description_en: Floor Coverings

description_fr: Revêtements de parquets

title_en: Carpet Tile

title_fr: Tapis

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor Coverings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Revêtements de parquets
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Carpet Tile  U6800-142971/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Email: alain.papineau@pwgsc.gc.ca   CRC own and occupy several buildings at the Shirleys Bay Campus.  CRC (an Agency of Industry Canada) is currently refreshing several of their assets. As part of the refresh; CRC would like to acquire new carpet tiles to match the already existing carpet tiles for Buildings 2C and 2D      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tapis  U6800-142971/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389  Couriel: alain.papineau@pwgsc.gc.ca  Le CRD occupe en propriété plusieurs immeubles du campus de Shirleys Bay. Cet organisme d'Industrie Canada a entrepris de rafraîchir plusieurs de ses biens immobiliers. Il aimerait à cette fin faire l'acquisition de nouveaux carreaux de tapis se mariant avec les carreaux en place dans les immeubles2C et 2D.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NATIONAL DECOR INC

locality: Nepean

streetAddress: 46 Antares Drive Unit #1

legalName: NATIONAL DECOR INC

title_en: Floor Coverings

title_fr: Revêtements de parquets


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 17

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 11490 STATION H

name_en: Industry Canada

name_fr: Industrie Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Industry Canada

legalName_fr: Industrie Canada

Keysight Technologies Canada Inc

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 6535 Millcreek Drive, Unit #41

legalName: Keysight Technologies Canada Inc

initiationType: tender


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

S.M.I. Support Measures Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2650 Queensview Drive Suite 255

legalName: S.M.I. Support Measures Inc.


streetAddress: 3701 CARLING AVE


description_fr: Panneaux muraux, cartonnage de construction et matériaux d'isolation thermique

title_en: CEILING TILES

title_fr: CARREAUX DE PLAFOND

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wallboard, Building Paper and Thermal Insulation Materials
Quantity: 1653

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Panneaux muraux, cartonnage de construction et matériaux d'isolation the
rmique
Quantité : 1653

status: complete

title_en: CEILING TILES (U6800-142664/A)

title_fr: CARREAUX DE PLAFOND (U6800-142664/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply and delivery of Certainteed Product; Centraid, Performa, Symphony ceiling tiles,  reveal edge, or equivalent.  Quantity:  1653.   Unit of Issue:  Box (8 tiles per box). Delivery Date: 27/11/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fourniture et livraison de carreaux de plafond de marque Certainteed, Centraid, Performa, Symphony, Reveal Edge ou l'équivalent. Quantité de 1653   Unité de distribution: par boîte(8carreaux par boîte).  Date de livraison : 27/11/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Rigney Building Supplies Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: P.O. Box 756 5 Terry Fox Drive

legalName: Rigney Building Supplies Ltd.


description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

title_en: LONG TERM EVOLUTION (LTE) DRIVE TEST TOOL SOFTWARE SOLUTION (U6800-141822/A)

title_fr: SOLITION LOGICIELLE EMBARQUÉE D'UN SYSTÈME DE MESURE POUR LA TECHNOLOGIE D'ÉVOLUTION À LONG TERME (U6800-141822/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   U6800-141822/A Wong, Vincent Telephone No. - (819) 956-3769 E-mail - Vincent.Wong@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REQUEST FOR PROPOSAL  LONG TERM EVOLUTION (LTE) DRIVE TEST TOOL SOFTWARE SOLUTION   Requirement:  The Communications Research Centre Canada (CRC) has a requirement for a commercial off-the-shelf multifunction Long Term Evolution (LTE) Drive Test Tool Software Solution (the "Solution"), inclusive of acquisition and analysis functions, and associated maintenance and support. The Solution is required to deliver, enable and support LTE Drive Test acquisition and analysis functionality and performance requirements as detailed in the bid solicitation.  The Solution's acquisition and analysis functions must be separate instances and must operate on the same or on a different hardware platform simultaneously. The Solution is intended to be used on an end-to-end LTE wireless network in support of CRC's ongoing research and development initiatives.  The Solution will be used to connect to a wide variety of specialised LTE user devices (UEs), one or multiple units at a time, both in laboratory and in mobile outdoor (in-field) environments. This will enable several test and evaluation uses cases on CRC's experimental LTE networks, including: performance benchmarking, network verification, optimization and maintenance, initial radio access tuning and site acceptance and service quality monitoring. For laboratory environments, it is expected that both the acquisition and analysis functions of the Solution will be hosted on a networked server(s). For in-field mobile environments, both the acquisition and analysis functions could be hosted on a mobile PC (e.g. laptop) platform(s). CRC will be providing all necessary hardware platforms to host the Solution in addition to the end-to-end LTE networks operating in 3GPP Band Class 13 and 14, including specialized user devices and/or radio frequency scanners.   The Solution must also include associated warranty, documentation, and initial and optional ongoing maintenance and support services.  Specifications:  See bid solicitation document for full details.   Period of the Contract:  This bid solicitation is intended to result in the award of a contract for one year from date of Contract Award, plus two irrevocable option periods of one-year each allowing Canada to extend the term of the contract.  Security:  There is no security requirement associated with this requirement.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     U6800-141822/A Wong, Vincent Téléphone - (819) 956-3769 Courriel - Vincent.Wong@tpsgc-pwgsc.gc.ca   DEMANDE DE PROPOSITIONS  SOLITION LOGICIELLE EMBARQUÉE D'UN SYSTÈME DE MESURE POUR LA TECHNOLOGIE D'ÉVOLUTION À LONG TERME (LTE)   Besoin :  Le Centre de recherches sur les communications Canada (CRC) a besoin d'une solution logicielle commerciale embarquée d'un système de mesure à fonctions multiples pour la technologie d'évolution à long terme (LTE) (« solution »), qui comprend des fonctions d'acquisition et d'analyse ainsi que les services de maintenance et de soutien connexes. La solution permet et soutient la collecte de données relatives au rendement de la technologie LTE, et en particulier comprend des fonctions d'acquisition et d'analyse de rendement dans un environnement véhiculaire, conformément à la demande de soumissions.  Les fonctions d'acquisition et d'analyse de la solution sont distinctes et elles doivent fonctionner simultanément, soit sur la même plate-forme matérielle ou sur des plates-formes matérielles différentes. La solution doit pouvoir être utilisée dans un réseau LTE sans fil dans le but de soutenir les initiatives de recherche et développement en cours au CRC.  La solution sert à connecter une grande variété d'appareils LTE, tant en laboratoire que dans des conditions mobiles extérieures. Cela permet plusieurs cas d'utilisation pour essai et évaluation dans les réseaux LTE expérimentaux du CRC, ce qui comprend l'analyse comparative du rendement, la vérification des réseaux, l'optimisation et la maintenance, le réglage de l'accès radio initial, l'acceptation du site et la surveillance de la qualité du service. Pour les conditions en laboratoire, on s'attend à ce que les fonctions d'acquisition et d'analyse de la solution soient hébergées sur un ou des serveurs en réseau. Dans des conditions mobiles sur le terrain, les fonctions d'acquisition et d'analyse peuvent s'exécuter sur une ou des plates-formes mobiles (p. ex., ordinateur portatif). Le CRC fournit toutes les plates-formes matérielles nécessaires pour accueillir la solution en plus des réseaux LTE de bout en bout fonctionnent dans les fréquences de bande 13 et 14, telles que définies par le 3GPP, ce qui comprend les appareils spécialisés ou les récepteurs à balayage.   Il est à noter que la solution doit aussi comprendre la garantie connexe, la documentation pertinente, ainsi que les services de maintenance et de soutien initiaux et ceux offerts de façon continue à titre optionnel.  Spécifications :  Pour connaître tous les détails sur les spécifications, reportez-vous au document de la demande de soumissions.   Durée du contrat :  La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat d'un an qui entrera en vigueur à la date de son attribution. Ce contrat sera assorti de trois options irrévocables d'un an qui permettront au Canada d'en prolonger la durée.  Sécurité :  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Accords commerciaux :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


