description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: APPLICATION SERVICES (HT218-143802/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement   This requirement is for Health Canada  This requirement is open only to those TBIPS Supply Arrangement Holders who qualified under Tier 2 stream for IM/IT Services; Application Services; Business Services; Project Management Services and Cyber Protection Services for the following categories  Workstream 1 A.1 Application/Software Architect  A.6 Programmer/Software Developer A.7 Programmer/Analyst  A.8 System Analyst A.12 WEB Architect  A.13 WEB Designer A.14 WEB Developer A.15 Web Graphics Designer   Workstream 2  A.1 Application/Software Architect  A.3 ERP Programmer Analyst A.4 ERP System Analyst  A.5 ERP Technical Analyst  Workstream 3  P.1 Change Management Consultant   P.3 HR Consultant  P.5 Project Executive  P.6 Project Administrator P.7 Project Coordinator P.8 Project Leader P.9 Project Manager  P.10 Project Scheduler P.12 Risk Management Specialist   Workstream 4  B.1 Business Analyst  B.2 Business Architect  B.3 Business Consultant B.5 Business Process re-engineering (BPR) Consultant B.6 Business System Analyst B.7 Business Transformation Architect B.9 Courseware Developer  B.11 Instructor, IT B.14 Technical Writer Workstream 5  A.10 Test Coordinator A.11 Tester  B.10 Help Desk Specialist  I.2 Database Administrator  I.3 Database Analyst I.4 Database Modeller/IM Modeller  I.5 IM Architect  I.10 Technical Architect  P.2 Enterprise Architect   P.11. Quality Assurance Specialist/Analyst   Workstream 6  C.1 Strategic IT Security Planning and Protection Consultant  C.2 IT Security Methodology, Policy and Procedures Analyst  C.3 IT Security TRA and C&A Analyst  C.4 IT Security Product Evaluation Specialist  C.11 IT Security VA Specialist  C.12 Incident Management Specialist C.14 IT Security R&D Specialist  C.15 Computer Forensics Specialist C.16 PIA Specialist   Description of the requirement:  Health Canada has a requirement for capacity-on-demand Informatics Professional Services to support its IM/IT applications, tools and infrastructure in order to facilitate the delivery of its regulatory and policy mandate including, but not limited to, IM/IT support for projects and program initiatives that relate to strategic outcomes and program activities and initiatives. The services are to be provided by up to 48 categories of resources across 6 Workstreams as-and-when-requested by Canada within the National Capital Region.   Proposed period of contract:  It is anticipated that up to three Contracts will be awarded for each Workstream, each for a period of two years, with Canada retaining irrevocable options to extend each resulting Contract for up to three additional one-year periods.  File Number:  		HT218-143802/A Contracting Authority:	James Kelly Phone Number:		819 956-5701 E-Mail:			james.kelly@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)   Le présent marché est passé pour le compte de: Santé Canada  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui sont qualifiés pour le niveau 2 pour le volet Services de GI-TI; Services d'application; Services opérationnels; Services de gestion de projet pour les catégories suivantes:   volets de travail 1 A.1. Architecte d'applications et de logiciels  A.6. Programmeur / réalisateur de logiciel  A.7. Programmeur / Analyste  A.8. Analyste de système  A.12. Architecte WEB  A.13. Concepteur WEB  A.14. Développeur de page Web  A.15. Conseiller en contenu de graphisme de page Web  volets de travail 2 A.1. Architecte d'applications et de logiciels  A.3. Analyste-Programmeur PGI  A.4. Analyste de systèmes PGI  A.5. Analyste technique PGI  volets de travail 3 P.1. Conseiller en gestion du changement  P.3. Conseiller en ressources humaines  P.5. Directeur de projet  P.6. Administrateur de projet  P.7. Coordonnateur de projet  P.8. Chef de projet  P.9. Gestionnaire de projet  P.10. Ordonnanceur de projet  P.12. Spécialiste en gestion du risque  volets de travail 4 B.1. Analyste des activités  B.2. Architecte d'Affaires  B.3. Conseiller d'Affaires  B.5. Conseiller en RO  B.6. Analyste des systèmes opérationnels  B.7. Architecte de transformation des affaires  B.9. Développeur de didacticiel  B.11. Instructeur, TI  B.14. Rédacteur technique  volets de travail 5 A.10. Testeur principal  A.11. Testeur B.10 Spécialiste, service de dépannage I.2. Administrateur de bases de données  I.3. Analyste de base de données / Administrateur en GI  I.4. Modélisateur de données / Modélisateur en GI I.5. Architecte en GI I.10 Architecte technique - Supérieur  P.2 Architecte-conseil de l'organisationnel P.11. Conseiller en assurance de la qualité/analyste    volets de travail 6 C.1. Consultant en protection et en planification stratégiques de la sécurité des TI Spécialiste en gestion du risque  C.2. Analyste des méthodes, politiques et procédures en sécurité des TI  C.3. Analyste de la C et A et des EMR en sécurité des TI  C.4. Spécialiste de l'évaluation des produits de sécurité des TI  C.11. Spécialiste des analyses de vulnérabilité de la sécurité des TI  C.12. Spécialiste de gestion des incidents  C.14. Spécialiste de la R et D en sécurité des TI  C.15. Spécialiste en informatique judiciaire  C.16. Spécialiste des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP)    Description du besoin:   SC et l'ASPC ont une exigence pour le renforcement sur demande de services professionnels en informatique pour soutenir ses applications informatiques GI / TI, des outils et des infrastructures afin de faciliter l'exécution de son mandat de réglementation et de la politique, y compris, mais sans s'y limiter, le support informatique de la GI / TI pour les projets et initiatives de programmes qui ont trait aux résultats stratégiques et activités de programme et des initiatives. Les services doivent être fournis par jusqu'à 48 catégories de ressources sur 6 volets de travail fur et à mesure à la demande par le Canada dans la région de la capitale nationale.   Durée du contrat proposée:  Il est prévu qu' plus 3 contrats dans chacun des 6 volets de travail, et à ce que chaque contrat porte uniquement sur les travaux du volet qui y sont associés. Chaque contrat aura une durée de 2 ans, comprenant 3 périodes optionnelles irrévocables d' (1) an qui permettront au Canada de prolonger la durée du contrat.   Numéro de dossier:	HT218-143802/A Autorité contractante:	James Kelly N° de téléphone:	819 956-5701 Courriel:		james.kelly@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

