description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

title_en: ACAN - AUTOMATED LEGAL INFORMATION EXTRACTION SYSTEM (W8484-148148/A)

title_fr: PAC - SYSTÈME D'EXTRACTION AUTOMATISÉE DES INFORMATIONS JURIDIQUES (W8484-148148/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Lexum informatique juridique inc. 910-4200 boul. Saint-Laurent Montreal Quebec Canada H2W2R2 Nature of Requirements:   Please Note, for any additional information regarding this ACAN or to obtain copy  of the criteria for assessment of the statement of capabilities, Please contact the following Contracting Authority:  Jonathan Vinet 819-956-2940 Jonathan.vinet@pwgsc-tpsgc.gc.ca   AUTOMATED LEGAL INFORMATION EXTRACTION SYSTEM  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    DEFINITION OF REQUIREMENTS  The Office of the Chief Military Judge requires commercial off- the- shelf software that allows the self- publishing of its legal decisions and other related documents on its website. The required software provides user friendly web-based administrative interface for DND staff to login, submit documents for online publishing and interacts with its decision website. The publication of a particular document on the website is immediate and documents are displayed in PDF and HTML formats. The administrative interface has flexible metadata fields that allow insertion of decision type, decision date, style of cause, neutral citation, etc. Browsing of legal decisions by collection, date and case name are provided, as well as a full text search engine providing advanced features such as stemming, auto-fill for exact match, auto-correction of queries, generation of search snippets and highlighting of search keywords in the body of search results.  The software must meet the standards in the fields in accordance with The Preparation, Citation, and Distribution of Canadian Decisions guide, which was adopted by the Canadian Judicial Council. The software must also be Accessible and meet the WCAG-2 standard as required by the Treasury Board of Canada.   CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that their product and services meet the following requirements:  ESSENTIAL SOFTWARE REQUIREMENTS:  M1	The software proposed to meet this requirement must be "off-the-shelf", meaning that each component of software is commercially available and requires no further research and development and is part of an existing product line with a field-proven operational history (that is, it has not simply been tested in a laboratory or experimental environment).  M2	The software must work and interoperate with the existing website of the Office of the Chief Military Judge website which is available at: http://www.jmc-cmj.forces.gc.ca. Transition from the homepage to the decision portion of the website has to be seamless from a user's perspective.  M3	The software must deliver, enable and support for users to immediately publish legal decisions and other related documents in both HTML and PDF (the two formats being identical in content) from original files available in Microsoft Word, Word Perfect, HTML and PDF formats.  M4	The software must deliver, enable and support the functionality for users to do at a minimum the following 3 modes of self-publishing of legal decisions and other related documents: 1.	Manually via secured web-based management interfaces; 2.	Via a parsing engine for automatic metadata extraction from the original document; and, 3.	Via a web service In API for automated data entry from another database.  M5	The software must deliver enable and support the functionality for users to specify a flexible set of metadata for each legal decision published, including but not limited to:  1.	Date; 2.	Case name; 3.	Neutral citation; 4.	Report citation; 5.	Other citations; 6.	File no. (docket); 7.	Decision makers; 8.	Representatives; 9.	Parties; 10.	Subject; 11.	Decision type; and, 12.	Decision status.  M6	The software must deliver, enable and support the functionality for users to include all metadata values  in a headnote to be displayed at the top of the corresponding decision   M7	The software must deliver, enable and support the functionality for users to include separate editing sections for legal decisions headnotes:  1.	Case Summary; 2.	Notes; 3.	Internal Notes.  M8	The software must deliver, enable and support the functionality for users to generates two separate sections on the Office of the Chief Military Judge website in order to do the following: 1.	For the publishing of legal decisions; and  2.	For the publishing of other types of documents such as Bulletins, Press Releases, the Act or any other resource documents.  M9	The software must deliver, enable and support the functionality for users to create public webpages allowing the browsing, and display of legal decisions by the following: 1.	Collection; 2.	Subject; 3.	Date; 4.	Case Name; and, 5.	Neutral citation.  M10	The software must deliver, enable and support a full text search engine indexing all published documents. A contextual search box must be  included on all browsing pages of the website.  The search engine must include the following features as a minimum: 1.	An advanced search page allowing to simultaneously undertake full text and field queries (all metadata fields in use are searchable); 2.	Support for boolean, wild card and proximity operators; 3.	Stemming of search queries in order to locate closely related keywords; 4.	Auto-fill feature providing quick links to search results corresponding exactly to the query terms being inputted; 5.	Auto-correction of spelling or grammatical errors in search queries by proposing alternative queries; 6.	Sorting of search results by relevance or by date; 7.	Generation of search snippets, or short abstracts of each document including the most relevant sentences for each results; 8.	Key words in context highlighted in bold in the search snippets; and 9.	Key words in context highlighted in color in the HTML version of search results and the capacity to activate/inactivate each of them, as well as the capacity to browse among them.  M11	The software must deliver, enable and support the functionality for users to insert hyperlinks within the headnotes of legal decisions pointing to web documents.  M12	The software must deliver, enable and support the functionality for users to link legal decisions published on the Office of the Chief Military Judge website. The resulting links must be qualified and bilateral: insertion of a "Appeal Decision" link from Decision A to Decision B generates a "First Instance Decision" link from Decision B to Decision A.  M13	The software must deliver, enable and support the functionality for users to block the online indexing of legal decisions by web bots such as the Google Bot (Robots.txt file management).  M14	The software must deliver, enable and support web metrics solution in order for users to monitor and report on the usage of the decision portion of its website.  The metrics must include and but not limited to the following: 1.	type and origin of visits for various time frame; 2.	pages and files accessed; 3.	time span of visits; 4.	point of entry to and point of departure from the website.  M15	The software must meet the standards of The Preparation, Citation, and Distribution of Canadian Decisions guide, which was adopted by the Canadian Judicial Council which is available online at 	 http://www.cjc-ccm.gc.ca/cmslib/Committee/JTAC/JTAC-Consolidation -of-Standards-2009-04-02-E.pdf.  M16	The software is accessible and is compliant to the WCAG-2 standard as required by the Treasury Board of Canada which is available online at http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-eng.aspx?id=23601.  M17	The software must deliver, enable and support a web service Out API for the automatic feed of documents to third party databases such as the CanLII (The Canadian Legal Information Institute) website available at https://www.canlii.org and other online re-publishers of Canadian legal information.  M18	The software must deliver, enable, support and integrate awareness services such as an email notification list and RSS feeds in order for users to subscribe, unsubscribe and receive updates when new legal decisions are published on the Office of the Chief Military Judge website.  M19	The software must deliver, enable and support the functionality for processing documents written in Canadian English and Canadian French and must recognize Canadian French characters.   M20	The software must deliver, enable and support the functionality to generates bilingual websites in Canadian English and Canadian French, which includes: 1.	The software must contain an ever-present toggle on every screen to allow the users the functionality to switch their Language of Preference.   When the toggle is clicked the present screen must refresh in the newly selected language;  2.	All Screen Content, administrator and User consoles,  Error Messaging and Scripting must appear in the selected language until such time as the Users click on the toggle to alter the language again or such time as they sign out.  3.	Upon subsequent sign-in, the Language of Preference selected from their Account must be observed.  M21	The software must deliver, enable and support system administration interface to be available in Canadian English and Canadian French and each user can define its preference within its user account.  M22	The software must be configurable in order to allow users to process new sources of documents and metadata to be retrieved and processed and relabeling of existing fields. Any adjustments to the data structure or the metadata set must be completed at the editorial level, without requiring additional software programming or external programming support.  