description_en: Meteorological Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils météorologiques

title_en: Present Weather Sensor (KM175-131167/A)

title_fr: Capteurs de temps présent (KM175-131167/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Present Weather Sensor  KM175-131167/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada (EC), Cloud Physics and Severe Weather Section, Toronto, ON, has a requirement for five (5) present weather sensors to conduct various meteorological field studies across Canada.  The period of the contract is from date of contract award to March 31, 2015.  Firm Requirement  All deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Optional Requirement All deliverables must be received on or before March 31, 2015.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  operate on 120VAC 60Hz. Max consumption 80W;  provide data in the following data format:  Example: 00 4000 7000 R 01 12 20 0.54 12.16 0 11.4 10000:  00 = Visibility Alarm; 4000 = 1 min visibility average; 7000 = 10 Minute visibility Average; R = NWS instant weather code; 01 = Instant Present Weather code; 12 =  15 min Present Weather code; 20 = 60 min Present Weather code; 0.54 = Precipitation intensity mm/hr; 12.16 Total water sum; 0 = Total Snow; 11.4 = Temperature; 10000 = Background Luminance The data must be available on a user selectable interval in this format. The device must be able to function either in broadcast or polled mode.  be pole mounted;  use forward light scattering to measure visibility;  measure visibility between 10 metres to 20000 metres as a minimum;  measure temperature between -40 to +50 Celsius as a minimum;  report precipitation rate 0 to 90mm/per hour as a minimum;  report accumulated precipitation to 90mm as a minimum;  report accumulated snow amount;  communicate and be programmable via one of the following formats:  RS-232, RS-422 or RS485;  have a separate capacitive rain sensor;  optics must be heated for all weather operation;  operate from -40 to +50 Celsius as a minimum;  report errors in hardware via software interface.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Capteurs de temps présent  KM175-131167/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  La section Recherche sur la physique des nuages et du temps violent d'Environnement Canada à Toronto (Ontario) a besoin de cinq (5) capteurs de temps présent pour mener plusieurs études météorologiques sur le terrain dans l'ensemble du Canada.  La période du contrat est est à partir de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2015.  Besoin ferme  Tous les livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Besoin optionnel Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  L'instrument doit fonctionner avec une alimentation de 120Vc.a./60Hz. Sa consommation maximale doit être de 80W.  L'instrument doit fournir des données dans le format de données suivant:  Exemple: 00 4000 7000 R 01 12 20 0.54 12.16 0 11.4 10000; où:  00 = Alarme de visibilité; 4000 = Moyenne de visibilité sur 1min; 7000 = Moyenne de visibilité sur 10minutes; R = Code météorologique instantané du National Weather Service; 01 = Code météorologique présent instantané; 12 = Code météorologique présent sur 15min; 20 = Code météorologique présent sur 60min; 0.54 = Intensité de la précipitation en mm/h; 12.16 = Somme totale des quantités d'eau; 0 = Neige totale; 11.4 = Température; 10000 = Luminance de fond Les données doivent être disponibles à un intervalle choisi par l'utilisateur, dans ce format. L'appareil doit pouvoir fonctionner en modes d'émission et d'appel sélectif.  3.	Il doit pouvoir être installé sur poteau.  4.	L'appareil doit utiliser la diffusion (dispersion) de la lumière vers l'avant pour mesurer la visibilité.  5.	L'appareil doit mesurer la visibilité entre 10mètres et 20000mètres.  6.	L'appareil doit mesurer la température entre -40 et 50C.  7.	L'appareil doit signaler un taux de précipitation de 0 à 90mm par heure.  8.	L'appareil doit indiquer les précipitations accumulées jusqu'à 90mm.  9.	L'appareil doit indiquer la quantité de neige accumulée.  10.	L'appareil doit communiquer et être programmable par l'intermédiaire de l'un des formats suivants: RS-232, RS-422 ou RS-485.  11.	L'appareil être doté d'un capteur de pluie capacitif distinct.  12.	Les optiques doivent être chauffées pour toutes les opérations météorologiques.  13.	L'appareil doit pouvoir fonctionner dans une plage de températures se situant entre -40 et 50°C.  14.	L'appareil doit signaler les erreurs liées au matériel par l'intermédiaire de l'interface du logiciel. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: TRANSMISSOMETER (ALL TYPES)

description_fr: Transmissomètre, tous les types

currency: CAD

status: active

title_en: Transmissometer

title_fr: Transmissomètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRANSMISSOMETER (ALL TYPES)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transmissomètre, tous les types
Quantité : 1

status: complete

title_en: Transmissometer (KM175-131145/A)

title_fr: Transmissomètre (KM175-131145/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transmissometer  KM175-131145/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Aviation Research Group (ARG) of the Environment Canada (EC), Cloud Physics and Severe Weather Research Division, King City, Ontario requires the supply of one (1) Transmissometer  that can measure, light extinction, visibility , runway visual range (RVR), and background light to be installed at the Center for Atmospheric Research Experiments (CARE) site, Egbert, Ontario for testing  and calibration of our existing present weather sensors.  This will support the on going efforts by the group to develop better algorithms for forecasting the critical weather elements for aviation forecast such as visibility,  RVR and precipitation type.  It is the intent to issue one standing offer as a result of this solicitation.  All deliverables, including the Final Report, must be completed by March 31, 2014.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for contract award.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, point-rated evaluation criteria, and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Transmissomètre  KM175-131145/A Abela, Aaron Numéro de téléphone : 905-615-2061 Numéro de télécopieur : 905-615-2060  Le groupe Aviation Research Group (ARG) d'Environnement Canada (EC), Section de la physique des nuages et de la recherche sur les phénomènes météorologiques violents de King City (Ontario) a besoin d'un transmissomètre qui peut mesurer le coefficient d'atténuation lumineuse, la visibilité, la portée visuelle de piste (RVR) et l'éclairage de fond. Ledit transmissomètre devra être installé sur le site du Centre expérimental de recherche sur l'atmosphère (CARE) d'Egbert (Ontario) aux fins de la mise à l'essai et de l'étalonnage des capteurs de temps présent existants. Cet appareil viendra soutenir les efforts continus du groupe visant à élaborer des algorithmes plus performants pour la prévision d'éléments du temps critiques pour l'aviation comme la visibilité, la RVR et les types de précipitations.  On se propose d'attribuer une offre à commandes à la suite de cette invitation à soumissionner.  Tous les produits livrables, y compris le rapport final, doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2014.  Pour être jugée recevable, une soumission doit satisfaire à toutes les exigences de la demande de soumissions et à toutes les exigences obligatoires.   La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  Veuillez vous reporter au document de la demande de propositions pour obtenir d'autres renseignements sur ce besoin, notamment les critères d'évaluation obligatoires, les critères d'évaluation cotés et la méthode de sélection.   La Couronne se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés en anglais ou en français. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Ontario

