description_en: GOGGLES, INDIVIDUAL EQUIPMENT

description_fr: Lunettes, équipement individuel

title_en: See-through display module

title_fr: Module d'affichage transparent

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
GOGGLES, INDIVIDUAL EQUIPMENT
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Lunettes, équipement individuel
Quantité : 1

title_en: See-through display module (W7701-145715/A)

title_fr: Module d'affichage transparent (W7701-145715/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  LUMUS LTD 2 Bergman St. Israel Nature of Requirements:  See-through display module  1.  Purpose of an Advance Contract Award Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows a department to post a notice, for no less than fifteen calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits during the fifteen calendar day posting period, a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the competitive requirements of the government's contracting policy have been met.  Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their statement of capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded, using the Treasury Board's electronic bidding authorities.  If other potential suppliers submit statements of capabilities during the fifteen calendar day posting period, and meet the requirements set out in the ACAN, the department must proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  2.    Definition of requirements   Public Works and Government Services Canada intends to negotiate with Lumus Ltd.,  located in Israel, on behalf of its client, Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC), for the supply and delivery of a see-through display module.  This requirement is to support ongoing effort to provide expert opinion to a research and development project on EO technology, trend and capability. The objective is to evaluate this new see-through display technology in image fusion and situational awareness.  The see-through display module must meet the following criteria:   1)  The display module must be a see-through technology.   Justification : 	We need to evaluate this see-through technology for situational awareness capability and image fusion in binocular configuration in these modes: See-through image plus injected infrared image; See-through image, plus image intensified (I2) image and infrared image; Display only I2 image; Display only infrared image; Display fused I2 and infrared images.    2) The see-through display must be a binocular set of two-single optical elements. 	  Justification : We need to evaluate this see-through technology for situational awareness capability and image fusion with both eyes.  3)  The display information is optically reflected inside each of these optical elements to the eyes.  Justification :  	Compared to other approaches that require multiple, discrete optical elements to project, reflect and correct the display images for eye viewing, only this single optical element approach is acceptable for its compactness and operational requirement for the soldiers.    4)  The resolution of each optical element of the see-through display must be at least at 1280 by 720 in 720p HDMI.  Justification :  We need the highest resolution display up to 1280 by 720 in 720p HDMI in order to display the high resolution images from I2 (2000 by 2000) and infrared images (1024 by 768).  5)  The diagonal field-of-view of each of the optical element must be at least 40 degrees.  Justification :  We need a sufficiently wide field-of-view for situational awareness in the proximity.   6) The brightness of the see-through display must be at least 1000 FL.  Justification : We need at least 1000 FL brightness for outdoor operations.  7) The transparency of active area or display area must be at least 78%.  Justification :  The see-through display must provide enough transparency at 78% for situational awareness.  8)  The weight of each optical element module must be less than 30 grams without batteries.  Justification : 	The technology is intended for helmet mounted capability and therefore the weight of each optical element module must be less than 30 grams in order not to introduce too much weight to the head.  In accordance with government purchasing policies, we propose to award a contract to Lumus Ltd., which is, to our knowledge, the only firm capable of providing the required goods.   3.   Trade Agreements  The article 1016.2(b) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. The above reasons can also be found in Annex 4.4 in article 506.12(b) of AIT.  4.  Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6(d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.   5.    Ownership of Intellectual Property Rights  No new intellectual property will be created during the course of this contract.   6.    Delivery date of Proposed Contract  4 weeks after contract award.  7.    Proposed Contractor  Lumus ltd. 2 Bergman St. Rehovot 76705 Israel  8.  Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers, who consider themselves fully qualified and available to provide the services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  9.    Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Sylvie Legendre Position: 	Procurement Specialist Tel.: 		(418) 649-2860 Fax: 		(418) 648-2209 E-mail:	sylvie.legendre@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  LUMUS LTD 2 Bergman St. Israel Nature des besoins :    Trousse d'évaluation de module d'affichage transparent	  1.    