description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: TECHNOLOGY - PRECISION WEAPONS (W7701-155990/A)

title_fr: TECHNOLOGIE - ARMES DE PRÉCISION (W7701-155990/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1.	Summary  (a)	Title Analytical, Numerical and Experimental Guidance, Navigation and Control Technology Investigations for Precision Weapons  (b) 	Tasks   Provide the DRDC Valcartier Weapons Systems Section with specialized technical and engineering services in the area of guidance, navigation and control for precision weapons. The work to be performed will involve literature reviews, analytical developments, numerical modelling, simulation experimentation and data analyses, as well as design, construction, installation and use of test beds.  (c)	Client department: The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).   (d)	Period of the Contract: The period of the contract is for 5 years from contract award date.   (e)	Key information  i.	The contract is limited to $2,000,000.00, plus applicable taxes. ii.	The contract includes a firm part and a task authorizations part.  iii.	The firm part is limited to $134,000.00, plus applicable taxes. iv.	The task authorizations part is limited to $1,866,000.00, plus applicable taxes. v.	Canada has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada. vi.	The contractor must perform the work on site at Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier), located at 2459 route de la Bravoure Quebec (Quebec). vii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003. viii.	For services requirements, Bidders must provide the required information, as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation, to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to Former Public Servant.  ix.	The requirement is limited to Canadian services. x.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website. xi.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program. xii.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  xiii.	There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the attachment 4 named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.       2.	Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process.  The debriefing may be in writing, by telephone or in person.   3.	Communications  As a courtesy and in order to coordinate any public announcements pertaining to this contract, the Government of Canada requests that successful Bidders notify the Contracting Authority 5 days in advance of their intention to make public an announcement related to the recommendation of a contract award, or any information related to the contract. The Government of Canada retains the right to make primary contract announcements.  For more information: Frederic.Hamann@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides services in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.	Sommaire  (a)	Titre Études analytiques, numériques et expérimentales de technologies de guidage, navigation et contrôle d'armes de précision.  (b)	Description des travaux  Fournir à la Section Systèmes d'Armes de RDDC Valcartier des services techniques et d'ingénieries spécialisés dans le domaine du guidage, de la navigation et du contrôle des armes de précision. Le travail à exécuter comprend des revues de littérature, du développement analytique, de la modélisation numérique, de l'expérimentation par simulation, de l'analyse de données, ainsi que de la conception, construction, installation et utilisation de banc de tests.  (c)	Ministère client L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).    (d)	La période du contrat La période du contrat est de 5 années à partir de la date d'octroi.   (e)	Renseignements importants  i.	Le contrat est limité à $2,000,000.00, taxes applicables en sus. ii.	Le contrat comprend une partie ferme des travaux et une partie à autorisation de tâches. iii.	La partie ferme des travaux est limitée à $134,000.00, taxes applicables en sus. iv.	La partie à autorisation de tâches est limitée à $1,866,000.00, taxes applicables en sus. v.	Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada. vi.	L'entrepreneur doit réaliser le travail sur le site de Recherche et développement pour la défense Canada  Valcartier, situé au 2459 route de la Bravoure Québec (Québec). vii.	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003. viii.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à des anciens fonctionnaires.  ix.	Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. x.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. xi.	Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  xii.	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). xiii.	Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et la pièce jointe 4 intitulée Programme de contrats fdraux pour l'quit en matire d'emploi - Attestation.    2.	Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   3.	Communications  À titre de courtoisie, et afin de coordonner les annonces publiques liées au présent contrat, le gouvernement du Canada demande aux soumissionnaires retenus d'aviser l'autorité contractante cinq jours à l'avance de leur intention de rendre public une annonce relative à la recommandation de l'attribution d'un contrat, ou toute autre information relative au contrat. Le gouvernement du Canada conserve le droit de faire les annonces initiales concernant les contrats.   Pour plus d'information : Frederic.Hamann@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Quebec

locality: QUEBEC

countryName: Canada

streetAddress: BATISSE 53

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

currency: CAD

status: active

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-12, expiryDate: 2017-09-30, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 2459 DE LA BRAVOURE RD

Technologies Obzerv Inc.

locality: Québec

streetAddress: 400, Jean-Lesage, bureau 201

legalName: Technologies Obzerv Inc.