region: ON

locality: KANATA

countryName: CAN

streetAddress: 340 LEGGET DR - AL2801B

name_en: Health Canada

name_fr: Santé Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Health Canada

legalName_fr: Santé Canada

SAS Institute (Canada) Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

locality: OTTAWA

streetAddress: 775 BROOKFIELD RD, AL 6302D1

Capital Controls & Instrumentation Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 3-2415 Stevenage Dr.

legalName: Capital Controls & Instrumentation Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Conexsys Communications Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6715 Millcreek Drive Unit 5 & 6

legalName: Conexsys Communications Limited


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-22, expiryDate: 2016-12-31, value: 562344.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2016-12-31, value: 172837.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2016-12-31, value: -73251.00


description_en: Plastics, Fabricated Materials

description_fr: Matières fabriquées, plastique

currency: USD

title_en: Plastics, Fabricated Materials

title_fr: Matières fabriquées, plastique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Plastics, Fabricated Materials
Quantity: 10000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matières fabriquées, plastique
Quantité : 10000

Radiation Detection Company

region: California

locality: Gilroy

countryName: United States

streetAddress: 8095 Camino Arroyo

legalName: Radiation Detection Company

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2017-01-10, value: 27968.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2017-01-10, value: 33841.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2017-01-10, value: 20566.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2017-01-10, value: 34945.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

LabWare Inc.

region: Delaware

locality: Wilmington

streetAddress: Three Mill Road Suite 102

legalName: LabWare Inc.


description_en: Geophysical Instruments

description_fr: Instruments de géophysique

title_en: Geophysical Instruments

title_fr: Instruments de géophysique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Geophysical Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de géophysique
Quantité : 4

CANBERRA CO.

locality: Concord

streetAddress: West 50B Caldari Rd.

legalName: CANBERRA CO.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

title_en: OIL FREE AIR COMPRESSOR, TWO STAGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Compressors and Vacuum Pumps
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Compresseurs et pompes à vide
Quantité : 1

status: complete

title_en: OIL FREE AIR COMPRESSOR, TWO STAGE (HT226-132442/A)

title_fr: Compresseur d'air sans huile, deux étapes (HT226-132442/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OIL FREE AIR COMPRESSOR, TWO STAGE  HT226-132442/A Michele Mak  Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca  Amendment #001 is raised to answer the following questions:   Question & Answer:  Q1. RFP is asking for an oil free compressor.  We do not have an oil free compressor, but use outlet filtration to achieve oil free delivery.  Is this acceptable?   A1. No, we cant have outlet filtration it will interfere with the noble gas recovery    ================================================================= ==== All other terms and conditions remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COMPRESSEUR D'AIR SANS HUILE, DEUX éTAPES  HT226-132442/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca  La modification N° 001 est présenté afin de répondre à la question suivante:  Question & réponse:  Q1. Demande de Proposition pour un compresseur sans huile. Nous n'avons pas un compresseur sans huile, mais utilisons la filtration en sortie pour atteindre une livraison sans huile. Est-ce acceptable  R1. Non, nous ne pouvons pas utiliser la filtration en sortie, cela interefère avec le recouvrement des gas nobles  ================================================================= ==== Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

JHT DEFENSE INC.