locality: DOWNSVIEW

countryName: Canada

streetAddress: 4905 DUFFERIN ST

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

region: ON

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

INFO-ELECTRONICS H P SYSTEMS INC

region: Quebec

locality: Dollard-des-Ormeaux (Montreal)

streetAddress: 1755 St-Regis Suite 100

legalName: INFO-ELECTRONICS H P SYSTEMS INC

title_en: TRANSMISSOMETER (ALL TYPES)

title_fr: Transmissomètre, tous les types

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 51769.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-04-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: X-band Dual Polarization Radar

title_fr: Radar à double polarisation en bande x

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Weather Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement radar météorologique, sauf aéronefs
Quantité : 1

title_en: X-band Dual Polarization Radar (KM175-131118/A)

title_fr: Radar à double polarisation en bande x (KM175-131118/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-band Dual Polarization Radar  KM175-131118/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  NPP Amendment No.002  The bid closing date is being amended to July 8, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    X-band Dual Polarization Radar  KM175-131118/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Modification no 002 à l'APM   La date de clôture est maintenant fixée au 08 Juillet 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Selex ES GmbH

region: Neuss

countryName: Germany

streetAddress: Raiffeisenstr. 10

legalName: Selex ES GmbH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2023-02-11, value: 2184075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2023-02-11, value: 0.00


description_en: Air Quality Analyses

description_fr: Analyses sur la qualité d'air

title_en: Air Quality Analyses

title_fr: Analyses sur la qualité d'air

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Air Quality Analyses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyses sur la qualité d'air
Quantité : 1

Aeryon Labs Inc.

locality: Waterloo

streetAddress: 575 Kumpf Drive

legalName: Aeryon Labs Inc.


currency: USD

title_en: Low-Power Phased Array Radar

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Weather Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement radar météorologique, sauf aéronefs
Quantité : 1

title_en: Low-Power Phased Array Radar (KM175-131262/A)

