description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Produce IMAGE v4 form IMAGE v3

title_fr: Produire IMAGE v4 à partir d'IMAGE v3

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: Produce IMAGE v4 form IMAGE v3 (W7701-155964/A)

title_fr: Produire IMAGE v4 à partir d'IMAGE v3 (W7701-155964/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement   This requirement is for Defence Research and Development Canada (DRDC)  Valcartier.  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders  who qualified under  " 1 " for the stream 1(A) Application Services.  This requirement is open only to those invited TBIPS Supply Arrangement Holders who qualified under the category A.6  Programmer /Software Developer (level 2).  The names of Holders invited to bid are :  		1- Acosys Consulting Services Inc., Tundra Temporary Services Inc., IN JOINT VENTURE 		2- BiR Consulting inc. 		3- CAE Inc. 		4- CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 		5- Cistel Technology Inc. 		6- DWP Solutions Inc., Nortak Software Ltd. In Joint Venture 		7- Fujitsu Consulting (CANADA) Inc. / Fujitsu Conseil (Canada) Inc. 		8- Greenline Systems Canada, ULC 		9  Holonics Inc. 		10- IBM Canada Ltd. 		11- Louis Tanguay Informatique Inc. (LTI) 		12- M.C. Wright and Associates Ltd., Howard W Stiff, Sizeable Funding Inc., Max Rein  in Joint Venture 		13- NavPoint Consulting Group Inc. 		14- Nisha Technologies Inc. 		15- Thales Canada Inc.   Description of the requirement: IMAGEv3 has been developed in the context of Defence Research and Development Canada (DRDC) 12om project to support the comprehension of a complex situation by a multidisciplinary team.  IMAGEv3 provides the functionalities to allow a user to express and analyse his/her comprehension of the situation and share it with other users.    DRDC has started a research project on 1 April 2014 in the area of cyber security for military platforms named Platform-to-Assembly Secured System (PASS) that will end on 31 March 2019. On of the axis of this project concerns the risk analysis and is named PASS - Risk Analysis (PASS-RA). DRDC plans to use IMAGEv3 in the context of this project. However, the current version of IMAGEv3 needs improvements and additional functionalities to be more useful in this specific context. DRDC plans to develop IMAGEv3 over the duration of PASS-RA effort as needs are arisen. This contract aims to obtain the services of a resource as A.6 Programmer/Software Developer Level 2. Phase 1  Produce IMAGEv4.1 Phase 2 - Produce IMAGEv4.2 (optional) Phase 3 - Produce IMAGEv4.3 (optional) Phase 4 - Produce IMAGEv4.4 (optional)  Proposed period of contract: The proposed period of contract shall be from the date the Contract is awarded and ends June 30, 2015 (Phase 1).  Option to Extend the Contract(Phases 2 to 4): 3 additional 15-month periods   File Number:  		W7701-155964  Contracting Authority:	Josée Roy  Phone Number:		418-649-2932  Fax Number: 		418-648-2209  E-Mail:			Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)   Le présent marché est passé pour le compte de Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC Valcartier).  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui sont qualifiés pour le niveau «1» et pour le volet 1(A) Services d'application.   Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT, qualifiés pour la catégorie A. 6 Programmeur /réalisateur de logiciel (niveau 2)   Les titulaires d'AMA invités sont les suivants:  	1- Acosys Consulting Services Inc., Tundra Temporary Services Inc., IN JOINT VENTURE 	2- BiR Consulting inc. 	3- CAE Inc. 	4- CGI Information Systems and Management Consultants Inc. 	5- Cistel Technology Inc. 	6- DWP Solutions Inc., Nortak Software Ltd. In Joint Venture 	7- Fujitsu Consulting (CANADA) Inc. / Fujitsu Conseil (Canada) Inc. 	8- Greenline Systems Canada, ULC 	9  Holonics Inc. 	10- IBM Canada Ltd. 	11- Louis Tanguay Informatique Inc. (LTI) 	12- M.C. Wright and Associates Ltd., Howard W Stiff, Sizeable Funding Inc., Max Rein  in Joint Venture 	13- NavPoint Consulting Group Inc. 	14- Nisha Technologies Inc. 	15- Thales Canada Inc.   Description du besoin:   IMAGEv3 a été développé dans le cadre du projet 12om de Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) afin de supporter une équipe multidisciplinaire dans la compréhension d'une situation complexe.  IMAGEv3 offre les fonctionnalités pour permettre à un usager d'exprimer et analyser sa compréhension d'une situation et de la partager avec les autres.   RDDC a commencé un projet de recherche nommé Platform-to-Assembly Secured System (PASS) le 1er avril 2014 dans le domaine de la cyber-sécurité pour les plates-formes militaires qui prendra fin le 31 mars 2019. Un des axes sous ce projet touche l'analyse de risque et est appelé PASS - Risk Analysis (PASS-RA). RDDC envisage d'utiliser IMAGEv3 dans le cadre de ce projet. Toutefois, la version actuelle d'IMAGEv3 a besoin d'améliorations et de nouvelles fonctionnalités afin d'être plus utile dans ce contexte spécifique. RDDC planifie de développer IMAGEv3 pendant la durée de l'effort PASS-RA au fur et à mesure que les besoins apparaissent. Ce contrat vise à obtenir les services d'une ressource de type A.6 programmeur / réalisateur de logiciel de niveau 2. Phase 1  Produire IMAGEv4.1 Phase 2 - Produire IMAGEv4.2 (optionnelle)  Phase 3 - Produire IMAGEv4.3 (optionelle) Phase 4 - Produire IMAGEv4.4 (optionelle)   Durée du contrat proposée:  La période du contrat proposée sera de la date d'attribution du contrat et se termine le 30 juin 2015 (Phase 1). Option de prolongation du contrat (Phases 2 à 4): 3 périodes supplémentaires de 15 mois chacune.    Numéro de dossier: 	W7701-155964  Autorité contractante: 	Josée Roy   N° de téléphone: 	418-649-2932  N° de télécopieur: 	418-648-2209  Courriel:		Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Nisha Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2150 Thurston Dr. Suite 202