ESSENTIAL SUPPLIER REQUIREMENTS:  M23	The supplier must have at least 5 years of verifiable expertise in processing complex legal documents, more specifically in publishing documents online such as judgments, factums, various motions, affidavits, etc.  The supplier must be able to demonstrate in depth knowledge of Canadian standards for the citation and preparation of legal decisions.  M24	The supplier must be able to provide technical support in both English and French by telephone and email, from Monday to Friday.  M25	The supplier must be able to provide software updates to support the development of the various electronic formats.    M26	Call Centre Services must be provided in both Official Languages of Canada. The supplier must be able to provide training in both English and French to the system administrator.  M27	The supplier must be able to offer additional editorial services in order to support the Office of the Chief Military Judge when needed.  Such services may include the publishing of documents by the supplier (including filling metadata values) or the scanning and processing of paper-based historical legal decisions.  M28	The Supplier must be able to import and publish the historical archives into the new software with minimum assistance from the personnel of the Office of the Chief Military Judge.  M29	The supplier must be able to host the software in Canada and guarantee an uptime of 99.5 % minimum with access to the servers via HTTP and SSL protocols and daily backups.   APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENT(S) TO THE PROCUREMENT   This procurement is subject to the following trade agreement(s):  a. Agreement on Internal Trade (AIT);  b. North American Free Trade Agreement (NAFTA).   JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER   Decisia is the only known online platform dedicated to automated extraction of information from legal documents, meeting the standards in the field in accordance with The Preparation, Citation and Distribution of Canadian Decisions guide, which was adopted by the Canadian Judicial Council.    GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION(S)   Section 6.d of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.    EXCLUSION AND/OR LIMITED TENDERING REASONS   Annex 4.4 article 506.12(b) of the AIT is applicable on the basis of limited tendering where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.   Article 1016.2(b) of NAFTA is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.    OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY   Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.    PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT AND DELIVERY DATE(S)   The proposed contract is for a period of 3 year, plus 2 one-year irrevocable options. All deliverables mentioned in the requirement must be delivered within 10 days of Contract award.   NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER:   Lexum informatique juridique inc. 910-4200 boul. Saint-Laurent Montreal, Quebec H2W 2R2 Canada   SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. The conditions of the developer's shrink-wrap license are not acceptable to the Crown.   This software is proprietary, and the proposed Contractor must have the authority to negotiate the terms and conditions of the contract and the related software licensing terms including, but not limited to; limitation of liability, indemnification, transferability of license, termination/refund to the Crown. Documents may be submitted in either official language of Canada   INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Jonathan Vinet  819.956.2940 Jonathan.vinet@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Lexum informatique juridique inc. 910-4200 boul. Saint-Laurent Montreal Quebec Canada H2W2R2 Nature des besoins :     Veuillez noter que pour toute information additionnelle concernant le PAC ou pour obtenir une copie des critÈres d'Évaluation de l'ÉnoncÉ des capacitÉs, veuillez entrer en communication avec l'autorité contractante suivante:  Jonathan Vinet 819-956-2940 Jonathan.vinet@tpsgc-pwgsc.gc.ca   SYSTÈME D'EXTRACTION AUTOMATISÉE DES INFORMATIONS JURIDIQUES  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   DÉFINITION DES BESOINS  Le Cabinet du juge militaire en chef a besoin de se procurer un logiciel commercial standard qui lui permette de publier sur son site Web ses décisions judiciaires ainsi que d'autres documents connexes. Le logiciel demandé doit offrir une interface administrative conviviale sur le Web pour que le personnel duMDN puisse se connecter, saisir des documents en vue de leur publication en ligne et interagir avec le site Web de ses décisions. La publication de chaque document sur le site Web doit être instantanée et les documents affichés en format PDF et HTML. L'interface administrative contient des domaines de métadonnées flexibles qui permettent d'insérer le type de décision, la date de la décision, l'intitulé, la référence neutre, etc. Le logiciel permet la recherche de décisions judiciaires par collection, date et nom de l'affaire, et contient un moteur de recherche plein texte qui fournit des caractéristiques avancées comme l'indexation sur racine, le remplissage automatique pour une correspondance exacte, l'autocorrection des demandes, la génération des brefs extraits et le surlignage des mots clés de la recherche dans le corps des résultats de la recherche. Le logiciel doit être conforme aux normes de ces différents domaines ainsi qu'au guide intitulé La préparation, la référence et la distribution des décisions canadiennes qui a été adopté par le Conseil canadien de la magistrature. Le logiciel doit également être accessible et conforme à la norme WCAG-2, comme l'exige le Conseil du Trésor du Canada.     CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que leur produit ainsi que leurs services, satisferont aux exigences suivantes:  M1	Le logiciel proposé doit, pour répondre à la présente exigence, être un logiciel standard, ce qui signifie que chaque élément de logiciel est offert sur le marché, qu'il n'exige aucune recherche ni développement supplémentaires et qu'il fait partie intégrante d'une gamme de produits existante dont le fonctionnement à un historique sur ses preuves sur le terrain opérationnel (c.-à-d. qui n'a pas simplement fait l'objet d'essais en laboratoire ou dans un environnement expérimental).  M2	Le logiciel doit fonctionner et interopérer avec le site Web actuel du Cabinet du juge militaire en chef à l'adresse http://www.jmc-cmj.forces.gc.ca/fr/index.page. Le passage de la page d'accueil à la partie décisions du site Web doit être fluide de la perspective de l'utilisateur.   M3	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter l'utilisateur à publier rapidement les décisions judiciaires et d'autres documents associés, en format HTML et PDF (avec un contenu identique dans les deuxformats) à partir de fichiers originaux en Microsoft Word, Word Perfect, HTML et PDF.  M4	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter la fonctionnalité pour les utilisateurs à tout le moins faire l'auto publication des trois modes de décisions judiciaires suivants et autres documents associés:  1.	manuellement par des interfaces sécurisées de gestion d'une base Web;  2.	avec un moteur d'analyse pour l'extraction automatique de métadonnées à partir du document original;  3.	au moyen d'un service Web In API avec entrée automatisée de données provenant d'une autre base de données.    M5	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter la fonctionnalité pour les utilisateurs de préciser un ensemble flexible de métadonnées pour chaque décision judiciaire publiée, notamment:  1.	la date; 2.	l'intitulé; 3.	la référence neutre; 4.	la référence du recueil; 5.	les autres références; 6.	le numéro de dossier; 7.	les auteurs de la décision;  8.	les représentants;  9.	les parties; 10.	le sujet;  11.	le type de décision;  12.	le statut de la décision.   M6	M1	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter  la fonctionnalité pour les utilisateurs d'insérer toutes les valeurs des métadonnées dans un entête qui doit figurer en haut de la décision correspondante.   M7	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter  la fonctionnalité pour les utilisateurs d'inclure différentes sections d'édition pour les en-têtes des décisions judiciaires:  1.	sommaire de l'affaire;  2.	notes; 3.	notes internes.   M8	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter  la fonctionnalité pour les utilisateurs de générer deuxsections distinctes sur le site Web du Cabinet du juge militaire en chef de façon à pouvoir faire ce qui suit:  1.	publier des décisions judiciaires;  2.	publier d'autres types de documents comme les bulletins, les communiqués de presse, la loi ou tout autre document ressource.   M9	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter  la fonctionnalité pour les utilisateurs de créer des pages Web accessibles au public permettant la navigation et l'affichage des décisions judiciaires dans les catégories suivantes:  1.	collection; 2.	sujet; 3.	date; 4.	intitulé de l'affaire; 5.	référence neutre.   M10	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter  un moteur de recherche plein texte indexant tous les documents publiés. La boîte de recherche contextuelle doit figurer sur toutes les pages accessibles du site Web. Le moteur de recherche doit comprendre au minimum les caractéristiques suivantes:  1.	une page de recherche avancée permettant d'effectuer simultanément une demande plein texte et une demande par domaine (la recherche doit pouvoir s'effectuer dans tous les domaines de métadonnées utilisés); 2.	