description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2014-01-26, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2015-01-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-01-26, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

currency: CAD

status: active

title_en: Vessels, Miscellaneous

title_fr: Bateaux divers

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

region: ON

locality: SARNIA

countryName: CAN

streetAddress: 520 EXMOUTH ST

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

MOVENTAS LTD.

region: Ontario

locality: CAMBRIDGE

countryName: Canada

streetAddress: PO BOX 20100

legalName: MOVENTAS LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2012-11-07, value: 44330.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-11-07, value: 15394.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-09, expiryDate: 2012-11-07, value: 949.00

initiationType: tender


description_en: LOADERS, FRONT END - RENTALS

description_fr: Chargeuses, frontales - location

title_en: CCGS Fox- Loader Rentals

title_fr: NGCC Fox- Location de chargeurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
LOADERS, FRONT END - RENTALS
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales - location
Quantité : 4

J.M.Bussieres Fils ltee

region: Quebec

locality: St. Leonard

streetAddress: 9515 Pascal Gagnon

legalName: J.M.Bussieres Fils ltee

title_en: LOADERS, FRONT END - RENTALS

title_fr: Chargeuses, frontales - location


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

title_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 24

Wartsila Canada Inc

locality: Montreal

streetAddress: 4420, rue Garand

legalName: Wartsila Canada Inc


title_en: CCGS CARIBOU ISLE EMERGENCY DRY DOCKING

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

status: complete

title_en: CCGS CARIBOU ISLE EMERGENCY DRY DOCKING (F2599-120084/A)

title_fr: CARIBOU NGCC ISLE D'URGENCE EN CALE SÈCHE (F2599-120084/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS CARIBOU ISLE EMERGENCY DRY DOCKING  F2599-120084/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 paul.vandal@pwgsc.gc.ca  Requirement: To carry out the emergency drydocking, maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Caribou Isle" in accordance with the provided Specification No. 735.12 Rev 1,  dated May 2, 2012.  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  East of Les Méchins in Quebec, the vessel will have to be towed at the Contractor's cost.  Insurance Requirement: A minimum Ship Repairers' Liability Insurance coverage of $10M per occurrence, will be a requirement of the resulting contract.  Destination: The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period: Work Period:	May 28, 2012  Complete:		June 1, 2012  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARIBOU NGCC ISLE D'URGENCE EN CALE SÈCHE  F2599-120084/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 paul.vandal@pwgsc.gc.ca  Marché : Effectuer la mise en cale sèche d'urgence, l'entretien et les modifications du navire de la Garde côtière canadienne (GCC) NGCC Caribou Isle, conformément à la spécification fournie numéro 735.12 Rev.1, datée du 2 mai 2012.   À l'Est de Les Méchins au Québec, le navire devra être remorqué au frais de l'entrepreneur.  Exigence en matière d'assurance : Une couverture minimale d'assurance-responsabilité du radoubeur d'au moins 10 millions $ par événement est obligatoire.  Destination : Les travaux seront effectués aux installations de l'entrepreneur.  Période des travaux : Periode des travaux : 	28 mai 2012 Fin des travaux :	1 juin 2012  StratÉgie de sÉlection des fournisseurs : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

HEDDLE MARINE SERVICE INC.

locality: hamilton

streetAddress: 208 hillyard st. pier 14

legalName: HEDDLE MARINE SERVICE INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2012-09-04, value: 54821.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-09-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-09-04, value: 9078.00


streetAddress: MARINE ENGINEERING

description_en: Deck Machinery, Winches, Marine

description_fr: Machinerie de pont, treuils, marine

title_en: Deck Machinery, Winches, Marine

title_fr: Machinerie de pont, treuils, marine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-07, expiryDate: 2013-12-15, value: 61040.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2013-12-15, value: -1484.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-22, expiryDate: 2010-09-22, value: 63023.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-29, expiryDate: 2010-09-22, value: 39900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2011-09-30, value: 12740.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-31, expiryDate: 2011-09-30, value: 73214.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2011-09-30, value: 47906.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-04-30, value: -11576.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 6


title_en: DIESEL FORK LIFT

title_fr: CHARIOT ÉLÉVATEUR AU DIESEL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 2

title_en: DIESEL FORK LIFT (F2599-120087/A)

