description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_fr: Nouveau btiment de programmes/services d'alimentation et chapelle Établissement Nova, Truro

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: New Program/Food Services Building & Chapel - Nova Institution for Women, Truro, N.S. (EC016-133528/A)

title_fr: Nouveau btiment de programmes/services d'alimentation et chapelle tablissement Nova, Truro (EC016-133528/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-133528/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  New Program/Food Services Building & Chapel - Nova Institution for Women, Truro, N.S.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the renovation of the Main Administration Building and the construction of the New Program/Food Services Building and Chapel at the Nova Institution for Women, Truro, Nova Scotia. In general the work consists of the following: Construct a new three story Programs Building and related site work.  Building Construction will take place in an already constructed fenced compound with a separate access to the construction site. Also there are two small areas to be renovated in the Main Principle Entrance. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.043926.001 forming part of the bid document. The contract completion is sixty-five (65) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on May 2, 2013 at 10:30 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Nova Institution for Women, Truro, Nova Scotia. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 2 of the Invitation to Tender document by 2:00 pm April 23, 2013.  If you plan to bring a camera to the visit, you must also provide, make, model, and serial number of camera by this date.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $5,000,001 to $10,000,000. Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries:	All inquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:				Janine Donovan, Telephone - 506-636-5347 		Facsimile - 506-636-4376 		E-mail - janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with SI02 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-133528/A Donovan, Janine PWB Telephone No - (506) 636-5347 Fax No. - (506) 636-4376  Nouveau btiment de programmes/services d'alimentation et chapelle, tablissement Nova pour femmes, Truro (Nouvelle-cosse)   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut rnover l'immeuble de l'administration principal et construire un nouveau btiment de programmes/services d'alimentation ainsi qu'une chapelle  l'tablissement Nova pour femmes, Truro  (Nouvelle-cosse). De faon gnrale, les travaux comprennent la construction d'un nouvel immeuble des programmes de trois tages et les travaux connexes sur les lieux. La construction du btiment sera excute dans une enceinte clture dj construite ayant un accs distinct au site de construction. En outre, il faut rnover deux petites zones dans l'entre principale. Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux plans et devis pour le projet R.043926.001 qui fait partie du dossier d'appel d'offres. Le march doit tre termin dans 65 semaines qui suivent l'attribution du march.   On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux se tiendra le 2 mai 2013  10h30. Les soumissionnaires intresss doivent tous se prsenter  l'entre principale de l'tablissement Nova pour femmes, situ  Truro (Nouvelle-cosse). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut dtenir une autorisation de scurit pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intresss, peu importe le niveau d'attestation de scurit, doivent soumettre le Formulaire Accs  un tablissement - Demande de vrification du dossier au CIPC annex en tant qu'appendice 2 au document d'invitation  soumissionner au plus tard  14 h, le 23 avril 2013. Si vous prvoyez apporter un appareil-photo  la visite, vous devez galement fournir la marque,  le modle, et le numro de srie d'appareil-photo par cette date.  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick). Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 5 000 001 $  10 000 000 $ (TVH incluse). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante suivante : Janine Donovan, tlphone : 506-636-5347, tlcopieur : 506-636-4376, courriel : janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI02 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.  Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Seagate Construction Inc.

locality: Halifax

streetAddress: 155 Chain Lake Drive Unit 13

legalName: Seagate Construction Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2014-09-18, value: 5687440.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2014-09-18, value: 281813.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2014-09-18, value: 28124.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2014-09-18, value: 25528.00


scheme: GSIN

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

currency: CAD

status: active

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

region: NB

locality: MONCTON

countryName: CAN

streetAddress: 1045 MAIN ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

GEMTEC LTD

region: New Brunswick

locality: Moncton

countryName: Canada

streetAddress: 77 Rooney Crescent

legalName: GEMTEC LTD

initiationType: tender


title_fr: Construction d'une unité résidentielle de 14 lits, établissement Nova pour femmes, Truro, N.É.