currency: USD

title_en: Pan & Tilt System

title_fr: SYSTÈME PANORAMIQUE ET D'INCLINAISON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 10

title_en: Pan & Tilt System (U6800-153273/B)

title_fr: SYSTÈME PANORAMIQUE ET D'INCLINAISON (U6800-153273/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  PAN & TILT SYSTEM  Industry Canada has a requirement for the following system:   Quantity:  2 Pan & Tilt Systems (PTU's) with the following specs:  Payload capacity:	80lbs  Configuration:	Elevation over azimuth  RF passthrough:	coaxial joint,50 Ohm RF to 18GHz (loss less than 2.5dB total for both axis combined)  Payload pass through:		6 conductors:	serial port signals (5 signals, 1 ground) 			4 conductors:	Power supplies: 3 power and 1 ground rated at 30V, 1A or 						better 			2 conductors:	Power supply: 1 power and 1 ground rated at 30V, 3A or 							better  Weight of P&T unit: 	50 lbs or less   Pan speed:	20 deg/s or faster  Tilt speed:	20 deg/s or faster  Pan range: 	continuous  Tilt range:	120 deg.  Position resolution: 	0.1 deg. or better  Position repeatability: 	0.1deg. or better   Control:	Serial RS-485  Control and pass through cable length: 	75 ft  Power supply for North America Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      TITRE : SYSTÈME PANORAMIQUE ET D'INCLINAISON  Industrie Canada a un besoin visant le système suivant :   Quantité :  2 systèmes panoramiques et d'inclinaison conformes aux spécifications suivantes :  Capacité de charge utile:	80 lb  Configuration:			Élévation sur azimut  Passerelle RF:			joint coaxial, RF 50 Ohms à 18 GHz (perte de moins de 2,5 dB totale 					pour les deux axes combinés)   Passerelle de charge		6 conducteurs: signaux de port série (5 signaux, une terre) 				4 conducteurs: Alimentations: 3 puissance et une masse nominale 					de 30V, 1A ou mieux 				2 conducteurs: Alimentation: une alimentation et une masse 						nominale de 30V, 3A ou mieux   Poids de l'unité panoramique  et d'inclinaison : 		50 lb ou moins   Vitesse de rotation panoramique: 20 degrés/seconde   Vitesse d'inclinaison:		 20 degrés/second   Plage de rotation panoramique: 	Continue   Plage d'inclinaison:		120 degrés.  Résolution de position:		0,1 degré ou mieux    Répétabilité de la position: 	0,1 degré ou mieux   Contrôle: 			série RS-485   Contrôle et longueur de  câble de passerelle: 		75 pi      Alimentation électrique pour l'Amérique du Nord  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FLIR SYSTEMS

region: California

locality: GOLETA

countryName: United States

streetAddress: 70 CASTILIAN DR.

legalName: FLIR SYSTEMS


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 27

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 27

THE MATH WORKS INC

region: Massachusetts

locality: NATICK

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
System Requirements Definition: Science and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Définition des exigences de systèmes - science et technologie (R&D)
Quantité : 1

Motorola Solutions Canada Inc.

streetAddress: 360 Albert Street Suite 1720

legalName: Motorola Solutions Canada Inc.

ALCATEL-LUCENT CANADA INC.

locality: Kanata

legalName: ALCATEL-LUCENT CANADA INC.


name: ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES INCORPORATED, 529040 ONTARIO INC,880382 ONTARIO INC, IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

streetAddress: 84 Valley Ridge


title_en: ACAN - LONG TERM EVOLUTION (LTE) DRIVE TEST TOOL SOFTWARE SOLUTION (U6800-141822/C)

