description_en: Boats - Inflatable - Rigid Hull

description_fr: Bateaux pneumatiques, coque rigide

title_en: Rigid Hull Inflatable Boat (Search & Rescue Boat) (5P421-130324/A)

title_fr: L'embarcation gonflable  coque rigide (Embarcation destine  des oprations de recherche) (5P421-130324/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  POLARIS INFLATABLE BOATS LTD. 112-20575 LANGLEY BYPASS LANGLEY British Columbia Canada V3A5E8 Nature of Requirements:  Rigid Hull Inflatable Jet Boat (Search & Rescue Boat)  1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) 	 An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  Parks Canada requires a new Search and Rescue boat that will perform in both shallow and fast running mountain rivers.  The rigid hull inflatable was chosen as the best option for a rescue platform as it can be fully submerged in water and still retain floatation and it is resilient and durable for rescue operations. A rigid hull can plane in shallow moving water on a river and allow quick access for rescuers to an emergency. The rigid hull inflatable has proven itself as the boat of choice for Marine National Parks and as a Coast Guard Response craft. When searching for a replacement boat of this type, it was determined that there is only one manufacturer in North America that is fabricating low draft aluminium hulls designed for river use and outboard jets combined with an inflatable collar. Other comparable manufactures make a V RIB shape hull, however this cannot be used in the shallow conditions found in the mountain rivers. Parks Canada requires a flat-bottomed boat. Other requirements are listed below.   Requirements A. Boat Dimensions Internal clear width (distance between tubes) from 106.7 to 121.9 cm. Hull must have a flat bottom and a thickness from 4.8mm to 6.4mm of welded marine alloy. Tube set diameter of at least 49.5cm.  B. Technical Requirements Seat: Pod type, bolted down. Pilot Console with battery access hatch, mechanical steering system, full perimeter grab bar, and windshield. Bow fuel tank (removable with an approximate 90L capacity). Heavy duty 5.1cm lifeline 'D' rings throughout boat. At least 2 towing/tie-down 'IT bolts'. Electrical specs: battery and master switch, cable extensions from motor, 12 volt accessory plug-in, 6 point illuminated switch panel with fuses. Engine specs: 4 stroke jet providing at least 80hp at the pump. Raised deck (as preferred by divers). Zinc anode must be included. Bow/mooring tow post.  C. Other Requirements Construction material and assembly methods are to International Rescue Boat Standards. Boat must include a bunk type trailer fitted to the boat hull for boat transportation. The trailer should be a single axel, with stainless steel surge disk brakes, load guides, submersible lights and bearings, a tongue jack, spare tire on mount, and 33cm radial tires. Must include initial engine run up by technician and sea trials Boat Lettering to read 'Parks Rescue 6' onto each side of boat Repair kit  Boat should have protective reinforcements such as extra fendering on the sides, cone end protection, underside tube overlays for beaching, nylon reinforcements (bumper plates) at bow and tube top reinforcements.  D. Warranty and Service Requirements Workmanship- minimum 3 years Materials- minimum 2 years Equipment  The product is to be delivered by the end of August, at the latest. Delivery Location: 100 Hawk Avenue, Banff, AB.  3.	Trade Agreements  	Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  	Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value   CAD $52 000 (GST included)  6.	Proposed Contractor  	Polaris Inflatable Boats (Canada) Ltd. 	#8, 5684 Landmark Way 	Surrey, BC, Canada V3S 7H1 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name: 		Eileen Lee Title: 		Student Procurement Officer Telephone: 	(780) 497-3550 Fax: 		(780) 497-3510 E-mail: 		Eileen.Lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officers name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  POLARIS INFLATABLE BOATS LTD. 112-20575 LANGLEY BYPASS LANGLEY British Columbia Canada V3A5E8 Nature des besoins :    Lembarcation gonflable  coque rigide (Embarcation destine  des oprations de recherche)  1.	Objectif d pravis d de contrat (PAC)  Un Pravis d de contrat (PAC) permet aux ministres et organismes d un avis, pendant au moins quinze (15) jours civils, pour faire savoir  la collectivit des fournisseurs qu ont l d un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un entrepreneur slectionn d Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard  la date de clture, un nonc de capacits rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l contractante peut ds lors procder  l du march. Toutefois, si d fournisseurs soumettent des noncs de capacits qui satisfont aux exigences prcises dans le PAC, l contractante doit enclencher le processus d d complet.  2.	Dfinition des exigences et justification du recours  un seul fournisseur  Parcs Canada doit se procurer une nouvelle embarcation destine  des oprations de recherche et de sauvetage sur des cours deau de montagne peu profonds et rapides.  