But d'un Préavis d'adjudication de contrats (PAC)  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet à un ministère d'afficher un avis pendant au moins quinze jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'il a l'intention d'attribuer un marché à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet pendant la période d'affichage de quinze jours civils un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, les exigences de la politique en matière de concurrence sont satisfaites. Une fois que les fournisseurs qui n'ont pas été retenus sont informés par écrit que leur énoncé de capacités ne répondait pas aux exigences précisées dans le PAC, le marché peut être octroyé en tenant compte de la délégation du Conseil du Trésor en matière d'appels d'offres électronique.  Si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et qu'ils satisfont aux exigences précisées dans le PAC, le ministère doit enclencher le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  2.    Description des besoins   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de son client, Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC), se propose de négocier avec l'entreprise Lumus Ltd.,  située en Israël, pour la fourniture et la livraison d'un module d'affichage transparent.  Ce besoin est destiné à soutenir les efforts en cours en vue de fournir un avis d'expert à un projet de recherche et développement sur la technologie,  les tendances et les capacités en EO. L'objectif est d'évaluer cette nouvelle technologie d'affichage transparent en fonction de la fusion d'image et de la conscience de la situation.    Le module d'affichage doit rencontrer les spécifications suivantes :   1)  Le module d'affichage doit appartenir à une technologie transparente.   Justification : Il nous faut évaluer cette technologie d'affichage transparent en fonction de la capacité de conscience de la situation et de la fusion d'image selon une configuration binoculaire dans les modes suivants: image transparente  plus image infrarouge injectée;  image transparente plus image intensifiée (I2) et image infrarouge; affichage de l'image I2 seulement ; affichage de l'image infrarouge seulement; affichage des images I2 et infrarouge fusionnées.  2) L'affichage transparent  doit consister en un dispositif binoculaire composé de deux éléments optiques distincts.   Justification : Il nous faut évaluer cette technologie d'affichage transparent en fonction de la capacité de conscience de la situation et de la fusion d'image avec les deux yeux.  3) Les informations affichées sont réfléchies vers l'il à l'intérieur de chacun des  éléments optiques.  Justification : En comparaison d'autres approches qui  nécessitent des  éléments optiques multiples, distincts pour projeter,  réfléchir et corriger les images affichées pour l'observation, seule l'utilisation d'éléments optiques distincts est acceptable en raison de sa compacité et des besoins opérationnels des soldats.  4)  La résolution de chaque élément optique de l'affichage transparent doit être d'au moins 1280 x 720 en HDMI 720p.  Justification : Nous avons besoin de la résolution d'affichage la plus élevée, soit jusqu'à 1280 x 720 en HDMI 720p pour afficher les images à haute résolution d'I2 (2000 x 2000) et les images infrarouges (1024 x 768).  5) Le champ de vision sur la diagonale de chacun des éléments optiques doit être d'au moins 40 degrés.  Justification : Nous avons besoin d'un champ de vision suffisamment large pour la conscience de la situation de proximité.  6) La luminosité de l'affichage transparent doit être d'au moins 1000  fL.  Justification : Nous avons besoin d'une luminosité d'au moins 1000 fL  pour les opérations extérieures.  7) La transparence de la zone active ou zone d'affichage doit être d'au moins 78 %.  Justification : L'affichage doit fournir assez de transparence à 78 % pour la conscience de la situation.  8) Le poids de chaque module d'élément optique doit être inférieur à 30 grammes sans les piles.  Justification : La technologie est destinée à être montée sur casque; par conséquent, le poids de chaque module d'élément optique doit être inférieur à 30 grammes pour ne pas présenter trop de poids à la tête.   Conformément aux politiques sur les marchés de l'état, nous nous proposons d'octroyer un contrat à Lumus Ltd., qui est, à notre connaissance, la seule entreprise capable de fournir les biens nécessaires.  3.   Accords Commerciaux  L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA s'applique en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres limitées lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Les raisons ci-haut mentionnées se retrouvent aussi à l'annexe 4.4 à l'article 506.12 (b) de l'ACI.  4.  Exception au Règlement sur les marchés de l'état  Ce marché est assujetti à l'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État, car une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  5.    Droits des propriété intellectuelle  Aucun droit de propriété intellectuelle ne découlera de l'exécution des travaux prévus par ce marché.  6.    Date de livraison du marché proposé  4 semaines après l'octroi  7.    Entrepreneur proposé  LUMUS LTD 2 Bergman St. Rehovot 76705 Israel  8.    Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs   Les fournisseurs qui s'estiment entièrement qualifiés et disponibles à fournir les services décrits dans le préavis peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit auprès de la personne-ressource indiquée dans le préavis au plus tard à la date de clôture de celui-ci. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  9.    Personne-ressource du ministère  Les fournisseurs peuvent adresser leurs questions ou soumettre leur énoncé de capacités à :       Nom:        Sylvie Legendre     Position:       Spécialiste de l'approvisionnement     No. de téléphone:     (418) 649-2860     No. de télécopieur:    (418) 648-2209     Courriel: sylvie.legendre@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