status: complete

title_en: Construction of 14 Bed Living Unit - Nova Institution for Women, Truro, Nova Scotia (EC016-133509/A)

title_fr: Construction d'une unit rsidentielle de 14 lits, tablissement Nova pour femmes, Truro, N.. (EC016-133509/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-133509/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Construction of 14 Bed Living Unit - Nova Institution for Women, Truro, Nova Scotia  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the construction of a 14 bed living unit at the Nova Institution for Women, Truro, Nova Scotia. In general the work consists of the following: Construction of a new 14 bed living unit minimum security complete with architectural, mechanical, electrical, structural and civil disciplines and service communications which require acquiring the new lines from an existing services.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.043957.001 forming part of the bid document. The contract completion is thirty-six (36) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on April 11, 2013 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Nova Institution for Women, Truro, Nova Scotia. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 2 of the Invitation to Tender document by 2:00 pm April 2, 2013. No cameras, cellphones or tobacco products are permitted on the site. A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $2,500,001 to $5,000,000. Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries:	All inquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:				Janine Donovan, Telephone - 506-636-5347 		Facsimile - 506-636-4376 		E-mail - janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with SI02 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EC016-133509/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Construction d'une unit rsidentielle de 14 lits, tablissement Nova pour femmes, Truro (Nouvelle-cosse)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut construire une unit rsidentielle de 14 lits  l'tablissement Nova pour femmes, Truro (Nouvelle-cosse). En gnral, le projet comprend les travaux suivants: la construction d'une unit rsidentielle de 14 lits  scurit minimale, comprenant les domaines de l'architecture, de la mcanique, de l'lectricit, de la structure et du gnie civil. Le march comprend galement des services de communications qui entranent l'acquisition de nouvelles lignes d'un service existant. Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux plans et devis pour le projet R.043957.001 de TPSGC qui fait partie des documents de soumissions. Le march doit tre termin dans les 36 semaines qui suivent l'attribution du march.   On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux se tiendra le 11 avril 2013  10 h. Les soumissionnaires intresss doivent tous se prsenter  l'entre principale de l'tablissement Nova pour femmes, situ  Truro (Nouvelle-cosse). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut dtenir une autorisation de scurit pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intresss, peu importe le niveau d'attestation de scurit, doivent soumettre le Formulaire Accs  un tablissement - Demande de vrification du dossier au CIPC annex en tant qu'appendice 2 au document d'invitation  soumissionner au plus tard  14 h, le 2 avril 2013. Aucune camra, cellulaire ou produit de tabac n'est permis sur le site. L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick). Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 2 500 001 $  5 000 000 $ (TVH incluse). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante suivante : Janine Donovan, tlphone : 506-636-5347, tlcopieur : 506-636-4376, courriel : janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI02 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.  Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

L & R Construction Limited

region: Nova Scotia

locality: MacKay Siding

streetAddress: L & R Construction Ltd 75 Stewiacke Rivers Park Road

legalName: L & R Construction Limited

streetAddress: 3RD FL.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-22, expiryDate: 2014-01-29, value: 3605250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-01-29, value: 281539.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2014-01-29, value: 125302.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-02, expiryDate: 2014-01-29, value: 100807.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2014-01-29, value: 61334.00


title_en: Building Upgrades - Correctional Services Centre (CSC) St. John's, NL (EC016-140913/A)

