description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: New Government of Canada Bldg, Moncton, N.B. (EC015-150053/A)

title_fr: Nouvel Immeuble du gouvernement du Canada, Moncton (N.-B.) (EC015-150053/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC015-150053/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Construction of Government of Canada Building - Moncton, New Brunswick  Public Works and Government Services Canada has a requirement to build a new Government of Canada Building in Moncton, NB. The building comprises of an open office area, a few offices, a multipurpose room, some washrooms, two (2) heated garage bays and many special purpose rooms. The project also consists of some site work such as landscaping, sidewalks/curbs and parking area.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.044610.001 forming part of the bid document. The contract completion is seventy-two (72) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on April 29, 2014 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of 191 MacBeath Avenue, Moncton, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that this will be the only site visit for this project. No other site visits will be arranged during the tender period. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $3,000,001 - $3,500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC015-150053/A Donovan, Janine PWB Téléphone: 506-636-5347  Télécopieur: 506-636-4376  Construction d'un immeuble du gouvernement du CanadaMoncton, Nouveau-Brunswick  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) doit construire un nouvel immeuble du gouvernement du Canada à Moncton, au Nouveau-Brunswick. L'immeuble se compose d'un bureau à aires ouvertes, de quelques bureaux fermés, d'une salle polyvalente, de toilettes, de deux(2)postes de garage chauffés et de nombreuses salles à usage particulier. Le projet comprend également des travaux préliminaires tels que l'aménagement paysager et la construction de trottoirs, de bordures et d'une aire de stationnement.  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et aux devis associés aux numéros de projet R.044610.001 de TPSGC qui font partie du dossier de demande de soumissions. Ils devront être terminés soixante-douze(72)semaines après l'attribution du contrat.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou son représentant visite les lieux afin d'analyser l'étendue des travaux et les conditions existantes. Une visite facultative se tiendra le 29avril2014 à 10h. Tous les soumissionnaires intéressés sont priés de se présenter à l'entrée principale du 191, avenue MacBeath, à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Bien que la visite ne soit pas obligatoire, les entrepreneurs qui veulent faire une soumission sont encouragés à y prendre part afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification. Veuillez noter que ce sera la seule visite des lieux dans le cadre de ce projet. Aucune autre visite ne sera organisée durant la période de soumission. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 3 000 001 $ à 3 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Castle Rock Construction Services Inc.

streetAddress: 37 Hanover Street

legalName: Castle Rock Construction Services Inc.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


scheme: GSIN

description_en: Dredging

description_fr: Dragage

currency: CAD

status: active

title_en: Dredging

title_fr: Dragage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dragage
Quantité : 1

region: NB

locality: MONCTON

countryName: CAN

streetAddress: 1045 MAIN ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

ECO-TECHNOLOGIES LTEE

region: New Brunswick

locality: Caraquet

countryName: Canada

streetAddress: 27 boul. Industriel Local 120

legalName: ECO-TECHNOLOGIES LTEE

initiationType: tender


description_en: General Marine Construction Work

description_fr: Travaux généraux de construction maritime

status: complete

title_en: Land Based Dredging - Various Locations, Restigouche, Gloucester, Northumberland and Kent Cos., N.B. (EC015-142258/A)

title_fr: Dragage terrestre - Divers endroits, comtés de Restigouche, Gloucester, Northumberland et Kent N-B. (EC015-142258/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Land Based Dredging, Various Locations, Restigouche, Gloucester, Northumberland and Kent Cos., N.B.  EC015-142258/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the furnishing of all labour and equipment required to carry out land based dredging at various public wharves in Restigouche, Gloucester, Northumberland and Kent Cos., New Brunswick.  Services are to be provided on an as and when requested basis, during the period of April 1, 2014 to May 31, 2016 and in accordance with Specification Number R.001681.001 forming part of the Solicitation Documents. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up  More than one Standing Offer may be issued for this requirement.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001.00  - $500,000.00 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  Enquiries: All enquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:			Gisèle Doucet, Telephone - 506-636-4541, Facsimile - 506-636-4376 E-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days peior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with Item 3 of Part 2 - Bidder Instructions in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.    This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Dragage au moyen d'équipement terrestre, Divers endroits, comtés de Restigouche, Gloucester, Northumberland et Kent (N.-B.)  EC015-142258/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir la main-d'oeuvre et l'équipement nécessaire afin d'effectuer du dragage au moyen d'équipement terrestre à divers quais publics dans les comtés de Restigouche, Gloucester, Northumberland et Kent (Nouveau-Brunswick). Les services doivent être assurés, selon la demande, pendant la période du 1 avril 2014 au 31 mai 2016 et aux modalités et conditions qui font partie des documents d'appel d'offres. Une offre à commandes est une convention et elle ne constitue pas un contrat.  Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie qu'on utilisera la pleine valeur de l'offre à commandes.  On pourrait attribuer plus d'une offre à commandes dans le cadre de ce marché.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $ (TVH exclue). On n'exige pas de garantie de soumission pour ce projet.    Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone: 506-636-4541, télécopieur : 506-636-4376, courriel:  gisele.doucet@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.   Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Wharf Reconstruction - Structure 411, Escuminac, New Brunswick (EC015-151067/A)

title_fr: Reconstruction du quai - Structure 411, Escuminace (Nouveau-Brunswick) (EC015-151067/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wharf Reconstruction - Structure 411, Escuminac, New Brunswick  EC015-151067/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the demolition of the top portion of the derelict timber cribwork structure 411.  The new work will consist of the construction of a Berlin wall type structure, installation of a breakwater, installation of floating wharves, installation of gangways and the installation of an asphalt concrete deck.  The location of the work is Escuminac, Northumberland County, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.069116.001 forming part of the bid document.  The work is to be completed by March 31, 2015 except for the asphalt deck which is to be completed by July 31, 2015. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 - $1,500,000 (HST included). Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Reconstruction du quai - Structure 411, Escuminace (Nouveau-Brunswick)  EC015-151067/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont un besoin pour l'enlèvement d'une partie de la structure 411 construite en caissons de bois.  Les travaux consistent aussi de construire un quai en mur Berlin, installation d'un brise lame, installation de quai flottants, installation de rampes et la construction du tablier d'asphalte.  Le projet aura lieu à Escuminac, comté de Northumberland (Nouveau Brunswick). Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et aux devis associés aux numéros de projet R.069116.001 de TPSGC qui font partie du dossier de demande de soumissions.  Le contrat doit être complété le 31 mars 2015 à l'exception du tablier d'asphalte qui doit être complété le 31 juillet 2015.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  de 1 000 001 $ à 1 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

