description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: Language Training - Pacific Region (EZ156-130001/B)

title_fr: Formation linguistique - Région du Pacifique (EZ156-130001/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Language Training - Pacific Region  EZ156-130001/B Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  REISSUE OF BID SOLICITATION  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EZ156-130001/A dated 2013-12-29 with a closing of 2014-02-20 at 02:00 PM.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  This is a retender of the Request for Standing Offer for language training services at the following locations only, as no responsive bid was received in Solicitation no. EZ156-130001/A:  Okanagan Valley - Offeror's site and Federal Institution Prince George - Federal Institution Nanaimo - Federal Institution Whitehorse - Federal Institution   DESCRIPTION OF REQUIREMNT  Canada intends to issue Regional Master Standing Offers (RMSOs) for its language training requirements in the province of British Columbia and Whitehorse in the Yukon Territory.  Training will be provided on request through a Call-up made pursuant to the Standing Offer (Part 7B).  For the purposes of this Request For Standing Offer, the required Work is divided into 8 work streams*, as follows   Work Stream 1: Full-time Group Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 3: Part-time Group Training in French on the Offeror's Premises  Work Stream 4: Part-time Group Training in French at a Federal Institution Work Stream 7A: Full-time Individual Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 7B: Full-time Individual Training in French at a Federal Institution Work Stream 9A: Part-time Individual Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 9B: Part-time Individual Training in French at a Federal Institution Work Stream10B: Part-time Individual Training in English at a Federal Institution  *Please note that all work streams do not automatically apply to each geographic area listed in article 10.0 of the Statements of Work.    TERM OF STANDING OFFER    The period during which call-ups can be made against the Standing Offers (SOs) is twenty-four (24) months from the date the SOs are issued. Canada reserves the right to extend the term of the SOs for two (2) additional one (1) year periods.   MULTIPLE STANDING OFFERS  Given the nature and diversity of the services, a number of standing offers may be issued for all of the work streams and geographical areas. However Canada makes no commitment to issue any or all of the standing offers indicated.	   MAXIMUM NUMBER OF STANDING OFFERS TO BE ISSUED AND ESTIMATED VOLUME**:  Geographical area 3: Okanagan Valley - 2 Standing Offers Geographical area 7: Prince George - 1 Standing Offer Geographical area 8: Nanaimo - 1 Standing Offer Geographical area 9: Whitehorse - 1 Standing Offer Offeror must submit a separate offer for each geographical area and must be able to provide language training services in all applicable work streams of a geographical area for a standing offer.  ** See column E of each table in Attachment 2 to Part 3, "Financial evaluation for the Pacific Region"  LEARNER TRAINING LOCATION  Training must be provided at the Offeror's facilities, with or without accommodation*** or in federal institution facilities.   ***For the purposes of this SO, the applicable accommodations are those that enable persons with limited mobility to access the premises where the training will take place, the room, the sanitary facilities and other areas made available to all learners. An Offeror that identifies itself in this category must accept all call-ups requiring accommodations.  PREDEFINED AREA  WORK STREAMS ON THE OFFEROR'S PREMISES   For training that will take place on the Offeror's premises, the the Offeror's facilities must be located within a predefined area in accordance with clause 10  Training Location of Students, Section I  Requirements of the Annex A1, A2 and A3  Statement of Work. However, if, at no additional cost to Canada in accordance with the Basis of Payment in Annex B, the Offeror is able to provide language training services outside the specified geographical areas specified  while remaining in the province of British Columbia and Whitehorse in the Yukon Territory, the Offeror must so indicate in its offer at Part 2 of Annex "C".    Facilities proposed by the Offeror that are located outside the predefined area will not be evaluated for the selection of the Offeror, in accordance with Parts 3 and 4 of the Request for Standing Offers (RFSO).  Canada reserves the right to issue call-ups to the Offeror for facilities located outside the specified geographical areas only if the Offeror was awarded a standing offer in one of the geographical areas specified in article 10.0 of Section 1  Requirements of Annexes A1, A2 and A3.  PREDEFINED AREA  WORK STREAMS AT A FEDERAL INSTITUTION    If, at no additional cost to Canada in accordance with the Basis of Payment in Annex B, the Offeror is able to provide language training services outside the specified geographical areas specified  while remaining in the province of British Columbia and Whitehorse in the Yukon Territory, the Offeror must so indicate in its offer at Part 2 of Annex "C.     Canada reserves the right to issue call-ups to the Offeror for the specified geographical areas only if the Offeror was awarded a standing offer in one of the geographical areas specified in article 10.0 of Section 1  Requirements of Annexes A1, A2 and A3.   SECURITY REQUIREMENT (APPLIES ONLY TO TRAINING AT A FEDERAL INSTITUTION)  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders"(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.htm l#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.   FINANCIAL OFFER   Offerors must propose firm all-inclusive hourly rates per learner (the total amount of tax on the goods and services tax (GST) or the harmonized sales tax (HST) tax must be indicated separately, if applicable), for each work stream in a geographical area(s) for which they are submitting an offer and must include it in their financial offer.   Offeror's may propose rates for one, several or all the geographical areas identified in article 10.0  Learner training location in Section I of Annex A - Statement of Work.  The firm all-inclusive hourly rates per learner must at least include:  1)	preparation and delivery of deliverables;  2)	work of the teacher and the pedagogical adviser;  3)	time spent by the teacher and pedagogical adviser on parts 1 and/or 2 and/or 3 of the familiarization sessions and pedagogical sessions;  4)	the Offeror's facilities where applicable;  5)	any other costs incurred by the Offeror's resources in performing the Work or going to familiarization sessions and pedagogical sessions;  6)	teacher preparation time of the courses;  7)	printing fees up to 50 pages per month per learner; 8) 	acquisition of training material (the CSPS's teaching program  PLF2 and CEWP); 9) 	course loading (creation) of group courses for the work stream  Group Training;                                       10)	coffee breaks for the teacher and the pedagogical adviser; and                                      11)	direct costs, indirect costs, general and administrative expenses as well as profit.  For more details, please refer to Attachment 1 to Part 3 of the Request for Standing Offer.  BASIS OF SELECTION  LOWEST EVALUATED PRICE PER POINT    To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the Request for Standing Offers;  	 (b)	meet all mandatory evaluation criteria.   Offers not meeting requirements (a) or (b) will be declared non-responsive. Neither the responsive offer that receives the highest number of points nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted.  For more details, please refer to Part 4 of the Request for Standing Offer.