title_fr: CHARIOT ÉLÉVATEUR AU DIESEL (F2599-120087/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DIESEL FORK LIFT  F2599-120087/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date and to modify the Request For Proposal as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 pm on 2012-07-18  Insert: at 02:00 pm on 2012-07-26   2. Table of Content - Part 5 - Certification  Delete: 1.     Certifications Precedent to Contract Award  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 	2.     Certifications Precedent to Contract Award   3. Table of Content - Attachments  Insert: Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229)   4. Part 1 - General information, Paragraph 1- Introduction  Delete: The attachments include the Annex A - Pricing, the Purchase Description, and the Technical Information Questionnaire.  Insert: The attachments include the Annex A - Pricing, the Purchase Description, and the Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229).   5. Part 2 - Bidder instruction, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete: The 2003 (02/03/12) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert: The 2003 (11/07/12) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation. 6. Part 5 - Certification  Delete: In its entirety  Insert:  PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications are not completed and submitted as requested.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder; (b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 	(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification form can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.	Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1 Federal Contractors Program - over $25,000 and below $200,000 Suppliers who are subject to the Federal Contractors Program (FCP) and have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive federal government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations. Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees.  Any bids from ineligible contractors, including a bid from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non-responsive.  The Bidder, or, if the Bidder is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows:  The Bidder or the member of the joint venture  (a)    (    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)    (    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)    (    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC, having not bid on requirements of $200,000 or more;  (d)    (    ) has not been declared an ineligible contractor by HRSDC, and has a valid certificate number as follows: _______.  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.   7. Part 7 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 2.1 - General Conditions  Delete: 2030 (02/03/12), General Conditions - Higher Complexity - Goods, apply to and form part of the Contract.  Insert: 2030 (16/07/12), General Conditions - Higher Complexity - Goods, apply to and form part of the Contract.   8. Part 7 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 10 (c) - Priority of Documents   Delete: 2030 (02/03/12), General Conditions - Higher Complexity - Goods;  Insert: 2030 (16/07/12), General Conditions - Higher Complexity - Goods;   9. The Consent to a Criminal Record Verification form is attached to this amendment.    All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------------------  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the information of the fourth bullet of paragraph 1.3.7.2 in the Purchase Description as follows:  Delete:  FREE LIFT (before 2nd stage engagement) of a minimum of 1828 mm (72 inches);  Insert: FREE LIFT (before 2nd stage engagement) of a minimum of 1727 mm (68 inches);  All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------------------  The Department of Fisheries and Oceans has a requirement to purchase one (1) Fork Lift Truck - Diesel Engine Powered and related items in accordance with the Specification No: Spec#737.12, dated May 17, 2012, and at Annex A - Pricing.  The Fork Lift Truck is to be delivered in Burlington, Ontario by October 31, 2012.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHARIOT ÉLÉVATEUR AU DIESEL  F2599-120087/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture et pour modifier la demande de proposition comme suit:  1. Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 pm le 2012-07-18  Insérer: à 02:00 pm le 2012-07-26   2. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de 			         l'existence d'un casier judiciaire 		2.     Attestations préalables à l'attribution du contrat   3. Table des matières - Pièces jointes Insérer: Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229).   4. Partie 1 - Renseignement généraux  Supprimer: Les pièces jointes comprennent l'Annexe A - Établissement des prix, la description d'achat, et le questionnaire de renseignements techniques.  Insérer: Les pièces jointes comprennent l'Annexe A - Établissement des prix, la description d'achat, et le Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229).   5. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires  Supprimer: Le document 2003 (02/03/12) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer: Le document 2003 (11/07/12) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   6. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Dans son intégralité  Insérer:  PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées.  Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires pendant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat.  La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non.  Le défaut de respecter les attestations ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1. 		Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 	Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner: a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs 		du soumissionnaire; b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.         Attestations préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard.  Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences.  Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1 	Programme de contrats fédéraux - plus de 25000$ et moins de 200000$ 1. Les fournisseurs qui sont assujettis au Programme de contrats fédéraux (PCF) et qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement fédéral au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions. Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit  parce que RHDCC a constaté leur non-conformité ou ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif à moins de 100 employés.  Toute soumission présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une soumission présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non recevable.  Le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF :  Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise :  a)     (    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés permanents à temps plein ou à temps partiel, ou des employés temporaires ayant travaillé 12         semaines ou plus au Canada;  b)     (    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;  c)     (    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de plus de 100 employés permanents à temps plein ou à temps partiel, et/ou des employés temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus.  d)     (    ) n´a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro : __________.  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC.   7. Partie 7 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 2.1 - Conditions générales  Supprimer: 2030 (02/03/12) Conditions générales - besoins plus complexes de biens, s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer: 2030 (16/07/12) Conditions générales - besoins plus complexes de biens, s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.   8. Partie 7 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 10 (c) - Ordre de priorité des documents  Supprimer: 2030 (02/03/12) Conditions générales - besoins plus complexes de biens;  Insérer: 2030 (16/07/12) Conditions générales - besoins plus complexes de biens;   9. Le formulaire Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire est en pièces jointes à cette modification.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ----------------------------------------------------------------- --------  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de modifier les informations du quatrième point du paragraphe 1.3.7.2 de la description d'achat comme suit:  Supprimer: Une LEVÉE LIBRE (avant l'atteinte de la 2e étape d'élévation) d'au moins 1828 mm (72 po);  Insérer: Une LEVÉE LIBRE (avant l'atteinte de la 2e étape d'élévation) d'au moins 1727 mm (68 po);  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ----------------------------------------------------------------- --------  Le ministère de Pêches et Océans a un besoin pour l'achat de un (1) chariot élévateur à fourche - moteur diesel et les articles connexes, conformément au Numéro de spécification : Spec.No 737.12, datée du 17 mai 2012 et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.  Le chariot élévateur à fourche doit être livré à Burlington, Ontario avant le 31 octobre 2012.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

J.H. Ryder Machinery Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 2188 Thurston Drive

legalName: J.H. Ryder Machinery Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

Arva Industries Inc.

locality: St. Thomas

streetAddress: 43 Gaylord Road

legalName: Arva Industries Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2012-11-30, value: 40422.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2012-11-30, value: -703.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2012-11-30, value: 1237.00


title_en: CCGS GRIFFON SELF REFIT 2012 (F2599-120160/A)