permettre l'utilisation des opérateurs booléens, de proximité et avec caractères de remplacement;  3.	analyse des demandes de recherche de façon à localiser les mots clés étroitement reliés;  4.	fonction de remplissage automatique fournissant des liens rapides avec les résultats de la recherche correspondant exactement aux termes de la demande saisie;  5.	autocorrection des erreurs orthographiques ou grammaticales dans les demandes de recherche en proposant des demandes alternatives;  6.	classement des résultats de recherche par pertinence ou par date;  7.	génération de courts extraits ou brefs résumés de chacun des documents comprenant les phrases les plus pertinentes pour chacun des résultats;  8.	mots clés en contexte soulignés et en gras dans les courts extraits (provenant de la recherche);  9.	mots clés en contexte en surbrillance et en couleurs dans la version HTML des résultats de recherche et la capacité d'activer et de désactiver chacun d'entre eux, ainsi que la capacité de les parcourir.   M11	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter  la fonctionnalité pour les utilisateurs afin d'insérer des hyperliens à l'intérieur des en-têtes et des décisions judiciaires reliés à des documents web.  M12	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter  la fonctionnalité pour les utilisateurs d'établir des liens avec les décisions judiciaires publiées sur le site Web du Cabinet du juge militaire en chef. Ces liens doivent être qualifiés et bilatéraux: l'insertion d'un lien «Décision d'appel» de la décision A à la décision B doit produire un lien «Décision de première instance» de la décision B à la décisionA.   M13	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter  la fonctionnalité pour les utilisateurs de bloquer l'indexation en ligne des décisions judiciaires par des robots de recherche comme le Google Bot (gestion des dossiers Robots.txt).  M14	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter un dispositif de mesures Web pour que les utilisateurs puissent suivre l'utilisation de la partie décision du site Web et faire rapport. Les mesures doivent comprendre notamment celles qui suivent:  1.	le type et l'origine des visites pendant des périodes modulables;  2.	les pages et les fichiers visités;  3.	la durée des visites;  4.	le point d'entrée et le point de sortie du site Web.   M15	Le logiciel doit renconter les normes contenues dans le guide intitulé La préparation, la référence et la distribution des décisions canadiennes qui a été adopté par le Conseil canadien de la magistrature et qui est accessible en ligne à l'adresse http://www.cjc-ccm.gc.ca/cmslib/Committee/JTAC/JTAC-Consolidation -of-Standards-2009-04-02-F.pdf.  M16	Le logiciel est accessible et est conforme à la norme WCAG-2, comme l'exige le Conseil du Trésor; voir http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=23601.  M17	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter  un service Web Out API pour l'envoi automatique de documents à des bases de données de tiers comme CanLII (l'Institut canadien d'information juridique) à l'adresse https://www.canlii.org/fr/index.html et à d'autres éditeurs en ligne secondaires d'information juridique canadienne.  M18	Le logiciel doit offrir, valider, supporter et intégrer des services de diffusion de l'information comme une liste de notifications par courriel et des fils RSS pour que les utilisateurs puissent s'abonner, se désabonner et recevoir des mises à jour lorsque de nouvelles décisions judiciaires sont publiées sur le site Web du Cabinet du juge militaire en chef.  M19	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter  la fonctionnalité de traiter les documents écrits en anglais canadien et en français canadien et doit reconnaître les caractères canadiens français.   M20	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter  la fonctionnalité de générer des sites Web bilingues en anglais canadien et en français canadien, qui comprennent:  1.	le logiciel doit contenir sur chaque écran une icône permanente permettant à l'utilisateur de basculer vers sa langue de préférence. Lorsque l'utilisateur clique sur l'icône de basculement, l'écran actuel doit se rafraîchir dans la nouvelle langue choisie;  2.	tous les contenus de l'écran, les consoles de l'utilisateur et de l'administrateur, le message d'erreur et le langage script doivent apparaître dans la langue choisie jusqu'à ce que l'utilisateur modifie la langue à nouveau, en cliquant sur l'icône de bascule ou jusqu'à ce qu'il quitte le site;  3.	lorsque l'utilisateur ouvre une nouvelle session par la suite, la langue préférée sélectionnée dans son profil de compte doit être respectée.  M21	Le logiciel doit fournir, permettre et supporter  une interface d'administration du système qui soit disponible en anglais canadien et en français canadien dont chaque utilisateur peut définir sa préférence dans son compte utilisateur.   M22	Le logiciel doit pouvoir être configuré pour que l'utilisateur puisse traiter de nouvelles sources de documents, récupérer et traiter des métadonnées et réétiqueter les domaines existants. Les modifications apportées à la structure des données ou à l'ensemble des métadonnées doivent s'effectuer par des modifications de forme, sans exiger la programmation d'un logiciel supplémentaire ou l'apport d'un appui externe de programmation.    EXIGENCES ESSENTIELLES VISANT LE FOURNISSEUR  M23	Le fournisseur doit avoir au moins cinqans d'expertise vérifiable dans le traitement de documents juridiques complexes, plus précisément, dans la publication de documents en ligne comme les jugements, les mémoires, les requêtes, les affidavits, etc. Le fournisseur doit être en mesure de démontrer qu'il possède une connaissance approfondie des normes canadiennes en matière de citation et de préparation de décisions judiciaires.   M24	Le fournisseur doit être en mesure de fournir un soutien technique en anglais et en français par téléphone et par courriel, du lundi au vendredi.   M25	Le fournisseur doit être en mesure de fournir des mises à jour du logiciel pour permettre l'utilisation des divers formats électroniques.  M26	Les services du centre d'appels doivent être fournis dans les deux langues officielles du Canada. Le fournisseur doit avoir la capacité d'offrir à l'administrateur du système une formation en français et en anglais.   M27	Le fournisseur doit être en mesure d'offrir des services supplémentaires de modification de forme pour fournir un appui au Cabinet du juge militaire en chef, en cas de besoin. Ces services peuvent comprendre la publication de documents par le fournisseur (y compris l'insertion de valeurs de métadonnées), la numérisation et le traitement de décisions judiciaires antérieures sur support papier.    M28	Le fournisseur doit être en mesure d'importer et de publier les archives historiques dans le nouveau logiciel avec un minimum d'aide de la part du personnel du Cabinet du juge militaire en chef.  M29	Le fournisseur doit être en mesure d'héberger le logiciel au Canada, de garantir un temps d'utilisation d'au moins 99,5% avec accès aux serveurs à l'aide des protocoles HTTP et SSL et d'effectuer des sauvegardes quotidiennes.    APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT   Cet achat est assujetti au accords commerciaux suivant: - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)    JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE   Decisia est la seule offre connue de plateforme permettant de faire l'extraction automatisée d'informations provenant de documents juridiques en répondant aux normes du milieu en conformité avec le Guide de préparation, référence et distribution des décisions canadiennes adopté par le Conseil Canadien de la Magistrature.   EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT   L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat :  Paragraphe 6d - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».    EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ   L'alinéa 506.12b) de l'annexe 4.4 de l'ACI s'applique pour justifier le recours à un appel d'offres restreint lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.   L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA s'applique pour justifier le recours à un appel d'offres restreint lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.    TITRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE   Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.    PéRIODE DU CONTRAT PROPOSé ET DATE DE LIVRAISON   Le contrat proposé est pour une période de 3 an plus 2 options irrévocables d'une année chacune. Toute la livraison mentionnée dans la définition du besoin sera fournie dans les 10 jours suivant l'attribution du contrat.    NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE   Lexum informatique juridique inc. 910-4200 boul. Saint-Laurent Montreal, Quebec H2W 2R2 Canada   DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personneressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur répond aux exigences faites dans l'énoncé du besoin. Les conditions de la licence de logiciel du développeur sont inacceptables à l'État.  Ce logiciel est de type « propriétaire », et l'entrepreneur proposé doit pouvoir négocier les modalités du marché et de la licence de logiciel connexe y compris, entre autres choses, les limites de responsabilité, l'indemnisation, la transférabilité, l'annulation et le remboursement à l'État. Tous les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRéSENTATION DES éNONCéS DES CAPACITéS   Les demandes de renseignements et les ÉnoncÉs des capacitÉs doivent Être adressÉs À:  Jonathan Vinet  819.956.2940 Jonathan.vinet@tpsgc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Lexum informatique juridique inc.