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation linguistique - Région du Pacifique  EZ156-130001/B Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  RééMISSION D'UNE DEMANDE DE SOUMISSION  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EZ156-130001/A, datée du 2013-12-29, dont la date de clôture était le 2014-02-20, à 14h00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Une nouvelle demande d'offres à commandes concernant des services de formation linguistique est lancée pour les endroits suivants seulement, étant donné qu'aucune soumission recevable n'a été reçue à l'appel d'offres n° EZ156-130001/A:  Vallée de l'Okanagan - Chez l'offrant et Établissement fédéral Prince George - Établissement fédéral Nanaimo - Établissement fédéral Whitehorse - Établissement fédéral  DESCRIPTION DU BESOIN  Le Canada désire émettre des offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour ses besoins en formation linguistique dans  la province de la Colombie-Britannique et Whitehorse, territoire du Yukon,  La formation sera fournie sur demande par l'entremise d'une commande subséquente à l'offre à commandes (Partie 7B).  Pour les besoins de cette demande d'offres à commandes, le travail requis est réparti entre 8 champs de travail*, comme suit:   Champ de travail 1 : Formation de groupe à temps plein en français chez l'offrant Champ de travail 3 : Formation de groupe à temps partiel en français chez l'offrant Champ de travail 4 : Formation de groupe à temps partiel en français en institution fédérale Champ de travail 7A : Formation individuelle à temps plein en français chez l'offrant Champ de travail 7B : Formation individuelle à temps plein en français en institution fédérale Champ de travail 9A: Formation individuelle à temps partiel en français chez l'offrant Champ de travail 9B : Formation individuelle à temps partiel en français en institution fédérale Champ de travail 10B : Formation individuelle à temps partiel en anglais en institution fédérale   * Veuillez noter que tous les champs de travail ne s'appliquent pas automatiquement à chacune des zones géographiques précisées à l'article 10.0 des Énoncé des Travaux.     DURÉE DE L'OFFRE À COMMANDES    La période durant laquelle les commandes subséquentes aux offres à commandes (OCs) peuvent être passées sera de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d'émission des OCs. Le Canada se réserve le droit de prolonger la période des OCs de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  OFFRES À COMMANDES MULTIPLES:   Étant donné la nature et la diversité des services, plusieurs offres à commandes pourront être émises pour l'ensemble des champs de travail et zones géographiques. Cependant le Canada ne s'engage pas à mettre en place une ou toutes les offres à commandes indiquées.   NOMBRE MAXIMAL D'OFFRES À COMMADNES À METTRE EN PLACE ET ESTIMATION DES BESOINS**:    Zone géographique 3: vallée de l'Okanagan   - 2 Offres à commandes Zone géographique 7: Prince George - 1 Offre à commandes Zone géographique 8: Nanaimo  - 1 Offre à commandes Zone géographique 9: Whitehorse - 1 Offre à commandes  L'offrant doit soumettre  une offre distincte pour chaque zone géographique et doit être en mesure de fournir les services de formation linguistique dans tous les champs de travail applicables d'une zone géographique pour l'offre à commandes.  ** Voir colonne E de chaque tableau de  Pièce jointe 2 de la Partie 3, «Évaluation financière pour la région du Pacifique»  LIEU DE PRESTATIONS DE LA FORMATION DES APPRENANTS  La formation sera offerte dans les installations de l'offrant, avec ou sans mesures d'adaptation***, ou dans les locaux de l'institution fédérale.   *** Pour les besoins de cette offre à commandes, les mesures d'adaptation applicables sont celles qui permettent aux personnes à mobilité réduite l'accès aux lieux où se déroulera la formation, à la pièce, aux installations sanitaires ainsi qu'aux autres endroits mis à la disposition de tous les apprenants. L'offrant qui s'identifie sous cette rubrique doit accepter toute commande subséquente nécessitant des mesures d'adaptation.   TERRITOIRE PRÉDIFINI  CHAMP DE TRAVAIL CHEZ L'OFFRANT     Pour la formation qui aura lieu chez l'offrant, les installations de l'offrant doivent être situées à l'intérieur d'une zone géographique tel que définie à l'article 10.0  Lieu de prestation de la formation des apprenants prévue à la Section I - Besoins de l'Annexe A1, A2 et A3  Énoncé des travaux. Toutefois, si l'offrant est en mesure de fournir, sans frais additionnels pour le Canada et conformément à la Base de paiement prévue à l'Annexe B, des services de formation linguistique à l'extérieur des  zones géographiques spécifiées tout en demeurant dans la province de la Colombie-Britannique et Whitehorse, territoire du Yukon, il doit l'indiquer dans son offre à la Partie 2 de l'Annexe «C».    Les installations proposées par l'offrant qui sont situées à l'extérieur des zones géographiques spécifiées ne seront pas évaluées pour la sélection de l'offrant, conformément à la Partie 3 et 4 de la Demande d'offres à commandes (DOC).   Le Canada se réserve le droit d'émettre des commandes subséquentes à l'offrant pour les installations situées à l'extérieur  des zones géographiques spécifiées seulement si l'offrant a obtenu une offre à commandes dans une des zones géographiques spécifiées à l'article 10.0 de la Section 1 - Besoins des Annexes A1, A2 et A3.  TERRITOIRE PRÉDIFINI  CHAMPS DE TRAVAIL EN INSTITUTION FÉDÉRALE   Si l'offrant est en mesure de fournir, sans frais additionnels pour le Canada et conformément à la Base de paiement prévue à l'Annexe B, des services de formation linguistique à l'extérieur des  zones géographiques spécifiées tout en demeurant dans la province  de la Colombie-Britannique et Whitehorse, territoire du Yukon, il doit l'indiquer dans son offre à la Partie 2 de l'Annexe «C».:  Le Canada se réserve le droit d'émettre des commandes subséquentes à l'offrant pour les zones géographiques spécifiées seulement si l'offrant a obtenu une offre à commandes dans une des zones géographiques spécifiées à l'article 10.0 de la Section 1 - Besoins des Annexes A1, A2 et A3.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ (APPLICABLE UNIQUEMENT POUR LA FORMATION DONNÉE EN INSTITUTION FÉDÉRALE)   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministrielS OFFRE FINANCIÈRE   Les offrants doivent  proposer des taux horaires fixes et tout compris par apprenant (le montant total de la taxe sur les produits et les services (TPS) ou de la taxe sur la vente harmonisée (TVH) doit être indiqué séparément, s'il y a lieu)) pour chacun des champs de travail d'une zone géographique pour la(s)quelle(s) ils présentent une offre et l'inclure dans leur offre financière.  	 Les offrants peuvent proposer des taux pour l'une, plusieurs ou toutes les zones géographiques identifiées à l'article 10.0  Lieu de prestation de la formation des apprenants de la Section I de l'Annexe A  Énoncé des travaux.    Les taux horaires fixes tout compris par apprenant doivent comprendre, au minimum:  1) 	préparation et fourniture des produits livrables;  2) 	travail de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique;  3) 	temps consacré par la ressource enseignante et le conseiller pédagogique aux parties 1 et/ou 2 et/ou 3 des sessions de familiarisation et aux sessions pédagogiques;  4) 	installations de l'offrant si applicable;  5) 	tout autres frais engagés par les ressources de l'offrant pour effectuer les travaux ou se rendre aux sessions de familiarisation et aux sessions pédagogiques;  6) 	temps de préparation des cours par la ressource enseignante;  7) 	frais d'impression jusqu'à un maximum de 50 pages par mois par apprenants; 8) 	acquisition du matériel didactique (programme d'enseignement de l'École  PLF2 et CEWP); 9) 	mise en cours (création) des cours de groupes pour les champs de travail  formation de groupe;                                       10)	pause-café de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique; et 11)	coûts directs, coûts indirects, frais généraux d'administration ainsi que le profit.  Pour plus de détails, veuillez vous référer à la Pièce jointe 1 de la Partie 3 de la Demande d'offres à commandes.   MÉTHODE DE SÉLECTION  PRIX LE PLUS BAS PAR POINT   Pour être déclarée recevable, une soumission doit:  (a)	respecter toutes les exigences de la demande d'offres à commandes; et  	(b)	satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires.  Les offres ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) seront déclarées non recevables. L'offre recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.     Pour plus de détails, veuillez vous référer à la Partie 4 de la Demande d'offres à commandes.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: ROOM 219