title_fr: D'un système de radar à éléments en phase à faible (KM175-131262/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Raytheon Integrated Defense Systems 50 Apple Hill Drive Tewkesbury Massachusetts United States 01875 Nature of Requirements:  Low-Power Phased Array Radar  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement  Environment Canada, Toronto, Ontario has a requirement for the supply of a Low-Power Phased Array Radar (L-PAR) system from Raytheon Integrated Defense Systems, Tewksbury, MA for research and operational evaluation purposes.  The requirement includes installation and support and maintenance from receipt of the system to 31 March 2015.   The technological capabilities of the required system are new and innovative and are considered to be leading edge.  The system consists of four individual phase array antenna radar with horizontal electronic scanning and vertical mechanical scanning that can be configured to operate individually, or in a multiple antennae network with coordinated adaptive scanning signal and data collection and signal and data processing for individual radar or network products. This allows for maximum flexibility to explore, demonstrate the potential of this new technology, to reconfigure and to update.  The prime purpose of this acquisition for Environment Canada is to investigate and conduct research on low cost, low infrastructure and low maintenance phased array X Band radars for its application as a future operational radar for specific applications such as: rapid scan aviation nowcasting; wind shear detection; wind farm mitigation; and low level complex terrain or urban weather monitoring.  Decision on operational deployment is not expected for 8 to 10 years at which time a competitive procurement process will be initiated.   The system must operate, both with an operator, and unmanned at remote locations in typical Canadian Environments in southern Canada.   3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system   meets the following requirements: Minimum Essential Requirements  Operating Modes  Specification				Minimum/Mandatory Requirement  Scanning Modes 			Scan-to-scan and Staring mode Maximum range 			35 km Range resolution 			3 m Scan time 				Minimum of 4 seconds for a 90 degree sector  Peak EIRP 				53 dBW  Polarization Mode 			H and V Antenna Size (h x w) 			0.76m x 1.19m   Transmitter and Modulator 	   Specification				Minimum/Mandatory Requirement Type 					Solid State  Frequency 				X-band (9.41 GHz)  Pulse Width 				0.5 - 40µsec    Antenna Subsystem  Specification				Minimum/Mandatory Requirement Type 					Phased Array  Beamwidth (3dB)			2.7 degrees in elevation and 1.8 degrees in azimuth  Receiver/Signal Processor  Specification				Minimum/Mandatory Requirement Type 					Single channel  Linear Dynamic Range 			> 86 dB  Maximum Number of Range Bins 	2048     Radar Control, Display and Data Storage   Function				Description Radar Control 				Operated automatically via computer control; user interface 						allows for setting pulse width, PRF, scan mode, waveform, 						and other parameters via menu  Radar Data Products 			Zh (uncorrected for ground clutter and atmospheric 							attenuation), V (radial velocity), W (spectral width), ZDR 							(differential reflectivity), phv (cross-polar correlation), dp 							(differential phase), and time series (In-phase, Quadrature) 						data  Data display 				A-Scope and PPI displays of moments;  time series in near 						real-time or data play-back   Warranty, Service and Technical Support   Post-delivery support is required to repair, upgrade and enhance the system.    4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s)   o	Agreement on Internal Trade (AIT)  o	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  o	World Trade Organization Agreement on Government Procurement   5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The required LPAR system was developed under a ten year initiative of the National Science Foundation USA for innovating disruptive radar technology for weather applications.  The consortium (called CASA, an acronym for Cooperative Adaptive Sensing of the Atmosphere) developing the technology was lead by the University of Massachusetts-Amherst and Raytheon Integrated Defense System was identified integrator and sole supplier of the developed products by the consortium. The phased array antenna technology and the multiple radar data processing is leading edge is proprietary to the consortium and is not available elsewhere.   6.	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 (d) " only one person is capable of performing the work".     7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article(s) 506.12 (a) "to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licenses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative"; and  (b) " where there is an absence of competition for  technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists";   North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article(s) 1016, 2 (b) " where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is a an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists" ; and 2 (d)  "for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for  existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements or interchangeability with already existing equipment or services"  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement - Article XV (b) "when for works of art, or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."  8. 	Delivery Date The system must be delivered on 1 April 2014.  The period of the contract will be from receipt of the system to 31 March 2015.   9. 	Name and address of the pre-identified supplier 		 Raytheon Integrated Defense Systems 50 Apple Hill Drive, Tewkesbury, MA 01875   10.   Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is:   	16 December 2013,  1400 hours EST.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Kaye Callahan Supply Team Leader  Telephone:  (905) 615-2071 Facsimile:  (905) 615-2060 E-mail:  kaye.callahah@pwgsc.gc.ca   13.	Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $2,500,00.00 GST/HST extra.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Raytheon Integrated Defense Systems 50 Apple Hill Drive Tewkesbury Massachusetts United States 01875 Nature des besoins :    D'un système de radar à éléments en phase à faible  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance .  2.	Définition des besoins  Environment Canada, à Toronto (Ontario), a besoin de l'approvisionnement d'un système de radar à éléments en phase à faible puissance produit par Raytheon Integrated Defense Systems, à Tewksbury (Massachussets), aux fins de recherche et d'évaluation opérationnelle.  Le besoin comprend l'installation, le soutien et la maintenance, de la réception du système jusqu'au 31 mars 2015.   Les capacités technologiques du système requis sont nouvelles et innovantes et sont considérées comme étant d'avant-garde.  Le système est composé de quatre radars individuels avec antenne réseau à commande de phase, avec un balayage électronique horizontal et un balayage mécanique vertical, pouvant être configurés pour fonctionner individuellement ou dans un réseau d'antennes multiples avec une coordination du signal de balayage adaptatif et de la collecte de données ainsi qu'un traitement du signal et des données pour chacun des produits de radar ou de réseau. On dispose ainsi d'une flexibilité maximale pour explorer, démontrer le potentiel de cette nouvelle technologie, reconfigurer et mettre à jour.  Le but premier de cette acquisition pour Environnement Canada est d'enquêter et de mener des recherches au sujet de radars à éléments en phase en bande X à faible coût, nécessitant peu d'infrastructure et peu de maintenance afin de les utiliser comme futurs radars opérationnels pour des utilisations particulières, telles que : prévision immédiate pour le milieu de l'aviation par balayage rapide, détection de cisaillement du vent, atténuation des parcs éoliens et surveillance météorologique en terrain accidenté peu élevé ou en milieu urbain.  La décision quant au déploiement opérationnel ne sera pas prise avant huit ou dix ans; c'est à ce moment que sera entamé un processus d'approvisionnement concurrentiel.   Le système doit fonctionner aussi bien avec un opérateur que sans personnel dans des régions éloignées, dans des environnements canadiens typiques dans le sud du Canada.   3.	Critères d'évaluation de l'énoncé de capacités   Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit/matériel/système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :  Exigences essentielles minimales  Modes d'opération  Spécification				Exigence obligatoire/minimale Modes de balayage 			Balayage à balayage et mode fixe  Portée maximale 			35 km Résolution de la portée 			3 m Temps de balayage 			Minimum de 4 secondes pour une zone de 90 degrés  PIRE (puissance isotrope rayonnée  équivalente) maximale 			53 dBW  Mode de polarisation 			H et V Dimensions de l'antenne 		0,76 m x 1,19 m  (hauteur x largeur) 	  Émetteur et modulateur  	  Spécification				Exigence obligatoire/minimale Type 					État solide  Fréquence 				Bande X (9,41 GHz)  Largeur d'impulsion 			0,5 à 40 µsec  Fréquence de répétition des   Sous-système d'antenne  Spécification				Exigence obligatoire/minimale Type 					Antenne réseau à commande de phase  Largeur du faisceau (3 dB)		2,7° d'altitude et 1,8° en azimut  Récepteur/Processeur de signal  Spécification				Exigence obligatoire/minimale Type 					Canal unique  Plage linéaire dynamique 		> 86 dB  Nombre maximal de cellules  de distance 				2 048   Contrôle radar, affichage et stockage des données   Fonction				Description Contrôle radar 				Fonction automatique contrôlée par ordinateur; l'interface 						utilisateur permet de régler la largeur d'impulsion, la fréquence 						de répétition des impulsions, le mode de balayage, 							l'oscillogramme ainsi que d'autres paramètres en passant par un 						menu.  Données radars 			Données Zh (sans correction pour le fouillis de sol et l'atténuation 					atmosphérique), V (vitesse radiale), W (largeur spectrale), ZDR 						(réflectivité différentielle), phv (corrélation de polarisation 						croisée), dp (phase différentielle), et série chronologique (en 						phase, quadrature).   Affichage des données 			Portée A et affichages sur écrans radars panoramiques; série 						chronologique en temps quasi réel ou lecture des données    Garantie, service et support technique   Un soutien est nécessaire après la livraison pour les réparations, mises à niveau et améliorations du système.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti  aux accords commerciaux suivants: o	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  o	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  o	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)     5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le système de radar à éléments en phase à faible puissance requis a été conçu dans le cadre d'une initiative décennale de la National Science Foundation des États-Unis pour l'innovation technologique quant aux perturbations radars dans le cadre d'applications météorologiques.  Le 	consortium (appelé Cooperative Adaptive Sensing of the Atmosphere, ou CASA) mettant au point la technologie était dirigé par la University of Massachusetts-Amherst, et Raytheon Integrated Defense System a été désigné comme intégrateur et unique fournisseur des produits mis au point par le consortium. La technologie d'antenne réseau à commande de phase et le traitement des données de radars multiples sont des technologies de pointe, sont la propriété du consortium et ne sont disponibles nulle part ailleurs.   6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est 		(sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6 (d),  « une seule personne est capable 			d'exécuter le marché ». 7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont 		invoquées en vertu des accords commercial aux précisés : Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article(s) 506.12 (a) «lorsqu'il existe une situation d'urgence imprévisible et que des produits, des services ou des travaux de construction ne peuvent être obtenus en temps utile par l'application de procédures ouvertes de passation des marchés publics. » et (b) «lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.»  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article(s) 1016 2 (b) « lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant»; et (d)  «lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre».  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - article(s) XV (b),  «lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant».   8.		Date de livraison Le système doit être livré le 1er avril 2014.  Le contrat sera en vigueur à partir de la réception du système jusqu'au 31 mars 2015.  9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Raytheon Integrated Defense Systems 50 Apple Hill Drive, Tewkesbury, MA 01875  10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  11.	 Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont   11 décembre 2013 à 14 h EST.   12	  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacité Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à : Kaye Callahan Supply Team Leader  Telephone:  (905) 615-2071 Facsimile:  (905) 615-2060 E-mail:  kaye.callahah@pwgsc.gc.ca     13.	 Coût estimatif du contrat propos  La valeur estimée du contrat  est de 2 500 000 $ (TPS/TVH en sus).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Raytheon Company

