title_en: Waneta Bldg Envelope Remediation

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Waneta Bldg Envelope Remediation (EZ899-141504/A)

title_fr: Restauration de l'enveloppe du bâtiment de Waneta (EZ899-141504/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Waneta Bldg Envelope Remediation  EZ899-141504/A Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386 Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Waneta Building Envelope Remediation  Location: Salmo, BC - Waneta Port of Entry  Work Description: Work of this contract comprises of the partial building envelope repair of the Waneta Port of Entry Border Crossing, located at 10290 Highway 22A, Salmo, BC.  Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents:  Building envelope repair; removal and disposal of existing metal wall panels and roof cladding, air barrier, and flashings as indicated, including removal and reinstallation of existing soffit and glazing where required.  Removal and disposal of exterior wood windows and installation of new fiberglass windows.  Installation of air barrier, rainscreen, wood panels, metal roofing and flashings and sealants.  Staining of new wood paneling.  Removal and refinishing of existing exterior doors.  Temporary removal and reinstallation of any interior furniture (workstations) that obstruct construction.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eighteen (18) weeks.  Site Visit: A site visit has been scheduled for 07 November 2013 @11:00 AM.  Contractors are to meet on site at 10290 Highway 22A, Salmo, BC - Waneta Port of Entry Building. Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.  Bidders must communicate via email with the Contracting Officer prior to the scheduled site visit to confirm attendance.    Due to poor weather condition, the site visit scheduled for 07 November 2013 @11:00 AM had to be CANCELLED.  A second site visit has been scheduled for 14 November 2013 @11:00 AM.  Contractors are to meet on site at 10290 Highway 22A, Salmo, BC - Waneta Port of Entry Building. Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.  Bidders must communicate via email with the Contracting Officer prior to the scheduled site visit to confirm attendance.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Contracting Officer (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $100,000.00 - $115,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Restauration de l'enveloppe du bâtiment de Waneta  EZ899-141504/A Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386 Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Restauration de l'enveloppe du bâtiment de Waneta  Emplacement : Port d'entrée de Waneta, Salmo (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux dans le cadre de ce marché comprennent la réparation d'une partie de l'enveloppe du bâtiment du poste frontalier du port d'entrée de Waneta, situé au 10290, route 22A, Salmo (Colombie-Britannique). Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, les articles suivants: réparation de l'enveloppe du bâtiment; enlèvement et élimination des panneaux muraux existants en métal, du bardage de la toiture, du pare-vent et des solins indiqués; l'enlèvement et la réinstallation des soffites et du vitrage s'il y a lieu; enlèvement et élimination des fenêtres de bois extérieures et installation de nouvelles fenêtres en fibre de verre; installation de nouveaux pare-vent, écran pare-pluie, panneaux de bois, couverture métallique, solins et mastic; teinture des nouveaux panneaux de bois; enlèvement et remise à neuf des portes extérieures existantes; enlèvement temporaire et réinstallation de tout mobilier intérieur (postes de travail) qui fait obstruction à la construction.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement sur réception de l'avis d'acceptation officiel de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans 18 semaines qui suivent.  Visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 7 novembre 2013 à 11 h. Les entrepreneurs doivent se présenter sur les lieux du bâtiment du Port d'entrée de Waneta, au 10290, route 22A, Salmo (Colombie-Britannique). Les entrepreneurs sont priés de noter qu'il ne s'agit pas d'une visite obligatoire, mais bien facultative. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la clôture.   Les soumissionnaires doivent communiquer par courriel avec l'autorité contractante avant la date de la visite des lieux prévue pour confirmer leur participation.    Une autre visite des lieux est fixée au 14 novembre 2013 à 11 h. Les entrepreneurs doivent se présenter sur les lieux du bâtiment du Port d'entrée de Waneta, au 10290, route 22A, Salmo (Colombie-Britannique). Les entrepreneurs sont priés de noter qu'il ne s'agit pas d'une visite obligatoire, mais bien facultative. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la clôture.   Les soumissionnaires doivent communiquer par courriel avec l'autorité contractante avant la date de la visite des lieux prévue pour confirmer leur participation.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386 Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 100 000 $ à 115 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DJM Contracting Ltd.