title_fr: PAC - SOL. LOGICIELLE EMBARQUÉE D'UN SYSTÈME DE MESURE POUR LA TECHNOLOGIE D'ÉVOLUTION À LONG TERME (U6800-141822/C)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ASCOM NETWORK TESTING INC. 1943 Isaac Newton Square Reston Virginia United States 20190 Nature of Requirements:   U6800-141822/C Wong, Vincent Telephone No. - (819) 956-3769 Email - Vincent.Wong@tpsgc-pwgsc.gc.ca   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number U6800-141822/B dated 2015-07-20 with a closing of 2015-08-31 at 14:00 EDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.    ADVANCED CONTRACT AWARD NOTICE LONG TERM EVOLUTION (LTE) DRIVE TEST TOOL SOFTWARE SOLUTION   1. Advance Contract Award Notice (ACAN)   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.    2. Definition of the requirement  The Communications Research Centre Canada (CRC) has a requirement for a commercial off-the-shelf multifunction Long Term Evolution (LTE) Drive Test Tool Software Solution (the "Solution"), inclusive of acquisition and analysis functions, and associated maintenance and support. The Solution is required to deliver, enable and support LTE Drive Test acquisition and analysis functionality and performance requirements as specificed under "Minimum Essential Requirements" below.   The Solution's acquisition and analysis functions must be separate instances and must operate on the same or on a different hardware platform simultaneously. The Solution is intended to be used on an end-to-end LTE wireless network in support of CRC's ongoing research and development initiatives.   The Solution will be used to connect to a wide variety of specialised LTE user devices (UEs), one or multiple units at a time, both in laboratory and in mobile outdoor (in-field) environments. This will enable several test and evaluation uses cases on CRC's experimental LTE networks, including: performance benchmarking, network verification, optimization and maintenance, initial radio access tuning and site acceptance and service quality monitoring. For laboratory environments, it is expected that both the acquisition and analysis functions of the Solution will be hosted on a networked server(s). For in-field mobile environments, both the acquisition and analysis functions could be hosted on a mobile PC (e.g. laptop) platform(s). CRC will be providing all necessary hardware platforms to host the Solution in addition to the end-to-end LTE networks operating in 3GPP Band Class 13 and 14, including specialized user devices and/or radio frequency scanners.   The Solution must also include associated warranty, documentation, and initial and optional ongoing maintenance and support services.    3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its solution meets the following requirements:  3.1 General  (a) The Solution must not require any connectivity to or dependency on externally-hosted server(s) outside of Canada' control for the Solution to function and operate in accordance with the requirements of this Contract. (b) The Solution must work and operate properly in Windows 7, 64 bit and 32 bit platforms. (c) The Solution must have an internal mapping view. (d) The Solution must have an acquisition function and an analysis function that are separate instances. (e) The Solution must have the acquisition function and the analysis function operate simultaneously on either the same hardware platform or on different hardware platforms.  3.2 Acquisition Function  (a) The Solution's acquisition function must work with LTE User Equipment (UE) devices that operate in Frequency Division Duplexing (FDD) and Time Division Duplexing (TDD). (b) The Solution's acquisition function must work with LTE UE devices that operate in 3GPP defined Band Class 13 and Band Class 14 frequencies. (c) The Solution's acquisition function must work with LTE UE devices of various form factors, including: USB modems and smartphones. (d) The Solution's acquisition function must work and be compatible with LTE devices that have any of the following chipsets: Qualcomm, GCT, and Altair. (e) The Solution's acquisition function must measure the performance of protocols, including but not limited to: FTP, HTTP, UDP, TCP, Ping and POP email protocol. (f) The Solution's acquisition function must log, decode and present real-time analysis of Layer 1 messages and related events collected by the Solution, including: 1. connect, 2. disconnect, 3. handover 4. success/failure, and 5. error messages. (g) The Solution's acquisition function must log and decode Layer 2 and 3 messages collected by the Solution. (h) The Solution's acquisition function must reference all Data collected by the Solution to the Solution's internal mapping view using either outdoor coordinates obtained by GPS or indoor coordinates based on reference points (pinpointing) placed onto a geo-referenced image. (i) The Solution's acquisition function must integrate a geographic information system (GIS) and imagery (e.g. satellite, aerial) overlay application in the Solution' internal mapping view. (j) The Solution's acquisition function must provide a User-configurable workspace in the Solution's graphical user interface (GUI) for items including: displaying a combination of maps, GPS, throughput, radio frequency (RF) signal, neighbour cell IDs, neighbour signal levels, modulation, coding, CGI, Layer 2 and 3 messages, events and any other Data that is generated or collected by the Solution. (k) The Solution's acquisition function must provide data rate metric in support of throughput measurements when data is transferred to and from a UE. (l) The Solution's acquisition function must be compliant and compatible with PCTel' SeeGull IBFlex RF Scanner. (m) The Solution's acquisition function must allow a User to build scripts for automated testing and reporting. (n) The Solution's acquisition function must be compliant and compatible with GPS devices that make use of the National Marine Electronics Association (NMEA) protocol 0183 and that have a USB interface.  3.3 Analysis Function  (a) The Solution's analysis function must work with LTE User Equipment (UE) devices that operate in Frequency Division Duplexing (FDD) and Time Division Duplexing (TDD). (b) The Solution's analysis function must send all Data collected by the Solution to the Solution's internal mapping view for analysis. (c) The Solution's analysis function must integrate a geographic information system (GIS) and imagery (e.g. satellite, aerial) overlay application in the Solution's internal mapping view. (d) The Solution's analysis function must support outdoor and indoor (e.g. geocoded image or floor plan) mapping overlay functionality from the Solution' internal mapping view. (e) The Solution's analysis function must display and filter all levels of signaling messages, including Layer 1, Layer 2 and Layer 3 messages. (f) The Solution's analysis function must display and filter radio base station statistics generated from Data collected by the Solution for graphical visualization of network performance (e.g. parameters including RSSI, handover performance, connection percentage to a sector, and the percentage of use for each modulation and coding scheme). (g) The Solution's analysis function must log, translate and decode Data logs, either Solutiongenerated or imported into the Solution by a User in the following formats: generic text file (.txt), Qualcomm (.DLF & ISF) and PCTel Scanner (.DTF). (h) The Solution's analysis function must allow a User to create report templates that include any Data generated by the Solution or imported into the Solution by a User. (i) The Solution's analysis function must display multiple Data logs (Solution-generated or imported into the Solution by a User) within the Solution. (j) The Solution's analysis function must combine multiple Data logs (Solution-generated or imported into the Solution by a User) into a single log within the Solution. (k) The Solution's analysis function must automatically generate pre-defined reports (User and/or Solution-generated) from Data collected by the Solution that outline LTE parameters such as RSSI, handover performance, connection percentage to a sector, and the percentage of use for each modulation. (l) The Solution's analysis function must allow a User to build scripts to automatically load and process new Data, as it becomes available, from a pre-defined folder (locally accessible or shared on a local network) to generate reports. (m) The Solution's analysis function must allow a User to define custom report parameters based on Data collected from the Solution's acquisition function.  