region: Massachusetts

locality: Tewksbuty

countryName: United States

streetAddress: 50 Apple Hill Drive

legalName: Raytheon Company

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2016-08-31, value: 2823360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-04-01, value: -2823360.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Microphysical Sensors

title_fr: Microphysical Sensors

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Microphysical Sensors (KM175-131158/A)

title_fr: Microphysical Sensors (KM175-131158/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Droplet Measurement Technologies 2545 Central Avenue Boulder Colorado United States 80301 Nature of Requirements:  Microphysical Sensors  KM175-131158/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  1. ACAN Explanation  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  All responses or inquiries are to be submitted to the Procurement officer identified above. The PWGSC file number, the Procurement officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page  2. Definition of Requirement:  Environment Canada (EC) requires two (2) Microphysical sensors and accompanying software in the form of one (1) Back Scatter Cloud Probe (BCP) and one (1) Cloud Droplet Probe (CDP) from Droplet Measurement Technologies (DMT). These sensors are mountable on Unmanned Ariel Vehicles (UAV) for cloud/fog studies and complement an existing integrated platform used to study Arctic ice fog and take Arctic cloud measurements.  EC owns and operates an existing suite of BCP and CDP sensors from Droplet Measurement Technologies (DMT), which use the Particle Analysis Display System (PADS) software. These sensors cannot be used on UAVs because of size restrictions. UAVs can go into low level fog conditions while large aircraft cannot. The microphysical BCP and CDP sensors from DMT will allow EC to collect observations of ice particles, droplets, and liquid mass in low level clouds and fog in the exact manner to how existing sensors collect the same data at higher altitudes and used on larger aircraft.  3. Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  1. The Microphysical Sensors must use the Particle Analysis Display System (PADS) software and be supplied with PADS software application.  2. The sensors must interface seemlessley with all Droplet Measurement Technology Microphysical Sensors  3. The Data Anaysis System must be supplied to accept inputs from 10 different sensors  4. The data produced must be compatible with previous PADS data analysis results.  5. System must have capability of measuring both particle polarization and particle spectra from   sizes 1-50 micron, and response time 1 sec.   6. Polarization/backscattering based sizing, up to 75 micron is required for drizzle size detection.  7. Must have a software that monitor instrument operational parameters: temperature, and   electronic temperature  8. Operational temperature must be between -40 and 40C.  9. Its weight is less than 3 kg and system power must be less than 28 VDC.  10. Probe dimensions less than 15 cm for any direction  11. Software is needed for data processing during UAV flight time.  12. Both backscattering probe and forward scattering probe data analysis must be integrated during   the flights.  13. DAS weight must be less than 1 kg.  4. Applicability of the Trade Agreement(s) to the procurement:  The procurement is subject to the following Trade Agreements: Agreement on Internal Trade (AIT), and North American Free Trade Agreement (NAFTA).  5. Justification for the Pre-Identified Supplier:  Droplet Measurement Technologies, Boulder, Colorado, is the only known manufacturer of a BCP and CPD Microphysical Sensors that use Particle Analysis Display System software that can fulfill the performance requirements EC requires to ensure compatibility and accurate data collection. There are no other solutions to the data continuity issue. Droplet Measurement Technologies is the original equipment manufacturer and PADS software developer and I.P rights holder.  There are no alternative source to supply the same equipment and software requested. A microphysical sensor provided by a different manufacturer would not provide similar data collected for adequate comparison. Droplet Measurement Technologies is the only supplier and manufacturer that can provide identical microphysical sensors and software that is currently used by EC. Without identical equipment and software in use by UAVs, observations cannot be compared and analyzed due to data compatibility and sensor sensitivity. Droplet or ice data collected by a sensor other than a DMT sensor and processed by a data analysis software other than PADS will adversely affect the data continuity and comparisons done in the past and can result in failure of the entire project. The data collected from the sensor is in a specific format unique. No other software other than PADS can yield the data produced and required by EC.   The data collected from the sensor is in a specific format unique to this probe.  6. Government Contract Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d)  "only one person is capable of performing the contract; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise."  7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Articles 506.12 (b), "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Articles 1016.2 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."; (d) "for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter."  7. Delivery Date:   The Contractor must deliver the Microphysical Sensors no later than March 31, 2014.  8. Name and Address of the Pre-Identified Supplier:  The only known supplier of a Radio Relay meeting the technical specifications is:  Droplet Measurement Technologies 2545 Central Avenue Boulder, Colorado USA.  80301  9. Supplier's right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10. The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time accepting statements of capabilities is January 31, 2014  11. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to:  Aaron Abela, Supply Specialist 33 City Centre Drive  Suite 480C Mississauga, Ontario L5B 2N5 Telephone: 905-615-2061 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: aaron.abrela@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Droplet Measurement Technologies 2545 Central Avenue Boulder Colorado United States 80301 Nature des besoins :    Microphysical Sensors  KM175-131158/A Abela, Aaron No de téléphone - 905-615-2061 (    ) No de télécopieur - 905-615-2060  1. ACAN Explanation  Le préavis d'adjudication de contrats (PAC) est un avis public destiné aux fournisseurs pour leur faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer un contrat à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC au plus tard à la date de clôture énoncée dans le préavis, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  Toutes les réponses ou demandes de renseignements doivent être soumises à l'agent d'approvisionnement dont le nom apparaît ci-dessus. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent d'approvisionnement et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.   