description_en: Informatics, Professional and Consulting Services - Network Planning, Design, Implementation, Management, Etc.

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - planification des réseaux, conception, mise en place, gestion, etc.

title_en: NETWORK ANALYST

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics, Professional and Consulting Services - Network Planning, De
sign, Implementation, Management, Etc.
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - planificat
ion des réseaux, conception, mise en place, gestion, etc.
Quantité : 4

title_en: NETWORK ANALYST (W0135-110001/A)

title_fr: Analyste de réseau de commandement et de contrôle (W0135-110001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ANTHONY P VANDERWALL ANTHONY P VANDERWALL 9 ROBINHOOD COURT NORTH BAY Ontario Canada P1C1L3 Nature of Requirements:  COMMAND AND CONTROL NETWORK ANALYST  "THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT"  The Department of National Defence (DND), in North Bay, ON, has a requirement for a Operations, Command and Control Network Analyst who can perform the Joint Interface Control Officer (JICO) function.  The work will consist of:  Determining the impact of Joint Data  Networks and Operations in the area of operations and report potential problems and solutions. Providing requirements for data link and associated voice communications to communication planners to include secure communications requirements to the Theatre Crypto Manager and verify all units receive the required secure communications items. Assessing multi-Tactical Data Link (TDL) architecture against requirements, and provide feedback and alternatives, ensuring network architecture supports the air defence plans, including friendly unit identification. Gathers requirements found during Gap Analysis of Operations and data link system  enhancements and maintenance using interviews, document analysis, requirements workshops, surveys, site visits, regulations and checklists, observation, event reports, exercise lessons-learned, threat analysis, task and workflow analysis considering demographics and characteristics of operators, and existing project research, asking the right questions to surface essential requirements information. Research adjacent NORAD Sector, CF Navy, CF Army, Canada Command and Northern Command Requirements for overlap with existing or proposed requirements.  The contractor will require an extensive knowledge of:  ·	Gap Analysis to determine the specific difference between actual capabilities and the mission requirements. ·	Strategic Analysis for determining the Canadian NORAD Region and 22 Wing's internal weaknesses and strengths as contrasted against external regulated requirements and the myriad of threats, both foreign and domestic. ·	Analysis for evaluation of operational systems to identify desired capabilities and determine procedures for efficiently attaining them. ·	Change Management to aid in evolution, composition and policy management of the design and implementation of a project. ·	Conflict Resolution for fostering communication among disputants, problem solving, and drafting agreements that meet their underlying needs. ·	Negotiating Skills to resolve disputes and produce an agreement on courses of action as well as bargain and craft outcomes to satisfy requirements. ·	Presentation Skills for precisely presenting reports and requirements to diverse audiences using various appropriate media. ·	Communication Skills for conveying messages to others clearly and unambiguously, and for receiving information from others, with as little distortion as possible. ·	Writing and Editing Skills  for understanding technical and abstract concepts and documents, improving them for readability and understanding, as well as the ability to draft documents requiring minimal revision. ·	Joint Interface Control Officer Skills and certification: IAW CJCSM 6120.01C Ch1, 1 June 2003 A-3-7 Enclosure A, at the NORAD Regional Interface Control Officer level.  ·	All NORAD and Canadian multi-tactical data link architectures, equipment capabilities and limitations, information exchange requirements, networks used, and future plans. ·	Creating a North American OPTASKLINK message coordinating and planning US DoD and Canadian Forces data link interoperability.  ·	Hardware/Software: Must be proficient in using PC-based computer hardware devices and Microsoft Office software applications, with emphasis upon word processing, briefing development, and electronic information exchange using the Outlook system. A minimum of six years experience in automated tools such as Microsoft application is required.  ·	Teleprocessing: Must be able to use compatible E-mail to transfer electronic documents and information. ·	Ability to gain approval for access to classified and unclassified military local area networks in the performance of work responsibilities. ·	Trouble-Shooting skills for finding the root cause behind capability deficiencies and interface problems. ·	Project Management skills for assisting in timely project completion and understanding of the project management process for milestone accomplishment. ·	Research skills for finding all governing regulations and directives and understanding how they will affect operational capability reporting. ·	Excellent oral and written communication skills. ·	Interpersonal skills for building credibility and conveying integrity. ·	Team building skills for facilitating a synergetic outcome from working groups.  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER:    1.  The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of NATO SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.  This contract includes access to controlled goods. Prior to access, the contractor must be registered in the Controlled Goods Program of Public Works and Government Services Canada.  3.  The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of  SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  4.  The Contractor personnel requiring access to NATO CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must be permanent residents of Canada or citizens of a NATO member country and EACH hold a valid personnel security screening at the level of  NATO SECRET, granted or approved by the appropriate delegated Nato Security Authority.  5.  The Contractor MUST NOT remove any CLASSIFIED information from the identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.   6.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  7. 	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex 				____ 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  Anthony's Analysis Services is the only known supplier that is uniquely qualified, skilled, and experienced to undertake the above work.   For reasons of exclusive rights, and only one firm being capable of performing the contract, it is Canada's intention to negotiate directly with  Anthony's Analysis Services.  Single sourcing applies under Government Contract Regulations Section 6  (d) - "only one person or firm is capable of performing the contract".  The Agreement on Internal Trade is applicable to this requirement.  Limited Tendering is applicable under Article 506.12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  to ensure compatibility with existing products.  The North American Free Trade Agreement  is applicable to this requirement.  Limited tendering is applicable under Article 1016 (b), where for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights, or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods could not be obtained in time by means of open or selective tendering procedures.     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ANTHONY P VANDERWALL ANTHONY P VANDERWALL 9 ROBINHOOD COURT NORTH BAY Ontario Canada P1C1L3 Nature des besoins :     Analyste de réseau de commandement et de contrôle  CE MARCHÉ EST ASSUJETTI À UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  Le ministère de la Défense nationale (MDN), North Bay (Ontario), veut obtenir les services d'un analyste de réseau d'opérations, de commandement et de contrôle qui peut assurer les fonctions du contrôleur d'interface commune (CIC).   