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - location

currency: CAD

status: active

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2013-11-30, value: 44800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

region: BC

locality: VICTORIA

countryName: CAN

streetAddress: 401-1230 GOVERNMENT STREET

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

S P M LANDSCAPE  CONTRACTORS LTD

locality: revelstoke

streetAddress: PO Box 430

legalName: S P M LANDSCAPE  CONTRACTORS LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2014-10-17, value: 91917.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-10-17, value: -28617.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

status: complete

title_en: Plugging of Flowing Wells - Coldstream Ranch Well (EZ113-150539/A)

title_fr: Fermeture de puits jaillissants, étape2 du Projet de remise en état du ranch Coldstream  Coldstream (EZ113-150539/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Plugging of Flowing Wells  EZ113-150539/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Plugging of Flowing Wells, Coldstream Ranch Well Remediation Project (Phase 2) - Coldstream, BC  Location:   Coldstream Ranch Well Site, Coldstream, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers Phase 2 of the remediation work on the artesian Coldstream Ranch Well (CRW), located at 8755 Kalamalka Lake Road, Coldstream, BC.  Work generally includes but is not limited to the following activities to kill and close the CRW:  - Installing well pumps and maintaining continuous pumping and water control from multiple wells at multiple sites including operating the site relief well in excess of 1200 gmp during closure activities; - Using low mobility grout and permutation grouting to seal flows between aquifers crossed by the CRW and to surface from the CRW; - 16 inch and 30 inch casing removal; - Stand-by capacity to mud drill a large diameter, high capacity relief well; and - Deconstruction of current well infrastructure and the construction and reconnection of new infrastructure.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Tuesday, August 12th, 2014 at 11:00am local time, at the Coldstream Ranch Well (CRW), located at 8755 Kalamalka Lake Road, Coldstream, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Interested bidders are required to pre-register their name(s) and company name by e-mail to:  ken.ngan@pwgsc.gc.ca by close of business on Monday, August 11th, 2014.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $2,000,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Fermeture de puits jaillissants  EZ113-150539/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone: 604-658-2755 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre: Fermeture de puits jaillissants, étape2 du Projet de remise en état du ranch Coldstream  Coldstream (C.-B.)  Lieu: Site du puits du ranch Coldstream, Coldstream (B.-C.)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Les travaux à réaliser dans le cadre de ce marché visent l'étape2 de la remise en état du puits artésien du ranch Coldstream, situé au 8755, route de Kalamalka Lake, à Coldstream (B.-C.). L'entrepreneur devra, entre autres, effectuer les travaux suivants pour fermer définitivement le puits du ranch Coldstream.  - Installer des pompes de puits et maintenir un pompage et un contrôle de l'eau continus pour les puits de nombreux sites, ainsi qu'assurer le bon fonctionnement du puits de décompression lorsque celui-ci a un débit de plus de 1200 gallons par minute durant les activités de fermeture. - Injecter du coulis de compactage et du coulis de permutation pour sceller les flux entre les aquifères traversés par le puits et ceux qui sont à sa surface. - Retirer le cuvelage (16po et 30po). - Demeurer disponible en tout temps pour réaliser le forage à la boue d'un puits de décompression de grande capacité et de grand diamètre. - Déconstruire l'infrastructure de puits existante et construire et raccorder la nouvelle structure. - Assurer la mise à l'essai et le bon fonctionnement  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite du site aura lieu le mardi 12 août 2014, à 11h (heure locale), au puits du ranch Coldstream, situé au 8755, route Kalamalka Lake, Coldstream (B.-C.). Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux. Les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire à l'avance en envoyant leur nom et celui de leur entreprise à Ken Ngan, ken.ngan@pwgsc.gc.ca, avant la fermeture des bureaux le lundi 11 août 2014.   Date de livraison Les travaux doivent débuter immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard huit (8) semaines après l'attribution du contrat.  Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement, 604-658-2755  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 2000000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Foundex Explorations Ltd.

locality: Surrey

legalName: Foundex Explorations Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-02-13, value: 3126188.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2016-03-31, value: -618311.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 319105.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 78095.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 729419.00


description_en: Services of Individuals - Environment

description_fr: Services d'individus - environnement

title_en: Environmental Temp Help

name: The British Columbia Conservation Foundation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Services of Individuals - Environment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'individus - environnement
Quantité : 1

title_en: Environmental Temp Help (EZ156-140003/A)

title_fr: des services de placement temporaire dans le domaine de l'environnement dans les régions suivantes: (EZ156-140003/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environmental Temp Help  EZ156-140003/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526  Summary  The Offeror is required to provide, as and when required, Environmental Temporary Help Services in  Region 1 Greater Vancouver and Fraser Valley  Region 2 Vancouver Island  Region 3 Central and Northern B.C.  Region 4 Yukon Territory   When called-up by various Federal Government Departments, but primarily Environment Canada, Fisheries & Oceans, and Public Works and Government Services Canada within the province of British Columbia and the Yukon Territory.   The period of the standing offer will be from December 1, 2014 to November 30, 2016.   There are two (2) separate solicitation documents posted on Buy and Sell for this requirement: Solicitation EZ156-140003/A aimed at the general Environmental Temporary Help firms and EZ156-140003/B under the Procurement Strategy for Aboriginal Business set-aside program. Offerors that are eligible under the Aboriginal set-aside may choose as well to make an offer for the open requirement. In this case, they must submit a separate offer package for each requirement.  Multiple standing offers will be issued. Assuming a sufficient number of technically compliant offers are received that are determined to be fair value to Canada, one Standing Offer per region under each solicitation will be issued.   The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    des services de placement temporaire dans le domaine de l'environnement dans les régions suivantes:  EZ156-140003/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Sommaire L'offrant est tenu de donner, au fur et à mesure des besoins, des services de placement temporaire dans le domaine de l'environnement dans les régions suivantes:  Région1 Grand Vancouver et vallée du Fraser Région2 Île de Vancouver Région3 Centre et Nord de la Colombie-Britannique Région4 Territoire du Yukon  Ces services sont commandés par différents ministères fédéraux, mais essentiellement par Environnement Canada, Pêches et Océans et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada dans la province de la Colombie-Britannique et le Territoire du Yukon.  L'offre à commandes sera valide du 1erdecember2014 au 30november2016.  Il y a deux (2) documents de soumission distincts affichés dans le site Buy and Sell pour les présentes exigences: la soumission EZ156-140003/A adressée aux agences de placement temporaire dans le domaine de l'environnement et la soumission EZ156-140003/B sous la Stratégie d'approvisionnement pour le Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones. Les offrants qui sont admissibles à ce programme peuvent décider également de présenter une offre pour l'exigence ouverte. Dans ce cas-là, ils doivent présenter un dossier d'appel d'offres pour chaque exigence. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