title_fr: RADOUB DU NGCC GRIFFON 2012 (F2599-120160/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS GRIFFON SELF REFIT 2012   F2599-120160/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 Cell - (613) 277-3259 paul.vandal@pwgsc.gc.ca   AMENDMENT # 1  Delete: Closing Date: August 17, 2012 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Insert: Closing Date: August 23, 2012 @ 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time EDT  Delete: Viewing - Vessel: Arrangements have been made for a viewing of the vessel.  The viewing will take place before the Bidder's Conference on August 9, 2012 @ 1000 at CCIW Burlington, 867 Lakeshore Road, Burlington, Ontario.     Insert: Viewing - Vessel: Arrangements have been made for a viewing of the vessel on August 10, 2012 @ 08:00 at CCIW Burlington, 867 Lakeshore Road, Burlington, Ontario and also next week on  August 15, 2012 @ 09:00 at CCGS Prescott Base, Ontario.   ORIGINAL  Requirement: To carry out the maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Griffon" in accordance with the provided Specification No. 638.12, Rev.2, dated July 23, 2012.  Viewing - Vessel: Arrangements have been made for a viewing of the vessel.  The viewing will take place before the Bidder's Conference on August 9, 2012 @ 1000 at CCIW Burlington, 867 Lakeshore Road, Burlington, Ontario.      Bidders' Conference: A bidders' conference chaired by the Contracting Authority will be held at  CCIW Burlington,  867 Lakeshore Road, Burlington, Ontario on August 9, 2012 @ 1300.  Destination: The work shall be carried out at Canadian Coast Guard Base, Prescott, Ontario.  Work Period: Work Period:	September 12, 2012  Complete:		October 24, 2012  Insurance Requirement A Ship Repairers' Liability Insurance and a Commercial General Liability Insurance, each of   not less than $10,000,000 per accident or occurrence and to $20,000,000 in the annual aggregate will be required.  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RADOUB DU NGCC Griffon 2012  F2599-120160/A Vandal, Paul Téléphone No. - (819) 956-0645  Télécopieur No. - (819) 956-0897 Cell No. - (613) 277-3259 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  AMENDMENT # 1  Supprimer:  	 Date de fermeture: 17 Août 2012 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  Insérer: Date de fermeture: 23 Août 2012 @ 2:00 PM heure avancée de l'Est HAE  Supprimer:  	 Visite du navire : Des dispositions ont été prises pour une visite du navire qui aura lieu avant la réunion des soumissionnaires le 9 août 2012 @ 10:00 au CCEI à Burlington, 867, chemin Lakeshore, Burlington, en Ontario.  Insérer: Visite du navire : Des dispositions ont été prises pour une visite du navire le 10 août 2012 @ 08:00 au CCEI à Burlington, 867, chemin Lakeshore, Burlington, en Ontario et aussi la semaine prochaine le 15 août 2012 @ 09:00 au NGCC Prescott Base, de l'Ontario.  ORIGINAL  Marché : Effectuer l'entretien et le réaménagement du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) « NGCC Griffon » conformément à la spécification no 638.12, Rev.2, datée du 23 juillet 2012.  Visite du navire : Des dispositions ont été prises pour une visite du navire qui aura lieu avant la réunion des soumissionnaires le 9 août 2012 @ 10:00 au CCEI à Burlington, 867, chemin Lakeshore, Burlington, en Ontario.   Réunion des soumissionnaires : Une réunion des soumissionnaires, présidée par l'autorité contractante aura à Burlington CCEI,  867, chemin Lakeshore, Burlington, en Ontario, le 9 août, 2012 @ 1300.  Destination : Les travaux seront exécutés aux installations de l'entrepreneur. Garde côtière canadienne Base, Prescott, en Ontario.  Période des travaux : Periode des travaux : 	12 septembre 2012 Fin des travaux :		24 octobre 2012  Exigence en matière d'assurance : L'entreprise de radoub choisie devra se procurer une assurance responsabilité des réparateurs de navires et une assurance de responsabilité civile commerciale d'au moins  10000000 $ par accident ou par incident et suivant le total annuel de 20 000 000 $.  Stratégie de sélection des fournisseurs : Dans le cadre de la stratégie de sélection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation des navires (19-12-1996), sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1a)] et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) (voir l'Annexe 4).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: CCGS SAMUEL RISLEY - ABB Main Engine Turbocharger Overhaul (F2599-120208/A)

title_fr: NGCC SAMUEL RISLEY - Remise à neuf du turbocompresseur principal ABB (F2599-120208/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS SAMUEL RISLEY - ABB Main Engine Turbocharger Overhaul  F2599-120208/A Wood, Kelly Telephone No. - (819) 956-0654  Fax No. - (819) 956-0897 E-Mail - Kelly.wood@pwgsc.gc.ca  Requirement:  The Canadian Coast Guard has a requirement for the repair and overhaul to as new condition of two (2) main engine ASEA Brown Boveri (ABB) turbocharger units for the CCGS Samuel Risley stationed in Parry Sound, Ontario. The turbochargers shall be completely overhauled and certified for continued service onboard the vessel as per the manufacturer's specifications.    The Contractor shall be accredited by ABB Inc. as a service facility experienced and capable of performing the work in accordance with the associated Technical Specifications detailed in Annex A.   The Contractor shall provide a certificate of accreditation from ABB Inc in the Bid Documents.  The Contractor shall arrange and be responsible for shipment of the two (2) turbocharger units and costs from their storage location in Parry Sound to the Contractor's facility and back to the Canadian Coast Guard, Parry Sound, Ontario.  Destination:  The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period:  Commence: 	 ASAP after Contract Award Complete:		March 1, 2013  Sourcing Strategy:  The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Repair,Refit and Modernization  Policy.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, General Notes and from the WTO-AGP (see Appendix I, Annex 4).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NGCC SAMUEL RISLEY - Remise à neuf du turbocompresseur principal ABB  F2599-120208/A Wood, Kelly Telephone No. - (819) 956-0654  Fax No. - (819) 956-0897 E-Mail - Kelly.wood@pwgsc.gc.ca  Marché :  La Garde côtière canadienne doit réviser les deux (2) turbocompresseurs ASEA Brown Boveri (ABB) des moteurs principaux du NGCC Samuel Risley, en service à Parry Sound (Ontario). Les turbocompresseurs doivent être entièrement révisés et vérifiés conformément aux  recommandations du fabricant, en vue de leur remise en service à bord du bâtiment.  L'entrepreneur doit être accrédité par ABB Inc. en tant que fournisseur de services d'expérience, capable d'accomplir les tâches conformément aux spécifications techniques qui figurent à l'Annexe A. L'entrepreneur doit inclure un certificat d'accréditation d'ABB Inc. dans le dossier d'appel d'offres.  Le Contracteur doit organiser et être responsable de l'expédition des deux (2) unités turbocompresseurs,  et des coûts a partir de l'endroit  d'entreposage a Parry Sound jusqu'aux facilités de  l'entrepreneur et au retour a La Garde côtière canadienne a Parry Sound.  Destination:  Les travaux seront exécutés aux installations de l'entrepreneur.  Période des travaux :  Début:	 	Dès que possible après l'attribution du contrat  Fin:		01 mars 2013  Stratégie de sélection :  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ABB Inc.

locality: Dorval

streetAddress: 1800 chemin Saint Francois

legalName: ABB Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-05, expiryDate: 2013-02-05, value: 22416.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2013-02-05, value: 43428.00


description_en: Vessels, Miscellaneous

title_en: CCGS Private Robertson Dry Docking (F2599-140083/A)