Les travaux comprendront :  	Déterminer l'impact de réseaux et d'opérationsà données conjointes en matière d'opération et indiquer les problèmes éventuels ainsi que les solutions. 	Fournir le nécessaire pour des réseaux de transmission et des communications en phonie connexes aux planificateurs de communications visant à assurer les exigences en communication au responsable de cryptographie en campagne (Theatre Crypto Manager) ainsi que vérifier que toutes les unités reçoivent les articles de communication sécuritaire nécessaires. 	Évaluer l'architecture de liaison de données tactique multiple en fonction des exigences et fournir une rétroaction et des alternatifs, s'assurant que l'architecture de réseau soutienne les plans de défense aérienne, y compris l'identification d'unités amies.  	Recueillir les besoins découverts au cours de l'analyse des écarts (gap analysis) des opérations et du système de réseau de transmission, des améliorations et de l'entretien au moyen d'entrevues, d'analyse de documents, d'ateliers sur les besoins, d'enquêtes, de visite des lieux, de règlements et de listes de vérifications, d'observation, de rapports d'événement, d'exercice de leçons apprises, d'analyse des menaces, d'analyse des tâches et des étapes de traitement en considérant les données démographiques et les caractéristiques des opérateurs, et de recherche de projet existant, en demandant les questions pertinentes pour faire émerger l'information sur les besoins essentiels.   	Examiner les besoins relatifs du secteur NORAD, de la Marine royale canadienne, de l'armée canadienne, du Commandement Canada et du Commandement du Nord pour un chevauchement avec les exigences existantes ou proposées.  L'entrepreneur doit avoir une connaissance approfondie des secteurs suivants:   ·	Analyse des écarts pour déterminer la différence spécifique entre les compétences actuelles et les exigences de la mission. ·	Analyse pour déterminer les forces et les faiblesses internes de la région canadienne de NORAD et de la 22e Escadron en comparaison des exigences réglementées extérieures ainsi que la myriade de menaces, étrangers et domestiques. ·	Analyse aux fins d'évaluation des systèmes opérationnels qui doivent identifier les compétences souhaitables et déterminer les procédures nécessaires pour les atteindre efficacement. ·	Gestion du changement pour aider à l'évolution, à la composition et à la gestion des politiques dans le cadre de la conception et de la mise en uvre d'un projet. ·	Résolution de conflits pour encourager la communication entre les personnes impliquées, pour résoudre des problèmes et pour rédiger des ententes qui répondent à leurs besoins sous-jacents. ·	Compétences de négociation pour résoudre les disputes et produire une entente sur les lignes de conduite ainsi que pour négocier et façonner des résultats pour satisfaire aux exigences. ·	Techniques de présentation pour présenter des rapports et des besoins avec précision à divers auditoires au moyen de divers médias appropriés. ·	Aptitude à communiquer des messages aux autres de façon non ambiguë et claire et recevoir l'information des autres, avec le moins de distorsion possible. Compétences en rédaction et en édition pour comprendre des concepts et des documents abstraits, les améliorer pour la précision de la lecture et la compréhension, ainsi que la capacité de rédiger des documents nécessitant une révision minimale. Compétences et certification de contrôleur d'interface commune (CIC) : conforme avec CJCSM 6120.01C Ch1, 1er juin 2003 A-3-7 Enclosure A, au niveau de CIC régional de NORAD.  ·     Toutes les architectures de liaison de données multi-tactique NORAD et canadiennes, les capacités et limitations de l'équipement, les exigences en matière d'échange d'information, les réseaux utilisés et les plans éventuels. ·	Créer un message OPTASKLINK Nord-Américain permettant de coordonner et de planifier l'interopérabilité des liaisons de données du département de la Défense américaine et des Forces canadiennes.  ·	Matériel/logiciel : Doit être chevronné à utiliser du matériel informatique fondé sur un OP et des applications logicielles Microsoft Office, avec un accent sur le traitement de texte, la mise au point de breffage et l'échange d'information électronique en utilisant le système Outlook. L'entrepreneur doit posséder au moins six (6) ans d'expérience en outils informatiques tels que Microsoft.   ·	Télétraitement : L'entrepreneur doit avoir la capacité d'utiliser un courriel compatible pour transférer des documents électroniques et de l'information.  ·	La capacité d'obtenir l'approbation pour accéder à des réseaux locaux militaires classifiés et non classifiés pour effectuer les travaux. ·	Compétences de dépannage pour déceler la cause fondamentale des lacunes d'exécution et les problèmes d'interface. ·	Compétences en gestion de projet pour aider à la réalisation en temps opportun du projet et la compréhension du processus de gestion de projet pour des réalisations importantes. ·	Compétences en matière de recherche pour trouver toutes les dispositions et directives essentielles et comprendre comment elles vont affecter les rapports de compétence opérationnelle. ·	Des compétences approfondies de communication orale et écrite. ·	Entregent pour créer une crédibilité et véhiculer l'intégrité. ·	Compétences de création d'une équipe pour faciliter un résultat synergétique des groupes de travail.  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN:  1.  L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d'installation valable au niveau NATO SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.  Ce contrat comprend un accès à des marchandises contrôlées.  Avant d'avoir accès, le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des Marchandises Contrôlées de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada  3.  Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   4.  Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS OTAN, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent être résidents permanents du Canada ou citoyens d'un pays membre de l'OTAN et doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau NATO SECRET, délivrée ou approuvée par l'autorité de sécurité compétente déléguée par l'OTAN.  5.  L'entrepreneur NE DOIT PAS emporter de renseignements CLASSIFIÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il l'a respecte.   6.  Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   7.  L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité 			(s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe ________; 	b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Anthony's Analysis Services est le seul fournisseur connu ayant les compétences uniques, les techniques et l'expérience nécessaires à l'exécution des travaux susmentionnés.   Pour des raisons de droits exclusifs et parce qu'une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché, l'État se propose d'attribuer le marché directement à la société Anthony's Analysis Services.  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres restreint figurant à l'alinéa 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État puisqu'une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le contrat. Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres restreint figurant à l'alinéa 506.12b) de l'Accord sur le commerce intérieur, car il s'agit d'assurer la compatibilité avec les produits en service et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant à l'alinéa 1016.2(b) de l'Accord de libre-échange nord-américain parce qu'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ne peuvent être fournis en temps dans le cadre de procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