locality: Rossland

streetAddress: PO BOX 1989

legalName: DJM Contracting Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2014-04-02, value: 135161.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-04-02, value: 42368.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-04-02, value: 1512.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

initiationType: tender


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Foundation Remediation

title_fr: Restauration de fondation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

status: complete

title_en: Foundation Remediation (EZ899-141558/A)

title_fr: Restauration de fondation (EZ899-141558/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-141558/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Foundation Remediation  Location: Patterson Port of Entry, Rossland, BC  Work Description: Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents: .1 	Building Foundation Remediation: 	.1 	Removal and disposal of existing partition walls, door and wood floor as indicated 	.2 	Mechanical wetblasting washing of existing foundation concrete slab and walls to 			12mm AFF 	.3 	Chipping around existing concrete foundation wall/slab perimeter, pipe 				penetrations of wall and floor or wall cracks for remediatl concrete patching work 	.4 	Application of cementitious and reactive waterproofing 	.5 	Removal of paint and rust from existing HSS columns and repainting 	.6 	Storage Room 1:  infill or existing basement window with concrete block, new 			steel stud walls and ceiling assemblies, new door and hardware and painting 	.7 	Metal shelving supply and installation  Site Visit: The Site Visit has been re-scheduled for December 3, 2013 at 10:00 am.  Interested Bidders are to meet at  the Paterson Port of Entry border crossing, located at 10 Highway 22, Rossland British Columbia.  Please park offsite as there is limited parking onsite.  Bidders must communicate via email with the Contracting Officer prior to the scheduled site visit to confirm attendance.  Bidders who do not attend will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Delivery Date: The work is to be completed six (6) weeks after contract award.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $70,000 and $75,000.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-141558/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre: Restauration de fondation  Emplacement: Point d'entrée Patterson, Rossland (Colombie-Britannique)  Description des travaux: Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent, entre autres, les éléments suivants abordés plus en détail dans les documents contractuels : .1 	Restauration de la fondation de l'édifice :  .1 	Enlever et éliminer les cloisons, les portes et le plancher de bois existants, comme indiqué .2 	Laver à sablage humide mécanique les murs et les dalles de béton de la fondation existante à 12mm au-dessus du plancher fini .3 	Briser le périmètre du mur/de la dalle de fondation de béton existante, insérer des conduits dans les murs ainsi que dans les fissures du sol ou des murs pour des travaux de réparation corrective du béton .4 	Appliquer des matériaux cimentaires et d'imperméabilisation réactive .5 	Enlever la peinture et la rouille des colonnes profilées tubulaires existantes et appliquer de nouveau la peinture .6 	Salle d'entreposage 1 : Remplir la fenêtre de sous-sol existante avec des blocs de béton, installer de nouveaux plafonds et murs en montants en acier, installer une nouvelle porte, fournir la quincaillerie et appliquer la peinture .7 	Fournir et installer des étagères en métal   Visite des lieux: La visite des lieux est fixée au 03 decembre 2013 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au poste frontalier Paterson, situé au 10, Route 22, Rossland (Colombie-Britannique). Veuillez vous stationner à l'extérieur du site en raison du stationnement limité sur le site.  Les soumissionnaires doivent communiquer par courriel avec l'autorité contractante avant la date de la visite des lieux prévue pour confirmer leur participation. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre.  Date de livraison : Les travaux doivent être achevés six (6) semaines après l'attribution du marché  Questions sur la soumission:  Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax: (604) 775-6633 Email: patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 70 000$ et 75000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

countryName: CAN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

B.P.R. Construction Ltd

locality: Kelowna

streetAddress: #4 3304 Appaloosa Road

legalName: B.P.R. Construction Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-03-03, value: 73973.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 5731.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 4614.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL - KINGSGATE BORDER CROSSING (EZ899-141456/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET E'ENTRETIEN - Poste frontalier Kingsgate (EZ899-141456/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES - KINGSGATE BORDER CROSSING  EZ899-141456/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled and on an "as and when requested" basis for the Kingsgate Border Crossings, HWY 95 in Kingsgate BC.  PERIOD OF CONTRACT:  approximately February 1 2015 to 31 January 31 2017 with the option to renew for 3 x 1-year periods     THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document.  Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder.    Further specifications and information are contained in the solicitation package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN-  Poste frontalier KINGSGATE   EZ899-141456/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le transport requis pour les services de nettoyage et d'entretien comme prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins" pour le passage des frontières Kingsgate, en Kingsgate, Colombie-Britannique.  DURÉE DU CONTRAT: approximativement 01 février 2015 to 31 janvier 2017, avec l'option de renouvellement pour trois périodes x 1 an.    CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.   TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté.   D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Logiciel, conception assisté par ordinateur, fabrication assistée par ordinateur, fabrication intégrée à l'ordinateur, CAOFAO, FIO - autre que pour micro-ordinateurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, COMPUTER AIDED DESIGN/COMPUTER AIDED MFG/    COMPUTER
 INTEGRATED MANUFACTURING (CAD/CAM/CIM) - OTHER THAN  MICROCOMPUTERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Logiciel, conception assisté par ordinateur, fabrication assistée par or
dinateur, fabrication intégrée à l'ordinateur, CAOFAO, FIO - autre que p
pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