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Compressors and Vacuum Pumps

title_fr: Compresseurs et pompes à vide


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 802 Nesbitt Place

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 38985.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 8982.00


TENTHLINE INC.

streetAddress: 6453 Snowgoose Lanes

legalName: TENTHLINE INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 22

streetAddress: 775 BROOKFIELD RD

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Gas Proportional Counter

title_fr: Compteur Proportionnel à Gaz

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Gas Proportional Counter (HT226-133083/A)

title_fr: Compteur Proportionnel à Gaz (HT226-133083/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas Proportional Counter  HT226-133083/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  Health Canada has a requirement for the supply and installation of one (1) Gas Proportional Counter (GPC) for reliable quantification of alpha and beta emitting radionuclides. This requirement also include on-site training for up to four (4) users. Complete detailed specifications are identified in the request for proposal document. Delivery is required by March 28, 2014 to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Compteur Proportionnel à Gaz   HT226-133083/A Hooper, Marlyn Telephone No. - (819) 956-2702  Fax No. - (819) 956-3814  Santé Canada veut acheter et installer un compteur proportionnel à gaz afin d'effectuer une quantification rapide et efficace de radionucléides émetteurs alpha et beta, conformément aux spécifications obligatoires indiquées dand la demande de propositions. Le marché prévoit également la formation de quatre (4) utilisateurs. L'équipement doit être livré à Ottawa, Ontario, au plus tard le 28 mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Gamble Technologies Limited

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 4

BUBBLE Technology Industries Inc

locality: Chalk River

streetAddress: Box 100

legalName: BUBBLE Technology Industries Inc

title_en: Physical Properties Testing Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-13, expiryDate: 2014-06-30, value: 677931.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

name: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 130 Slater Street Suite 1010


title_en: Liquid Scintillation Counter

title_fr: Compteur à scintillation liquide

name: Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc.

title_en: Liquid Scintillation Counter (HT226-150484/A)

title_fr: Compteur à scintillation liquide (HT226-150484/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Scintillation Counter  HT226-150484/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  The Health Canada, Radiation Health Assessment Division (RHAD) of the Radiation Protection Bureau (RPB) have a requirement for the supply, installation and manuals for one (1) liquid scintillation counter.  The liquid scintillation counter will be used for the measurement of alpha and beta emitting radionuclides in human urine samples.  Delivery will be made to Ottawa, Ontario and must be received on or before March 31, 2016.  The Liquid Scintillation Counter must meet all the requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Compteur à scintillation liquide  HT226-150484/A Martins, Christina No de téléphone - 819-956-6911 No de télécopieur : 819-956-3814  La Division de la surveillance du rayonnement et des évaluations de santé (DSRES) du Bureau de la radioprotection (BRP) de Santé Canada a besoin de la fourniture et de l'installation d'un (1) compteur à scintillation liquide ainsi que des manuels et des mises à jour logicielles connexes.  Le compteur à scintillation liquide servira à mesurer les radionucléides émetteurs alpha beta dans des échantillons d'urine humaine.  La livraison sera effectuée à Ottawa (Ontario) d'ici le 31 mars 2016.  Le compteur à scintillation liquide doit répondre à toutes les exigences de la demande de propositions à l'annexe A.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Woodbridge

streetAddress: 501 Rowntree Dairy Road Unit #6


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 7

Interfax Systems Inc

locality: Nepean

streetAddress: 40 Kenmare Place

legalName: Interfax Systems Inc


currency: GBP

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Bentham Instruments Limited

locality: Reading, Berkshire

postalCode: RG2 0NH

countryName: United Kingdom

streetAddress: 2 Boulton Road

legalName: Bentham Instruments Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 51562.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: X-RAY CONTROL BOOTH & WORK STATION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: X-RAY CONTROL BOOTH & WORK STATION (HT227-144201/A)

title_fr: Cabine de commande et surface de travail blindées contre les rayonnements (HT227-144201/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-RAY CONTROL BOOTH & WORK STATION  HT227-144201/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Health Canada has a requirement to purchase and install a X-ray Radiation Shielded Control Booth and Work Station, delivery is required by March 13, 2015, delivery to Ottawa, Ontario. in accordance with the mandatory specifications detailed in Annex B of the Request for Proposal.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     cloisons blindées fixes et une surface de travail de laboratoire  HT227-144201/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  La Division d'imagerie médicale du Bureau de la protection contre les rayonnements de produits cliniques et de consommation (BPRPCC) souhaite acheter et installer des cloisons blindées fixes et une surface de travail de laboratoire de façon à créer une cabine de commande des rayons X pour l'opérateur dans son laboratoire de radiologie conformément aux critères obligatoires décrites à l'annexe B de la demande de proposition, la livraison est demandé pour le 13 mars et livré à Ottawa, Ontario.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Harpell Associates Inc

locality: Oakville

streetAddress: 1272 Speers Road Unit 2

legalName: Harpell Associates Inc

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


streetAddress: 775 BROOKFIELD RD, AL 6302D1

description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 46721.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2013-03-31, value: -974.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 3