locality: Montreal

streetAddress: 910-4200 boul. Saint-Laurent

legalName: Lexum informatique juridique inc.


scheme: GSIN

description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

currency: USD

status: active

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

Commander Pacific Fleet  (COMPACFLT)

region: Virginia

locality: Arlington

countryName: United States

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800

legalName: Commander Pacific Fleet  (COMPACFLT)

currency: CAD

initiationType: tender


region: Ontario

countryName: Canada

description_en: Transcription of Live Events

description_fr: Transcription d'événements en direct

title_en: Transcription of Live Events

title_fr: Transcription d'événements en direct


description_en: Ammunition, through 30mm

description_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

title_en: Ammunition, through 30mm

title_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 7999812

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 7999812

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 1987202

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 1987202

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 11999202

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 11999202

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 2995202

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 2995202

region: Quebec

locality: Repentigny

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 7224244.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 8800411.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 99992

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 99992

legalName: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.


description_en: Pyrotechnics

description_fr: Matériel pyrotechnique

title_en: Signal Illumination Aircraft Single

title_fr: Signal lumineux d'aéronef à une étoile

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pyrotechnics
Quantity: 1080

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel pyrotechnique
Quantité : 1080

status: complete

title_en: Signal Illumination Aircraft Single (W8484-14WA07/A)