title_en: Services of Individuals - Environment

title_fr: Services d'individus - environnement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2016-11-30, value: 700000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


title_en: Col-12 Contaminated Soil Disposal

title_en: Col-12 Contaminated Soil Disposal (EZ113-151591/A)

title_fr: Colwood, site no 12, transport et élimination de sol contaminé (EZ113-151591/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    EZ113-151591/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Colwood Site #12 Contaminated Soil Transport and Disposal  Location:  CFB Esquimalt, Esquimalt, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to: -loading, transport and off-site disposal of metals and polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) impacted soil.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  N/A  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within five (5) weeks of contract award.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $800,000 and $900,000.  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ113-151591/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre Colwood, site no 12, transport et élimination de sol contaminé  Lieu  Base des Forces canadiennes Esquimalt, Esquimalt (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF est organisé selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent, entre autres : - le chargement, le transport et l'élimination hors site de sols contaminés par des métaux et des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).  Les travaux seront exécutés dans le respect des calendriers et de la portée du contrat  Visite des lieux  S.O.  Date de livraison  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer dans les cinq (5) semaines suivant l'attribution du contrat.  Valeur du projet  Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre 800 000 $ et 900 000 $.  Questions sur la soumission  Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tervita Corporation

streetAddress: 893 Van Isle Way

legalName: Tervita Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-19, expiryDate: 2015-02-24, value: 837881.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2015-02-24, value: 157470.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

Quantum Murray LP

locality: Victoria

streetAddress: Suite 110 2940 Jutland Rd

legalName: Quantum Murray LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2014-08-12, value: 100258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Archaeological Site Investigations

description_fr: Fouilles de sites archéologiques

title_en: Archaeological SVC Task Authorization

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Archaeological Site Investigations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fouilles de sites archéologiques
Quantité : 1

title_en: Archaeological SVC Task Authorization (EZ113-160240/A)

title_fr: AUTHORISATION DE TÂCHE RELATIVE À DES SERVICES D'ARCHEOLOGIE (EZ113-160240/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ113-160240/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Archaeological Services Task Authorization Location:  Pacific Region - British Columbia and Yukon  Requirement:  PWGSC wishes to establish an Archaeological Contract with Task Authorizations to provide archeological services for various federal departments in the Pacific and Yukon Region.  The purpose of the Contract is to obtain archaeological services for both pre- and post-contact archaeology including overview studies, impact assessments, inventories, mitigation studies, and/or surveillance or monitoring services and reporting, as well as archaeological consultation and advice services on an as-required.  It is expected that PWGSC will award up to two (2) Contracts as a result of this Request For Proposal.  The overall estimated volume of work to be distributed amongst successful bidders is up to $1,050,000.00 (including applicable taxes).  The period of the Contracts will be three (3) years from contract award.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Comprehensive Land Claims Agreements of up to eleven (11) Yukon First Nations may apply to this procurement, depending on where the services will be provided      Security Requirement: 	Bidders are hereby informed that there is a possibility that some Task Authorization (TA) contracts might require that the Contractors and their personnel to possess a Designated Organization Screening (DOS) at the RELIABILITY STATUS level issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	Should the successful bidders not have the level of security indicated above, PWGSC shall sponsor the successful proponents so CISD can initiate procedures for security clearance. CISD, by letter, shall forward documentation to the successful bidders for completion.  Bidders desiring such sponsorship should so indicate in their covering letter with their bid.  	Successful bidder(s) issued a Task Authorization Contract as a result of this Task Authorization Agreement, not possessing the required security clearance at time of a Task Authorization, will be bypassed and PWGSC will proceed to the next Contractor who possesses the required security 	clearance and it is furthest away from the ideal business distribution   Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Solicitation No:   EZ113-160240/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  AUTHORISATION DE TÂCHE RELATIVE À DES SERVICES D'ARCHEOLOGIE  Location:  RÉGION DU PACIFIQUE  COLOMBIE-BRITANNIQUE ET YUKON  Exigence:  TPSGC souhaite établir un contrat d'archéologie comportant des autorisations de tâches qui prévoit la prestation de services d'archéologie à divers ministères fédéraux dans la fédéraux dans la région du Pacifique et du Yukon.  Le contrat a pour but d'obtenir des services d'archéologie avant et après le premier contact avec les Européens, y compris des études d'ensemble, des évaluations de l'impact, des inventaires, des évaluations des mesures d'atténuation, ou des services et des rapports de surveillance ainsi que des services de consultation archéologique et des services de conseil, sur demande.  TPSGC prévoit attribuer deux (2) contrats à la suite de la présente demande de propositions.  Le volume global de travail prévu réparti entre les soumissionnaires retenus aura une valuer maximale de 1 050 000 $ (taxes applicables incluses) Les contrats seront d'une durée de trois (3) ans à partir de la date d'attribution.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes, le cas échéant, conformément à la section 01 des Instructions générales de 2003.  Les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandé à l'article 3 de la Partie 2 de l'appel d'offres.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Des ententes sur les revendications territoriales globales de quelque onze (11) Premières Nations du Yukon peuvent s'appliquer à ce besoin, selon l'endroit où les services seront fournis.  Exigences relatives à la sécurité: 	Il est possible que certaines commandes subséquentes à l'offre à commandes exigent que les consultants ainsi que leur personnel soient titulaires d'une attestation de sécurité des installations (ASI) valide, de niveau FIABILITÉ, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  	TPSGC parrainera les soumissionnaires retenus qui ne seront pas titulaires de la cote de sécurité précisée ci-dessus afin que la DSIC replisse les formalities nécessaires pour qu'ils l'obtiennent.  La DSIC enverra par courrier les documents à remplir à cet effet aux offrants retenus.  Les soumissionnaires intéressés par un tel parrainage devront le préciser dans la lettre accompagnant leur soumission.  	Les soumissionnaires retenus avec lesquels on a conclu un contrat dans le cadre d'un accord d'autorisations de tâches et qui ne possèdent pas l'attestation de sécurité requise au moment de l'émission de l'autorisation de tâches seront mis de coté et TPSGC s'adressera à l'entrepreneur suivant dans la liste qui possède l'attestation de sécurité requise et q1ui aura obtenu le moins de travail par rapport au pourcentage de répartition idéale établi.   Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Millennia Research Limited

streetAddress: 510 Alpha Street

legalName: Millennia Research Limited

title_en: Archaeological Site Investigations

title_fr: Fouilles de sites archéologiques


description_en: Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing

description_fr: Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage

title_en: LOI - MARINE - Long Term Paint Strategy (EZ187-129043/A)