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)


description_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (
R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie
(R&D)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Improvement of a software dedicated to images co-registration and change detection. (W7701-155941/A)

title_fr: Amélioration d'un logiciel de recalage d'images et de détection des changements. (W7701-155941/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)         Title  Improvement of a software dedicated to images co-registration and change detection.  (b)	Objective  Within the Spectral and Geospatial Exploitation Section at DRDC Valcartier, improve, finalize and install an existing software for image co-registration and changes detection which has been developed  using metadata,  the IDL  programming language and the ENVI interface in order to predict the accuracy of images co-registration.  (c) 	Client  The organisation for which the services are provided is Development and Research for Defence Canada (DRDC- Valcartier).   (d)	Term of contract  The term of contract is thirty (30) weeks from date of Contract award.  (e)	Additional information  i. 	Canada has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  ii. 	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  iii.	For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  iv.	The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  v.	The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  vi.	There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     (a)	Titre  Amélioration d'un logiciel de recalage d'images et de détection des changements.  (b) 	Objectif   L'objectif de haut niveau du présent contrat consiste à:  Au sein de la section Exploitation spectrale et géospatiale de RDDC Valcartier, améliorer, finaliser et installer un logiciel existant de recalage d'images et de détection des changements qui utilise des algorithmes, des métadonnées et des données d'élévation afin de mieux prédire la précision de recalage d'images.  (c)	Ministère client:  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d)	La période du contrat  La période du contrat est de trente (30) semaines après l'octroi du Contrat.   (e)	Renseignements importants  i.	Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  ii.	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iii.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   iv.	Ce besoin est limité aux services canadiens.  v.	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   vi.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

locality: Breakeyville

streetAddress: 324, avenue Saint-Augustin

legalName: AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

streetAddress: 2459 ROUTE DE LA BRAVOURE

HUMANETICS INNOVATIVE SOLUTIONS

region: Michigan

locality: Plymouth

countryName: United States

streetAddress: 47460 Galleon Dr

legalName: HUMANETICS INNOVATIVE SOLUTIONS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-16, expiryDate: 2015-09-04, value: 29508.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2015-09-04, value: 17325.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: 3.9MM INSPECTION PROBE FOR EVEREST'S SYSTEM XLG3 (W7701-155984/A)