2. Définition du besoin:  Environnement Canada (EC) doit se procurer deux (2) capteurs microphysiques et le logiciel connexe sous forme d'une (1) sonde de nuage à rétrodiffusion (SNR) et d'une (1) sonde de gouttelettes de nuage (SGN) de Droplet Measurement Technologies (DMT). Ces capteurs s'installent sur les véhicules aériens sans pilote (UAV) afin d'étudier les nuages et le brouillard. Ils complètent une plate-forme intégrée actuelle servant à étudier le brouillard glacé dans l'Arctique et à mesurer les nuages dans cette région.  EC possède et exploite déjà des capteurs de types SNR et SGN de Droplet Measurement Technologies (DMT) qui font appel au logiciel du système d'affichage d'analyse des particules (PADS). Ces capteurs ne peuvent s'utiliser sur les UAV en raison des limites de taille. Contrairement aux gros avions, les UAV peuvent s'utiliser dans des conditions de brouillard bas. Les capteurs microphysiques de types SNR et SNG de DMT permettront à EC de procéder à l'observation des particules de glace, des gouttelettes et des masses liquides à l'intérieur des nuages et du brouillard bas, et ce, précisément de la même façon dont les capteurs actuels utilisés sur les plus gros avions recueillent actuellement les mêmes données à des altitudes plus élevées.  3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités :  Tout fournisseur intéressé doit présenter un énoncé de ses capacités afin de démontrer que son produit répond aux exigences suivantes:  1. Les capteurs microphysiques doivent faire appel au logiciel du système d'affichage d'analyse des particules (PADS) et être munis de l'application logicielle PADS.  2. Les capteurs doivent présenter une compatibilité transparente avec tous les capteurs microphysiques de Droplet Measurement Technologies.  3. Le système d'analyse des données (SAD) fourni doit pouvoir recevoir les données de 10 capteurs différents.  4. Les données produites doivent être compatibles avec les résultats de l'analyse des données du PADS.  5. Le système doit permettre de mesurer la polarisation des particules et le spectre des particules variant de 1 à 50 microns, ainsi qu'un temps de réponse de 1 seconde.   6. Une taille maximale de 75 microns pour la polarisation/rétrodiffusion est nécessaire afin de pouvoir détecter la bruine.  7. Le système doit être doté d'un logiciel capable de surveiller les paramètres de fonctionnement des instruments comme la température et la température électronique.  8. La température de fonctionnement doit se situer entre -40 et +40 degrésC.  9. Le système doit présenter un poids inférieur à 3kg et sa puissance d'alimentation doit être inférieure à 28V c.c.  10. La sonde doit mesurer moins de 15cm peu importe la direction.  11. Un logiciel doit être utilisé afin de traiter les données alors que l'UAV est en vol.  12. L'analyse des données de la sonde de rétrodiffusion et de la sonde de prodiffusion doit être intégrée pendant les vols.  13. Le poids du SAD doit être inférieur à 1kg.  4. Applicabilité des accords commerciaux à cet approvisionnement:  Cet approvisionnement est régi par les accords commerciaux suivants: Accord sur le commerce intérieur (ACI) et Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).   5. Justification du fournisseur préidentifié:  Droplet Measurement Technologies de Boulder au Colorado est l'unique fabricant connu de capteurs microphysiques de types SNR et de SNG qui fait appel au logiciel système d'affichage d'analyse des particules capable de répondre aux exigences de rendement dont EC a besoin pour assurer la compatibilité et la collecte de données précises. Il n'existe aucune autre solution au problème de continuité des données. Droplet Measurement Technologies est le fabricant d'équipement d'origine et réalisateur du logiciel PADS, sans compter que la société détient les droits de propriété intellectuelle.  Il n'existe aucune source d'approvisionnement alternative de l'équipement et du logiciel demandés. Un capteur microphysique provenant d'un autre fabricant ne permettrait pas de recueillir des données comparables en vue de procéder à une comparaison adéquate. Droplet Measurement Technologies est l'unique fournisseur et fabricant pouvant fournir des capteurs microphysiques et un logiciel identiques à ceux qu'utilise déjà EC. Si l'équipement et le logiciel ne sont pas identiques à ceux qu'on utilise dans les UAV, on ne pourra comparer les observations et analyser les données en raison de la compatibilité des données et de la sensibilité des capteurs. Les données sur les gouttelettes ou sur la glace recueillies par un capteur qui ne provient pas de DMT et traitées par un logiciel d'analyse de données autre que PADS auront un effet défavorable sur la continuité des données et les comparaisons effectuées par le passé, sans compter qu'elles pourraient entraîner l'échec de l'ensemble du projet. Les données recueillies par les capteurs présentent un format spécifique et unique. Aucun logiciel autre que PADS ne peut produire les données dont EC a besoin.   Les données recueillies par un capteur présentent un format unique et spécifique à cette sonde.  6. Exceptions au Règlement sur les marchés de l'État  On invoque l'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État en ce qui concerne cet approvisionnement. Ainsi, en vertu de l'alinéa 6d) «une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat; pour des exigences en matière de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilité technique et d'expertise technologique.»  7. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limitées  Les exclusions et/ou les raisons suivantes pour un appel d'offres limité sont invoquées en vertu de l'article indiqué des accords commerciaux:  Accord sur le commerce intérieur (ACI), article 506.12 (b), «en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.»  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), article 1016.2 (b), «lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.» (d) «lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services  ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial s'inscrit dans le cadre du présent chapitre.»  7. Date de livraison   L'entrepreneur doit livrer les capteurs microphysiques au plus tard le 31 mars2014.  8. Nom et adresse du fournisseur préidentifié  L'unique fournisseur de relais hertziens présentant les caractéristiques techniques exigées est:  Droplet Measurement Technologies 2545 Central Avenue Boulder, Colorado É.-U.  80301  9. Droit du fournisseur de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  10. Date de clôture pour la présentation d'un énoncé des capacités  La date de clôture pour l'acceptation des énoncés des capacités a été fixée au 31 janvier 2014.  11. Demandes de renseignements et soumission des énoncés des capacités  Acheminez les demandes de renseignements et les énoncés des capacités à:  Aaron Abela, spécialiste de l'approvisionnement  33, promenade City Centre, bureau 480C Mississauga, Ontario L5B 2N5 Téléphone: 905-615-2061 Télécopieur: 905-615-2060 Courriel: aaron.abrela@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Droplet Measurement Technologies