LUMUS LTD

postalCode: Rehovot 76705

countryName: Israel

streetAddress: 2 Bergman St.

legalName: LUMUS LTD

description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel


scheme: GSIN

description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

status: complete

title_en: Environnement de tests et validations (ETV) pour le domaine cyber (W7701-145788/A)

title_fr: Testing and Validation Environment (TVE) for the Cyber Domain (W7701-145788/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title Testing and Validation Environment (TVE) for the Cyber Domain  (b) 	Tasks  The mandate of the DRDC Valcartier MCCS section's SPC group is to study and advance the live cyber defence (cyber surveillance and cyber protection) capabilities of DND's computing infrastructure in order to counter malicious activities that may occur on that infrastructure during military operations. It is within this research framework that the group develops live cyber surveillance technologies that can detect and localize anomalies that may arise on DND's computing infrastructure, and cyber protection technologies that can counter these anomalies.  The cyber defence technology prototypes are designed and tested through unclassified DRDC research projects involving academia and industry. An unclassified environment reproducing certain critical military system functionalities and allowing for testing and validation is required to bring DRDC's cyber defence research projects to fruition.  (c)	Client department: The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  (d)	Period of the Contract: The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2019 inclusive.  (e)	Key information i.	Estimated amount of available funding for this Contract : $850,000.00, Applicable Taxes extra (130000$, Applicable Taxes extra for the firm part and 720000$, Applicable Taxes extra for the part involving task authorizations)  ii.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Contractor.  iii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  iv.	For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  v.	The requirement is limited to Canadian services.  vi.	Work site: The Work must be done on site at DRDC  Valcartier..  vii.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   viii.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  The compliant proposal with the lowest evaluated price per point will be recommanded for a contract award.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     (a)Titre Environnement de tests et validations (ETV) pour le domaine cyber  (b) 	Tâches  Développer un environnement de tests et de validations (ETV), y installer, tester et contribuer à y développer des systèmes de cyber détection et de cyber protection et ensuite, selon les résultats et technologies obtenus dans les tâches précédentes, définir et conduire des expérimentations sur l'ETV dans le but de valider toutes ces technologies.   (c)	Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d)	La période du contrat La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2019 inclusivement.  (e)	Renseignements importants  i.	Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $850,000.00, taxes applicables en sus (130000$, taxes applicables en sus pour la tâche ferme et 720000$, taxes applicables en sus pour la partie à autorisation de tâches).  ii.	Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra à l'entrepreneur.   iii.	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iv.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   v.	Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.   vi.	Lieu de travail: les travaux doivent être réalisés sur le site de RDDC Valcartier.   vii.	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  viii.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  La proposition avec le prix évalué par point le plus bas sera recommandé pour l'octroi d'un contrat.                                                Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 2459 DE LA BRAVOURE RD

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Savoir-faire Linux inc.

region: Quebec

locality: Montréal

countryName: Canada

streetAddress: 7275, Saint Urbain Bureau 200

legalName: Savoir-faire Linux inc.

streetAddress: BATISSE 53

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2019-03-31, value: 977288.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-13, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 1

title_en: ASD FieldSpec4 High-Resolution Spectroradiometer - DRDC Valcartier, Quebec, Quebec, Canada (W7701-145773/A)