title_fr: Signal lumineux d'aéronef à une étoile (W8484-14WA07/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Signal Illumination Aircraft Single  W8484-14WA07/A Derby, Sandra Telephone No. - (819) 956-0257  Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence has a requirement to purchase items for inventory replenishment.  The requirement is for two firm years and four option years.  Delivery is to CFAD Dundurn, Saskatchewan.  Delivery for the first year is requested on or before April 30, 2015.  Line 1 - FY 15/16 GSIN:N1370 NSN:1370999731766 SIGNAL ILLUMINATION AIRCRAFT SINGLE STAR GREEN,  38MM (1.5IN) OUTER CASE MATERIAL: ALUMINUM, O /A LENGHT: 70 .00MM, SIZE: 38.00MM, COLOR: GREEN, VERTICAL HEIGHT: 100 METERS NOMINAL, BURN TIME: 8 SECS NOMIMAL.,  Quantity:540 Unit of Issue:Each Delivery Dates:See Herein Part Number:H403 NSCM:Z3487  Line 2 - FY 16/17 GSIN:N1370 NSN:1370999731766 SIGNAL ILLUMINATION AIRCRAFT SINGLE STAR GREEN 38MM (1.5IN) OUTER CASE MATERIAL: ALUMINUM, O /A LENGHT: 70 .00MM, SIZE: 38.00MM, COLOR: GREEN, VERTICAL HEIGHT: 100 METERS NOMINAL, BURN TIME: 8 SECS NOMIMAL.,  Quantity:540 Unit of Issue:Each Delivery Dates:See Herein Part Number:H403 NSCM:Z3487  Line 3 - FY 17/18 (Unfunded Option Year 1) GSIN:N1370 NSN:1370999731766 SIGNAL ILLUMINATION AIRCRAFT SINGLE STAR GREEN 38MM (1.5IN) OUTER CASE MATERIAL: ALUMINUM, O /A LENGHT: 70 .00MM, SIZE: 38.00MM, COLOR: GREEN, VERTICAL HEIGHT: 100 METERS NOMINAL, BURN TIME: 8 SECS NOMIMAL.,  Quantity:540 Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein Part Number:H403 NSCM:Z3487  Line 4 - FY 18/19 (Unfunded Option Year2), GSIN:N1370 NSN:1370999731766 SIGNAL ILLUMINATION AIRCRAFT SINGLE STAR GREEN 38MM (1.5IN) OUTER CASE MATERIAL: ALUMINUM, O /A LENGHT: 70 .00MM, SIZE: 38.00MM, COLOR: GREEN, VERTICAL HEIGHT: 100 METERS NOMINAL, BURN TIME: 8 SECS NOMIMAL.,  Quantity:540 Unit of Issue:Each Delivery Dates:See Herein Part Number:H403 NSCM:Z3487  Line 5 - FY 19/20 (Unfunded Option Year 3 GSIN:N1370 NSN:1370999731766 SIGNAL ILLUMINATION AIRCRAFT SINGLE STAR GREEN 38MM (1.5IN) OUTER CASE MATERIAL: ALUMINUM, O /A LENGHT: 70 .00MM, SIZE: 38.00MM, COLOR: GREEN, VERTICAL HEIGHT: 100 METERS NOMINAL, BURN TIME: 8 SECS NOMIMAL.,  Quantity:540 Unit of Issue:Each Delivery Dates:See Herein Part Number:H403 NSCM:Z3487  Line 6 -  FY 20/21 (Unfunded Option Year 4) GSIN:N1370 NSN:1370999731766 SIGNAL ILLUMINATION AIRCRAFT SINGLE STAR GREEN 38MM (1.5IN) OUTER CASE MATERIAL: ALUMINUM, O /A LENGHT: 70 .00MM, SIZE: 38.00MM, COLOR: GREEN, VERTICAL HEIGHT: 100 METERS NOMINAL, BURN TIME: 8 SECS NOMIMAL.,  Quantity:540 Unit of Issue:Each Delivery Dates:See Herein Part Number:H403 NSCM:Z3487 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Signal lumineux d'aéronef à une étoile  W8484-14WA07/A Derby, Sandra Téléphone : 819-956-0257 Télécopieur : 819-956-5650  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer des articles en vue de reconstituer les stocks. Ce besoin comprend deux années fermes et quatre années d'option. Les articles doivent être livrés au DMFC Dundurn (Saskatchewan). Pour la première année, les articles doivent être livrés au plus tard le 30 avril 2015.  Article 1 - Année ferme 2015-2016 NIBS : N1370 NNO : 1370999731766 Signal lumineux d'aéronef, une étoile verte 38 mm (1,5 po) matériau de l'enveloppe extérieure : aluminium Longueur hors tout : 70,00 mm, taille : 38,00 mm, couleur : vert, hauteur verticale :  100 mètres nominales, temps de combustion : 8 secondes nominales Quantité de 540 Unité de distribution individuelle Dates de livraison indiquées dans la demande de soumission Numéro de pièce : H403 COF : Z3487  Article 2 - Année ferme 2016-2017 NIBS : N1370 NNO : 1370999731766 Signal lumineux d'aéronef, une étoile verte 38 mm (1,5 po) matériau de l'enveloppe extérieure : aluminium Longueur hors tout : 70,00 mm, taille : 38,00 mm, couleur : vert, hauteur verticale : 100 mètres nominaux, temps de combustion : 8 secondes nominales Quantité de 540 Unité de distribution individuelle Dates de livraison indiquées dans la demande de soumission Numéro de pièce : H403 COF : Z3487  Article 3 - Année ferme 2017-2018 (année d'option 1, non financée) NIBS : N1370 NNO : 1370999731766 Signal lumineux d'aéronef, une étoile verte 38 mm (1,5 po) matériau de l'enveloppe extérieure : aluminium Longueur hors tout : 70,00 mm, taille : 38,00 mm, couleur : vert, hauteur verticale : 100 mètres nominaux, temps de combustion : 8 secondes nominales Quantité de 540 Unité de distribution individuelle. Dates de livraison indiquées dans la demande de soumission Numéro de pièce : H403 COF : Z3487  Article 4 - Année ferme 2018-2019 (année d'option 2, non financée) NIBS : N1370 NNO : 1370999731766 Signal lumineux d'aéronef, une étoile verte 38 mm (1,5 po) matériau de l'enveloppe extérieure : aluminium Longueur hors tout : 70,00 mm, taille : 38,00 mm, couleur : vert, hauteur verticale : 100 mètres nominaux, temps de combustion : 8 secondes nominales Quantité de 540 Unité de distribution individuelle Dates de livraison indiquées dans la demande de soumission Numéro de pièce : H403 COF : Z3487  Article 5 - Année ferme 2019-2020 (année d'option 3, non financée) NIBS : N1370 NNO : 1370999731766 Signal lumineux d'aéronef, une étoile verte 38 mm (1,5 po) matériau de l'enveloppe extérieure : aluminium Longueur hors tout : 70,00 mm, taille : 38,00 mm, couleur : vert, hauteur verticale : 100 mètres nominaux, temps de combustion : 8 secondes nominales Quantité de 540 Unité de distribution individuelle Dates de livraison indiquées dans la demande de soumission Numéro de pièce : H403 COF : Z3487  Article 6 - Année ferme 2020-2021 (année d'option 4, non financée) NIBS : N1370 NNO : 1370999731766 Signal lumineux d'aéronef, une étoile verte 38 mm (1,5 po) matériau de l'enveloppe extérieure : aluminium Longueur hors tout : 70,00 mm, taille : 38,00 mm, couleur : vert, hauteur verticale : 100 mètres nominaux, temps de combustion : 8 secondes nominales Quantité de 540 Unité de distribution individuelle Dates de livraison indiquées dans la demande de soumission Numéro de pièce : H403 COF : Z3487  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Canada Direct Trading Limited