title_fr: NGCC Private Robertson Mise en cale sèche (F2599-140083/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO CHANGE THE SOLICITATION CLOSING DATE FROM NOVEMBER 21, 2014 AT 2PM TO NOVEMBER 24, 2014 AT 2PM.  THIS AMENDMENT IS BEING RAISED TO CHANGE THE SOLICITATION CLOSING DATE FROM NOVEMBER 14, 2014 AT 2PM TO NOVEMBER 21, 2014 AT 2PM.  The following changes in the bid documents are effective immediately.   Optional Site Visit - Vessel: An optional site visit will be held at 9 am on November 6, 2014 at Dock 18.1, the corner of West Street and Sugarloaf Street, Port Colborne, Ontario 	  Vessel:			CCGS Private Robertson V.C. Dry Docking Solicitation No.:		F2599-140083/A Contracting Authority:	Kristin Cook Telephone No.:		(819) 956-1397  Cell No.:		(613) 218-3981 Email address:		kristin.cook@pwgsc.gc.ca  Requirement: To carry out the dry docking refit of the Canadian Coast Guard Vessel CCGS Private Robertson V.C. In accordance with the associated technical information as detailed in Annex A - Statement of Work No. 781.14, Rev.1.  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  Optional Site Visit - Vessel: An optional site visit will be held on November 6, 2014 at Dock 18.1, the corner of West Street and Sugarloaf Street, Port Colborne, Ontario.     Bidders' Conference: A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority will be held directly following the optional site visit aboard the Vessel on November 6, 2014 at the same location.  Destination: The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period: Commence:	December 8, 2014  Complete:		December 19, 2014  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE MODIFIER LA DATE DE FIN D'INVITATION DU 21 NOVEMBRE 2014 À 14h00 AU 24 NOVEMBRE 2014 À 14h00.  CETTE MODIFICATION A POUR BUT DE MODIFIER LA DATE DE FIN D'INVITATION DU 14 NOVEMBRE 2014 À 14h00 AU 21 NOVEMBRE 2014 À 14h00.  Les modifications suivantes apportées aux documents de demande de soumissions entrent en vigueur immédiatement.   Les informations contenues dans cette section demeurent la même. Les changements sont en anglais seulement.  Navire :				NGCC Private Robertson V.C No. de l'inivation :		F2599-140083/A Authorite 			Kristin Cook No de téléphone :		(819) 956-1397 No de téléphone cellulaire : 	(613) 218-1397 Addresse courriel :		kristin.cook@tpsgc.gc.ca   Sommaire : Pour réaliser la mise en cale sèche de la Garde côtière canadienne NGCCPrivate RobertsonV.C. conformément aux renseignements techniques connexes, tel que décrit à l'AnnexeA - énoncé de travail No. 781.14, Révision.1.  Les frais de transfert des navires seront appliqués à toutes les soumissions à des fins d'évaluation.  Visite facultative des lieux - Navire : La visite du site aura lieu le 6 novembre 2014, à 9 h, à la coin à rue West et rue Sugarloaf, Port Colborne, Ontario à le quai 18.1.  Conference des soumissionnaires : Unr conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante aura lieu directement après la visite des lieux en option à bord du navire au 6 novembre 2014, à la même site.  Exigence en matière d'assurance : Une couverture minimale d'assurance-responsabilité du radoubeur d'au moins 10 millions $ par événement est obligatoire.  Destination : Les travaux seront effectués aux installations de l'entrepreneur.  Durée des travaux : Commencer :	8 decembre 2014 Complet:	19 decembre 2014  Stratégie de Sélection des Fournisseurs : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Shipboard Alarm and Signal Systems

title_en: Shipboard Alarm and Signal Systems

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Alarm and Signal Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes d'alarme et de signalisation de bord, navires
Quantité : 1

CANAL MARINE & INDUSTRIAL INC.

locality: ST. CATHARINES

streetAddress: 155 CUSHMAN ROAD

legalName: CANAL MARINE & INDUSTRIAL INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2013-09-30, value: 54723.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2013-09-30, value: 4281.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_fr: APPAREILS CVC (F2599-145014/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HVAC UNITS  F2599-145014/A Dianne Tinkess Telephone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number F2599-145014/A dated 2 May 2014 with a closing of 17 June 2014 at 2:00pm.    The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement to replace two existing HVAC units located on the CCGS Samuel Risley.  One (1) new HVAC unit for the main deck with an option for a second new HVAC unit for the boat deck in accordance with the Annex "A" - Specification.     The HVAC Unit(s) are required by 1 August, 2014.  The unit(s) are to be delivered to CCG Parry Sound, Ontario.  The requirement is subject to the provisions of the the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREILS CVC  F2599-145014/A Dianne Tinkess Téléphone: 819-956-0178 Télécopieur: 819-956-0897  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F2599-145014/A, datée du 2 mai, 2014, dont la date de clôture était le 17 juin, 2014, à 2:00 pm.   Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a une obligation de remplacer deux unités de climatisation existants situés sur le NGCC Samuel Risley. Un (1) nouvel appareil de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) pour le pont supérieur, avec une option pour un deuxième nouvel appareil de CVC pour le pont d`embarcation conformément à l'annexe "A" - Devis. L'unité (s) CVC est nécessaire avant le 1er Août 2014. L'unité (s) doivent être livrés à la GCC de Parry Sound, en Ontario.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Bateaux divers


title_en: CCGS GRIFFON SELF REFIT 2012

title_fr: RADOUB DU NGCC GRIFFON 2012

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

title_en: CCGS GRIFFON SELF REFIT 2012 (F2599-120248/A)