title_fr: SONDE D'INSPECTION 3.9MM POUR UN SYSTÈME EVEREST XLG3 (W7701-155984/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Trikon Technologies Inc. 389 Joseph Carrier Vaudreuil-Dorion Quebec Canada J7V5V5 Nature of Requirements:  3.9MM INSPECTION PROBE FOR EVEREST'S SYSTEM XLG3   1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Valcartier has a requirement for the supply of one (1) 3.9mm inspection probe for Everest's system XLG3 for deliver to DRDC - Valcartier, 2459, route de la Bravoure, building 243, Quebec, QC, Canada.    3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  The 3.9mm inspection probe must meet the following requirements:   a)	Must be portable and flexible so that she can be used as much in a laboratory as in operation outside.  b)	Must be compatible with the Everest System.  c)	Must be rapidly interchangeable to allow the reconfiguration of the device Everest XLG3 within a period not exceeding one minute.  d)	Must require an integrated power source to ease work load in field operations.  e)	Must work with the Everest XLG3 to ease work load in field operations.  f)	Must have high-resolution to view the detail of parts or gun barrels.  g)	Must have a built in temperature warning sensor in the camera head for protection against high temperature.  h)	Must be able to function properly at temperatures between -13° to 176°F.  i)	Must be able to operate in closed area.  j)	The camera head must be motorized allowing all-way tip articulation for optimum investigation examination, and the device must have a safety of slip clutches to prevent over-torque of the tip control cables.  k)	The camera head must be made of titanium and must be durable against metal to metal contact in order to increase its life expectancy.  l)	Must have a threaded head in order to quick change lenses.  m)	Must be capable to make measurements.  This will allow for the flexibility according to needs.  n)	The inspection probe must update itself with the Everest XLG3 module.  The system will automatically recognize the type of probe being used.   4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:   	-  Agreement on Internal Trade (AIT) 	-  North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The supplier selected in advance and identified with the section 10, Trikon Technologies Inc., is to our knowledge the only supplier meeting all the specifications required in the section 3.   He is the authorized channel partner for all GE (General Electric) products for Quebec and Eastern Canada.    6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection:  6(d) - "only one person is capable of performing the work".    7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the:  	-  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12(b); 	-  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2b).   8.	Delivery date  Products must be delivered 3 weeks after contract award and no later than March 20, 2015.   9.	Cost estimate of the proposed contract  The estimated value for this notice is in the following cost category:   between 25 000$ and 50 000$ (applicable taxes included).   10.	Name and address of the pre-identified supplier  Trikon Technologie Inc., 389 Joseph Carrier Vaudreuil-Dorion, Quebec J7V 5V5     11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is January 7, 2015 at 2:00 p.m. (EST).   13.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Odette Bernier DirectionDirection des approvisionnements / Supply Directorate Travaux publics et Services gouvernementaux Canada / Public Works and Government Services Canada 601-1550 avenue d'Estimauville / 1550 d'Estimauville avenue, Suite 601 Québec (Québec) G1J 0C7 Courriel :  odette.bernier@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone / Telephone :: (418) 649-2813 Télécopieur / Facsimile: (418) 648-2209 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Trikon Technologies Inc. 389 Joseph Carrier Vaudreuil-Dorion Quebec Canada J7V5V5 Nature des besoins :    SONDE D'INSPECTION 3.9MM POUR LE SYSTÈME EVEREST XLG3  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des besoins  Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) - Valcartier requiert la fourniture d'une (1) sonde d'inspection 3.9mm pour le système Everest XLG3, pour livraison au RDDC - Valcartier, 2459, route de la Bravoure, bâtisse 243, Québec, QC, Canada.    3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimum)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son équipement satisfait aux spécifications suivantes :  La sonde d'inspection 3.9mm doit satisfaire aux spécifications suivantes :  a)	Doit être portative et flexible pour être utilisée autant dans un laboratoire qu'en opération à l'extérieur.  b)	Doit être compatible avec les systèmes Everest  XLG3.  c)	Doit être interchangeable rapidement pour permettre la reconfiguration de l'appareil Everest  XLG3 dans un délai ne dépassant pas une minute.  d)	Doit avoir une source électrique intégrée pour faciliter le travail lors d'opérations sur le terrain.  e)	Doit fonctionner avec l'appareil Everest XLG3 pour faciliter le travail lors d'opérations sur le terrain.  f)	Doit posséder une  haute résolution pour permettre de très bien voir les détails de l'inspection des pièces et des canons.  g)	Doit posséder une sonde thermique  indiquant les hautes températures afin de protéger la tête de la caméra lors de l'exposition à la chaleur.  h)	Doit être capable de fonctionner dans les températures de -13° à 176°F.  i)	Doit pouvoir être utilisée dans des endroits clos.  j)	La tête de la caméra doit-être articulée mécaniquement pour un maximum de vision lors nos inspections ; et l'appareil doit posséder un système à glissement pour éviter de placer trop de pression  sur le système d'articulation.  k)	La tête de la caméra doit être fabriquée de Titane, car elle doit être résistante au frottement du  métal sur métal  afin d'allonger sa vie utile.  l)	Doit avoir une tête filetée afin d'avoir la possibilité d'échanger les lentilles rapidement.  m)	Doit être capable d'effectuer des mesures.  Cela est nécessaire pour permettre une plus grande flexibilité selon les besoins d'inspections.  n)	La sonde d'inspection doit pouvoir être mise à jour avec le module Everest XLG3 ce qui permet de reconnaître automatiquement la sonde utilisée suite à la mise à jour.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   	-  Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	-  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le fournisseur sélectionné à l'avance et identifié à la section 10, Trikon Technologies Inc., est à notre connaissance le seul fournisseur rencontrant toutes les spécifications exigées à la section 3.  Il est le seul revendeur autorisé pour tous les produits GE (General Electric) pour le Québec et l'est du Canada.     6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6 d) - " une seule personne ou entreprise est capable d'exécuter le marché ".   7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  	-  Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (b) ;  	-  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2b).   8.	Date de livraison  Les produits doivent être livrés 3 semaines après l'octroi du contrat ou au plus tard  le 20 mars 2015.   9.	Coût estimatif du contrat proposé  Le coût estimé pour cet avis se trouve dans la catégorie de coûts suivants : entre 25 000$ et 50 000$ (taxes applicables incluses).   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Trikon Technologie Inc. 389 Joseph Carrier Vaudreuil-Dorion, Québec J7V 5V5   11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 7 janvier 2015 à 14 h (HE).    13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Odette Bernier DirectionDirection des approvisionnements / Supply Directorate Travaux publics et Services gouvernementaux Canada / Public Works and Government Services Canada 601-1550 avenue d'Estimauville / 1550 d'Estimauville avenue, Suite 601 Québec (Québec) G1J 0C7 Courriel :  odette.bernier@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone / Telephone :: (418) 649-2813 Télécopieur / Facsimile: (418) 648-2209 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Trikon Technologies Inc.

locality: Vaudreuil-Dorion

streetAddress: 389 Joseph Carrier

legalName: Trikon Technologies Inc.


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger


title_en: Development in LWIR polarization (W7701-156004/A)