3.4 Definition:   "Data" means any information that is collected, obtained, used in, stored, generated, or produced as a result of the use or access of the Solution by a User.   4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement   This procurement is subject to the following trade agreements:   - Agreement on Internal Trade (AIT)  - North American Free Trade Agreement (NAFTA)  - World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)   5. Justification for the Pre-Identified Supplier  Ascom Network Testing, Inc. is the only known supplier who meets all mandatory performance and minimum essential requirements.   6. Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".   7. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified:    Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 paragraph 11 (f) "in the absence of a receipt of any bids in response to a call for tenders made in accordance with the procedures set out in this Chapter."  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2 (a) "in the absence of tenders in response to an open or selective call for tenders, or where the tenders submitted either have resulted from collusion or do not conform to the essential requirements of the tender documentation, or where the tenders submitted come from suppliers that do not comply with the conditions for participation provided for in accordance with this Chapter, on condition that the requirements of the initial procurement are not substantially modified in the contract as awarded;"  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV 1. (a) "in the absence of tenders in response to an open or selective tender, or when the tenders submitted have been collusive, or not in conformity with the essential requirements in the tender, or from suppliers who do not comply with the conditions for participation provided for in accordance with this Agreement, on condition, however, that the requirements of the initial tender are not substantially modified in the contract as awarded;"   8. Ownership of Intellectual Property   Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.   9. Period of the proposed contract   The proposed Contract is for a period of 1 year from date of Contract Award.   The proposed Contract includes options to extend the contract period for up to an additional two, one-year periods.   10. Name and address of the pre-identified supplier   Ascom Network Testing, Inc. 1943 Isaac Newton Square Reston, Virginia 20190 United States   11. Suppliers' right to submit a statement of capabilities   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   12. Closing date for a submission of a statement of capabilities   The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 26, 2015 at 2:00pm EDT.   13. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Vincent Wong  Software and Shared Systems Procurement Directorate  Public Works and Government Services Canada  Place du Portage III, 4C1  11 rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5  Telephone: (819) 956-3769 E-mail: Vincent.Wong@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ASCOM NETWORK TESTING INC. 1943 Isaac Newton Square Reston Virginia United States 20190 Nature des besoins :     U6800-141822/C Wong, Vincent Téléphone - (819) 956-3769 Courriel - Vincent.Wong@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro U6800-141822/B, datée du 2015-07-20, dont la date de clôture était le 2015-08-31, à 14:00 HAE. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT SOLITION LOGICIELLE EMBARQUÉE D'UN SYSTÈME DE MESURE POUR LA TECHNOLOGIE D'ÉVOLUTION À LONG TERME (LTE)   1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. Définition des besoins   Le Centre de recherches sur les communications Canada (CRC) a besoin d'une solution logicielle commerciale embarquée d'un système de mesure à fonctions multiples pour la technologie d'évolution à long terme (LTE) (« solution »), qui comprend des fonctions d'acquisition et d'analyse ainsi que les services de maintenance et de soutien connexes. La solution permet et soutient la collecte de données relatives au rendement de la technologie LTE, et en particulier comprend des fonctions d'acquisition et d'analyse de rendement dans un environnement véhiculaire, que spécifiés à la « Exigences essentielles minimales » ci-dessous.  Les fonctions d'acquisition et d'analyse de la solution sont distinctes et elles doivent fonctionner simultanément, soit sur la même plate-forme matérielle ou sur des plates-formes matérielles différentes. La solution doit pouvoir être utilisée dans un réseau LTE sans fil dans le but de soutenir les initiatives de recherche et développement en cours au CRC.  La solution sert à connecter une grande variété d'appareils LTE, tant en laboratoire que dans des conditions mobiles extérieures. Cela permet plusieurs cas d'utilisation pour essai et évaluation dans les réseaux LTE expérimentaux du CRC, ce qui comprend l'analyse comparative du rendement, la vérification des réseaux, l'optimisation et la maintenance, le réglage de l'accès radio initial, l'acceptation du site et la surveillance de la qualité du service. Pour les conditions en laboratoire, on s'attend à ce que les fonctions d'acquisition et d'analyse de la solution soient hébergées sur un ou des serveurs en réseau. Dans des conditions mobiles sur le terrain, les fonctions d'acquisition et d'analyse peuvent s'exécuter sur une ou des plates-formes mobiles (p. ex., ordinateur portatif). Le CRC fournit toutes les plates-formes matérielles nécessaires pour accueillir la solution en plus des réseaux LTE de bout en bout fonctionnent dans les fréquences de bande 13 et 14, telles que définies par le 3GPP, ce qui comprend les appareils spécialisés ou les récepteurs à balayage.  Il est à noter que la solution doit aussi comprendre la garantie connexe, la documentation pertinente, ainsi que les services de maintenance et de soutien initiaux et ceux offerts de façon continue à titre optionnel.   3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que sa solution satisfait aux exigences suivantes :  3.1 Généralités (a) Pour fonctionner, la solution n'exige aucune connexion à un ou des serveurs hébergés hors du contrôle du Canada selon les exigences du présent contrat ni ne dépend d'une telle connexion. (b) La solution fonctionne correctement sur des plates-formes Windows 7 de 32 bits ou de 64 bits. (c) La solution possède une vue cartographique interne. (d) La solution possède une fonction d'acquisition et une fonction d'analyse qui sont distinctes l'une de l'autre. (e) La fonction d'acquisition et la fonction d'analyse de la solution peuvent s'exécuter simultanément sur la même plate-forme matérielle ou sur des plates-formes matérielles différentes.  3.2 La fonction d'acquisition  (a) La fonction d'acquisition de la solution est compatible avec des appareils LTE qui fonctionnent en duplex à répartition fréquentielle (DRF) et en duplex à répartition temporelle (DRT). (b) La fonction d'acquisition de la solution est compatible avec des appareils LTE qui fonctionnent dans les fréquences de bande 13 et 14, telles que définies par le 3GPP. (c) La fonction d'acquisition de la solution est compatible avec des appareils LTE de divers variétés, dont les suivantes : les modems USB et les téléphones intelligents. (d) La fonction d'acquisition de la solution est compatible et fonctionnelle avec les appareils LTE qui possèdent l' des jeux de puces suivants : Qualcomm, GCT et Altair. (e) La fonction d'acquisition de la solution mesure le rendement des protocoles, ce qui comprend notamment ce qui suit : FTP, HTTP, UDP, TCP, Ping et le protocole de messagerie électronique POP. (f) La fonction d'acquisition de la solution consigne, décode et présente une analyse en temps réel des messages de la couche 1 et des évènements connexes recueillis par la solution, dont ce qui suit : 1. connexion, 2. déconnexion, 3. transfert, 4. succès/échec, et 5. messages d'erreur. (g) La fonction d'acquisition de la solution