L Breau and Sons Ltd

locality: Neguac

streetAddress: 134 Rue L. Allain St

legalName: L Breau and Sons Ltd

title_en: General Marine Construction Work


title_en: Standing Offer - Floating Wharves, Various Locations, East Coast, N.B. (EC015-150558/A)

title_fr: Offre à commandes - Quais flottants, Divers emplacements, côte Est (N.-B.) (EC015-150558/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Floating Wharves, Various Locations, East Coast, New Brunswick  EC015-150558/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour and material required to build, transport and unload each floating wharf module on land at the location that will be specified on each individual call-up.  The locations could be any public wharves along the East Coast of New Brunswick.  All work is to be provided on an as and when requested basis, during a two (2) year period and in accordance with the Specification forming part of the Solicitation Documents. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up  More than one Standing Offer may be issued for this requirement.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001.00  - $500,000.00 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  Enquiries: All enquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:			Gisèle Doucet, Telephone - 506-636-4541, Facsimile - 506-636-4376 E-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days peior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with Item 3 of Part 2 - Bidder Instructions in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.    This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Quais flottants, Divers emplacements, côte Est (Nouveau-Brunswick).  EC015-150558/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour fournir la main-d'oeuvre et les matériaux nécessaires pour construire, transporter et décharger chaque module de quai flottant sur terre à l'emplacement qui sera précisé sur chaque commande subséquente individuelle.  Les emplacements peuvent être tout quai public situé le long de la côte Est du Nouveau-Brunswick.  Les travaux doivent être assurés, selon la demande, pendant une période de deux (2) ans, conformément aux modalités et conditions qui font partie des documents d'appel d'offres. Une OC est une convention et elle ne constitue pas un marché. Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie qu'on utilisera la pleine valeur des OC.  On pourrait attribuer plus d'une offre à commandes dans le cadre de ce marché.   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $ (TVH exclue). On n'exige pas de garantie de soumission pour ce projet.    Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone: 506-636-4541, télécopieur : 506-636-4376, courriel:  gisele.doucet@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.   Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

title_en: Upgrade Elevator, Saint John PO Station "A", Saint John, New Brunswick (EC015-140976/A)