Lembarcation gonflable  coque rigide est considre comme la meilleure plateforme de sauvetage disponible, tant donn quelle est flotte mme lorsquelle est totalement submerge, que sa rsistance et sa durabilit se prtent bien aux oprations de sauvetage et quelle reprsente le bateau dintervention par excellence du personnel des parcs nationaux marins et de la Garde ctire canadienne. Lvaluation des produits de rechange sur le march a men  la conclusion quun seul fabricant nord-amricain produit des embarcations dotes dune coque en aluminium  faible tirant deau conue pour les cours deau peu profonds et la fixation dhors-bords  un boudin gonflable. Les embarcations des concurrents prsentent une coque en V qui est inutilisable dans les cours deau de montagne peu profonds, alors que Parcs Canada doit se procurer une embarcation  fond plat qui doit galement rpondre aux exigences suivantes.   Exigences A.	Dimensions de lembarcation Largeur libre interne (entre les deux cts du boudin) de 106,7  121,9cm. Coque  fond plat compose dun alliage soud de qualit marine et dune paisseur de4,8  6,4mm. Boudin mesurant au moins 49,5cm de diamtre.  B.	Exigences techniques Sige fusiforme boulonn. Console du conducteur dot dune coutille daccs  la batterie, systme de direction mcanique, main courante faisant tout le tour du boudin et pare-brise.  Rservoir de carburant amovible, situ  ltrave et dune capacit de 90l. Anneaux en D robustes de 5,1cm installs dans lensemble de lembarcation pour leur fixer des cbles de sauvetage. Au moins deux boulons de remorquage et de fixation de type IT. Batterie et interrupteur dalimentation principale, rallonges de cbles  partir du moteur, prise daccessoire de 12V et panneau dinterrupteurs lumineux  six entres et  fusibles. Hors-bord  quatre temps dau moins 80HP  la pompe. Pont surlev (caractristique privilgie par les plongeurs). Anode de zinc incluse. Tige de remorquage  ltrave.  C.	Autres exigences Matriaux de fabrication et mthodes dassemblage conformes aux normes reconnues en matire dembarcations de sauvetage. Embarcation fournie avec une remorque  sommier conue pour supporter toute la coque en cours de transport et dote dun seul essieu, de freins  disques  inertie en acier inoxydable, de guides de chargement, de feux et de roulements submersibles, dun vrin de flche, dune roue de secours sur support et de pneus radiaux de 33cm. Essai initial du moteur effectu par un technicien et essais dans leau. Inscription Parks Rescue6  (Sauvetage de Parcs Canada6) de chaque ct de lembarcation.  Trousse de rparation.  Dispositifs de renforcement et de protection de lembarcation (pare-chocs supplmentaires de chaque ct, protection de ltrave, garnitures tubulaires dchouage sous la coque, plaques de pare-chocs en nylon  ltrave et cage tubulaire).  D.	Exigences relatives  la garantie et  lentretien Fabrication - au moins trois ans. Matriaux  au moins deux ans. quipement.   	Ce produit doit tre livr au plus tard  la fin d'aot. 	Lieu de livraison: 100 Hawk Avenue, Banff, AB.  3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alina 2 b) de lde libre-change nord-amricain (ALENA) ...lorsque, du fait qusde travaux dou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits dou ddroits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en lde concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qunaucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  	Article 506, alina 12 b) de lsur le commerce intrieur (ACI) ... lorsque, pour des raisons dtechnique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qun aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  4.	Exception au Rglement sur les marchs de ltat  La prsente acquisition est assujettie  l 6d) du Rglement sur les marchs de l car le march ne peut tre excut que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estime  CAD $52 000 (TPS inclus)  6.	Entrepreneur propos  	Polaris Inflatable Boats (Canada) Ltd. 	#8, 5684 Landmark Way 	Surrey, BC, Canada V3S 7H1 	 7.	Personne-ressource au Ministre  Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur nonc de capacits  :  Nom: 		Eileen Lee Poste: 		Agente d'approvisionnement pour les tudiants Tlphone: 	(780) 497-3550 Tlcopieur: 	(780) 497-3510 Courriel: 	Eileen.Lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Soumission d nonc de capacits par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s pleinement qualifis et disponibles pour fournir les biens et les services dcrits dans la prsente peuvent soumettre un nonc de capacits par crit  la personne-ressource indique dans le prsent avis, au plus tard  la date de clture. Leur nonc de capacits devra montrer clairement qu rpondent aux exigences annonces. Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l de ngociation de march et la date de clture du PAC doivent paratre  l de l en caractres d ou, dans le cas d transmission par tlcopieur, sur la page couverture.  L se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.   Les documents peuvent tre prsents dans l ou l des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