consigne et décode les messages des couches 2 et 3 recueillis par la solution. (h) La fonction d'acquisition de la solution affiche toutes les données recueillies par la solution dans une vue cartographique interne en utilisant des coordonnées externes obtenues à l'aide d'un GPS ou des coordonnées internes fondées sur des points de référence (localisation) fixées à une image à référence spatiale. (i) La fonction d'acquisition de la solution intègre un système d'information géographique (SIG) et une application de superposition d'images (p. ex., satellites, aériennes) dans la vue cartographique interne de la solution. (j) La fonction d'acquisition de la solution offre un espace de travail configurable par l'utilisateur dans l'interface graphique de la solution pour les éléments suivants : l'affichage d'une combinaison de cartes, le GPS, le débit, le signal radioélectrique, les numéros d'identification des cellules voisines, les niveaux des signaux voisins, la modulation, le codage, l'interface CGI, les messages des couches 2 et 3, les événements et toute autre donnée produite ou recueillie par la solution. (k) La fonction d'acquisition de la solution fournit des mesures du débit binaire à l'appui du débit de traitement au moment où les données sont transmises ou reçues par un appareil. (l) La fonction d'acquisition de la solution est conforme et compatible avec le récepteur à balayage de PCTEL, le modèle SeeGull IBFlex. (m) La fonction d'acquisition de la solution permet à l'utilisateur de créer des scripts pour réaliser automatiquement des essais et des rapports. (n) La fonction d'acquisition de la solution est conforme et compatible avec les appareils GPS qui utilisent le protocole 0183 de la National Marine Electronics Association (NMEA) et qui possèdent une interface USB.  3.3 La fonction d'analyse  (a) La fonction d'analyse de la solution est compatible avec des appareils LTE qui fonctionnent en duplex à répartition fréquentielle (DRF) et en duplex à répartition temporelle (DRT). (b) La fonction d'analyse de la solution transmet toutes les données recueillies par la solution à la vue cartographique interne de la solution à des fins d'analyse. (c) La fonction d'analyse de la solution intègre un système d'information géographique (SIG) et une application de superposition d'images (p. ex., satellites, aériennes) dans la vue cartographique interne de la solution. (d) La fonction d'analyse de la solution est compatible avec la fonction de superposition de cartes (p. ex. image géocodée ou plan d'étage) de la vue cartographique interne de la solution. (e) La fonction d'analyse de la solution affiche et filtre tous les niveaux de messages de signalisation, ce qui comprend les messages des couches 1, 2 et 3. (f) La fonction d'analyse de la solution affiche et filtre les statistiques des stations radio de base produites à partir des données recueillies par la solution pour la visualisation graphique du rendement du réseau (p. ex., paramètres incluant le RSSI, le rendement du transfert, le pourcentage de connexion à un secteur ainsi que le pourcentage d' de chaque schéma de modulation et de codage). (g) La fonction d'analyse de la solution consigne, traduit et décode les journaux de données qui sont produits par la solution ou importés dans la solution par un utilisateur dans les formats suivants : fichier texte générique (TXT), Qualcomm (DLF et ISF) et récepteur à balayage de PCTEL (DFT). (h) La fonction d'analyse de la solution permet à l'utilisateur de créer des modèles de rapport qui comprennent toute donnée produite par la solution ou importée dans la solution par un utilisateur. (i) La fonction d'analyse de la solution affiche de multiples journaux de données (produits par la solution ou importés dans la solution par un utilisateur) à l'intérieur de la solution. (j) La fonction d'analyse de la solution combine de multiples journaux de données (produits par la solution ou importés dans la solution par un utilisateur) en un seul journal à l'intérieur de la solution. (k) La fonction d'analyse de la solution produit automatiquement des rapports préétablis (produits par un utilisateur ou la solution) à partir des données recueillies par la solution. Ces rapports présentent des paramètres de la technologie LTE comme RSSI, le rendement du transfert, le pourcentage de connexion à un secteur ainsi que le pourcentage d'utilisation de chaque modulation. (l) La fonction d'analyse de la solution permet à l'utilisateur de créer des scripts afin de charger et de traiter automatiquement de nouvelles données, dès qu'elles deviennent disponibles, à partir d'un dossier prédéterminé (accessible localement ou partagé sur un réseau local) dans le but de produire des rapports. (m) La fonction d'analyse de la solution permet à l'utilisateur de régler les paramètres des rapports personnalisés en fonction des données recueillies par la fonction d'acquisition de la solution.  3.4 Définitions :  On entend par « données » toute information recueillie, obtenue, utilisée, stockée, générée ou produite grâce à l' ou à la consultation de la solution par un utilisateur.   4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat   Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI)  - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  - Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)   5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   La société Ascom Network Testing, Inc. est le seul fournisseur connu qui respecte toutes les exigences obligatoires en matière de rendement et les exigences essentielles minimales.   6. Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6 d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».   7. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de article des accords commerciaux précisés :   Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506 paragraphe 11 (f) « lorsque aucune soumission n'a été reçue en réponse à l'appel d'offres lancé conformément aux procédures prévues par le présent chapitre. »  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2 (a) « lorsque aucune soumission n'aura été déposée en réponse à un appel d'offres fait selon une procédure ouverte ou sélective, ou lorsque les soumissions déposées seront le résultat d'une collusion ou ne seront pas conformes aux conditions essentielles de l'appel d'offres, ou émaneront de fournisseurs ne remplissant pas les conditions de participation prévues conformément au présent chapitre, pour autant que les conditions de l'appel d'offres initial ne soient pas substantiellement modifiées pour le marché qui sera adjugé; »  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - article XV 1. (a) « lorsque aucune soumission n'aura été déposée en réponse à un appel d'offres fait selon une procédure ouverte ou sélective, ou lorsque les soumissions déposées auront été concertées ou ne seront pas en conformité avec les conditions essentielles de l'appel d'offres, ou émaneront de fournisseurs ne remplissant pas les conditions de participation prévues conformément au présent accord, pour autant toutefois que les conditions de l'appel d'offres initial ne soient pas substantiellement modifiées pour le marché qui sera adjugé; »   8. Titre de propriété intellectuelle   Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.   9. Période du contrat proposé   Le marché proposé doit couvrir une période d'un an à compter de la date d'attribution.  Le marché proposé comprend des options pour le prolonger de jusqu'à deux (2) périodes supplémentaires d'un an.    10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Ascom Network Testing, Inc. 1943 Isaac Newton Square Reston, Virginia 20190 United States   11. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.   Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   12. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 26 octobre 2015 à 14 h (HAE).   13. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités   Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :   Vincent Wong Direction de l'acquisition de logiciels et de systèmes partagés Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage III, 4C1  11 rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5  Téléphone : (819) 956-3769 Courriel : Vincent.Wong@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