title_fr: Modernisation d'élévateurs, succursale postale A, Saint John (Nouveau-Brunswick) (EC015-140976/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO BIDDER   THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENTS   IMPORTANT CHANGES HAVE BEEN INTRODUCED TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION - BID" OF R5110T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS.    CLAUSES REFERRED TO BY NUMBER (I.E. R5110T, 2035, R2890D, ETC.) CAN BE FOUND AT THE FOLLOWING WEBSITE:  buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisition-claus es-and-conditions-manual/all  (to proceed with a search, insert clause reference number in ID box).  AMENDED CONTRACT SECURITY REQUIREMENTS FOR CONSTRUCTION The required amount of a security deposit or of a letter of credit is established at 20% of the contract amount with no maximum. See GC9.2 of R2890D - Contract Security.  Please note that security deposits and letters of credit are no longer accepted in combination with labour and material payment bonds.   LIMITATION OF LIABILITY for CONSTRUCTION  PWGSC is limiting the Contractor's first party liability for work in Low Rise, High Rise and Heritage Buildings. See changes to GC1.6 of R2810D "Indemnification By the Contractor" in the Supplementary Conditions.      TABLE OF CONTENTS   1- SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS Requirement Pre-qualified List Bid Documents Enquiries During the Solicitation Period Site Visit Revision of Bid Basis of Selection Insufficient Funding Bid Validity Period Construction Documents Security Requirement  Former Public Servant Websites  2- CONDITIONS - CONSTRUCTION CDA01  Contract Documents  3- BID AND ACCEPTANCE FORM BA01  Identification BA02  Business Name and Address of Bidder BA03  The Offer Construction BA04  Bid Validity Period BA05  Acceptance and Contract BA06  Term of Contracts BA07  Bid Security  BA08  Signature   4- CERTIFICATIONS 4.1 	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award   Annex A - Specifications for Elevating Devices Maintenance- Part B Annex B - Complete List of names of all individuals who are currently directors of the Bidder    1-  SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS  SI01 	REQUIREMENT  The Department of Public Works and Government Services Canada has a requirement for the provision of all necessary labour and material, including overtime required to meet the project schedule, to modernize two (2) traction passenger elevators designed as Provincial numbers 0264 and 0265 located Postal Station A, 126 Prince William Street, Saint John, New Brunswick.  Provide all work required for a completed projected, accepted by the Authority having jurisdiction.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $500,001 - $1 Million  SI02	PRE-QUALIFIED LIST  Only bids from Bidders whose names are on all the applicable Lists of Prequalified Elevator Maintenance Contractors for the province of New Brunswick and for all the following type of equipment (Traction Elevators) will be considered for this solicitation.  SI03	BID DOCUMENTS  1)	The following are the bid documents:  (a)	Invitation to Tender - Page 1; (b)	Special Instructions to Bidders; (c)	General Instructions to Bidders R5110T (2013-04-25);  (d)	Drawings and Specifications - Part A; (e)	Specifications for Elevating Devices Maintenance - Part B;  (f)	Clauses and conditions identified in "Contract Documents" articles - CDA01 and CDB01; (g)	Bid and Acceptance Form; and (h)	Any amendment issued prior to the bid closing.  	Submission of a bid constitutes acknowledgement that the Bidder has read and agrees to be bound by these documents.  2)	General Instructions to Bidders (R5110T) is incorporated by reference and is set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC). The SACC Manual is available on the PWGSC Wweb site: https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual.  SI04	ENQUIRIES DURING THE SOLICITATION PERIOD  1)	Enquiries regarding this solicitation must be submitted in writing to the Contracting Officer named on the Invitation to Tender - Page 1 as early as possible within the solicitation period. Except for the approval of alternative materials as described in GI14 of R5110T "General Instructions to Bidders", enquiries should be received no later than five (5) calendar days prior to the date set for solicitation closing to allow sufficient time to provide a response. Enquiries received after that time may not result in an answer being provided.  2)	To ensure consistency and quality of the information provided to Bidders, the Contracting Officer shall examine the content of the enquiry and shall decide whether or not to issue an amendment.    3)	All enquiries and other communications related to this solicitation sent throughout the solicitation period are to be directed ONLY to the Contracting Officer named on the Invitation to Tender - Page 1.  Non-compliance with this requirement during the solicitation period can, for that reason alone, result in disqualification of a bid.  SI05	SITE VISIT  It is recommended that the bidder or representative of the bidder visit the work site and inspect examine the site and its surroundings and satisfy themselves as to the form and nature of the work and materials necessary for the completion of the work, the means of access to the site, the accommodation they may require, and in general shall themselves obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their tender.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account of error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Arrangements for a tour of the site on August 21 at 10:00 can be made with Robert Surette (902) 496-5332.  Bidders that do not visit are not precluded from submitting a bid.  SI06	REVISION OF BID  A bid may be revised by letter or facsimile in accordance with GI09 of R5110T "General Instructions to Bidders".  The facsimile number for receipt of revisions is (902) 566-7514.  SI07	BASIS OF SELECTION  1)	The Bidder submitting the compliant bid with the lowest Total Evaluated Price will be recommended for award of both resulting contracts.  SI08	INSUFFICIENT FUNDING  1)	In the event that the lowest compliant bid exceeds the amount of funding allocated for the Work, Canada in its sole discretion may  	(a)	cancel the solicitation; or  	(b)	obtain additional funding and award the Contract to the Bidder submitting the lowest compliant bid; and/or  	(c)	negotiate a reduction in the bid price and/or scope of work of not more than 15% with the Bidder submitting the lowest compliant bid.  Should an agreement satisfactory to Canada not be reached, Canada shall exercise option (a) or (b).  SI09	BID VALIDITY PERIOD  1)	Canada reserves the right to seek an extension to the bid validity period prescribed in BA04 of the Bid and Acceptance Form.  Upon notification in writing from Canada, Bidders shall have the option to either accept or reject the proposed extension.  2)	If the extension referred to in paragraph 1) of SI09 is accepted, in writing, by all those who submitted bids, then Canada shall continue immediately with the evaluation of the bids and its approvals processes.      3)	If the extension referred to in paragraph 1) of SI09 is not accepted in writing by all those who submitted bids then Canada shall, at its sole discretion, either  	(a)	continue to evaluate the bids of those who have accepted the proposed extension and seek the necessary approvals; or  	(b)	cancel the invitation to tender.  4)	The provisions expressed herein do not in any manner limit Canada's rights in law or under GI10 of R5110T of the "General Instructions to Bidders".  SI10	CONSTRUCTION DOCUMENTS  1)	The successful contractor will be provided with one paper copy of the sealed and signed drawings, the  construction specificationse and the amendments upon acceptance of the offer.  Additional copies, up to a maximum of one (1) will be provided free of charge upon request by the contractor.  Obtaining more copies shall be the responsibity of the contractor including costs.  SI11	SECURITY REQUIREMENT   N/A  SI12	FORMER PUBLIC SERVANT Contracts with former public servants (FPS) in receipt of a pension or of a lump sum payment must bear the closest public scrutiny, and reflect fairness in the spending of public funds. In order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts with FPS, bidders must provide the information required below before contract award.  