scheme: GSIN

description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

currency: CAD

status: active

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: AB

locality: BANFF

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 900

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.

initiationType: tender


description_en: Forage and Feed, Animals

description_fr: Fourrage et aliments pour animaux

title_en: Horse Feed - Standing Offer

title_fr: Nourriture pour Chevaux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Forage and Feed, Animals
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fourrage et aliments pour animaux
Quantité : 3

status: complete

title_en: Horse Feed - Standing Offer (5P421-140088/A)

title_fr: Nourriture pour Chevaux (5P421-140088/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HORSE FEED Standing Offer - Sundre, Alberta  5P421-140088/A Jenny Yu Tel.	403-292-5795 Fax.	403-292-5786  REQUIREMENT:    Request For Standing Offer.  For the supply and delivery of Horse Feed/ Hay in square and round bales, Parks Canada Agency's horses at the YA HA Tinda Ranch, located 80 kilometres west of Sundre, Alberta; in accordance with the Requirement and Basis of Payment at Annex "A".     Hay is to be of the following composition:    33% Timothy, 33% Brome, and 33% Alfalfa.   The period of the standing offer will be from standing offer issuance to December 31, 2014 inclusive with two (2), one-year option periods.  FOB Destination:  Ya Ha Tinda Ranch, located 80 kilometres west of Sundre, Alberta.  Delivery Date(s):  Various. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOURRITURE POUR CHEVAUX - Sundre (Alberta)  5P421-140088/A Jenny Yu Tel.	403-292-5795 Fax.	403-292-5786  MARCHÉ:    L'offre à commandes.  Fournir et livrer  du fourrage pour chevaux en balles classiques et en balles rondes au ranch Ya-Ha-Tinda situé à 80 km à l'ouest de Sundre (Alberta), conformément à l'énoncé des besoin et à la base de paiement à l'annexe « A » .    Le fourrage doit se composer comme suit :    33 % de fléole des prés, 33% de brome et 33% de luzerne.   L'offre à commandes sera en vigueur du d'émission de l'offre à commandes au 31 decembre 2014, inclusivement, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  FAB Destination:  Ranch Ya Ha Tinda, situé à 80 km à l'ouest de Sundre (Alberta).  Dates de livraison:  Diverses. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Alberta

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

David J Foat

locality: Carstairs

legalName: David J Foat

title_en: Horse Feed

title_fr: Alimentation des chevaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-12-31, value: 126000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: 2 ton Truck, Cab and Chassis

title_fr: Camion de 2 tonnes, Cabine et Châssis

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: 2 ton Truck, Cab and Chassis (5P421-140366/A)

title_fr: Camion de 2 tonnes, Cabine et Châssis (5P421-140366/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of Public Works and Government Services, on behalf of Parks Canada Agency, has a requirement for the supply and delivery of one (1), 2 ton truck, cab & chassis, in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "A".  Delivery date highly desirable on or before April 30, 2014.  The Truck is to be delivered to Banff, Alberta.   DEBRIEFINGS: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom de l'Agence Parcs Canada est tenu de fournir et de livrer un (1) Camion de 2 tonnes, Cabine & Châssis, conformément à la description du besoin / spécifications indiqué à l'Annexe "A".  La date de livraison désirée est le 30 avril 2014.  Ce camion doit être livré à Banff, Alberta.   SÉANCES DE COMPTE RENDU:  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

region: Ontario

locality: Green Valley

streetAddress: P.O. Box 70 4000 Highway 34

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


title_en: Zetron Consoles

title_fr: Consoles Zetron

name: HELIX ADVANCED COMMUNICATIONS & INFRASTRUCTURE, INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 1

title_en: Zetron Consoles (5P420-141154/A)

title_fr: Consoles Zetron (5P420-141154/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 5P420-141154/A    TITLE:	Zetron Consoles   Both Banff and Jasper National Parks run emergency dispatch centers coordinating emergency responses via both two-way radio and traditional landline communications.  In order to coordinate the two-way radio portion of the dispatch, both Banff and Jasper currently operate using a Zetron Series 4000 Communication Control System. At each site, the systems are composed of the Series 4000 central switching equipment along with several Zetron Radio Dispatch Consoles also known as Integrator consoles, for use by the dispatchers.  A Dispatch Services Review, undertaken earlier this year, identified an operational weakness due to the fact that the Banff and Jasper dispatches were both running independently and isolated from each other.  To address this weakness, it was recommended that Banff add an additional VoIP Radio Dispatch Console that was connected to the Jasper Dispatch system in order to be able to remotely monitor the Jasper dispatch and assist or take over operations if necessary.  Conversely, it was recommended that Jasper add an additional VoIP Radio Dispatch Console in order to remotely monitor the Banff dispatch and assist or take over operations if necessary.  In order to allow the new VoIP Radio Dispatch consoles operate properly within the two dispatch environments, it is also necessary to make some upgrades to the overall Zetron Series 4000 Communication Control Systems at each of the dispatch locations.  A technical analysis of the dispatch systems was run and detailed parts lists were obtained, as outlined in solicitation document.  While the delivery is requested by February 20, 2015, all the deliverables must be received on or before March 31, 2015.  FOB destination: Parks Canada, Calgary, Alberta  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  It is exempt from NAFTA, as per Annex 1001-1b-1, as this commodity is not listed under Section B - List of Certain Goods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 5P420-141154/A    TITLE:	Consoles Zetron    Les parcs nationaux de Banff et de Jasper exploitent des centres de gestion des urgences qui coordonnent l'envoi des secours par appareil radio émetteur-récepteur et par liaison terrestre classique. Pour assurer la coordination des communications par appareil radio émetteur-récepteur, les deux parcs utilisent à l'heure actuelle un système de contrôle des communications Zetron de la série 4000. Dans les deux parcs, les répartiteurs disposent d'un système qui se compose d'une station centrale de commutation de la série 4000 et de plusieurs consoles de répartition par radio Zetron, également appelées consoles de coordination.  Un examen des services de répartition, effectué en début d'année, a mis au jour l'existence d'une faille due au fait que les parcs de Banff et de Jasper ne travaillent pas de concert. Pour corriger cette faille, il a été suggéré de doter le parc de Banff d'une console de répartition par radio voix sur IP supplémentaire qui soit connectée au système de répartition de Jasper, pour pouvoir suivre à distance le processus de répartition de Jasper et ainsi participer aux activités ou même prendre la direction des opérations, si le besoin s'en fait sentir. De la même manière, il a été suggéré de doter le parc de Jasper d'une console de répartition par radio voix sur IP supplémentaire, pour pouvoir suivre à distance le processus de répartition de Banff et ainsi participer aux activités ou même prendre la direction des opérations, si le besoin s'en fait sentir.  Pour que les nouvelles consoles de répartition par radio voix sur IP puissent fonctionner normalement dans les deux environnements de répartition, il est également nécessaire d'effectuer quelques mises à niveau sur le système de contrôle des communications Zetron de la série 4000 de chacun des deux parcs. Une analyse technique des systèmes de répartition a été réalisée et la liste détaillée des pièces a été établie. Cette liste est détaillée dans le document d'invitation à soumissionner.  Alors que la livraison est demandé de 20 février 2015 tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  Destination FAB: Parcs Canada, Calgary (Alberta)  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispostiions de l'Accord sur commerce intérieur (ACI).  Elle est exonérée de l'ALENA, conformément à l'annexe 1001-1b-1, ce produit ne est pas répertorié dans la section B - Liste de certains produits. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CALGARY

