title_en: Iron Creek Building Remediation

title_fr: Assainissement de bâtiment à Iron Creek

title_en: Iron Creek Building Remediation (EZ899-140018/A)

title_fr: Assainissement de bâtiment à Iron Creek (EZ899-140018/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-140018/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Iron Creek Building Remediation  Location:  Iron Creek, Yukon   **PLEASE NOTE:  DIRECTIONS TO IRON CREEK SITE HAVE BEEN ADDED**   Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this contract includes but is not limited to the relocation of the existing maintenance building and above ground power line, remedial excavation of petroleum-hydrocarbon (PHC) contaminated soil and placement in the on-site Biocell, and offsite disposal of metals-impacted soil at the Iron Creek Maintenance Camp (the site) on the Alaska Highway owned by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) (the Site Owner).  The Iron Creek Maintenance Camp (ICMC) is located at Kilometre 922 of the Alaska Highway, Yukon Territory (YT).  The building relocation and utility re-routing will be completed first, followed by the excavation, screening and placement of the PHC contaminated soil in the on-site Biocell. Some metals contaminated soil at the site will require offsite disposal at a permitted Landfill.   Mandatory Site Visit: There will be a MANDATORY site visit on Thursday, May 2, 2013 at 10:30am. Interested bidders are to meet at the Iron Creek Maintenance Camp, Kilometre 922 on the Alaska Highway, YT - meet at western site boundary, north of trailers (shown on drawings).  ** The Iron Creek Maintenance Camp is located at km 922 of the Alaska Hwy, approximately 5 hrs northwest of Fort Nelson and approximately 50 minutes prior to reaching Watson Lake**  Interested bidders are responsible for making their own travel arrangements.  Interested bidders should wear personal protective equipment (such as:  hardhat, high visibility vest, work boots) to the site visit.  Interested bidders who intend on attending the site visit are to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu at Patty.Liu@pwgsc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.    Delivery Date:  All work is to be completed before September 15, 2013.   Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  900,000.00 to 1,200,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions :   EZ899-140018/A Autorité contractante :  Liu, Patty Téléphone : (604) 775-6227  Télécopieur : (604) 775-6633  Titre:  Assainissement de bâtiment à Iron Creek  Emplacement :  Iron Creek, Territoire du Yukon  **The Iron Creek Maintenance Camp is located at km 922 of the Alaska Hwy, approximately 5 hrs northwest of Fort Nelson and approximately 50 minutes prior to reaching Watson Lake  Remarque à l'intention des soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux: Les travaux en vertu du présent contrat comprennent mais sans s'y limiter la relocalisation du bâtiment d'entretien actuel et de la ligne d'alimentation aérienne, l'excavation à des fins d'assainissement des sols contaminés aux hydrocarbures pétroliers (HCP) et leur placement en biocellule sur place, de même que l'élimination hors site des sols contaminés par des métaux au Camp d'entretien d'Iron Creek (le site) situé sur la route de l'Alaska, qui est la propriété publique de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) (le propriétaire du site).  Le Camp d'entretien d'Iron Creek (CEIC) est situé au kilomètre 922 de la route de l'Alaska, dans le territoire du Yukon (YT).  La relocalisation du bâtiment et le réacheminement des services publics seront effectués en premier, suivis par l'excavation, le tamisage et le placement des sols contaminés HCP en biocellule au site même. Certains sols contaminés par des métaux au site doivent être éliminés hors site dans une décharge autorisée.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Il y aura une visite OBLIGATOIRE des lieux le jeudi 2 mai 2013 à 10 h 30. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au Camp d'entretien d'Iron Creek, au kilomètre 922 de la route de l'Alaska, dans le territoire du Yukon (YT) - à la limite ouest du site, au nord des remorques (voir plan du site).  Les soumissionnaires intéressés doivent faire leurs propres préparatifs de voyage.  Les participants doivent se présenter à la visite des lieux munis de l'équipement de protection individuelle nécessaire (casque de protection, gilet de haute visibilité, bottes de sécurité).  Les soumissionnaires intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu, à Patty.Liu@pwgsc.gc.ca, au moins 24 h avant la visite.   La visite des lieux du projet est OBLIGATOIRE. Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées.  Date de livraison: Tous les travaux doivent être terminés avant le 15 septembre 2013.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet:  Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 900 000$ et  1 200000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ENGLOBE CORP.