Definitions  For the purposes of this clause,  "former public servant" is any former member of a department as defined in the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11, a former member of the Canadian Armed Forces or a former member of the Royal Canadian Mounted Police.  A former public servant may be:  (a)    an individual; (b)    an individual who has incorporated; (c)    a partnership made of former public servants; or (d)    a sole proprietorship or entity where the affected individual has a controlling or major interest in the entity.  "lump sum payment period" means the period measured in weeks of salary, for which payment has been made to facilitate the transition to retirement or to other employment as a result of the implementation of various programs to reduce the size of the Public Service.  The lump sum payment period does not include the period of severance pay, which is measured in a like manner.  "pension" means a pension or annual allowance paid under the Public Service Superannuation Act (PSSA), R.S., 1985, c. P-36, and any increases paid pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S., 1985, c. S-24 as it affects the PSSA.  It does not include pensions payable pursuant to the Canadian Forces Superannuation Act, R.S., 1985, c. C-17, the Defence Services Pension Continuation Act,, 1970 c. D-3, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, 1970, c. R-10, and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, R.S., 1985, c. R-11, the Members of Parliament Retiring Allowances Act,  R.S., 1985, c. M-5, and that portion of pension payable to the Canada Pension Plan Act, R.S., 1985, c. C-8.  Former Public Servant in Receipt of a Pension  As per the above definitions, is the Bidder a FPS in receipt of a pension?   YES (    )             NO (    )  If so, the Bidder must provide the following information, for all FPS in receipt of a pension, as applicable:  (a)    name of former public servant; (b)    date of termination of employment or retirement from the Public Service.  By providing this information, Bidders agree that the successful Bidder's status, with respect to being a former public servant in receipt of a pension, will be reported on departmental websites as part of the published proactive disclosure reports in accordance with Contracting Policy Notice: 2012-2 and the Guidelines on the Proactive Disclosure of Contracts.  Work Force Adjustment Directive  Is the Bidder a FPS who received a lump sum payment pursuant to the terms of the Work Force Adjustement Directive? YES (     )    NO (     )  If so, the Bidder must provide the following information:  (a)    name of former public servant; (b)    conditions of the lump sum payment incentive; (c)    date of termination of employment; (d)    amount of lump sum payment; (e)    rate of pay on which lump sum payment is based; (f)    period of lump sum payment including start date, end date and number of weeks; (g)    number and amount (professional fees) of other contracts subject to the restrictions of a work force adjustment program.  For all contracts awarded during the lump sum payment period, the total amount of fees that may be paid to a FPS who received a lump sum payment is $5,000, including the Applicable TaxesGoods  SI13	WEB SITES  The connection to some of the Web sites in the solicitation documents is established by the use of hyperlinks.  The following is a list of the addresses of the Web sites:  Agreement to Implement Equity  (LAB1168) http://www.servicecanada.gc.ca/cgi-bin/search/eforms/index.cgi?ap p=prfl&frm=lab1168&ln=eng  Bid Bond (form PWGSC-TPSGC 504) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/504.pdf  Canadian economic sanctions http://www.international.gc.ca/sanctions/index.aspx?lang=eng  Canadian Payments Act	 http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-21/index.html  Certificate of Insurance (form PWGSC-TPSGC 357)	http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/357.pdf  Code of Conduct for Procurement, http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/index-eng.html  Competition Act		http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-34/  Consent to a Criminal Record Verification (form PWGSC-TPSGC 229) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Contractor Performance Evaluation Report (Form PWGSC-TPSGC 2913)	http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/2913.p df  Contracts Canada	 http://www.contractscanada.gc.ca/index-eng.html  Controlled Drugs and Substances Act	http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-38.8/  Corruption of Foreign Public Officials Act		http://www.justice.gc.ca/eng/dept-min/pub/cfpoa-lcape/index. html  Criminal Code of Canada	http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-46/  Domestic Bonds of Canada Regulations http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.,_c._698/ind ex.html	  Employment Equity Act		http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/E-5.401/  Excise Tax Act		http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/E-15/  Financial Administration Act	http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/f-11/  Federal Contractors Program -  Limited Eligibility to Bid List http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/inel ig.shtml  Income Tax Act		http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/I-3.3/index.html  Labour and Material Payment Bond (form PWGWSC-TPSGC 506) 	http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/506.pdf  Lobbying Act 	http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/L-12.4/  Performance Bond (form PWGSC-TPSGC 505)	http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/505.pdf  SACC Manual https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  PWGSC Industrial Security Services,  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  Schedules of Wage Rates for Federal Construction Contracts	http://www.rhdcc-hrsdc.gc.ca/eng/labour/employment_stan dards/contracts/schedule/index.shtml  Supplier Registration Information https://srisupplier.contractscanada.gc.ca/  Treasury Board Appendix L, Acceptable Bonding Companies	http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-eng.aspx?id=14494&sect ion=text#appL    2- CONDITIONS - CONSTRUCTION  CDA01	CONTRACT DOCUMENTS  1)	The following are the contract documents:  	(a)		Contract page when signed by Canada; (b)	Duly completed Bid and Acceptance Form; 	(c)		Drawings and Specifications;  (d)   	The following clauses and conditions: 	General Conditions: 	GC1	General Provisions 					R2810D	(2013-04-25); 	GC2	Administration of the Contract				R2820D	(2012-07-16); 	GC3	Execution and Control of the Work			R2830D	(2010-01-11); 	GC4	Protective Measures					R2840D	(2008-05-12); 	GC5	Terms of Payment		           			R2850D	(2010-01-11); 	GC6	Delays and Changes in the Work			R2860D	(2013-04-25); 	GC7	Default, Suspension or Termination of Contract		R2870D	(2008-05-12); 	GC8	Dispute Resolution          				R2880D	(2012-07-16); 	GC9	Contract Security					R2890D	(2012-07-16); 	GC10	Insurance						R2900D	(2008-05-12); 			Supplementary Conditions; 			Insurance Terms							R2910D	(2008-12-12); 			Fair Wages and Hours of Labour - Labour Conditions			R2940D	(2012-07-16); 			Allowable Costs for Contract Changes Under GC6.4.1			R2950D	(2007-05-25); 			Schedules of Wage Rates for Federal Construction Contracts; Any amendment issued or any allowable bid revision received before the date and time set for 	solicitation closing; Any amendment incorporated by mutual agreement between Canada and the Contractor before acceptance of the bid; and Any amendment or variation of the contract documents that is made in accordance with the General Conditions.  2)	The documents identified by title, number and date are incorporated by reference and are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC). The SACC Manual is available on the PWGSC website: https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual .  3)	Schedules of Wage Rates for Federal Construction Contracts is included by reference and may be accessed from the website: 	http://www.rhdcc-hrsdc.gc.ca/eng/labour/employment_standards/con tracts/schedule/index.shtml.  4)	The language of the contract documents shall be the language of the Bid and Acceptance Form submitted.             