title_fr: RADOUB DU NGCC GRIFFON 2012 (F2599-120248/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS GRIFFON SELF REFIT 2012  F2599-120248/A Vandal, Paul Telephone No. - (819) 956-0645  Fax No. - (819) 956-0897 Cell - (613) 277-3259 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number F2599-120160/A dated 2012-08-09 with a closing of 2012-08-23 at 02:00 pm.  Requirement: To carry out the maintenance and alterations of the Canadian Coast Guard (CCG) vessel "CCGS Griffon" in accordance with the provided Specification No. 744.12,  Rev. 4, dated August 30, 2012.  Vessel Transfer Costs will apply to all bids for evaluation purposes.  Bidders' Conference: A bidders' conference chaired by the Contracting Authority will be held at Canadian Coast Guard, 401 King St. W, Prescott, Ontario on September 19, 2012 @ 0900.  Viewing - Vessel: Arrangements have been made for a viewing of the vessel.  The viewing will take place on September 19, 2012 @ 1100 at Canadian Coast Guard, 401 King St. W, Prescott, Ontario.     Destination: The work shall be carried out at Contractors facility.  Work Period: Work Period:		October 9, 2012  Complete:		October 26, 2012  Insurance Requirement A Ship Repairers' Liability Insurance and a Commercial General Liability Insurance, each of not less than $10,000,000 per accident or occurrence and in the annual aggregate.  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization  Policy (1996-12-19) subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)] and from the WTO-AGP (see Annex 4). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RADOUB DU NGCC Griffon 2012  F2599-120248/A Vandal, Paul Téléphone No. - (819) 956-0645  Télécopieur No. - (819) 956-0897 Cell No. - (613) 277-3259 Paul.vandal@pwgsc.gc.ca   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F2599-120160/A, datée du 2012-08-09, dont la date de clôture était le 2012-08-23 , à 02:00 pm.  Marché : Effectuer l'entretien et le réaménagement du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) « NGCC Griffon » conformément à la spécification no 744.12, Rev. 4, datée du 30 août 2012.  Les frais de transfert des navires seront appliqués à toutes les soumissions à des fins d'évaluation.  Réunion des soumissionnaires : Une réunion des soumissionnaires, présidée par l'autorité contractante aura lieu à la Garde côtière canadienne, 401, rue King Ouest, Prescott, Ontario le 19 septembre 2012 @ 0900.  Visite du navire : Des dispositions ont été prises pour une visite du navire.  Le visionnement aura lieu le 19 septembre 2012 @ 1100 à la Garde côtière canadienne, 401, rue King Ouest, Prescott, Ontario.  Destination : Les travaux seront exécutés aux installations de l'entrepreneur.   Période des travaux : Periode des travaux : 	9 octobre 2012 Fin des travaux :			26 octobre 2012  Exigence en matière d'assurance : L'entreprise de radoub choisie devra se procurer une assurance responsabilité des réparateurs de navires et une assurance de responsabilité civile commerciale d'au moins  10000000 $ par accident ou par incident et suivant le total annuel.   Stratégie de sélection des fournisseurs : Dans le cadre de la stratégie de sélection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation des navires (19-12-1996), sous réserve des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1a)] et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) (voir l'Annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1264250 Ontario Ltd.

locality: Port Colborne

streetAddress: 118 West St.

legalName: 1264250 Ontario Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2012-12-24, value: 435550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2012-12-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2012-12-24, value: 24127.00


title_en: Limnos Ventilation Cleaning

title_fr: Nettoyage de ventilation Limnos

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

title_en: Limnos Ventilation Cleaning (F2599-120345/A)

title_fr: Nettoyage de ventilation Limnos (F2599-120345/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Limnos Reheater Access, Cleaning & Galley Exhaust Trunk Cleaning  F2599-120345/A Wood, Kelly Telephone No. - (819) 956-0654 Fax No. - (819) 956-0897 Kelly.wood@pwgsc.gc.ca  Notice of Proposed Procurement Amendment No. 1  Delete:	Closing Date 2013-01-30 Insert:	Closing Date 2013-02-08  Notice of Proposed Procurement Original  Requirement: The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement for Reheater Access, Cleaning and Galley Exhaust Trunk Cleaning onboard the CCGS Limnos located in Burlington, Ontario.  The work is to be conducted in accordance with the provided Specification No. 750.12 dated December 18, 2012.  Work Period: Work Period:	 	To be determined at Contract Award  Complete:			March 8, 2013  Destination: CCIW 867 Lakeshore Rd. Burlington, Ontario  Mandatory Viewing : The vessel will be available for viewing at CCIW Burlington.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements can be made by contacting Laurie Bosley at (519)464-5137 work, (519)381-8155 cell,  e-mail laurie.bosley@dfo-mpo.gc.ca.  Sourcing Strategy: The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Repair,Refit and Modernization  Policy.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, General Notes and from the WTO-AGP (see Appendix I, Annex 4).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nettoyage de l'accès au réchauffeur et du tronc d'échappement de la cuisine du NGCC Limnos  F2599-120345/A Wood, Kelly Telephone No - (819) 956-0654 Fax No. - (819) 956-0897 Kelly.wood@pwgsc.gc.ca  Modification de l'avis de projet de marchés n ° 1  Supprimer: 	2013-01-30 Date de fermeture Insertion: 	2013-02-08 Date de fermeture  Avis de projet de marché d'origine  Marché: La Garde côtière canadienne (GCC) recherche un entrepreneur qui doit nettoyer l'accès au réchauffeur et le tronc d'échappement de la cuisine à bord du Navire de la Garde côtière du Canada (NGCC) Limnos situé à Burlington (Ontario).  Les travaux doivent être exécutés conformément à la spécification 750.12 datée du 18 décembre 2012.  Durée des travaux: Durée des travaux : 	Pour être déterminée à l'attribution du contrat  Fin des travaux: 		8 mars 2013  Destination : CCEI, 867, chemin Lakeshore Burlington (Ontario)  Examen: On peut examiner le navire au Centre canadien des eaux intérieures (CCEI) à Burlington.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions peuvent être faites en communiquant avec Laurie Bosley au (519) 464-5137 work, (519) 381-8155 cellulaire, e-mail laurie.bosley@dfo-mpo.gc.ca.  Stratégie de sélection des fournisseurs : La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain [voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir appendice 1, annexe 4). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canadian Maritime Engineering Ltd.

locality: Niagara Falls

streetAddress: 4248 Broughton Avenue

legalName: Canadian Maritime Engineering Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-06-17, value: 123586.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-30, expiryDate: 2013-06-17, value: 13166.00


title_en: Vessels, Miscellaneous

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2014-07-24, value: 43276.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-09, expiryDate: 2014-07-24, value: 21680.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-07-24, value: 2053.00


title_fr: NGCC SAMUEL RISLEY Réparation des pales dhélice à pas variable

title_en: CCGS SAMUEL RISLEY CP PROPELLER BLADE REPAIR (F2599-120260/A)