DLT Solutions Canada, Inc.

region: Virginia

locality: Herndon

countryName: United States

streetAddress: 13861 Sunrise Valley Drive, #400

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.


title_en: Generator Maintenance

title_fr: Entretien des générateurs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generators and Generator Sets, Electrical - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Génératrices électriques et groupes électrogènes - réparation
Quantité : 1

title_en: Generator Maintenance (EZ899-141487/A)

title_fr: Entretien des générateurs (EZ899-141487/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Generator Maintenance  Solicitation Number: EZ899-141487/A Contracting Authority: Chan (PWY), Scarlett Telephone No.: (604) 775-9382  Fax No.:  (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Generator Maintenance  Location:  Little Gold Border Crossing, Yukon  Work Description: Work of this contract comprises the provision of Generator Maintenance services including all labour, material, equipment, supervision and transportation for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), at Little Gold Border Crossing located at the Yukon Alaska Border on the Top of the World Highway west of Dawson City.  The services must be provided in accordance with the PWGSC Specifications attached at Annex A. This procurement is subject to the Tr'ondek Hwech'in final Agreement.   Mandatory Site Visit: It is MANDATORY that the bidder attend the site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  The site visit will be held on August 28, 2014 at 1:00p.m., at Little Gold Border Crossing, Yukon. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site and their proposals, therefore, will be considered as non-responsive. NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  As proof of attendance, at the site visit, the Technical Authority will have an Attendance Form which MUST be signed by the bidder's representative. It is the responsibility of all bidders to ensure they have signed the Mandatory Site Visit Attendance Form prior to leaving the site. Proposals submitted by bidders who have not attended the site visit or failed to sign the Attendance Form will be deemed non-responsive.  Mandatory Security Clearance SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER:    	 1. The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4. The Contractor must comply with the provisions of the: (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B; (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Mandatory Requirement: The bidder must provide the provincial licensing documents with inter provincial red seal of the proposed Electrician, Diesel Mechanic and Plumber.   Period of Contract: The period of any resulting Contract shall be for a period of two (2) years beginning May 1, 2015 with three (3) options to extend the contract each for an additional consecutive twelve (12) month period.  Option to Extend Contract: The Contractor hereby grants to Canada three (3) irrevocable options to extend the term of the Contract each for an ADDITIONAL CONSECUTIVE TWELVE (12) MONTH PERIOD, under the same terms and conditions as contained in the Contract. It is to be noted that Canada is not obliged to exercise any of these three (3). The exercise of any option will be at Canada's sole discretion, by providing notification in writing through a formal Contract Amendment to the contractor prior to the contract expiry date.  Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist  (604)775-9382 scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Entretien des générateurs  Numéro de la demande de soumissions: EZ899-141487/A Autorité contractante: Chan (PWY), Scarlett Téléphone: 604-775-9382 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre Entretien des générateurs  Lieu Passage à la frontière Little Gold, Yukon  Description des travaux Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra fournir des services d'entretien de générateur et assurer la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement, la supervision et le transport à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au passage à la frontière Little Gold, situé à la frontière du Yukon et de l'Alaska, sur l'autoroute Top of the World, à l'ouest de Dawson City.  Les services doivent être fournis conformément aux spécifications de TPSGC, à l'annexe A. Ce marché est assujetti à l'Entente définitive des Tr'ondëk Hwëch'in.  Visite obligatoire des lieux : Il est OBLIGATOIRE que l'entrepreneur participe à la visite des lieux, à l'heure et au jour dits, pour constater en personne l'ampleur du projet et l'état des lieux. Le nombre maximal de représentants du soumissionnaire admis à cette visite des lieux sera de deux (2).    La visite des lieux se tiendra le 28 août 2014, à 13h, au passage à la frontière Little Gold (Yukon). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne pourront participer à cette visite à l'heure et au jour indiqués, ne bénéficieront d'aucun droit de reprise et leurs propositions seront jugées irrecevables. AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE.  Lors de cette visite, l'autorité contractante fera circuler une feuille de présences que le représentant de chaque soumissionnaire DEVRA signer. Il incombera à chaque soumissionnaire de s'assurer que son mandataire est au courant de ce fait, et qu'il s'y conforme. Toute proposition venue d'un soumissionnaire qui n'aura pas participé à la visite des lieux ou dont la signature n'apparaîtra pas sur cette feuille de présences sera jugée irrecevable.   Autorisation de sécurité obligatoire : EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN: 1. L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. L'entrepreneur doit respecter les dispositions: a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B; b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Exigence obligatoire Les soumissionnaires doivent fournir les documents de licences provinciaux et un certificat interprovincial portant le Sceau rouge de l'électricien, du mécanicien de moteurs diesel ou du plombier proposé.  Durée proposée du marché Le contrat subséquent couvrira une période de deux (2) ans et commencera le 1er mai 2015. Il sera assorti de trois (3) périodes renouvellement de 12 mois.  Option de prolongation du contrat Par la présente, l'entrepreneur accorde à l'État trois (3) PÉRIODES IRRÉVOCABLES ET FACULTATIVES DE RENOUVELLEMENT DE 12 MOIS CONSÉCUTIFS, conformément aux mêmes modalités et conditions énoncées dans le marché. Nota: L'État décidera s'il exerce ou non une ou plusieurs des options prévues. Il pourra, à sa seule et entière discrétion, exercer l'une ou l'autre des options en faisant parvenir à l'entrepreneur un avis écrit de modification officielle du marché avant la date d'expiration.  Questions sur la soumission Scarlett Chan, spécialiste en approvisionnement  604-775-9382 scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet devraient se procurer les documents appropriés sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