3-  BID AND ACCEPTANCE FORM   BA01	IDENTIFICATION  Elevator Upgrade, Postal Station A, Saint John, New Brunswick  Project Number: R.065244.001	 				  BA02	BUSINESS NAME AND ADDRESS OF BIDDER  Name:____________________________________________________________ __________________   Address:_________________________________________________________ ___________________  	________________________________________________________________ _____________  Telephone: _____________________	Fax:_____________________	   PBN:	__________________   BA03	THE OFFER  The Bidder offers to Her Majesty the Queen in right of Canada to perform and complete the Work for the above named project in accordance with the Bid Documents for   Construction the Total Bid Amount of  $ __________________________________________excluding Applicable Taxes; 	(to be expressed in numbers only)   BA04	BID VALIDITY PERIOD  The bid shall not be withdrawn for a period of 30 days following the date of solicitation closing.  BA05	ACCEPTANCE AND CONTRACT  Upon acceptance of the Contractor's offer by Canada, one (1) binding Contract shall be formed between Canada and the Contractor.  The documents forming the Contracts shall be the contract documents referred to in CDA01.  BA06	TERM OF CONTRACTS  1)	The Contractor shall perform and complete the Work of Construction, within [42] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.        BA07	BID SECURITY  The Bidder must enclose bid security with its bid for Construction in accordance with GI06 BID SECURITY REQUIREMENTS of R5110T of "General Instructions to Bidders" .   BA08	SIGNATURE    	                                                                           Name and title of person authorized to sign on behalf of Bidder (Type or print)   	                                                                            Signature						Date  4-  CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications and documentation to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times.  Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications.  Failure to comply with any request or requirement imposed by the Contracting may render the bid non-responsive or will constitute a default under the contract.   4.1 	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award   4.1.1	Code of Conduct and Certifications - Related Documentation 	By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01Code of Conduct and Certifications - Bid of General Instructions to Bidders R5110T.  The related documentation therein required  will assist Canada in confirming that the certifications are true.  .     ANNEX A - SPECIFICATION      ANNEX B - COMPLETE LIST OF NAMES OF ALL INDIVIDUALS WHO ARE CURRENTLY DIRECTORS OF THE BIDDER  NOTE TO BIDDERS WRITE DIRECTOR'S SURNAMES AND GIVEN NAMES IN BLOCK LETTERS   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  CE DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ   DES CHANGEMENTS IMPORTANTS ONT ÉTÉ APPORTÉS À LA IG01 "CODE DE CONDUITE ET ATTESTATION - SOUMISSION" DE LA CLAUSE R5110T INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES.    LES CLAUSES CITéES EN RéFéRENCE PAR UN NUMéRO(C.-à-D. R5110T, 2035, R2890D, ETC.) SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB SUIVANT:  https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices//gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/tous  (pour procéder à une recherche,  inscrire le numéro de référence de la clause dans la case ID ).  GARANTIE CONTRACTUELLE - EXIGENCE MODIFIÉE pour CONSTRUCTION Le montant requis pour un dépôt de garantie ou une lettre de crédit est établi à 20% du montant du contrat, sans plafond. Voir CG9.2 de la R2890D - Garantie contractuelle. Veuillez noter que les dépôts de garantie et les lettres de crédit ne sont plus acceptées en combinaison avec les cautionnements pour le paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux.   LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ - CONSTRUCTION  TPSGC limite la responsabilité de première partie de l'entrepreneur pour les travaux effectués dans les édifices bas, les édifices en hauteur ou les édifices patrimoniaux. Voir les modifications à la CG1.6 de la R2810D « Indemnisation par l'entrepreneur » aux conditions supplémentaires.      Table des matières   1-  INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES AUX SOUMISSIONNAIRES Exigence Liste d'entrepreneurs préqualifiés Documents de soumission Demandes de renseignements pendant l'appel d'offres Visite des lieux Révision des soumissions Méthode de sélection Fonds insuffisants Période de validité des soumissions Documents de construction Exigences relatives à la sécurité Ancien fonctionnaire Sites Web   2- CONDITIONS - PARTIE A - CONSTRUCTION DCA01  Documents du contrat    3- FORMULAIRE DE SOUMISSION ET D'ACCEPTATION SA01   Identification SA02   Nom commercial et adresse du soumissionnaire SA03   Offre Construction SA04   Période de validité des soumissions SA05   Acceptation et contrat SA06   Durée des travaux SA07   Garantie de soumission SA08   Signature   4-  ATTESTATIONS 4.1	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat   Annexe A - Devis  Annexe B - Liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du 	soumissionnaire   1-  INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES AUX SOUMISSIONNAIRES  IP01	EXIGENCE  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada recherche un entrepreneur qui doit fournir la main-d'uvre et les matériaux nécessaires, y compris les heures supplémentaires requises pour respecter l'échéancier de projet, à la modernisation de deux (2) ascenseurs à traction conçus pour les numéros provinciaux 0264 et 0265 et situés à la succursale postale A, au 126, rue Prince William, à Saint John (Nouveau-Brunswick). L'entrepreneur doit exécuter tous les travaux nécessaires à un projet complet et accepté par l'autorité compétente.  Le prix estimatif des travaux se situe dans la catégorie suivante : de 500 001 $ à 1 000 000 $..   IP02	LISTE D'ENTREPRENEURS PRÉQUALIFIÉS  Seules les soumissions des soumissionnaires dont les noms apparaissent sur l'ensemble des listes d'entrepreneurs préqualifiés en entretien d'ascenceur pertinentes pour la province de Nouveau-Brunswick et pour l'ensemble des types d'équipement (ascenseurs à traction) seront considérés pour cette invitation.   IP03	DOCUMENTS DE SOUMISSION  1)	Les documents suivants constituent les documents de soumission:  (a)	Appel d'offres - Page 1; (b)	Instructions particulières aux soumissionnaires;  (c)	Instructions générales aux soumissionnaires R5110T (2013-04-25) ; (d)	Dessins et devis - Partie A; (e)	Devis technique pour entretien des appareils élévateurs - Partie B; (f)	les clauses et conditions identifiées dans les articles "Documents du contrat" - DCA01 et DCB01; (g)	Formulaire de soumission et d'acceptation; et (h)	Toute modification émise avant la clôture de la soumission.  	La présentation d'une soumission constitue une affirmation que le soumissionnaire a lu ces documents et accepte les modalités qui y sont énoncées.  2)	Instructions générales aux soumissionnaires est intégré par renvoi et reproduit dans le Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Le Guide des CCUA est disponible sur le site Web de TPSGC: https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat.    IP04	DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS PENDANT L'APPEL D'OFFRES  1)	Toute demande de renseignements sur l'appel d'offres doit être présentée par écrit à l'agent d'approvisionnement dont le nom figure à l'appel d'offres - Page 1, et ce le plus tôt possible pendant la durée de l'invitation. À l'exception de l'approbation de matériaux de remplacement, comme cela est décrit à l'IG14 de la R5110T "Instructions générales aux soumissionnaires", toutes les autres demandes de renseignements devraient être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'invitation afin de laisser suffisamment de temps pour y répondre. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après cette date, il est possible qu'on ne puisse y répondre.  2)	Pour assurer la cohérence et la qualité de l'information fournie aux soumissionnaires, l'agent d'approvisionnement examinera le contenu de la demande de renseignements et décidera s'il convient ou non de publier une modification.   3)	Toutes les demandes de renseignements et autres communications envoyées avant la clôture de l'appels d'offres doivent être adressées UNIQUEMENT à l'agent d'approvisionnement dont le nom figure à l'appel d'offres - Page 1. À défaut de respecter cette condition, le soumissionnaire peut (pour cette seule raison) voir sa soumission rejetée.   