title_fr: Développement en polarisation LWIR (W7701-156004/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Development in LWIR polarization  W7701-156004/A Fournier, Annie N° de téléphone - (418) 649-2775  Nº fax - (418) 648-2209  Summary  (a)	Title  Development in long wave infrared polarization (LWIR): modeling, system evaluation, technical support and trial management.  (b)	Description of work  Objective  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Valcartier Research Centre  is continuing its development of hyperspectral sensors in long wave infrared (LWIR) for target detection. To pursue its objectives, DRDC requires the services of a Contractor to perform the following tasks:  -	evaluation of the performance of broadband multi-spectral infrared cameras (Polaris) and four Fourier transform infrared (FTIR) spectrometers for measuring optical constants, and evaluation of infrared polarimetric hyperspectral sensors for surveillance ; -	preparation and coordination of test logistics and project management support; -	modeling and characterization of phenomenology, polarized optical signatures and bidirectional reflectance distribution functions (BRDF) in long wave infrared (LWIR); and -	development, programming and implementation of detection and identification algorithms and user interfaces for polarization detection.  Background/History  The DRDC Valcartier Research Centre has developed unique expertise and methodology in remote detection and identification of chemical gas clouds through the development of a prototype, known as Compact ATmospheric Sounding Interferometer (CATSI) and subsequently, two technical development models for a state-of-the-art interferometer, Engineering Development Model (CATSI EDM) and its algorithm Chemical Agent Spectral SIgnature Detection and Identification (CASSIDI). This technology uses differential FTIR radiometry optimized for optical subtraction. From 2007 to 2010, this technology was fine tuned to add polarization and imaging in the development of a Multi-option Differential Detection and Imaging Fourier Spectrometer (MoDDIFS) research prototype. MoDDIFS was demonstrated and tested for gas detection, but is used more specifically for studying and validating concepts relating to the detection of surface contaminants through its polarization option. A new innovative instrument, Polarized-improved CATSI (P-iCATSI), was developed and delivered in early 2013. It offers alternative field-of-view and data capture options for the program at the DRDC Valcartier Research Centre.   Since 2011, in parallel with the development of these sensors, the DRDC Valcartier Research Centre has had another contract to enable it to address the phenomenology of polarized optics in LWIR and its modeling, development of methodologies for measuring optical constants, development of algorithms and softwares for detection/identification applications and their implementation in its two polarized sensors, as well as conducting numerous field experiments to test algorithms. New efforts by the DRDC Valcartier Research Centre are focused on continuing its work to fine tune detection methodologies involving polarization in LWIR to detect solid and liquid targets, and IR polarization phenomenology and spectral signatures of those targets will continue to be investigated.  (c)	Client  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  (d)	The period of contract  	The period of Contract is from the date to Contract to March 31st, 2018, inclusive.  (e)	Key information  i.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  ii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.   iii.	For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  iv.	The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  v.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  vi.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  vii.	For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  viii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  ix.	The maximum amount of available funding for this Contract is 830,000.00$, Applicable Taxes extra. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Développement en polarisation LWIR   W7701-156004/A Fournier, Annie N° de téléphone - (418) 649-2775 Nº fax - (418) 648-2209  Sommaire  (a)	Titre   Développement en polarisation en infrarouge de grande longueur d'onde: Modélisation, évaluation de systèmes, soutien technique et gestion des essais.   (b)	Description des travaux  Objectif  Recherche et développement pour la défense Canada - Centre de recherches de Valcartier poursuit sa mise au point et son développement de capteurs hyperspectraux dans l'infrarouge de grande longueur d'onde (LWIR) pour la détection de cibles. Afin de poursuivre ses objectifs, RDDC requiert les services d'un entrepreneur pour effectuer les tâches suivantes :  -	évaluation de performance de caméras infrarouges multi-spectrales polarisées à larges 	bandes (Camera Polaris), de quatre spectromètres  infrarouges FTIR pour la mesure des constantes optiques et l'évaluation de capteurs polarimétriques hyperspectraux infrarouges pour la surveillance; -	préparation et coordination de la logistique des essais et soutient à la gestion de projet; -	modélisation et caractérisation de la phénoménologie, de signatures optiques polarisées et de la BRDF dans le LWIR; et -	développement, programmation et implémentation d'algorithmes de détection et d'identification et d'interfaces usager pour la détection en polarisation.  Contexte  RDDC, Centre de recherches de Valcartier s'est doté d'une expertise et d'une méthodologie unique pour la détection et l'identification à distance de nuages de gas chimiques par la mise au point d'un prototype, CATSI (Compact ATmospheric Sounding Interferometer ; interféromètre de sondage atmosphérique compact) et subséquemment de deux modèles de mise au point technique de l'interféromètre de pointe, CATI EDM (Engineering Development Model) et son algorithme CASSIDI (Chemical Agent Spectral SIgnature Detection and Identification; détection et identification de signature spectrale d'agents chimiques). La technologie employée utilise la radiométrie infrarouge à transformée de Fourier différentielle optimisée pour la soustraction optique. De 2007 à 2010 cette technologie a été raffinée pour ajouter la polarisation et l'imagerie dans le développement d'un prototype de recherche MoDDIFS (Multi-option Differential Detection and Imaging Fourier Spectrometer; spectromètre différentiel et imageur à options multiples). MoDDIFS a été démontré et testé pour la détection de gaz, mais sert plus particulièrement à l'étude et la validation de concepts sur la détection de contaminants de surface via son option de polarisation. Finalement un nouvel instrument novateur, P-iCATSI (Polarized-improved CATSI;CATSI amélioré en polarisation) a été développé et livré au début de 2013 et procure une option de champs de vue et de capture de données alternatives pour le programme de RDDC, Centre de recherches de Valcartier.   Depuis 2011, en parallèle au développement de ces capteurs, RDDC, Centre de recherches de Valcartier poursuit un autre effort contractuel lui permettant d'adresser la phénoménologie de l'optique polarisée dans le LWIR et sa modélisation, le développement de méthodologies de mesures de constantes optiques, le développement d'algorithmes et de logiciels de détection et d'identification et leur implémentation dans ses deux capteurs polarisés ainsi que la conduite de nombreuses expériences terrain pour tester les algorithmes. Les nouveaux efforts de RDDC, Centre de recherches de Valcartier concernent la poursuite des efforts pour affiner les méthodologies de détection impliquant la polarisation dans le LWIR pour la détection de cibles solides et liquides et la continuation des études sur la phénoménologie de polarisation infrarouge et des signatures spectrales des cibles.  (c)        Ministère client   L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC-Vacalrtier).  (d)	La période du contrat  	La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2018.  (e)	Renseignements importants  i.	La Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada,  ii.	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iii.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à des anciens fonctionnaires.  iv.	Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  v.	Ce besoin est assujetti  aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  vi.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.	  vii.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  viii.	Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  ix.	Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 830,000.00$ (les taxes applicables en sus).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Locksmith Services