12094 Yukon Inc.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 125 Copper Road

legalName: 12094 Yukon Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

ComTower Services Inc.

locality: Burnaby

streetAddress: 7590 Lowland Drive

legalName: ComTower Services Inc.


title_en: Janitorial Services (EZ899-141457/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN (EZ899-141457/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services  EZ899-141457/A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL & LANDSCAPING SERVICES as scheduled or on an "as and when requested" basis for the STEWART Border Crossing in Stewart, BC.  PERIOD OF CONTRACT: 01 FEB 2015 to 31 JAN 2018 with the option to renew for 2 x 1 year periods  OPTIONAL SITE VISIT: It is RECOMENDED that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Due to remoteness of site, arrangements will have to be made to tour the site. Contact  PWGSC 1-867-668-2373  to set up a time  for site visit.   ALL VISITS MUST BE COMPLETED AT LEAST ONE MONTH PRIOR TO BID CLOSING.  REQUESTS AFTER THAT DATE MAY NOT BE CONSIDERED. ANY QUESTIONS REGARDING THE CONTENT OF THE SOLICITATION MUST BE DIRECTED IN WRITING TO THE CONTRACTING AUTHORITY HEREIN.  The document contains a security requirement for enhanced reliability.  BEFORE AWARD OF A CONTRACT, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses; (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses; (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.  2.	BIDDERS ARE REMINDED TO OBTAIN THE REQUIRED SECURITY CLEARANCE PROMPTLY. Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  3.	For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng)   Further specifications and information are contained in the solicitation package. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN  EZ899-141457/A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le transport requis pour les services de conciergerie et aménagement comme prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins» pour le passage des frontières STEWART à Stewart, en Colombie-Britannique.  DURÉE DU CONTRAT: 01 fevrier 2015 to 31 janvier 2018 avec l'option de renouvellement pour deux périodes x 1 an  Visite facultative des lieux: Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux de travail. En raison de l'éloignement des sites, des dispositions devront être prises pour visiter le site. Contactez TPSGC 1-867-668-2373 pour mettre en place un temps de visite du site.    Toutes les visites doivent être effectués au moins un mois avant la clôture des soumissions. DEMANDES après cette date ne peut être considéré. DES QUESTIONS CONCERNANT LE CONTENU DE LA SOLLICITATION doivent être adressées par écrit au pouvoir adjudicateur PRÉSENTES.  Le document contient une exigence de sécurité pour une fiabilité accrue.  Avant l'attribution du contrat, les conditions suivantes doivent être remplies:  (a) le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué à la partie 6 - Clauses du contrat subséquent; (b) les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des informations classifiées ou protégées, ou à des biens (s) de travail doivent satisfaire à l'exigence de sécurité, comme indiqué dans la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent; (c) le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des informations classifiées ou protégées, actifs ou des lieux de travail.  2. Soumissionnaires se rappelleront d'obtenir l'autorisation de la garantie exigée RAPIDEMENT. Tout retard dans l'attribution d'un contrat pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote requise sera à l'entière discrétion de l'autorité contractante.  . 3 Pour plus d'informations sur les exigences de sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc- pl-eng)   D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport


description_en: General Marine Construction Work

title_en: General Marine Construction Work

name: McElhanney Associates Land Surveying Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