locality: Edmonton


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Two Tonne Truck Cab and Chassis

title_fr: Two Tonne Truck Cab and Chassis

title_en: Two Tonne Truck Cab and Chassis (5P421-150352/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P421-150352/B  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Two Tonne Truck Cab and Chassis  Parks Canada, Banff, AB, has a requirement for the supply and delivery of one (1) 2 Tonne Truck Cab and Chassis.  Delivery is to Banff, AB on or before March 31, 2015.     This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 5P421-150352/B  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Châssis-cabine de camion de deux tonnes  Parcs Canada à Banff (Alberta) a besoin de la fourniture et de la livraison d'un (1) châssis-cabine de camion de deux tonnes. La livraison doit avoir lieu à Banff (Alberta) au plus tard le 31 mars 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2016-01-14, value: 39965.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-01-14, value: 0.00


description_en: Garbage Disposal Units

description_fr: Broyeurs à ordures

title_en: Haul-All Bins - Various National Parks in AB and BC

title_fr: Bennes Haul-All - Divers parcs nationaux en Alberta et en Colombie-Britannique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Garbage Disposal Units
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Broyeurs à ordures
Quantité : 1

Haul-All Equipment Ltd.

locality: Lethbridge

streetAddress: 4115 - 18 Avenue North

legalName: Haul-All Equipment Ltd.

title_en: Garbage Disposal Units

title_fr: Broyeurs à ordures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2013-04-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2014-04-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2015-04-30, value: 200000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2015-04-30, value: 42000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2016-04-30, value: 200000.00


title_en: Portable Radios

title_fr: Radios portatives

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio Transceivers and Transmitter-Receivers, Portable (Except Airborne)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Émetteurs-récepteurs combinés et séparés, portatifs, sauf aéronefs
Quantité : 1

title_en: Portable Radios (5P420-151154/A)

title_fr: Radios portatives (5P420-151154/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable Radios  5P420-151154/A Kwan, Eric Telephone No. - (204) 899-5459 Fax No. - (204) 983-0338  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of new Motorola XPR-7550 VHF portable radios and IMPRES Li-ion batteries, that will maintain compatibility with existing software, programming hardware, physical equipment and accessories (batteries, chargers, microphones, etc.), in accordance with the technical specifications detailed herein.  Delivery is due by November 30, 2015  Detailed specifications are available in Annex A.  FOB destination to Parks Canada, Radio Shop, 1300 - 635 8th Ave. SW, Calgary, AB  T2P 3M3  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Radio portative  5P420-151154/A Kwan, Eric Telephone No. - (204) 899-5459 Fax No. - (204) 983-0338  Parcs Canada souhaite établir un marché pour la fourniture et la livraison de nouvelles radios portatives Motorola XPR-7550 VHF et de piles IMPRES Li-ion qui seront compatibles avec les logiciels, le matériel de programmation, l'équipement physique et les accessoires (piles, chargeurs, microphones, etc.) existants et qui seront conformes aux spécifications techniques décrites aux présentes.  La livraison est attendu pour le 30 novembre 2015.  Spécifications détaillées sont disponibles à l'annexe A.  FOB destination Le Parcs Canada, Atelier radio Parcs Canada 635, 8e Avenue Sud-Ouest, bureau 1300, Calgary (Alberta) T2P 3M3  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Omega Communications Ltd.

region: British Columbia

locality: Kelowna

legalName: Omega Communications Ltd.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Intergraph Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite 610

legalName: Intergraph Canada Ltd.