region: ON

streetAddress: 22 WING NORTH BAY

ANTHONY P VANDERWALL

locality: NORTH BAY

streetAddress: ANTHONY P VANDERWALL 9 ROBINHOOD COURT

legalName: ANTHONY P VANDERWALL


scheme: GSIN

description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

status: complete

title_en: Safety Training Courses (W0134-15R006/A)

title_fr: Cours de formation sur la sécurité (W0134-15R006/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) will provide personnel at 4 Wing Cold Lake with safety training courses to meet training requirements specified in the Canada Labour Code, Treasury Board Occupational Health and Safety - Policies, and the Department of National Defence (DND) General Safety Policy and Standards.    The work consists of providing multiple serials of training on an "if and when requested" basis at 4 Wing Cold Lake in Building 84 or other training facilities as designated by the Wing General Safety Office.  There is a maximum of 11 serials of training per year.  The courses include: 1) Fall Protection, 2) Confined Spaces and 3) Hydrogen Sulphide (H2S).  The RISO will be in effect from the date of award for one full year.  The standing offer may be extended with two (2) option years. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) offrira au personnel de la 4e Escadre Cold Lake des cours de formation sur la sécurité conformément aux exigences de formation prescrites par le Code canadien du travail, par les politiques du Conseil du Trésor en matière de santé et de sécurité au travail, ainsi que par la politique et les normes du ministère de la Défense nationale (MDN) en matière de sécurité générale.   Le travail consiste à offrir sur demande de multiples séries de séances de formation au 4e Escadre Cold Lake dans le bâtiment 84 ou à d'autres installations de formation, selon les directives de l'Officier de sécurité générale de l'Escadre.  Il y a un maximum de 11 séries de séances de formation par année.  Les formations incluent : 1) protection antichute, 2) espaces clos et 3) sulfure d'hydrogène (H2S).  L'OCIR commencera le jour de l'attribution du marché et durera une année complète.  L'offre à commandes peut être prolongée avec deux (2) années d'option.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Water Separators

description_fr: Séparateurs d'eau

currency: USD

status: active

title_en: Oil Water Separator

title_fr: Séparateur huile-eau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Water Separators
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Séparateurs d'eau
Quantité : 1

title_en: Oil Water Separator (W0134-15R003/A)

