description_en: Heat Exchangers and Steam Condensers

title_en: 2 GAL BOLTED CLOSURE REACTOR ASSY.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Heat Exchangers and Steam Condensers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Échangeurs de chaleur et condenseurs de vapeur
Quantité : 1

title_en: 2 GAL BOLTED CLOSURE REACTOR ASSY. (23240-130320/A)

title_fr: ENCEINTE DE RÉACTION À FERMETURE BOULONNÉE DE 7,6 L (23240-130320/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Parker Autoclave Engineers 8325 Hessinger Drive Erie Pennsylvania United States 16509 Nature of Requirements:  2 GAL BOLTED CLOSURE REACTOR ASSY.  23240-130320/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1)	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency 		intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby 	allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  	If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the 		ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed 	with the award to the pre-identified supplier.  2)	Natural Resources Canada, has a requirement for the supply and manuals for one (1) 			instrumented reaction pressure vessel to perform ignition and combustion experiments on a 		variety of products including explosives. It is intended to negotiate with Parker Autoclave 			Engineers for the supply and manuals for the instrumented reaction pressure vessel identified 		below:  a.	2 Gal Bolted Clos. Reactor Assy, Qty 1 b.	CRN, Qty 1 c.	ASME Code, Qty 1  3)	Minimum Essential Requirements  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 			instrumented reaction pressure vessel meets the following requirements:  i.	Must be able to attain a maximum operating pressure of 3600psi at ambient temperature and at 		least 3400 psi at an elevated temperature (maximum 204°C).  ii.	Must utilize a bolted closure system to safely contain the pressurized contents of the vessel under 		test conditions.   iii.	Must undergo a hydrostatic test at maximum operating pressure and be registered as a pressure 		vessel with the Technical Standards and Safety Authority (TSSA) and have a Canadian 			Registration Number (CRN).   iv.	Must be constructed of 316 Stainless Steel. Peripheral component materials of construction must 		be 316SS or equivalent to maintain maximum operating pressures and corrosion resistance.  v.	Peripheral components such as valves and fittings as instrumented must have Canadian 			Registration Number (CRN).   vi.	Must have a minimum internal volume of 7.5L.  vii.	Must be full opening and have an internal diameter of a minimum of 165mm; the inside diameter 		of the reaction pressure vessel must be fully accessible for the positioning of the sample and 		testing accessories.   viii.	Must be mounted so that the pressure vessel cover permits permanent process connection piping 	and electrical.  ix.	Must have the following ports machined in the cover; ports, fittings and peripheral components 		must be positioned to not impede the bolting of the cover to the vessel: i.	¼" minimum inlet with manual valve for introduction of gas; the port must include additional 		connection on inside of the vessel cover for dip tub positioned at 75% of internal length (IL) of 		vessel.   ii.	½" minimum outlet for removal of gas; outlet must be coupled with air operated solenoid valve 		assembly (120VAC; air to close) for removal of gas  iii.	¼" minimum outlet for monitoring pressure; outlet must be coupled with 316SS pressure gauge 		and transducer (voltage) suitable for operating range of the vessel and include safety head 		assembly and rupture disk for over-pressure protection  iv.	¾" electrical feed through ports (2) including CONAX Teflon  sealing glands  v.	¼" multi-thermocouple feed through port (1) including CONAX sealing   vi.	¼" inlet port (2) capped.  x.	Must be equipped with an appropriate closure sealing ring. A reasonable replacement supply 		must be included with delivery.   xi.	Must be equipped with a floor stand.   xii.	Must have a manual mechanical lifting system (hydraulic jack) integrated into the floor stand 		whereby the vessel body can be safely raised/lowered to/from the vessel cover. The lift system 		must be modifiable to an automated hydraulic lift system if required.   xiii.	Must be equipped with a wheeled cart accessory to allow safe removal of the vessel body when 		lowered away form the vessel cover. This cart must be accessorized to securely latch to the 		housing of the vessel to permit the safe transition of the body from the vessel to the cart. The cart 		must be equipped with a means to secure the body to the cart for transport.  xiv.	Must be installed on robust castors to permit safe movement of the instrument as required.   4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  	 	This procurement is subject to the following trade agreements:	 	 	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA)	 	 5.	Justification for the Pre-Identified Supplier   	Presently, NRCan has an operative instrumented reaction pressure vessel which was designed in 		consultation with and manufactured by Autoclave Engineers Division of Snap-Tite Inc. The current 	pressure vessel's certification will expire and the vessel will have to be decommissioned because 		of its age. A new vessel is operationally required to replace the aging instrument  and must be 		compatible with existing laboratory framework.  