title_fr: Radiospectromètre ASD FieldSpec4 à haute résolution - RDDC Valcartier, Québec (Québec) (W7701-145773/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ANALYTICAL SPECTRAL DEVICES  INC (ASD) 2555 55th Street - Suite 100 BOULDER Colorado United States 80301 Nature of Requirements:  1. ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    2. DEFINITION OF THE REQUIREMENT Defence R&D Canada Valcartier (DRDC-Valcartier) has a requirement for the supply of one (1) ASD FieldSpec4 High-Resolution spectroradiometer.   3. CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIEL REQUIREMENTS) - Analytical Spectral Devices (ASD Inc.), now PANalytical, is an enterprise selling spectroradiometers for the acquisition of spectral signatures in the reflective band (350 to 2500nm).  - DRDC Valcartier owns previous models of spectroradiometers bought from ASD (namely the FieldSpec3 spectroradiometer). - As part of an ongoing R&D project, a new high resolution spectroradiometer  is needed with an excellent signal-to-noise ratio, while maintaining compatibility with current owned spectroradiometers. - DRDC Valcartier desires to acquire an ASD FieldSpec4 High-Resolution spectroradiometer  in order to meet the technical specifications, while maintaining the compatibility with pre-existing spectroradiometers of previous generation currently used in our lab.  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements: -	Channels:  2151 -	3 Detectors : 1) VNIR detector (350-100nm) : 512 element silicon array; 2) SWIR1 detector (1000-1800nm): Graded Index InGaAs photodiode, TE Cooled; 3) SWIR2 detector (1800-2500nm): Grade Index InGaAs, TE Cooled -	Spectral Resolution: 3nm @ 700; 8nm @ 1400/2100nm -	NeDL: 1.0 W/cm^2/nm/sr x 10^-9 @ 700nm; 1.4 W/cm^2/nm/sr x 10^-9 @ 1400nm; 2.2 W/cm^2/nm/sr x 10^-9 @ 2100nm -	Sampling Interval: 1.4nm @ 350-100nm; 2nm @ 1000-2500nm -	Maximal Radiance: VNIR 2x Solar, SWIR 10x Solar -	Wavelength Accuracy: 0.5nm -	Wavelength Reproducibility: 0.1nm -	Stray light specification: 0.02% (VNIR), 0.01% (SWIR1/SWIR2) -	Scanning Time:  100ms -	Temperature of Operation:  0-40 degrees Celcius -	Weight (Kg):  5.44 -	Interface: 802.11, Ethernet 10/1000 Base T   4. APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT) 	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5. JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER We believe that the ASD FieldSpec4 High-Resolution spectroradiometer from ADS is the only product able to perform the work or comply with government requirements.   6. GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.   7. EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the trade agreements specified: 	.1 Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506: Procedures for Procurement 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances:  (a) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative; and (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  	.2 North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Part Four: Government Procurement - Chapter Ten Article 1016: Limited Tendering Procedures 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions:   (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; and (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter.   8. PERIOD OF THE PROPOSED DELIVERY DATE The system must be delivered on a six-week period after the contract award.   9. COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is between $50,000 $ to $100,000 including taxes.   10. NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Analytical Spectral Devices, Inc. (ASD) 2555 55th Street - Suite 100 Colorado, USA 80301    11. SUPPLIER ' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12. CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 21, 2013 at 2:00 p.m. Eastern standard time (EST).   13. INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES Marial Tremblay  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  CFB Bagotville, P.O. Box 380  Building 71, Room 115  Alouette, Quebec, G0V 1A0   Telephone: (418) 677-4000, Ext.: 4159  Facsimile: (418) 677-3288  E-mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ANALYTICAL SPECTRAL DEVICES  INC (ASD) 2555 55th Street - Suite 100 BOULDER Colorado United States 80301 Nature des besoins :    1. PRÉAVIS D'ADJUDICATION  DE CONTRAT Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.    2. DÉFINITION DES BESOINS R&D défense Canada Valcartier (RDDC-Valcartier) requiert la fourniture d'un (1) radiospectromètre ASD FieldSpec4 à haute résolution.   3. CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES) - La compagnie Analytical Spectral Devices (ASD Inc.), maintenant PANalytical, commercialise des radiospectromètres pour l'acquisition de signatures dans la bande spectrale réflective (350  2500nm). - RDDC Valcartier utilise actuellement des radiospectromètres de modèle antérieur (nommément FieldSpec3) acquis de la compagnie ASD. - Dans le cadre d'un projet de R&D en cours, un nouveau radiospectromètre  haute résolution possédant un excellent rapport signal-sur-bruit est requis, tout en maintenant la compatibilité avec les radiospectromètres qui sont déjà utilisés. - RDDC Valcartier veut ainsi se procurer un radiospectromètre ASD FieldSpec4 Haute Résolution pour rencontrer les besoins techniques, tout en maintenant la compatibilité avec les radiospectromètres d'ancienne génération utilisés actuellement.  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système satisfait aux exigences suivantes : -	Canaux:  2151 -	3 Détecteurs: 1) détecteur VNIR (350-100nm): 512 element silicon array; 2) détecteur SWIR1 (1000-1800nm): Graded Index InGaAs photodiode, TE Cooled; 3) détecteur SWIR2 (1800-2500nm): Grade Index InGaAs photodiode, TE Cooled  -	Résolution Spectrale: 3nm@ 700nm; 8nm @ 1400/2100 nm -	NeDL: 1.0 W/cm^2/nm/sr x 10^-9 @ 700nm; 1.4 W/cm^2/nm/sr x 10^-9 @ 1400nm; 2.2 W/cm^2/nm/sr x 10^-9 @ 2100nm -	Échantillonnage: 1.4nm @ 350-100nm; 2nm @ 1000-2500nm -	Radiance maximale: VNIR 2x Soleil, SWIR 10x Soleil -	Longueur d'onde (précision): 0.5nm -	Longueur d'onde (reproductibilité): 0.1nm Lumière parasite:  0.02% (VNIR), 0.01% (SWIR1/SWIR2) -	Vitesse d'acquisition: 100ms  -	Température d'opration: 0-40 degrés Celcius   -	Poids (Kg):  5.44 -	Interface: 802.11, Ethernet 10/1000 Base T 	  4. APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5. JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Nous croyons que le radiospectromètre ASD FieldSpec4 à haute résolution de ADS est le seul produit existant à pouvoir exécuter les travaux ou satisfaire aux exigences du gouvernement.   6. EXCEPTION AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d - une seule personne est capable d'exécuter le marché.   7. EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des accords commerciaux précisés : 	.1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506 : Procédures de passation des marchés publics 12. Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes :  a) pour assurer la compatibilité avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fondés sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être effectué par le fabricant ou son représentant; et b)  lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  	.2 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Partie IV, Marchés publics, Chapitre 10, Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées 2. Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant :  b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; et d) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.   8. PÉRIODE DE LA DATE DE LIVRAISON Le système doit être livré dans les six semaines suivants l'octroi du contrat.   9. COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimée du contrat est entre 50,000$ et 100,000$ taxes incluses.    10. NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Analytical Spectral Devices, Inc. (ASD) 2555 55th Street - Suite 100 Colorado, USA 80301   11. DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.    12. DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 21 novembre 2013 à 14h00 heure normale de l'est (HNE).    13. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Marial Tremblay  Spécialiste de l'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada BFC Bagotville, C.P. 380   Bâtiment 71, local 115  Alouette (Québec), G0V 1A0   Téléphone : (418) 677-4000, poste 4159  Télécopieur : (418) 677-3288  Courriel : Marial.Tremblay@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

locality: VAL BELAIR

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

PANalytical NIR Excellence Center

region: Colorado

locality: Boulder

countryName: United States

streetAddress: 2555 55th Street

legalName: PANalytical NIR Excellence Center

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-01-10, value: 81159.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-01-10, value: 0.00


title_en: EO System caracterization capacity

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: EO System caracterization capacity (W7701-145745/A)