IP05	VISITE DES LIEUX  On recommande au soumissionnaire ou à son représentant autorisé de visiter le chantier et son environnement afin de prendre connaissance des conditions existantes et de la nature des travaux à exécuter, des matériaux et matériels nécessaires pour l'achèvement des travaux, des moyens d'accès au chantier, et des installations temporaires requises. Il lui incombe en outre d'obtenir toutes les informations nécessaires quant aux risques, aux imprévus et aux circonstances susceptibles d'influer sur son offre. Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relatives à l'appréciation des conditions qui s'appliqueront sur le chantier. afin de pouvoir constater en personne la nature et l'ampleur des travaux. On peut établir les modalités pour une visite des lieux le 21 août 2013 à 10 h avec Robert Surette 902-496-5332. Les soumissionnaires qui ne participent pas à la visite peuvent tout de même soumettre une proposition.  IP06	RÉVISION DES SOUMISSIONS  Une soumission peut être révisée par lettre ou par télécopie conformément à l'IG09 de R5110T -  "Instructions générales aux soumissionnaires". Le numéro du télécopieur pour la réception de révisions est le [(902) 566-7514].   IP07	MÉTHODE DE SÉLECTION  1)	Le soumissionnaire qui a fourni la soumission conforme ayant le plus bas prix évalué total sera recommandé pour l'octroi des deux contrats qui découleront de cette sollicitation.    IP08	FONDS INSUFFISANTS   1)	Si la soumission conforme la plus basse dépasse le montant des fonds alloués par le Canada pour les travaux, le Canada pourra  	a)	annuler l'appel d'offres; ou  	b)	obtenir des fonds supplémentaires et attribuer le contrat au soumissionnaire ayant présenté la soumission conforme la plus basse; et/ou  	c)	négocier une réduction maximale de 15% du prix offert et/ou de la portée des travaux avec le soumissionnaire ayant présenté la soumission conforme la plus basse. Si le Canada n'arrive pas à une entente satisfaisante, il exercera l'option a) ou b).   IP09	PÉRIODE DE VALIDITÉ DES SOUMISSIONS  1)	Le Canada se réserve le droit de demander une prorogation de la période de validité des soumissions tel que précisé à la SA04 du Formulaire de soumission et d'acceptation. Dès réception d'un avis écrit du Canada, les soumissionnaires auront le choix d'accepter ou de refuser la prorogation proposée.  2)	Si la prorogation mentionnée à l'alinéa 1) de l'IP09 est acceptée par écrit par tous les soumissionnaires qui ont présenté une soumission, le Canada poursuivra alors sans tarder l'évaluation des soumissions et les processus d'approbation.    3)	Si la prorogation mentionnée à l'alinéa 1) de l'IP09 n'est pas acceptée par écrit par tous les soumissionnaires qui ont présenté une soumission, le Canada pourra alors, à sa seule discrétion,  	a)	poursuivre l'évaluation des soumissions de ceux qui auront accepté la prorogation proposée et obtenir les approbations nécessaires; ou  	b)	 annuler l'appel d'offres.  4)	Les conditions exprimées dans les présentes ne limitent d'aucune façon les droits du Canada définis dans la loi ou en vertu de l'IG10 de R5110T - "Instructions générales aux soumissionnaires".   IP10	DOCUMENTS DE CONSTRUCTION  À l'attribution du contrat, une copie sur papier des dessins signés et scellés, des devis de construction et des modifications, seront fournis à l'entrepreneur retenu. Des ensembles supplémentaires, jusqu'à concurrence de une (1), seront fournis sans frais à la demande de l'entrepreneur. Il incombera à l'entrepreneur d'obtenir les autres exemplaires dont il peut avoir besoin et, le cas échéant, d'en assurer les coûts.   IP11	EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ   N/A  IP12   ANCIEN FONCTIONNAIRE Les contrats attribués à des anciens fonctionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent résister à l'examen scrupuleux du public et constituer une dépense équitable des fonds publics. Afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats avec des anciens fonctionnaires, les soumissionnaires doivent fournir l'information exigée ci-dessous avant l'attribution du contrat. Définition Aux fins de cette clause, « ancien fonctionnaire » signifie tout ancien employé d'un ministère au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11, un ancien membre des Forces armées canadiennes ou de la Gendarmerie royale du Canada. Un ancien fonctionnaire peut être : un individu; un individu qui s'est incorporé; une société de personnes constituée d'anciens fonctionnaires; ou une entreprise à propriétaire unique ou une entité dans laquelle la personne visée détient un intérêt important ou majoritaire. « période du paiement forfaitaire » signifie la période mesurée en semaines de salaire à l'égard de laquelle un paiement a été fait pour faciliter la transition vers la retraite ou vers un autre emploi par suite de la mise en place des divers programmes visant à réduire la taille de la fonction publique. La période du paiement forfaitaire ne comprend pas la période visée par l'allocation de fin de services, qui se mesure de façon similaire. « pension » signifie, une pension ou une allocation annuelle versée en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique (LPFP), L.R., 1985, ch. P-36, et toute augmentation versée en vertu de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires, L.R., 1985, ch. S-24, dans la mesure où elle touche la LPFP. La pension ne comprend pas les pensions payables conformément à la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, L.R., 1985, ch. C-17, à la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, 1970, ch. D-3, à la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, 1970, ch. R-10, et à la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, L.R., 1985, ch. R-11, à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, L.R., 1985, ch. M-5, et à la partie de la pension versée conformément à la Loi sur le Régime de pensions du Canada, L.R., 1985, ch. C-8. Ancien fonctionnaire touchant une pension Selon les définitions ci-dessus, est-ce que le soumissionnaire est un ancien fonctionnaire touchant une pension? OUI (    )                       NON (     ) Si oui, le soumissionnaire doit fournir l'information suivante pour tous les anciens fonctionnaires touchant une pension, le cas échéant : le nom de l'ancien fonctionnaire; la date de cessation d'emploi dans la fonction publique ou de la retraite. En fournissant cette information, les soumissionnaires acceptent que le statut du soumissionnaire retenu, en tant qu'ancien fonctionnaire touchant une pension en vertu de la LPFP, soit publié dans les rapports de divulgation proactive des marchés, sur les sites Web des ministères, et ce conformément à l' Avis sur la Politique des marchs : 2012-2 et les Lignes directrices sur la divulgation des marchés. Directive sur le réaménagement des effectifs Programme de réduction des effectifs Est-ce que le soumissionnaire est un ancien fonctionnaire qui a reçu un paiement forfaitaire en vertu des dispositions d'un programme de réduction de la Directive sur le réaménagement des disposition d'un programme de réduction des effectifs?   OUI (     )           NON (     ) Si oui, le soumissionnaire doit fournir l'information suivante : le nom de l'ancien fonctionnaire; les conditions de l'incitatif versé sous forme de paiement forfaitaire; la date de la cessation d'emploi; le montant du paiement forfaitaire; le taux de rémunération qui a servi au calcul du paiement forfaitaire; la période correspondant au paiement forfaitaire, incluant la date du début, d'achèvement et le nombre de semaines; nombre et montant (honoraires professionnels) des autres contrats assujettis aux conditions d'un programme de réaménagement réduction des effectifs. Pour tous les contrats attribués pendant la période du paiement forfaitaire, le montant total des honoraires qui peut être payé à un ancien fonctionnaire qui a reçu un paiement forfaitaire est limité à 5 000 $, incluant les taxes applicables.  IP13	SITES WEB  La connection à certains des sites Web se trouvant aux documents d'appel d'offres est établie à partir d'hyperliens. La liste suivante énumère les adresses de ces sites Web.  