legalName: Nisha Technologies Inc.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-06-30, value: 86231.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2015-06-30, value: 86231.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2015-06-30, value: 86231.00


scheme: GSIN

currency: USD

status: active

title_en: INFRARED FIBRE LASER

title_fr: LASER FIBRÉ INFRAROUGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

status: complete

title_en: INFRARED FIBRE LASER (W7701-155948/A)

title_fr: LASER FIBRÉ INFRAROUGE (W7701-155948/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE: INFRARED FIBRE LASER   DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) fibre laser system at 1970 nm for studies of atmospheric propagation, in accordance with the specifications on Annex A of the document of the tender notice.   DELIVERY: The requirement must be received no later than 12 weeks after contract award.   QUANTITIES: To provide and deliver to Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC), one (1) fibre laser system at 1970 nm in accordance with the specifications on Annex A of the tender notice.   TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Laser Fibré Infrarouge.  DESCRIPTION DU BESOIN: Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC) requiert la fourniture et la livraison d'un système laser fibré à 1970nm pour des études de propagations atmosphériques selon les spécifications de l'Annexe A du document d'appel d'offres.  LIVRAISON:  Le besoin doit être reçu au plus tard 12 semaines après l'octroi du contrat.  QUANTITÉS: Fournir et livrer à Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC, un (1) système laser fibré à 1970nm selon les spécifications de l'Annexe A du document d'appel d'offres.  ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 2459 DE LA BRAVOURE RD

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

IPG PHOTONICS CORPORATION

region: Massachusetts

locality: Oxford

countryName: United States

streetAddress: 50 Old Webster Road

legalName: IPG PHOTONICS CORPORATION

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-03-02, value: 34667.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: SPECTROMETER

description_fr: Spectromètre

title_en: Infrared Fiber Spectrometer

title_fr: Spectromètre infrarouge fibré

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Spectromètre
Quantité : 1

title_en: Infrared Fiber Spectrometer (W7701-155952/A)