description_fr: Services de serruriers

title_en: DRDC-RISO LOCKSMITH

title_fr: RDDC-OCIR SERRURIER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Locksmith Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de serruriers
Quantité : 1

title_en: DRDC-RISO LOCKSMITH (W7701-156013/A)

title_fr: RDDC-OCIR SERRURIER (W7701-156013/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: RISO LOCKSMITH SERVICES - DRDC VALCARTIER  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  SECURITY REQUIREMENT This request contains a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION Supply as needed the labour, materials, tools and equipment necessary to repair or replace door locks and any other door hardware  The identified user of this Standing Offer is Defence, Research and Development Canada (DRDC), Valcartier, Quebec, Quebec.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE - The bidder must have a mobile workshop and must perform, upon request, repairs to locks and other defective components.  - Under the Quebec Government Private Security Act, the bidder must have an Agency Licence for the company and an Agent Licence for the employees, valid at the solicitation closing date in order to operate their activities. These licences are delivered by the Bureau de la Sécurité privée.   MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  - The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  - The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  PERIOD OF WORK  The period of the standing offer is from the issue date to December 31, 2017, 2013 with the option to extend the terms of the Standing Offer by up to two additional one-year periods (from January 1, 2018 to December 31, 2018 and from January 1, 2019 to December 31, 2019.)  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Steve Simoneau, Supply Officer at steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  Transmission of offers by facsimile will also be accepted.   LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: OCIR - SERRURIER RDDC VALCARTIER  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet comprend un besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET Fournir au fur et à mesure des besoins, la main-d'uvre, les matériaux, l'outillage et l'équipement nécessaire pour effectuer la réparation ou le remplacement des serrures de portes et de toutes autres quincailleries de portes tel que décrit à l'annexe A, Énoncé des travaux.   L'utilisateur désigné de cette offre à commandes est Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC), Valcartier, Québec, Québec.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS - Le soumisisonnaire doit disposer d'un atelier mobile et devra fournir les services sur demande pour toutes les réparations sur serrures ou autres appareils défectueux.  - En vertu de la Loi sur la Sécurité publique du Gouvernement du Québec, le soumisionnaire  doit être détenteur des permis d'agence pour l'entreprise et d'agents pour les employés, valides à la date de fermeture de l'invitation afin d'exercer leurs activités. Ces permis sont délivrés par le Bureau de la Sécurité privée.     EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  - L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  - Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   PÉRIODE DE L'OFFRE A COMMANDES   La période de l'offre à commandes est de sa date d'émission jusqu'au 31 décembre 2017 avec la possibilité prolonger l'offre à commandes pour deux périodes supplémentaires d'une durée d'une année chacune (à partir du 1er janvier 2018 jusqu'au 31 décembre 2018, puis du 1er janvier 2019, au 31 décembre 2019).  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à  steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addendas sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique "Avis d'appel d'offres et modifications". 						 DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut. Il est également possible de faire parvenir  les soumissions par télécopieur.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

P. AUBUT INC.

streetAddress: 323 RUE DU PONT

legalName: P. AUBUT INC.