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: P.O. Box 2542, Stn. M P.O. Box 2542, Stn. M

legalName: Canada Direct Trading Limited

title_en: Pyrotechnics

title_fr: Matériel pyrotechnique


title_en: CARTRIDGE, IMPULSE

title_fr: CARTOUCHE, D'IMPULSION

name: Valley Associates - Global Security Corporation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cartridge and Propellant Actuated Devices and Components
Quantity: 130

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs actionnés par cartouches ou agents propulsifs et composants
Quantité : 130

title_en: CARTRIDGE, IMPULSE (W8484-14WA04/A)

title_fr: CARTOUCHE, D'IMPULSION (W8484-14WA04/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPULSE CARTRIDGE  W8484-14WA04/A Derby, Sandra Telephone No. - (819) 956-0257  Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence (DND) wants to buy the following item. This is for the replenishment of the inventory of existing DND qualified products used in its aircraft. According to DND, no substitute will be accepted. Items must be delivered to Dundurn (Saskatchewan) between April 30, 2016 and December 31, 2016.  GSIN:N1377 NSN:1377218405444 CARTRIDGE,IMPULSE with serial numbers, CASE MATERIAL STEEL, DETONATION INITIATION METHOD ELECTRIC,WRENCHING FACILITY INCLUDED, WIDTH ACROSS FLATS 0.625 INCHES NOMINAL.  DOD AMMUNITION CODE 1377-8827 Part Number:3878-1 NSCM:10640 Quantity:130 Unit of Issue:Each Delivery Dates:See Herein  Cartridges must have a minimum of forty-eight (48) months shelf-life remaining after delivery to DND.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARTOUCHE D'IMPULSION  W8484-14WA04/A Derby, Sandra Telephone No. - (819) 956-0257  Fax No. - (819) 956-5650  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter les articles suivants. Il s'agit du réapprovisionnement de l'inventaire des produits qualifiés existants du MDN qu'il utilise dans ses aéronefs. Selon le MDN, aucun produit de remplacement ne sera accepté. Les articles doivent être livrés à Dundurn (Saskatchewan), entre le 30 avril 2016 et le 31 décembre 2016.   NIBS N1377 Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)1377218405444 Cartouche, action instantanée, avec numéros de série, douille en acier, amorçage électrique de la détonation, function de serrage comprise, largeur nominale des plats de 0.625 po, code de munition 1377-8827 du MDN, Numéro de pièce (n/p)  3878-1 Code OTAN des fabricants  10640 Quantité de 130 Unité de distribution individuelle Dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  La durée de conservation des cartouches après livraison au MDN doit être au moins 48 mois.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Cumberland

streetAddress: 2108 Old Montreal Road


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

VMware Inc.

region: California

locality: Palo Alto

streetAddress: 3401 Hillview Ave.

legalName: VMware Inc.


title_en: SIGNALS ILLUMINATION 38MM

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pyrotechnics
Quantity: 3240

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel pyrotechnique
Quantité : 3240

title_en: SIGNALS ILLUMINATION 38MM (W8484-14WA03/A)