region: Alberta

locality: Sherwood Park

streetAddress: Suite 136 2301 Premier Way

legalName: ENGLOBE CORP.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2013-09-15, value: 1064247.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2013-09-15, value: 11025.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2013-09-15, value: 9651.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-09-15, value: 1642.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2013-09-15, value: 15117.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

currency: CAD

status: active

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 80732.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2017-03-31, value: 75936.00

initiationType: tender


title_en: Surge Narrows Wharf &Floats Restora

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

status: complete

title_en: Surge Narrows Wharf &Floats Restora (EZ899-140047/A)

title_fr: Restauration du quai et des flotteurs de Surge Narrows (EZ899-140047/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  EZ899-140047/A - Surge Narrows Wharf & Floats Restoration   Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		Surge Narrows Wharf & Floats Restoration Location:  	Surge Narrow, B.C.  Work Description:  The Principal works to be executed an for which all materials, plant and labour are to be supplied by the Contractors as sown on the plans ad in the specifications:  1.    Remove/dispose of existing damaged mooring piles and replace as specified. 2.    Remove/dispose of existing damaged bearing pile and replace as specified. 3.    Remove/dispose of all timber deck boards on wharf and approach and replace as specified. 4.    Remove/dispose of all handrails and posts on wharf and approach and replace as specified. 5.    Remove/dispose of all guard timbers on wharf and approach and replace as specified. 6.    Remove/dispose/replace existing gangway with new 12.0 m aluminum gangway. 7.    Remove/dispose of isolated main float bull rails and replace as specified. 8.    Remove/dispose of isolated bullrail riser on the main float and replace as specified. 9.    Remove/dispose of all timber deck boards on the main float and replace as specified. 10.  Repair fibreglass/plywood pontoons under main float as specified. 11.  Remove/dispose of float flanges on the seaplane float and replace as specified. 12.  Remove /dispose of wharf stringers and replace as specified.   Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within twelve (12) weeks of contract award.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $150,000.00 to $200,000.00  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  EZ899-140047/A  Restauration du quai et des flotteurs de Surge Narrows  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre : 			Restauration du quai et des flotteurs de Surge Narrows Emplacement :  	Surge Narrow (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les principaux travaux à exécuter et pour lesquels l'entrepreneur doit fournir les installations, les matériaux et la main-d'uvre conformément aux plans et aux spécifications:   1.    Enlever/éliminer les pieux d'amarrage endommagés existants et les remplacer selon les indications; 2.    Enlever/éliminer les pieux de fondation endommagés existants et les remplacer selon les indications; 3.    Enlever/éliminer toutes les planches de pont en bois d'oeuvre du quai et de l'approche et les remplacer selon les indications;  4.    Enlever/éliminer toutes les mains courantes et poteaux sur le quai et l'approche et les remplacerselon les indications; 5.    Enlever/éliminer toutes les entretoises sur le quai et l'approche et les remplacer selon les indications; 6.	Enlever/éliminer/remplacer la passerelle existante par une nouvelle passerelle en aluminium de 12,0 m; 7.   Enlever/éliminer les butées isolées du flotteur principal et les remplacer selon les indications; 8.    Enlever/éliminer les colonnes montantes des butées isolées sur le flotteur principal et les remplacer selon les indications; 9.    Enlever/éliminer toutes les planches de bois du tablier sur le flotteur principal et les remplacer selon les indications; 10.  Réparer les pontons en fibre de verre/contreplaqué sous le flotteur principal selon les indications; 11.  Enlever/éliminer les brides de flotteur du flotteur d'hydravion et les remplacer selon les indications; 12.  Enlever/éliminer les longrines de quai et les remplacer selon les indications.  Date de livraison :  Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.    Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 150 000 $ à 200 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

countryName: CAN

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Pat O'Connell

locality: Port Alberni

streetAddress: 6081 Sarenga Road

legalName: Pat O'Connell

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2013-08-14, value: 148229.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-11, expiryDate: 2013-08-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-06, expiryDate: 2013-08-29, value: 1092.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2013-12-15, value: 5424.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Steamboat Bituminous Surface Treatment Upgrade (EZ899-140046/A)