title_en: Locksmith Services

title_fr: Services de serruriers


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: Voltage and Frequency Converter

title_fr: Convertisseur de tension et fréquence

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 1

title_en: Voltage and Frequency Converter (W7701-166056/A)

title_fr: Convertisseur de tension et fréquence (W7701-166056/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title  Ruggedized tri-phase input to tri-phase output voltage and frequency converser  Background  DRDC  Valcartier research centre needs a voltage converter in order to conduct field trials in Europe. The converter will be used to adapt European to North-American electrical standard.  Requirement  Provide and deliver to DRDC  Valcartier one (1) ruggedized tri-phase input to tri-phase output voltage and frequency converter with remote DC programming for voltage and frequency. Must come with a display of RMS voltage and frequency.  The Contractor must provide the requirement with the following specifications:  	Minimum power of 20000 VA 	Electrical input: 230/400 (+/- 10%) VAC, 3- phase, frequency range : 47-63 Hz  	Electrical output: 120 VAC (+/- 3%) , L-N 3-phase isolated, frequency: 60 Hz (+/- 3%) 	Unit must come in a ruggedized cabinet to be used in an area with shocks and vibrations (e.g. with shocks). 	Unit must have a display of RMS voltage and frequency 	Maximum dimensions of 1 m x 1 m x 1 m 	Maximal weight of 250 kg  Delivery Date  All the deliverables must be received on or before 60 days after contract award.  Additional Informations  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre  Convertisseur de tension et fréquence triphasé (entrée et sortie)  Contexte  RDDC  Centre de recherches de Valcartier a besoin de se doter d'un convertisseur de tension afin de mener des essais sur le terrain en Europe. Le convertisseur sera utilisé afin d'adapter les standards électriques européens à ceux nord-américains.  Besoin  Fournir et livrer à RDDC - Valcartier un (1) convertisseur de tension et fréquence triphasé (entrée et sortie) robuste avec contrôle DC pour la programmation de la tension et de la fréquence.  Doit avoir un affichage RMS de la tension et fréquence.  L'entrepreneur doit fournir l'item répondant aux spécifications suivantes :  	Puissance minimale de 20000 VA 	Entrée électrique: 230/400 (+/- 10%) VAC, 3 phases, plage de fréquence: 47-63 Hz  	Sortie électrique: 120 (+/- 3%) VAC, L-N 3 phases isolé, fréquence: 60 (+/- 3%) Hz 	L'appareil doit venir dans un cabinet robuste pour une utilisation dans une zone de chocs et vibrations (ex : avec amortisseurs). 	L'appareil doit avoir un affichage RMS de la tension et de la fréquence. 	Dimensions maximales de 1 m x 1 m x 1 m  	Poids maximal de 250 kg    Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 60 jours suite à l'octroi du contrat.  Autres informations  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003  des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Patlon Aircraft & Industries Limited

region: Ontario

locality: Halton Hills

streetAddress: 8130 Fifth Line

legalName: Patlon Aircraft & Industries Limited

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 1

Kaycom Incorporated

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated


description_en: Buoys, Data Acquisition

description_fr: Bouées, acquisition de données

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Buoys, Data Acquisition
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bouées, acquisition de données
Quantité : 7

title_en: Drifting Open Ocean Water Temperature Measurement Units (W7701-166062/A)