locality: Vancouver

streetAddress: 100-780 Beatty Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 80325.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: Janitorial Services - Paterson Border Crossing (EZ899-141455/A)

title_fr: Services d'entretien - poste frontalier Paterson (EZ899-141455/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services- Paterson Border Crossing  EZ899-141455/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL & LANDSCAPING SERVICES as scheduled or on an "as and when requested" basis for the Paterson Border Crossing in Rossland, BC.  PERIOD OF CONTRACT:  approximately March 1,2015 to February 28, 2017with the option to renew for 3 x 1-year periods  OPTIONAL SITE VISIT:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held on October 21, 2014. The site visit will begin at 10:00 am, at Paterson Border Crossing #10, Hwy 22, Rossland BC, V0G 1Y0.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document.  Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder.    Further specifications and information are contained in the solicitation package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'ENTRETIEN - Poste frontalier Paterson  EZ899-141455/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le transport requis pour les services de conciergerie et aménagement comme prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins" pour le passage des frontières Paterson à Rossland, en Colombie-Britannique. DURÉE DU CONTRAT: approximativement 01 mars 2015 to 28 février 2017, avec l'option de renouvellement pour trois périodes x 1 an  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Paterson Border Crossing #10, Hwy 22, Rossland BC, V0G 1Y0 le 21 octobre, 2014. La visite des lieux débutera à 10 :00.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.   TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté.   D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: Landscape Maintenance

title_fr: Entretien paysager

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 2

title_en: Landscape Maintenance (EZ899-141486/A)

title_fr: Entretien paysager (EZ899-141486/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-141486/A Fung, Donna(PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Landscape Maintenance  Location:  Douglas Border Crossing, Surrey, B.C.  Work Description: Work of this contract comprises the provision of Landscape Maintenance services including all labour, material, equipment, supervision and transportation for Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Douglas Border Crossing, #220 Hwy. 99, Surrey, B.C.  The services must be provided in accordance with the PWGSC Specifications attached at Annex "A".  Mandatory Site Visit: It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. A maximum of two (2) representatives per Bidder will be permitted to examine the site. Arrangements have been made for a site visit to be held on 13 August 2014 at 10:00am. Bidders are to meet in front of the PWGSC Office, located by the public rest rooms at the Douglas Border Crossing, #220 Highway 99, Surrey, BC.   Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Mandatory Requirements: Full Time Supervisor's Qualifications The bidder MUST have one full time supervisor available who has one of the following:  i) 	a College diploma in Horticulture from a recognized college; OR ii) 	a degree in Horticulture from a recognized university; OR  iii)  	a certificate showing certified membership of l'Association des Paysagistes Professionels du Quebec.  Contractor's Experience and Past Performance  The Bidder must have three (3) years experience within the last five (5) years wherein the performance of three (3) separate contracts for sites of similar size and scope have been satisfactorily completed which involved Landscape Maintenance.  Period of Contract: The period of any resulting Contract shall be for a period of two (2) years with three (3) options to extend the contract each for an additional one (1) year period.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist, tel: (604) 666-9835  Value of Project: This project is estimated to cost between $45,000.00 and $50,000.00 per year.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-141486/A Fung, Donna(PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Entretien paysager  Emplacement :  Poste frontalier de Douglas, Surrey (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la prestation de services d'entretien paysager, y compris la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement, la supervision et le transport, pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Poste frontalier de Douglas, route 99, #220, Surrey (Colombie-Britannique).  Les services doivent être assurés conformément aux spécifications de TPSGC jointes à l'annexe.   Visite obligatoire des lieux :  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire sera autorisé à examiner le site. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 13 août 2014, à 10 h. Les soumissionnaires doivent répondre devant le bureau de TPSGC, situé par les toilettes publiques au poste frontalier de Douglas, route 99, # 220, Surrey (Colombie-Britannique).   Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Exigences obligatoires : Expérience du superviseur à plein temps : Le soumissionnaire DOIT disposer d'un superviseur à temps plein, qui est titulaire de l'un des diplômes ou du certificat qui suivent: i) 	un diplôme d'études collégiales en horticulture délivré par un collège reconnu; OU ii) 	un diplôme en horticulture délivré par une université reconnue; OU iii)  	un certificat attestant de l'adhésion à l'Association des Paysagistes Professionels du Québec.  Expérience et antécédents de l'entrepreneur :  Le soumissionnaire doit posséder trois (3) années d'expérience, au cours des cinq (5) dernière années, dans le cadre desquelles la réalisation de trois (3) contrats distincts, qui comprenaient des services d'entretien paysager, pour des sites de dimension et de portée comparables, a été achevée de façon satisfaisante..  Durée du marché : Tout marché subséquent doit couvrir une période de deux (2) ans avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives de une (1) année chacune.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Valeur du projet : Le coût du projet est évalué entre 45 000 $ et 50 000 $ chaque année.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Popular Landscaping&Gardening Ltd.