title_fr: Steamboat amélioration du traitement de la surface bitumineuse (EZ899-140046/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***************************************************************** ********** IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! ***************************************************************** **********  EZ899-140046/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title: Steamboat Bituminous Surface Treatment Upgrade  Location: km 539.9 to km 552.72, Alaska Highway, BC  Work Description:  Work under this Contract is for the improvement of the Highway between km  539.9 and km 552.75 of the Alaska Highway in Northeast BC. Town of Fort Nelson is at km 453 of the Alaska Highway. Work includes but is not limited to the following: Remove and stockpile various lengths of existing pre-cast concrete shoulder barrier and replace with new pre-cast concrete shoulder barrier. Sub-excavation of various sections of the existing highway, installation of Geotextiles, perforated pipe and backfill with granular backfill material and top with compacted Base gravels.  For the other sections of the Highway , the existing Bituminous Surface Treatment (BST) and underlying base course shall be pulverized, bladed, shaped and compacted. Apply emulsified asphalt followed by application of aggregate to roadway surface (BST). Common excavation to improve drainage and highway slopes. Supply of Asphalt Liquid.  Removal and disposal of existing Corrugated Steel Pipe (CSP). Insall new 600mm and 900mm diameter CSPs.  Provide and run construction camp as necessary.  Supply Certified Independent Testing and Survey Services. Provide dust control in the Mill Creek Gravel Pit.   Delivery Date:  Complete work by September 30, 2013.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $4,250,000 and $4,500,000.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***************************************************************** ********** AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  ***************************************************************** ****************************************  EZ899-140046/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre :  Steamboat amélioration du traitement de la surface bitumineuse  Emplacement : km 539.9 - km 552.75, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché portent sur l'amélioration de la route de l'Alaska entre les bornes kilométriques 539.9 et 552.75 dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique. La ville de Fort Nelson se situe à la borne kilométrique 453 de la route de l'Alaska. Les travaux comprennent, entre autres : Enlever et empiler diverses longueurs de barrière d'accotement en béton préfabriqué et les remplacer par de nouvelles barrière d'accotement en béton préfabriqué;  Sous-excavation de diverses sections de la route existante, l'installation de géotextile et de tuyaux perforés ainsi que le remblayage avec des matériaux granuleux et recouvrir de gravier de base compacté;.  Pour les autres sections de la route, le traitement de surface bitumineuse (TSB) et la couche de base sous-jacente existantes seront pulvérisées, nivelées, formées et compactées; Appliquer une asphalte émulsifiée suivi de l'application d'aggrégat sur la TSB de surface; Déblai ordinaire pour améliorer le drainage et l'inclinaison des routes; Fournir du bitume fluide;  Enlever et éliminer les tuyaux en tôle ondulée (TAO) existants et en installer des nouveaux de 600 mm et de 900 mm de diamètre;    Fournir et gérer un camp de construction selon les besoins;  Assurer des services indépendants certifiés d'arpentage et d'essais; Assurer le contrôle de la poussière dans la gravière de Mill Creek.  Date de livraison :  Les travaux doivent être terminés au plus tard le 30 septembre 2013.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 4 250 000 $ et 4 500 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

White Bear Industries Ltd.

locality: Terrace

streetAddress: PO Box 669

legalName: White Bear Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2013-09-15, value: 3777813.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2013-10-15, value: 312859.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2013-10-15, value: 474952.00


description_en: Design Build Services - Real Property

description_fr: Services de conception-construction - Biens immobiliers

title_en: Design Build Services - Real Property

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2013-09-30, value: 48840.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2015-03-31, value: -8217.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: North Apron Expansion and Rehabilit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: North Apron Expansion and Rehabilit (EZ899-140119/A)