title_fr: NGCC SAMUEL RISLEY Réparation des pales d'hélice à pas variable (F2599-120260/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONTROLLABLE PITCH PROPELLER BLADE REPAIR - CCGS Samuel Risley  F2599-120260/A Wood, Kelly Telephone No. - (819) 956-0654 (    ) Fax No. - (819) 956-0897 E-Mail - Kelly.wood@pwgsc.gc.ca  Requirement:  The Canadian Coast Guard has a requirement for the repair of four (4) controllable pitch propeller blades for the CCGS Samuel Risley stationed in Parry Sound, Ontario.  All Controllable Pitch Propeller Blades shall be repaired in accordance with Transport Canada Marine Safety (TCMS) and Lloyd's Register of Shipping requirements in effect for this type of propeller blade repair.  The Contractor shall arrange and be responsible for shipment and cost of the four (4) controllable pitch propeller blades from their storage location in Parry Sound, Ontario to the contractors repair facility and back to the Canadian Coast Guard, Parry Sound, Ontario upon completion of the repair work.  Destination:  The work shall be carried out at the Contractors repair facility.  Delivery:  December 10, 2012  Sourcing Strategy:  The sourcing strategy related to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada Region, in accordance with the Shipbuilding, Repair,Refit and Modernization  Policy.   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is exempt from NAFTA [see Chapter 10, Annex 1001.2b, General Notes and from the WTO-AGP (see Appendix I, Annex 4).  Delivery Date: 10/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RéPARATION DE LA PALE DE L'HéLICE à PAS CONTRôLé, NGCC Samuel Risley  F2599-120260/A Wood, Kelly Telephone No. - (819) 956-0654 (    ) Fax No. - (819) 956-0897 E-Mail - Kelly.wood@pwgsc.gc.ca  Marché :  La Garde côtière canadienne (GCC) veut faire réparer quatre (4) pales d'hélice à pas contrôlé pour le Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Samuel Risley amarré à Parry Sound (Ontario).  Les pales d'hélice à pas contrôlé doivent toutes être réparées conformément aux exigences de Sécurité maritime de Transports Canada (SMTC) et de Lloyd's Register of Shipping en vigueur pour ce type de réparation de pales d'hélice.  L'entrepreneur doit organiser et être responsable du transport et du coût des quatre (4) pales d'hélice à pas contrôlé, de leur emplacement de stockage à Parry Sound (Ontario), à ses installations de réparation de l'entrepreneur à Parry Sound. Il doit assurer le retour des pales à la GCC, à Parry Sound (Ontario), lorsque les réparations sont terminées.  Destination :  Les travaux doivent être exécutés aux installations de réparation de l'entrepreneur.  Livraison :  Se termine : 10 decembre 2012  StratÉgie de sÉlection des fournisseurs  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation. Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir appendice 1, annexe 4).  Date de livraison : 10/12/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9096-6029 QUEBEC INC.

locality: Saint Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 388-B Croisetiere Nord


title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
DIESEL ENGINES-REPAIR AND OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE(EXCEPT
MARINE AND NON-SPECIFIC COMPONENTS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation et révision, modification et entretien, sauf
 marine et composants non-spécifiques
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: PROPULSION AND TRANSVERSE THRUSTER CONTROL  REPLACEMENT (F2599-135057/A)

title_fr: REMPLACEMENT DES SYSTÈMES DE COMMANDE DE LA PROPULSION ET DU PROPULSEUR À POUSSÉE LATÉRALE (F2599-135057/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROPULSION AND TRANSVERSE THRUSTER CONTROL  REPLACEMENT ON THE CCGS SAMUEL RISLEY  F2599-135057/A Pilon, Chantal Telephone No. - (819) 956-4308  Email: chantal.pilon@pwgsc.gc.ca  The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement for the replacement of the systems for automatic, remote, and local control of the propulsion engines, gearboxes, controllable pitch propellers, and transverse thruster in accordance with the Annex "A" - Statement of Work (SOW) attached to the RPF, on the CCGS Samuel Risley operating from Parry Sound, Ontario.  The Work is to be performed in Parry Sound, Ontario.  The CCGS Samuel Risley is a four-engine twin-screw vessel with two (2) Wartsila Vasa 12V22MD medium speed diesel engines driving each of two (2) propulsion shafts via Valmet gearboxes. Each shaft drives a shrouded LIPS controllable pitch propeller and each gearbox is fitted with two (2) integral main input and two (2) integral auxiliary power take off clutches.    The power take off clutches drive a shaft generator and a fire monitor water pump. The shaft generators are primarily used to power the bow and stern thrusters.  The bow thruster is a water jet type thruster.  The stern thruster is a tunnel-type CPP stern thruster.  The twin rudders are each fitted with independent electro-hydraulic steering gears.   The Contractor will be required to remove the entire ASEA FAMP-S control system and sub-systems; the ASEA Bow Thruster/Omnithruster control system, the Rolls Royce/Ulstein Stern Thruster control system and motor starter, and the SAB NIFE Rectifiers and battery banks, and replace the equipment with new equipment such that the automatic remote control and manual remote control are available in the Wheelhouse (WH) and Machinery Control Room (MCR) and manual local control is available in the machinery spaces.    The Contractor will be required to design, supply and install the new systems and perform the detailed engineering design and production work in accordance with the Statement of Work (SOW) attached to this RFP.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1(a). However, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to suppliers in  Eastern Canada, in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).  The Work must be completed by the fall of 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REMPLACEMENT DES SYSTÈMES DE COMMANDE DE LA PROPULSION ET DU PROPULSEUR À POUSSÉE LATÉRALE DU NGCC SAMUEL RISLEY   F2599-135057/A Pilon, Chantal Téléphone: (819) 956-4308 Courriel: chantal.pilon@tpsgc.gc.ca  La Garde côtière canadienne (GCC) a un exigence de remplacer les systèmes de commande automatique, de commande à distance et de commande locale des moteurs de propulsion, des boîtes de vitesses, des hélices à pas variable et des propulseurs à poussée latérale sur le NGCC Samuel Risley conformément à l'annexe A - Énoncé des travaux attaché à la Demande de soumissions.  Les travaux doivent être fait à Parry Sound, Ontario.  Le NGCC Samuel Risley est un navire à quatre moteurs et deux hélices doté de deuxmoteurs diesel Wärtsilä Vasa 12V22MD à moyenne vitesse entraînant chacun deux arbres de propulsion par l'intermédiaire de boîtes de vitesses Valmet. Chaque arbre entraîne une hélice carénée à pas variable LIPS. Chaque boîte de vitesses est équipée de deux entrées intégrées principales et de deux embrayages de prise de force auxiliaire. Les embrayages de prise de force auxiliaire entraînent un générateur attelé et une pompe à eau de tourelle de lutte contre l'incendie. Les générateurs attelés sont utilisés principalement pour alimenter les propulseurs d'étrave et de poupe, mais servent également au service du navire. Le propulseur d'étrave correspond à un propulseur à jet d'eau. Le propulseur de poupe correspond à un propulseur en tunnel à hélices à pales orientables. Les deux gouvernails sont équipés d'appareils à gouverner électro-hydrauliques indépendants.  L'entrepreneur devra retirer l'intégralité du système et des sous-systèmes ASEA FAMP-S, le système de commande de propulseur d'étrave ou de dispositif Omnithruster, le système de commande de propulseur de poupe Rolls Royce/Ulstein et le démarreur du moteur Saftronics, ainsi que les redresseurs et les bancs de batteries SAB NIFE, et de remplacer cet équipement par de l'équipement neuf de façon à ce que la commande à distance automatique et la commande à distance manuelle soient disponibles dans la timonerie et la salle de commande des machines et que la commande manuelle locale soit disponible dans les espaces machines.   L'entrepreneur devra concevoir, fournir et installer ces nouveaux systèmes, ainsi qu'assurer la conception technique et le travail de production conformément avec l'Énoncé des travaux attaché à cette DP.   Ce besoin est exclu des dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMP), de l'annexe 4 de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1(a). Cependant, il est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur. La stratégie de sélection des fournisseurs sera limitée aux entrepreneurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique sur la construction, la réparation, la révision et la modernisation des navires (1996-12-19).  Le travail doit être complété par l'automne 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_fr: Bateaux divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-20, expiryDate: 2012-12-28, value: 56481.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2012-12-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2012-12-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2012-12-28, value: 48275.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

title_en: CCGS GRIFFON WHEELHOUSE HVAC SYSTEM REPLACEMENT (F2599-120291/B)

title_fr: Replacement du systeme de CVC de la timonerie du NGCC Griffon (F2599-120291/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number F2599-120291/A dated November 02, 2012 with a closing of November 30, 2012 at 14:00 EST.   CCGS Griffon Wheelhouse HVAC System Replacement  F2599-120291/001/ML Burns, Robert Telephone No. - (819) 956-1199 Fax No. - (819) 956-0897    Description:  The Canadian Coast Guard has a requirement to replace the main components of the wheelhouse heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) system on the CCGS Griffon for delivery by March 29, 2013.   Mandatory Requirement:  The Bidder must have at least three (3) years of experience in providing marine HVAC equipment and have delivered at least two (2) similar marine HVAC systems.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F2599-120291/A , datée du 02 novembre 2012, dont la date de clôture était le 30 novembre 2012, à 14:00 HNE.    Replacement du système de CVC de la timonerie du NGCC Griffon  F2599-120291/001/ML Burns, Robert Telephone No.  -  (819) 956-1199 Fax No.  -  (819) 956-0897    Description:  La Garde côtière canadienne a besoin de remplacer les composants principaux de la timonerie de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) sur le NGCC Griffon à livrer d'ici le 29 mars 2013.    Critères techniques obligatoires  Le soumissionnaire doit avoir au moins trois (3) ans d'expérience dans la fourniture de l'équipement de CVC marine et avoir livré au moins deux (2) systèmes similaires de CVC  marins. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BRONSWERK MARINE INC.

locality: BROSSARD

streetAddress: 4050 Place de Java

legalName: BRONSWERK MARINE INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-03-29, value: 104783.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-14, expiryDate: 2013-03-29, value: 1042.00


title_en: CCGS Griffon Wheelhouse HVAC System Replacement (F2599-120291/A)

title_fr: Replacement du système de CVC de la timonerie du NGCC Griffon (F2599-120291/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Griffon Wheelhouse HVAC System Replacement  F2599-120291/001/ML Burns, Robert Telephone No. - (819) 956-1199 Fax No. - (819) 956-0897    Description:  The Canadian Coast Guard has a requirement to replace the main components of the wheelhouse heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) system on the CCGS Griffon for delivery by March 29, 2013.   Mandatory Requirement:  The Bidder must have at least three (3) years of experience in providing marine HVAC equipment and have delivered at least three (3) similar marine HVAC systems.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Replacement du système de CVC de la timonerie du NGCC Griffon  F2599-120291/001/ML Burns, Robert Telephone No.  -  (819) 956-1199 Fax No.  -  (819) 956-0897    Description:  La Garde côtière canadienne a besoin de remplacer les composants principaux de la timonerie de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) sur le NGCC Griffon à livrer d'ici le 29 mars 2013.    Critères techniques obligatoires  Le soumissionnaire doit avoir au moins trois (3) ans d'expérience dans la fourniture de l'équipement de CVC marine et avoir livré au moins trois (3) systèmes similaires de CVC  marins. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Compressors and Vacuum Pumps

description_fr: Compresseurs et pompes à vide

title_en: AIR COMPRESSOR PARTS

title_fr: Pièces de compresseurs d'air

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Compressors and Vacuum Pumps
Quantity: 21

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Compresseurs et pompes à vide
Quantité : 21

title_en: AIR COMPRESSOR PARTS (F2599-120354/A)