title_fr: Spectromètre infrarouge fibré (W7701-155952/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Gamble Technologies Limited 6535 Millcreek Drive Unit #71 Mississauga Ontario Canada L5N2M2 Nature of Requirements:  Infrared Fibre Spectrometer   1. Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    2. Definition of the requirement  Defence Research and Development Canada  Valcartier want to purchase one (1) infrared fibre spectrometer for laser characterizations. The infrared fibre spectrometer must be compact, robust and measure rapidly broadband spectra. The infrared fibre spectrometer will be incorporated into an existing installation for the laser characterizations.   2.1 Functional characteristics of the Infrared Fibre Spectrometer  The required Infrared Fibre Spectrometer must conform to the values of the following specifications:   External dimensions of the spectrometer box : smaller than or equal to 20 cm wide x 15 cm depth x 5 cm height  Weight of the spectrometer : smaller than or equal to 2 kg  Wavelength range measured in a single record : between 900 nm and 2500 nm inclusively  Integration time : between 1 ms and 200 ms inclusively  Spectral resolution : smaller than or equal to 7 nm  Entrance slit width of the spectrometer : 25 at more or less 5 um (micrometers)  Signal/noise ratio for an integration time of 100 ms : greater than or equal to 10000  Dark noise for an integration time of 30 ms : smaller than or equal to 25 counts RMS  Spectrometer fibre optic connector : SMA 905  Electric source for the spectrometer : 110 volts at 60 Hz  Transmission wavelength of the longwave-pass filter for the spectrometer : greater than 830 nm  Cable used to control the spectrometer : USB cable, RS232 cable or Ethernet cable  Computer operating system for controlling the spectrometer : Window XP or Window 7   2.2 Functional characteristics of the Infrared Optical fibre  The required Infrared Optical Fibre must conform to the values of the following specifications:   Optical fibre length : greater than or equal to 1.5 m  Core fibre diameter : between 400 um and 500 um inclusively  Fibre attenuation for the range of wavelength between 500 nm and 3500 nm inclusively : smaller than or equal to 0.5 dB/m  End fibre connectors : SMA   2.3 Functional characteristics of the Integrating Sphere  The required Integrating Sphere must conform to the values of the following specifications:  External dimensions of the integrating sphere : smaller than or equal to 8 cm wide x 8 cm depth x 8 cm height  Sample port diameter : between 8 mm and 12 mm inclusively  Operating spectral range : between 250 nm and 2500 nm inclusively  Material used for the inner coating of the integrating sphere : Spectralon  Side fibre connector of the integrating sphere : SMA   2.4 Functional characteristics of the Diffuse Reflectance Standard  The required Diffuse Reflectance Standard must conform to the values of the following specifications:  Diffuse reflectance standard diameter : greater than or equal to 25 mm  Operating spectral range : between 250 nm and 2500 nm inclusively  Material used for the diffuse reflectance standard : Spectralon  Reflectivity for the range of wavelength between 250 nm and 2000 nm inclusively : greater than or equal to 95 %   2.5 Deliverables expected at the end of the contract   The following components of the spectrometer must be delivered by the end of the contract:   a.	Infrared Fibre Spectrometer according to the values of the specifications described above in section 2.1.  b.	Infrared Optical Fibre according to the values of the specifications described above in section 2.2.  c.	Integrating Sphere according to the values of the specifications described above in section 2.3.  d.	Diffuse Reflectance Standard according to the values of the specifications described above in section 2.4.   3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate through a Statement of capabilities that his system meets the requirements described in sections 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4. Simply repeating the statement contained in the criteria is not sufficient.     4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement:  -	Agreement on Internal Trade (AIT) -	North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5. Justification for the Pre-Identified Supplier  We intend to work with the suppliers named in section 11 below as they are, to our knowledge, the only distributor in Canada for the company Ocean Optics, that company is the only to meet the requirements described in sections 2.1, 2.2, 2.3 et 2.4, particularly able to meet the following requirement: «Wavelength range measured in a single record: between 900 nm and 2500 nm inclusively».    6. Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection: subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work").   7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion and/or limited tendering reasons are invoked under the:  -	Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 12 (b) -	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016-2b).  8. Period of the proposed contract or delivery date  The Infrared Fibre Spectrometer and all his components described in sections 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4 must be delivered before or on 2015-03-25.   9. Cost estimate of the proposed contract  The estimated value for this notice is in the following cost category: between $25,000.00 and $50,000.00 $ (applicable taxes included).    10. Name and address of the pre-identified supplier  Gamble Technologies Limited: Mississauga Distribution Facility 6535 Millcreek Drive, Unit #71 Mississauga, ON, L5N 2M2   11. Suppliers' right to submit a statement of capabilities.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12. Closing date for a submission of a statement of capabilities   The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 3rd, 2014, at 2:00 p.m. EST.   13. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Gabriel Piras Direction des approvisionnements | Supply Directorate Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Government Services Canada 601-1550, avenue D'Estimauville, Québec, (Québec) G1J 0C7 Courriel | Email:  Gabriel.Piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone | Telephone: 418-649-2870  Télécopieur | Facsimile: 418-648-2209 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Gamble Technologies Limited 6535 Millcreek Drive Unit #71 Mississauga Ontario Canada L5N2M2 Nature des besoins :    Spectromètre infrarouge fibré   1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.    2. Définition des besoins   Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier requiert la fourniture d'un (1) spectromètre infrarouge fibré pour des études de caractérisations lasers. Le spectromètre infrarouge fibré requis doit être compact, robuste et effectuer rapidement la mesure d'un spectre large. Le système laser fibré sera incorporé dans un montage existant pour la caractérisation laser.   2.1 Caractéristiques fonctionnelles du spectromètre fibré infrarouge  Le spectromètre fibré infrarouge requis doit se conformer aux valeurs des spécifications suivantes :   Dimensions externes du boîtier du spectromètre : plus petit ou égal à 20 cm largeur x 15 cm profondeur x 5 cm hauteur  Le poids du spectromètre : plus petit ou égal à 2 kg  Gamme de longueur d'onde mesurée en une seule lecture : entre 900 nm et 2500 nm inclusivement  Temps d'intégration : entre 1 ms et 200 ms inclusivement  Résolution optique : plus petit ou égal à 7 nm  Fente d'entrée du spectromètre : 25 à plus ou moins 5 um (micromètres)  Ratio signal/bruit pour un temps d'intégration de 100 ms : plus grand ou égal à 10000  Bruit de fond pour un temps d'intégration de 30 ms : plus petit ou égal à 25 counts RMS  Connecteur fibré sur le boîtier du spectromètre : SMA 905  Alimentation électrique du spectromètre : 110 volts à 60 Hz  Longueur d'onde de transmission pour le filtre passe-long dans le spectromètre : plus grand que 830 nm  Câbles utilisés pour contrôler le spectromètre : Câble USB, câble RS232 ou câble Ethernet  Système d'exploitation de l'ordinateur contrôlant le spectromètre : Window XP ou Window 7   2.2 Caractéristiques fonctionnelles de la fibre optique infrarouge  La fibre optique infrarouge requise dans ce système doit se conformer aux valeurs des spécifications suivantes :   Longueur de la fibre optique : plus grand ou égal à 1.5 m  Diamètre du cur de la fibre : entre 400 um et 500 um inclusivement  Atténuation de la fibre dans la gamme de longueur d'onde entre 500 nm et 3500 nm inclusivement : plus petit ou égal à 0.5 dB/m  Connecteurs aux bouts de la fibre : SMA   2.3 Caractéristiques fonctionnelles de la sphère intégratrice  La sphère intégratrice requise dans ce système doit se conformer aux valeurs des spécifications suivantes :   Dimensions externes de la sphère intégratrice : plus petit ou égal à 8 cm largeur x 8 cm profondeur x 8 cm hauteur  Diamètre du port d'entrée : entre 8 mm et 12 mm inclusivement  Gamme de longueur d'onde fonctionnelle : entre 250 nm et 2500 nm inclusivement  Matériel pour le revêtement interne de la sphère intégratrice : Spectralon  Connecteur fibré sur le côté de la sphère intégratrice : SMA   2.4 Caractéristiques fonctionnelles du diffuseur de référence  Le diffuseur de référence requis dans ce système doit se conformer aux valeurs des spécifications suivantes :   Diamètre du diffuseur : plus grand ou égal à 25 mm  Gamme de longueur d'onde fonctionnelle : entre 250 nm et 2500 nm inclusivement  Matériel pour le revêtement du diffuseur : Spectralon  Réflectivité dans la gamme de longueur d'onde entre 250 nm et 2000 nm inclusivement :	plus grand ou égal à 95 %   2.5 Produits livrables attendus à la fin du contrat   Les composantes suivantes d'un spectromètre devront être livrées d'ici la fin du contrat :   a.	Un spectromètre fibré infrarouge selon les valeurs des spécifications décrites à la section 2.1 ci-dessus.  b.	Une fibre optique infrarouge selon les valeurs des spécifications décrites à la section 2.2 ci-dessus.  c.	Une sphère intégratrice selon les valeurs des spécifications décrites à la section 2.3 ci-dessus.  d.	Un diffuseur de référence selon les valeurs des spécifications décrites à la section 2.4 ci-dessus.   3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son système satisfait aux exigences décrites aux sections 2.1, 2.2, 2.3 et 2.4. Simplement répéter l'énoncé contenant les critères n'est pas suffisant.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  -	Accord sur le commerce intérieur (ACI). -	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5.	Justification de la sélection d'un entrepreneur à l'avance  On compte travailler avec le fournisseur suggéré dans la section 10 en dessous puisqu'il est, à notre connaissance, l'unique distributeur au Canada de la compagnie Ocean Optics, cette dernière serait la seule à rencontrer les exigences décrites aux sections 2.1, 2.2, 2.3 et 2.4, en particulier en mesure de rencontrer l'exigence suivante : «Gamme de longueur d'onde mesurée en une seule lecture : entre 900 nm et 2500 nm inclusivement».     6. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".   7. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  -	L'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI) - article 506 12 (b) : -	L'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 2b).   8. Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système de laser fibré avec toutes les composantes décrites aux sections 2.1, 2.2, 2.3 et 2.4 doit être livré avant ou le 2015-03-25.   9. Coût estimatif du contrat proposé  Le coût estimé pour cet avis se trouve dans la catégorie de coûts suivants : entre 25,000.00 $ et 50,000.00 $ (taxes applicables incluses).    10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Gamble Technologies Limited: Mississauga Distribution Facility 6535 Millcreek Drive, Unit #71 Mississauga, ON, L5N 2M2   11. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.    12. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 3 décembre 2014 à 14 h (HE).   13. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Gabriel Piras Direction des approvisionnements | Supply Directorate Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Government Services Canada 601-1550, avenue D'Estimauville, Québec, (Québec) G1J 0C7 Courriel | Email:  Gabriel.Piras@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone | Telephone: 418-649-2870  Télécopieur | Facsimile: 418-648-2209  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Gamble Technologies Limited