region: Colorado

locality: Boulder

streetAddress: 2545 Central Avenue

legalName: Droplet Measurement Technologies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


title_en: Unmanned Aerial  Vehicle

title_fr: Véhicule aérien sans pilote

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 1

title_en: Unmanned Aerial  Vehicle (KM175-121093/A)

title_fr: Véhicule aérien sans pilote (KM175-121093/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Unmanned Aerial  Vehicle  KM175-121093/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Cloud Physics and Severe Weather Research Section of the Department of Environment Canada (EC) requires an Unmanned Aerial Vehicle (UAV) and one (1) additional spare sensor for the PAN AM Olympics supersite. The instrument will be used to measure 2D wind components as well as turbulence.  It must also be easily portable for various operational requirements. The Unmanned Aerial Vehicle will also be used to take boundary layer measurements of temperature, wind, relative humidity, aerosol concentration, and air quality related parameters such as CO2 and CH4.  The boundary layer profiling that the instrument will be performing, is critical for sportive activities during PAN AM Olympics and for GEM model satellite validations. The device will also be used for Arctic studies and for ice nucleation studies post PAN AM games.  The delivery of the UAV and sensor are requested for 12 weeks after contract award.  The Contractor must provide an in-person training program at the Contractor's site for two (2) designated Environment Canada employees. The UAV training solution must include the topics of installation, required maintenance, common issues & solution examples, and UAV flying requirements. UAV Software training must also be provided.  The Contractor must provide performance checks on the data quality and operational effectiveness of the UAV for five (5) years commencing from the date of installation completion.  The Contractor must provide an extended warranty period of four (4) additional years beyond the initial 1 year warranty period.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Véhicule aérien sans pilote   KM175-121093/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  La Section de la recherche sur la physique des nuages et du temps violent d'Environnement Canada (EC) veut acheter un véhicule aérien sans pilote (UAV) et un capteur de secours supplémentaire pour le super site des olympiques panaméricains. L'appareil servira à mesurer des composantes de vent bidimentionnelles ainsi que la turbulence. Il doit être facilement portable dans le cadre de diverses opérations. L'UAV servira également à mesurer les couches limites en matière de température, de vent, d'humidité relative, de concentrations d'aérosols et des paramètres connexes à la qualité de l'air, tels que le CO2 et le CH4.   Le profilage des couches limites effectué par l'appareil est essentiel aux activités sportives au cours des olympiques panaméricains et aux validations satellites du modèle GEM. L'appareil sera également utile pour les études arctiques et les études de nucléation de la glace après les Jeux panaméricains.  L'UAV et le capteur doivent être livrés dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.   L'entrepreneur doit fournir un programme de formation personnel pour deux employés désignés d'EC, et ce à ses installations. La formation concernant l'UAV doit comprendre les sujets visant l'installation, l'entretien nécessaire, des exemples de questions communes et de solution ainsi que les exigences de vol des UAV. La formation visant le logiciel de l'UAV doit également être assurée.  L'entrepreneur doit assurer des vérifications de rendement portant sur la qualité des données et l'efficacité opérationnelle de l'UAV pour une période de cinq (5) ans à compter de la date finale de l'installation.   Il doit offrir une garantie prolongée de quatre (4) années supplémentaires après la garantie initiale d'un an.   La soumission doit être conforme aux exigences de l'appel d'offres et respecter tous les critères obligatoires d'évaluation technique afin d'être jugée recevable. On recommandera d'attribuer le marché à l'entrepreneur présentant la soumission recevable la moins-disante.   Prière de vous référer à la demande de propositions pour tous les détails visant ce marché, y compris les critères d'évaluations obligatoires et la méthode de sélection de l'entrepreneur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Aeryon Labs Inc.