title_fr: Séparateur huile-eau (W0134-15R003/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  PACIFIC MARINE & INDUSTRIAL P.O. BOX 70520 555 SOUTH 12TH STREET RICHMOND California United States 94807 Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 Email: marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: W0134-15R003/A    TITLE:	Oil Water Separator  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Department of National Defence (DND), intends to negotiate with Pacific Marine & Industrial for the provision of an Oil Water Separator.   DEFINITION OF REQUIREMENT  The Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Alberta requires an oil water separator to treat oil water recovered into drums from various locations including isolated floor sumps and catchment basins. The oil water separator will be positioned inside a bay within the 4 Wing Hazwaste Transfer Station. There is currently a 1 ½" discharge line inside that bay that leads into a 10,000 L capacity storage tank inside an external heated structure. This storage tank will be used to hold treated water from the oil water separator. The oil water separator must be able to treat the water to reduce the emulsified oil concentration under 10 ppm. The oil water separator must have the capability to discharge the oil component into drums.  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following mandatory requirements:  PERFORMANCE CRITERIA/SPECIFICATIONS  Mandatory operational requirements for the oil water separator are detailed below:  1.	Must conform to new IMO Certification MEPC 107(49);  2.	Must be designed for Class I Div I and Class I Div II hazardous facility;  3.	Maximum dimensions: 12' H x 8' W x 9' L  4.	Must be completely automatic operation;  5.	Must be self monitoring with oil content monitor;  6.	Self priming;  7.	Must have on board flow indication;  8.	480Vac 60 Hz 3 phase 5KVA power;  9.	25 GPM  5.68 m3/hr pump rate;  10.	Must include centrifugal pump;  11.	Must have factory installed bronze piping and valves;  12.	Must have continuous performance reporting;   13.	Must have mounted stable platform;  14.	Must have heavy duty industrial coating;  15.	Must be easy to use and maintain;  16.	Low maintenance;  17.	Must have capability to service the oil water separator;  18.	Must have capability to provide on-site training for the machine and operator.   JUSTIFICATION FOR PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Pacific Marine & Industrial is the only known supplier that can provide an oil water separator that meets all of the mandatory performance specifications.   TRADE AGREEMENTS  The following limited tendering reasons pertain to this requirement:  Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one person is capable of performing the contract.  Government on Internal Trade (AIT), Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  AIT, Article 506-12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  North American Free Trade Agreement (NAFTA), 1016.2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), Article Kbis-09 (b) where, for the works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reason, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  Canada-Peru Free Trade Agreement, Article 1409, 1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights;  Canada-Columbia Free Trade Agreement, Article 1409, 1(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights;   DELIVERY DATE  The equipment must be delivered on or before October 31, 2014, FOB destination, to the Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Alberta, Canada.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Pacific, Marine & Industrial P.O. Box 70520 555 South 12th Street Richmond, CA 94807 United States  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  PACIFIC MARINE & INDUSTRIAL P.O. BOX 70520 555 SOUTH 12TH STREET RICHMOND California United States 94807 Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 Email: marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  File No.: W0134-15R003/A    TITRE:	Séparateur huile-eau  Au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) prévoit négocier avec Pacific Marine & Industrial pour la prestation d'un séparateur huile-eau.   DÉFINITION DU BESOIN  Le ministère de la Défense nationale, 4e Escadre Cold Lake (Alberta), a besoin d'un séparateur huile-eau pour traiter de l'huile-eau récupérée dans des barils provenant de divers endroits, notamment des puisards de sol et des bassins de drainage isolés. Le séparateur huile-eau sera installé dans une baie à l'intérieur du poste de transfert de déchets dangereux. Une conduite de déversement de 1,5 po se trouve actuellement dans la baie et elle est reliée à un réservoir de stockage de 10 000 L à l'intérieur d'une structure chauffée externe. Ce réservoir de stockage sera utilisé pour entreposer l'eau traitée par le séparateur huile-eau. Le séparateur huile-eau doit pouvoir traiter l'eau afin de manière à réduire la concentration d'huile émulsionnée à moins de 10 ppm. Le séparateur huile-eau doit pouvoir rejeter l'huile dans des barils.  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, grâce à un énoncé de capacités, que son produit satisfait aux exigences obligatoires suivantes :   CRITÈRES DE PERFORMANCE/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS   Les exigences opérationnelles obligatoires liées au séparateur huile-eau sont précisées ci-dessous :  1.	conformité avec la nouvelle certification MEPC 107(49) de l'OMI;  2.	le séparateur doit être conçu pour les installations de déchets dangereux de classe I, div. I, et  	de classe I, div. II;  3.	dimensions maximales : 12 pi de hauteur x 8 pi de largeur x 9 pi de longueur;  4.	le fonctionnement doit être entièrement automatisé;  5.	le séparateur doit posséder un dispositif d'autosurveillance et un appareil de surveillance de  	la teneur en hydrocarbures;  6.	amorçage automatique;  7.	le séparateur doit posséder un dispositif d'indication embarqué de débit;  8.	alimentation 480 V c.a., 60 Hz, triphasée, 5 kVA;  9.	débit de la pompe de 25 gal/min - 5,68 m3/h;  10.	le séparateur doit comprendre une pompe centrifuge;  11.	le séparateur doit comprendre des tuyaux et des robinets en bronze installés en usine;  12.	le séparateur doit disposer d'une capacité de rapport sur le rendement en continu;  13.	une plateforme stable doit être montée sur le séparateur;  14.	le séparateur doit posséder un revêtement industriel très résistant;  15.	le séparateur doit être facile à utiliser et à entretenir;  16.	peu de maintenance;  17.	le séparateur huile-eau doit pouvoir être entretenu;  18.	la possibilité de fournir de la formation sur place sur l'appareil et les tâches de l'utilisateur.    JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ  Pacific Marine & Industrial est le seul fournisseur connu qui peut fournir un séparateur huile-eau qui respecte les exigences opérationnelles obligatoires.   ACCORDS COMMERCIAUX  Les dispositions suivantes justifient le recours à un appel d'offres limité et s'appliquent au présent besoin :  Règlement sur les marchés de l'État, partie?1, alinéa 6d)?: le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12b)?: lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2b)?: lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12b)?: lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), alinéa Kbis-09 b)?: lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP), alinéa 1409.1b)?: lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autre des raisons  suivantes?: (ii) la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs.  Accord de libre-échange Canada-Colombie, alinéa 1409.1b)?: lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autre des raisons  suivantes?: (ii) la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs.   DATE DE LIVRAISON  L'équipement doit être livré au plus tard le 31 octobre 2014, destination FAB au ministère de la Défense nationale, 4e Escadre Cold Lake (Alberta), Canada.   PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Pacific, Marine & Industrial P.O. Box 70520 555 South 12th Street Richmond, CA 94807 United States Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: AB

locality: COLD LAKE

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 6550 STN FORCES

PACIFIC MARINE & INDUSTRIAL

region: California

locality: RICHMOND

countryName: United States

streetAddress: P.O. BOX 70520 555 SOUTH 12TH STREET

legalName: PACIFIC MARINE & INDUSTRIAL

currency: CAD

title_en: Water Separators

title_fr: Séparateurs d'eau


region: Ontario

locality: HORNELL HEIGHTS

countryName: Canada

streetAddress: 15 MANSTON CRESCENT

description_en: Flooring, Hardwood

description_fr: Bois feuillu pour parquetage

title_en: Flooring, Hardwood

title_fr: Bois feuillu pour parquetage


description_en: BLIND, WINDOW

description_fr: Stores, fenêtre

title_en: Window Blinds, Supply and Install (W0134-16CYPD/A)