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited

title_en: SPECTROMETER

title_fr: Spectromètre


description_en: Buoys, Data Acquisition

description_fr: Bouées, acquisition de données

title_en: Requirement for Drifting Open Ocean Water Temperature Measurement Units (Buoys) (W7701-155986/A)

title_fr: Besoin pour des bouées dérivantes pour mesurer la température de l'eau en pleine océan (W7701-155986/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement for Drifting Open Ocean Water Temperature Measurement Units (Buoys)  W7701-155986/A LeBlanc, JoAnne Telephone No. - (902) 496-5010  Fax No. - (902) 496-5016  Background: In the open ocean, water temperature varies with depth in the mixing layer (nominally 30 metres deep). In a ship's wake, the temperature gradient in the wake is different from the surrounding water body due to the mixing of the sea water by the propeller.   Defence Research and Development Canada (DRDC) is currently conducting research on the thermal characteristics of the wake of a ship.  This research initiative includes the measurement of water temperatures in the wake.  Therefore, to conduct this research, DRDC needs to acquire several devices that can make these water temperature measurements at different depths in the mixing layer as well as collect other information like sea water salinity.  DRDC also requires any associated services to transmit select data to a base station and parse that data into a useable form.  Detailed Mandatory requirements for the devices are provided in Annex A of the Solicitation document.    Requirement: A ship's wake measurement trial will be conducted in July/August 2015.  During the trial, a ship (likely larger than 20 m in length) will travel in a straight line in coastal waters at different speeds.  At the beginning of and during each run, the measuring devices will be deployed from the stern of that ship (see Figure 1).  The devices, as best as possible, need to drift with the ship's wake.  The devices will be recovered by the trial vessel about 60 to 90 minutes after deployment.  Select data from the devices needs to be transferred to a base station via an Iridium satellite link while the devices are deployed.  Two different types of devices are required:  a. a device that drifts with the wake and measures water temperature at the sea surface and at various depths (i.e., a water temperature measurement device); and,    b. a device that drifts with the wake and measures sea surface temperature and ocean salinity (i.e., a water surface measurement device).  The solicitation document contains complete details on the requirement and the bid evaluation and contractor selection methodology.  Delivery Date: All the deliverables MUST be received by March 31st, 2015.  Basis of selection:   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN POUR DES BOUÉES DÉRIVANTES POUR MESURER LA TEMPÉRATURE DE L'EAU EN PLEINE OCÉAN   W7701-155986/A LeBlanc, JoAnne Téléphone - (902) 496-5010  Télécopieur - (902) 496-5016  Contexte: En pleine Océan, la température de l'eau varie avec la profondeur dans la couche ''mixing layer'' (nominalement 30 mètres de profondeur). Dans le sillage du navire, le gradient de température est différent de celui de l'eau environnante à cause du mélange de l'eau de mer par l'hélice.   Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) mène actuellement des recherches sur les caractéristiques thermiques du sillage d'un navire. Cette initiative de recherche comprend la mesure de la température de l'eau dans le sillage. Par conséquent, pour mener cette recherche, RDDC a besoin d'acquérir plusieurs appareils qui peuvent mesurer la température de l'eau à des différentes profondeurs dans la couche ''mixing layer'' ainsi que de recueillir d'autres informations comme la salinité de l'eau de mer. RDDC exige également des services associés pour transmettre les données dans une forme utilisable de ces appareils à une station de base. Les exigences obligatoires pour ces appareils sont détaillées dans l'invitation à somission.  Besoins: Un essai en mer aura lieu en juillet/aout 2015. Pendant cet essai, un navire (probablement plus large que 20 m en longueur) va voyager en ligne droite dans des eaux côtières de l'océan à des différentes vitesses. Au début et au cours de chaque essai, les appareils de mesure seront déployés à partir de la poupe du navire (voir Figure 1). Les dispositifs doivent dériver avec le sillage du navire. Les appareils seront récupérés par le navire d'essai d'environ 60 à 90 minutes après le déploiement. Des données provenant des dispositifs doivent être transférés à une station de base via une liaison par satellite Iridium tandis que les dispositifs sont déployés. Deux types de dispositifs différents sont nécessaires:  a.  un dispositif qui dérive avec le sillage et mesure la température de l'eau à la surface de la mer et à des profondeurs différentes (par exemple, un dispositif de mesure de température de l'eau); et,  b.  un dispositif qui dérive avec le sillage et mesure la température et la salinité dans le sillage (par exemple, un dispositif de mesure de température de la surface de l'eau).  Le document d'invitation à soumissionner comprennent tous les détails concernant le marché, l'évaluation des soumissions et la méthode de sélection de l'entrepreneur.  Date de livraison : Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars, 2015. Base de sélection : Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
NAVIGATIONAL INSTRUMENTS MISCELLANEOUS SPARES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de navigation divers, de rechange
Quantité : 1