title_fr: Artifices de signalisation lumineux 38 mm (W8484-14WA03/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SIGNALS ILLUMINATION 38MM  W8484-14WA03/A Derby, Sandra Telephone No. - (819) 956-0257  Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence has a requirement to purchase the following items.  There are two years of firm requirements and the remaining are option years as indicated.  Delivery is to CFAD Dundurn, Saskatchewan.  Fiscal year 2014-2015 Line 1 GSIN:	 N1370 NSN:	1370995737997 SIGNAL ILLUMINATION AIRCRAFT, SINGLE STAR YELLOW, 38MM (1.5IN) OUTER CASE MATERIAL: ALUMINUM, O/A LENGTH: 70.00MM, SIZE: 38.00MM, COLOR: YELLOW, VERTICAL HEIGHT: 100 METERS NOMINAL, BURN TIME: 8 SECS NOMINAL, Quantity: 540 Unit of Issue: Each Delivery Dates: on or before September 30, 2014 Part Number: H404 NSCM:U2731  Fiscal year 2015-2016 Line 2 GSIN: N1370 NSN:1370995737997 SIGNAL ILLUMINATION AIRCRAFT, SINGLE STAR YELLOW, 38MM (1.5IN) OUTER CASE MATERIAL: ALUMINUM, O/A LENGTH: 70.00MM, SIZE: 38.00MM, COLOR: YELLOW, VERTICAL HEIGHT: 100 METERS NOMINAL, BURN TIME: 8 SECS NOMINAL, Quantity: 540 Unit of Issue: Each Delivery Dates: Not before September 30, 2015 Part Number: H404 NSCM: U2731  Option year 1 Line 3 GSIN:	N1370 NSN:	1370995737997 SIGNAL ILLUMINATION AIRCRAFT, SINGLE STAR YELLOW, 38MM (1.5IN) OUTER CASE MATERIAL: ALUMINUM, O/A LENGTH: 70.00MM, SIZE: 38.00MM, COLOR: YELLOW, VERTICAL HEIGHT: 100 METERS NOMINAL, BURN TIME: 8 SECS NOMINAL, Quantity: 540 Unit of Issue: Each Delivery Dates:  Not before April 30, 2016 Part Number: H404 NSCM: U2731 Option year 2 Line 4 GSIN:	 N1370 NSN: 	1370995737997 SIGNAL ILLUMINATION AIRCRAFT, SINGLE STAR YELLOW, 38MM (1.5IN) OUTER CASE MATERIAL: ALUMINUM, O/A LENGTH: 70.00MM, SIZE: 38.00MM, COLOR: YELLOW, VERTICAL HEIGHT: 100 METERS NOMINAL, BURN TIME: 8 SECS NOMINAL, Quantity: 540 Unit of Issue: Each Delivery Dates:  Not before April 30, 2017 Part Number: H404 NSCM: U2731  Option year 3 Line 5 GSIN:	N1370 NSN:	1370995737997 SIGNAL ILLUMINATION AIRCRAFT, SINGLE STAR YELLOW, 38MM (1.5IN) OUTER CASE MATERIAL: ALUMINUM, O/A LENGTH: 70.00MM, SIZE: 38.00MM, COLOR: YELLOW, VERTICAL HEIGHT: 100 METERS NOMINAL, BURN TIME: 8 SECS NOMINAL, Quantity: 540 Unit of Issue: Each Delivery Dates:  Not before April 30, 2018 Part Number: H404 NSCM: U2731  Option year 4 Line 6 GSIN:	N1370 NSN:	1370995737997 SIGNAL ILLUMINATION AIRCRAFT, SINGLE STAR YELLOW, 38MM (1.5IN) OUTER CASE MATERIAL: ALUMINUM, O/A LENGTH: 70.00MM, SIZE: 38.00MM, COLOR: YELLOW, VERTICAL HEIGHT: 100 METERS NOMINAL, BURN TIME: 8 SECS NOMINAL, Quantity: 540 Unit of Issue: Each Delivery Dates:  Not before April 30, 2019 Part Number: H404 NSCM: U2731 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Artifices de signalisation lumineux 38 mm  W8484-14WA03/A Derby, Sandra Téléphone : 819-956-0257  Télécopieur : 819-956-5650  Le ministère de la Défense nationale doit se procurer les articles suivants. Ce marché comprend deux années de besoins bien définis et des années d'option pour le reste des articles, comme indiqué.  Les articles doivent être livrés au Dépôt de munitions des Forces canadiennes Dundurn, Saskatchewan.  Exercice 2014-2015 Article 1 NIBS :	 N1370 NNO :	1370995737997 Signal lumineux d'aéronef à une étoile jaune, 38 mm (1,5 po) Matériau de l'enveloppe extérieure : aluminium, longueur hors tout : 70,00 mm, taille : 38,00 mm, couleur : jaune, hauteur nominale : 100 mètres, durée de combustion nominale : 8 secondes Quantité de 540 Unité de distribution individuelle Livraison : au plus tard le 30 septembre 2014 Numéro de pièce : H404 COF : U2731  Exercice 2015-2016 Article 2 NIBS : N1370 NNO : 1370995737997 Signal lumineux d'aéronef à une étoile jaune, 38 mm (1,5 po) Matériau de l'enveloppe extérieure : aluminium, longueur hors tout : 70,00 mm, taille : 38,00 mm, couleur : jaune, hauteur nominale : 100 mètres, durée de combustion nominale : 8 secondes Quantité de 540 Unité de distribution individuelle Livraison : pas avant le 30 septembre 2015 Numéro de pièce : H404 COF : U2731  Année d'option 1 Article 3 NIBS :	N1370 NNO :	1370995737997 Signal lumineux d'aéronef à une étoile jaune, 38 mm (1,5 po) Matériau de l'enveloppe extérieure : aluminium, longueur hors tout : 70,00 mm, taille : 38,00 mm, couleur : jaune, hauteur nominale : 100 mètres, durée de combustion nominale : 8 secondes Quantité de 540 Unité de distribution individuelle Livraison : pas avant le 30 avril 2016 Numéro de pièce : H404 COF : U2731  Année d'option 2 Article 4 NIBS :	 N1370 NNO : 	1370995737997 Signal lumineux d'aéronef à une étoile jaune, 38 mm (1,5 po) Matériau de l'enveloppe extérieure : aluminium, longueur hors tout : 70,00 mm, taille : 38,00 mm, couleur : jaune, hauteur nominale : 100 mètres, durée de combustion nominale : 8 secondes Quantité de 540 Unité de distribution individuelle Livraison : pas avant le 30 avril 2017 Numéro de pièce : H404 COF : U2731  Année d'option 3 Article 5 NIBS :	N1370 NNO :	1370995737997 Signal lumineux d'aéronef à une étoile jaune, 38 mm (1,5 po) Matériau de l'enveloppe extérieure : aluminium, longueur hors tout : 70,00 mm, taille : 38,00 mm, couleur : jaune, hauteur nominale : 100 mètres, durée de combustion nominale : 8 secondes Quantité de 540 Unité de distribution individuelle Livraison : pas avant le 30 avril 2018 Numéro de pièce : H404 COF : U2731  Année d'option 4 Article 6 NIBS :	N1370 NNO :	1370995737997 Signal lumineux d'aéronef à une étoile jaune, 38 mm (1,5 po) Matériau de l'enveloppe extérieure : aluminium, longueur hors tout : 70,00 mm, taille : 38,00 mm, couleur : jaune, hauteur nominale : 100 mètres, durée de combustion nominale : 8 secondes Quantité de 540 Unité de distribution individuelle Livraison : pas avant le 30 avril 2019 Numéro de pièce : H404 COF : U2731 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Saskatchewan

locality: DUNDURN

streetAddress: CFAMMUNITION DEPOT DUNDURN

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2021-12-31, value: 49664.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2021-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2021-12-31, value: 35517.00


name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVICP)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 250002

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 250002

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 9999882

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 9999882

locality: ANGUS

streetAddress: CF AMMUNITION DEPOT

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 23027913.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 720838.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-12-31, value: 9513.00


title_en: Change Management Services

title_fr: Services de gestion de changement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

title_en: Change Management Services (W8484-14P2KP/B)