locality: chilliwack

streetAddress: 3940 stewart road

legalName: Popular Landscaping&Gardening Ltd.

title_en: Landscaping and Horticultural Services


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 48458.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2017-03-31, value: 63234.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2017-03-31, value: 875733.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2017-03-31, value: 9681.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 600081.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 356690.00


title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

Kootenay Building Managent (2004) Ltd.

locality: Trail

streetAddress: 3866 Carnation Drive

legalName: Kootenay Building Managent (2004) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2020-03-31, value: 87381.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2020-03-31, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: CHAIR (OFFICE)

description_fr: Fauteuil, bureau

title_en: Rotary Chairs (EZ899-141695/C)

title_fr: Fauteuil de bureau pivotant (EZ899-141695/C)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rotary Chairs  GSIN: N7110C EZ899-141695/C  1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B and covers a requirement from the following Sub-Category of the SA: 	Rotary Office Chairs.  2.	Public Works and Government Services Canada and Canadian Border Services Agency has a requirement for the purchase, delivery and installation of 450 of Sub-Category Rotary Office Chairs to Vancouver, BC by February 14, 2014.  The bid solicitation is open to PSAB Suppliers who are pre-qualified in their SA to supply, deliver and install the required products and services to the Pacific Region of Canada.  3.	 	This NPP covers a requirement to be solicited amongst the PSAB stream of Suppliers (SA holders).  4. 	This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business. This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses. Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.    5.	The bid solicitation is open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/B and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual).    Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.   6.	There is a security requirement associated with the requirement.  For additional information, consult the bid solicitation document.  7.	The Supplier listed below is the only Conforming Supplier identified by e-Purchasing for Canada's requirement:  Name:  Adirondack Technologies Furniture Inc. Location:   Ottawa, ON.  Following are the basic features and attributes required by Canada:  Rotary chair - Rotary Office Chair - High Back - Adjustable lumbar support - Height/Width/Swivel Adjustable "T" Arm. Plain, Seat Depth- Adjustable, Lockable or Stoppable in Multiple Positions, Tilt Concurrently, Back Breathable Material/Seat Fabric   This office of PWGSC serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fauteuil de bureau pivotant  NIPS: N7110C EZ899-141695/C  1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B de TPSGC et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA: Fauteuil de bureau pivotant.  2.	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Agence des services frontaliers du Canada  a besoin d'acheter 450 produits de la sous-catégorie Fauteuil de bureau pivotant et de les faire livrer et installer à Vancouver, C.-B.  avant 14 Février 2014.  La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs visés par la SAEA qui se sont préqualifiés pour fournir, selon leur AMA, les produits et les services de livraison et d'installation nécessaires à Région du Pacifique.  3.	Cet APM concerne un besoin devant faire l'objet d'une demande de soumissions auprès des fournisseurs visés par la SAEA (titulaires d'un AMA).  4. 	Ce marché est réservé aux entreprises autochtones selon l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones. Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux conformément aux dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires. Conformément à l'article1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   5.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/B et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat).   Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   6.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le document de demande de soumissions.  7.	Le fournisseur dont le nom figure ci-dessous est le seul qui a été déclaré conforme, selon le système Achats en direct, en ce qui concerne le besoin du Canada:  Nom: Adirondack Technologies Furniture Inc  Lieu: Ottawa, ON  Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuil pivotant - Fauteuil de bureau pivotant - Dossier haut - Support lombaire réglable - Levier en «T» de réglage de la hauteur, de la largeur et d'inclinaison. Uni, Profondeur du siège - Réglable, Verrouillables ou bloquable en plusieurs positions, Mécanisme d'inclinaison - Combiné, Revêtement du dossier en tissu respirant / tissu du siège.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

steve emery contracting

locality: bella-bella

streetAddress: po box 9

legalName: steve emery contracting


description_en: Drafting and Design Services

title_en: Drafting and Design Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Drafting and Design Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services de dessins et de dessins schématiques
Quantité : 1

Stantec Consulting Ltd.

locality: Edmonton

legalName: Stantec Consulting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 57488.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-06-30, value: 5261.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 7025.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2014-11-30, value: 6934.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

Pathfinder Systems Design Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 193 richmond rd

legalName: Pathfinder Systems Design Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 66420.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance - Oxford Building