Neptec Technologies Corp

locality: Kanata

streetAddress: 302 Legget Drive Sute 202

legalName: Neptec Technologies Corp


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

streetAddress: 2459 ROUTE DE LA BRAVOURE

AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

region: Quebec

locality: Lévis

streetAddress: 3510, avenue Saint-Augustin

legalName: AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc


title_en: System administration computer support for spectral and geospatial exploitation (W7701-155920/B)

title_fr: Soutien informatique en administration de systèmes pour l'exploitation spectrale et géospaciale (W7701-155920/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7701- 155920 / B dated 2014-11-27 with a closing of W7701-155920 / B at 02:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation. Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement   This requirement is for Defence Research and Development Canada (DRDC)  Valcartier.  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders  who qualified under  the stream 3 IM/IT Services.   This requirement is open only to those invited TBIPS Supply Arrangement Holders who qualified under the category System Administrator (I.9) (level 2).  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part6  Security, Financial and Other Requirements, and Part7  Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations  Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca) Website.  Description of the requirement:  The names of Holders invited to bid are :   4Plan Consulting Corp. 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC ADGA Group Consultants Inc. Amtek Engineering services ltd CAE INC. Calian Ltd CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Cistel Technology Inc. Decisive Technologies Deloitte Inc. Excel Human Resources Inc. Fujitsu Consulting (CANADA) Inc. / Fujitsu Conseil (Canada) inc. MDOS Consulting Inc. , INVA Corporation, KOZA Technology Consulting Inc., in Joint Venture MGIS Inc. Nisha Technologies Inc. OnX Enterprise Solutions Ltd. Procom Consultants Group Ltd. Thales Canada inc. Unisys Canada inc.  Valcom Consulting group Inc.  	 Description of the requirement: Background The technical and scientific personnel working in the fields of spectral and geospatial exploitation (SGE) acquire, process, analyze, store and manage sensor data. For example, technology demonstration projects have generated nearly 120terabytes (TB) of acquisition data and this could grow to 300TB by the end of 2016.  At all times, personnel use computer systems to support these business processes in conducting their classified and unclassified research and development (R&D). The systems in place are of varying complexity; they evolve according to needs, the nature of activities and new technologies on the market. The computing infrastructure for centralized exploitation of large volumes of classified data is an example of the type of systems to be administered that are based on an advanced storage technology known as network-attached storage (NAS) scale-out connected to an optical fibre network with a 10 Gbps transfer rate.  Scope Provide professional System Administrator services for Defence Research and Development Canada's (DRDC) SGE section. These services are required from Monday to Friday, excluding the period from 24December to 2 January and federal government statutory holidays. The Contractor shall agree that leave cannot exceed two weeks in a row, and that the maximum leave that can be taken is 4 weeks. Leave periods must be approved by the DRDC representative.  Proposed period of contract: The proposed period of contract shall be from the date the Contract is awarded and ends March 31, 2016.  Option to Extend the Contract: 2 additional 1-year periods.  File Number:  		W7701-155920  Contracting Authority:	Josée Roy  Phone Number:		418-649-2932  Fax Number: 		418-648-2209  E-Mail:			Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7701-155920/A, datée du 27 novembre 2014, dont la date de clôture était le 15 décembre 2014, à 02:00PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)   Le présent marché est passé pour le compte de Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC Valcartier).  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui sont qualifiés pour le volet 3 Services d'GI/TI.   Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT, qualifiés pour la catégorie I.9 - Administrateur de systèmes (niveau 2).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC » (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   Les titulaires d'AMA invités sont les suivants:  4Plan Consulting Corp. 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC ADGA Group Consultants Inc. Amtek Engineering services ltd CAE INC. Calian Ltd CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Cistel Technology Inc. Decisive Technologies Deloitte Inc. Excel Human Resources Inc. Fujitsu Consulting (CANADA) Inc. / Fujitsu Conseil (Canada) inc. MDOS Consulting Inc. , INVA Corporation, KOZA Technology Consulting Inc., in Joint Venture MGIS Inc. Nisha Technologies Inc. OnX Enterprise Solutions Ltd. Procom Consultants Group Ltd. Thales Canada inc. Unisys Canada inc.  Valcom Consulting group Inc.  Description du besoin:    Le personnel scientifique et technique uvrant dans les domaines de l'exploitation spectrale et géospatiale (ESG) procède à l'acquisition, au traitement, à l'analyse, au stockage et à la gestion des données de capteurs.  À titre d'exemple, des projets de démonstration technologique ont généré près de 120téraoctets (To) de données d'acquisition et ce type de donnée pourrait atteindre 300To d'ici la fin 2016. Le personnel utilise à chaque instant des systèmes informatiques en appui à ces processus d'exploitation dans la réalisation de leurs activités de recherche et développement (R&D) classifiées et non classifiées.  Les systèmes en place sont de complexité variable; ils évoluent en fonction des besoins requis, de par la nature des activités, et des nouvelles technologies sur le marché.  L'infrastructure informatique pour l'exploitation centralisée de gros volumes de données classifiées est un exemple du type de systèmes à administrer qui repose sur une technologie avancée de stockage «NAS Scale-out» raccordée à un réseau de fibre optique 10Gbps en vitesse de transfert. 2- Objectif Fournir les services d'un Administrateur de système de niveau 2 à la section scientifique Exploitation Spectrale et Géospatiale (ESG) de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC)Valcartier. Les services sont requis du lundi au vendredi, excluant la période du 24décembre au 2 janvier et excluant les jours fériés du gouvernement fédéral. Pour la période pendant laquelle l'entrepreneur doit exécuter les travaux, il ne doit pas interrompre les services pendant plus de 2 semaines consécutives et il ne doit pas interrompre les services pendant plus de 4 semaines par année.  Durée du contrat proposée:  La période du contrat proposée sera de la date d'attribution du contrat et se termine le 31 mars 2016 Option de prolongation du contrat : 2 périodes supplémentaires de 1 an chacune.    Numéro de dossier: 	W7701-155920  Autorité contractante: 	Josée Roy   N° de téléphone: 	418-649-2932  N° de télécopieur: 	418-648-2209  Courriel:		Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