title_fr: Améliorations de bâtiments, Centre des services correctionnels (CSC), St. John's (Terre-Neuve) (EC016-140913/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building Upgrades - Correctional Services Centre (CSC) St. John's, NL   EC016-140913/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603  Building Upgrades - Correctional Services Centre (CSC) St. John's, NL   Public Works and Government Services Canada has a requirement for Building Upgrades at the Correctional Services Centre (CSC), St. John's, NL. Renovations to Interior (renovation to kitchen area, washroom area, flooring, painting, civil work, mechanical work & electrical work). Work to take place at CSC Facility, 531 Charter Ave, St. John's, NL.  Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (GI) - R2710T (2013-06-27) for the Code of Conduct and Certification provisions applicable to this requirement.    SPECIAL INSTRUCTIONS:  Non-mandatory site visit to be held on August 27, 2013 at 10:00 am.  Confirmation of attendance and names of those attending is required by end of day on August 23, 2013.  CPIC clearances are not required for site visit.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS:  With the introduction of the new Government of Canada Web Site, Buyandsell.gc.ca/tenders, there are significant changes to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) solicitations.  Buyandsell.gc.ca/tenders is the official and first site suppliers should rely on to find Government of Canada tenders to ensure that they always get the most up-to-date and accurate information about new tender notices or amendments. Buyandsell.gc.ca cannot confirm or endorse the completeness of information that suppliers might find on third-party web sites or received through a notification service. Firms that elect to base their bids on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the contracting authority of their intention to bid. In keeping with Canada's commitment to green procurement, only electronic distribution of tenders and associated documents and/or construction drawings is available. Bidders can download and print the documents or bring them or send them by email to a print shop or other professional printing services for printing.  Addenda, when issued, will be available on the web site Buyandsell.gc.ca/tenders.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     If Bidders require more information about Buyandsell.gc.ca/tenders please call the Procurement Support Line at  1-855-886-3030 Toll-free (Canada).The line is staffed Monday to Friday from 07:30 to 20:00 Eastern Standard/Daylight time. (09:00 to 17:00 across Canada, from Newfoundland to British Columbia).   Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of: $500,001.00 to $1,000,000.00  Delivery Date Required:  28 Weeks after award of contract  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Améliorations de bâtiments, Centre des services correctionnels (CSC), St. John's (Terre-Neuve)   EC016-140913/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603  Améliorations de bâtiments, Centre des services correctionnels (CSC), St. John's (Terre-Neuve)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut améliorer des bâtiments au CSC, St. John's (Terre-Neuve). Les rénovations viseront l'intérieur (cuisine, toilettes, planchers, peinture, travaux civils, mécaniques et électriques). Les travaux seront exécutés aux installations du CSC, 531, avenue Charter, St. John's (Terre-Neuve).  Les soumissionnaires doivent renvoyer aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (IG) - R2710T (2013-06-27) pour les modalités du Code de conduite et des attestations applicables à ce marché.    DIRECTIVES SPÉCIALES :  Une visite facultative des lieux est fixée au 27 août 2013 à 10 h. La confirmation de leur participation et le nom des participants sont nécessaires au plus tard à la fin de la journée le 23 août 2013. L'autorisation du CIPC n'est pas nécessaire pour la visite des lieux.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  La mise en uvre du nouveau service électronique Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres du gouvernement du Canada a donné lieu à des changements considérables dans le processus d'appel d'offres de TPSGC pour les demandes de soumissions.  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres est le site officiel et le premier site auquel les fournisseurs doivent se fier pour trouver des appels d'offres lancés par le gouvernement du Canada, afin de vous assurer de toujours obtenir les renseignements les plus à jour et les plus exacts à propos des nouveaux avis d'appels d'offres ou des nouvelles modifications. Achatsetventes.gc.ca ne peut confirmer, ni appuyer tous les renseignements que les fournisseurs peuvent trouver sur les sites Web de tierces parties ou recevoir d'un service d'avis.  Toute entreprise qui choisirait de présenter sa soumission à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques et il lui incombera de communiquer avec l'autorité contractante pour l'informer de son intention de présenter une soumission. Conformément à l'engagement du Canada à l'égard de l'approvisionnement écologique, les soumissions, les documents connexes et les dessins de construction ne sont disponibles que par la distribution électronique. Les soumissionnaires peuvent, soit télécharger et imprimer les documents, soit les amener ou les envoyer par courriel à un atelier d'imprimerie ou à d'autres services d'impression professionnels.   Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Achtsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation sur www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres en format PDF. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.     Les soumissionnaires qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements concernant Achatsetventes.gc.ca/offres, prière d'appeler, sans frais, la ligne d'appui à l'approvisionnement au 1-855-886-3030 (Canada). La ligne est dotée de personnel du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 20 h, heure normale/avancée de l'Est à l'échelle du Canada, de Terre-Neuve à la Colombie-Britannique.   Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2     Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 500 001 $ à  1 000 000 $.  Les travaux doivent être exécutés dans les 28 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Baraco-Atlantic Corp.

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: 323 Freshwater Road, 2nd Floor

legalName: Baraco-Atlantic Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2014-04-14, value: 486183.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2014-05-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2014-05-12, value: 121147.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2014-05-12, value: 2550.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-05-12, value: 76085.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2014-05-12, value: 36508.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2014-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2014-06-12, value: 1322.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2014-06-12, value: 3312.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2014-06-12, value: 669.00


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Valron Engineers Inc.

streetAddress: Valron Engineers Inc. 100 Cameron Street, Suite 5000

legalName: Valron Engineers Inc.