title_fr: Capacité de Caractérisation de Systèmes EO (W7701-145745/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Characterizaation of electro-optical (EO) systems  Background  The Canadian Forces (CF) must regularly select equipment to support operations. Sensors are an integral part of the electro-optical (EO) systems used to detect and locate threats. One of Defence Research and Development Canada (DRDC)'s mandates is to support the CF in its EO system acquisition process by technically translating their operational needs, evaluating the performance of sensors currently in use, evaluating the potential of sensors from emerging technologies, analyzing options and issuing recommendations.  Sensor performance is evaluated in four ways, depending on time and objectives:  a.	Laboratory characterization of basic sensor parameters using quantitative measurements;  b.	Outdoor testing to emulate sensor performance in conditions similar to those encountered 	on operations (e.g. low light, natural spectral content, difficult environment);  c.	Modelling of sensor performance; and  d.	Laboratory application of comparative evaluation methods to measure performances 		similar to those encountered on operations.  Because the capacity of DRDC Valcartier laboratories is limited, it cannot respond to all requests for testing and characterizing EO systems.  Objective  The objective of this statement of work is the provision of technical and engineering services to predict/characterize the performance of EO systems covering spectral bands from ultraviolet (UV) to infrared (IR), including image intensifier (I2) systems.  Additional information  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2017, inclusive.  Estimated amount of available funding for this contract: $840,000.00, Applicable Taxes extra.  Canada has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  "There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website" .  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Capacité de caractérisation de systèmes électro-optiques (EO)  Contexte  Les Forces canadiennes (FC) doivent régulièrement choisir du matériel à l'appui de leurs opérations. Les capteurs font partie intégrante des systèmes électro-optique (EO) servant à la détection et à la localisation des menaces. Un des mandats de Recherche et développement pour la Défense Canada (RDDC) est de supporter les FC dans leur processus d'acquisition de systèmes EO en procédant à la traduction technique de leurs besoins opérationnels, à l'évaluation de la performance des capteurs actuellement  en utilisation, à l'évaluation du potentiel des capteurs provenant des technologies émergentes, à l'analyse d'options et à l'émission de recommandations.  L'évaluation de la performance des capteurs s'effectue de quatre manières selon le temps disponible et les objectifs visés.  Nous retrouvons:  a.	La caractérisation en laboratoire des paramètres de base des capteurs par des mesures 		quantitatives; b.	L'essai en extérieur de façon à émuler les performances des capteurs sous des conditions 		qui se rapprochent de celles rencontrées en opération (Ex. : faible luminosité, contenu 		spectral naturel, environnement difficile, etc.); c.	La modélisation de performance de capteurs; et d.	L'application en laboratoire de méthodes d'évaluation comparatives permettant de 			mesurer des performances qui se rapprochent de celles rencontrées en opération.  La capacité des laboratoires de DRDC-Valcartier étant limitée, elle ne peut répondre à toutes les demandes de test et caractérisation de systèmes EO.  Objectif  Le présent énoncé de travail vise la prestation de services techniques et d'ingénierie en prédiction/caractérisation de la performance de ces systèmes EO couvrant les bandes spectrales allant de l'ultraviolet (UV) jusqu'à l'infrarouge (IR) en incluant les systèmes d'amplification de l'image (I2).   Informations supplémentaires  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2017 inclusivement.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $840,000.00, taxes applicables en sus.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Institut national d'optique

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 2740, rue Einstein

legalName: Institut national d'optique


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)

title_en: Study of metamaterial optical properties for defence applications (W7701-145749/B)

title_fr: Étude des propriétés optiques des métamatériaux pour les applications de la défense (W7701-145749/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7701-145749/a dated December 3, 2013 with a closing of December 20, 2013 at 2:00 pm.   (a)	Title: Study of metamaterial optical properties for defence applications  (b)	Objective:  To provide scientific and technical support for studying metamaterial electromagnetic and optical properties in the optical-to-infrared spec-trum for potential military capabilities in the future. These capabilities may include new and enhanced electro-optical sensors optics for surveillance and signature management for enhanced maneuverability.  (c)	Tasks:  This task authorisation contract include the following tasks:  Task 1: Low-index anisotropic metamaterials for beam focusing in EO detectors Task 2: Study, design, simulation, fabrication, characterization of metamaterials  For each of the above task many sub-tasks are associted.  (d)	Work location:  The Contractor must conduct the work at his own premises.  (e)	Client department :  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  (f)	Period of the contract :  The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2017 inclusive.  (g)	Estimated funding available  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $60,000.00 CAD for the firm portion of the work (Task 1 of the statement of Work at Annex A) and is  $790,000.00 CAD  for the portion of the work to be performed on an as and when requested basis using a task authorization (task 2 of the Statement of Work at Annex A)  (applicable taxes extra). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  (h)	Intellectual property rights   Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to the Contractor.  (i)	Other information :  - The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   - The requirement is limited to Canadian services.   This PWGSC office provide procurement services in French and English./ Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7701-145749/a, datée du 3 décembre 2013, dont la date de clôture était le 20 décembre 2013, à 14h00.  Titre: Étude des propriétés optiques des métamatériaux pour les applications de la défense  Objectifs:   Fournir le support scientifique et technique pour l'étude des propriétés électromagnétiques et optiques des métamatériaux dans le spectre du visible à l'infrarouge pour d'éventuelles capacités militaires. Ces capaci-tés pourraient prendre la forme de nouveaux capteurs électro-optiques améliorés, de l'utilisation de l'optique pour la surveillance et de la gestion des signatures pour amé-liorer la maniabilité.  Tâches:  Les différentes tâches du contrat sont les suivantes :  Tâche 1 - Métamatériaux anisotropes à faible indice pour concentrer les faisceaux dans les détecteurs électro-optiques Tâche 2 - Autorisation de la tâche - Étude, conception, simulation, fabrication et caractérisation des métamatériaux   Pour chacune des tâches ci-dessus, plusieurs tâches et sous-tâches sont associées.  Lieu des travaux:  L'entrepreneur doit effectuer les travaux dans ses propres locaux.  Ministère-client:   Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier.  Période du contrat:  La période du contrat est de sa date d'octroi au 31 mars 2017 inclusivement.  Financement du contrat:  Le montant total estimatif disponible pour ce contrat est de 60,000.00$ CAN pour la portion ferme des travaux (tâche 1 de l'énoncé des travaux à l'annexe A) et de 790,000.00$ CAN pour la portion des travaux réalisés sur demande au moyen d'une autorisation de tâche (tâche 2  de l'énoncé des travaux à l'annexe A) (taxes applicables non incluses).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Droits de propriété intellectuelle:  Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra à l'entrepreneur.  Autres informations:  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). - Ce besoin est limité aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Valves, Hydraulic