title_fr: Dériveurs pour mesurer la température de l'eau en pleine océan (W7701-166062/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drifting Open Ocean Water Temperature Measurement Units  W7701-166062/A LeBlanc, JoAnne Telephone No. - (902) 496-5010  Fax No. - (902) 496-5016   Background: In the open ocean, water temperature varies with depth in the mixing layer (nominally 30 metres deep). In a ship's wake, the temperature gradient in the wake is different from the surrounding water body due to the mixing of the sea water by the propeller.   Defence Research and Development Canada (DRDC) is currently conducting research on the thermal characteristics of the wake of a ship.  This research initiative includes the measurement of water temperatures in the wake.  Therefore, to conduct this research, DRDC needs to acquire several devices that can make these water temperature measurements at different depths in the mixing layer as well as collect other information like sea water salinity.  DRDC also requires any associated services to transmit select data to a base station and parse that data into a useable form.  Detailed Mandatory requirements for the devices are provided in Annex A of the Solicitation document.    Requirement: A ship's wake measurement trial will be conducted in July/August 2015.  During the trial, a ship (likely larger than 20 m in length) will travel in a straight line in coastal waters at different speeds.  At the beginning of and during each run, the measuring devices will be deployed from the stern of that ship (see Figure 1).  The devices, as best as possible, need to drift with the ship's wake.  The devices will be recovered by the trial vessel about 60 to 90 minutes after deployment.  Select data from the devices needs to be transferred to a base station via an Iridium satellite link while the devices are deployed.  Two different types of devices are required:  a. a device that drifts with the wake and measures water temperature at the sea surface and at various depths (i.e., a water temperature measurement device); and,    b. a device that drifts with the wake and measures sea surface temperature and ocean salinity (i.e., a water surface measurement device).  The solicitation document contains complete details on the requirement and the bid evaluation and contractor selection methodology.   Delivery Date: All the deliverables to be received 6-8 weeks from date of contract award.    Basis of selection:   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dériveurs pour mesurer la température de l'eau en pleine océan  W7701-166062/A LeBlanc, JoAnne Téléphone - (902) 496-5010  Télécopieur - (902) 496-5016   Contexte : En pleine Océan, la température de l'eau varie avec la profondeur dans la couche ''mixing layer'' (nominalement 30 mètres de profondeur). Dans le sillage du navire, le gradient de température est différent de celui de l'eau environnante à cause du mélange de l'eau de mer par l'hélice.   Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) mène actuellement des recherches sur les caractéristiques thermiques du sillage d'un navire. Cette initiative de recherche comprend la mesure de la température de l'eau dans le sillage. Par conséquent, pour mener cette recherche, RDDC a besoin d'acquérir plusieurs appareils qui peuvent mesurer la température de l'eau à des différentes profondeurs dans la couche ''mixing layer'' ainsi que de recueillir d'autres informations comme la salinité de l'eau de mer. RDDC exige également des services associés pour transmettre les données dans une forme utilisable de ces appareils à une station de base. Les exigences obligatoires pour ces appareils sont détaillées dans l'invitation à somission.  Besoins : Un essai en mer aura lieu en juillet/aout 2015. Pendant cet essai, un navire (probablement plus large que 20 m en longueur) va voyager en ligne droite dans des eaux côtières de l'océan à des différentes vitesses. Au début et au cours de chaque essai, les appareils de mesure seront déployés à partir de la poupe du navire (voir Figure 1). Les dispositifs doivent dériver avec le sillage du navire. Les appareils seront récupérés par le navire d'essai d'environ 60 à 90 minutes après le déploiement. Des données provenant des dispositifs doivent être transférés à une station de base via une liaison par satellite Iridium tandis que les dispositifs sont déployés. Deux types de dispositifs différents sont nécessaires:  a.  un dispositif qui dérive avec le sillage et mesure la température de l'eau à la surface de la mer et à des profondeurs différentes (par exemple, un dispositif de mesure de température de l'eau); et,  b.  un dispositif qui dérive avec le sillage et mesure la température et la salinité dans le sillage (par exemple, un dispositif de mesure de température de la surface de l'eau).  Le document d'invitation à soumissionner comprennent tous les détails concernant le marché, l'évaluation des soumissions et la méthode de sélection de l'entrepreneur.  Date de livraison : Tous les biens livrables doivent être reçus de 6 à 8 semaines à partir de l'attribution du contrat. Base de sélection : Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sound Ocean Systems, Inc.

region: Washington

locality: Redmond

legalName: Sound Ocean Systems, Inc.

title_en: Buoys, Data Acquisition

title_fr: Bouées, acquisition de données

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2015-10-26, value: 115920.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-18, expiryDate: 2015-10-26, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

3681807 CANADA INC.

streetAddress: 100-2600 St-Jean-Baptiste

legalName: 3681807 CANADA INC.


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires


description_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

description_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: DRDC - CORALS SOFTWARE LICENCING (W7701-166071/A)

title_fr: RDDC - LICENCES LOGICIEL CORALS (W7701-166071/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST (LOI) Invitation to license the COmbat Resources ALlocation Support (CORALS) Battle Management Technology  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is requesting industry feedback regarding the grant of rights to use a software technology developed by the Government of Canada - Valcartier Research Centre (Valcartier Centre) of Defence Research and Development Canada (DRDC).  DRDC is interested in licencing its CORALS technology to qualified companies and agencies from the private sector that have the capacity, the capability, and a strong interest to commercialize it. CORALS technology is the result of more than a decade of R&D effort that has evolved and matured into a full-fledged naval battle management capability.  Suppliers interested in providing a response should deliver it to the following location by the time and date indicated on page1 of the LOI:  Public Works Government Services 601-1550 D' Estimauville Avenue, Quebec, Qc. G1J 0C7  Responses should not be sent directly to the Contracting Authority.  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to:  Contracting Authority : 		Bertrand Carrier 				Procurement Specialist Telephone No.: 			418-649-2774 Fax No.: 			418-648-2209 E-mail address: 		bertrand.carrier@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LETTRE D'INTÉRÊT (LI) Octroi d'une licence de la technologie CORALS (COmbat Resources ALlocation Support -Soutien à l' affectation des forces de combat) pour la gestion de batailles  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite les commentaires de l'industrie relativement à l'octroi de droits d'utilisation d'une technologie logicielle développée par le gouvernement du Canada - Centre de recherches de Valcartier (Centre de Valcartier) de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC).  RDDC veut octroyer des licences de sa technologie CORALS à des entreprises et organismes compétents du secteur privé qui ont la capacité de commercialiser cette technologie et qui sont fortement intéressés à le faire. La technologie CORALS est le résultat de plus d' décennie d'efforts en recherche et développement (R-D) qui ont été perfectionnés pour se transformer en une capacité complète de gestion de batailles navales.  Les fournisseurs intéressés devraient envoyer leur réponse à l'adresse suivante et s'assurer qu'elle est reçue d'ici l'heure et la date indiquées à la page 1 de la LI :  Travaux Publics et services Gouvernementaux Canada 601-1550 Avenue D'Estimauville, Québec, Qc. G1J 0C7  Les réponses ne doivent pas être envoyées directement à l'autorité contractante.  Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements écrites des fournisseurs ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la LI peuvent s'adresser à la personne suivante :  Autorité contractante : 	Bertrand Carrier, 			Spécialiste de l'Approvisionnement Courrier : 		Bertrand.Carrier@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone : 		418-649-2774 Télécopieur : 		418-648-2209 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: DUAL-COLOR MWIR IMAGER