Genstar Rental Electronics, Inc.

streetAddress: 210 Brunel Road, Units 1&2

legalName: Genstar Rental Electronics, Inc.


streetAddress: CCRPB BROOKFIELD RD PL6302C

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2013-09-13, value: 24869.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2013-10-02, value: 474.00


description_en: Geophysical Instruments

description_fr: Instruments de géophysique


title_en: AUDIOMETRIC EQUIPMENT

title_fr: ÉQUIPEMENT AUDIOMÉTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 8

title_en: AUDIOMETRIC EQUIPMENT (HT227-144091/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUDIOMETRIC EQUIPMENT  HT227-144091/A Walton, Mark Telephone No. - 819-956-3813 E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Line 1 GSIN: N6515 AUDIOMETRIC EQUIPMENT, IN ACCORDANCE WITH THE, STATEMENT OF REQUIREMENT AT ANNEX "A" OF ASSOCIATED SOLICITATION  Quantity: 2 Unit of Issue: Each Delivery Date: :March 16, 2015   Delivery Date: 16/03/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉQUIPEMENT AUDIOMéTRIQUE  HT227-144091/A Walton, Mark Téléphone: 819-956-3813 Courriel: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article1 NIBS: N6515 ÉQUIPEMENT AUDIOMéTRIQUE, CONFORMéMENT à L'éNONCé DES BESOINS QUI SE TROUVE à L'ANNEXE A DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS CONNEXE.  Quantité de 2 Unité de distribution individuelle Date de livraison: Le 16 mars 2015   Date de livraison : 16/03/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GENIE AUDIO INC

locality: Saint Laurent

streetAddress: 102-125 Gagnon St

legalName: GENIE AUDIO INC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1


title_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Bruel & Kjaer North America Inc.

region: Georgia

locality: Norcross

streetAddress: 2815-A Colonnades Court

legalName: Bruel & Kjaer North America Inc.


title_en: NETWORK ANALYSER (HT227-122711/A)

title_fr: ANALYSEUR DE RéSEAU (HT227-122711/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TITLE:  NETWORK ANALYZER  Health Canada has a requirement for one (1) Network Analyzer for delivery to Ottawa, Ontario by March 29, 2013.  The Statement of Requirement for an RF Network Analyzer is as follows:  1.  The RF Network Analyzer must operate in the minimum frequency range of 50 MHz to 20 GHZ. 2.  Must have at least two test ports 3.  Have user configurable disply interface.   DOCUMENTATION OF CALIBRATION  WARRANTY Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     TITRE: ANALYSEUR DE RéSEAU  Santé Canada veut acheter un analyseur de réseau qui doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 29 mars 2013.  L'énoncé des besoins pour un analyseur de réseau RF se lit comme suit:  1. L'analyseur de réseau RF doit fonctionner sur une gamme de fréquence minimale de 50 MHz à 20 GHZ. 2. Il doit avoir au moins deux prises d'essai. 3. Il doit être doté d'une interface d'affichage que l'utilisateur peut configurer.   DOCUMENT D'éTALONNAGE  GARANTIE   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2014-03-30, value: 25193.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-03-30, value: 1157.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2014-03-30, value: 26350.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2014-03-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
In Vitro Diagnostic Substances, Reagents, Test Kits and Sets
Quantity: 108

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Substances et réactifs pour le diagnostic en vitro, jeux et trousses
Quantité : 108

OXFORD GENE TECHNOLOGY INC

region: New York

locality: Tarrytown

streetAddress: 520 White Plains Road Suite 500

legalName: OXFORD GENE TECHNOLOGY INC


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

CANBERRA CO.

streetAddress: West 50B Caldari Rd.


description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

title_en: Medical (R&D)

title_fr: Médical (R&D)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2012-09-30, value: -43548.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

VINCI TECHNOLOGIES

locality: NANTERRE FRANCE

countryName: France

streetAddress: 27B rue du Port, Parc de I'Ile

legalName: VINCI TECHNOLOGIES


title_en: ATOM Dosimetric Phantom

title_fr: Fantôme de dosimétrie ATOM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 3

title_en: ATOM Dosimetric Phantom (HT227-122831/A)

title_fr: Fantôme de dosimétrie ATOM (HT227-122831/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ATOM Dosimetric Phantom  HT227-122831/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824   The Department of Health Canada (HC), Consumer and Clinical Radiation Protection Bureau (CCRPB), has a requirement for an ATOM Newborn Dosimetric Phantom, an ATOM one year old Dosimetric Phantom and an ATOM five year old Dosimetric Phantom as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery must be no later than March 29, 2013 to Ottawa, Ontario. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fantôme de dosimétrie ATOM  HT227-122831/AQuinn, Laurie  Telephone No. - (819) 956-3824  Santé Canada, Bureau de la protection contre les rayonnements des produits cliniques et de consommation, veut acheter un fantôme de dosimétrie pour nouveau-né ATOM, un fantôme de dosimétrie pour enfants de 1 an et un fantôme de dosimétrie pour enfants de cinq (5) ans ATOM, conformes aux spécifications indiquées dans la demande de propositions.   Les articles doivent être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le 29 mars 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