title_fr: Agrandissement et réhabilitation de l'aire de trafic Nord (EZ899-140119/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:  EZ899-140119/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  North Apron Expansion and Rehabilitation  Location:  Penticton Airport, Penticton, BC.  **SITE VISIT HAS BEEN ADDED**  Work Description:  Work under this Contrct covers all labour, materials, and equipment to rehabilitate existing and construct a new Airside Apron area, and other related works.  The scope of work includes, but is not limited to: 1.  Removing exising asphalt pavement  2.  Common excavation of exising materials from New North Apron Expansion Area and swale construction area 3.  Placing, grading, and compacting Sub Base material 4.  Removing base material where required; regrading and compacting base and subgrade and placing new base material  5.  Asphalt, lower course and surface course, resurfacing with new hot mix ashaltic concrete including application of prime or tact coats 6.  Constructing swales and regrading airside graded areas by scarigying existing and placing new topsoil and Hydraulic seeding 7.  Pavement Marking 8.  Installing new apron flood lighting including Pole, Pole foundations, control panels, and controls from control tower 9.  Installing new Taxiways, and Apron edge lights and pullpits, and removing and existing edge lights including pullpits 10.  Adjusting manhole height 11.  Other miscellaneous works   Site Visit: A Site Visit has been scheduled for June 12, 2013 at 10:30 a.m.  Interested Bidders are to report directly to Airport Security in the Terminal building for the issue of a Visitor security pass and escort. (Penticton Airport Terminal Building, located at the Penticton Airport - 3000 Airport Road, Penticton, BC).  Tour will commence at 10:45am. No late arriving bidders will be provided access to the site after 10:45am.  Interested bidders who intend on attending the site visit are to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu at Patty.Liu@pwgsc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit.  Delivery Date:  **The project is scheduled to commence on 15 September and to be completed by 31 October 2013.**  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $650,000.00 and $700,000.00.   Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda when issued will be available from buyandsell.gc.ca/tenders services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid submission.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro de l'appel d'offres :  EZ899-140119/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone: 604-775-6227  Télécopieur: 604-775-6633  Titre : Agrandissement et réhabilitation de l'aire de trafic Nord  Emplacement : aéroport de Penticton, Penticton (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement nécessaires à la réhabilitation de l'aire de trafic existante et à la construction d'une nouvelle aire de trafic du côté de la piste, ainsi que tous les travaux connexes. La portée des travaux comprend, entre autres:  1. L'enlèvement du revêtement de sol en asphalte existant.  2. L'excavation commune des matériaux existants du nouveau secteur d'agrandissement de l'aire de trafic Nord et de l'aire de construction de la rigole.  3. L'épandage, le nivellement et le compactage des matériaux de la couche de fondation. 4. L'enlèvement des matériaux de base, s'il y a lieu, le nivellement à nouveau et le compactage de la base et du sol de fondation ainsi que l'épandage les nouveaux matériaux de base. 5. Le resurfaçage, soit la couche inférieure et de surface, de l'asphalte au moyen d'un nouveau mélange de béton asphaltique chaud, y compris la couche d'apprêt et la couche d'accrochage. 6. La constructions de rigoles et le terrassement des secteurs nivelés du côté piste par scarification du sol existant, par l'épandage de nouvelle terre végétale et par ensemencement hydraulique. 7. Signalisation horizontale. 8. L'installation de nouveau projecteurs d'éclairage, y compris les poteaux, les fondations des poteaux, les panneaux de contrôle, et les commandes de la tour de contrôle.  9. L'installation de nouvelles voies de circulation, de lumières aux abords des aires de trafic et des « pullpits » et l'enlèvement des lumières existantes aux abords des aires de trafic, y compris les « pullpits ».  10. Le réglage de la hauteur des trous d'homme. 11. L'exécution de divers autres travaux.   Visite des lieux: A Site Visit has been scheduled for June 12, 2013 at 10:30 a.m.  Interested Bidders are to report directly to Airport Security in the Terminal building for the issue of a Visitor security pass and escort. (Penticton Airport Terminal Building, located at the Penticton Airport - 3000 Airport Road, Penticton, BC).  Tour will commence at 10:45am. No late arriving bidders will be provided access to the site after 10:45am.  Interested bidders who intend on attending the site visit are to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu at Patty.Liu@pwgsc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit.  Date de livraison:   Les travaux doivent tous être terminés au plus tard le 31 octobre 2013.  Demandes de renseignements:   Patty Liu, spécialiste en approvisionnement  Téléphone: 604-775-6227  Télécopieur: 604-775-6633 Courriel : patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet:  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, on précise que le coût estimatif du marché est compris entre 650 000 $ et 700 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour le projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres par l'intermédiaire du MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront placés sur le MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Le présent bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Grizzly Excavating Ltd.

locality: Penticton

streetAddress: 455B Okanagan Avenue East

legalName: Grizzly Excavating Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2013-10-31, value: 624173.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2013-10-31, value: 7280.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2013-11-29, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

Michael Booth

locality: Surrey

legalName: Michael Booth

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-30, expiryDate: 2015-03-31, value: -52079.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Global Upholstery Co. Inc.

region: Ontario

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2014-05-31, value: 195207.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-05-31, value: 10517.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 3108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 89728.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 3885.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-19, expiryDate: 2014-12-31, value: 77246.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 17913.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2017-03-31, value: 103263.00


title_en: Moving Services - Harbour Centre

name: CB RICHARD ELLIS GLOBAL CORPORATE SERVICES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

title_en: Moving Services - Harbour Centre (EZ899-140244/A)