streetAddress: 584 Colby Drive, Unit 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-03, expiryDate: 2013-03-28, value: 116051.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


title_fr: Joints tournants à fibres optiques et licence de logiciel

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 1

title_en: Fibre Optical Rotary Joints & Software License (KM175-131159/A)

title_fr: Joints tournants  fibres optiques et licence de logiciel (KM175-131159/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Vaisala Inc 10D Gill St. Woburn Massachusetts United States 01801 Nature of Requirements:  Fibre Optical Rotary Joints & Software License  1. Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Definition of the requirement  Environment Canada, Science and Technology Branch, Cloud Physics & Severe Weather Resarch Section located at King City, Ontario, requires the provision of two (2) Fiber Optical Rotary Joints and one (1) IRIS Hydroclass Software License Upgrade for Vaisala RVP9 AMR Box.  King City radar currently uses commercial wireless routers to transfer raw data from the radar antenna, however, such method is susceptible to interference and has limited bandwidth. These products will be installed at the King City Radar in order to allow transfer of raw (I&Q) data from the radar antenna through fiber optical cable.   3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment meets the following requirements:  1. The proposed Fiber Optical Rotary Joint must be a commercially-of-the-shelf product that does not require re-engineering or development that is currently available on the market.  2. The proposed Fiber Optical Rotary Joint must be compatible with following specification:  2.1 Channel 1 (Radio Frequency Characteristic): Interface Type: 					UG-406 B/U with thread 10-32 UNF Interface orientation: 				Style L Frequency range:				5.4  5.8 GHz Peak Power: 					350 kW @ Absolute pressure 1 bar Average Power: 				350W VSWR: 						max  1.15 Insertion Loss: 					max 0.15 dB Insertion Loss variation over rotation: 		max 0.05 dB Phase variation over rotation: 			max 2 deg  2.2 Channel 2 (Fiber Optics Characteristic): Interface Type: 				Industrial duplex LC, IP67 with protective cap Conec P/N 17-300200, cable diameter 4.5-8 mm or Conec P/N 17-300030 and P/N 17-300050 (cap)  Fiber Type: 					 E9/125 single mode Cable Type: 				 Outdoor OFNR type Wavelength: 				 Dual band 1310/1550 nm Return Loss:				 min 40 dB Insertion Loss:				 max 3.5 dB Insertion Loss variation over rotation:	 max 0.5 dB  2.3 Mechanical: Differential operating pressure: 		Max 0.1 MPa (1 bar)  Nominal 0.035-0.07 MPa (0.35-0.7 bar) Absolute operating pressure:		Min 1 x 10E5 Pa (1 bar) Leakage rate: 				Max 5 cm3 /min per 10 x 10E6                                                                  	  revolutions @ differential operating pressure, max  Life:					Min 50 x 10E6 revolutions  Torque (room Temperature):		Max 2.5Nm @ startup;  Max 2.5 Nm @ rotation  Interface loads: 				Max +/- 100 N in axial direction;  Max +/- 30 N in radial direction  2.4 Environment: Ambient Temperature range:		-40 0C to +55 0C Relative humidity: 			Max 95% (non-condensing) IP protection level: 			IP65  2.5 Mechanical: Overall Length: 				Max 300mm Rotating Part Length:			80 mm  4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  - Agreement on Internal Trade (AIT) - World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.Justification for the Pre-Identified Supplier  Vaisala Inc. is the only known company that will be able to provide a commercially-off-the-shelf fiber optical rotary joint that is compatible with existing mechanical mount at the King radar antenna pedestal and supports error free gigabit Ethernet communication between signal processor and RVP Radar computer. On site testing and evaluations validated smooth integration with uninterrupted and error free data transfer through fiber optic rotary joint. Fiber optic rotary joint is essential to weather radar equipment that allows high rate data transfer necessary for research and implementation of dual polarized weather radar algorithms.  Vaisala Inc. is the manufacturer and the only known distributor of IRIS Hydroclass Software License Upgrade for Vaisala RVP9 AMR Box. IRIS Hydroclass software license will allow existing equipment to generate different types of product in real time at King Radar as well in post processing using historical data from any radar in the Environment Canada Weather radar network. Vaisala Inc. is the only known distributor for IRIS Hydroclass Software license.  6.Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified:  -Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (a) "a.to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative"; and Article 506.12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists".  -World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV.1 (b) "when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists"; and XV.1 (d)"for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services".   -North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (b) "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists"; and 1016.2 (d) "for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter."  8. Delivery date  The system must be delivered on or before March 31, 2014.   9. Name and address of the pre-identified supplier  Vaisala Inc. 194 South Taylor Avenue, Louisville, Colorado, USA 80027  10. Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 25, 2013 at 2:00 p.m. EDT.  12.Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Peggy Juan, Supply Team Leader 33 City Centre Drive, Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: (905) 615-2467 Facsimile: (905) 615-2060 E-mail: peggy.juan@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Pices compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Vaisala Inc 10D Gill St. Woburn Massachusetts United States 01801 Nature des besoins :    Joints tournants  fibres optiques et licence de logiciel   1.Pravis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivit des fournisseurs qu'un ministre ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn  l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intrt  soumissionner en prsentant un nonc des capacits. Si aucun fournisseur ne prsente un nonc des capacits qui satisfait aux exigences tablies dans le PAC, au plus tard  la date de clture indique dans le PAC, l'agent de ngociation des contrats peut procder  l'attribution du contrat au fournisseur slectionn  l'avance.   2.Dfinition des besoins  La Section de la recherche sur la physique des nuages et les phnomnes mtorologiques violents de la Direction gnrale des sciences et de la technologie d'Environnement Canada, dont les installations se trouvent  King City, en Ontario, doit se procurer deux (2) joints tournants  fibres optiques et obtenir une (1) mise  niveau de la licence du logiciel Hydroclass du systme IRIS destin au botier de releveur de compteur automatique de processeur de signaux RVP9 de Vaisala. Les donnes brutes de l'antenne du radar de King City sont actuellement transmises par le biais de routeurs sans fil commerciaux qui peuvent faire l'objet d'un brouillage et dont la largeur de bande est restreinte. Les produits ncessaires seront installs dans le radar de King City, afin de permettre la transmission de donnes (I et Q) brutes depuis l'antenne, par le biais d'un cble  fibres optiques.   