title_fr: Stores, de fourniture et d'installation (W0134-16CYPD/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Window Blinds, Supply and Install  REQUIREMENT: Work under this Request for Standing Offer is for the supply of all labour, material, tools, equipment, transportation and supervision necessary to supply and install blinds in various buildings for the Department of National Defense, 4 Wing Cold Lake, Alberta on an as and when required basis.   PERIOD OF PROPOSED STANDING OFFER: The period of the standing offer is for two (2) years from issuance of the Standing Offer.  SELECTION METHOD: The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for the award of the standing offer.  The responsibility to obtain all required information related to this project remains with the Offeror.  andrea.major@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: stores de fourniture et d'installation  ÉNONCÉ: Ministère de la Défense nationale, 4e Escadre Cold Lake Les travaux visés par la présente demande d'offre à commandes comprennent la fourniture de l'ensemble de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires à la livraison et à l'installation de stores dans divers bâtiments, pour le ministère de la Défense nationale, 4e Escadre Cold Lake (Alberta), sur demande.   DÉLAIS D'EXÉCUTION : La période de l'offre à commandes est de deux (2) ans à compter de la date d'émission.  SÉLECTION DE L'ÉNTREPRENEUR La soumission recevable ayant le prix évalué sera recommandée pour l'attribution d'offre à commandes.  L'entrepreneur a la responsabilité d'obtenir tous les renseignements concernant ce projet.  andrea.major@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Asbestos Removal Services

description_fr: Enlèvement de l'amiante

title_en: Asbestos Abatement

title_fr: lélimination de lamiante

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Asbestos Removal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement de l'amiante
Quantité : 1

title_en: Asbestos Abatement (W0134-16CYPA/A)

title_fr: l'élimination de l'amiante (W0134-16CYPA/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Asbestos Abatement  W0134-16CYPA/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 510-9736 Fax No. - 204-983-7796  Asbestos Abatement Standing Offer, 4 Wing, CFB Cold Lake, AB.  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence in the form of call ups for asbestos abatement work at the 4 Wing, CFB Cold Lake, AB. Services are to be provided on an "as required" basis. It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of 1 year plus 2, 1 year periods. The usage over the term is estimated at $498,750.00 (GST/HST included). This procurement contains MANDATORY requirements. See Part 4 and 5 of the RFSO for details.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    l'élimination de l'amiante  W0134-16CYPA/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 510-7936 Fax No. - 204-983-7796  Offre à commandes sur l'élimination de l'amiante, 4e Escadre, BFC Cold Lake (Alberta).  Les travaux dans le cadre de la présente offre à commandes comprennent l'offre de main-d'oeuvre autorisée et qualifiée, d'outils, d'équipement, de supervision et de matériel tel que le demande le ministère de la Défense nationale sous forme de commandes subséquentes pour des travaux d'élimination de l'amiante à la 17e Escadre, BFC Winnipeg (Manitoba). Les services doivent être fournis au fur et à mesure des besoins. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes sera établie pour une période de une (1) an avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d`un (1) an. L'utilisation pendant la durée sont estimés à 498 750 $(TPS/TVH comprises). La présente demande de propositions comporte des exigences OBLIGATOIRES. Voir la partie 4 et 5 de la DOC pour plus de détails.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror. Furthermore, as determined by the Special InvestigationsDirectorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrantsdevraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC -Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html# a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en français.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Value Master Builders Ltd.

region: Alberta

locality: Cold Lake

legalName: Value Master Builders Ltd.

title_en: Asbestos Removal Services

title_fr: Enlèvement de l'amiante


description_en: Household Furniture

description_fr: Meubles de maison

title_en: Household Furniture

title_fr: de meubles de maison

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de maison
Quantité : 1

title_en: Household Furniture (W0134-15R091/A)

title_fr: de meubles de maison (W0134-15R091/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Household Furniture  W0134-15R091/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  The Department of National Defence, Canadian Forces Base Cold Lake, AB has a requirement for the supply, delivery and off-loading of furniture as per the specifications in the Request for Proposal, Annex A  and the terms and conditions herein, delivered on or before March 31, 2015.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    de meubles selon  W0134-15R091/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Le ministère de la Défense nationale, en particulier la BFC Cold Lake, en Alberta, nécessite la fourniture et la livraison de meubles selon les spécifications de l'appel d'offres, l'annexe A, et les termes et conditions des présentes, livré avant le 31 Mars 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis, les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

514298 ALBERTA LTD

streetAddress: P.O. BOX 336

legalName: 514298 ALBERTA LTD

title_fr: Meubles de maison


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: FRESH PRODUCE

title_fr: PRODUITS FRAIS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

title_en: FRESH PRODUCE (W0135-126137/A)

title_fr: PRODUITS FRAIS (W0135-126137/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD FROM 16 MAY 2012 TO 17 MAY 2012  FRESH PRODUCE  W0135-126137/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, 22 Wing Canadian Forces Base (CFB) North Bay has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of fresh produce as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from June 1, 2012 to May 31, 2013.    The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $40,000.00 (excluding GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum of 5 years experience providing grocery services similar to Annex A - Statement of Work.  The Offeror must provide documentation outlining their experience.  The Offeror must provide documentation guaranteeing delivery 5 days a week and no deliveries between 1130am and 1pm  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La  presente a pourbut de modifies la date de fermeture de MERX affiche au tableau electronique du service des invitations ourvertes a soumissiones du 16 mai 2012 a 17 mai 2012.  PRODUITS FRAIS  W0135-126137/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la 22e Escadre et de la Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de produits frais, sur demande, comme indiqué dans l'annexe B  Base de paiement de la demande d'offres à commandes(DOC).  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er juin 2012 au 31 mai 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 40 000 $ (TPS/TVH en sus).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit posséder au moins cinq années d'expérience dans la fourniture de services d'épicerie semblables à ceux prévus à l'annexe A - Énoncé des travaux.    L'offrant doit fournir des documents faisant état de leur expérience.  L'offrant doit fournir des documents garantissant la livraison cinq jours par semaine. Aucune livraison de doit être effectuée entre 11 h 30 et 13 h.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Flanagan Foodservice Inc.

locality: Kitchener

streetAddress: 100 Sasaga Dr

legalName: Flanagan Foodservice Inc.