title_fr: Services de déménagement - Harbour Centre (EZ899-140244/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Moving Services - Harbour Centre  EZ899-140244/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of HRSDC require a number of relocations from various sites in Metro Vancouver to the new facility. The bulk of the relocation will entail several general office moves totaling approximately 437 people. Each move may include but is not limited to, staff office content materials, closed office furniture, general filing and storage cabinets, computers and peripherals and office equipment.  The relocation also involves support space furniture and contents including conference and meeting room furniture, interview room contents, general file cabinets and storage room contents being moved to various locations for surplus. The moves may also include dismantling of existing panel systems furniture and disposal off-site. Some of the panel-hung surfaces may also have cabling and devices to be removed before disposal. Moves may include dismantling of metal shelving and reassembling, or relocating to a disposal site. The Scope of this work includes all aspects of the planning and delivery of the HRSDC Move Project. This project will comprise a series of moves to relocate HRSDC staff from existing facilities to the new location. The number of moves and the number of staff members being relocated per move will be proposed by the Contractor's Project Manager during the initial planning meetings after consultation with the HRSDC and PWGSC project teams. Each of these moves will typically focus on groups of 10  150 people, though exceptions may have to be made. In the event of exceptions to these limits, the Contractor will work with the HRSDC and PWGSC project teams to determine an appropriate and achievable statement of the work. The Contractor must have the capacity to respond to and incorporate urgent requests within the Contract timeframes. The Contractor's Project Manager must take the leadership role in the planning exercises for all aspects of the move and take ownership of the whole plan, providing updates to all project team members, as applicable.  The specific and detailed scope of each move will be itemized at the time of issuance of the Statement of Work and Task Authorization for the specific move. In general, the move is expected to take place in seven phases:  Phase	Tentative Schedule Description	General Contractor Dates Pre-Phase 1	Swing Space set-up and Surplus removal July-August	tba Phase 1	August - September	 Phase 2	September - October	  Phase 3	October - November	 Phase 4	November - December	 Phase 5 	December - January	   See Annex A for the complete Statement of Work.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de déménagement - Harbour Centre  EZ899-140244/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de RHDCC, a besoin de services de déménagement à partir de divers emplacements dans la région métropolitaine de Vancouver, en direction de la nouvelle installation.  Le gros du travail de réinstallation comportera plusieurs déménagements de bureaux généraux concernant en tout environ 437personnes. Chaque déménagement pourrait comprendre notamment, mais non exclusivement, ce qui suit: matériel de bureau du personnel, fournitures de bureaux fermés, armoires de classement et de rangement, ordinateurs et périphériques, et équipement de bureau. La réinstallation concerne également le mobilier et le contenu de salles de conférence et de réunion, le contenu de salles d'entrevue, et le contenu d'armoires de classement et de rangement devenues excédentaires. Les déménagements pourraient également comporter le démantèlement des systèmes de cloisons existants et leur élimination hors site. Les cloisons pourraient porter des câbles et divers appareils à retirer avant l'élimination. Les déménagements pourraient également exiger de démanteler et de réassembler des étagères de métal ou de les transporter jusqu'à un site d'élimination. La portée des travaux inclut tous les aspects de la planification et de l'exécution du projet de déménagement de RHDCC. Le projet comprendra une série de déménagements pour réinstaller le personnel de RHDCC depuis les installations existantes jusqu'à la nouvelle installation. Le nombre de déménagements et le nombre de réinstallations d'employés lors de chaque déménagement seront proposés par le gestionnaire de projet de l'entrepreneur au cours des réunions de planification initiale après consultation avec les équipes de projet de RHDCC et de TPSGC. Chacun de ces déménagements concernera normalement des groupes de 10 à 150personnes, sauf exception déterminée d'un commun accord par l'entrepreneur et les équipes de projet de RHDCC et de TPSGC pour déterminer l'énoncé des travaux adéquats et réalisables. L'entrepreneur doit avoir la capacité de répondre à des demandes urgentes et de les intégrer aux travaux dans les délais prévus au contrat.  Le gestionnaire de projet de l'entrepreneur doit jouer un rôle de leadership dans les exercices de planification de tous les aspects du déménagement et prendre la responsabilité de la totalité du plan, en informant les membres de l'équipe du projet de l'état d'avancement des travaux. La portée précise et détaillée de chaque déménagement sera précisée article par article au moment de la délivrance de l'Énoncé des travaux et de l'Autorisation de tâches visant chaque déménagement précis. En général, un déménagement devrait se dérouler en cinq étapes: Étape	Description de l'échéancier provisoire	Dates de l'entrepreneur général Pré-étape 1	Mise sur pied du local transitoire et enlèvement des excédents juillet-août	à annoncer Étape 1	Août - septembre	 Étape 2	Septembre - octobre	  Étape 3	Octobre - novembre	 Étape 4	Novembre - décembre	 Étape 5 	Décembre - janvier	   Voir en Annexe A l'Énoncé des travaux complet.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: Toronto

streetAddress: 18 King Street East Suite 1100

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Pavement Micro Surfacing - Km 396 to Km 413.5 Alaska Highway, BC (EZ899-140463/A)