title_en: Two Tonne Truck Cab and Chassis (5P421-150352/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P421-150352/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Two Tonne Truck Cab and Chassis  Parks Canada, Banff, AB, has a requirement for the supply and delivery of one (1) 2 Tonne Truck Cab and Chassis.  Delivery is to Banff, AB on or before March 31, 2015.     This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 5P421-150352/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Châssis-cabine de camion de deux tonnes  Parcs Canada à Banff (Alberta) a besoin de la fourniture et de la livraison d'un (1) châssis-cabine de camion de deux tonnes. La livraison doit avoir lieu à Banff (Alberta) au plus tard le 31 mars 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: BOOKS (PRINTING PRODUCTS PUBLICATIONS)

title_en: Printing Services - Mountain Guide

title_fr: Impression de Guide de montagne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
BOOKS (PRINTING PRODUCTS PUBLICATIONS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Livres (publications des produits d'imprimerie)
Quantité : 1

title_en: Printing Services - Mountain Guide (5P421-140339/A)

title_fr: Impression de Guide de montagne (5P421-140339/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P421-140339/A  Adele.Palmer Telephone No. - (204)983-1512 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca   TITLE:  Printing of Mountain Guide  Parks Canada has a requirement for the Printing of the Mountain Guide, for the Rocky Mountain National Parks of Canada.  The Mountain Guide is an orientation piece for visistors to the Mountain National Parks and National Historic Sites.  It is given out with the purchase of a park pass at main entry points including Gates and Visitor information Centres.  Delivery to all locations must be completed on or before April 7, 2014.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 5P421-140339/A  Adele Palmer Téléphone. - (204)983-1512 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca   TITRE:  Impression de Guide de montagne  Le Guide des montagnes est un document d'orientation à l'intention des visiteurs des parcs nationaux et des lieux historiques nationaux des montagnes. Il est remis aux visiteurs à l'achat d'un laissez-passer aux principaux points d'entrée, notamment aux postes d'entrée et aux centres d'accueil. Livraison à tous les emplacements doit être rempli sur ou avant le 7 avril 2014.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St. Joseph Print Group Inc.

streetAddress: P.O. Box 9809, Station T

legalName: St. Joseph Print Group Inc.

title_en: BOOKS (PRINTING PRODUCTS PUBLICATIONS)


locality: JASPER

streetAddress: P.O.BOX 10

description_en: BOOKS AND PAMPHLETS (EXCEPT PRINTING PRODUCTS PUBLICATIONS)

description_fr: Livres et brochures (sauf les publications d'imprimerie)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-10, expiryDate: 2013-02-10, value: 110391.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2013-02-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2013-02-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-02-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2013-02-10, value: 349.00


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_en: FAB & DEL 4.75M to 5.3M JET BOAT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Boats, Small, Aluminum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux légers, aluminium
Quantité : 1

title_fr: Concevoir, construire, tester et livrer un 4.75- 5.3 meter bateau, en aluminium, avec jet d'eau, pou (5P421-140032/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FAB & DEL 4.75M to 5.3M JET BOAT  5P421-140032/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  The  Statement of work  is as follows: 			a.	Carry out the design, construction, test, trial and delivery  of a 4.75 to 5.3 meter Aluminium Jet Boat, for Parks Canada, for delivery in August 2013 in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H. For any specifications, drawings, test sheets, annexes and appendices not included in this document, bidders are requested to contact the Contracting Authority identified in the bid solicitation.                    b.	Launches and jet runabouts are used extensively as auxiliary craft for Government Service vessels, as well as operating independently to carry out various program-related activities from shore-based facilities and trailers.  c.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."      2.    To carry out any approved unscheduled work not covered in paragraph a. above.              3.	NOT USED:   Optional Goods and/or Services  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Concevoir, construire, tester et livrer un 4.75  5.3 meter bateau, en aluminium, avec jet d'eau, pour Parcs Canada  5P421-140032/A Elkington, J.R. Telephone No. - (250) 363-3391 (    ) Fax No. - (250) 363-3960  Sommaire:            1.	L'nonc des travaux est : 		 a.	Concevoir, construire, tester et livrer un 4.75  5.3 meter bateau, en aluminium, avec jet d'eau, pour Parcs Canada, pour livraison en Juillet 2013, conformment aux spcifications techniques dcrit dans l'nonc de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H. Pour les spcifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes et appendices, les soumissionnaires doit communiquer avec l'autorit contractante identifie dans la demande de soumissions.               b. Bateaux et runabouts jet sont largement utiliss comme navires auxiliaires pour les navires de services gouvernementaux, ainsi que fonctionnant de faon indpendante pour mener  bien diverses activits lies au programme de installations  terre et remorques.                                                                                2..  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord mondiale du commerce de l'Organisation sur les marchs publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).           3.	NON UTILISE:   Biens ou services optionnels :  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Outlaw Eagle Manufacturing Ltd.

locality: Red Deer County

legalName: Outlaw Eagle Manufacturing Ltd.

title_en: Boats, Small, Aluminum

title_fr: Bateaux légers, aluminium


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

DAWSON CONSTRUCTION LIMITED

locality: Kamloops

streetAddress: 1212 McGill Road

legalName: DAWSON CONSTRUCTION LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2014-08-31, value: 1513492.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2014-08-31, value: 209573.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-08-31, value: 41722.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-08-31, value: -594692.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


title_en: One Tonne Truck Cab and Chassis

title_fr: châssis-cabine de camion de une tonne

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: One Tonne Truck Cab and Chassis (5P421-150325/A)