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-05-31, value: 45200.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-11-21, expiryDate: 2012-11-30, value: -45200.00


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

description_fr: Équipements pour nettoyer et dégager les routes

title_en: Oil Jacketed Kettle & Asphalt Recycler, Cold Lake, Alberta (W0134-15R001/A)

title_fr: Chaudière à chemise d'huile et recycleur d'asphalte - Cold Lake (Alberta) (W0134-15R001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Oil Jacketed Kettle & Asphalt Recycler, Cold Lake, Alberta  Department of National Defence (DND), Cold Lake, Alberta, has a requirement for the supply, delivery and offloading of:  ·	 two (2) Tactical Hot Oil Jacketed Kettles; ·	 two (2) Tactical Trailer mounted Asphalt Recyclers;  Suppliers may submit a bid for either one or both equipments. Each equipment will be evaluated separately, and up to two (2) contracts may be awarded.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chaudière à chemise d'huile et recycleur d'asphalte - Cold Lake (Alberta)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) à Cold Lake (Alberta) a besoin des services d'un fournisseur pour l'approvisionnement, la livraison et le déchargement des appareils suivants :   ·	 deux (2) chaudière à chemise d'huile; ·	 deux (2) recycleur d'asphalte;  Les fournisseurs peuvent présenter une offre pour un ou les deux équipements. Chaque équipement sera évalué séparément, et jusqu'à deux (2) contrats peut être attribué.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cleaning Machines, Small Parts

description_fr: Nettoyeuses, petites pièces

title_en: Parts Washer (W0134-15R095/A)

title_fr: Nettoyeur de pièces (W0134-15R095/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: W0134-15R095/A    TITLE:	Parts Washer  The Department of National Defence, 4 Wing, CFB Cold Lake, Alberta has a requiement for the supply, delivery and installation of one (1) Parts Washer.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2015.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in solicitation document.  FOB destination: Department of National Defence, CFB Cold Lake, Alberta Canada.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: W0134-15R095/A    TITRE:	Nettoyeur de Pièces  Le Département de la Défense Nationale, 4e Escadre, CFB Cold Lake, Alberta a besoin d'acquérir un (1) Nettoyeur de Pièces qui devra être livrée et installée.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatories est présentée dans le document d'appel d'offres.  Destination FAB :  Département de la Défense Nationale, CFB Cold Lake (Alberta) Canada.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Refractories and Fire Surfacing Materials - Repair

description_fr: Matières réfractaires et de surface de chauffe - réparations

title_en: Repair of Refractory Materials, CFB Cold Lake, Cold Lake, Alberta (W0134-15CYNT/A)

title_fr: Offre à commandes sur Réparation des matériaux réfractaires, 4e ESCADRE  BFC COLD LAKE (Alberta). (W0134-15CYNT/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Repair of Boiler Refractory Materials Standing Offer, 4 Wing, CFB Cold Lake, AB.  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by Department of National Defence in the form of call ups to repair, replace/refurbish refractory and brick work in boilers in base buildings for the Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, AB. Services are to be provided on an "as required" basis. It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years. The total expenditures over the term is estimated at $176,400.00 (GST/HST included). THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH BUY AND SELL DISTRIBUTION.  Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with Buy and Sell either online (www.buyandsell.gc.ca)   Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to: Yakob Woldeyesus, PWGSC Supply Officer at Phone number: (780) 497-3783, Fax (780) 497-3510 or email: Yakob.Woldeyesus2@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes sur Réparation des matériaux réfractaires, 4e ESCADRE  BFC COLD LAKE (Alberta). Les travaux visés par le présent contrat comprennent la fourniture de toute la main-d'oeuvre, tous les matériaux, tous les outils, tout le matériel, le transport et la supervision nécessaires à la réparation, au remplacement/à la remise en état du briquetage réfractaire des chaudières situées dans les bâtiments de la base pour le ministère de la Défense nationale, 4e escadre Cold Lake, à Cold Lake, en Alberta. Les services doivent être fournis au fur et à mesure des besoins. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'offre à commandes sera établie pour une période de trois (3) ans. On estime les dépenses totales pendant cette période à 176,400 $ (TPS/TVH comprises).   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la visite prévue pour confirmer leur présence et donner les noms des participants à la visite. Ceux qui ne fournissent pas le nom des participants pourraient se voir refuser l'entrée au site.  Compte rendu : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Yakob Woldeyesus, spécialiste en d'approvisionnement de TPSGC, par téléphone au 780-497-3783, par télécopieur au 780-497-3510 ou par courriel à Yakob.Woldeyesus2@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Safety Training Courses

description_fr: Cours de formation sur la prévention des accidents

title_en: Safety Training Courses (W0134-16R002/A)