title_fr: LD TPSGC - MARINE - ENTREPRENEURS EN TRAVAUX DE PEINTURE (EZ187-129043/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOI - MARINE - PAINTING CONTRACTORS  BACKGROUND  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is calling for expressions of interest from qualified suppliers to provide exterior and interior paint repair services aboard marine structures as a part of its Long Term Paint Strategy (LTPS).  The purpose of this Letter of Interest (LOI) is to establish a source list of qualified suppliers, who will then be automatically invited to submit competitive tenders for work on an "as and when requested basis", in response to specific taskings by PWGSC.  The source list will be valid for a period of one year.  It is intended that the majority of the exterior painting under the LTPS would be done from May to October however operational schedules may include work at any time of the year. It is estimated that this list will be used to source $800,000 to $1,000,000 of paint repair work annually.  The work, for which tenders may be requested from the qualified suppliers, includes but is not limited to the preparation and coating of: the above waterline structure of vessels including; exterior hull; superstructures; masts; exterior decks; interior decks and flight decks. It also includes structures that are not vessels but work on or over the water such as caissons, barges, buoys, cranes, etc.  Suppliers must be capable of quickly responding to tenders and if successful, be prepared to commence work promptly after the issue of any contract. Suppliers must be fully capable of completing all work without subcontracting any portion of the preparation or painting requirement.  It is anticipated that the majority of the Work will be conducted on manned vessels in their home ports.  For the Department of National Defence, it is expected that the majority of the work will be completed while the vessels are located in Esquimalt Harbour, Esquimalt BC.  For other Government Departments, the work may be carried out at various marine bases located on the West Coast of British Columbia.  REQUIREMENTS  Quality Management Systems In the performance of the Work described in the Contract, the Contractor must comply with the requirements of:  ISO 9001:2008 - Quality management systems - Requirements, published by the International Organization for Standardization (ISO), current edition at date of submission of the Contractor's bid with the exclusion of the following requirement:		7.3   Design and development It is not the intent of this clause to require that the Contractor be registered to the applicable standard; however, the Contractor's quality management system must address each requirement contained in the standard.  Potential suppliers who are not registered to the above noted standard may be subject to a Quality System Evaluation (QSE).    Facilities and Equipment Suppliers are to demonstrate their capabilities by including details of their Facilities and Equipment, specifically including ventilation, blast, and spray-painting equipment that must be owned by the suppliers. Access to rental equipment is not sufficient to guarantee a supplier's capability to perform the expected work unless the equipment is leased for the entire period . Potential suppliers may be subject to a facility and equipment evaluation to verify their submissions.   Project Management Experience Suppliers are to demonstrate their capabilities by including details of their Quality Management System. It is a requirement that suppliers have successfully completed three significant Marine painting projects within the last two years.  Significant shipboard painting contracts are defined as follows: a.	Contracts in which the paint and preservation component value exceeded $100,000;    b.	The work must have included the use of blast equipment; and  c.	In at least one of the three contracts a significant portion involved the successful application of non-skid coatings.   References are to be provided including the names and telephone numbers of clients that can be contacted to verify the submitted information.  Personnel Experience Suppliers are to demonstrate their capabilities by including details of their Personnel Qualifications. During the 6 years that the LTPS has been in place it has become apparent that the strict adherence to standards for preparation and painting of  ships is difficult for inexperienced painters and labour personnel to achieve. In order to maintain a high quality of work and to be able to complete work within the limited time frames provided it is essential that suppliers be able to provide supervisors and painters experienced in the preparation of surfaces and the application of marine paint to SSPC and Manufacturer's standards.   Suppliers must have in their employ, during the noted exterior LTPS paint season, at least one journeyman painter and one supervisor experienced in the application of non-skid coatings onboard Government  vessels. These specific personnel are to be utilized for any work conducted as a part of the LTPS. Of these two people one must: possess a current National Association of Corrosion Engineers (NACE) Level One certificate: or provide proof of equivalent certification subject to verification by PWGSC; or a qualified sub-contractor must be engaged to carry out inspections and verifications. Resumes of these key people, outlining their qualifications and specific marine coatings preparation and application experience, are to be included with any  response to this letter of interest.      Environmental Practice Contractors and their sub-contractors engaged in work on a Government  vessel must carry out the work in compliance with applicable municipal, provincial and federal safety and environmental laws and regulations. The contractor shall have detailed procedures and processes for identifying, removing, tracking, storing, transporting and disposing all potential pollutants and hazardous material encountered, to ensure compliance as required above. All environmental disposal certificates are to be provided to the Inspection Authority, , with information copies sent to the Contract Authority.  Furthermore, additional evidence of compliance with municipal, provincial and federal environmental laws and regulations are to be furnished by the Contractor to the Contract Authority when so requested. In addition, if the work is to take place at the PWGSC Esquimalt Graving Dock (EGD), then the Contractor shall also comply with the EGD Environmental Best Management Practices, current issue, at the time of the Contract. Potential suppliers may be subject to an environmental procedures evaluation.  Liability Insurance Contractors will be required to provide proof of Ship Repairers' Liability Insurance or Commercial General Liability Insurance shall be effected by the Contractor and maintained in force in an amount usual for a contract of this nature, but, in any case, for not less than $10,000,000 per accident or occurrence.  SUBMISSIONS  All suppliers considering themselves qualified and wishing to be listed for providing these services are to demonstrate their ability to meet the requirements by submitting a covering letter and the information requested within this letter including but not limited to;  A. Facilities & Equipment Description including make, model and numbers of equipment  B. Project Management details C. Personnel Qualification - including copies of relevent certificates D. Environmental Procedures E. Insurance Documentation   Past membership on a Long Term Paint Strategy source list does not preclude the submission of the documents identified above.   In order to be considered, the entire submission must be received at the following address no later than May 2nd 2013, by 14:00 hours local time: 	 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions, Marine 	401 - 1230 Government Street 	Victoria BC V8W 2Z4 	Attn:  Ian Turner  Canada does not intend to award a contract on the basis of this notice or otherwise pay for the information solicited. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LTSP - LOI - MARINE - 2013  CONTEXTE :   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite des déclarations d'intérêt de fournisseurs qualifiés pour la prestation de services de réparation des surfaces peintes intérieures et extérieures de structures maritimes, dans le cadre de la stratégie à long terme de peinture (SLTP) du MDN.   