Accord pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi (formulaire LAB1168) http://www.servicecanada.gc.ca/cgi-bin/search/eforms/index.cgi?ap p=prfl&frm=lab1168&ln=fra  Appendice L du Conseil du Trésor, Compagnies de cautionnement reconnues: http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=14494&section=text#a ppL  Cautionnement d'exécution (formulaire PWGSC-TPSGC 505) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/505.pdf  Cautionnement pour le paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux (formulaire PWGSC-TPSGC 506) Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/506.pdf  Cautionnement de soumission (formulaire PWGSC-TPSGC 504) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/504.pdf  Certificat d'assurance (formulaire PWGSC-TPSGC 357) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/357.pdf  Code criminel du Canada		http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-46/  Code de conduite pour l'approvisionnement http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/index-fra.html  Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  Contrats Canada http://www.contractscanada.gc.ca/index-fra.html  Données d'inscription des fournisseurs: https://srisupplier.contractscanada.gc.ca/  Échelles des taux de salaires pour des contrats fédéraux de construction http://www.rhdcc.gc.ca/fra/travail/normes_travail/contrats/echell e/index.shtml  Guide des CCUA  https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Liste des "soumissionnaires à admissibilité limitée" du Programme de contrats fédéraux http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/ineli g.shtml   Loi canadienne sur les paiements http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-21/index.html  Loi de l'impôt sur le revenu	http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/I-3.3/index.html  Loi réglementant certaines drogues et autres substances		http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-38.8/  Loi sur la concurrence		http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-34/  Loi sur la corruption d'agents publics étrangers		http://www.justice.gc.ca/fra/min-dept/pub/lcape-cfpoa/ index.html  Loi sur la gestion des finances publiques		http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/f-11/  Loi sur la taxe d'accise		http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/E-15/  Loi sur le lobbying 	http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/L-12.4/  Loi sur l'équité en matière d'emploi  	 http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/E-5.401/  Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/index.shtml  Rapport d'évaluation du rendement de l'entrepreneur (formulaire PWGSC-TPSGC 2913) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/2913.pdf  Règlement sur les obligations intérieures du Canada	http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/C.R.C.%2C_ch ._698/index.html  Sanctions économiques canadiennes http://www.international.gc.ca/sanctions/index.aspx?lang=fra  Services de sécurité industrielle de TPSGC, http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html     2- CONDITIONS - PARTIE A - CONSTRUCTION  DCA01	DOCUMENTS DU CONTRAT   1)	Les documents suivants constituent le contrat:  	(a)		La page « Contrat » une fois signée par le Canada; (b)	Formulaire de soumission et d'acceptation rempli en bonne et due forme; 	(c)		Dessins et devis: 	(d)		Clauses et conditions suivantes: 	Conditions générales: 	CG1	Dispositions générales 	R2810D	(2013-04-25);  	CG2	Administration du contrat	R2820D	(2012-07-16); 	CG3	Exécution et contrôle des travaux	R2830D	(2010-01-11); 	CG4	Mesures de protection	R2840D	(2008-05-12); 	CG5	Modalités de paiement                                       	R2850D	(2010-01-11); 	CG6	Retards et modifications des travaux	R2860D	(2013-04-25); 	CG7	Défaut, suspension ou résiliation du contrat 	R2870D	(2008-05-12); 	CG8	Règlement des différends            	R2880D	(2012-07-16); 	CG9	Garantie contractuelle	R2890D	(2012-07-16); 	CG10	Assurances	R2900D	(2008-05-12); 	Conditions supplémentaires; 	Conditions d'assurance	R2910D	(2008-12-12); 	Justes salaires et heures de travail - Conditions de travail 	R2940D	(2012-07-16); 	Coûts admissibles pour les modifications de contrat sous CG6.4.1 	R2950D	(2007-05-25); 	Échelles des taux de salaire pour des contrats fédéraux de construction (e)	Toute modification émise ou toute révision de soumission recevable, reçue avant l'heure et la date déterminée pour la clôture de l'invitation; (f)	Toute modification incorporée d'un commun accord entre le Canada et l'entrepreneur avant l'acceptation de la soumission; et (g)	Toute modification aux documents du contrat qui est apportée conformément aux Conditions 			générales.  2)	Les documents identifiés par titre, numéro et date sont intégrés par renvoi et sont reproduits dans le Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Le Guide des CCUA est disponible sur le site Web de TPSGC: https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  3)	Échelles des taux de salaire pour des contrats fédéraux de construction est intégré par renvoi et est disponible au site Web:http://www.rhdcc-hrsdc.gc.ca/fra/travail/normes_travail/contr ats/echelle/index.shtml.  4)	La langue des documents du contrat est celle du Formulaire de soumission et d'acceptation présenté.      3- FORMULAIRE DE SOUMISSION ET D'ACCEPTATION   SA01	IDENTIFICATION DU PROJET  Modernisation d'élévateurs succursale postale A Saint John (Nouveau-Brunswick)   Numéro de projet:R.065244.001	 			  SA02	NOM COMMERCIAL ET ADRESSE DU SOUMISSIONNAIRE  Nom:_____________________________________________________________ ____________   Adresse:_________________________________________________________ _____________ 		 _________________________________________________________________ _____  	________________________________________________________________ ______   Téléphone: ____________________  Télécopieur:_____________________ NEA:________________________   SA03	OFFRE  Le soumissionnaire offre à Sa Majesté la Reine du chef du Canada d'exécuter les travaux du projet mentionné ci-dessus, conformément aux documents de soumission pour  Construction : le montant total	de  	 ________________________________________ $ excluant les taxes applicables;  	(exprimé en chiffres seulement)   SA04	PÉRIODE DE VALIDITÉ DES SOUMISSIONS  La soumission ne peut être retirée pour une période de 30 jours suivant la date de clôture de l'invitation.  	 SA05	ACCEPTATION ET CONTRAT  À l'acceptation de l'offre de l'entrepreneur par le Canada, deux (2) contrats exécutoires sont formés entre le Canada et l'entrepreneur.  Les documents constituant les contrats sont ceux mentionnés à la DCA01.   SA06	DURÉE DES CONTRATS  1)	L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux de la PARTIE A - Construction, dans les [42] semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.    SA07	GARANTIE DE SOUMISSION  Le soumissionnaire joint à sa soumission une garantie de soumission conformément à l'IG06 de la clause R5110T, Exigences relatives à la garantie de soumission des "Instructions générales aux soumissionnaires".   SA08	SIGNATURE   	                                                                            Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du soumissionnaire 	(en lettres moulées ou dactylographiées)   	                                                                            Signature						Date    .     4-  ATTESTATIONS  Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et la documentation exigées pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions, ou pendant la durée du contrat.  L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre à toute demande imposée par l'autorité contractante, la soumission pourrait être déclarée non recevable, ou considéré comme un manquement au contrat.   4.1	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  4.1.1	Code de conduite et attestations - documentation connexe 	En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Code de conduite et attestations - soumission, des Instructions générales aux soumissionnaires R5110T. La documentation connexe requise à cet égard, assistera le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.          Annexe A - Devis     ANNEXE B - LA LISTE COMPLÈTE DES NOMS DE TOUS LES INDIVIDUS QUI SONT ACTUELLEMENT ADMINISTRATEURS DU SOUMISSIONNAIRE    AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES INSCRIRE LES NOMS ET PRÉNOMS DES ADMINISTRATEURS EN CARACTÈRES D'IMPRIMERIE    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