Pressure vessel construction in Canada and the 		US must comply with the ASME VIII-1 pressure vessel code.   6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  	10.2 Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four 			exceptions that permit the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids.  	  	These are:  	a.the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;  	b.the estimated expenditure does not exceed $25,000, $100,000, where the contract is for the 		acquisition of architectural, engineering and other services required in respect of the planning, 		design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work, 		or $100,000 where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council 		for Canada responsible for the Canadian International Development  Agency and is for the 		acquisition of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, 		design, preparation or supervision of an  international development assistance program or project;  	c.the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids; or  	d.only one person or firm is capable of performing the contract.  	The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement 		under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons   	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the 		trade agreement(s) specified:  	Agreement on Internal Trade 	AIT Article 506.12 (a) To ensure compatibility with existing products, to recognize exclusiverights, 	such as exclusive licesnses, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that 		must be maintained by the manufacturer or its representative.  	North American Free Trade Agreement 	NAFTA 1016.2 (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as 		replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the 	extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel 		the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with 		already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement 	of the software was covered by this Chapter;  8.	Ownership of Intellectual Property.  	Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in 		the Contractor.  9.	The period of the proposed contract or the delivery date.  	Delivery must be received by 31 March, 2013.   10.	A cost estimate of the proposed contract.   	The estimated value of the contract is $28, 860.30CDN (GST/HST included).  11. 	Name and address of the pre-identified supplier:  	Name: Parker Autoclave Engineers	 	Address: Erie, PA    12.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or 		construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to 		the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The 			statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised 			requirements.  13.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.   	The closing date and time for accepting statements of capabilities is 3 January, 2013 at 2:00 		p.m. EST. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Parker Autoclave Engineers 8325 Hessinger Drive Erie Pennsylvania United States 16509 Nature des besoins :    ENCEINTE DE RÉACTION À FERMETURE BOULONNÉE DE 7,6 L  23240-130320/A Martins, Christina No de téléphone  819-956-6911  No de télécopieur  819-956-3814  1) 	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2) 	Ressources naturelles Canada (RNCan) a un besoin visant la fourniture d'une (1) enceinte de réaction à haute pression avec instrumentation afin de réaliser des expériences sur la combustion et sur l'allumage de divers produits, y compris des explosifs. L'État se propose de négocier le présent marché avec Parker Autoclave Engineers pour la fourniture d'une enceinte de réaction à haute pression avec instrumentation comme indiquée ci-dessous et les manuels connexes.  a. 	Enceinte de réaction à fermeture boulonnée de 7.6 L, quantité: 1 b. 	Numéro d'enregistrement canadien (NEC), quantité: 1 c. 	Code de l'ASME, quantité: 1  3) 	Exigences minimales essentielles  	Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que leur enceinte de réaction à haute pression avec instrumentation satisfait aux exigences minimales suivantes:  i. 	doit pouvoir atteindre une pression de fonctionnement de 3 600 lb/po2 à température ambiante et une pression d'au moins 3 400 lb/po2 à une température élevée (maximum 204°C);  ii. 	doit utiliser un système à fermeture boulonnée afin de contenir de façon sécuritaire les contenus sous pression de l'enceinte dans des conditions d'essai;  iii. 	doit se soumettre à un essai hydrostatique à la pression de fonctionnement maximale et être inscrit en tant qu'enceinte à haute pression auprès de la Commission des normes techniques et de la sécurité (CNTS) et avoir un NEC;  iv. 	doit être fabriquée en acier inoxydable 316. Les matériaux de fabrication des composants périphériques doivent être de l'acier inoxydable 316 ou l'équivalent afin de maintenir les pressions de fonctionnement maximales et la résistance à la corrosion;  v. 	les composants périphériques, comme la robinetterie et les raccords tels qu'instrumentés, doivent comporter un NEC;  vi. 	doit avoir un volume interne minimum de 7,5 L;  vii. 	doit s'ouvrir complètement et avoir un diamètre interne minimum de 165mm  le diamètre intérieur de l'enceinte de réaction à haute pression doit être entièrement accessible pour le positionnement de l'échantillon et des accessoires d'essai;  viii. 	doit être montée de sorte que le couvercle de l'enceinte à haute pression permette une connexion permanente à la tuyauterie et aux branchements électriques pendant le processus;  ix.	doit avoir les ports suivants usinés dans le couvercle et les ports, les raccords et les composants périphériques doivent être positionnés de façon à ne pas nuire au boulonnage du couvercle à l'enceinte: i. 	alimentation minimale de 1/4 po avec robinet manuel pour l'injection de gaz  le port doit comprendre une connexion supplémentaire à l'intérieur du couvercle du réservoir pour le bassin d'immersion positionné à 75% de la longueur interne de l'enceinte,  ii. 	sortie minimale de 1/2 po pour l'extraction du gaz  la sortie doit être associée à un ensemble de robinets électromagnétiques à air comprimé (120 V c.a.; à action hyperstatique) pour l'extraction du gaz,  iii. 	sortie minimale de 1/4 po pour la surveillance de la pression  la sortie doit être associée à un transducteur (tension) et à un manomètre en acier inoxydable 316SS adaptés à la plage d'utilisation du réservoir et comprend une culasse de sécurité et un disque de rupture pour offrir de la protection contre la surpression,  iv. 	alimentation électrique au travers de deux (2) orifices de 3/4 po, y compris des serre-garnitures de Téflon CONAX,   v. 	alimentation à multi-thermocouple au travers d'un (1) orifice de 1/4 po, y compris un scellage CONAX,    vi. 	deux (2) orifices d'admission de 1/4 po;  x. 	doit être équipé d'une bague d'étanchéité de fermeture adéquate. Un approvisionnement de remplacement adéquat doit être inclus dans la livraison;  xi. 	doit être équipé d'un support vertical;  xii. 	doit avoir un système de levage manuel mécanique (vérin hydraulique) intégré au support vertical grâce auquel le corps de l'enceinte peut être levé ou descendu de façon sécuritaire depuis ou vers le couvercle de l'enceinte. Le système de levage doit être modifiable pour en faire un système de levage hydraulique automatisé, si nécessaire;   xiii. 	doit être équipé d'un accessoire de chariot à roues afin de permettre l'enlèvement sécuritaire du corps de l'enceinte lorsque ce dernier est abaissé du couvercle de l'enceinte. Ce chariot doit être muni d'accessoires afin de se fixer de façon sécuritaire sur le boîtier de l'enceinte en vue de permettre la transition sécuritaire du corps de l'enceinte au chariot. Le chariot doit être équipé d'un moyen de fixer le corps au chariot pour le transport;  xiv. 	doit être installé sur des roulettes robustes afin de permettre le déplacement sécuritaire de l'instrument, au besoin.    4. 	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  	 	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:	 	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)	 	 5. 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   	Actuellement, RNCan a une enceinte de réaction à haute pression avec instrumentation opérationnelle qui a été conçue en consultation avec la division Autoclave Engineers de Snap-TiteInc. et fabriquée par ce dernier. La certification de l'enceinte à haute pression actuelle viendra à échéance et l'enceinte devra être mise hors service en raison de son âge. Une nouvelle enceinte est requise sur le plan opérationnel en vue de remplacer l'appareil désuet et doit être compatible avec le cadre de laboratoire existant. La fabrication de l'enceinte à haute pression au Canada et aux États-Unis doit être conforme au Pressure Vessel Code, Sect.VIII, Div 1, de l'ASME.   6. 	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  	10.2 Exceptions, 10.2.1, l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État fait état de quatre «exceptions » qui permettent à l'autorité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de lancer un appel d'offres.  	  	Il s'agit des cas suivants :  	a. les cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;  	b. où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas, selon le cas, 25 000 $; 100000$ s'il s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage; ou 100 000 $ s'il s'agit d'un marché que doit conclure le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide développement international;  	c. la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public;  	d. une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 10.2.6d)  « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  7. 	Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité   	Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité:  	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	ACI, alinéa 506,12 a): Assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	ALENA, alinéa 1016,2 d): lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial du logiciel s'inscrit dans le cadre du présent chapitre; 	     8. 	Titre de propriété intellectuelle  	Toute propriété intellectuelle originale découlant du marché proposé sera dévolue à l'entrepreneur.  9. 	Période du marché proposé ou date de livraison  	Les articles doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.   10. 	Coût estimatif du contrat proposé  	La valeur estimative du contrat proposé est de 28, 860.30$CAN (TPS ou TVH comprise).  11. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  	Nom: Parker Autoclave Engineers	 	Adresse: Erie, Pennsylvania  12.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les services de construction décris dans le PAC peuvent présenter un énoncé des capacités, par écrit, à la personne-ressource dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  13.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  	La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés des capacités sont fixées au 3janvier 2013 à 14 h, HNE.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Parker Autoclave Engineers