streetAddress: 775 BROOKFIELD RD


streetAddress: TUPPER BLDG  4TH FL. AL664G


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: RF SPECTRUM ANALYZER

title_fr: ANALYSEUR DE SPECTRE RF

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_en: RF SPECTRUM ANALYZER (HT227-132433/A)

title_fr: ANALYSEUR DE SPECTRE RF (HT227-132433/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RF SPECTRUM ANALYZER  HT227-132433/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-3992   Line1, RF SPECTRUM ANALYZER  Full Description available at Annex A - Statement of Requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RF SPECTRUM ANALYZER  HT227-132433/A Kelly, Peter Telephone No. - (819) 956-3992   Line1, RF SPECTRUM ANALYSER  La définition complèt est disponible à l'annexe A - Demande des besoins Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Electro Rent LLC

streetAddress: 210 Brunel Road Units 1 & 2

legalName: Electro Rent LLC


description_en: Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary

description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

title_en: DIGITAL X-RAY IMAGING SYSTEM (HT227-132432/A)

title_fr: Système d'imagerie à radiographie numérique (HT227-132432/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DIGITAL X-RAY IMAGING SYSTEM  The Medical Imaging Division of the Consumer and Clinical Radiation Protection Bureau (CCRPB) of Health Canada has a requirement to remove an existing radiology (radiographic/fluoroscopic) suite and replace with a new full radiographic/tomosynthesis suite (generator, x-ray tube assembly, overhead x-ray tube assembly support, direct radiography/tomosynthesis image receptor, operator console). in accordance with the mandatory specifications detailed in Annex A  Requirements of this Request for Proposal .   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'imagerie à radiographie numérique  La Division d'imagerie médicale du Bureau de la radioprotection cliniques et de consommation (BPRPCC) de Santé Canada a un besoins de retirer un système de radiologie existant (radiographie / radioscopie) et de le remplacer par un nouveux système complet de radiographie et de tomosynthèse (générateur, l'assemblage de tube à rayons X , les frais généraux support tube à rayons X assemblage, récepteur directe d'image radiographie / de tomosynthèse, console de l'opérateur). en conformité avec les spécifications obligatoires précisées dans l'Annexe A - Besoins de cette demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: SPECTRORADIOMETER (HT227-122692/A)

title_fr: SPECTRORADIOMÈTRE (HT227-122692/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HT227-122692/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577  Fax No. - (819) 956-3814  SPECTRORADIOMETER  Health Canada has a requirement for the supply of one (1) Spectroradiometer as detailed in the Request For Proposal (RFP), for delivery to Ottawa, Ontario on or before March 31, 2013.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HT227-122692/A MacNeil, Jennifer Telephone No. - (819) 956-5577  Fax No. - (819) 956-3814  SPECTRORADIOMÈTRE  Santé Canada a un besoin pour un (1) Spectroradiomètre selon les détails de la Demande de Proposition (DP), pour livraison à Ottawa (Ontario) au plus tard le 31 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: DIGITAL X-RAY IMAGING SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétér
inaire
Quantité : 2

title_en: DIGITAL X-RAY IMAGING SYSTEM (HT227-132432/B)

title_fr: Système d'imagerie à radiographie numérique (HT227-132432/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number HT227-132432/A dated September 5, 2013 with a closing date of October 16, 2013 at 2:pm. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  DIGITAL X-RAY IMAGING SYSTEM  The Medical Imaging Division of the Consumer and Clinical Radiation Protection Bureau (CCRPB) of Health Canada has a requirement to remove an existing radiology (radiographic/fluoroscopic) suite and replace with a new full radiographic/tomosynthesis suite (generator, x-ray tube assembly, overhead x-ray tube assembly support, direct radiography/tomosynthesis image receptor, operator console). in accordance with the mandatory specifications detailed in Annex A  Requirements of this Request for Proposal .   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro HT227-132432/A, datée du 5 septembre 2013, dont la date de clôture était le 16 octobre 2013, à 02:00 PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Système d'imagerie à radiographie numérique  La Division d'imagerie médicale du Bureau de la radioprotection cliniques et de consommation (BPRPCC) de Santé Canada a un besoins de retirer un système de radiologie existant (radiographie / radioscopie) et de le remplacer par un nouveux système complet de radiographie et de tomosynthèse (générateur, l'assemblage de tube à rayons X , les frais généraux support tube à rayons X assemblage, récepteur directe d'image radiographie / de tomosynthèse, console de l'opérateur). en conformité avec les spécifications obligatoires précisées dans l'Annexe A - Besoins de cette demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Christie Innomed inc.