title_en: Wideband Horn

title_fr: Corne à bande large

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_en: Wideband Horn (U6800-152821/A)

title_fr: Corne à bande large (U6800-152821/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BENOIT.GUERTIN@PWGSC-TPSGC.GC.CA 819-956-4479  CLOSING TIME is 14h Eastern Standard Time on November 25, 2014   Line1, GSIN:N6625, WIDEBAND HORN, P/N Requested: AL 2309-0.75 SL NSCM: 0GDL2 Or equivalent Quantity: 1 Delivery: Ottawa ON         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BENOIT.GUERTIN@TPSGC-PWGSC.GC.CA 819-956-4479  La date de fermeture est le 25 novembre, 2014 à 14h Heure normal de l'Est  Ligne1, NIBS:N6625, Corne à bande large N/P demandé: AL 2309-0.75 SL COF: 0GDL2  Ou équivalent  Quantité: 1  Livraison: Ottawa ON  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 4


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
System Requirements Definition: Science and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Définition des exigences de systèmes - science et technologie (R&D)
Quantité : 1

General Dynamics Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 1020-68th Ave NE

legalName: General Dynamics Canada Ltd.

Nokia Solutions and Networks US LLC

region: Texas

locality: Irving

streetAddress: 6000 Connection Drive

legalName: Nokia Solutions and Networks US LLC


description_en: Communications Network Hardware (R&D)

title_en: Communications Network Hardware (R&D)

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Network Hardware (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de réseau de communication (R&D)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Network Hardware (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de réseau de communication (R&D)
Quantité : 1

streetAddress: Bell Canada

Polaris Networks Incorporated

locality: San Jose

streetAddress: 14856 Holden Way

legalName: Polaris Networks Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2025-06-08, value: 114074.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2025-06-08, value: 0.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1


title_en: LONG TERM EVOLUTION (LTE) DRIVE TEST TOOL SOFTWARE SOLUTION (U6800-141822/B)

title_fr: SOLITION LOGICIELLE EMBARQUÉE D'UN SYSTÈME DE MESURE POUR LA TECHNOLOGIE D'ÉVOLUTION À LONG TERME (U6800-141822/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   U6800-141822/B Wong, Vincent Telephone No. - (819) 956-3769 E-mail - Vincent.Wong@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REQUEST FOR PROPOSAL  LONG TERM EVOLUTION (LTE) DRIVE TEST TOOL SOFTWARE SOLUTION   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number U6800-141822/A dated 2014-12-15 with a closing of 2015-01-30 at 14:00 EST. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Requirement:  The Communications Research Centre Canada (CRC) has a requirement for a commercial off-the-shelf multifunction Long Term Evolution (LTE) Drive Test Tool Software Solution (the "Solution"), inclusive of acquisition and analysis functions, and associated maintenance and support. The Solution is required to deliver, enable and support LTE Drive Test acquisition and analysis functionality and performance requirements as detailed in the bid solicitation.  The Solution's acquisition and analysis functions must be separate instances and must operate on the same or on a different hardware platform simultaneously. The Solution is intended to be used on an end-to-end LTE wireless network in support of CRC's ongoing research and development initiatives.  The Solution will be used to connect to a wide variety of specialised LTE user devices (UEs), one or multiple units at a time, both in laboratory and in mobile outdoor (in-field) environments. This will enable several test and evaluation uses cases on CRC's experimental LTE networks, including: performance benchmarking, network verification, optimization and maintenance, initial radio access tuning and site acceptance and service quality monitoring. For laboratory environments, it is expected that both the acquisition and analysis functions of the Solution will be hosted on a networked server(s). For in-field mobile environments, both the acquisition and analysis functions could be hosted on a mobile PC (e.g. laptop) platform(s). CRC will be providing all necessary hardware platforms to host the Solution in addition to the end-to-end LTE networks operating in 3GPP Band Class 13 and 14, including specialized user devices and/or radio frequency scanners.   The Solution must also include associated warranty, documentation, and initial and optional ongoing maintenance and support services.  Specifications:  See bid solicitation document for full details.   Period of the Contract:  This bid solicitation is intended to result in the award of a contract for one year from date of Contract Award, plus two irrevocable option periods of one-year each allowing Canada to extend the term of the contract.  Security:  There is no security requirement associated with this requirement.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     U6800-141822/B Wong, Vincent Téléphone - (819) 956-3769 Courriel - Vincent.Wong@tpsgc-pwgsc.gc.ca   DEMANDE DE PROPOSITIONS  SOLITION LOGICIELLE EMBARQUÉE D'UN SYSTÈME DE MESURE POUR LA TECHNOLOGIE D'ÉVOLUTION À LONG TERME (LTE)   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro U6800-141822/A, datée du 2014-12-15, dont la date de clôture était le 2015-01-30, à 14:00 HNE. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Besoin :  Le Centre de recherches sur les communications Canada (CRC) a besoin d'une solution logicielle commerciale embarquée d'un système de mesure à fonctions multiples pour la technologie d'évolution à long terme (LTE) (« solution »), qui comprend des fonctions d'acquisition et d'analyse ainsi que les services de maintenance et de soutien connexes. La solution permet et soutient la collecte de données relatives au rendement de la technologie LTE, et en particulier comprend des fonctions d'acquisition et d'analyse de rendement dans un environnement véhiculaire, conformément à la demande de soumissions.  Les fonctions d'acquisition et d'analyse de la solution sont distinctes et elles doivent fonctionner simultanément, soit sur la même plate-forme matérielle ou sur des plates-formes matérielles différentes. La solution doit pouvoir être utilisée dans un réseau LTE sans fil dans le but de soutenir les initiatives de recherche et développement en cours au CRC.  La solution sert à connecter une grande variété d'appareils LTE, tant en laboratoire que dans des conditions mobiles extérieures. Cela permet plusieurs cas d'utilisation pour essai et évaluation dans les réseaux LTE expérimentaux du CRC, ce qui comprend l'analyse comparative du rendement, la vérification des réseaux, l'optimisation et la maintenance, le réglage de l'accès radio initial, l'acceptation du site et la surveillance de la qualité du service. Pour les conditions en laboratoire, on s'attend à ce que les fonctions d'acquisition et d'analyse de la solution soient hébergées sur un ou des serveurs en réseau. Dans des conditions mobiles sur le terrain, les fonctions d'acquisition et d'analyse peuvent s'exécuter sur une ou des plates-formes mobiles (p. ex., ordinateur portatif). Le CRC fournit toutes les plates-formes matérielles nécessaires pour accueillir la solution en plus des réseaux LTE de bout en bout fonctionnent dans les fréquences de bande 13 et 14, telles que définies par le 3GPP, ce qui comprend les appareils spécialisés ou les récepteurs à balayage.   Il est à noter que la solution doit aussi comprendre la garantie connexe, la documentation pertinente, ainsi que les services de maintenance et de soutien initiaux et ceux offerts de façon continue à titre optionnel.  Spécifications :  Pour connaître tous les détails sur les spécifications, reportez-vous au document de la demande de soumissions.   Durée du contrat :  La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat d'un an qui entrera en vigueur à la date de son attribution. Ce contrat sera assorti de trois options irrévocables d'un an qui permettront au Canada d'en prolonger la durée.  Sécurité :  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Accords commerciaux :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Testforce Systems Inc.