Procom Consultants Group Ltd

locality: Toronto

streetAddress: Procom Toronto Office 2200 Yonge Street, Suite 700

legalName: Procom Consultants Group Ltd


description_en: Winches, Truck and Trailer

description_fr: Treuils, camion et remorque

title_en: Vehicle equipped with platform hy

title_fr: Camion Nacelle

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Winches, Truck and Trailer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, camion et remorque
Quantité : 1

title_en: Vehicle equipped with platform hy (W7701-155925/A)

title_fr: Camion Nacelle (W7701-155925/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Request for Proposal  is changed from:  September  11, 2014   to                  September 16, 2014 at: 02:00 PM.   Requirement:  Supply a vehicle "Type" Sprinter 3500 with 76.4 inches interior height, double rear wheels, two wheels drive, equipped with a 3 (three) liters diesel engine, axial  capacity (GAWR) 5003 kg (11,030 lbs.) which must have a gross vehicle weight rating (GVWR) of less than 4500 kg to allow its driving by a holder of Class 5 driver's license in Quebec.  The vehicle must be equipped with an insulated platform with telescopic articulated main fly boom complete with single man bucket having a working height of 13 meters approved by the manufacturer for the vehicle chassis,  according to   detailed  in  Annex A from   Request For Proposal for Defence Research and Development Canada - Valcartier, Quebec.    For English communication please contact:  Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture de la demande de proposition est changée du:   11 septembre    2014 pour le:     16 septembre  2014 à 02:00 PM.  Besoin:  Fourniture d'un véhicule  de "type" Sprinter 3500 à plafond surélevé à 76.4 pouces , roues doubles à l'arrière, 2 roues motrices, équipé d'un moteur de plus ou moins 3 litres diésel, une capacité axiale (PNBE-GWR) de 5003 kg (11 030 lbs) devant obligatoirement avoir un poids nominal brut (PNVB-GVWR) de moins de 4500 kg afin de permettre sa conduite par un détenteur de permis de classe 5 au Québec.  Le véhicule devra  être muni d'une nacelle articulée hydraulique isolée d'une hauteur de travail de 13 mètres approuvé par le manufacturier du châssis du véhicule,   tel que détaillé à l'Annexe A jointe à  la demande de proposition pour  Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier  Québec.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

8421722 Canada Inc

locality: Greenfield Park

streetAddress: 4844 Boul Taschereau

legalName: 8421722 Canada Inc

title_en: Winches, Truck and Trailer

title_fr: Treuils, camion et remorque


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

title_en: AUTOMATIC TARGET CUEING

title_fr: RECON. AUTO DES OBJECTIFS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: AUTOMATIC TARGET CUEING (W7701-155960/A)