title_fr: IMAGEUR REFOIDI BICHROME MWIR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi
Quantité : 1

title_en: DUAL-COLOR MWIR IMAGER (W7701-166079/A)

title_fr: IMAGEUR REFOIDI BICHROME MWIR (W7701-166079/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement  To provide and deliver a cooled high-pixel density 2-Color MWIR imager and accessories to Defence Research and Development Canada - Valcartier Research Centre.  Background  DRDC is pursuing imaging technologies studies in the mid-wave infrared (MWIR) region of the electromagnetic spectrum. To fulfil the studies, DRDC is looking to acquire one (1) cooled high-pixel density 2-Color MWIR imager (2C-IR imager) and two (2) MWIR objectives.   This requirement consists of the design and fabrication of a 2C-IR imager that delivers synchronized imagery of two distinct bands (B1 and B2) in the MWIR region sensed using a single optical aperture. The detector must be cooled via a Stirling and made of Indium Antimonide (InSb). Both bands must be imaged on a unique detector, each using half (50%) of the detector pixels, an example is shown in Figure 1. Each band must have, as a minimum, 1.4M pixels to provide sufficient resolution for wide Field-of-View (FOV) applications. The images created on the detector must be identical if B1 and B2 characteristics are matched. Thus, performing band subtraction via image processing would produce a black or null image.  The Contractor must design and develop a 2C-IR imager and its MWIR objectives in accordance with the SOR. Acceptance tests will be performed by the Contractor and DRDC. For the tests performed by the contractor, a Technical Authority (TA) from DRDC must witness and sign-off (upon qualification) the contractor acceptance document (Section 9). For the acceptance tests performed by DRDC, the contractor will obtain the test results within 60 days after the delivery of the 2C-IR imager.  Delivery Date  All the deliverables must be received on or before March 28, 2016.  Maximum Funding  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $800,000.00 CAD (Applicable Taxes extra, as appropriate). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin  Fournir et livrer un imageur refroidi bichrome MWIR à haute densité de pixels et accessoires, à Recherche et Développement pour la Défense Canada, centre de recherches de Valcartier.  Contexte  RDDC poursuit des études sur des technologies à imageries dans la région de l'infrarouge moyen (MWIR) du spectre électromagnétique. Pour effectuer ces études, RDDC désire acquérir un (1) imageur refroidi bichrome à haute densité de pixels (imageur 2C-IR) et deux (2) objectifs MWIR.  Ce besoin porte sur la conception et la fabrication d'un imageur 2C-IR qui offre de l'imagerie synchronisée dans deux (2) bandes distinctes de la région MWIR (B1 et B2) et détectée par le biais d'une ouverture optique unique. Le détecteur doit être refroidi par un refroidisseur de type Stirling et fabriqué en antimoniure d'indium (InSb). Les deux (2) bandes doivent être visualisées sur un détecteur unique utilisant chacun la moitié (50 %) des pixels du détecteur. Un exemple de topologie est présenté à la Figure 1. Chaque bande doit avoir, au minimum, 1,4 million de pixels afin d'obtenir une résolution suffisante pour des applications à large champ de vision (FOV). Les images créées sur le détecteur doivent être identiques si les caractéristiques de B1 et B2 sont elles aussi identiques. Ainsi, effectuer la soustraction de bande par l'entremise du traitement numérique produirait une image noire ou nulle.  L'entrepreneur doit concevoir et développer un imageur 2C-IR et ses objectifs MWIR conformément à l'énoncé des besoins (ÉDB). Les tests de validation d'exigences seront effectués par l'entrepreneur et par RDDC. Pour les tests effectués par l'entrepreneur, l'autorité technique (AT) de RDDC doit assister et signer (sur validation positive) le document de validation d'exigences (Section 9). Pour les tests de validation effectués par RDDC, l'entrepreneur devra obtenir les résultats de tests dans les 60 jours après la livraison de l'imageur 2C-IR.  Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 28 mars 2016.  Financement maximal  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  800,000.00$ CAN (les taxes applicables en sus).   Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ABB Inc.

streetAddress: 3400, Rue Pierre-Ardouin

legalName: ABB Inc.