title_fr: châssis-cabine de camion de une tonne (5P421-150325/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  5P421-150325/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786     REQUEST FOR PROPOSAL  One Tonne Truck Cab and Chassis Parks Canada Agency Banff, Alberta    Requirement:  For the supply and delivery of one (1) new One Tonne Truck Cab and Chassis to Parks Canada Agency, 100 Hawk Avenue, Banff, Alberta, Canada.    Delivery Date:  All the deliverables must be received on or before March 31, 2015.   Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    5P421-150325/A  Personne-ressource : Chan, Linda Téléphone : 403-292-5306 Télécopieur : 403-292-5786     DEMANDE DE PROPOSITIONS  Châssis-cabine de camion de une tonne Parcs Canada Banff (Alberta)     Besoin  Pour la fourniture et la livraison de un (1) châssis-cabine de camion de une (1) tonne neuf à Parcs Canada, 100, Hawk Avenue, Banff, Alberta, Canada.    Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 Mars 2015.   Spécifications  Consultez la demande de soumissions pour obtenir tous les renseignements. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

title_en: Permanent Bridge Structure Carrot Creek Bridge, Banff National Park (5P421-140096/A)

title_fr: Structure de pont permanente au pont du ruisseau Carrot, Parc national Banff (5P421-140096/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement - Permanent Bridge Structure Carrot Creek Bridge, Banff National Park  5P421-140096/A Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Parcks Canada Agency (PCA), is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, labour and supervision to Construction a Permanent Bridge Structure at the Carrot Creek Bridge, in Banff National Park, Alberta  in accordance with the Invitation to Tender, Specifications and Drawings.   Due to the urgent nature of this requirement, 30% drawings are being provided at this time.  We will be providing more accurate drawings as soon as they are available.  Completion Date:  48 weeks from date of contract award.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Inquiries are to be directed to:  Katherine Davyduke, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Structure de pont permanente au pont du ruisseau Carrot, Parc national Banff  5P421-140096/A Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de Parcs Canada, sollicite des offres pour la fourniture de tous les matériaux, équipements, main-d'uvre et supervision de la construction d'une structure de pont permanente au pont du ruisseau Carrot, dans le Parc national Banff, Alberta en conformité avec l'invitation à soumissionner, le cahier des charges et les plans.  En raison de la nature urgente de ce besoin, les dessins fournis sont à 30% à ce moment. Nous fournirons des dessins plus précis dès qu'ils sont disponibles.  Fin des travaux : 48 semaines après la date d'attribution du marché.  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à Katherine Davyduke, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Surespan Construction Ltd.

locality: NORTH VANCOUVER

streetAddress: 301-38 FELL AVE

legalName: Surespan Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2014-06-24, value: 3631765.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-06-24, value: 172275.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 51666.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 2625.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 245753.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 48241.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 50507.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 7854.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-06-24, value: 63499.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2014-06-24, value: -382013.00


description_en: Fuel Oil, Heating

description_fr: Mazout, chauffage,

title_en: Firewood

title_fr: Bois de chauffage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fuel Oil, Heating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mazout, chauffage,
Quantité : 1

title_fr: Bois de chauffage (5P421-150182/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  5P421-150182/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786     REQUEST FOR PROPOSAL  Firewood Banff National Park and Lake Louise National Park, Alberta   Requirement:  For the supply and delivery of 1000 cords of firewood, annually, to various campgrounds located in Banff National Park, Banff, Alberta and 400 cords of firewood to one location in Lake Louise National Park, Alberta.   Term of  Contract:  The period of the Contract is from Date of Award for one (1) year with three (3) additional one (1) year option period.   Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    5P421-150182/A  Personne-ressource : Chan, Linda Téléphone : 403-292-5306 Télécopieur : 403-292-5786     DEMANDE DE PROPOSITIONS  Bois de chauffage Parc national Banff et Parc national Lake Louise (Alberta)   Exigence  Fournir et livrer 1 000 cordes de bois de chauffage chaque année à divers terrains de camping situés au Parc national Banff, à Banff (Alberta), et 400 cordes de bois de chauffage à un lieu au Parc national Lake Louise (Alberta).   Durée du contrat  La durée du contrat est d'un (1) an à partir de la date d'attribution, assortie de trois (3) périodes d'option supplémentaires de un (1) an chacune.   Devis  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ralph Mckinnon

locality: Water Valley

streetAddress: Box 210

legalName: Ralph Mckinnon

title_en: Fuel Oil, Heating

title_fr: Mazout, chauffage,

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-12-31, value: 281434.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 51206.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_en: Echo Sounder Equipment

description_fr: Matériel d'échosondeur

currency: USD

title_en: Echo Sounder Equipment

title_fr: Matériel d'échosondeur

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Echo Sounder Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel d'échosondeur
Quantité : 1

BIOSONICS INCORPORATED

region: Washington

locality: Seattle

countryName: United States

streetAddress: 4027 Leary Way N.W.

legalName: BIOSONICS INCORPORATED


description_en: Pump, Vacuum

description_fr: Pompes à vide

title_en: Vacuum Truck

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pump, Vacuum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à vide
Quantité : 1

title_fr: Camion aspirateur avec citerne de dépression (5P423-136390/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P423-136390/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Vacuum Tank and Vacuum Truck  The Parks Canada Agency - Jasper National Park has a requirement for the supply and delivery of one (1) Vacuum Tank and Vacuum Truck to Jasper National Park, #1 Compound Road, Jasper, Alberta, on or before June 30, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5P423-136390/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Camion aspirateur avec citerne de dépression  L'Agence Parcs Canada - Parc national Jasper a besoin de la fourniture d'un (1) camion aspirateur avec citerne de dépression pour livraison au Parc national Jasper, au 1, Compound Road, à Jasper (Alberta) au plus tard le 30 juin 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Joe Johnson Equipment Inc.