title_fr: Cours de formation sur la sécurité (W0134-16R002/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0134-16R002 - Safety Training Courses  To provide personnel at 4 Wing Cold Lake with safety training courses to meet training requirements specified in the Canada Labour Code, Treasury Board Occupational Health and Safety  Policies, and the Department of National Defence (DND) General Safety Policy and Standards. Training will take place at 4 Wing Cold Lake in building 84 or other training facilities as designated by the Wing General Safety Office. Training must be delivered in person. Work under this contract is to be on an "as and when requested" basis.  The period of the contract is from the date of issuance for three (3) years. The contract may be extended with one (1) option year.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), CanadaPeru Free Trade Agreement (CPFTA), and Agreement on Internal Trade (AIT)  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  For more information on this project please order the docuement from BuyandSell.gc.ca/tenders.  Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below:  Scott, Dallas Student Procurement Officer Telephone: 780 - 497 - 3779 Fax: 780 - 497 - 3510 E-mail: dallas.scott@pwgsc-tpsgc.gc.caIMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity.  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0134-16R002 - Cours de formation sur la sécurité  Donner au personnel de la 4e Escadre Cold Lake des cours de formation sur la sécurité conformément aux exigences de formation prescrites par le Code canadien du travail, par les politiques du Conseil du Trésor en matière de santé et de sécurité au travail, ainsi que par la politique et les normes du ministère de la Défense nationale (MDN) en matière de sécurité générale. La formation aura lieu à la 4e Escadre Cold Lake, dans le bâtiment 84 ou à d'autres installations de formation, selon les directives du Bureau de sécurité générale de l'Escadre. La formation doit être donnée en personne. Les travaux prévus au contrat seront réalisés « au besoin »  La période du contrat est de la date de l'émission depuis trois (3) ans. Du contract peut être prolongée avec une (1) année d'option.née en personne. Les travaux prévus au contrat seront réalisés « au besoin »  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada Pérou (ALÉCP), et Accord sur le commerce intérieur (ACI)  conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres  Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous:  Scott, Dallas Agent d'approvisionnement de l'étudiant Téléphone : 780  497  3779 Télécopieur : 780  497  3510 AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Courriel : dallas.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lawn and Garden Services

title_en: GRASS CUTTING-SVC CONTRACT

title_fr: TONTE DE PELOUSE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lawn and Garden Services
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entretien de pelouses et de jardins
Quantité : 24

title_en: GRASS CUTTING-SVC CONTRACT (W0135-121200/A)

title_fr: TONTE DE PELOUSE (W0135-121200/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GRASS CUTTING AT 22 WING   To supply all necessary labour, materials, equipment,  supervision and transportation  required to  carry out grass cuttting  and grounds maintenance for the Department of National Defence (DND) located at  22 Wing Canadian Forces Base (CFB) North Bay, Hornell Heights, Ontario.   The Work is to be completed in accordance with the  Specification "GRASSCUTTING" and Drawing No. L-N96-9301/17-101 (which will be distributed at the mandatory site visit).    The period of the contract will be from date of award to  to  31 October 2014, with an option to extend for one season, from  15 April 1, 2015 to 31 October 2015 inclusive.   A mandatory site visit will be held on April 30, 2012 at 10:00 a.m.,  in the Construction Engineering Conference Room, Building #4,  9 Manston Crescent, Hornell Heights, Ontario.    Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site and their bids, therefore, will be rejected as non-compliant.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.     The estimated  expenditure for the entire period including the option is $270,000. (HST extra) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     TONTE DE PELOUSE  Fournir la main-d'oeuvre, les matriaux, l'quipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision ncessaires pour tonte de gazon et d'entretien de terrain, pour le ministre de la Dfense nationale, 22e Escadre, Base des Forces canadiennes North Bay, Hornell Heights (Ontario). du 15 avril 2012 au 31 octobre 2014, avec une option de prolongation d'une (1) saison, soit du 15 avril 2015 au 31 octobre 2015 inclusivement.    Les travaux doivent tre excuts conformment  la spcification "TONTE DE PELOUSE" et au dessin technique no. L-N96-9301/17-101 ,qui sera distribus lors de la visite obligatoire des lieux.   Visite (obligatoire) des lieux Une visite obligatoire des lieux  aura lieu  le 30 avril, 2012,  10:00h.  Prire de vous prsenter au btiment #4(Gnie-construction salle de confrence) de la Base, 9 rue Manston, Hornell Heights (Ontario).    Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne pourraient participer  cette visite  l'heure et au jour indiqus, ne bnficieront d'aucun droit de reprise et leurs propositions seront juges irrecevables.  ON NE FERA AUCUNE EXCEPTION  Le cot estimatif  de ce march pour la priode complte comprenant la saison facultative s'lve  270 000 $,  taxe sur les produits et services en sus.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kelly S McCauley Gleeson

locality: Petawawa

streetAddress: 22 Ethel St

legalName: Kelly S McCauley Gleeson

title_en: Lawn and Garden Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2014-10-31, value: 130878.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2014-10-31, value: 65439.00


description_en: Compressors - Repair, Overhaul, Modification and Maintenance

description_fr: Compresseurs - réparation, révision, modification et entretien

title_en: Non Destructive Testing (W0134-16CYPC/A)

title_fr: réalisation d'essais non destructifs (W0134-16CYPC/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     TITLE: Non-destructive Testing   REQUIREMENT: Regional Individual Standing Offer for the provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to carry out non-destructive testing, inspection and examination of boilers, compressors, hot water tanks, welding, etc. for the Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Alberta on an "as required" basis.  The work will include: magnetic particle inspection, radiography inspection, liquid penetrant inspection, ultrasonic inspection, Eddy inspection and boiler inspections.   The Standing Offer will be effective for a period of two (2) years.    mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Réalisation d'essais non destructifs   BESOIN: Offre à commande individuelle et régionale pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement et des services de transport et de supervision requis pour la réalisation d'essais non destructifs, d'inspections et d'examens des chaudières, des compresseurs, des réservoirs à eau chaude, des soudures, etc., au fur et à mesure des besoins, pour le ministère de la Défense nationale, 4eEscadre Cold Lake (Alberta). Les travaux comprendront le contrôle magnétoscopique, l'inspection par radiographie, le contrôle par ressuage, l'inspection par ultrasons, le contrôle par courants de Foucault et les inspections de chaudières. L'offre à commande sera en vigueur pendant une période de deux(2)ans.   Mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fencing, Fences, Gates and Components - Repair

description_fr: Clôtures, barrières, portails et composants - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-14, expiryDate: 2014-10-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


title_en: Safety Training Courses

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Safety Training Courses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cours de formation sur la prévention des accidents
Quantité : 1