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-12-16, value: 180433.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2014-12-16, value: 60855.00


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2014-07-25, value: 577334.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-07, expiryDate: 2014-07-25, value: 14860.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-07-25, value: 9921.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2014-07-25, value: 10933.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2014-07-25, value: 9537.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2014-07-25, value: 1.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

Micheal Colp

locality: Middleton

streetAddress: 14 Woodhurst Road

legalName: Micheal Colp


description_en: White Printing

description_fr: Impression diazo

title_en: White Printing

title_fr: Impression diazo

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2014-08-31, value: 16950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2015-08-31, value: 16950.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2016-08-31, value: 16950.00


description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

title_fr: Remplacement du système de distribution d'eau chaude domestique Établissement de l'Atlantique Renous

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Plumbing and Drain Laying Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)
Quantité : 1

title_en: Domestic Hot Water Distribution Replacement - Atlantic Institution, Renous, N.B. (EC016-132595/A)

title_fr: Remplacement du systme de distribution d'eau chaude domestique tablissement de l'Atlantique Renous (EC016-132595/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-132595/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Domestic Hot Water Distribution Replacement - Atlantic Institution, Renous, N.B.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the domestic hot water distribution replacement at the Atlantic Institution located in Renous, N.B. In general work the work consists of, but is not limited to, mechanical and demolition and removals. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.043950.001 forming part of the bid document. The contract completion is twenty (20) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on January 10, 2013 at 10:30 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Atlantic Institution, Renous, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 2 of the Invitation to Tender document by 4:00 pm January 4, 2013.   IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $250,001 to $500,000. Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries:	All inquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:				Janine Donovan, Telephone - 506-636-5347 		Facsimile - 506-636-4376 		E-mail - janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with SI02 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-132595/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Remplacement du systme de distribution d'eau chaude domestique, tablissement de l'Atlantique, Renous (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut remplacer le systme de distribution d'eau chaude domestique  l'tablissement de l'Atlantique, situ  Renous  (Nouveau-Brunswick). Gnralement, les travaux comprennent, entre autres, les tches mcaniques ainsi que la dmolition et l'enlvement. Tous les travaux doivent tre excuts conformment aux plans et devis pour le projet numro R.043950.001 de TPSGC qui fait partie du dossier d'appel d'offres. La date de clture du march est fixe  20 semaines aprs la date d'attribution.  On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux est fixe au 10 janvier 2013  10h30. Tous les soumissionnaires intresss  y participer doivent se prsenter  l'entre principale  l'tablissement de l'Atlantique, Renous (Nouveau-Brunswick).  Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut dtenir une autorisation de scurit pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intresss, peu importe le niveau d'attestation de scurit, doivent soumettre la Demande d'autorisation scuritaire d'Accs  un tablissement du CIPC annex en tant qu'appendice 2 au document d'invitation  soumissionner, au plus tard  16 h, le 4 janvier 2013.  L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 250 001 $  500 000 $ (TVH incluse). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante suivante : Janine Donovan, tlphone : 506-636-5347, tlcopieur : 506-636-4376, courriel : janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI02 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.  Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Moncton Plumbing & Supply Co. Ltd.

streetAddress: 141 Halifax Sreet

legalName: Moncton Plumbing & Supply Co. Ltd.

title_en: Water Plumbing and Drain Laying Work


title_en: White Printing Services (EC016-140317/A)