La présente lettre d'intérêt (LI) vise à établir une liste de fournisseurs qui seront automatiquement invités à présenter des soumissions concurrentielles portant sur des travaux exécutés selon la demande, à la suite de l'attribution de tâches particulières par TPSGC. La liste des fournisseurs doit être en vigueur pour une période d'un année. Il est prévu que la majorité des travaux de peinture extérieurs dans le cadre de la SLTP sera exécutée de mai à octobre inclusivement chaque année; toutefois, les horaires des opérations peuvent prévoir des travaux à tout moment de l'année. On prévoit se servir de la liste de fournisseurs pour attribuer des marchés d'une valeur entre 800 000 $ et 1 000 000 $ par année et portant sur des travaux de réparation de surfaces peintes.   Les fournisseurs qualifiés pourraient avoir à présenter une soumission pour, entre autres, les travaux de préparation et de peinture de l'extérieur de la coque du navire, soit au dessus de la ligne de flottaison, ainsi que des superstructures, des mâts, des ponts intérieurs, des ponts extérieurs et des ponts d'envol. Cela comprend aussi d'autres structures qui ne sont pas des navires mis sont utilisées sur ou au-dessus de l'eau comme les caissons. Les barges, les bouées, les grues, etc. Les fournisseurs doivent répondre rapidement aux soumissions et, s'ils sont choisis, commencer à travailler dans les plus brefs délais à la suite de l'attribution d'un marché. Ils doivent terminer tous les travaux portant sur la préparation et la peinture, sans en sous-traiter des parties. On prévoit terminer la plupart des travaux lorsque les navires à équipage sont dans leur port d'attache. Pour le ministère de la Défense nationale, on prévoit terminer la plupart des travaux pendant que les navires sont dans le port d'Esquimalt, à Esquimalt (C.-B.). Pour les autres ministères du gouvernement, les travaux peuvent être exécutés dans divers bases maritimes situées sur la côte de la Colombie-Britannique.  EXIGENCES : Systèmes de gestion de la qualité : Lors de l'exécution des travaux décrits dans le contrat, l'entrepreneur doit respecter les exigences de : La norme ISO 9001:2008 - Systèmes qualité - Exigences, publiée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), édition courante à la date de présentation de la soumission de l'entrepreneur, sauf l'exigence suivante : 7.3  Conception et développement.  L'objectif de cette clause n'est pas d'exiger que l'entrepreneur soit certifié selon la norme applicable. Cependant  le système de gestion de la qualité de l'entrepreneur doit porter sur chaque exigence contenue dans la norme. Les fournisseurs éventuels qui ne sont pas certifiés selon la norme susmentionnée peuvent faire l'objet d'une évaluation de la documentation et des procédures.   Installations et équipement : Les fournisseurs doivent démontrer leurs capacités en incluant les renseignements sur leurs installations et leur équipement, tout particulièrement ceux sur les équipements de ventilation, de pulvérisation et de peinture qu'ils doivent posséder. La disponibilité d'un équipement loué ne suffit pas à garantir l'exécution des travaux prévus sauf si l'équipement est loué pendant toute la période. Les installations et l'équipement des fournisseurs éventuels peuvent faire l'objet d'une évaluation afin de contrôler leurs soumissions.   Expérience de gestion de projet : Les fournisseurs doivent démontrer leurs capacités en incluant les renseignements sur leur système de gestion de la qualité. Ils sont tenus d'avoir réaliser avec succès au moins trois projets importants de peinture de navire au cours des deux dernières années. Les marchés importants de peinture de navire se définissent comme suit :   a. La valeur des marchés de peinture et de préservation doit être supérieure à 100 000 $.     b. Le marché doit comprendre l'utilisation d'équipement de pulvérisation.   c. Une partie importante d'au moins un des trois marchés doit comprendre l'application, avec succès, de revêtements antidérapants.    Les fournisseurs doivent fournir les noms et les numéros de téléphone de clients avec lesquels on peut communiquer pour vérifier les renseignements donnés.   Expérience du personnel : Les fournisseurs doivent démontrer leurs capacités en incluant les renseignements sur les compétences de leur personnel. Depuis que la SLTP est en vigueur, soit 6 ans, il est devenu évident que le respect rigoureux des normes sur la préparation et la peinture des navires est difficile pour les peintres sans expérience et le personnel ouvrier. Pour continuer d'exécuter des travaux de haute qualité et pour les terminer dans les délais prescrits, les fournisseurs sont tenus d'assurer les services de superviseurs et de peintres expérimentés en préparation de surfaces et en application de peinture marine selon les normes de la SLTP et des fabricants.    Les fournisseurs doivent avoir à leur service, au cours de la saison de travaux de peinture extérieurs de la SLTP du MDN, au moins un compagnon et un superviseur qui possèdent de l'expérience de l'application de revêtements antidérapants sur des navires du gouvernement. Le personnel susmentionné doit exécuter tous les travaux qui font partie de la SLTP. Au moins une de ces deux personnes doit détenir un certificat de niveau 1 auprès de la National Association of Corrosion Engineers (NACE) ou un sous-traitant compétent doit être engagé afin d'effectuer les inspections et les vérifications. Les curriculum vitae de ces personnes-clés décrivant leurs compétences et leur expérience particulière de la préparation et de l'application des revêtements marins, doivent être joints à toute réponse à la présente lettre d'intérêt.    Pratique environnementale : Les entrepreneurs et les sous-traitants effectuant des travaux à bord d'un navire du gouvernement doivent exécuter les travaux conformément à toutes les lois et à tous les règlements municipaux, provinciaux et fédéraux concernant l'environnement. L'entrepreneur doit appliquer des procédures et des processus détaillés afin d'identifier, d'enlever, de retracer, d'entreposer, de transporter et d'éliminer les polluants possibles et les matières dangereuses découvertes, pour que tout soit conforme aux exigence ci-dessus. Les certificats d'élimination environnementale doivent tous être fournis au responsable de l'inspection, et des copies pour information doivent être envoyées à l'autorité contractante. En outre, l'entrepreneur doit soumettre à l'autorité contractante, sur demande, des preuves supplémentaires concernant la conformité aux lois et aux règlements environnementaux municipaux, provinciaux et fédéraux. Si les travaux doivent être exécutés à la cale sèche d'Esquimalt de TPSGC, l'entrepreneur doit également se conformer aux pratiques de gestion exemplaires en matière d'environnement de la cale sèche d'Esquimalt, édition courante à la date d'attribution du marché. Les fournisseurs éventuels peuvent faire l'objet d'une évaluation des procédures environnementales.   EXIGENCES EN MATIÈRE D'ASSURANCES L'entrepreneur doit souscrire et maintenir pendant toute la durée du contrat une assurance responsabilité de réparateurs de navires d'un montant équivalant à celui habituellement fixé pour un contrat de cette nature; toutefois, la limite de responsabilité ne doit pas être inférieure à 10000000$ par accident ou par incident  SOUMISSIONS : Les fournisseurs qui croient posséder les compétences nécessaires et qui veulent être inscrits sur la liste des entrepreneurs pouvant assurer ces services doivent démontrer leur capacité de respecter les exigences en soumettant une lettre d'accompagnement et les renseignements susmentionnés, y compris entre autres :   A. Description des installations et de l'équipement, y compris la marque, le modèle et le nombre        d'équipements;  B. Détails sur la gestion du projet; C. Détails sur les compétences du personnel; D. Procédures pour la protection de l'environnement; E. Documents portant sur l'assurance.   Appartenance passée sur une liste longue durée source de peinture stratégie n'exclut pas la présentation des documents mentionnés ci-dessus. Pour être jugée recevable, la proposition complète doit être reçue à l'adresse suivante au plus tard le 2 mai 2010, à 14 h, heure locale :          Travaux publics et Services gouvernementaux Canada       Acquisitions, Marine       1230, rue Government, pièce 401       Victoria (Colombie-Britannique) V8W 2Z4       À l'attention de : Ian Turner   L'État n'a pas l'intention d'attribuer un marché à la suite du présent avis ou de payer pour l'information demandée.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