KONE Inc.

region: Nova Scotia

locality: Bedford

streetAddress: 205 Bluewater Rd

legalName: KONE Inc.

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GEMTEC LTD

locality: Moncton

streetAddress: 77 Rooney Crescent

legalName: GEMTEC LTD

streetAddress: 3RD FL.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2015-11-13, value: 16000.00


description_en: Heating (except electric heating) and Air Conditioning

description_fr: Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation

title_en: Heating Improvements - Wabush Airport, Wabush, NL (EC015-140663/B)

title_fr: Améliorations du système de chauffage, aéroport de Wabush, Wabush (Terre-Neuve) (EC015-140663/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heating Improvements - Wabush Airport, Wabush, NL  EC015-140663/B Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603  Heating Improvements - Wabush Airport, Wabush, NL  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EC015-140663/A dated July 17, 2013 with a closing of  August 2, 2013 at 02:00 PM (NDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for Heating Improvements at the Wabush Airport in Wabush, NL.  Work under this contract will consist of renovation of boiler and heating system components, as per the attached specification.  Work will take place in the Air Terminal Building (ATB) and Combined Services Building (CSB) of the Wabush Airport.  Bidders must refer to the GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (GI) - R2410T (2013-04-25) for the Code of Conduct and Certification provisions applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  The Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  As a result, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will now be published free of charge on a Government of Canada website.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk.  The Government Electronic Tendering Service will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of solicitation forms and special instructions which are now available directly from the Buy and Sell website.  Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that the Drawings and Specifications Package (DSP), which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure, is included under Attachments.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Addenda, when issued, will be available on the Buy and Sell website.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual.  Bids will be received in English, or French, at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador,    A1C 5T2.  Bid Security is not a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  Less than $100,000.00. Delivery Date Required: Ten (10) weeks after award of contract. GSIN: 5161A   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Améliorations du système de chauffage, aéroport de Wabush, Wabush (Terre-Neuve)  EC015-140663/B Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603  Améliorations du système de chauffage, aéroport de Wabush, Wabush (Terre-Neuve)  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EC015-140663/A, datée du juillet 17, 2013, dont la date de clôture était l'août 2, 2013, à  02:00 PM (NDT). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut améliorer le système de chauffage à l'aéroport de Wabush, Wabush (Terre-Neuve). Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la rénovation de chaudières et de composants du système de chauffage, conformément aux spécifications jointes. Les travaux seront exécutés à l'aérogare et à l'immeuble des services généraux de l'aéroport de Wabush.  Les soumissionnaires doivent renvoyer aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (IG) - R2410T (2013-04-25) pour les modalités du Code de conduite et des attestations applicables à ce marché.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront donc publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.   Le SEAOG sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web Achatsetventes.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie fait partie des pièces jointes.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Web sur Achatsetventes.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Aucune garantie n'est requise pour cette soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : moins de 100 000 $. Date de livraison : dans les dix (10) semaines qui suivent l'attribution du marché. NIBS : 5161A Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

title_en: Excavating and Earthmoving Work

title_fr: Excavation et terrassement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

ACADIAN DREDGING LTD

locality: Cocagne

streetAddress: 21 Ch Cocagne Sud

legalName: ACADIAN DREDGING LTD


title_en: Sand Trap Maintenance - Pointe-Sapin, New Brunswick (EC015-151045/A)

title_fr: Entretien de la fosse de sable - Pointe-Sapin (Nouveau-Brunswick) (EC015-151045/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC015-151045/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Sand Trap Maintenance - Pointe-Sapin, New Brunswick  PWGSC has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for  the furnishing of all plant, labour, equipment and materials for sand trap maintenance in Pointe-Sapin, New Brunswick.  The work includes parking and road cleaning with a power broom and the installation and management of sand fencing. These items are primarily for Pointe-Sapin but may be used in other parts of the South East New Brunswick Small Craft Harbour facilities and adjacent coast lines where required. All work is to be performed in accordance with the Specifications and Drawings forming part of the bid document.  The work will be performed on an as and when requested basis, during the period of February 4, 2015 to February, 2017. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up. More than one Standing Offer may be issued for this requirement.  IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  The estimated value of this opportunity is within the range of $250,001.00 to $500,000.00 (HST extra). Bid and contract security are not required.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Enquiries:  All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC015-151045/A Donovan, Janine PWB Téléphone : 506-636-5347 Télécopieur : 506-636-4376  Entretien de la fosse de sable - Pointe-Sapin (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite établir une offre à commande individuelle et régionale pour la fourniture de l'installation, de la main-d'uvre, de l'équipement et des matériaux nécessaires à l'entretien de la fosse de sable à Pointe-Sapin (Nouveau-Brunswick). Les travaux comprennent le nettoyage du stationnement et de la route avec une balayeuse motorisée ainsi que l'installation et la gestion d'une clôture. Ces articles seront principalement utilisés à Pointe-Sapin, mais pourraient également l'être dans d'autres secteurs des installations portuaires pour petits bateaux de la partie sud-est du Nouveau-Brunswick et aux lignes de côte voisines, au besoin.Les travaux doivent tous etre exécutés conformément aux spécifications et dessins qui font parties du dossier d'appel d'offres.  Les travaux seront exécutés, selon la demande, du 4 février 2015 au 3 février 2017. Une OC est une entente et non un marché. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'OC. L'État se réserve le droit d'établir une OC avec plus d'un entrepreneur. AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $ (TVH en sus). Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est nécessaire.  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Demandes de renseignements : Veuillez adresser toute demande de renseignements par écrit à l'autorité contractante. Janine Donovan, téléphone 506- 636-5347, télécopieur 506-636-4376 Courriel : janine.donovan@tpsgc.gc.ca Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante: Achatsetventes.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Dredging - New South Channel, Inside, Tabusintac Gully, New Brunswick (EC015-142292/A)

title_fr: Dragage - Nouvreau Canal Sud, a l'intérieur, Goulet de Tabusintac  (Nouveau-Brunswick) (EC015-142292/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC015-142292/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Dredging - New South Channel - Inside, Tabusintac Gully, New Brunswick  Public Works and Government Services Canada has a requirement for dredging of the new South Channel, Tabusinac, New Brunswick. A new channel is to be excavated this winter between the Tabusintac River and the new South Gully of Tabusintac Gully, so as to be ready for navigation by fishing vessels in the Spring 2014. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.000915.001 forming part of the bid document. The contract completion is six (6) weeks after contract award.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC015-142292/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Dragage - Nouvreau Canal Sud, a l'intérieur, Goulet de Tabusintac  (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) recherche un entrepreneur qui doit exécuter la dragage du nouveau South Channel, Tabusinac (Nouveau-Brunswick). Cet hiver, un nouveau canal doit être excavé entre la rivière Tabusintac et le nouveau South Gully de Tabusintac Gully, et il doit être prêt pour la navigation de navires de pêche au printemps 2014. Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis dans le cadre du projet R.000915.001  de TPSGC, et qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le marché doit être terminé dans les six (6) semaines qui suivent l'attribution du marché.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 100 001 $ à 250 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.