title_fr: Micro revêtement routier, de la bk 396 à la bk 413.5, route de l'Alaska (Colombie-Britannique) (EZ899-140463/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pavement Micro Surfacing -Km 396 to Km 413.5,  Alaska Highway, BC  EZ899-140463/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Pavement Micro Surfacing - Km 396 to Km 413.5 Alaska Highway  Location:   Km 396 to Km 413.5 Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers supplying traffic control, placing a single application of Micro Surfacing, and applying pavement markings.  The Micro Surfacing shall comprise a total length of approximately 17.5 kmsThe site is located between Km 396 and Km 413.5 on the Alaska Highway.  For reference, Fort Nelson, BC is located at Km 455 on the Alaska Highway.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:  There will be NO SCHEDULED SITE VISIT.  However, contractors are encouraged to view the site on their own.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed on or before August 31st, 2013.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $700,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Micro revêtement routier, de la bk 396 à la bk 413.5, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  EZ899-140463/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Micro revêtement routier, de la bk 396 à la bk 413.5, route de l'Alaska   Emplacement : Borne kilométrique (bk) 396 à la bk 413.5, route de l'Alaska (C.-B.)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la régulation du trafic, l'application d'une mince couche de micro revêtement routier et l'application de la signalisation horizontale.  Le micro revêtement comprendra une longueur totale d'environ 17.5 km. Le site se situe entre la bk 396 et la bk 413.5 sur la route de l'Alaska.  À titre de référence, Fort Nelson (Colombie0Britannique) se situe à la bk 455 sur la route de l'Alaska.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux : Aucune visite des lieux n'est prévue.  Toutefois, on encourage les entrepreneurs de visiter les lieux de leur propre chef.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 31 août 2013.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 700 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

mcasphalt western ltd.

locality: Sturgeon County

legalName: mcasphalt western ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2013-09-15, value: 755843.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2013-09-15, value: 30981.00


title_en: Km 230 Culvert Replacement - Alaska Highway, BC (EZ899-140140/A)

title_fr: Remplacement de ponceaux, km 230  route de l'Alaska (Colombie-Britannique) (EZ899-140140/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.   On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Km 230 Culvert Replacement - Alaska Highway, BC  EZ899-140140/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Km 230 Culvert Replacement  Location:   Km 230, Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers the installation of two new culverts and decommissioning of two existing culverts.  The site is located at Km 230 on the Alaska Highway between Fort St. John and Fort Nelson, BC.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:  There will be NO SCHEDULED SITE VISIT.  However, contractors are encouraged to view the site on their own.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed on or before October 31st, 2013.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $1,400,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Remplacement de ponceaux, km 230  route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  EZ899-140140/A Ngan, Ken (PWY) No de téléphone  604-658-2755  No de télécopieur  604-775-6633 Courriel : ken.ngan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Titre : Remplacement de ponceaux, km 230  Location: Km 230, route de l'Alaska (C.-B.)  Note aux soumissionnaires : Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que la piècejointe1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent contrat comprennent l'installation de deux nouveaux ponceaux et le déclassement de deux ponceaux existants. Le site se situe au km230 sur la route de l'Alaska entre Fort St. John et Fort Nelson (Colombie-Britannique).  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Viste des lieux : AUCUNE VISITE DES LIEUX n'est prévue. Toutefois, les entrepreneurs sont encouragés à visiter les lieux par eux-mêmes.  Date de livraison : Les travaux doivent débuter immédiatement au moment de la notification officielle d'acceptation de la soumission par l'autorité contractante, et doivent se terminer au plus tard le 31 octobre 2013.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 1400000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents d'appel d'offres (demande de soumissions) provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NEEL-CO BUILDERS LTD

locality: Chilliwack

streetAddress: P.O. Box 4005 Yarrow Stn Main

legalName: NEEL-CO BUILDERS LTD

title_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

title_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

name: Coupland Kraemer Architecture + Interior Design

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

locality: Calgary

Russell Chernoff, Rand Thompson

locality: Vancouver

streetAddress: 1281 West Georgia Street Suite 110

legalName: Russell Chernoff, Rand Thompson

Number Ten Architectural Group

locality: Victoria

streetAddress: Suite 200 - 1619 Store Street

legalName: Number Ten Architectural Group

IBI Group

streetAddress: 1285 West Pender Street Suite 700

legalName: IBI Group

title_en: Architectural Engineering Services

title_fr: Services d'architecture et de génie


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

title_en: EGD Multi-Disciplinary Eng SVC DISO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