title_fr: RECON. AUTO DES OBJECTIFS (W7701-155960/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Background  Under the mandate of Future Small Arms Research (FSAR) project, DRDC will examine existing and future technologies for small arm capabilities with the objective of identifying technologies which could increase shot placement accuracy and reduce engagement time under various situations. These technologies include weapon, ammunition, positioning systems, optics and electro-optics. A series of studies on these subjects will be performed, some of which may involve literature survey, simulation and modelling, experiments with modules and systems in lab and field, user trials, etc.  For many years, defence scientists and military forces are exploring ATC capability based on imagery in order to assist situational awareness operations such as surveillance, target tracking and detecting, and target classification (man, vehicle, clutter) and recognition (LAV and tank, man and the head of a man, clutter). Under FSAR, ATC was considered as one of the key enablers in future small arm technology. The goal is to assess feasibility and capability of assisted target engagement (ATE) in small arms by combining ATC to electronic ignited ammunition and small arm weapons. It is believed that ATE may help improving shoot placement and shortening engagement time in some situations. A series of studies and experiments will be performed to quantify the ATE capability.    Highly accurate ATC on both human and vehicle targets at standoff range (100m and more) under arbitrary field conditions has been demonstrated and could be achieved with today's technologies such as those in ALERT TDP, FAVS TDP and among many other DRDC projects. Most of these demonstrations, if not all, were performed in infrared spectrum. In a recent study, DRDC examined ATC performance in visible, SWIR and LWIR based on open source algorithms. This study suggests that sufficient ROC performance could be achieved in visible, SWIR and LWIR spectrum with current EO technology out to maximum effective range of small arms at 600m.  This work is to perform further study on ROC (Pd vs Fa) in association with image attributes and algorithm parameters.   Objective  DRDC has identified two open source algorithms: (a) Histogram of Oriented Gradients (HOG) with Support Vector Machine (SVM); and (b) Local Self-Similarity (LSS). The contractor will analyse Receiver Operating Characteristic (ROC) of human target detection of these two algorithms based on image datasets provided by DRDC. The datasets consist of images in visible, passive shortwave infrared (SWIR), active SWIR, and longwave infrared (LWIR). These images are recorded at different time of day and different target standoff distance.  The contractor will: (1) Perform ground truth on DRDC image datasets and categorize image attributes of provided image datasets into these groups: (i) 8-bit and 16-bit encoding, (ii) spectral band, (iii) time of day, (iv) number of pixels on target, (v) target-background contrast, (vi) image with turbulence effect;  (2) Determine ROC performance in association with image data attributes and categorized groups, and also in association with algorithm parameters mainly with window stride, scale, Hough bin size, threshold, training, query images, positive and negative examples;  (3) Determine suitable algorithm parameters based on image attributes and categorized groups for ROC performance with high probability of detection (Pd) and low false alarm (Fa);  (4) Analyse all operating parameters of the two algorithms against ROC performance and provide "weight score" to these parameters regarding impacts to ROC performance in association with the attributes of image datasets. These "weight scores" will be used to potentially optimize the speed-complexity of the algorithm performance;    The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to October 31st, 2016, inclusive.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Contexte  Dans le cadre du mandat du projet de Recherche sur les armes légères de l'avenir (RALA), RDDC examinera les technologies actuelles et futures relatives aux capacités des armes légères en vue de déterminer les technologies qui pourraient augmenter la précision du tir et réduire le délai d'engagement dans diverses situations. Ces technologies comprennent des armes, des munitions, des systèmes de positionnement, des éléments optiques et des éléments optoélectroniques. Une série d'études à ce sujet sera effectuée, dont certaines porteront sur la recherche documentaire, la simulation et la modélisation, des expériences avec des modules et des systèmes en laboratoire et sur le terrain, ainsi que des essais utilisateurs.  Depuis de nombreuses années, les scientifiques et les forces militaires de la Défense étudient la capacité de l'ATC fondée sur l'imagerie afin d'aider dans les opérations de connaissance de la situation, comme la surveillance, la poursuite et la détection d'objectifs, ainsi que la classification des objectifs (homme, véhicule, fouillis) et la reconnaissance des objectifs (véhicule blindé léger [VBL] et char d'assaut, homme et tête d'homme, fouillis). Dans le cadre du projet RALA, l'ATC a été considérée comme l'un des instruments essentiels de la technologie des armes légères de l'avenir. Ce projet vise à évaluer la faisabilité et la capacité d'engagement assisté d'objectifs (EAO) dans les armes légères en combinant l'ATC aux munitions sans douille à amorçage électronique et aux armes légères. On croit que l'EAO pourrait aider à améliorer l'engagement de cible et à raccourcir le délai d'engagement dans certaines situations. Une série d'études et d'expériences seront réalisées pour quantifier la capacité d'EAO.  Une ATC très précise à la fois pour les cibles humaines et les cibles véhicules à une distance de sécurité (100 m et plus) donnée dans des conditions de terrains arbitraires a été démontrée et pourrait être obtenue avec les technologies actuelles, comme celles dans le projet de démonstration technique (PDT) du Système avancé de reconnaissance et de choix des objectifs étendus par réseau (ALERT), le PDT du système de véhicule blindé du futur (SVBF) et parmi les nombreux projets de RDDC. La plupart, sinon la totalité, de ces démonstrations, ont été effectuées dans le spectre infrarouge. Dans le cas d'une récente étude, RDDC a examiné les performances de l'ATC dans le visible, l'IRCL et le LWIR fondés sur les algorithmes à code source libre. Selon la présente étude, des performances acceptables de la FER seraient atteignables dans la lumière visible, l'IRCL et la LWIR avec la technologie optoélectronique actuelle réglée à la portée efficace maximale des armes légères à 600 m.  Le travail vise à réaliser d'autres études sur la FER (PD par rapport à FA) en lien avec les attributs d'images et les paramètres des algorithmes.   Objet  RDDC a identifié deux algorithmes à code source libre : (a) histogramme de gradient orienté (HOG) à machine à vecteurs de support (SVM) et (b) autosimilarité locale (LSS). L'entrepreneur analysera la fonction d'efficacité du récepteur (FER) de la détection de cibles humaines de ces deux algorithmes en fonction des ensembles de données d'images fournis par RDDC. Les ensembles de données comprennent des images dans le visible, l'infrarouge de courte longueur d'onde (IRCL) passive, l'IRCL active, et l'infrarouge de grande longueur d'onde (LWIR). Ces images sont enregistrées à différents moments de la journée et à diverses distances de sécurité de la cible  L'entrepreneur doit : (1) valider sur le terrain des ensembles de données d'images de RDDC et classer dans les groupes suivants les attributs d'images provenant des ensembles de données fournis :(i) codage 8 bits et 16 bits, (ii) bande spectrale, (iii) heure du jour, (iv) nombre de pixels sur la cible, (v) contraste cible/arrière plan, (vi) image avec effet de turbulence; (2) déterminer le rendement de la FER en lien avec les attributs des données d'images et des catégories de groupes, ainsi qu'en lien avec les paramètres des algorithmes, surtout avec la largeur de la fenêtre de détection (window stride), l'échelle, la taille (bin size) dans la transformée de Hough, le seuil, l'alimentation de données, l'interrogation d'images et les exemples positifs et négatifs; (3) déterminer les paramètres appropriés des algorithmes en fonction des attributs d'images et des catégories de groupes pour les performances de la FER avec une haute probabilité de détection (PD) et un faible nombre de fausses alarmes (FA); (4) analyser les paramètres opérationnels des deux algorithmes par rapport aux performances de la FER et leur donner une « note pondérée » relativement aux impacts sur les performances de la FER en lien avec les attributs des ensembles de données d'images. Ces « notes pondérées » serviront éventuellement à optimiser la complexité et la vitesse des performances des algorithmes.   L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 octobre 2016 inclusivement.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003. _ Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à des anciens fonctionnaires._  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

MDA SYSTEMS LTD.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 13800 Commerce Parkway

legalName: MDA SYSTEMS LTD.

