: Shield Modernization, 715 Peel (EF236-151904/A)

title_fr: Modernisation du Shield, 715 Peel (EF236-151904/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for selective tendering of construction work, involving the use of a permanent list of pre-qualified suppliers selected pursuant to a request for a supply arrangement for general contractor services on our file number EF245-132395/A.    Only pre-qualified suppliers will receive the tendering documents distributed by Public Works and Government Services Canada.  The following qualified firms currently have a supply arrangement in respect of this file and are invited to submit bids for this project.     These firms are: Construction Socam Ltée, Laval (Quebec) Roche Construction Inc, Montreal (Quebec) Celeb Construction Ltée, Brossard (Quebec) Opron Inc,  Boucherville (Quebec)  A supply arrangement is a method of supply where the client, under the framework of the arrangement, may solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers. A supply arrangement is not a contract and is not legally binding on the parties who have signed only the supply arrangement.   Any interested firm may apply to become a qualified supplier for the Supply Arrangement,  when a project is announced pursuant to the supply arrangement.  However, a firm shall not be considered for a particular project if its evaluation has not been completed and the firm is not yet qualified under the terms of the request for a supply arrangement.  Contract awards pursuant to the supply arrangement shall not be delayed in order to complete the evaluation of applicants.   To apply, please send your application to the above-named supply officer by fax or e-mail.  You will then be notified of the qualification procedure.   Summary of work to be carried out at the Federal Building at 715 Peel, in Montreal: The work includes without limitations, all the material and labour for the Shield air conditioning system, new Polygraph room, electrical and data distribution and mail room modifications at the 715 Peel 5th and 6th floors  An mandatory site visit is scheduled on February 18th, 2015 at 10:00 am, at the entrance on 1020 St-Antoine in Montreal.  The estimated cost for this opportunity is between $1,000,001 and $5,000,000 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'appel d'offres, sélectifs, pour des travaux de construction, en faisant appel à une liste permanente de fournisseurs préalablement sélectionnés en vertu d'une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services d'entrepreneurs généraux sur notre dossier numéro EF245-132395/A.    Seules les entreprises préalablement sélectionnées recevront les documents d'appels d'offres distribuées par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Les firmes suivantes qualifiées, sont présentement détentrices d'un arrangement en matière d'approvisionnement relativement à ce dossier et sont invitées à soumettre des soumissions en vertu de ce projet.    Ces firmes sont: Construction Socam Ltée, Laval (Québec) Roche Construction Inc, Montréal, (Québec) Celeb Construction Ltée, Brossard (Québec) Opron Construction Inc., Boucherville (Québec).  Un arrangement en matière d'approvisionnement est une méthode d'approvisionnement dans le cadre de laquelle nous pouvons lancer des soumissions auprès d'un groupe de fournisseurs préalablement sélectionnés.  Un AMA n'est pas un contrat et ne lie pas légalement les parties qui n'ont signé que ce document.  Toute firme intéressée peut soumettre sa canditature pour se qualifier en tant qu'entrepreneur potentiel pour l'AMA lors de l'annonce d'un projet subséquent à cet arrangement en matière d'approvisionnement.  Toutefois, aucune candidature ne sera considérée pour un projet si l'évaluation de la firme n'est pas terminée et l'entreprise qualifiée selon les critères de la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement.  Aucune émission de contrat subséquent à à l'AMA ne sera retardée afin de compléter l'évaluation des candidatures.  Pour soumettre votre candidature, veuillez envoyer votre demande à l'agent d'approvisionnement dont le nom figure ci-haut par télécopieur ou courriel et vous serez avisé de la procédure de qualification.   Sommaire des travaux devant être réalisés au Bâtiment fédéral du 715 Peel, à Montréal : Les travaux comprennent, sans toutefois s'y limiter, au matériel et main-d'oeuvre pour la climatisation du Shield, nouvelle salle de Polygraphe, distribution électrique et data et salle du courrier aux 5e et 6e étages du 715 Peel.   Visite obligatoire des lieux prévue le 18 février 2015 à 10h00 am, à l'entrée du 1020 St-Antoine à Montréal.    La valeur estimative de ce contrat est estimé entre $1,000,001 et $5,000 000 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