description_fr: Valves hydrauliques

title_en: Firing Valve

title_fr: VALVE DE MISE À FEU

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Hydraulic
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Valves hydrauliques
Quantité : 1

title_fr: VALVE DE MISE À FEU (W7701-145755/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement:  Firing Valve ref: 5A188 s/n2 (Quantity 2) for Defence Research and Development Canada - Valcartier, Quebec.  The firing valve quick opening must be acuated by an air pressure and be acaptable to a complex ballistic system launching projectiles at high velocities composed of multiple guns using helium gas as the propellant.  The facilities are now functional and efficient with an aging firing valve that need to must be replaced.  For operational purposes, we cannont accept that the new valve requires changes in existing configurations of the set-up,  according to detailed in Annex A of the RFP specifications.  For English communication please contact: Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin-  Valves de mise à feu - réf.  5A188 s/n2  (Quantité 2) pour Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier, Québec.  La valve de mise à feu à ouverture rapide doit être actionnée par une pression d'air et s'adapter à un montage complexe comprenant un système de lancement de projectiles à haute vitesse composé de multiples canons balistiques utilisant le gaz d'hélium comme propulseur.  Les installations sont fonctionnelles et efficaces présentement avec une valve de mise à feu vieillissante qui doit être remplacée.  Pour des besoins opérationnels, nous ne pouvons accepter que la nouvelle valve nécessite des changement dans les configurations existantes, telle que détaillée à l'Annexe "A" jointe à la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Flodyne Controls, Inc.

region: New Jersey

locality: Murray Hill

streetAddress: 48 Commerce Drive Murray Hill,

legalName: Flodyne Controls, Inc.

title_en: Valves, Hydraulic

title_fr: Valves hydrauliques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-05-24, value: 65576.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2014-05-24, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 1

title_en: SHORT & MIDDLE WAVE INFRARED (SWIR & MWIR) SENSOR MODULE (W7701-145733/A)