3.Critres d'valuation de l'nonc des capacits (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intress doit dmontrer au moyen d'un nonc des capacits que son produit/matriel satisfait aux exigences suivantes :  1. Les joints tournants  fibres optiques proposs doivent consister en un produit commercial sur tagre qui ne ncessite aucune refonte technique ni aucun dveloppement et qui est actuellement disponible sur le march.  2. Les joints tournants  fibres optiques proposs doivent tre conformes aux spcifications suivantes.  2.1 Canal 1 (caractristique de radiofrquence)  1.	Type d'interface : 				UG-406 B/U  filetage UNF 10-32 2.	Orientation de l'interface :			Style L 3.	Plage de frquences :				de 5,4  5,8 GHz 4.	Puissance de crte :				350 kW  une pression absolue de 1 bar 5.	Puissance moyenne : 				350 W 6.	Rapport d'onde de tension stationnaire :		1,15 au maximum 7.	Affaiblissement d'insertion :			0,15 dB au maximum 8.	Variation de l'affaiblissement d'insertion  	en fonction de la rotation :		 	0,05 dB au maximum 9.	Variation de phase en fonction de la  	rotation :			 		2 degrs au maximum  2.2 Canal 2 (caractristique des fibres optiques) 1.	Type d'interface : 				IP67 LC industriel  torsade double et  									capuchon protecteur											Conec 17-300200 (cble de 4,5  8 mm de 								diamtre) ou Conec 17-300030 et 									17-300050 (capuchon)  2.	Type de fibres :				 	monomode E9/125 3.	Type de cble :					montant non conducteur extrieur  fibres 									optiques 4.	Longueur d'onde :			 	bande double de 1310/1550 nm 5.	Affaiblissement de rflexion :		 	40 dB au minimum 6.	Affaiblissement d'insertion :		 	3,5 dB au maximum 7.	Variation de l'affaiblissement d'insertion  	en fonction de la rotation :			0,5 dB au maximum  2.3 Caractristiques mcaniques  1.	Pression diffrentielle de fonctionnement : 	0,1 MPa (1 bar) au maximum 							de 0,035  0,07 MPa (de 0,35  0,7 bar) 									dans des conditions nominales 2.	Pression absolue de fonctionnement :		1 x 10E5 Pa (1 bar) au minimum 3.	Taux de fuite :					5 cm3 au maximum par min par 10 x 10E6                                                                    		rvolutions au maximum,  la pression 									diffrentielle de fonctionnement  4.	Dure de vie :					50 x 10E6 rvolutions au minimum  5.	Couple (temprature ambiante) :		2,5 Nm au maximum au dmarrage; 2,5 Nm 								au maximum en fonction de la rotation  6.	Charges de l'interface : 				+/- 100 N au maximum dans le plan axial  							+/- 30 N au maximum dans le plan radial  2.4 Environnement 1.	Plage de tempratures ambiantes :		de -40  55 C 2.	Humidit relative :				95 % au maximum (sans condensation) 3.	Degr de protection contre l'infiltration :		IP65  2.5 Caractristiques mcaniques 1.	Longueur totale : 				300 mm au maximum 2.	Longueur de la pice tournante :			80 mm  4.Applicabilit des accords commerciaux  l'achat  Le prsent achat est assujetti  l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) :  -Accord sur le commerce intrieur (ACI) -Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) -Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5.Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance  Vaisala Inc. est la seule entreprise connue pouvant fournir un joint tournant  fibres optiques commercial sur tagre qui est compatible avec le support mcanique existant du socle de l'antenne du radar de King City et qui prend en charge une communication Ethernet sans erreur en gigabit entre le processeur de signaux et le processeur vido radar. Des essais et des valuations raliss  l'emplacement du radar montrent qu'il est possible d'intgrer sans problme la transmission de donnes sans erreur au moyen d'un joint tournant  fibres optiques. Un tel joint est essentiel  l'quipement radar mtorologique qui permet un dbit lev de transmission de donne  des fins de recherche et de mise en oeuvre d'algorithmes radars mtorologiques  double polarisation.  Vaisala Inc. est le fabricant et le seul distributeur connu de la mise  niveau de la licence du logiciel Hydroclass du systme IRIS destin au botier de releveur de compteur automatique de processeur de signaux RVP9 de Vaisala. La licence permettra  l'quipement existant de gnrer divers types de produits radars  King City, en temps rel et aprs un traitement, au moyen de donnes antrieures issues de tout radar du rseau mtorologique d'Environnement Canada.  Vaisala Inc. est le seul distributeur connu de la licence du logiciel Hydroclass du systme IRIS.   6.Exception(s) au Rglement sur les marchs de l'tat  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Rglement sur les marchs de l'tat est (sont) invoque(s) pour cet achat : paragraphe 6d) -  une seule personne est capable d'excuter le march .  7. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours  l'appel d'offres limit  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours  un appel d'offres limit suivantes sont invoques en vertu de article des accords commercial aux prciss :  -Accord sur le commerce intrieur (ACI) - article 506.12 (a) "pour assurer la compatibilit avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fonds sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spcialiss, lorsque cet entretien doit tre effectu par le fabricant ou son reprsentant"; et 506.12 (b) "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement".  -Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - article XV.1 (b) "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant"; et XV.1 (d) "lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur des pices de rechange pour des fournitures dj faites ou des installations dj livres, ou destines  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur aboutirait  la livraison de matriel ou de services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec un matriel ou service dj existant".   -Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) - article(s) 1016.2 (b) "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant"; et 1016.2 (d) "lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, de services ou d'installations dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter des quipements ou des services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec des quipements ou des services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial s'inscrit dans le cadre du prsent chapitre."  8. Date de livraison  Le systme doit tre livr au plus tard le 31 mars 2014.   9.Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance  Vaisala Inc. 194 South Taylor Avenue, Louisville, Colorado, USA 80027  10. Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des capacits.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les biens, les services ou des services de construction dcrits dans ce PAC peuvent prsenter par crit un nonc des capacits  la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans cet avis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publies.   11.Date de clture pour la prsentation des noncs des capacits  La date et l'heure de clture pour l'acceptation d'noncs des capacits sont le 25 octobre 2013  2 h (HAE).   12.Demande de renseignements et prsentation des noncs des capacits  Les demandes de renseignements et les noncs des capacits doivent tre prsents  : Peggy Juan, Chef d'quipe d'approvisionnement 33 City Centre Drive, Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Tlphone : 905-615-2467 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : peggy.juan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

Vaisala Canada Inc

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 100-13775 Commerce Parkway

legalName: Vaisala Canada Inc