title_en: EGD Multi-Disciplinary Eng SVC DISO (EZ899-140270/A)

title_fr: Convention d'offre à commandes pour des services d'ingénierie multidisciplinaire  Cale sèche d'Esqu (EZ899-140270/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Esquimalt Graving Dock (EGD) Multi Disciplinary Engineering SOA  EZ899-140270/A Ngan, Ken (TPV) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title: Esquimalt Graving Dock (EGD) Multi Disciplinary Engineering SOA - Public Works and Government Services Canada  Location: Esquimalt Graving Dock - Victoria, BC  Work Description: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with Multi Disciplinary Engineering expertise in ports and marine terminals to submit proposals for Standing Offers. The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Required Services section of the Request for Standing Offer document for building projects for the Esquimalt Graving Dock (EGD), located in Victoria, BC.  Proponents shall provide a range of investigation and recommendation reports, as well as design and construction services for the EGD.  Projects will include renovation, rehabilitation and new construction at the facility.  The typical projects requiring multi-disciplinary engineering consultant services which may include, but are not limited to: 	- Concrete basin dock modifications / extensions, etc. 	- Pile jetty modifications / upgrades and / or replacements 	- Demolition projects 	- Civil / infrastructure upgrades 	- Port planning and design 	- Port scoping studies 	- Environmental risk assessment 	- Arctic engineering 	- Coastal engineering 	- Equipment selection, design and maintenance including industrial pumps, cranes and 	   vessel berthing equipment, etc. 	- Infrastructure design 	- Marine and small craft harbours  Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the  province of British Columbia. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last ten (10) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  It is PWGSC's intention to authorize up to two (2) Standing Offers, each for a period of three (3) years from the date of issuing the Standing Offers.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $11,200,000.00 (Applicable Taxes included). Individual call-ups will vary, up to a maximum of $1,000,000.00 (Applicalbe Taxes included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will award call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  The procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Convention d'offre à commandes pour des services d'ingénierie multidisciplinaire  Cale sèche d'Esquimalt   EZ899-140270/A Ngan, Ken (TPV) No de téléphone: 604-658-2755 No de télécopieur: 604-775-6633 Courriel : ken.ngan@tpsgc.gc.ca  Titre : Convention d'offre à commandes pour des services d'ingénierie multidisciplinaire  Cale sèche d'Esquimalt  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  Emplacement : Cale sèche d'Esquimalt  Victoria (Colombie-Britannique)  Description des travaux : TPSGC invite les entreprises d'experts-conseils ayant des compétences spécialisées en génie multidisciplinaire en matière de ports et de terminaux portuaires à soumettes des propositions pour des offres à commandes. Les experts-conseils retenus doivent fournir une gamme de services, comme indiqué à la section Services requis de la demande d'offre à commandes pour les projets de construction de la Cale sèche d'Esquimalt, située à Victoria (Colombie-Britannique).  Les proposants doivent fournir divers rapports d'enquête et rapports de recommandations, ainsi que des services de conception et de construction pour la cale sèche d'Esquimalt.  Les projets comprendront les travaux de rénovations, de réhabilitation et de construction nouvelle aux installations. Les projets types nécessitant des services d'experts-conseils en ingénierie multidisciplinaire peuvent notamment comprendre : 	- Modifications et prolongations du quai des bassins de béton 	- Modifications, mises à niveau et remplacements des jetées à piles 	- Projets de démolition 	- Mises à niveau civiles/de l'infrastructure 	- Planification et conception portuaire 	- Études de délimitation de l'étendue portuaire 	- Évaluation des risques pour l'environnement 	- Génie arctique 	- Génie côtier - Choix, conception et entretien de l'équipement, y compris les pompes industrielles, les grues et l'équipement d'amarrage de navires 	- Conception de l'infrastructure 	- Ports pour petits bateaux et maritimes  Les proposants doivent être titulaires de licences ou être admissibles à l'obtention d'une licence pour pratiquer leur profession en Colombie-Britannique. Les cabinets doivent être en mesure de démontrer qu'ils ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des dix (10) dernières années. En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension manifeste de la portée des services, de leur approche et de leur méthodologie en vue de l'exécution des services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce secteur d'activité, ainsi que du coût d'exécution des services.  TPSGC prévoit autoriser l'émission d'au plus deux (2) offres à commandes, chacune pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'émission de l'offre à commandes. La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à 11 200 000 $ (taxes applicables incluses). Les commandes individuelles subséquentes varieront, mais leur valeur ne dépassera pas 1 000 000 $ (taxes applicables incluses). Les proposants doivent noter qu'il n'est pas garanti qu'on passera des commandes subséquentes pour la totalité ou même une partie du montant de la valeur estimée. TPSGC attribue les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes sont nécessaires.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Herold Engineering Ltd.

locality: Nanaimo

streetAddress: 3701 Shenton Road

legalName: Herold Engineering Ltd.