streetAddress: 235 Stafford Road West, Suite 107

legalName: Testforce Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2017-01-31, value: 49494.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2017-01-31, value: -127.00


description_en: Air Conditioning Equipment

description_fr: Équipement de climatisation

title_en: Packaged Chiller

title_fr: Refroidisseurs Compacts

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air Conditioning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de climatisation
Quantité : 1

title_en: Packaged Chiller (U6800-153361/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Packaged Chiller  U6800-153361/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  michele.mak@pwgsc.gc.ca   Delete:  Closing date of April 13, 2015 EDST Insert:  Closing date of April 16, 2015 EDST   All other terms and conditions remain unchanged.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Refroidisseurs Compacts  U6800-153361/A Michele Mak  Téléphone: 819-956-3947  Courriel: michele.mak@pwgsc.gc.ca     Cette modification 004 est émise pour prolongée la date de fermeture.  Supprimer:  L'invitation prend fin:  Le 13 avril 2015  Insérer:  L'invitation prend fin:  Le 16 avril 2015  Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HTS Engineering Ltd

streetAddress: 1646 Woodward Drive

legalName: HTS Engineering Ltd

title_en: Air Conditioning Equipment

title_fr: Équipement de climatisation


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

InfoVista Canada Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 71 Jean-Proulx

legalName: InfoVista Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

streetAddress: P.O.BOX 11490 STATION H


description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

title_en: Pan & Tilt System (U6800-153273/A)

title_fr: SYSTÈME PANORAMIQUE ET D'INCLINAISON (U6800-153273/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ****Changes are in bold***  TITLE:  PAN & TILT SYSTEM  Industry Canada has a requirement for the following system:   Quantity:  2 Pan & Tilt Systems (PTU's) with the following specs:  Payload capacity:	80lbs  Configuration:	Elevation over azimuth  RF passthrough:	coaxial joint,50 Ohm RF to 18GHz (loss less than 2.5dB total for both axis combined)  Payload pass through:		6 conductors:	serial port signals (5 signals, 1 ground) 			4 conductors:	Power supplies: 3 power and 1 ground rated at 30V, 1A or 				better 			2 conductors:	Power supply: 1 power and 1 ground rated at 30V, 3A or 				better  Weight of P&T unit: 	50 lbs or less   Pan speed:	20 deg/s or faster  Tilt speed:	20 deg/s or faster  Pan range: 	continuous  Tilt range:	120 deg.  Position resolution: 	0.1 deg. or better  Position repeatability: 	0.1deg. or better   Control:	Serial RS-485  Control and pass through cable length: 	75 ft  Power supply for North America Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ***Les changements sont en gras***   TITRE : SYSTÈME PANORAMIQUE ET D'INCLINAISON  Industrie Canada a un besoin visant le système suivant :   Quantité :  2 systèmes panoramiques et d'inclinaison conformes aux spécifications suivantes :  Capacité de charge utile:	80 lb  Configuration:			Élévation sur azimut  Passerelle RF:			joint coaxial, RF 50 Ohms à 18 GHz (perte de moins de 2,5 dB totale 					pour les deux axes combinés)   Passerelle de charge		6 conducteurs: signaux de port série (5 signaux, une terre) 				4 conducteurs: Alimentations: 3 puissance et une masse nominale 					de 30V, 1A ou mieux 				2 conducteurs: Alimentation: une alimentation et une masse 					nominale de 30V, 3A ou mieux   Poids de l'unité panoramique  et d'inclinaison : 		50 lb ou moins   Vitesse de rotation panoramique: 20 degrés/seconde   Vitesse d'inclinaison:		 20 degrés/second   Plage de rotation panoramique: 	Continue   Plage d'inclinaison:		120 degrés.  Résolution de position:		0,1 degré ou mieux    Répétabilité de la position: 	0,1 degré ou mieux   Contrôle: 			série RS-485   Contrôle et longueur de  câble de passerelle: 		75 pi      Alimentation électrique pour l'Amérique du Nord  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: Air Cooled Water Chiller Bldg 2A

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration and Air Conditioning Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants d'équipement pour la réfrigération et la climatisation
Quantité : 2

title_en: Air Cooled Water Chiller Bldg 2A (U6800-153692/A)

title_fr: Refroidisseurs d'eau refroidis à l'air Bldg 2A (U6800-153692/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIR COOLED WATER CHILLERS Bldg 2A  U6800-153692/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY  ITEM 001 - Qty - 1 - Air Cooled Water Chillers and related Items in accordance with Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Ottawa, Ontario.  DELIVERY Item 001 is desirable on or before 30 October 2015.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REFROIDISSEURS D'EAU REFROIDS à L'AIR BLDG 2A  U6800-153692/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITé  Article 001, quantité de une (1), Refroidisseurs D'eau Refroids à L'air, conformément à la description d'achat, rendu droits acquittés à Ottawa, Ontario.  Livraison :  L'article 001 souhaitable au plus tard le 30 Octobre 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: ADP Software

AMIKA MOBILE CORPORATION

streetAddress: Suite 203 700 March Rd.