locality: Saint-Eustache

streetAddress: 516 Dufour

legalName: Christie Innomed inc.

title_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: KANATA

streetAddress: 340 LEGGET DR - AL2801B

locality: Ottawa

streetAddress: 130 Slater Street Suite 1010

legalName: ANTHONY, MACAULEY & ASSOCIATES (VICTORIA) INC


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

Stuart Hunt & Associates Ltd.

region: Alberta

locality: St. Albert

streetAddress: 20 Rayborn Crescent

legalName: Stuart Hunt & Associates Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-06-23, value: 66638.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-25, expiryDate: 2016-06-23, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

streetAddress: TUNNEYS PASTURE

Leica Microsystems (Canada) Inc.

locality: Concord

streetAddress: 71 Four Valley Drive

legalName: Leica Microsystems (Canada) Inc.


description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

title_en: POWER AMPLIFIER

title_fr: AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Amplifiers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Amplificateurs
Quantité : 1

title_en: POWER AMPLIFIER (HT227-122731/A)

title_fr: AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE (HT227-122731/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  POWER AMPLIFIER  Amendment 001  Amendment 001 is raised to extend the bid closing date.  At Page 1 of the solicitation:  Delete:		2012-11-15 02:00 PM EST  Insert:		2012-11-29 02:00 PM EST  All other terms and conditions remain the same.  **********  Health Canada has a requirement to purchase a Microwave Power Amplifier for delivery to Ottawa, Ontario by 29 March 2013.  Equivalent items (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5996, POWER AMPLIFIER, Giga-tronics GT-1000A Microwave Power Amplifier, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: GT-1000A NCAGE: 58900 Supplier: GIGA-TRONICS INCORPORATED Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE  Modification 001  Modification 001 est soulevé pour prolonger la date de clôture de la demande de soumissions.  À la page 1 de l'invitation à soumissioner :  Supprimer :	2012-11-15 02:00 PM HNE  Insérer :	2012-11-29 02:00 PM HNE  Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.  **********  Santé Canada veut acheter un amplificateur de puissance à micro-ondes qui doit être livré à Ottawa (Ontario), au plus tard le 29 mars 2013.  Des articles équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS N5996, AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE à MICRO-ONDES GT-1000A, Giga-tronics GT-1000A, quantité de 1, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : GT-1000A COF : 58900 fournisseur: GIGA-TRONICS INCORPORATED Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Testforce Systems Inc.

streetAddress: 235 Stafford Road West, Suite 107

legalName: Testforce Systems Inc.

title_en: Amplifiers

title_fr: Amplificateurs


name: Patterson Dental Canada Inc/Patterson Dentaire Canada Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétér
inaire
Quantité : 1

streetAddress: 2405 St. Laurent Blvd. Unit F


title_en: CONFOCAL MICROSCOPE (HT234-144542/A)

title_fr: MICROSCOPE CONFOCAL (HT234-144542/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONFOCAL MICROSCOPE  HT234-144542/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Health Canada has a requirement for the supply and installation of one (1) Confocal Microscope in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal with user training for up to 3 people for delivery to Ottawa, Ontario.  The requirement also includes an irrevocable option to purchase additional items within one (1) year after contract award.   The delivery is required on or before 25st March 2015.   This amendment is raised to extend the bid closing from 8 October 2014 to 22 October 2014. Delivery Date: 20/08/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Microscope confocal  HT234-144542/A Gosselin, Monique Téléphone: 819-956-3803 Télécopieur: 819-956-3814   Santé Canada est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir et installer un microscope confocal, conformément aux spécifications obligatoires détaillées dans la demande de proposition, et pour fournir de la formation à un maximum de trois utilisateurs à Ottawa (Ontario). L'article doit être livré au plus tard le 25 mars 2015.  Le marché comprend également une option irrévocable portant sur l'achat d'articles supplémentaires dans l'année qui suit l'attribution du marché.    Cette modification est émise pour prolonger la date de clôture du 8 octobre 2014 au 22 octobre 2014. Date de livraison : 20/08/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: 775 BROOKFIELD RD, AL 6302D1


description_en: Geophysical Instruments

description_fr: Instruments de géophysique

title_en: Geophysical Instruments

title_fr: Instruments de géophysique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Geophysical Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de géophysique
Quantité : 2

Interfax Systems Inc

streetAddress: 40 Kenmare Place


streetAddress: CCRPB BROOKFIELD RD PL6302C

description_en: Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary

description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 14524.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 1579.00


title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

D S L DIAGNOSTIC PRODUCTS INCORPOR

locality: Markham

streetAddress: 50 Valleywood Drive Unit 1

legalName: D S L DIAGNOSTIC PRODUCTS INCORPOR


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 2

MetaSystems Group, Inc.