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: Stantec Consulting Ltd. #400 - 655 Tyee Road

legalName: Stantec Consulting Ltd.

title_en: EGD Multi-Disciplinary Engineering Services

title_fr: CSE Services d'ingénierie multidisciplinaires


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-08, expiryDate: 2013-05-31, value: 24197.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 123554.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 7565.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 8214.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 60611.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Watson Lake AEC 7 Ex-Situ Remediation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Watson Lake AEC 7 Ex-Situ Remediation (EZ899-140384/A)

title_fr: Remise en état hors site de l'AEC 7 de Watson Lake (EZ899-140384/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Watson Lake AEC 7 Ex-Situ Remediation  EZ899-140384/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Watson Lake AEC 7 Ex-Situ Remediation  Location: Watson Lake Airport, Yukon  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that the Attachment contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work of this Contract includes, but is not limited to, remediation by excavation at AEC 7 in the Watson Lake Airport, Yukon.    Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work   Site Visit:  N/A  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority is to be completed by March 31, 2014  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $500,000 and $600,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remise en état hors site de l'AEC 7 de Watson Lake  EZ899-140384/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Remise en état hors site de l'AEC 7 de Watson Lake  Emplacement: l'aéroport de Watson Lake (Yukon)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux visés par le présent contrat comprennent notamment, mais non exclusivement, la remise en état par excavation de l'AEC 7 à l'aéroport de Watson Lake (Yukon).  Les travaux doivent être exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux :  S/O  Date de livraison : Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'OC par l'autorité contractante et être terminés au plus tard le 31 mars 2014.  Valeur du projet : Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre $500 000 et $600 000.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Quantum Murray LP

locality: Kamloops

streetAddress: 106 - 970 McMaster Way

legalName: Quantum Murray LP

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 496936.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: -117580.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Maintenance

title_fr: Entretien d'ascenseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 120

title_en: Elevator Maintenance (EZ899-140863/A)

title_fr: Entretien d'ascenseurs (EZ899-140863/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-140863/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Work Description: To provide Long Term Elevating Device maintenance service. The Contractor shall provide all necessary tools, equipment, materials, labours, inspection, testing, software updates and/or upgrades. The elevators to be maintained are Otis hydraulic freight elevator #462 and Kone MRL passenger elevator #30329.  Mandatory Requirements: Only bids from contractors whose name is on the applicable Lists of Pre-qualified Elevator Maintenance Contractors for the province or territory where the work is performed, for the type of equipment listed herein will be considered for this solicitation.  Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on October 3, 2013, at 10:00am, at the Government of Canada Building, 3101 - 32nd Avenue, Vernon, BC V1T 7X5.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority at least two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: It is anticipated that the subject contract work shall commence on November 1, 2013.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist  Telephone: (604) 666-9835 Email:donna.fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project: This project is estimated to be valued at approximately $180,000.00 including all option years.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-140863/A Fung, Donna(PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Description des travaux : Offrir des services d'entretien complets d'appareils ascenseurs.  Le soumissionnaire devra fournir tous les outils, l'équipement, le matériel, la main-d'oeuvre, l'inspection, les essais, les mises  à jour et/ou les améliorations des logiciels. Les appareils à maintenir sont un monte-charge hydraulique Otis #462, et ascenseur #30329 Kone MRL.  Exigences obligatoires : Les soumisionnaires doivent être inscrits sur la liste des entrepreneurs préqualifiés en entretien d'ascenseurs pour la province ou le territoire canadien où le travail est  éxécuté et le type d'équipement inscrit dans la demande de soumissions.  Visite des lieux : Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 3 octobre 2013 à 10 h, à l'Immeuble du Gouvernement du Canada, 3101 - 32ieme avenue, Vernon, C.-B. V1T 7X5.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux (2) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification  Date de livraison : On prévoit que les travaux pertinents au marché commenceront le 1er novembre 2013.  Questions sur la soumission : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement téléphone: 604-658-2755 courriel: donna.fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Ce projet est évalué à environ 180 000 $, y compris les années facultatives.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

KONE Inc

locality: Kelowna

streetAddress: #1-1495 Dilworth Drive

legalName: KONE Inc

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2024-01-31, value: 40320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 16168.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 14658.00