title_fr: CAPTEUR DE RAYONNEMENT INFRAROUGE PROCHE ET MOYEN (PIR & MIR) (W7701-145733/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SCD SemiConductor Devices P.O. Box 2250 Israel Nature of Requirements:  SHORT & MIDDLE WAVE INFRARED (SWIR & MWIR) SENSOR MODULE   1.  Purpose of an Advance Contract Award Notice (ACAN) An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows a department to post a notice, for no less than fifteen calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a contract to a pre-identified contractor.  If no other supplier submits during the fifteen calendar day posting period, a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the competitive requirements of the government's contracting policy have been met. Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their statement of capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded, using the Treasury Board's electronic bidding authorities.  If other potential suppliers submit statements of capabilities during the fifteen calendar day posting period, and meet the requirements set out in the ACAN, the department must proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.  2.    Definition of requirements and sole source justification Public Works and Government Services Canada, on behalf of its client Defence Research and Development Canada (DRDC), Valcartier, intends to negotiate with SCD Inc., for the supply and delivery at Quebec City of one (1), commercially available, SWIR-MWIR sensor module, with all components correctly adjusted, calibrated and serviced, such that the module is optically and electronically ready for testing.   Under its Researh and Development projects, DRDC need to investigate and evaluate novel wide band imaging technology for future capability. SCD Kinglet SWIR-MWIR imaging module is the only product having the desire spectrum coverage in a single imaging module and without switching between two or more spectral bands.    DRDC requires equipment that satisfies the following technical criteria : Spectral response band:		1.0 to 4.2 microns minimum Quantum efficiency:			30% at 1.0 microns minimum without cold filter Resolution:				640 x 480 minimum Detector pitch:			15 microns x 15 microns maximum Sensitivity or Noise Equivalent  Temperature Difference  (NETD):				Less than 23mK  A/D resolution:			12 bit minimum at up to 120 frames per second at full frame F-Number of detector:		F/3 or larger  Consequently, in accordance with government contracting policy, it is proposed that a contract be awarded to SCD Inc., which is, to our knowledge, the only firm capable of supplying the products.  3.   Trade Agreements The article 506.12(b) of the AIT is applicable on the basis of "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;". This procurement is exempted of the NAFTA application.   4.  Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6(d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.   5.    Ownership of Intellectual Property Rights No new intellectual property will be created during the course of this contract.   6.    Proposed Contractor 	SCD Inc.. 	P.O. Box 2250, 	Haifa 31021. Israel  7.  Submission of Statement of Capabilities by Suppliers Suppliers, who consider themselves fully qualified and available to provide the services described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before October 16, 2013. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  8.    Departmental Contact Person Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Bertrand Carrier Position: 	Procurement Specialist Tel.: 		(418) 649-2774 Fax: 		(418) 648-2209 E-mail:		bertrand.carrier@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SCD SemiConductor Devices P.O. Box 2250 Israel Nature des besoins :     CAPTEUR DE RAYONNEMENT INFRAROUGE PROCHE ET MOYEN (PIR & MIR)  1.    But d'un Préavis d'adjudication de contrats (PAC) Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet à un ministère d'afficher un avis pendant au moins quinze jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'il a l'intention d'attribuer un marché à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet pendant la période d'affichage de quinze jours civils un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, les exigences de la politique en matière de concurrence sont satisfaites. Une fois que les fournisseurs qui n'ont pas été retenus sont informés par écrit que leur énoncé de capacités ne répondait pas aux exigences précisées dans le PAC, le marché peut être octroyé en tenant compte de la délégation du Conseil du Trésor en matière d'appels d'offres électronique.  Si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et qu'ils satisfont aux exigences précisées dans le PAC, le ministère doit enclencher le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.  2.    Description des besoins et justification de source unique Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de son client Recherche et Développement pour la Défense du Canada (RDDC) Valcartier, se propose de négocier avec SCD Inc., pour la fourniture et la livraison à Québec d'un (1) module capteur de rayonnement infrarouge proche et moyen (PIR & MIR), disponible dans le commerce, avec toutes les composantes correctement réglées, calibrées et maintenues, de telle sorte que le module est optiquement et électroniquement prêt à être testé.  Dans le cadre de ses projets de recherche et développement, RDDC a besoin d'étudier et d'évaluer des technologies novatrices d'imagerie à large bande pour un usage futur. Le module d'imagerie SCD KINGLET SWIR-MWIR est le seul produit ayant la couverture de spectre souhaitée et présente dans un seul module d'imagerie, sans commutation entre deux ou plusieurs bandes spectrales.  RDDC requiert un équipement qui répond aux critères techniques suivants: Bande spectrale de réponse:		De 1.0 à 4.2 micromètres minimum Efficacité quantique:				30% à 1.0 micromètre sans le filtre froid Résolution:					640 x 480 minimum Pas des détecteurs	:			15 micromètres x 15 micromètres maximum Sensibilité ou Différence de Température Équivalente de Bruit (DTEB):		Moins que 23mK  Resolution des A/D:				12 bits minimum, jusqu'à 120 images par seconde à 							image complète Ouverture F du détecteur:			F/3 ou plus.  Ainsi, conformément aux politiques sur les marchés de l'état, on se propose d'octroyer un contrat à SCD Inc., qui est, à notre connaissance, la seule entreprise qui soit en mesure de fournir les biens.  3.   Accords Commerciaux L'alinéa 506.12 (b) de l'ACI s'applique en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres limitées lorsque "pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;". Ce marché est exempté de l'appliquation de l'ALÉNA.  4.  Exception au Règlement sur les marchés de l'état Ce marché est assujetti à l'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État, car une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  5.    Droits des propriété intellectuelle Aucun droit de propriété intellectuelle ne découlera de l'exécution des travaux prévus par ce marché.  6.    Entrepreneur proposé 	SCD Inc.. 	P.O. Box 2250, 	Haifa 31021. Israel  7.    Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment entièrement qualifiés et disponibles à fournir les services décrits dans le préavis peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit auprès de la personne-ressource indiquée dans le préavis au plus tard à la date de clôture de celui-ci, soit le 16 octobre 2013. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  8.    Personne-ressource du ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs questions ou soumettre leur énoncé de capacités à :       Nom:       			Bertrand Carrier     Position:       			Spécialiste de l'approvisionnement     No. de téléphone:     		(418) 649-2774     No. de télécopieur:  		(418) 648-2209     Courriel: 			bertrand.carrier@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SCD SemiConductor Devices

legalName: SCD SemiConductor Devices


description_en: X-RAY APPARATUS (EXCEPT MEDICAL, DENTAL AND VETERINARY)

description_fr: Appareil à rayons X, sauf médical, dentaire et vétérinaire

title_en: XRay defraction system (W7701-145793/B)