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 120

title_en: Elevator Maintenance - Oxford Building (EZ899-141451/A)

title_fr: Entretien d'ascenseurs - Oxford Building (EZ899-141451/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-141451/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Work Description: The Contractor shall furnish all necessary tools, equipment, materials and labour to maintain, inspect, tests, provide software updates and/or upgrades and service the elevating devices described.   Building name and address: Oxford Building, 280 Victoria Street, Prince George, BC V2L 4X3  Equipment:  two passenger elevators, units 5095 and 5096  Mandatory Requirements: Only bids from contractors whose name is on the applicable Lists of Pre-qualified Elevator Maintenance Contractors for the province or territory where the work is performed, for the type of equipment listed herein will be considered for this solicitation.  Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on December 11, 2013, at 10:00am, at the Oxford Building, 280 Victoria Street, Prince George, BC V2L 4X3.   Delivery Date: It is anticipated that the subject contract work shall commence on March 1, 2014.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist  Telephone: (604) 666-9835 Email:donna.fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project: This project is estimated to be valued at approximately $180,000.00 including all option years.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-141451/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Description des travaux : L'entrepreneur doit fournir les outils, l'équipement, les matériaux et la main-d'uvre nécessaires à l'entretien, à l'inspection, aux essais, aux mises à niveau du logiciel et/ou à l'amélioration et à l'entretien des appareils élévateurs indiqués.    Nom et adresse de l'immeuble : Oxford Building, 280, rue Victoria, Prince George (Colombie-Britannique) V2L 4X3  Équipement :  Deux ascenseurs, unités 5095 et 5096.  Exigences obligatoires : Les soumisionnaires doivent être inscrits sur la list des entrepreneurs préqualifiés en entretien d'ascenseurs pour la province ou le territoire canadien où le travail est  éxécuté et le type d'équipement inscrit dans la demande de soumissions.  Visite des lieux : Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 12 decembre 2013 à 9:30 h au Oxford Building, 280, rue Victoria, Prince George (Colombie-Britannique) V2L 4X3.  Date de livraison : On prévoit que les travaux pertinents au marché commenceront le 1er mars 2014.  Questions sur la soumission : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement téléphone: 604-666-9835 courriel: donna.fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Ce projet est évalué à environ 180 000 $, y compris les années facultatives.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Venture Elevator Inc

locality: Prince George

streetAddress: 24850 Sicamore Rd

legalName: Venture Elevator Inc

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2025-03-31, value: 56309.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

title_en: AAFC -Hazardous Materials Abatement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur constructi
on
Quantité : 1

title_en: AAFC -Hazardous Materials Abatement (EZ899-141851/A)

title_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada  Élimination des matières dangereuses (EZ899-141851/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-141851/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title: AAFC -Hazardous Materials Abatement  Location: Pacific Agri-Food Research Centre, Agassiz, BC  Work Description: Work of this Contract consists of execution of hazardous building materials abatement within Building 6, 6A, 40, 53, 53A, 53B and 67 at the Pacific Agri-Food Research Centre in Agassiz, BC; and further identified as the Work.  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for January 9, 2014 at 10:30am.  Interested Bidders are to meet in the lobby of the main building of the Pacific Agri-Food Research Centre located at 6947 Lougheed Hwy, Agassiz, BC.  Special instruction: all bidders must wear steel toe boots, high vis vest and hard hats. Tyvek suit, ½ mask respirator and disposable gloves must be available to enter certain buildings.  Please note: The residential house may require suiting up.  Delivery Date: The work is to be completed six (6) weeks after contract award.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $95,000 and $105,000.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-141851/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre Agriculture et Agroalimentaire Canada  Élimination des matières dangereuses  Emplacement Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique  Agassiz (Colombie-Britannique)  Description des travaux Les travaux visés par le présent contrat comprennent l'élimination de matières dangereuses dans les bâtiments 6, 6A, 40, 53, 53A, 53B et 67 dans le Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique à Agassiz (Colombie-Britannique), ci-après les «Travaux».  Visite des lieux La visite des lieux est fixée au 9 janvier 2014 à 1030.  Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre dans le hall d'entrée de l'édifice principal du Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, situé au 6947, autoroute Lougheed, Agassiz (Colombie-Britannique).  Directives spéciales : Tous les soumissionnaires doivent porter des chaussures à embout d'acier, une veste de haute visibilité et un casque de sécurité. Des combinaisons de Tyvek, des demi-masques respiratoires et des gants jetables doivent être mis à la disposition des gens entrant dans certains édifices.  À noter : La maison résidentielle pourrait nécessiter le port d'une combinaison complète.  Date de livraison: Les travaux doivent être achevés six (6) semaines après l'attribution du marché.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 95 000$ et  105000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès d'Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nucor Environmental Solutions Ltd.