legalName: AMIKA MOBILE CORPORATION


Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 802 Nesbitt Place

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Window Blinds - Installation and Repair

description_fr: Stores - installation et réparation

title_en: SUPPLY & INSTALL BLINDS

title_fr: Achat et Installation de Stores

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window Blinds - Installation and Repair
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stores - installation et réparation
Quantité : 2

title_en: SUPPLY & INSTALL BLINDS (U6800-153741/A)

title_fr: Achat et Installation de Stores (U6800-153741/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Various Sizes of Blinds  U6800-153741/A Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454   Requirement:  This requirement is to procure 113 blinds to be delivered and installed to Ottawa, Ontario for Industry Canada.  Delivery and Installation Required (Desirable):   All firm deliverables are requested complete 60 days after the contract award and the installation must be done not later than 30 days after the goods have been received.  Special Instruction:  2.5 	MANDATORY SITE VISIT It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site to take measurements and to check if the frames can accept the goods requested in this solicitation. Arrangements have been made for site visit to be held on September 11, 2015 at 10:00 a.m EDT at 3701 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, Canada for the Building 2C and 2D. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 3 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  2.5.1 	INSTITUTIONAL ACCESS FORM Bidders must complete and submit the document in the Annex C "visitor clearance request" to the Contracting Authority by email to mario.lafleur@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by fax to 819 956 5454. The form is to be submitted by September 08, 2015 at 2:00 p.m EDT  2.5.2	QUESTIONS DURING SITE VISIT You can send in your questions prior to the visit up to two (2) calendar days or seven (7) calendar days before the bid closing date. No questions will be answered during the visit. Bidders will be invited to submit their questions directly to the Contracting Authority by email to mario.lafleur@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by fax to 819 956 5454.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stores de diverses grandeurs  U6800-153741 Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454   Besoin:  Cette demande et pour se procurer 113 stores qui doivent être livrés et installés à Ottawa, Ontario pour Industry Canada.  Livraison et installation (Souhaitable):  Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées pour au plus tard 60 jours après l'attribution du contrat et l'installation doit être faite au plus tard 30 jours après que les biens auront été reçus.  Instruction Spéciale:  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux, afin de prendre les mesures et de vérifier si les encadrements peuvent accepter les biens demandés dans cette demande. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 11 septembre, 2015 à 10:00 HAE au 3701 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, Canada pour l'édifice 2C et 2D. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  DEMANDE DE PERMIS DE VISIT. Les soumissionnaires doivent remplir et remettre la demande de permis de visite de l'annexe C à l'autorité contractante, soit par courriel a mario.lafleur@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur au 819-956-5454, ce formulaire doit être remis au plus tard le 8 Septembre, 2015 à 14:00 HAE. Le formulaire est joint à la demande de propositions.  QUESTIONS PENDANT LA VISITE. Vous pouvez envoyer vos questions jusqu'à un maximum de deux (2) jours civils avant la visite ou de sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Durant la visite aucunes questions ne seront répondues, les soumissionnaires seront invités à soumettre leurs questions directement à l'autorité contractante par courriel à mario.lafleur@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur au 819-956-5454  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jane Wilson

streetAddress: 2730 Iris Sreet unit 3

legalName: Jane Wilson

title_en: Window Blinds - Installation and Repair

title_fr: Stores - installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2016-12-16, value: 29306.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2016-12-16, value: 3810.00


streetAddress: 3701 CARLING AVE

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 3

FUTURE ELECTRONICS INC

streetAddress: FUTURE ELECTRONICS

legalName: FUTURE ELECTRONICS INC


description_en: SURVEYING, DISTANCE MEASURING, ULTRA SONIC, ELECTRONIC,         MICROWAVE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SURVEYING, DISTANCE MEASURING, ULTRA SONIC, ELECTRONIC,         MICROWAV
E
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Poste de distance mètre, ultrasonique, électronique   et  micro-ondes
Quantité : 1

region: NS

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 50 BROWN AVE

Mettler-Toledo Inc.

streetAddress: 2915 Argentia Road Unit#6

legalName: Mettler-Toledo Inc.


description_en: Converters, Electrical, Rotating

description_fr: Convertisseurs électriques, tournants

title_en: BLOCK FREQUENCY UP/DOWN CONVERTERS

name: SPACEK LABS INC               MM-WAVE TECHNOLOGY

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Rotating
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, tournants
Quantité : 4

title_en: BLOCK FREQUENCY UP/DOWN CONVERTERS (U6800-153561/A)

title_fr: CONVERTISSEURS DE FRÉQUENCES ÉLÉVATEURS/ABAISSEURS (U6800-153561/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BLOCK FREQUENCY UP/DOWN CONVERTERS  U6800-153561/A Mejuine Chow mejuine.chow@pwgsc.gc.ca   Industry Canada has a requirement for the supply and delivery of 2 up-converters and 2 down-converters to be delivered to the Communication Research Centre located in Ottawa (ON).   While delivery is requested to be completed by November 30, 2015, bidders are invited to submit their best delivery time.   SEE ANNEX A FOR DETAILS  GSIN: N6125  Line 1, UP CONVERTER 18-40 GHZ - See Annex A, Up-Converter #1;  Line 2, DOWN CONVERTER 18-40 GHZ - See Annex A, Down-Converter #1;  Line 3, UP CONVERTER 55-62 GHZ - See Annex A, Up-Converter #2;  Line 4, DOWN CONVERTER 55-62 GHZ - See Annex A, Down-Converter #2.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONVERTISSEURS DE FRÉQUENCES ÉLÉVATEURS/ABAISSEURS  U6800-153561/A Chow, Mejuine mejuine.chow@tpsgc.gc.ca   Industrie Canada veut établir une demande de propositions portant sur l'achat de deux (2) convertisseurs de fréquences élévateurs et de deux (2) convertisseurs de fréquences abaisseurs devant être livrés au Centre de recherches sur les communications Canada, à Ottawa (ON).   Quoique la livraison doit être terminée au plus tard le 30 novembre 2015, on invite les soumissionnaires à présenter leur meilleur délai de livraison.   VOIR ANNEXE A POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS  NIBS: N6125  Article 1, CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCES ÉLÉVATEUR 18-40 GHZ - See Annex A, 	 	Convertisseur élévateur no1;  Article 2, CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCES ABAISSEUR 18-40 GHZ - See Annex A, 	Convertisseur abaisseur no1;  Article 3, CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCES ÉLÉVATEUR 55-62 GHZ - See Annex A, 	Convertisseur élévateur no2;  Article 4, CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCES ABAISSEUR 55-62 GHZ - See Annex A, 	Convertisseur abaisseur no2. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SANTA BARBARA

postalCode: California

streetAddress: 212 E GUTIERREZ ST

legalName: SPACEK LABS INC               MM-WAVE TECHNOLOGY

title_en: Converters, Electrical, Rotating

title_fr: Convertisseurs électriques, tournants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-12-31, value: 171845.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2018-03-31, value: -14925.00


locality: SUDBURY

description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 12430.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 2825.00


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-03, expiryDate: 2012-03-31, value: 11300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00