title_fr: Services d'imprimerie diazo (EC016-140317/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  White Printing Services  EC016-140317/A   Request for a Regional Individual Standing Offer for Public Works and Government Services Canada, Moncton, New Brunswick, to provide White Printing Services on an "as and when required basis" for a period of one (1) year from September 1, 2013 to August 31, 2014, with an option to renew for two additional one (1) year periods to the following mandatory requirements:  1.	Prints to be on white background paper can be derived from original paper copy or any type of electronic file (i.e. AutoCAD format, pdf, Jpeg or other). Prints are to be trimmed to match original size of given documents.  2.	Photo Reduction plans on photo sensitive paper  3.	Folding of prints, if required, to minimum 8-½" x 11" size  4.	Printing company must be capable of providing twenty four hour turn around print service with Public Works & Government Services Canada (PWGSC) Moncton offices located at 1045 Main Street.   5.	Where multiple sets of prints, in the rolled format, are to be sent to the aforementioned tendering office, each set of prints shall be rolled separately (i.e. 30 sets = 30 rolls)  6.	Maintain adequate inventory of print paper so that call-ups for print work will not be held up due to shortage in paper supply.  7.	Quality of the paper sheets and/or rolls (all sizes) must be standard 20 pound paper (minimum).  8.	Replace at own cost, to the satisfaction of PWGSC, any original drawings or documents which have been damaged in any way by the equipment or process used to make prints from such original drawings or documents.  9.	Supplier must possess the equipment and in-house expertise to perform the work described in Annex "B". Work can not be sub-contracted out.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'imprimerie diazo  EC016-140317/A  Demande d'offre à commandes régionale individuelle convernant la prestation de services de diazocopie pour Travaux publics et services gouvernementaux Canada, situé à Moncton (Nouveau-Brunswick), sur une base «au fur et à mesure des besoins» pendant une période d'un  (1) an du 1 septembre 2013 au 31 août 2014, avec deux options de renouvellement pour une période supplémentaire de un (1) an chacun aux exigences obligatoires suivantes:   1.	Les impressions doivent être sur paper à fond blanc, tirés de l'original sur papier ou tout autre type dee fichier électronique (c'est-à-dire le format AutoCAD, pdf, Jpeg ou autre). Découper les impressions à la taille originale des documents donnés.  2.	Photo réduction des plans sur papier photosensible.  3.	Pliage des imprimés, si nécessaire, à une dimension minimal de 8-½ po x 11 po  4.	L'imprimerie doit assurer un service d'impression  dans un délai maximum de vingt-quatre (24) heures, avec Travaux public et services gouvernementaux Canada (TPSGC) aux bureaux de Moncton situés à 1045 rue Main.   5.	Lorsque plusieurs ensembles d'imprimés, en rouleaux, doivent être envoyés au bureau d'appels d'offres susmentionnés, chaque ensemble d'imprimés doit être mis séparément en rouleau (ex. 30 ensembles = 30 rouleaux).  6.	Maintenir l'inventaire suffisant de papier afin que les commandes d'imprimés ne soient pas retardées en raison d'une pénurie de papier  7.	La qualité des feuilles de papier et/ou des rouleaux (toutes tailles) doit être en papier de qualité standard 20 livres.  8.	Rempalcer à ses frais et à la satisfaction de TPSGC tous les dessins ou documents originaux endommagés, de quelque manière que ce soit, par l'équipement ou par le processus utilisé pour réaliser des imprimés à partir de ces mêmes dessins ou documents originaux.  9.	Le fournisseur doit avoir l'équipement et les connaissances nécessaires pour accomplir les travaux décrits dans l'annexe " B ". Les travaux ne peuvent pas être sous-traités.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

George's Plumbing & Heating (1985)

locality: Dieppe

streetAddress: 486 Adélard-Savoie Blvd

legalName: George's Plumbing & Heating (1985)


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_fr: Construction d'un bâtiment polyvalent CORCAN, établissement de Westmorland, Dorchester (N.-B)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Corcan Multipurpose Building -  Westmorland Institution, Dorchester, N.B. (EC016-132714/A)

title_fr: Construction d'un btiment polyvalent CORCAN, tablissement de Westmorland, Dorchester (N.-B) (EC016-132714/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-132714/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Construction of Corcan Multipurpose Building -  Westmorland Institution, Dorchester, New Brunswick  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the construction of a Corcan multipurpose building at the Westmorland Institution, Dorchester, New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.043939.001 forming part of the bid document. The contract completion is forty (40) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on January 24, 2013 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Westmorland Institution (Building F-58), Dorchester, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 2 of the Invitation to Tender document by 2:00 pm January 14, 2013. A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  $2,500,001 to $5,000,000. Standard bid and contract security for construction is required.  Inquiries:	All inquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:				Janine Donovan, Telephone - 506-636-5347 		Facsimile - 506-636-4376 		E-mail - janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with SI02 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Oui (MERX) lectronique Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-132714/A Donovan, Janine PWB Telephone No - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Construction d'un btiment polyvalent CORCAN, tablissement de Westmorland, Dorchester (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut faire construire un btiment polyvalent CORCAN  l'tablissement Westmorland, Dorchester (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous tre excuts conformment aux plans et devis du projet numro R.043939.001 de TPSGC faisant partie du dossier d'appel d'offres. Les travaux doivent tre termins dans les 40 semaines qui suivent l'attribution du march.  On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des lieux se tiendra le 24 janvier 2013  10 h. Les soumissionnaires intresss doivent se prsenter  l'entre principale de l'tablissement de Westmorland (btiment F-58), Dorchester (Nouveau-Brunswick).  Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut dtenir une autorisation de scurit pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intresss, peu importe le niveau d'attestation de scurit, doivent soumettre le Formulaire Accs  un tablissement - Demande de vrification du dossier au CIPC annex en tant qu'appendice 2 au document d'invitation  soumissionner au plus tard  14 h, le 14 janvier 2013. L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421, Saint John (Nouveau-Brunswick). Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante : de 2 500 001 $  5 000 000 $ (TVH incluse). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante suivante : Janine Donovan, tlphone : 506-636-5347, tlcopieur : 506-636-4376, courriel : janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section SI02 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres, des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.  Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de soumissionner.  Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les documents types sont distribus par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage lectronique MERX dans le module d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives noncs dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Avondale Construction Ltd

streetAddress: 245 English drive

legalName: Avondale Construction Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-11-27, value: 3839345.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2013-11-27, value: 192693.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

Frontier Power Systems

region: Prince Edward Island

locality: Alberton

streetAddress: P.O. Box 72 392 Church St.

legalName: Frontier Power Systems

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 56161.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 8475.00


title_en: Architect and Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2015-06-30, value: 433228.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2015-04-30, value: 800400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2015-04-30, value: 24397.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Solid Waste Centre - Springhill Institution (EC016-150235/A)

title_fr: Construction d'un centre de déchets solides  Établissement de Springhill (EC016-150235/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC016-150235/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Construction of Solid Waste Centre - Springhill Institution  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the consolidation of a solid waste centre at the Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. The work consists of, but is not limted to, the following:The supply and installation of all products, services, labour, materials and equipment required to complete the project. In addition, site utility services for potable water, sanitary and storm sewers, electrical, communication, and the district hot water system are to be extended to the Solid Waste Management Building from existing services All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.043944.001 forming part of the bid document. The contract completion is forty (40) weeks after contract award  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on September 16, 2014 at 10:00 am. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Springhill Institution, Springhill, Nova Scotia. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Annex C of the Invitation to Tender document by 4:00 pm September 2, 2014.  If you plan to bring a camera to the visit, you must also provide, make, model, and serial number of camera by this date. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $2,000,001 - $2,500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC016-150235/A Donovan, Janine PWB Téléphone: 506-636-5347 Télécopieur: 506-636-4376  Construction d'un centre de déchets solides  Établissement de Springhill  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est à la recherche d'un entrepreneur pour la construction d'un centre de déchets solides à l'Établissement de Springhill, à Springhill (Nouvelle-Écosse). L'entrepreneur devra, entre autres, fournir les produits, les services, la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement requis pour réaliser le projet, en plus d'effectuer les installations nécessaires. Par ailleurs, les services publics actuels du site (eau potable, égouts sanitaires et pluviaux, électricité, communications et système d'eau chaude du district) doivent être raccordés au bâtiment de gestion des déchets solides. Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis pour le projet numéro R.043944.001 faisant partie du dossier d'appel d'offres. Les travaux doivent être terminés quarante (40) semaines après l'attribution du marché.  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Des dispositions ont été prises en vue d'une visite facultative des lieux qui se tiendra le 16 septembre 2014, à 10 h 00. Tous les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale d'Établissement de Springhill, Springhill (Nouvelle-Écosse). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Veuillez noter qu'il faut détenir une autorisation de sécurité pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires intéressés, peu importe le niveau d'attestation de sécurité, doivent soumettre la Demande d'autorisation sécuritaire d'Accès à un établissement du CIPC annexé en tant qu'annexe B au document d'invitation à soumissionner, au plus tard à 16 h, le 2 septembre2014.  Les soumissionnaires qui prévoient apporter une caméra lors de la visite doivent également fournir la marque, le modèle et le numéro de série de la caméra au plus tard à la date susmentionnée.   AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 2 000 001 $ à 2 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Marco Maritimes Limited

locality: Dartmouth

streetAddress: 135 Ilsley Avenue Unit C

legalName: Marco Maritimes Limited

description_en: Other Special Trade Construction Work

description_fr: Travaux de construction d'autres corps de métiers

title_en: Other Special Trade Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-07-15, value: 2594400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-07-15, value: 16882.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-07-15, value: 577083.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2015-09-02, value: 0.00


name: Fundy Environmental & Fabrication Services Inc

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Plumbing and Drain Laying Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-25, value: 37290.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-08, expiryDate: 2013-05-15, value: 0.00


title_en: Cell Upgrades, Shepody Healing Centre, Dorchester Penitentiary, N.B. (EC016-140237/A)

title_fr: Modifications des cellules, Centre de rétablissement Shepody, pénitencier Dorchester (N.-B.) (EC016-140237/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cell Upgrades, Shepody Healing Centre, Dorchester Penitentiary, Dorchester, New Brunswick  EC016-140237/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 Fax No. - (506) 636-4376  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1  Public Works and Government Services has a requirement for the demolition, removal and replacement of cell doors, furniture, floor tiles, mechanical and electrical components, and painting in the Shepody Healing Centre area of Building B-4 at the Dorchester Penitentiary, Dorchester, New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.043937.001 forming part of the bid document. The contract completion is twenty-four (24) weeks after contract award.  OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on June 4, 2013 at 9:30 am.  All interested bidders are to meet at the principal entrance at the Dorchester Penitentiary, Dorchester, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors  wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that there is a security clearance required for this site visit. ALL interested bidders, regardless of current clearance level, must submit the Institution Access CPIC Clearance request form attached as Appendix 2 of the Invitation to Tender document by 5:00 pm May 17, 2013. Any interested bidders currently working at this site who have already been cleared and are interested in attending MUST provide their names by this date.  No cameras, cellphones or tobacco products are permitted on the site.                                                                         IMPORTANT NOTICE: New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.                                                                    A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $500,001 -         $1,000,000 (HST included).  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541,  facsimile - (506) 636-4376,  e-mail -  gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.   Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with SI02 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Standard bid and contract security for construction is required.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Bidders should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Modifications des cellules, Centre de rétablissement Shepody, pénitencier de Dorchester, Dorchester (Nouveau-Brunswick)  EC016-140237/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 Fax No. - (506) 636-4376  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada recherche un entrepreneur qui doit démolir, enlever et remplacer les portes, le mobilier, les carreaux de sol ainsi que les composants électriques et mécaniques des cellules et peindre l'aire de ségrégation au Centre de rétablissement Shepody du bâtiment B-4 au pénitencier de Dorchester, à Dorchester (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément au plans et devis du projet numéro R.043937.001 de TPSGC et faisant partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés vingt-quatre (24) semaines après l'attribution du marché.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX On recommande aux soumissionnaires ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Une visite facultative des lieux est fixée au 4 juin 2013 à 9h30. Tous les soumissionnaires intéressés à y participer doivent se présenter l'entrée principale du pénitencier de Dorchester, Dorchester (Nouveau-Brunswick). Bien qu'elle ne soit pas obligatoire, tous les entrepreneurs qui souhaitent soumettre une offre pour ce travail sont encouragés d'y participer afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux.Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. TOUS les soumissionnaires intéressés, peu importe le niveau d'attestation de sécurité, doivent soumettre le Formulaire Accès à un établissement - Demande de vérification du dossier au CIPC annexe en tant qu'appendice 2 au document d'invitation soumissionner au plus tard 17 h, le 17 mai 2013. TOUS les soumissionnaires intéressés qui travaillent présentement  à ce site qui ont déjà été autorisés et sont intéressés à participer DOIVENT fournir leur nom par cette date.  Aucune caméra, cellulaire ou produit de tabac n'est permis sur le site. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 500 001 $ à 1 000 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI02 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires. On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Simmchen Construction LTD.

locality: grande-digue

streetAddress: 80 grande digue road

legalName: Simmchen Construction LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-12-05, value: 498330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-04-15, value: 0.00