locality: Innisfil

streetAddress: 2521 Bowman St

legalName: Joe Johnson Equipment Inc.

title_en: Pump, Vacuum

title_fr: Pompes à vide

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2018-01-11, value: 196398.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2018-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2018-01-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2018-01-11, value: 0.00


description_en: Wood, Heating Purposes

description_fr: Bois, de chauffage

title_en: Wood, Heating Purposes

title_fr: Bois, de chauffage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 170000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 170000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 170000.00


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-08-01, value: 70150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-26, expiryDate: 2012-08-01, value: -45.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2012-08-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-08-01, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wood, Heating Purposes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois, de chauffage
Quantité : 1

Medicine Lodge Timber Products Ltd

locality: Edson

streetAddress: 7132 - 4A Avenue

legalName: Medicine Lodge Timber Products Ltd


title_en: Road Salt - Course

title_fr: Sel de voirie - gros

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DEICING COMPOUND, SALT AND SAND MIXTURE FOR ROAD SURFACES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composé de dégivrage, mélange de sel et sable pour le revêtement routier
Quantité : 1

title_en: Road Salt - Course (5P423-156660/A)

title_fr: Sel de voirie - gros (5P423-156660/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Road Salt - Course  5P423-156660/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Line1, Road Salt - Course  Parks Canada, Jasper National Park, Alberta, requires a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Coarse Road Salt (sodium chloride as NaCl) in accordance with the Statement of Requirement found at Annex A of the Request for Standing Offer Document. The Standing Offer will be in effect from date of issuance to October 31, 2016  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There are no security requirements associated with this requirement. Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Sel de voirie - gros  5P423-156660/A Kowal, Meagan Téléphone: 306-241-1169 Télécopieur: 306-975-5397  Sel de voirie - gros  Parcs Canada, Parc national Jasper, souhaite établir une offre à commandes individuelle et ministérielle (OCIM) pour la fourniture et la livraison de gros sel de voirie (chlorure de sodium [NaCl]), conformément à l'énoncé des besoins, à l'annexe A la demande d'offre à commandes. L'offre à commandes entrera en vigueur à la date d'attribution et se terminera le 31 octobre 2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité. Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NSC Minerals Ltd.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 2241 Speers Avenue

legalName: NSC Minerals Ltd.


locality: BANFF

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
METEOROLOGICAL STATION, AUTOMATIC, REPORTING, RADAR
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Station météoroloqique, automatique, comptes rendus, radar
Quantité : 2

FTS Forest Technology Systems Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 1065 Henry Eng Place

legalName: FTS Forest Technology Systems Ltd.


title_en: Firewood - Jasper National Park

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wood, Heating Purposes
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois, de chauffage
Quantité : 1

title_en: Firewood - Jasper National Park (5P423-156679/A)

title_fr: Bois de chauffage - Parc national de Jasper (5P423-156679/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Firewood - Jasper National Park  5P423-156679/A Bogus-edm, Dolan Telephone No. - 587-921-6274 Fax No. - (780) 497-3510  Parks Canada Agency requires a contractor for the provision of firewood to 6 campgrounds, one day- use picnic area and one woodlot in Jasper National Park.   The wood is required within three days of each call-up and must adhere to the specifications listed in the "Requirement".   A total of approximately 600 cords is required per year. Ninety-five percent to be delivered between May 1st and September 15th with the remaining 5% to be delivered during the remainder of each year.  The Contractor shall provide all necessary equipment and permits to carry out this work.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from April 1, 2015 to March 31, 2016  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for an additional two (2), one (1) year periods, from April 1, 2016 to March 31, 2017, and April 1, 2017 to March 31, 2018 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer. The Offeror will be advised of the decision to authorize the use of the Standing Offer for an extended period by the Standing Offer Authority ten (10) days before the expiry date of the Standing Offer. A revision to the Standing Offer will be issued by the Standing Offer Authority.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bois de chauffage - Parc national de Jasper  5P423-156679/A Bogus-edm, Dolan Telephone No. - 587-921-6274 Fax No. - (780) 497-3510  L'Agence Parcs Canada requiert les services d'un entrepreneur pour fournir et livrer du bois à brûler dans six terrains de camping, une aire de pique-nique et une terre à bois du parc national Jasper.   L'entrepreneur devra livrer le bois dans les trois jours civils qui suivent une commande et il devra s'assurer que la marchandise soit conforme aux prescriptions énumérées dans la partie « Besoin ».   Au total, environ 600 cordes de bois doivent être livrées chaque année. Quatre-vingt-quinze pour cent du bois doit être livré entre le 1er mai et le 15 septembre; les autres livraisons (5 %) doivent être effectuées pendant le reste de l'année.   L'entrepreneur devra fournir tout l'équipement et les permis nécessaires à la réalisation du contrat.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lloyd Morris Trucking Ltd