name: SEVEN GENERATIONS ENVIRONMENTAL SERVICES LTD.

title_en: Environmental Temp Help (EZ156-140003/B)

title_fr: des services de placement temporaire dans le domaine de l'environnement dans les régions suivantes: (EZ156-140003/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Environmental Temp Help  EZ156-140003/B Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Summary  The Offeror is required to provide, as and when required, Environmental Temporary Help Services in  Region 1 Greater Vancouver and Fraser Valley  Region 2 Vancouver Island  Region 3 Central and Northern B.C.  Region 4 Yukon Territory   When called-up by various Federal Government Departments, but primarily Environment Canada, Fisheries & Oceans, and Public Works and Government Services Canada within the province of British Columbia and the Yukon Territory.   The period of the standing offer will be from December 1, 2014 to November 30, 2016.   There are two (2) separate solicitation documents posted on Buy and Sell for this requirement: Solicitation EZ156-140003/A aimed at the general Environmental Temporary Help firms and EZ156-140003/B under the Procurement Strategy for Aboriginal Business set-aside program. Offerors that are eligible under the Aboriginal set-aside may choose as well to make an offer for the open requirement. In this case, they must submit a separate offer package for each requirement.  Multiple standing offers will be issued. Assuming a sufficient number of technically compliant offers are received that are determined to be fair value to Canada, one Standing Offer per region under each solicitation will be issued.   The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    des services de placement temporaire dans le domaine de l'environnement dans les régions suivantes:  EZ156-140003/B Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Sommaire  L'offrant est tenu de donner, au fur et à mesure des besoins, des services de placement temporaire dans le domaine de l'environnement dans les régions suivantes:   Région1 Grand Vancouver et vallée du Fraser  Région2 Île de Vancouver  Région3 Centre et Nord de la Colombie-Britannique  Région4 Territoire du Yukon   Ces services sont commandés par différents ministères fédéraux, mais essentiellement par Environnement Canada, Pêches et Océans et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada dans la province de la Colombie-Britannique et le Territoire du Yukon.   L'offre à commandes sera valide du 1erdecember2014 au 30november2016.   Il y a deux (2) documents de soumission distincts affichés dans le site Buy and Sell pour les présentes exigences: la soumission EZ156-140003/A adressée aux agences de placement temporaire dans le domaine de l'environnement et la soumission EZ156-140003/B sous la Stratégie d'approvisionnement pour le Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones. Les offrants qui sont admissibles à ce programme peuvent décider également de présenter une offre pour l'exigence ouverte. Dans ce cas-là, ils doivent présenter un dossier d'appel d'offres pour chaque exigence. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Chilliwack

streetAddress: Building #10 - Third Floor 7201 Vedder Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2016-11-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


title_en: RMSO for Moving Services

title_fr: Services de déménagement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

title_en: RMSO for Moving Services (EZ156-110001/A)

title_fr: Services de déménagement (EZ156-110001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO for Moving Services  EZ156-110001/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691     Fax No. - (604) 775-7526    Regional Master Standing Offer to provide moving and cartage services for Public Works & Government Services Canada (PWGSC) within and between federally owned and/or leased accommodation in Greater Vancouver Regional District (GVRD) and / or Greater Victoria area on an "as and when requested" basis.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de déménagement  EZ156-110001/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526     Marché :  Assurer des services de déménagement et de camionnage pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, selon la demande, au cours de la période de l'Offre à commandes principale et régionale. Les déménagements doivent se faire dans des bâtiments appartenant à l'État et/ou loués par ce dernier dans le District régional de Vancouver et / or dans le Grand Victoria. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

112792 Canada Inc.

locality: Delta

streetAddress: A M J CAMPBELL VAN LINES 9924 River Rd.

legalName: 112792 Canada Inc.

DLO MOVE SUPPORT SERVICES LTD.

locality: North Vancouver

streetAddress: 1406 Charlotte Road

legalName: DLO MOVE SUPPORT SERVICES LTD.

WILLIAMS MOVING & STORAGE (B C) LTD

locality: COQUITLAM

streetAddress: 2401 UNITED BLVD

legalName: WILLIAMS MOVING & STORAGE (B C) LTD

Heritage Office Furnishings Ltd.

locality: Vancouver

streetAddress: 1588 Rand Avenue

legalName: Heritage Office Furnishings Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2013-09-30, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-09-30, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-12, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-04-08, value: -250000.00


locality: SURREY

streetAddress: C&I BLDG PORT OF PACIFIC HWY

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-08, expiryDate: 2012-06-30, value: 84108.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2013-06-30, value: 46086.00


description_en: Customs Brokerage Services

description_fr: Services de courtier en douane

title_en: Customs Brokerage Service RMSO

title_fr: RMSO for services de courtage douanier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Customs Brokerage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de courtier en douane
Quantité : 1

title_en: Customs Brokerage Service RMSO (EZ156-140002/A)

title_fr: RMSO for services de courtage douanier (EZ156-140002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Customs Brokerage Service RMSO  EZ156-140002/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  For the provision of Custom Brokerage Services on behalf of various Government Departments and Agencies in the Province of B.C. on an "as and when requested" basis.  The period of the agreement will be from July 1, 2014 to June 30, 2016 (2 years).  Call-ups will not be made for services to be rendered beyond the end date of the agreement.  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RMSO for services de courtage douanier  EZ156-140002/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526    Prestations de services de courtage douanier pour divers ministères et organismes gouvernementaux dans la région du Province of B.C, «au besoin et sur demande». La période de validité de l'entente va du 1erjuillet2014 au 30juin2016 (deux ans). Aucune commande subséquente ne sera passée pour la prestation de services au-delà de la date de la fin de l'entente.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Affiliated agents en douane limitée

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 411 des Récollets

legalName: Affiliated agents en douane limitée

title_en: Customs Brokerage Services

title_fr: Services de courtier en douane


streetAddress: 219-800 BURRARD ST.

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 53550.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Temporary Help Services, General Office Support

description_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général

title_en: Temporary Help Services RMSO (EZ156-140001/C)