CELEB CONSTRUCTION LTEE

locality: Brossard

streetAddress: 3850, Place de Java Suite 100

legalName: CELEB CONSTRUCTION LTEE

description_en: Engineering Works, Not Elsewhere Specified

description_fr: Travaux d'ingénierie, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 1047422.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 7094.00


description_en: Asbestos Removal Services

description_fr: Enlèvement de l'amiante

title_en: Asbestos Removal Services

title_fr: Enlèvement de l'amiante

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-25, expiryDate: 2013-08-25, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-05-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-05-31, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-06-17, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-25, expiryDate: 2013-08-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-08-25, value: 0.00


description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

title_en: Other Environmental Studies

title_fr: Autres études environnementales

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-21, expiryDate: 2013-12-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-12-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-12-04, value: 0.00


description_en: Foundation Work

description_fr: Travaux d'excavation

title_en: Foundation Work

title_fr: Travaux d'excavation

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-10-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2015-10-23, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2013-10-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-10-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2015-10-23, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-12-04, value: 0.00


title_en: Storage Tank Systems for Petroleum Products (EF928-121848/A)

title_fr: Stockage produits pétroliers (EF928-121848/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    EF928-121848/A Title: DISO - Storage Tank Systems for Petroleum Products  Request for a Standing Offer to provide specialized consultant services which are intended for Environmental Services, Quebec Region, Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   The various work performed , as detailled in Annex "A" may cover the following activities : Compliance audit of storage system for petroleum and related products Training Strategic Advice Plans and specifications Worksite supervision  The period for making Call-ups against the Standing Offer is one year from the date of issue with a possibility of an option of three (3) extra years.   The global envelop of the standing offer is in the order of $3,150,000.00  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $100,000 each (GST included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offer will be called up. PWGSC will award call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  Three (3) Standing offers shall be issued. The work will be distributed according to the proportional basis approach, i.e.: 50% of the total value awarded will be entrusted to the qualified contractor having bid the lowest price, 30% to the contractor classed second and 20% to the contractor classed third.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  								  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EF928-121848/A Title: OCIM - Stockage produit pétrolier  Demande d'offre à commandes pour la fourniture des services destinés aux Services environnementaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Région du Québec.  Les services demandés, tel que détaillés en Annexe «B», peuvent porter sur les sujets suivants : Vérification et audit de conformité des systèmes de stockage de produits pétroliers et apparentés Formation Conseils stratégiques Contrôle de la qualité de plans et devis Surveillance de chantier  Les services seront requis selon la demande au cours d'un période d'un an à compter de la date d'émission avec la possibilité de 3 années d'option.  La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à 3 150 000.00$ (TPS incluse).  Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 100 000 $ chacune (TPS incluse). Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires.  Trois (3) offres à commandes seront émises.  La distribution du travail sera réparti selon le pourcentage cible suivant : 50 % du travail confié à l'entrepreneur acceptable ayant soumis le prix plus bas; 30 % à l'entrepreneur classé deuxième et 20%à l'entrepreneur classé troisième.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2014-12-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-12-04, value: 0.00


description_en: Hazardous Substance Analysis - Building Related

description_fr: Analyse des substances dangereuses -Secteur construction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-11-17, value: 927532.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-11-17, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-11-17, value: 616777.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-11-17, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-11-17, value: 395233.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2013-11-17, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-11-17, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Environmental Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres études environnementales
Quantité : 1

name: BVA Consultants en équipements pétroliers et produits apparentés inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Environmental Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres études environnementales
Quantité : 1

ENVIROSERVICES INC

locality: TERREBONNE

streetAddress: 589 RUE ST-JEAN BAPTISTE

legalName: ENVIROSERVICES INC

locality: Terrebonne

streetAddress: 675, rue Léveillé

PETROSUR LTEE

streetAddress: 7101, rue Jean Talon Est BUREAU 1100

legalName: PETROSUR LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2013-08-02, value: 393750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-08-02, value: 42000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-08-02, value: 431156.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2015-08-02, value: 431156.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2016-08-02, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2013-08-02, value: 236250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-08-02, value: 220500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-08-02, value: 258694.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2015-08-02, value: 258694.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2016-08-02, value: 258694.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-03, expiryDate: 2013-08-02, value: 157500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-08-02, value: 105000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2013-08-02, value: 172463.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2013-08-02, value: 172463.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2016-08-02, value: 172463.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-21, expiryDate: 2012-08-31, value: 104207.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-08-31, value: 25232.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2012-08-31, value: 12533.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-10, expiryDate: 2012-05-25, value: 81270.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2012-05-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 4010.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 9862.00


title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2012-06-01, value: 523649.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-06-01, value: 23036.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-06-01, value: 19950.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-06-01, value: 2520.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2012-06-01, value: 26010.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-06-01, value: 5153.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2012-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2012-06-01, value: 3166.00


description_en: Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services

description_fr: Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la qualité en construction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2012-10-31, value: 7415.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2012-10-31, value: 20946.00


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

streetAddress: 800 RUE DE LA GAUCHETIERE O.