streetAddress: BATISSE 53

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2016-10-31, value: 149468.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-23, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Loader Mounted Snowbler

title_fr: Souffleuse industrielle

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

title_en: Loader Mounted Snowbler (W7701-155973/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Request for Proposal is changed from:  March 12, 2015 to: April 14,  2015 at: 02:00 PM Eastern Daylight Time (EDT).   Requirement for Defence R & D Canada - Valcartier:  Industrial snow blower new detachable with a minimum capacity of 2750 tons / hours with 275 hp 		engine. It will be handled by a John Deere wheel loader model 544K belonging to the Centre of 		Research and Developments Defence Canada Valcartier (DRDC)as detailed in Annexe "A" the Request for Proposal.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture de la demande de propostion est changée du: 12 mars 2015   pour le:  14 avril 2015 à 02:00 PM heure avancée de l'est (HAE).   Besoin pour R & D Centre de recherches de Valcartier Qc:  	Souffleuse à neige industrielle détachable neuve d'une capacité de déblaiement minimale de 	2 750 tonnes/heures.  Elle sera manipulée par un chargeur sur roue John Deere modèle  			  544K appartenant au Centre de Recherches et Développements pour la Défense Canada 		  Valcartier (RDDC) conformément aux  spécifications détaillées à l'Annexe A jointe à  la demande de  proposition.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J.A. LARUE INC

locality: Québec

streetAddress: 660 rue Lenoir

legalName: J.A. LARUE INC

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

SPECTRA VISTA CORPORATION

region: New York

locality: POUGHKEEPSIE

streetAddress: 29 FIREMENS WAY

legalName: SPECTRA VISTA CORPORATION


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  OPSWAT Inc. 398 Kansas St San Francisco California United States 94103 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  The Department of National Defense requires the provision of a software to integrate multiple anti-virus software, on the same machine, in order to detect a maximum number of virus.   3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:   The system must allow the scanning of the files with at least 20 anti-virus software installed simultaneously on the same machine owned by the user.  The system should at least be able to include the following antivirus software: McAfee, Symantec, F-Secure, Kaspersky, F-Prot, Eset, AVG and Microsoft.  It must be possible to configure the antivirus software from a common point.  The system must provide REST APIs and COM to allow automated programmed scans.   The system must be deployed in an environment without an Internet connection.  The system must be capable of scanning archived files.   The system must be capable of cleaning files by changing their format.  The system must have a central console to control its functions.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):   	Agreement on Internal Trade (AIT) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  We believe that only the Metascan 16 software, from OPSWAT inc. is the only software able to meet the minimum essential requirements set out in Section 3. Specifically, we believe that only Metascan 16 enables the integration of the antivirus softwares listed in Section 3, on a same machine in order to detect a maximum number of virus.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s) Subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  	Agreement on Internal Trade (AIT) - Article(s) 506 par. 12b) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article(s) 1016 par. 2b)  8.	Period of the proposed contract or delivery date  The proposed contract is for a period of 1 year, from April 1st 2015 until March 31st, 2016.  9.	Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract, including option(s), is between $25 000.00 and $50 000.00$ (GST/HST extra).   10.	Name and address of the pre-identified supplier  OPSWAT INC.  PO BOX 77878 San Francisco, CA, 94107-7878  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is March 6, 2015  at 2:00 p.m. EST).     13.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Steve Simoneau Procurement Officer  Address: 1550, avenue d'Estimauville 	    Québec, Québec 	    G1J 0C7 Phone :   418-649-2816 Fax : 418 648-2209 E-Mail : steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.c Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  OPSWAT Inc. 398 Kansas St San Francisco California United States 94103 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fourni  soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des besoins  Le ministère Défense Canada, RDDC-Valcartier  requiert la fourniture d'un logiciel  permettant d'intégrer plusieurs anti-virus,  sur une même machine afin de détecter un nombre maximal de virus.   3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes :   Le système doit permettre le balayage de fichiers à l'aide d'au moins 20 logiciels d'antivirus simultanément installés sur une même machine appartenant à l'utilisateur ;  Le système doit, au minimum, pouvoir inclure les logiciels antivirus suivants : McAfee, Symantec, F-Secure, Kaspersky, F-Prot, Eset, AVG et Microsoft.   Les logiciels d'antivirus doivent pouvoir être configurés à partir d'un point commun.   Le système doit offrir des APIs REST et COM pour permettre d'automatiser les balayages par programmation.   Le système doit pouvoir être déployé dans un environnement sans connexion à Internet. Le système doit être capable de balayer des fichiers archivés.  Le système doit offrir la possibilité d'assainir certains fichiers en changeant leur format.  Le système doit posséder une console centrale pour contrôler ses fonctions.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)     5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Nous croyons que seul le logiciel Metascan 16 de OPSWAT Inc. est en mesure de rencontrer les exigences essentielles minimales énoncées au point 3. Plus précisément, nous croyons que seul Metascan 16 permet d'intégrer les logiciels anti-virus énumérés au point 3 sur une même machine afin de détecter un nombre maximal de virus.   6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  Exception 6d) ''Les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne''.  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de des accords commerciaux précisés :  a.	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article(s) 506, 12b) b.	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016, 2b)  8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le contrat proposé est pour une période d'une année, à partir du 1er avril 2015 jusqu'au 31 mars 2016.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, se situe entre 25 000$ et 50 000$ (TPS/TVH en sus).   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  OPSWAT INC.  PO BOX 77878 San Francisco, CA, 94107-7878  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 6 mars 2015 à 14h00 HE.   13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :   Nom : Steve Simoneau Titre : Agent d'Approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Adresse : 1550, avenue d'Estimauville 	    Québec, Québec 	    G1J 0C7 Téléphone :   418-649-2816 Télécopieur : 418 648-2209 Courriel : steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


title_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED

streetAddress: 311 Legget Drive

legalName: BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED


description_en: Military (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

GHGSat Incorporated

locality: Montreal

streetAddress: 500-3981 St-Laurent

legalName: GHGSat Incorporated