region: Massachusetts

locality: WALTHAM

streetAddress: 300 BEAR HILL RD

legalName: MetaSystems Group, Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CHF

title_en: RF EXPOSURE SYSTEM

title_fr: SYSTèME D'EXPOSITION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: RF EXPOSURE SYSTEM (HT227-132443/A)

title_fr: SYSTèME D'EXPOSITION (HT227-132443/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  IT'IS Foundation for Research on Information Technologies in Society Zeughausstrasse 43 Switzerland 8004 Nature of Requirements:  RF EXPOSURE SYSTEM  HT227-132443/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or 		agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified 		supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting 	a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets 		the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, 		the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	The Department of Health Canada's Health Effects and Assessment Division (HEAD), 		has a requirement for an In Vitro radiofrequency (RF) exposure system (RFES) including 		installation, training and manuals.  3.	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 		In Vitro Radiofrequency Exposure System meets the following requirements:  	- must operate in the 1800 MHz range; 	- must have a SAR uniformity of less than 30%; 	- must provide a SAR range of 1 mW/kg through to 10W/kg;	 	- must have a consistent temperature that does not fluctuate more than 0.1°C/W/kg.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreement(s):	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada-Peru FTA  	Canada-Columbia FTA   5. 	Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  	Not Applicable.  6.	Comprehensive Land Claims Agreement(s) 	 	Not Applcable.  7.	Justification for the Pre-Identified Supplier  	 	The (in vitro) radiofrequency (RF) exposure system (RFES) is required to research the 		effects of RF fields on human health and validate International published data.   	The RFES must operate in the 1800 MHz range and be capable of generating a variety of 		signal modalities including but not restricted to GSM, GSM-Talk, GSM-DTX to allow 		HEAD health evaluation of each of these signals.    	To preclude generation of cellular hot spots and the resultant thermal confounding that 		could ensue from these hot spots, the RFES  must not have a specific absorption rate 		(SAR) 	non-uniformity exceeding 30%.   	The RFES must provide a SAR range of 1 mW/kg through to 10 W/Kg to allow the 		HEAD to conduct experiments below and above current human exposure limits, assess 		the biological plausibility of proposed health effects, and to validate the science 			surrounding existing health/RF recommendations.   	The RFES must be designed to fit into a standard tissue culture incubator (on inventory at 	the HEAD), to provide a consistent temperature of 37°C and 5% CO2 to ensure healthy 		cell cultures and the RFES must provide forced air cooling to ensure culture temperatures 	do not fluctuate more than 0.1°C/W/kg.   	The only known manufacture of a RFES that meets all of Health Canada's technical and 		performance requirement is IT'IS.  For this reason it is proposed to negotiate directly with 	IT'IS for this requirement.  8.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this 		procurement under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of 			performing the work").  9.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section 	of the trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 12. (b) where there is an absence of 		competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a 		particular supplier and no alternative or substitute exists;  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 2.(b) where, for works 		of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other 			exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition 		for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier 		and no reasonable alternative or substitute exists; 	 10.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract 		will vest in the Contractor.  11.	The period of the proposed contract or the delivery date.  	Delivery is requested by December 2, 2013.  12.	A cost estimate of the proposed contract.   	The estimated value of the contract including options, is $97,365.87 (GST/HST 			included).  13.	Name and address of the pre-identified supplier:  	Name: IT'IS Foundation 	Address: 8092 Zurich, Switzerland   14.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, 		services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of 		capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the 		closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the 	supplier meets the advertised requirements.  15.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 28 August 2013 at 		2:00 p.m. EST.  16. 	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  	Laurie Quinn 	Supply Officer 	Scientific, Medical and Photographic Division 	Commercial and Consumer Products Directorate 	6A2 ( 36 ) Place du Portage, Phase III 	11 Laurier Street , Hull, Quebec K1A 0S5 	Tel: ( 819) 956-3824 	Email: laurie.quinn@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  IT'IS Foundation for Research on Information Technologies in Society Zeughausstrasse 43 Switzerland 8004 Nature des besoins :    SYSTèME D'EXPOSITION  HT227-132443/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  1.	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou 		organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux 		de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres 			fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des 			capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux 		exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, 		l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur 		sélectionné à l'avance.  2. Définition des besoins  La Division de l'évaluation des effets sur la santé (DEES) de Santé Canada (SC) veut acheter un système d'exposition à la radiofréquence (SERF) in vitro, comprenant l'installation, la formation et les manuels.   3. Exigences essentielles minimales  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de compétence, que son SERF in vitro respecte les exigences suivantes:   	- fonctionner dans la gamme de 1 800 MHz; 	- posséder une uniformité SAR inférieure à 30 %; 	- fournir une gamme SAR de 1 mW/kg jusqu'à 10W/kg;	 	- avoir une température constante qui ne varie pas plus de 0.1°C/W/kg.  4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat;  	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	Accord de libre échange Canada - Pérou  	Accord de libre échange Canada-Columbia   5. Réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.  	Non applicable.   6. Entente(s) sur les revendications territoriales globales 	 	Non applicable.  7. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le SERF (in vitro) doit examiner les effets des champs de radiofréquence sur la santé humaine et valider les données publiées à l'échelle internationale.   Le SERF doit fonctionner dans une gamme de 1 800 MHz et produire diverses modalités de signal, y compris entre autres, GSM, GSM-Talk et GSM-DTX permettant au DEES de produire une évaluation santé pour chacun de ces signaux.    Pour empêcher la génération de points chauds cellulaires et la confusion thermique subséquente, le SERF ne doit pas avoir un taux d'absorption particulier (TAP) de non conformité dépassant 30 %.   Le SERF doit assurer une gamme de TAP de 1 mW/kg jusqu'à 10 W/Kg permettant au DEES d'effectuer des expériences qui sont inférieures et supérieures aux limites d'exposition humaines courantes, d'évaluer la plausibilité biologique des effets proposés sur la santé, et de valider la science entourant les recommandations existantes en matière de santé/radiofréquences.   Le SERF doit être conçu pour s'adapter à un incubateur de cultures cellulaires standard (en inventaire au DEES), pour assurer une température constante de 37 degrés Celsius et de dioxyde de carbone de 5 % assurant des cultures cellulaires saines. Le SERF doit assurer un refroidissement à l'air forcé pour que la température des cultures ne varie pas plus de 0.1°C/W/kg.   Le seul fabricant connu d'un SERF qui respecte toutes les exigences techniques et de performance de SC est le IT'IS. On se propose donc de négocier directement avec la société IT'IS dans le cadre de ce marché.   8.  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : 		10.2 Section 6(d) " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".   9. Exclusions et raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  	Les exclusions et les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont 		invoquées en vertu de l'article de des accords commercial aux précisés :  	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	(ACI) - article(s) 506 12. b. b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence 		de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis.  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	(ALENA) - article 1016: 2.(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des 		raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de 	renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons 		techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur 		particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement 		raisonnablement satisfaisant;  10. Titre de propriété intellectuelle.  	Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  11. Période du contrat proposé ou date de livraison.  	L'article doit être livré au plus tard le 2 décembre 2013.  12. Coût estimatif du contrat proposé.   	La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 97,365.87 $ (TPS/TVH 		inclus).   13. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  	Nom : IT'IS Foundation 	Adresse : 8092 Zurich, Switzerland  14. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les 		services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit 		un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la 		date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit 		clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  15. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités.   	La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 28août2013 à 14 h (HE).     16. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités.   	Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  	Laurie Quinn 	Agente d'approvisionnement 	Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographique 	Direction des produits commerciaux et de consommation  	6A2 ( 36 ) Place du Portage, Phase III 	11 Laurier Street , Hull, Quebec K1A 0S5 	Tél: ( 819) 956-3824  	Courriel: laurie.quinn@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