ASTEC Safety Inc.

region: Saskatchewan

locality: Lloydminster

streetAddress: 2602 - 50th Avenue

legalName: ASTEC Safety Inc.


description_fr: Services d'entretien de pelouses et de jardins

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-04, expiryDate: 2013-09-30, value: 5650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2014-09-30, value: 5650.00


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: ADP Computer Software Training

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

title_en: ADP Computer Software Training (W0134-16R007/A)

title_fr: Équipement de traitement automatique de la formation en informatique (W0134-16R007/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: ADP Computer Software Training  REQUIREMENT: The Contractor is to provide a range of computer software training to the Department of National Defence (DND), 4 Wing Cold Lake, Cold Lake AB including:  · A full range of Microsoft Office 2010: Word, Excel, Access, Power Point, Outlook. NOTE: Because email accounts are not available, the Outlook course will have to be modified. · Windows 7 (user level) to enable users to understand the operating system; and · Visio Level I & II.  PERIOD OF PROPOSED CONTRACT: The period of the Contract is for two (2) years from issuance, with an option to extend for one (1) additional year.  MANDATORY CRITERIA: The Bidder must demonstrate compliance with the following statement: "firm or its training personnel have experience in successfully presenting all the courses being requested and are currently able to provide the complete list of requested courses."   The Bidder is to provide the name and course title for two (2) computer training clients for whom it has provided training in the past. In addition, it is requested that the Bidder provide the address and telephone number of the proposed references.  SELECTION METHOD: The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of the contract.  The responsibility to obtain all required information related to this project remains with the Contractor.  andrea.major@pwgsc-tpsgc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Équipement de traitement automatique de la formation en informatique  EXIGENCE: L' doit fournir une vaste gamme de formations portant sur les logiciels, y compris : · la gamme complète de produit Microsoft Office 2010; Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook. À NOTER : Parce que les comptes de courrier électronique ne sont pas disponibles, les perspectives en cours devront être mis à jour. · Windows 7 (niveau utilisateur), afin d'les utilisateurs à comprendre leur système d'exploitation  · Visio, niveaux I et II.  DÉLAIS D'EXÉCUTION: La période de le contrat est de deux (2) ans à compter de la date d' avec une option de prolonger pour une (1) année supplémentaire.  EXIGENCES : Démontrer la conformité à l'suivant : L'ou ses employés chargés de la formation possèdent de l'probante de la prestation de tous les cours exigés et sont présentement en mesure de donner la liste complète des cours exigés. Fournir le nom et le titre des cours donnés pour deux (2) clients pour qui le soumissionnaire a donné de la formation relative aux microordinateurs dans le passé. De plus, le soumissionnaire doit donner l'et le numéro de téléphone des noms donnés en référence.  SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR: La soumission recevable avec le prix le plus bas évalué sera recommandée pour l'attribution du contrat.  L'entrepreneur a la responsabilité d'obtenir tous les renseignements concernant ce projet.  andrea.major@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

THE UNIVERSITY OF ALBERTA

streetAddress: B-11 Cameron Library

legalName: THE UNIVERSITY OF ALBERTA


title_en: MEAT, POULTRY, FISH

title_fr: VIANDE, VOLAILLE ET POISSON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: MEAT, POULTRY, FISH (W0135-127601/A)

title_fr: VIANDE, VOLAILLE ET POISSON (W0135-127601/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD FROM 17 MAY 2012 TO 18 MAY 2012  MEAT, POULTRY, FISH  W0135-127601/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, 22 Wing Canadian Forces Base (CFB) North Bay has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of meat, poultry and fish products as listed at Annex B - Basis of Payment of the Request for Standing Offer document on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from June 1, 2012 to May 31, 2013.    The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $160,000.00 (excluding GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum of 5 years experience providing grocery services similar to Annex A - Statement of Work.  The Offeror must provide documentation outlining their experience.  The Offeror must provide documentation guaranteeing delivery 5 days a week and no deliveries between 1130am and 1pm  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La  presente a pourbut de modifies la date de fermeture de MERX affiche au tableau electronique du service des invitations ourvertes a soumissiones du 17 mai 2012 a 18 mai 2012.  VIANDE, VOLAILLE ET POISSON  W0135-127601/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de la 22e Escadre et de la Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay du ministère de la Défense nationale (MDN), a besoin d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison de produits de poisson, de viande et de volaille, sur demande. comme indiqué dans l'annexe B  Base de paiement de la demande d'offres à commandes (DOC).  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er juin 2012 au 31 mai 2013.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 160 000 $ (TPS/TVH en sus).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit posséder au moins cinq années d'expérience dans la fourniture de services d'épicerie semblables à ceux prévus à l'annexe A - Énoncé des travaux.    L'offrant doit fournir des documents faisant état de leur expérience.  L'offrant doit fournir des documents garantissant la livraison cinq jours par semaine. Aucune livraison de doit être effectuée entre 11 h 30 et 13 h.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Food Services of Ontario Limited

locality: Peterborough

legalName: Sysco Food Services of Ontario Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2013-05-31, value: 180800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-05-31, value: 7119.00


description_en: Hoists - Repair and Overhaul

description_fr: Monte-charges - réparation et révision

title_en: Hoists - Repair and Overhaul

title_fr: Monte-charges - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-07, expiryDate: 2011-04-20, value: 45200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-02-28, value: 14800.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2014-02-28, value: 28250.00


description_en: Water Quality Studies

description_fr: Études sur la qualité de l'eau

title_en: Water Quality Studies

title_fr: Études sur la qualité de l'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-12, expiryDate: 2013-08-31, value: 22600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-08-31, value: 16950.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-02-28, value: 6780.00


description_en: Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)

description_fr: Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 7910.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 1500.00