6629121 Canada inc. - DEMVAR

streetAddress: 303 Mont Pellier

legalName: 6629121 Canada inc. - DEMVAR


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2012-05-30, value: 65117.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2012-05-30, value: 9044.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2012-03-31, value: 22778.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00


title_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 31647.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 1103.00


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2012-03-31, value: 288232.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2012-03-31, value: 98478.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 50268.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2012-10-31, value: 103986.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-10-31, value: 12716.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 26825.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 7172.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 45921.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Container, Recycling

description_fr: Bacs de recyclage

title_en: Various recycling containers

title_fr: Contenants de recyclage divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Container, Recycling
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bacs de recyclage
Quantité : 1

title_en: Various recycling containers (EF928-130209/A)

title_fr: Contenants de recyclage divers (EF928-130209/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Recycling containers  Request for a Standing Offer to supply on an as-and-when required basis recycling equipement such as metal container for paper recycling, two wheeled plastic roll-out bin for collecting papier, small plastic wastebasket or garbage, etc., to be delivered in Montreal or in Quebec City for a period of one year following the issuance of the Standing offer and two optional additional one-year periods.  Delivery must be made within two weeks from receipt of a call-up against the Standing Offer.  All the details are indicated in the Request for a Standing Offer.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Contenants de recyclage  Demande d'offre à commandes pour fournir au fur et à mesure des besoins divers contenants pour le recyclage tels que, contenants en métal pour recyclage du papier, bacs roulants en plastique pour collecte de papier ou déchets, petites poubelles etc. à être livrés à Montréal ou à Québec pour une période d'une année suivant la date d'octroi de l'offre et deux périodes optionnelles additionnelles d'une année chacune.  La livraison doit se faire dans un délai de deux (2) semaines à compter de la date de réception de la commande subséquente à l'offre à commandes  Tous les détails sont indiqués dans la demande d'offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Corporation Norme Internationale Inc.

streetAddress: 3505, rue Isabelle Local P

legalName: Corporation Norme Internationale Inc.

title_en: Container, Recycling

title_fr: Bacs de recyclage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-09-24, value: 26250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-09-24, value: 26250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2015-09-23, value: 26250.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Other Environmental Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Autres études environnementales
Quantité : 1

Expo-Rencontre Contech ltée

locality: Longueuil

streetAddress: 223 St-Jean

legalName: Expo-Rencontre Contech ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 82248.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-03-31, value: -11919.00


description_en: Environmental Site Investigation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Site Investigation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Investigations environnementales de l'emplacement
Quantité : 1

title_en: Environmental Characterization and Evaluation of Rehabilitation/Management Options (EF928-130801/A)

title_fr: Caractérisation environnementale & évaluation des options de réhabilitation/gestion. (EF928-130801/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to provide the information needed to assess the different rehabilitation and management options for the old St-Germain foundry in St-Edmond-de-Grantham.  Issues must be addressed so that a specific recommendation can be formulated  The Work is to be performed by January 16, 2013 and could be extended beyond that date.  Total estimate for the work is between $100 001 and $250 000.  The contractor will be selected following an evaluation based on mandatory requirements, rated criteria and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de présenter les informations nécessaires afin d'évaluer les différentes options de réhabilitation du site et de gestion de la problématique de façon à émettre une recommandation spécifique à la situation de l'ancienne fonderie St-Germain à St-Edmond-de-Grantham.  Les travaux doivent être réalisés d'ici le 16 janvier 2013 et pourrait se poursuivre au-delà de cette date.  La valeur estimative des travaux se situe entre $100 001 et $250 000.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires, de critères cotés ainsi que d'une évaluation financière.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LVM inc.

streetAddress: 1080, côte du Beaver-Hall Bureau 300

legalName: LVM inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2014-12-31, value: 98365.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 17969.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 37296.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 20910.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 30215.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2017-03-31, value: 30024.00


description_en: Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related

description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction


description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Environmental Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études environnementales
Quantité : 1

MISSION HGE INC

locality: QUEBEC

streetAddress: 2800, St-Jean-Baptiste Bureau 205

legalName: MISSION HGE INC


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 131250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-03-31, value: -6759.00