locality: Hinton

legalName: Lloyd Morris Trucking Ltd


description_en: Woodworking Machines

description_fr: Machines pour le travail du bois

title_en: Firewood Processor

title_fr: Une tronçonneuse-fendeuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Woodworking Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines pour le travail du bois
Quantité : 1

title_en: Firewood Processor (5P423-146460/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 5P423-146460/B  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Reissue of Bid Solicitation  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P423-146460/A dated 2013-06-11 with a closing of 2013-07-22 at 2:00 PM CDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Firewood Processor  The Parks Canada Agency has a requirement for the supply and delivery of one (1) Firewood Processor to Parks Canada Agency, Jasper, Alberta on or before September 10, 2013.  The equipment will be used to convert limbed tree lengths into split firewood.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  5P423-146460/B  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Réémission d'une demande de soumission  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P423-146460/A, datée du 2013-06-11, dont la date de clôture était le 2013-07-22, à 2:00 PM CDT. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Une tronçonneuse-fendeuse  L'Agence Parcs Canada a besoin pour la fourniture et la livraison de 1 une tronçonneuse-fendeuse à Parcs Canada, Jasper (Alberta), l'ou avant le 10 septembre 2013.  Cet équipement servira à transformer des troncs d'arbres ébranchés en bûches de bois à brûler.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.

title_en: Woodworking Machines

title_fr: Machines pour le travail du bois


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Excavator  5P423-156757/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Revised Closing Date: 2015-08-20  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P423-156727/A dated 2015-06-15 with a closing of 2015-07-27 at 14:00 Central Daylight Time (CDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of a new current model year 3.2-4.0 Ton class Excavator, which will be used to construct trails and for Danger Tree Management.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Excavatrice  5P423-156757/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  La date revise de clôuture: 2015-08-20  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P423-156727/A, datée du 2015-06-15, dont la date de clôture était le 2015-07-27, à 14:00 Heure avancée du Centre (HAC). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Parcs Canada est à la recherche d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer une excavatrice de 3,2 à 4 tonnes (modèle de série actuel) pour la construction de sentiers et la gestion d'arbres dangereux.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: Playground Equipment

description_fr: Équipement de terrain de jeu

title_en: Playground Equipment, Jasper, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Playground Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de terrain de jeu
Quantité : 1

title_en: Playground Equipment, Jasper, Alberta (5P423-146532/A)

title_fr: Équipement pour terrain de jeux, Jasper (Alberta) (5P423-146532/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  PLAYGROUND EQUIPMENT, JASPER, ALBERTA 5P423-146532/A  Requirement:  For the supply and delivery of one (1) playground equipment to Parks Canada Agency, Jasper National Park, Jasper, Alberta.  Mandatory Delivery Date:		On or before March 20, 2014  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Contracting Authority:  Nicole Levesque-Welch 403-292-4716 nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS  ÉQUIPEMENT POUR TERRAIN DE JEUX, JASPER (ALBERTA) 5P423-146532/A  Besoin:  Fournir et livrer tout l'équipement nécessaire à un (1) terrain de jeux à l'Agence Parcs Canada, dans le parc national Jasper, à Jasper, en Alberta.    Date de livraison obligatoire:		Au plus tard le 20 mars 2014  Spécifications:    Voir le dossier de la demande de proposition pour tous les détails.   Autorité contractante :  Nicole Levesque-Welch 403-292-4716 nicole.levesque-welch@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1594981 alberta ltd.

locality: medicine hat

legalName: 1594981 alberta ltd.

title_en: Playground Equipment

title_fr: Équipement de terrain de jeu


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: SuperCab/Extended Cab Truck

title_fr: Camion a Cabine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: SuperCab/Extended Cab Truck (5P421-160076/A)

title_fr: Camion a Cabine (5P421-160076/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SuperCab/Extended Cab Truck  5P421-160076/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351  Fax No. - (204) 983-7796  Parks Canada Agency has a requirement for the supply and delivery of one (1), two ton super cab/extended cab truck and chassis. The truck must  be new and regular production model.   The truck must conform to all applicable laws, regulations and industrial standards governing manufactures, safety, noise levels, and pollution in effect in Canada at the time of manufacture.  The vehicle must be serviced, adjusted and delivered in condition for immediate use. The interior and exterior must be cleaned before leaving the dealer/factory  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    camion 2 tonnes à cabine allongée/cabine double avec châssis  5P421-160076/A Parker, LaVona téléphone. - (204) 984-2351  Fax  - (204) 983-7796  L'Agence Parcs Canada a besoin des services d'un entrepreneur capable de fournir et de livrer un (1) camion 2 tonnes à cabine allongée/cabine double avec châssis. Le camion doit être neuf et correspondre au modèle de série courant.  Le camion doit être conforme à l'ensemble des lois, des règlements et des normes industrielles régissant la fabrication, la sécurité, les niveaux de bruit et les niveaux de pollution des véhicules qui sont en vigueur au Canada au moment de la fabrication.  Le véhicule doit être entretenu, ajusté et livré dans un état qui en permet l'utilisation immédiate. L'intérieur et l'extérieur doivent être nettoyés avant que le véhicule ne quitte l'établissement du concessionnaire ou l'usine.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

locality: Green Valley

legalName: ROY'S PONTIAC BUICK CHEVROLET GMC INC.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled