title_en: ANTENNA

title_fr: ANTENNE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 350

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 350

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANTENNA  W8486-134601/A  Item1, NSN:5985013685199, ANTENNA  P/N: SS-1600291-1  NSCM: 23386 (Thales Communications Inc, Clarksburg, MD, US)  or  P/N: AS-5217/PRC-521  NSCM: 80058 (Joint Electronics Type Designation, US)  Quantity:300, Unit of Issue:Each  Item 2, NSN:5985994291960, ANTENNA, HALYARD  P/N: SL31340  NSCM: U3675 (Parker Hannifin Ltd, Warwick, WA, GB)  Quantity:30, Unit of Issue:Each  Item 3, NSN:5985994291960, ANTENNA, HALYARD  P/N: SL31340  NSCM: U3675 (Parker Hannifin Ltd, Warwick, WA, GB)  Quantity:20, Unit of Issue:Each  Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  All items are to be shipped to CFB Montreal, QC and CFB Edmonton, AB prior to August 31, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANTENNE  W8486-134601/A  Article1, NNO:5985013685199, ANTENNE  n/p: SS-1600291-1  COF: 23386 (Thales Communications Inc, Clarksburg, MD, US)  ou  n/p: AS-5217/PRC-521  COF: 80058 (Joint Electronics Type Designation, US)  quantité de 300, unité de distribution individuelle.  Article 2, NNO: 5985994291960, DRISSE, ANTENNE  n/p: SL31340  COF: U3675 (Parker Hannifin Ltd, Warwick, WA, GB)  quantité de 30, unité de distribution individuelle.  Article 3, NNO: 5985994291960, DRISSE, ANTENNE  n/p: SL31340  COF: U3675 (Parker Hannifin Ltd, Warwick, WA, GB)  quantité de 20, unité de distribution individuelle.  D'autres n/p et COF seront pris en considération.  Les articles doivent tous être livrés à la Base des Forces canadiennes (BFC) Montréal (Québec) et à la BFC Edmonton (Alberta), avant le 31 aout 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: LOUDSPEAKER-AMPLIFIER

title_fr: HAUT-PARLEUR/AMPLIFICATEUR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 200

status: complete

title_en: LOUDSPEAKER-AMPLIFIER (W8486-134764/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOUDSPEAKER-AMPLIFIER  The Department of National Defence has a requirement for the following loudspeaker-amplifiers to be delivered to Montreal, Quebec by 29 June 2012.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5965, NSN: 5965014327134, LOUDSPEAKER-AMPLIFIER, Quantity: 200, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: LS-5028/VRC NCAGE: 80058 Supplier: JOINT ELECTRONICS TYPE DESIGNATION SYSTEM  P/N: G03A075-PFN-J NCAGE: 4Y759 Supplier: GLOBAL MARKET DEVELOPMENT INC. DBA ACCUSONIC PRODUCTS Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HAUT-PARLEUR/AMPLIFICATEUR  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les haut-parleurs/amplificateurs suivants qui doivent être livrées à Montréal (Québec), au plus tard le 29 juin 2012.  Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.   Article 1, NIBS : N5965, NNO : 5965014327134, LOUDSPEAKER-AMPLIFIER, quantité de 200, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission  n/p : LS-5028/VRC COF: 80058 fournisseur : JOINT ELECTRONICS TYPE DESIGNATION SYSTEM  n/p : G03A075-PFN-J COF: 4Y759 fournisseur : GLOBAL MARKET DEVELOPMENT INC. DBA ACCUSONIC PRODUCTS Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Unisource Technology Inc

region: Quebec

locality: MONTREAL

countryName: Canada

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

legalName: Unisource Technology Inc

initiationType: tender


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

currency: USD

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 13

Kaycom Incorporated

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2012-11-21, value: 304204.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2012-11-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2012-11-21, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 1500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 1500

description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANTENNA  W8486-134758/A Tremblay, Marthe Telephone No. - (819) 956-3027  Fax No. - (819) 953-4944  Line1,  GSIN:N5985,  NSN:5985-99-664-9730,  ANTENNA,  Quantity:1500,  Unit of Issue:Each,  Part Number:68720-44/005,  NSCM:37EK0, SELEX COMMUNICATIONS INC. USA Delivery Dates:On or before September 8, 2012, Destination: CFB Montreal, Quebec  Or Equivalent:___________________  Proposed Manufacturer:_________________  Line2,  GSIN:N5820,  NSN:5820-99-425-3999,  POUCH,CARRYING, GREEN DISRUPTIVE PATTERN MATERIAL(DPM); PRESS BUTTON FASTENERS Quantity:1000,  Unit of Issue:Each,  Part Number:H-500-4856-01,  NSCM:U2248, SELEX COMMUNICATION LTD UK Delivery Dates:On or before September 8, 2012, Destination: CFB Montreal, Quebec  Or Equivalent:___________________  Proposed Manufacturer:_________________  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANTENNE  W8486-134758/A  Article 1, NIBS: N5985, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5985-99-664-9730, ANTENNE, Quantité de:1 500,  Unité de distribution: individuelle, Numéro de pièce  (n/p): 68720-44/005, Code OTAN des fabricants (COF): 37EK0, SELEX COMMUNICATIONS INC. USA, Livraison au plus tard le: 8 septembre 2012, Destination : Base des Forces canadiennes (BFC) Montréal (Québec),   Ou l'Équivalent: _________________,  Fabricant Proposé:_______________;  Article 2,  IBS: N5820,  NNO: 5820-99-425-3999, POCHETTE, DE TRANSPORT, MATéRIAUX à DESSIN DE CAMOUFLAGE VERT, ATTACHES à BOUTON-PRESSOIR, Quantité de: 1 000, Unité de distribution: individuelle, N/P: H-500-4856-01, COF :U2248, SELEX COMMUNICATIONS INC. UK, Livraison au plus tard le :8 septembre 2012, Destination : BFC Montréal (Québec),   Ou l'Équivalent: _________________,  Fabricant Proposé:_______________;  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Binders, Printed

description_fr: Reliures, imprimées

title_en: Binders, Printed

title_fr: Reliures, imprimées

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Binders, Printed
Quantity: 4000

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Reliures, imprimées
Quantité : 4000

Huntex Group Inc.

region: Ontario

locality: Oakville

streetAddress: 220 Wyecroft Road, Unit 49

legalName: Huntex Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2012-09-03, value: 24696.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-27, expiryDate: 2012-09-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-09-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


title_en: CHECK LISTS BINDER (W8486-134724/A)

title_fr: RELIURE POUR LISTES DE VERIFICATIONS (W8486-134724/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CHECK LISTS BINDER  W8486-134724/A Michniewicz, Joe Telephone No. - (613) 998-7630  To provide the Department of National Defence with the foil stamping, finishing, assembly and delivery of the Check List Binders, NSN 7510-21-806-0746.  *** Specifications include, but are not limited to:  QUANTITIES : 		 4,000 copies  MATERIALS -  COVER : 	 8.375" x 5.875"  Navy Blue, Suede finish (matte finish- not glossy), semi rigid vinyl, 2 ply, 28pt thickness (combined thickness of both layers), heat sealed on all edges and on edges of drilled holes.   7.5 mil polished clear vinyl pocket on inside of Front and Back covers. 1" wide by 0.375" deep thumb notch on both pockets. Sealed edges on pockets.   7.5 mil clear plastic title slot on outside of Front cover. No thumb notch. Sealed edges on three sides. 3.125" x 2.125". Opens along left side of 2.125" edge.  MATERIALS - TEXT : 		 40 sheet (page) protectors. 7.625" x 5.1875" sheet (page) protector.  7.5 mil polished clear vinyl.  3-holes. Holes spaced 2.75" center to center.  Sheet (page) protector opens along 5.1875" edge. 1" wide by 0.5" deep thumb notch at 0.1875" from top of sheet protector.  FOIL STAMPING COVER :   Gold foil stamping on outside Front cover. Contractor to provide die for foil stamping. 			 BINDERY:   3 rings, 1.25" capacity, 2.75" center to center spacing. Rings along 8.375" edge.  Each binder must be produced to final format, including assembling the front and back covers with the 40 sheet protectors and inserting the rings in to position in the three (3) holes.  ***  All the deliverables must be received on or before August 3, 2012.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RELIURE POUR LISTES DE VÉRIFICATION  W8486-134724/A Michniewicz, Joe No. De Téléphone - (613) 998-7630  Fournir au ministère de la Défense nationale des services d'estampage sur feuille métallique, de finissage, d'assemblage et de livraison de reliures pour listes de vérification, NNO 7510 21 806 0746.  *** Les spécifications comprennent, mais ne sont pas limités à:  QUANTITÉ : 		 4 000 exemplaires   MATÉRIAU - COUVERTURE :	  Vinyle semi-rigide, 8,375 po x 5,875 po, deux couches, épaisseur de 28 pt (épaisseur combinée des deux couches), bleu marine, fini suède (mat plutôt que lustré), bords thermocollés sur tous les côtés et sur le pourtour des perforations.  Pochette en vinyle transparent poli de 7,5 mils sur les contreplats recto et verso. Découpage de 1 po larg. x 0,375 po prof. sur les deux pochettes. Bords scellés.  Fenêtre en plastique transparent de 7,5 mils sur le plat recto, sans onglet. Bords scellés sur trois côtés, 3,125 po x 2,125 po. Ouverture sur le bord gauche de 2,125 po.  MATÉRIAU - TEXTE :	  Quarante (40) protège-documents, 7,625 po x 5,1875 po, vinyle transparent poli de 7,5 mils, trois (3) trous espacés de 2,75 po centre à centre, ouverture sur le bord de 5,1875 po. Découpage de 1 po larg. x 0,5 po profond à 0,1875 po du haut du protège-document.  COUVERTURE AVEC FEUILLE MÉTALLIQUE ESTAMPÉE :  Estampage sur feuille d'or au plat recto. L'entrepreneur doit fournir l'encre pour l'estampage. 			 RELIURE : Trois (3) anneaux, épaisseur de 1,25 po, espacement de 2,75 po centre à centre, anneaux sur le bord de 8,375 po.  Chaque reliure doit être produite au format final, ce qui comprend l'assemblage des plats recto et verso et des 40 protège-documents et l'insertion des anneaux dans les trois (3) perforations.  ***  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 3 août 2012.  Le présent marché est limité exclusivement aux produits et services canadiens.  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable.  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: Business Training

title_fr: Formation commerciale

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Business Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Formation commerciale
Quantité : 1

Promaxis Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-08-26, value: 231752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2014-08-26, value: 235854.00


description_en: X-Ray Equipment - Repair

description_fr: Accessoires radiographiques - réparation

title_en: X-Ray Equipment - Repair


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Scrim Net for Combat Helmet (W8486-134742/A)

title_fr: Filet de camouflage pour casque de combat (W8486-134742/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Amendment No. 001 is raised to advise that the closing date has been extended to May 10, 2013.  ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------- Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for Scrim Nets used on CG634 Combat Helmet in accordance with the Manufacturing Data dated January 2013, provided at Annex B of the Request For Proposal, and the drawings.  The drawings are part of the technical data package and will be provided under separate cover under the Design Data List (DDL-8486-134742).   Firm Quantity 24,000 units  Delivery: It is requested that delivery be complete by 16 August 2013.  The firm quantity is to be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Option: This requirement also includes one (1) option to purchase an additional quantity of 24,000 units exercisable for a period of 24 months from the date of contract award.   Pre-Award Sample The bidder must submit a pre-award sample with their bid.  Canadian Content Policy - Solely Limited This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian origin goods.  Technical Data: The Manufacturing Data will automatically be issued to firms who will order the bid document via Merx.  The technical data package will be forwarded to firms, under separate cover, from the Department of National Defence upon request for the bid documentation via Merx.  Therefore, it is imperative that the request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.  If bidders do not receive the technical data, they must contact the contracting officer.  However, Canada shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical package and sealed pattern shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices:  Montreal, QUÉ;  Mississauga, ON; Québec, QUÉ; Winnipeg, MB; Edmonton, ALTA. and Vancouver, BC, and at DND, Gatineau Quebec.  Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.    E-mail:  sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      La modification no. 1 est émise pour aviser que la période d'invitation est prolongée jusqu'au 10 mai 2013.  ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------- Marché : Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter des filets de camouflage pour le casque de combat CG634 selon les données de fabrication en date de janvier 2013 fourni à l'annexe B de la demande de proposition, et selon les dessins.  Les dessins font partis de l'ensemble des données techniques qui seront fournis sous pli séparé, en vertu de la liste des plans et dessins (DDL-8486-134742).    Quantité ferme:  24,000 unités  Option: Le marché comprend également une option pour l'achat d'une quantité supplémentaire de 24,000 unités qui peut être exercée dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat.  Livraison: Il est demandé que la livraison soit complétée par le 16 août 2013.  La quantité ferme doit être livrée aux dépôts d'approvisionnements des Forces canadiennes situés à Montréal (Québec) et Edmonton (Alberta).  Échantillon préalable à l'adjudication Un échantillon préalable à l'adjudication est exigé avec la soumission.  Politique du contenu canadien: Ce besoin est assujetti au contenu canadien et est limité exclusivement aux biens d'origine canadienne.  Documents techniques: Les données de fabrication seront envoyé automatiquement aux soumissionnaires qui commanderont les documents de soumission par l'intermédiaire Merx.  Les autres documents techniques seront envoyés, sous pli séparé, par le ministère de la Défense nationale, sur demande des documents de soumission par l'intermédiaire Merx.   Il est donc important que chaque soumissionnaire intéressé à soumissionner commande les documents de soumission le plus tôt possible, afin de pouvoir recevoir les données techniques nécessaires.  Si les soumissionnaires ne recoivent pas les données techniques, ils doivent communiquer avec l'Autorité contractante.  Le Canada ne sera toutefois pas tenu responsable de l'arrivée tardive de ces documents, puisqu'un exemplaire des données techniques et un exemplaire du modèle réglementaire peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta), et Vancouver (Colombie-Britannique), et au ministère de la Défense nationale, Gatineau (Québec).  Renseignements: Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation.  Courriel : sylvie.gravel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fourni des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: CFSD MONTREAL

description_en: Hand Tools, Edged, Nonpowered

description_fr: Outils à main tranchants, sans moteur

title_en: Hand Tools, Edged, Nonpowered

title_fr: Outils à main tranchants, sans moteur


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 40

description_en: Miscellaneous Printed Matter

description_fr: Imprimés divers

title_en: PRINTER, AUTOMATIC DATA PROCESSING (BAR CODE LABEL PRINTERS) (W8486-134792/A)

title_fr: IMPRIMANTES, TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE DONNÉES (IMPRIMANTES D'ÉTIQUETTES DE CODE À BARRES) (W8486-134792/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W8486-134792/A Wong, Vincent Telephone No. - (604) 657-2799 Fax No. - (604) 775-7526 E-mail - Vincent.Wong@pwgsc-tpsgc.gc.ca    REQUEST FOR PROPOSAL  PRINTERS, AUTOMATIC DATA PROCESSING (BAR CODE LABEL PRINTERS - DIRECT THERMAL / THERMAL TRANSFER) - MONTREAL, QUEBEC   Requirement:  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply and delivery of twenty (20) bar code label printers - direct thermal / thermal transfer, including USB cable accessories, to Montreal, Quebec. These units will be used indoors to support inventory tracking of equipment and material assets.  This requirement includes an option to purchase up to an additional one hundred (100) units, including USB cable accessories, during period of the contract.  Printers may be subject to compatibility testing prior to Contract Award.  The period of the contract is from date of Contract Award to March 31, 2015.  There are no security requirements associated with this requirement.  This requirement is subject to provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreeemnt (NAFA), the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  Specifications:  See solicitation bid document for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W8486-134792/A Wong, Vincent Telephone No. - (604) 657-2799 Fax No. - (604) 775-7526 E-mail - Vincent.Wong@pwgsc-tpsgc.gc.ca    DEMANDE DE PROPOSITIONS  IMPRIMANTES, TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE DONNÉES (IMPRIMANTES D'ÉTIQUETTES DE CODE À BARRES  THERMIQUE DIRECTE / TRANSFERT THERMIQUE)  MONTRÉAL (QUÉBEC)   Marché :  Fournir et livrer 20 imprimantes d'étiquettes de code à barres thermique directe / transfert thermique, y compris les accessoires de câble USB, au ministère de la Défense nationale (MDN), Montréal (Québec). Ces unités seront utilisées à l'intérieur en appui de la localisation d'inventaire de l'équipement et des biens matériels.  Le marché comprend une option pour l'achat de 100 unités supplémentaires, y compris les accessoires de câble USB.   Les imprimantes peuvent être assujetties à des essais de compatibilité.  Le marché couvrira la période de la date d'attribution au 31 mars 2015.  Ce marché ne comprend aucune exigence en matière de sécurité.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord de libre-échange Canada-Chili, Accord de libre-échange Canada-Colombie et Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Ahearn & Soper inc

streetAddress: 38 Antares Dr. Unit 110

legalName: Ahearn & Soper inc

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 20880.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 52201.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: HAND HELD BARCODE KIT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

title_en: HAND HELD BARCODE KIT (W8486-134771/A)

title_fr: Station mobile de remplissage d'hydrogène (W8486-134771/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Intermec Technologies Canada Ltd. 7065 Tranmere Drive Mississauga Ontario Canada L5S1M2 Nature of Requirements:    Hand Held Barcode Kit   W8486-134771/A Lee, Hilda 641-800 Burrard Street Vancouver, BC  V6Z 2V8  Telephone No. - (604) 666-1106 Fax No. - (604) 775-7526 Email: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  All responses or inquiries are to be submitted to the Procurement officer identified above.  The PWGSC file number, the Procurement officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of its Client, Department of National Defence (DND) in support of Tactical Asset Configuration Information System (TACIS), intends to enter into a sole-source contract with Intermec Technologies Canada Ltd, 7065 Tranmere Drive, Mississauga, Ontario, L5S 1M2, Canada to supply and deliver one hundred (100) Hand Held Barcode Terminal CN-3G Barcode Readers (no wireless capability) with ancillary products and a provision of 3 year return-to-depot warranty services to fully support the configuration tracking and the mission transition from Afghanistan.  The products are for delivery to DND, CFSD Montreal in QC.  There is an optional requirement to purchase up to one hundred (100) additional barcode readers over the next one (1) year for this requirement.  TACIS Hand Held Barcode Kit: P/N: CN3BRH80000Z4G5 BARCODE READER P/N: 871-025-002 CN3 CHARGER/DOCKING STATION P/N: 851-082-103 UNIVERSAL POWER SUPPLY P/N: 1-974028-025 POWER CORD P/N: 318016-102 CN3 EXTENDED BATTERY PACK (QTY 2) P/N: 714-626-001 CN3 STYLUS (QTY 2) P/N: 856-063-005 MINI-SDCARD, 2GB ROHS P/N: 321-576-004 USB INTERFACE CABLE P/N: 850-818-001 CN3 CAC READER P/N: 935-030-001 CD DOCUMENTATION AIT IV  Under the Government Contract Regulations the exception to soliciting bids is as follows: only one person or firm is capable of performing the contract. Trade agreement application: The North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT), World Trade Operation Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Canada-Peru Free Trade Agreement, Canada-Chile Free Trade Agreement and Canada-Columbia Free Trade Agreement are applicable to this procurement.  Reason for single tendering consideration: In 2005, the purchase of 285 Intermec model 730 was done by General Dynamic Canada as part of a tri-fold statement of work to develop a Tactical Asset Configuration Information System (TACIS) for support of the Land Command Support System between Director Land Command System Program Management (DLCSPM) DND, General Dynamics Canada and Auto-trol Technology (Canada).  In 2011, 285 Intermec model CN3G was purchased by Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Gatineau, on behalf of DND for upgrade from the old model 730 (end of life) to new model CN3G (no wireless capability).  The application (TACIS) is being used across DND and the original software was designed specifically for model 730, using libraries and system calls specific to Intermec technologies.  And this software is also compatible with model CN3G.  Therefore, the upgrade requires no (or very minimal) changes to the application, i.e. Additional design, coding, testing, documentation and user training effort.  Now, DND would like to purchase additional barcode readers (model CN3G) which can interchangeable/interoperable with existing equipment and software.  DND has done a lot of effort to develop the TACIS system as a robust application and to input thousands of records into the system.  Any changes on application would cause substantial duplication of costs to the procuring entity.  Delivery: Delivery is required on or before 28 December 2012.   Estimate cost of the proposed contract: Estimate cost of the proposed contract is: C$388,500.00, GST included.  If you wish to submit a written response showing that you are capable of meeting this requirement, it must be done not later than the specified closing date and time.  As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.  Responses received on or before the closing date will be considered solely for the purpose of deciding whether or not to conduct a competitive procurement.  Information provided will be used by the Crown for technical evaluations purposes only and will not be construed as a proposal.  Your written response must provide sufficient evidence (e.g. Specifications, technical data, drawings or any other proof) that clearly demonstrates that your product or service is capable of fulfilling this requirement.  Suppliers that have submitted a response will be notified in writing of PWGSC's decision whether to continue with the aforementioned procurement or to compete the requirement.  CLOSING DATE AND TIME FOR WRITTEN SUPPLIER RESPONSES CHALLENGING THIS REQUIREMENT IS NOVEMBER 6, 2012, 2:00 PM PST.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Intermec Technologies Canada Ltd. 7065 Tranmere Drive Mississauga Ontario Canada L5S1M2 Nature des besoins :    Station mobile de remplissage d'hydrogène   W8486-134771/A Lee, Hilda 800, rue Burrard, pièce 641 Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8  Téléphone : 604-666-1106  Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Préavis d'adjudication de contrats (PAC) Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes d'afficher un avis pendant au moins quinze (15) jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clôture, un énoncé des compétences répondant aux exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procéder à l'attribution du contrat. Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé des compétences répond aux exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.  Les réponses ou les demandes de renseignements doivent toutes être soumises à l'agent d'approvisionnement susmentionné. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Marché : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), en appui du système d'information sur la configuration de l'équipement tactique (TACIS), se propose de négocier un marché exclusif avec la société Intermec Technologies Canada Ltd, 7065, promenade Tranmere, Mississauga (Ontario) L5S 1M2, qui doit fournir et livrer cent (100) lecteurs de codes à barres à main CN-3G (aucune capacité de sans fil) avec les produits auxiliaires et des services de garantie visant le retour du matériel à l'atelier du fournisseur, et ce, pour une période de trois (3) ans, afin d'assurer un soutien complet du suivi de la configuration et de la transition de la mission de l'Afghanistan. Les articles doivent être livrés au MDN, dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes, Montréal (Québec).  Le marché comprend un besoin facultatif pour l'achat de 100 lecteurs de codes à barres à main (modèle CN-3G)au cours de la prochaine année.  Le MDN veut maintenant acheter d'autres   Ensemble de lecteur de codes à barres TACIS tenu à la main:  Numéro de pièce : CN3BRH80000Z4G5 LECTEUR DE CODES À BARRES Numéro de pièce : 871-025-002 CHARGEUR/STATION D'ACCUEIL CN3 Numéro de pièce : 851-082-103 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE UNIVERSELLE Numéro de pièce : 1-974028-025 CORDON D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Numéro de pièce : 318016-102 BLOC-BATTERIE À VIE ÉTENDUE CN3 (QTÉ 2) Numéro de pièce : 714-626-001 STYLET CN3 (QTÉ 2) Numéro de pièce : 856-063-005 MINI CARTE SD, 2GB ROHS Numéro de pièce : 321-576-004 CÂBLE D'INTERFACE USB Numéro de pièce : 850-818-001 LECTEUR CAO CN3 Numéro de pièce : 935-030-001 DOCUMENTATION SUR CD AIT IV  Ce marché constitue un cas d'exception prévu au Règlement sur les marchés de l'État : une seule personne ou entreprise peut exécuter le contrat.  Application de l'accord commercial : Les accords commerciaux suivants sont applicables : Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), Accord de libre-échange Canada-Pérou, Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili et l'Accord de libre-échange Canada-Colombie   Justification du recours à un appel d'offres unique : En 2005, General Dynamics Canada a fait l'achat de 285 lecteurs de codes à barres Intermec modèle 730 dans le cadre d'un énoncé de travaux tripartite entre le Directeur de l'administration du programme des systèmes de commandement terrestre (DAPSCT) du MDN, General Dynamics Canada et Auto-trol Technology (Canada) pour créer un système d'information sur la configuration de l'équipement tactique, en appui au système de soutien du commandement de la Force terrestre.  En 2011, TPSGC Gatineau a acheté 285 modèles CN3G, d'Intermec, pour le compte du MDN afin de moderniser les vieux modèles 730 (fin de vie utile) en les échangeant pour les nouveaux modèles CN3G (aucune capacité de sans fil). L'application (TACIS) est utilisée à l'échelle du MDN et le logiciel original a été conçu tout particulièrement pour le modèle 730, au moyen de bibliothèques et de systèmes d'appels spécifiques à la technologie d'Intermec. Ce logiciel est également compatible avec le modèle CN3G. L'amélioration n'exige donc pas (ou très peu) de changements à l'application, c'est-à-dire une conception, un chiffrage, des essais, une documentation et une formation de l'utilisateur supplémentaires.  Le MDN veut maintenant acheter d'autres lecteurs de codes à barres à main (modèle CN-3G) qui sont interchangeables/interexploitables avec le logiciel et le matériel existants. Le MDN a fourni de grands efforts pour concevoir le système TACIS à titre d'application robuste et d'incorporer des milliers de fiches dans le système. Tout changement à l'application entraînerait d'importants coûts de duplication à l'acheteur.  Livraison :  La livraison doit être effectuée au plus tard le 28 decembre 2012.   Coût estimatif du marché proposé : Le coût estimatif du marché proposé s'élève à 388 500,00 $, TPS comprise.  Si vous désirez toutefois soumettre une réponse par écrit indiquant que vous êtes en mesure de répondre à cette demande, vous devez le faire au plus tard à la date et à l'heure de clôture susmentionnées. Afin de respecter l'échéancier, les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas prises en considération.  Les réponses des fournisseurs reçues par suite du présent avis au plus tard à la date et à l'heure de clôture des soumissions seront considérées seulement dans le but de déterminer s'il y a lieu ou non de lancer une invitation à soumissionner en régime de concurrence. Les renseignements demandés par l'État seront utilisés pour seule fin d'évaluation technique et ne doivent pas être considérés comme une demande concurrentielle. Votre réponse écrite doit fournir assez de renseignements (par exemple : spécifications, données techniques, dessins ou toute autre preuve) démontrant que le produit ou le service répond aux conditions énoncées dans cette demande.     Les fournisseurs qui auront soumis une réponse seront informés par écrit de la décision de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada de lancer ou non une invitation à soumissionner en régime de concurrence.  Date et heure de clôture des réponses écrites des fournisseurs contestant ce marché sont le 6 novembre 2012, à 14 h, heure normale du Pacifique. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Intermec Technologies Canada Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 7065 Tranmere Drive

legalName: Intermec Technologies Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2012-12-28, value: 171150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2012-12-28, value: 171150.00


description_en: Safety and Rescue Equipment

title_en: HELMET, WELDER'S

title_fr: Masque de soudeur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 62

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 62

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Sets, Kits, and Outfits of Hand Tools

description_fr: Ensembles, jeux et trousses d'outils à main

description_en: Measuring Tools, Craftsmen

description_fr: Instruments de mesure et de vérification pour artisans

description_en: Drafting, Surveying and Mapping Instruments

description_fr: Instruments de traces, de levés de plans et de cartographie

title_fr: Masque de soudeur (W8486-134819/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HELMET, WELDER'S  W8486-134819/A  ITEM 1:  HELMET, WELDER'S,  NSN: 4240-21-9121509  P/N: K550 NSCM: S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  P/N: 100-001 NSCM: S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  Quantity: 28 each  or Equivalent  ITEM 2: HELMET, WELDER'S NSN: 4240-21-9121509  P/N: K550 NSCM: S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  P/N: 100-001 NSCM: S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  Quantity: 34 each  or Equivalent  ITEM 3: INTRENCHING TOOL, HAND NSN: 5120-58-0000876  P/N: 13120 NSCM: A028G Fiskars Oyjasp, Helsinki, ST  Quantity: 200 each  or Equivalent  ITEM 4: CALIPER, VERNIER NSN: 5210-21-6380317  P/N: 160-124 NSCM: S3257 Mitutoyo, JP  P/N: 122-12Z NSCM: 57163 LS Starrett company, MA, US   Quantity: 12 each  or Equivalent  ITEM 5: THREADING SET, SCREW NSN: 5180-21-1053133  P/N: S51198 NSCM: 38905 Director General Materiel, Ottawa, On  Quantity: 8 SE  or Equivalent  ITEM 6: PROTRACTOR, RECTANGULAR NSN: 6675-21-1092444  P/N: 301874-1 NSCM: 35907 Director General Land Equipment, Ottawa, On  Quantity: 2,000 each  or Equivalent  Items are to be shipped to Edmonton, AB and Montreal, QC.  Delivery: January 11, 2013.  NOTE TO TENDER (DRAWINGS)  A COPY OF THE TECHNICAL DRAWINGS REFERRED TO HEREIN WILL BE FOWARDED TO YOU BY THE DIRECTOR, SUPPLY CHAIN OPERATIONS, DSCO, NATIONAL DEFENCE HEADQUARTERS. DRAWINGS ARE APPLICABLE FOR ITEM 006. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MASQUE DE SOUDEUR  W8486-134819/A  ARTICLE 1, MASQUE DE SOUDEUR numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4240-21-9121509  numéro de pièce (n/p) K550 code OTAN des fabricants (COF) S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  n/p 100-001 COF S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  quantité de 28  ou l'équivalent;  ARTICLE 2, MASQUE DE SOUDEUR, NNO 4240-21-9121509  n/p K550 COF S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  n/p 100-001 COF S7196 Optrel AG, Wattwil, ST  quantité de 34  ou l'équivalent;  ARTICLE 3, PELLE/PIOCHE, à MAIN NNO 5120-58-0000876  n/p 13120 COF A028G Fiskars Oyjasp, Helsinki, ST  quantité de 200  ou l'équivalent;  ARTICLE 4, PIED à COULISSE à VERNIER NNO 5210-21-6380317,  n/p 160-124 COF S3257 Mitutoyo, JP  n/p 122-12Z COF 57163 LS Starrett company, Massachusetts, US  quantité de 12  ou l'équivalent;   ARTICLE 5, LOT DE FILETAGE, VIS NNO 5180-21-1053133  n/p S51198 COF 38905 Directeur général  matériel, Ottawa (Ontario)  quantité de 8 lots  ou l'équivalent;   ARTICLE 6, éQUERRE/RAPPORTEUR NNO 6675-21-1092444  n/p 301874-1 COF 35907 Directeur général  Équipement terrestre, Ottawa (Ontario)  quantité de 2 000  ou l'équivalent.  Les articles doivent être livrés à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta), le 11 janvier 2013.  NOTE AUX SOUMISSIONNAIRES (DESSINS)  UN EXEMPLAIRE DES DESSINS TECHNIQUES RELATIFS À L' ARTICLE   SUSMENTIONNÉ SERA ENVOYÉ SOUS PLI SÉPARÉ AUX SOUMISSIONNAIRES PAR LE DIRECTEUR  OPÉRATIONS DE LA CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT (DOCA), MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE. LES DESSINS S'APPLIQUENT À L' ARTICLE 006. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hagemeyer Canada Inc

region: Alberta

locality: Edmonton

streetAddress: PO Box 1218 PO Box 1218

legalName: Hagemeyer Canada Inc

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Measuring Tools, Craftsmen

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-11-22, value: 23844.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-11-22, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: CONVERTER, FREQUENCY, ELECTRONIC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 3

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

title_en: CONVERTER, FREQUENCY, ELECTRONIC (W8486-134710/A)

title_fr: CONVERTISSEUR DE FRéQUENCE, éLECTRONIQUE (W8486-134710/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Line1,  GSIN:N5895, NSN:5895200035189, CONVERTER, FREQUENCY, ELECTRONIC, 950.0 MEGAHERTZ MINIMUM INPUT CHANNEL AND 1450.0 MEGAHERTZ MAXIMUM INPUT CHANNEL AND 14.0 GIGAHERTZ MINIMUM OUTPUT CHANNEL AND 14.5 GIGAHERTZ MAXIMUM OUTPUT CHANNEL,  Quantity:3,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:See Herein,  Part Number:SSPBM-K80-CSE, NSCM:3AQ27  Line2,  GSIN:N5985, NSN:5985123887749, ADAPTER, WAVEGUIDE, MATERIAL ALUMINUM ALLOY, OVERALL LENGTH 600.0 MILLIMETERS NOMINAL, OVERALL HEIGHT 30,0 MILLIMETERS NOMINAL OVERALL WIDTH 15,0 MILLIMETERS NOMINAL MOUNTING HOLE TYPE COUNTERSUNK MOUNTING HOLE QUANTITY 3,  Quantity:1,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:See Herein, Part Number:0084-2122310.01A, NSCM:D3046  Line3,  GSIN:N5340, NSN:5340123817640, BRACKET, MOUNTING, QUICK RELEASE WR75 WAVEGUIDE COUPLER,  Quantity:2,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:See Herein,  Part Number:ZG 1013-1010410, NSCM:D3046  Line4,  GSIN:N5985, NSN:5985123754120, WAVEGUIDE, WAVEGUIDE B3 CORNER TYPE, Quantity:1,  Unit of Issue:Each,  Delivery Dates:See Herein,  Part Number:H075MK091M091SG, NSCM:D3046 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONVERTISSEUR DE FRéQUENCE, éLECTRONIQUE  W8486-134710/A Parizeau, Allison Telephone No. - (819) 956-0579 (    ) Fax No. -   article 1, NIBS N5895, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 5895200035189, CONVERTISSEUR DE FRéQUENCE, éLECTRONIQUE, CANAL D'ENTRéE DE 950.0 MHZ MINIMUM ET DE 1450.0 MHZ MAXIMUM, CANAL DE SORTIE DE 14.0 GHZ MINIMUM ET DE 14.5 GHZ MAXIMUM, quantité de 3, unité de distribution individuelle, livraison au 25e dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) Montréal numéro de pièce (n/p) SSPBM-K80-CSE, code OTAN des fabricants (COF) 3AQ27;  article 2, GSIN N5985, NNO 5985123887749, TRANSITION, GUIDE D'ONDES, EN ALLIAGE D'ALUMINIUM, LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 600,0 MM, HAUTEUR NOMINALE HORS TOUT DE 30,0 MM, LARGEUR NOMINALE HORS TOUT DE 15,0 MM, TYPE DE TROU DE FIXATION: QUANTITé DE 3, FRAISé, quantité de 1, unité de distribution individuelle, livraison au 25e DAFC Montréal, n/p 0084-2122310.01A, COF D3046;  article 3, NIBS N5340, NNO 5340123817640, SUPPORT INTERMéDIAIRE DE MONTAGE, DéCLENCHEMENT RAPIDE, BRIDE DE GUIDE D'ONDES WR75, quantité de 2, unité de distribution individuelle, livraison au 25e DAFC Montréal, n/p ZG 1013-1010410, COF D3046;  article 4, NIBS N5985, NNO 5985123754120, GUIDE D'ONDES, TYPE DE COIN B3, quantité de 1, unité de distribution individuelle, livraison au 25e DAFC Montréal, n/p H075MK091M091SG, COF D3046. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Miscellaneous Communications Equipment


title_en: Safety and Rescue Equipment

name: AIRBOSS PRODUITS D'INGENIERIE INC. AIRBOSS ENGINEERED PRODUCTS INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment
Quantity: 65000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage
Quantité : 65000

locality: ACTON VALE

streetAddress: 881 LANDRY STREET

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2012-10-31, value: 163643.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2013-04-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-08-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 38946.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-12-31, value: 225.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: LOI Modular pack system (W8486-134743/A)

title_fr: LI Ensemble modulaire de transport (W8486-134743/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LETTER OF INTEREST MODULAR PACK SYSTEM  Public Works and Government Services Canada PWGSC is seeking feedback from industry with respect to a Department of National Defense requirement for a Modular Pack System (MPS) to replace the in-service Small Pack and Rucksack. DND wishes to examine existing Modular Pack Systems for consideration during development of a draft specification.  General Considerations The main components of the MPS must be based on Commercial Off-The-Shelf (COTS) or Military Off-The-Shelf (MOTS) designs.  The main Packs and Carriers must be readily detachable from the Suspension System without the use of non-system tools, allowing the user to reconfigure the MPS for a variety of missions.  The MPS must be comfortable and stable when worn with or without body-armour (bullet resistant plates in particular), the Tactical Vest, and the CCMFR.  The MPS should be able to be worn continuously for up to 12 hours without excessive discomfort. Therefore, it must be able to transfer most of the weight to the user's hips.  The MPS should be sufficiently and easily adjustable to accommodate a maximum number of users with a minimum number of Suspension System sizes. It should not require the use of special sizing tools to properly accommodate different users or the same user as their size needs change (naturally, or with different clothing and equipment).  The MPS should provide PALS-compatible attachment surfaces inside and out where practical.  The MPS design should be an overall balance between comfort, simplicity, and versatility.  This is not a bid solicitation, and as a result, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this notice may direct their enquiries to the Contracting Authority identified below.  Technical information can be sent in either official language of Canada.        Elder,Sylvie Place du Portage, Phase III, 6A2 11 Laurier St./11 rue, Laurier Gatineau K1A 0S5 (819) 956-3830 sylvie.elder@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LETTRE D'INTÉRÊT ENSEMBLE MODULAIRE DE TRANSPORT  La présente lettre d'intérêt a pour objet d'informer le secteur privé de l'intention du ministère de la Défense nationale (MDN), d'acquérir un ensemble modulaire de transport (EMT) qui remplacerait les actuels musettes et havresacs. Le MDN se propose d'examiner des ensembles modulaires de transport existants dans le cadre de l'élaboration d'une version préliminaire de la Spécification.  Considérations d'ordre général  Les principaux éléments de l'EMT doivent reposer sur des concepts commerciaux standard ou militaires standard.  Les principaux sacs et supports doivent être faciles à détacher de l'ensemble de suspension sans requérir l'utilisation d'outils n'appartenant pas à l'ensemble, et il doit être possible à l'utilisateur de reconfigurer l'EMT pour un éventail de missions.  L'EMT doit être stable et confortable, que le militaire le porte avec ou sans gilet de protection balistique (et particulièrement avec des plaques pare-balles), veste tactique et ACRM.  Il devrait être possible de porter l'EMT sans arrêt pendant une période pouvant atteindre12 heures sans inconfort excessif. Il devra donc faire reposer la majeure partie du poids sur les hanches de l'utilisateur.  L'EMT devrait être suffisamment ajustable et cet ajustement devrait être assez facile pour qu'un nombre minimal de tailles d'ensemble de suspension convienne à un nombre maximal d'utilisateurs. Il ne devrait pas exiger l'emploi d'outils spéciaux de dimensionnement pour bien s'adapter à des utilisateurs différents ou au même utilisateur dont les besoins varient au chapitre  L'EMT devrait présenter des surfaces de fixation compatibles au SFPBH, à l'intérieur et à l'extérieur, et partout où c'est faisable.  Le concept de l'EMT devrait se trouver en équilibre général entre le confort, la simplicité et la polyvalence.  Étant donné que le présent document ne constitue pas une demande de soumissions, le gouvernement du Canada ne répondra pas nécessairement aux demandes de renseignements par écrit ou ne distribuera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives au présent avis peuvent s'adresser à l'autorité contractante précisée plus bas.  Les informations techniques peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Elder, Sylvie Place du Portage, Phase III, 6A2 11 Laurier St./11 rue, Laurier Gatineau K1A 0S5 (819) 956-3830 sylvie.elder@pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: COVERALLS, FLYERS, COMBAT

title_fr: COMBINAISON DE VOL DE COMBAT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 1

title_en: COVERALLS, FLYERS, COMBAT (W8486-134788/A)

title_fr: COMBINAISON DE VOL DE COMBAT (W8486-134788/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COVERALLS, FLYERS, COMBAT  W8486-134788/A Paradis, Lise Telephone No. - (819) 956-3848  Fax No. - (819) 956-5454   This amendment is raised to extend the closing date.    DELETE:  	at - à   02:00 PM 		On - le  2013-02-28   INSERT:  	at - à   02:00 PM 		On - le  2013-03-20     All other terms and conditions remain the same.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COMBINAISON DE VOL DE COMBAT  W8486-134788/A Paradis, Lise Telephone No. - (819) 956-3848  Fax No. - (819) 956-5454  Cette modification est émise afin de ralonger la période de fermeture.    SUPPRIMER :  	at - à   02:00 PM 			On - le 2013-02-28   INSÉRER :       	 at - à   02:00 PM 			On - le 2013-03-20   Toutes autres termes et conditions demeurent les mêmes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PEERLESS GARMENTS LTD.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 515 Notre Dame Ave

legalName: PEERLESS GARMENTS LTD.

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2016-12-30, value: 278250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2016-12-30, value: -20510.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2016-12-30, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Construction Equipment

title_en: Miscellaneous Construction Equipment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Construction Equipment
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement divers pour travaux de construction
Quantité : 100


description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

title_en: Electrical Hardware and Supplies


description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bearings, Plain, Unmounted
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Paliers lisses nus
Quantité : 3

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_fr: Pièces de rechange (W8486-134855/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-120445/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase the items detailed below to be delivered to CFSD Montreal, QC and Edmonton, AB by September 14, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the replaced part numbers are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers. Item Description  Item 1, NSN : 3120-21-9076667, BUSHING, SLEEVE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 38490 No de la partie - Part No: 13606 Quantity: 3, Unit of Issue: Each  Item 2, NSN: 2540-20-0059947, SEAT, VEHICULAR  COF/CAGE - NSCM/CAGE: 38490 No de la partie - Part No: V850 Quantity: 3, Unit of Issue: Each  Item 3, NSN: 2530-01-4798877, BRAKE LINING KIT COF/CAGE - NSCM/CAGE: 1NWY2 No de la partie - Part No: 9238280497 Quantity: 2, Unit of Issue: Each  Item 4, NSN: 2530-01-3349257, PARTS KIT, BRAKE SHOE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 60250 No de la partie - Part No: 9680566 Quantity: 28, Unit of Issue: KT  Item 5, NSN: 2530-01-3349257, PARTS KIT, BRAKE SHOE COF/CAGE - NSCM/CAGE: 60250 No de la partie - Part No: 9680566 Quantity: 18, Unit of Issue: KT  Item 6, NSN: 2520-01-5628048, TRANSMISSION, HYDRAULIC, VEHICULAR COF/CAGE - NSCM/CAGE: 77237 No de la partie - Part No: 293358 Quantity: 1, Unit of Issue: Each  Item 7, NSN: 2520-01-5628048, TRANSMISSION, HYDRAULIC, VEHICULAR COF/CAGE - NSCM/CAGE: 77237 No de la partie - Part No: 293358 Quantity: 1, Unit of Issue: Each  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-134855/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de pièces de rechange détaillées ci-bas, qui doivent être livrées aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes à Montréal (Québec) et Edmonton (Alberta) par le 1er octobre 2012.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces remplacées sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NNO : 3120-21-9076667, Bague/Douille COF/CAGE - NSCM/CAGE: 38490 No de la partie - Part No: 13606 Quantité: 3, Unité de distribution: chacun  Article 2, NNO: 2540-20-0059947, Siège, véhicule COF/CAGE - NSCM/CAGE: 38490 No de la partie - Part No: V850 Quantité: 3, Unité de distribution: chacun  Article 3, NNO: 2530-01-4798877, Garnitures de frein COF/CAGE - NSCM/CAGE: 1NWY2 No de la partie - Part No: 9238380497 Quantité: 2, Unité de distribution: chacun  Article 4, NNO: 2530-01-3349257, Rechanges, segment COF/CAGE - NSCM/CAGE: 60250 No de la partie - Part No: 9680566 Quantité: 28, Unité de distribution: Ensemble pour l'unité  Article 5, NNO: 2530-01-3349257, Rechanges, segment COF/CAGE - NSCM/CAGE: 60250 No de la partie - Part No: 9680566 Quantité: 18, Unité de distribution: Ensemble pour l'unité  Article 6, NNO: 2520-01-5628048, transmission, hydraulique, véhicule COF/CAGE - NSCM/CAGE: 77237 No de la partie - Part No: 293358 Quantité: 1, Unité de distribution: chacun  Article 7, NNO: 2520-01-5628048, transmission, hydraulique, véhicule COF/CAGE - NSCM/CAGE: 77237 No de la partie - Part No: 293358 Quantité: 1, Unité de distribution: chacun  Compte Rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant  que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

EDMONTON GEAR CENTRE LTD

legalName: EDMONTON GEAR CENTRE LTD

title_en: Bearings, Plain, Unmounted

title_fr: Paliers lisses nus

title_en: Vehicular Power Transmission Components

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-17, expiryDate: 2013-09-17, value: 62370.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2013-09-17, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-17, expiryDate: 2013-09-17, value: 8201.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2013-09-17, value: 0.00