locality: Delta

streetAddress: #8 - 1600 Derwent Way

legalName: Nucor Environmental Solutions Ltd.


title_en: ROTARY CHAIRS

title_fr: Fauteuil de bureau pivotant

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHAIR (OFFICE)
Quantity: 525

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fauteuil, bureau
Quantité : 525

title_en: ROTARY CHAIRS (EZ899-141695/D)

title_fr: Fauteuil de bureau pivotant (EZ899-141695/D)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rotary Chairs  GSIN: N7110C EZ899-141695/D  1.  Public Works and Government Services Canada and Canadian Border Services Agency has a requirement for the purchase, delivery and installation of 450 Rotary Office Chairs to Vancouver, BC in accordance with the requirement detailed in the solicitation document.  2.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business. This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses. Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.    3.  There is a security requirement associated with the requirement.  For additional information, consult the solicitation document.  4. All the deliverables must be received on or before February 26, 2014 (MANDATORY).  This office of PWGSC serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fauteuil de bureau pivotant  NIBS: N7110C EZ899-141695/D  1.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Agence des services frontaliers du Canada  a besoin d'acheter 450 produits de la sous-catégorie Fauteuil de bureau pivotant et de les faire livrer et installer à Vancouver, C.-B. conformément au besoin décrit dans la demande de soumissions.  2.   Ce marché est réservé aux entreprises autochtones selon l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones. Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux conformément aux dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires. Conformément à l'article1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   3.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la demande de soumissions.  4.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 26 fevrier 2014 (OBLIGATOIRE)  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Chase Office Interiors Inc.

locality: West Vancouver

streetAddress: #200 - 100 Park Royal

legalName: Chase Office Interiors Inc.

title_en: CHAIR (OFFICE)

title_fr: Fauteuil, bureau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 278628.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-03-31, value: -15252.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 88164.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 16485.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Kwik. Healing Village -Demolition

title_fr: Village de guérison Kwik - Démolition

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Kwik. Healing Village -Demolition (EZ899-141868/A)

title_fr: Village de guérison Kwik - Démolition (EZ899-141868/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-141868/A - Kwik. Healing Village -Demolition   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		Deconstruct Administration Building & Management Services Building Location:  	Harrison Mills, B.C.  Work Description:  Work under this contract comprises the Deconstruction of the Administration Building and the Management Services Building at Kwikwexwelhp Healing Village, including the careful dismantling of the structures (as noted on drawings) to maximize reuse of materials, to conserve resources and reduce watste thereby diverting landfills.  Separate into bins and recycle as many materials as possible in project.    Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A Site Visit has been scheduled for December 19, 2013 at 9:30 am local time.  Contractors are asked to meet at the PWGSC Site Office at KWIKWEXWELPH Healing Village,16255 Morris Valley Rd., Harrison Mill, BC.  For further site visit information, please contact Tony Tang at  (604) 658-8237.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within six (6) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.   Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EZ899-141868/A  Village de guérison Kwik - Démolition   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre :	Déconstruction de l'immeuble administratif et de l'immeuble des services de gestion Emplacement :	Harrison Mills (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la déconstruction de l'immeuble administratif et de l'immeuble des services de gestion au Village de guérison Kwikwexwelhp, y compris le démontage attentif des structures (selon les dessins) pour maximiser la réutilisation des matériaux, pour conserver des ressources et pour réduire les déchets, contournant ainsi les sites d'enfouissement. Il faut séparer autant de matériaux du projet et les déposer dans des bennes et les recycler.     Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite du site est prévue pour le 19 décembre 2013 à 9 h 30, heure locale.  On demande aux entrepreneurs de se présenter au bureau de chantier de TPSGC au Village de guérison Kwikwexwelph, 16255, chemin Morris Valley, Harrison Mill (Colombie-Britannique). Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec Tony Tang au 604-658-8237.  Date de livraison :  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les six (6) semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

James Johnson Enterprises Ltd.

locality: Chilliwack,

streetAddress: 8-45787 Yale Road

legalName: James Johnson Enterprises Ltd.

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-02-25, value: 81705.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-02-25, value: 4263.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 16569.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 18648.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 57729.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-01-09, value: 46305.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-01-09, value: 1092.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

Bargreen-Ellingson Canada

streetAddress: Bargeen Ellingson Canada 1040 Parker Street

legalName: Bargreen-Ellingson Canada