title_fr: Pièces de compresseurs d'air (F2599-120354/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line 1, GSIN: N4310, LP VALVE KIT, PART NUMBER: 3034MK, Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For CCGS Griffon, Prescott, ON   Line 2, GSIN: N4310, CYLINDER KIT, LP 160 MM, PART NUMBER: 1147MK, Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For CCGS Griffon, Prescott, ON  Line 3, GSIN: N4310, PISTON KIT, LP 160 MM, PART NUMBER: 3364MK, Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For CCGS Griffon, Prescott, ON  Line 4, GSIN: N4310, HP VALVE KIT, PART NUMBER: 3035MK, Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For CCGS Griffon, Prescott, ON  Line 5, GSIN: N4310, CYLINDER KIT, HP 77 MM, PART NUMBER: 1141MK, Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For CCGS Griffon, Prescott, ON  Line 6, GSIN: N4310, PISTON KIT, HP 77 MM, PART NUMBER: 3423MK, Quantity: 2, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For CCGS Griffon, Prescott, ON  Line 7, GSIN: N4310, NEEDLE BEARING 120-160, PART NUMBER: 3879, Quantity: 4, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For CCGS Griffon, Prescott, ON  Line 8, GSIN: N4310, NEEDLE BEARING 120-160, PART NUMBER: 3880, Quantity: 4, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For CCGS Griffon, Prescott, ON  Line 9, GSIN: N4310, SHIPPING COST TO CCG BASE PRESCOTT ON, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, For CCGS Griffon, Prescott, ON  The requirements are for the Air Compressors: Sperre Model HL2/160, Serial #s 160199 and 160200 onboard the Canadian Coast Guard Ship (CCGS) Griffon.  The bidder must provide the genuine part numbers from the Original Equipment Manufacturer (OEM) listed above because it is necessary to continue peak performance of the machinery and to prevent possible safety issues.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne 1, NIBS: N4310, LP ENSEMBLE VALVE, Numéro de la pièce: 3034MK, Quantité: 2, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, pour CCGS Griffon, Prescott, ON  Ligne 2, NIBS: N4310,  ENSEMBLE CYLINDRE, LP 160 MM, Numéro de la pièce: 1147MK, Quantité: 2, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici  Ligne 3, NIBS: N4310, ENSEMBLE PISTON, LP 160 MM, Numéro de la pièce: 3364MK, Quantité: 2, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici  Ligne 4, NIBS: N4310, HP ENSEMBLE VALVE, Numéro de la pièce: 3035MK, Quantité: 2, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici  Ligne 5, NIBS: N4310, ENSEMBLE CYLINDRE, HP 77 MM, Numéro de la pièce: 1141MK, Quantité: 2, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici  Ligne 6, NIBS: N4310, ENSEMBLE PISTON, HP 77 MM, Numéro de la pièce: 3423MK, Quantité: 2, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici  Ligne 7, NIBS: N4310, ROULEMENT à AIGUILLES 120-160, Numéro de la pièce: 3879, Quantité: 4, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici  Ligne 8, NIBS: N4310, ROULEMENT à AIGUILLES 120-160, Numéro de la pièce: 3880, Quantité: 4, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici  Ligne 9, NIBS: N4310, FRAIS D'EXPEDITION A LA BASE DE LA GCC PRESCOTT ON, Quantité: 1, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici.  Les besoins sont pour les Compresseurs d'air : Modèle HL2/160 de Sperre, Série #s 160199 et 160200 à bord du navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Griffon.  Le soumissionaire doit fournir les numéros des pièces d'origine du fabricants d'équipement d'origine ci-dessus parce qu'il est nécessaire de maintenir la performance de pointe de la machinerie et de prévenir les éventuels problèmes de sécurité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Compressors and Vacuum Pumps

title_fr: Compresseurs et pompes à vide


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

description_en: Vessels, Miscellaneous

description_fr: Bateaux divers

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: VICTAULIC  PARTS

title_fr: PIECES  VICTAULIC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 178

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 178

title_en: VICTAULIC  PARTS (F2599-135015/A)

title_fr: PIECES  VICTAULIC (F2599-135015/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Line1, GSIN: N2090, Victaulic 6 inch Series 700 Butterfly Valve., Grade "E" EPDM., Quantity: 24, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  Line2, GSIN: N2090, Victaulic 6 inch Style 75 Flexible Coupling., Grade "E" EPDM, Hot Dipped Galvanized., Quantity: 154, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein   The Canadian Coast Guard has a requirement for the procurement and delivery of 154 Victaulic Couplings and 24 Victaulic Butterfly Valves for the CCGS Samuel Risley located in Parry Sound, Ontario.   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Ligne1, NIBS:N2090, Victaulic 6 pouces Series 700 Valve papillon., Grade "E" EPDM., Quantité: 24, Unité de mesure: Chaque, date de livraison: Voir inclus.  Ligne2, NIBS:N2090, Victaulic 6 pouces Style 75 Couplage Flexible., Grade "E" EPDM, Galvanisé à chaud Quantité: 154, Unité de mesure: Chaque, date de livraison: Voir inclus.   La Garde côtière canadienne a besoin de l'achat et la livraison de 154 couplage Victaulic et de 24 valves papillon Victaulic pour le NGCC Samuel Risley situé à Parry Sound, en Ontario.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

W&O Supply (Canada) Inc.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 133 Ilsley Ave Unit M 6 Orquel Court

legalName: W&O Supply (Canada) Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2013-07-31, value: 24546.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-12, expiryDate: 2013-07-31, value: 3191.00


title_fr: Appareils CVC (F2599-145014/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HVAC UNITS  F2599-145014/A Dianne Tinkess Telephone No. 819-956-0178 Fax No. 819-956-0897  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement to replace two existing HVAC units located on the CCGS Samuel Risley.  One (1) new HVAC unit for the main deck with an option for a second new HVAC unit for the boat deck in accordance with the Annex "A" - Specification.     The HVAC Unit(s) are required by 1 August, 2014.  The unit(s) are to be delivered to CCG Parry Sound, Ontario.  The requirement is subject to the provisions of the the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPAREILS CVC  F2599-145014/A Dianne Tinkess Téléphone: 819-956-0178 Télécopieur: 819-956-0897  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a une obligation de remplacer deux unités de climatisation existants situés sur le NGCC Samuel Risley. Un (1) nouvel appareil de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) pour le pont supérieur, avec une option pour un deuxième nouvel appareil de CVC pour le pont d`embarcation conformément à l'annexe "A" - Devis. L'unité (s) CVC est nécessaire avant le 1er Août 2014. L'unité (s) doivent être livrés à la GCC de Parry Sound, en Ontario.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: TWO MODERN FUEL OIL PURIFIERS

title_fr: DEUX ÉPURATEURS DE MAZOUT MODERNES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 2

title_en: TWO MODERN FUEL OIL PURIFIERS (F2599-135069/A)

title_fr: DEUX ÉPURATEURS DE MAZOUT MODERNES (F2599-135069/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line 1, GSIN: N2090, TWO MODERN FUEL OIL PURIFIERS, Quantity: 2, Unit of Issue:Each, Delivery Dates: See Herein; for CCG Parry Sound ON. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne 1, NIBS: N2090, Deux Épurateurs de mazout modernes, Quantité: 2, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, pour MPO, Parry Sound, ON. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GEA Mechanical Equipment Canada, Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 835 Harrington Crt

legalName: GEA Mechanical Equipment Canada, Inc.