title_fr: Système à diffraction des rayons -X (W7701-145793/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: X-rays diffraction system  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7701-145793/A dated November 1st, 2013 with a closing of December 16, 2013 at 2:00pm. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Bidders who submit a bid agree to be bound by the instructions, clauses and conditions of the bid solicitation and accept the clauses and conditions of the resulting contract.   Requirement:  DRDC Valcartier has a requirement for the supply, installation, set-up, testing, training and support of one X-Ray Diffraction (XRD) system. This will be an advanced technology, a high-quality XRD system that is easy to use, highly versatile and provide rapid analysis of virtually any material related to phase identification, quantitative phase analysis, nanomaterials, micro-diffraction for forensic investigations, thin film and materials research.  The system should be designed for operation in multi-users and multi-applications laboratory environment.   Client department:  The organization for which the services are to be rendered is Defence R&D Canada -Valcartier.  Delivery Date:  - X-rays diffraction system, Installation and training required for the X-rays diffraction system must be delivered six (6) months after contract award.  Financial capability:  The Contracting Authority may require some financial information before the contract award.   Enquiries:  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority, Hélène Lemay, Supply specialist, at: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Trade agreements:  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Système à diffraction des rayons-X 	 Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7701-145793/A, datée du 1er novembre 2013, dont la date de clôture était le 16 décembre 2013, à 14H. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Les soumissionnaires qui présentent une soumission s'engagent à respecter les instructions, les clauses et les conditions de la demande de soumissions, et acceptent les clauses et les conditions du contrat subséquent.  Besoin:  RDDC Valcartier a un besoin  pour l'approvisionnement, l'installation, le montage, l'essai, l'entrainement et le support d'un système à diffraction des rayons-X (DRX). Ce sera un équipement à la fine pointe de la technologie, un appareil DRX de haute qualité facile à utiliser, très polyvalent, et fournissant rapidement une analyse très détaillée de pratiquement n'importe quel matériel associé à l'identification de phase, l'analyse quantitative de phase, les nanomatériaux, la micro-diffraction pour  les analyses médico-légales, les couches minces et la recherche sur les matériaux.  Le système devrait être conçu pour opérer dans un environnement ayant des applications variées et plusieurs utilisateurs.  Ministère client:  L'organisme pour lequel les services seront rendus est R&D pour la défense Canada -Valcartier (RDDC-Valcartier).  Délais de livraison:  - Le système, l'installation et la formation doivent être fourmis six (6) mois suivant l'octroi.  Capacité financière:  L'autorité contractante pourra exiger des renseignements financiers avant l'octroi du contrat.   Demandes de renseignements:  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements techniques ou contractuels à Hélène Lemay, spécialiste d'approvisionnement, à l'adresse suivante: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Accords commerciaux:  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI), à l'Accord de Libre-Échange Nord-Américain (ALENA) et à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Coherent lidar for target recognition and ranging in harsh environment. (W7701-145727/A)

title_fr: Lidar cohérent pour reconnaissance et mesure de la distance de la cible par environnement difficile (W7701-145727/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title: Coherent lidar for target recognition and ranging in hars environment.  (b)	Objectives:  Built a coherent lidar base on COTS optical fiber telecommunication domain.   (c)	Tasks:  Task 1 - Proof of concept lidar and final section of components Task 2 - Assembly of the lidar Task 3 - Advance prototype and Demonstration  (d)	Work location:  Most of the work of this contract must be performed at the contractor facilities. The Contractor will have a demonstration (task-3) at DRDC Valcartier (2459 Bravoure Road, Québec, QC, Canada, G3J 1X5).  (e)	Delivery :   1.  The first deliverable (Task 1) must be delivered no late than 2 months after contract award.  2.  The second deliverable (Task 2) must be delivered no later than 3.5 months after contract award. 3.  The third deliverable (Task 3) must be delivered no later than 5 months after contract award.  (f)	Client department :  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  (g)	Other informations   -	The requirement is subject to the the Agreement on Internal Trade (AIT). -	The requirement is limited to Canadian services.   This PWGSC office provide procurement services in French and English./ Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a) Titre: Lidar cohérent pour la reconnaissance et la mesure de la distance de la cible dans un environnement difficile  (b) Objectifs:  Construire un lidar cohérent basé sur des composantes du domaine des télécommunications par fibre optique COTS.  (c)	Tâches :   Tâche 1 - Démonstration du lidar conceptuel et sélection finale des composantes Tâche 2 - Assemblage du lidar Tâche 3 - Prototype avancé et démonstration  (d)	Lieu des travaux :  La plupart des travaux dans le cadre du contrat doivent être exécutés dans les installations de l'entrepreneur. L'entrepreneur fera une démonstration (tâche 3) à RDDC Valcartier (2459, route de la Bravoure, Québec, Québec, Canada, G3J 1X5).  (e) Périodes de livraison :  1.  Le premier livrable (tâche 1) doit être livré au plus tard 2 mois après l'octroi du contrat. 2.  Le deuxième livrable (tâche 2) doit être livré au plus tard 3.5 mois après l'octroi du contrat. 3.  Le troisième livrable (tâche 3) doit être livré au plus tard 5 mois après l'octroi du contrat..  (f) Ministère-client :   Recherche et Développement pour la Défense Canada, Valcartier  (g) Autres informations :  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). - Ce besoin est limité aux services canadiens.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Teraxion inc

streetAddress: 20-360, Franquet

legalName: Teraxion inc