locality: Zurich

countryName: Switzerland

streetAddress: Zeughausstrasse 43

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

Scienta Sauna Systems AB

locality: Uppsala

countryName: Sweden

streetAddress: Vallongatan 1

legalName: Scienta Sauna Systems AB


streetAddress: 50 PROM.DE LA COLOMBINE PL0801B3

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2014-09-18, value: -135.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

streetAddress: 775 BROOKFIELD RD

Quorum Technologies Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 4673 Wellington Rd #35 RR6

legalName: Quorum Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 2

streetAddress: 2250 RIVERSIDE DR.


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

title_en: Air Compressors - 15 HP (HT234-151102/A)

title_fr: compresseurs dair -15 HP (HT234-151102/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   15 HP VSD AIR COMPRESSOR  HT234-151102/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca   Health Canada requires two (2) 15 HP Variable Speed Drive Air Compressors as outlined in the Annex "A" - Mandatory Specifications   Part Number Requested: R11N-TAS  or Equivalent NSCM Requested:  Ingersoll Rand  Destination:  Health Canada, Ottawa, ON Quantity:  Two (2)    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   compresseurs dair -15 HP   HT234-151102/A Michele Mak N° de téléphone - (819) 956-3947  Courrier:  michele.mak@tpgsc.pwgsc.gc.ca   Santé Canada exige deux systèmes de compresseurs d'air à régime  variable de 15 HP tel que décrit à l'annexe A -spécifications obligatoires.   Numéro de pièce demandé:  R11N-TAS  ou l'équivalent COF demandé :  Ingersoll Rand   Destination: Santé Canada, Ottawa, ON Quantité: Deux (2)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.