title_fr: Services d'aide temporaire RMSO (EZ156-140001/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services in British Columbia and Yukon Territories Solicitation No. EZ156-140001/C  Perez, Elizabeth Pacific Region Temporary Help Authority, Supply Officer 219 - 800 Burrard Street Vancouver, BC V6Z 0B9 Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Requirement:  Title:  Temporary Help Services in in British Columbia and Yukon Territories  Firm Period Closing - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PDT) on 2015-05-08  Optional Period Closings : - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PDT) on 2015-05-08 - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PST) on 2015-11-09 - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PDT) on 2016-05-10 - Solicitation Closes at 0:2:00 PM (PST) on 2016-11-10  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS. New Aboriginal and non-aboriginal offers will be accepted every six (6) months.  This requirement is for the provision of temporary help services to federal government departments and agencies for one or more of the geographical Areas listed in Annex "A", on an as and when requested basis.  There are 4 geographical Areas within British Columbia and Yukon Territories:  BC Vancouver, Fraser Valley Area BC Vancouver Island Area BC Central and Northern British Columbia Area YT Yukon Area  Offerors are to provide separate offers for each of the geographical Areas where they wish to provide services.   There are 4 temporary help services categories:   Administrative Support, Professional and Administrative,   Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering Services.   These categories are further broken down into classifications viewable at: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-eng.cfm  Temporary help services may be required from Standing Offer Holders who provide the services of employees to others on a temporary basis when the incumbent employee is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or when a position is in the process of being staffed.    Offers will be accessible to Identified Users through an electronic catalogue.   This electronic catalogue will be refreshed semi-annually (every 6 months) to enable new offerors the ongoing opportunity to qualify for a Standing Offer, and to enable existing Standing Offer Holders to revise their rates or contacts, or qualify for additional Areas.  An updated Notice of Proposed Procurement (NPP) and a Request for Standing Offer (RFSO) will be posted on the Buy and Sell website 5 days after the close of each solicitation.    The period for making call-ups against the Standing Offer is from June 1, 2014 to May 31, 2015, with the right to request 2 additional one year periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement includes a Voluntary Set-Aside for Aboriginal Business.  Separate and complete offers must be provided per geographical Area for which offerors are wishing to provide services.  In addition, only one offer per geographical Area, per Offeror will be accepted and evaluated. If more than one offer is received per geographical Area, Canada will choose which offer to evaluate. 1. Offeror's commercial office for each geographical Area:  (i) Offerors must demonstrate that they provide services from a fully-operational, permanent, commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer. (ii) Offerors must demonstrate that they operate their commercial office during normal business hours (a minimum of 7.5 hours per day, any time from 7:30 a.m. to 5:30 p.m.) for each geographical Area for which they are submitting an offer.  2. Commercial office staff:  (i) Offerors are to demonstrate that they maintain a minimum staff of two (2) full-time employees in their commercial office for each geographical Area for which they are submitting an offer. 3. Offeror standard response times: Offerors must demonstrate how they will meet the following:  (i) Reply to an Identified User's queries within forty-eight (48) hours.  (i) Dispatch an appropriate resource to the identified client site within 48 hours 80% of the time. 4. Offeror's Corporate experience related to classifications offered: (i) Offerors must demonstrate that they have been in business for at least one (1) year; and  (ii) Must demonstrate that they have previously provided one or more of the offered classifications for a minimum of three (3) months.  5. Offeror process for testing candidates:  The Offeror must describe the tools, procedures and instruments in place to test for the various skills and aptitudes for the types of classifications offered, for example:  (i) What hard and soft skill tests are administered by the Offeror; 6. Offeror's Quality Control Process:  Offerors must describe their firm's current internal quality control process to evaluate overall service of the firm/company; and the performance of the temporary help employees.  THIS PROCESS MUST INCLUDE: (i) assessment of temporary help employee during assignment; and  (ii) assessment of temporary help employee and your company, after assignment  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire en la province du Columbie-Britannique et la terrritoire du Yukon Solicitation No. EZ156-140001/C  Perez, Elizabeth Agent d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Acquisitions - Région du Pacifique 219 - 800, rue Burrard, Vancouver (C.-B.) V6Z 0B9 Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais.  Besoin:  Titre:  Services d'aide temporaire en la province du Columbie-Britannique et la terrritoire du Yukon  Clôture de période fixe - la demande de soumissions termine à 14h00 heure (HAP) le 2015-05-08.  Clôture de période optionnelle: - la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HAP) le 2015-05-08. - la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HNP) le 2015-11-09. - la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HAP) le 2016-05-10. - la demande de soumissions termine à 02h00 heure (HNP) le 2016-11-10.  UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.   Le présent besoin vise la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des zones géographiques énumérées à l'annexe «A», selon les besoins.  Il existe 4 zones géographiques dans la région de l' Columbie-Britannique et la territoire du Yukon:  BC Vancouver, vallée du Fraser BC île de Vancouver  BC Nord de la Colombie-Britannique YT Yukon   Les offrants doivent présenter une offre séparée pour chacune des zones géographiques où ils souhaitent offrir leurs services.   Il y a quatre catégories de services d'aide temporaire:   Soutien administratif  Services professionnels et administratifs Service technique et opérationnel Services en télécommunications et en ingénierie  Ces catégories se subdivisent ensuite en classifications qui peuvent être consultées à l'adresse suivante: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/procedures/services-fra.cfm  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui fournissent les services d'employés sur une base temporaire, lorsque le titulaire d'un poste est absent pendant une période de temps, lors d'une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'il faut pourvoir à un poste en attendant les résultats d'un processus de dotation.  Les utilisateurs désignés auront accès aux offres par le biais d'un catalogue électronique.  Ce catalogue électronique sera actualisé deux fois par année (tous les six mois) afin de permettre à de nouveaux offrants de se qualifier pour une offre à commandes et aux titulaires d'offres à commandes actuels de modifier leurs prix ou leurs coordonnées ou de se qualifier pour d'autres zones.  Un avis a jour de projet de marchés (APM) et une la demande d'offre à commandes (DOC) seront affichés sur le https://achatsetventes.gc.ca, 5 jours après chaque date de fermeture de la demande de soumissions.  Des commandes subséquentes à la présente offre à commandes pourront être passées du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, avec l'option de prolonger le contrat de deux périodes d'une année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus  amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants  devraient consulter le site Web de la Direction de la scurit de  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  »  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Le présent processus d'approvisionnement comprend des marchés facultatifs réservés aux entreprises autochtones.  Les offrants doivent présenter une offre complète et séparée pour chaque zone géographique pour laquelle ils souhaitent offrir leurs services.  De plus, une seule offre par zone géographique par offrant sera acceptée et évaluée. Si plus d'une offre est reçue par zone géographique, le Canada choisira laquelle évaluer.  1.	Bureau commercial de l'offrant pour chaque zone géographique  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils fournissent leurs services à partir d'un bureau commercial permanent et pleinement opérationnel pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  (ii) 	Les offrants doivent démontrer qu'ils exploitent leur bureau commercial pendant les heures d'ouverture normales (minimum de 7,5heures par jour, à l'intérieur de la plage horaire de 7h30 à 17h30) dans chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  2.	Personnel du bureau commercial:  (i)  	Les offrants doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) employés à temps plein dans le bureau commercial pour chaque zone géographique pour laquelle ils présentent une offre.  3.	Délais de traitement standard de l'offrant:  Les offrants doivent démontrer qu'ils respecteront les critères suivants :  (i)  	Répondre aux demandes de l'utilisateur désigné dans un délai de quarante-huit heures (48) heures. Envoyer une ressource appropriée à l'emplacement du client désigné dans un délai de 48heures, et ce dans 80% des cas.  4.	Expérience professionnelle de l'offrant relativement aux classifications offertes. Les offrants doivent démontrer:  	(i)  Qu'ils exercent leurs activités depuis au moins un (1) an;   (ii)  Qu'ils ont fourni auparavant des services dans une ou plusieurs des classifications proposées pendant un minimum de trois (3) mois.  5.	Processus d'évaluation des candidats par l'offrant :  L'offrant doit décrire les outils, les procédures et instruments en place pour évaluer les différentes compétences et aptitudes ayant trait aux types de classifications offertes, par exemple:  (i)  Quels tests l'offrant utilise-t-il pour évaluer les compétences spécialisées ou les compétences non techniques?  6.	Processus de contrôle de la qualité de l'offrant:  L'offrant doit décrire le processus interne de contrôle de la qualité que son entreprise utilise actuellement pour l'évaluation globale des services de l'entreprise et du rendement des employés temporaires.  CE PROCESSUS DOIT COMPRENDRE:  (i)  	l'évaluation de l'employé temporaire durant l'affectation; (ii)  	l'évaluation de l'employé temporaire et de l'entreprise de l'offrant après l'affectation.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.