title_fr: Services de gestion de changement (W8484-14P2KP/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  TASK BASED E60ZN-13TSSB PROFESSIONAL SERVICES - (TSPS) REQUIREMENT (File No.W8484-14P2KP) TIER 2 (> $2M)  This requirement is for the Department of National Defence for the services of Business Consulting / Change Management stream.  One Contract is to be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated security level, region and tier:  2Keys Corporation  Accenture Inc.  ADGA Group Consultants Inc.  Auguste Solutions and Associates Inc.  BMT Fleet Technology Limited  CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  Deloitte Inc.  Epixus Incorporated  Ernst & Young LLP  Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc.  Gartner Group Canada Co  Human Resource Systems Group Ltd.  IBM Canada Ltd.  International Safety Research Inc.  IT/Net - Ottawa Inc.  Kelly Sears Consulting Group  KPMG LLP  MHPM Project Managers Inc.  PRA Inc.  Pricewaterhouse Coopers LLP  Sierra Systems Group Inc.  TDV Global inc.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  Tiree Facility Solutions Inc.   Canadian Development Consultants International Inc. McKinsey & Company Canada MGIS Inc. MHPM Project Managers Inc.. Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture    Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT THE GOVERNMENT ELECTRONIC TENDERING SERVICE (GETS) IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF RFP DOCUMENTS.   Location of work to be performed: National Capital Region  Security Requirement: Supplier Security Clearance required: DOS - Reliability  Security Level required (Document Safeguarding): Protected B  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the Contracting Authority listed below:  Contracting Authority: Michele McCutcheon Email: michele.mccutcheon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DND requires Change Management Services. This requirement will be from date of award to June 30, 2017, with an irrevocable option for one additional one-year option period.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  The Task and Solutions Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is a result of a formal competitive process which was established as a result of extensive consultations with industry. The Method of Supply provides suppliers with an on-going opportunity to become pre- qualified for participation in future bidding opportunities. To obtain more information about how to become a pre-qualified supplier for TSPS, please visit the TSPS website at http://www.tpsgc- pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spcts-tsps-eng.html  For general information on the various PWGSC Methods of Supply, or to obtain specific information on a PWGSC professional service method of supply, please visit PWGSC's Buy and Sell website at: https://buyandsell.gc.ca/ Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉS (APM) - MODÈLE DE DEMANDE DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES ET LES SOLUTIONS (SPTS)   AVIS DE PROJET DE MARCHÉS  BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR E60ZN-13TSSB NO DE DOSSIER :  W8484-14P2KP PALIER 2 > $2M  Le présent besoin est celui du ministère de la défense nationale  Le présent besoin concerne les services de la Classe des services-conseils en affaires et services de gestion du changement.  Un contrat sera attribué.  Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne le niveau de sécurité, le palier et la région :  2Keys Corporation  Accenture Inc.  ADGA Group Consultants Inc.  Auguste Solutions and Associates Inc.  BMT Fleet Technology Limited  CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  Deloitte Inc.  Epixus Incorporated  Ernst & Young LLP  Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc.  Gartner Group Canada Co  Human Resource Systems Group Ltd.  IBM Canada Ltd.  International Safety Research Inc.  IT/Net - Ottawa Inc.  Kelly Sears Consulting Group  KPMG LLP  MHPM Project Managers Inc.  PRA Inc.  Pricewaterhouse Coopers LLP  Sierra Systems Group Inc.  TDV Global inc.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  Tiree Facility Solutions Inc.   Canadian Development Consultants International Inc. McKinsey & Company Canada MGIS Inc. MHPM Project Managers Inc.. Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture   L'autorité contractante enverra par courriel les documents de la demande de propositions (DP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière d'approvisionnement.  LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE LE SERVICE ELECTRONIQUE D'APPELS D'OFFRES DU GOUVERNEMENT (SEAOG) N'EST PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS DE LA DP.   Lieu des travaux à exécuter :  Région de la capital nationale  Exigences relatives à la sécurité Niveau d'attestation de la sécurité requis par le fournisseur : VOD  Fiabilité Niveau d'attestation de sécurité des installations du fournisseur :  Protégé B.  Toute demande de renseignements concernant cette DP devra être adressée à l'autorité contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous :  Autorité contractante (AC) : Michele McCutcheon  Courriel : michele.mccutcheon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin des services de la Classe des services-conseils en affaires et services de gestion du changement. La période de ce marché s'étendra de la date d'attribution jusqu'au 30 juin, 2017, avec une option irrévocable de prolonger le marché d'une période supplémentaire de 12 mois.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est le résultat d'un processus d'approvisionnement concurrentiel qui a été établi à la suite de consultations importantes auprès de l'industrie. La méthode d'approvisionnement offre aux fournisseurs une occasion continue de se pré qualifier pour participer aux occasions de marché à venir. Pour obtenir plus d'information sur la façon de devenir un fournisseur pré qualifié pour SPTS, veuillez consulter le site SPTS à l'adresse suivante : http://www.tpsgc- pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spcts-tsps-fra.html  Pour obtenir des renseignements généraux sur les diverses méthodes d'approvisionnement de TPSGC, ou des renseignements particuliers sur une méthode d'approvisionnement en services professionnels, veuillez consulter le site Web Achats et ventes de TPSGC à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/ Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

KPMG LLP

locality: Ottawa

streetAddress: 150 Elgin Street Suite 1800

legalName: KPMG LLP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2017-06-30, value: 10462725.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2017-06-30, value: 6487274.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-12, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Pyrotechnics
Quantity: 19992

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Matériel pyrotechnique
Quantité : 19992


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

title_en: RELIABILITY SCREENING PROCESS (W8484-14P2MF/A)

title_fr: Vérification de sécurité (W8484-14P2MF/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), acting on behalf of the Department of National Defense (DND) is seeking herein to obtain feedback on the proposed requirement to establish a contract with a qualified Contractor to perform portions of the Reliability Screening process for applicants to the Canadian Armed Forces (CAF) to provide support to the Canadian Forces Recruiting Group (CFRG). The information provided by the Contractor, in an efficient and cost effective manner, should be of sufficient quantity and quality to allow the CFRG to make an informed decision in granting or denying Reliability Status. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du Département  De la Défense National désire obtenir dans ce document le retour d`information sur le besoin proposé pour conclure un marché avec un entrepreneur qualifié, qui aura pour mandat d'effectuer une partie des activités de vérification de la fiabilité visant les postulants des Forces armées canadiennes (FAC). La quantité et la qualité des renseignements fournis par l'entrepreneur, de façon efficace et rentable, doivent être suffisantes pour permettre au Groupe du recrutement des Forces canadiennes (GRFC) de prendre une décision éclairée quant à l'autorisation ou au refus d'octroyer une cote de fiabilité.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_fr: Boîtes, emballages et conteneurs spéciaux pour munitions classiques et nucléaires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition and Nuclear Ordnance Boxes, Packages and Special Containers
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Boîtes, emballages et conteneurs spéciaux pour munitions classiques et n
ucléaires
Quantité : 3


description_en: Ammunition, 75mm through 125mm

description_fr: Munitions, de 75 mm jusqu'à 125 mm

title_en: Ammunition, 75mm through 125mm

title_fr: Munitions, de 75 mm jusqu'à 125 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, 75mm through 125mm
Quantity: 26002

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 26002

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, 75mm through 125mm
Quantity: 2593

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 2593

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 27445222.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-03-31, value: -54107.00


description_en: Ammunition, through 30mm

description_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 8426

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 8426

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 108002

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 108002


region: British Columbia

locality: VICTORIA

streetAddress: CF AMMUNITION DEPOT ROCKY PT

description_en: Ammunition, over 30mm up To 75mm

description_fr: Munitions, de plus de 30 mm jusqu'à 75 mm

title_en: Ammunition, over 30mm up To 75mm


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 316802

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 316802


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, 75mm through 125mm
Quantity: 5001

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 5001


description_en: Fuses and Primers

description_fr: Fusées et amorces

title_en: Fuses and Primers

title_fr: Fusées et amorces

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Fuses and Primers
Quantity: 20001

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Fusées et amorces
Quantité : 20001


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, over 30mm up To 75mm
Quantity: 10010

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, de plus de 30 mm jusqu'à 75 mm
Quantité : 10010


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 792802

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 792802


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Engineering and Technical Services - Ammunition Related
Quantity: 58381

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services techniques - relatifs aux munitions
Quantité : 58381


description_en: Grenades

description_fr: Grenades

title_en: Grenades

title_fr: Grenades

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Grenades
Quantity: 16981

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Grenades
Quantité : 16981

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Grenades
Quantity: 7969

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Grenades
Quantité : 7969