region: Pennsylvania

locality: Erie

streetAddress: 8325 Hessinger Drive

legalName: Parker Autoclave Engineers

title_en: Heat Exchangers and Steam Condensers


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 4TH FL

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2016-08-29, value: 12086.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2016-08-29, value: 12086.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2016-08-29, value: 12086.00

initiationType: tender


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 13

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 580 BOOTH ST

COMSOL, INC.

region: Massachusetts

locality: Burlington

countryName: United States

streetAddress: 1 New England Executive Park Suite 350

legalName: COMSOL, INC.


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 11877.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2013-03-31, value: -266.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Hitachi High-Technologies Canada Inc

locality: Rexdale

streetAddress: 89 Galaxy Blvd. Suite 14

legalName: Hitachi High-Technologies Canada Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

Itasca Consulting Group, Inc.

region: Minnesota

locality: Minneapolis

streetAddress: 111 Third Avenue South Suite 450

legalName: Itasca Consulting Group, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 15

GEOSHACK CANADA COMPANY

locality: EXETER

streetAddress: 240 THAMES RD W

legalName: GEOSHACK CANADA COMPANY


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: HIGH PRESSURE WATER JET

title_fr: POMPE A L'EAU HAUTE PRESSION CERTIFIEE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 9

industrial mechanical specialties ltd

locality: thornhill

streetAddress: 33 glen cameron rd. unit #8

legalName: industrial mechanical specialties ltd

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Advanced Chippewa Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1


description_en: Professional Services / Financial Analysis

description_fr: Services professionnels / Analyse financière

status: complete

title_en: REQUEST FOR INFORMATION - AECL (23240-120758/D)

title_fr: DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS - EACL (23240-120758/D)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  . File Number:  23240-120758/D  TITLE: SERVICES TO MANAGE THE OPERATION OF ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED'S NUCLEAR LABORATORIES UNDER A GOVERNMENT-OWNED, CONTRACTOR-OPERATED MODEL  THIS IS NOT A SOLICITATION DOCUMENT THIS IS A REQUEST FOR INFORMATION    1.	Purpose of this Request for Information  1.1.	The Government of Canada (Canada) is intending to procure the services of a contractor to manage the operations of what are today known as Atomic Energy of Canada Limited's (AECL's) Nuclear Laboratories under a Government-owned and Contractor-operated (GoCo) model.  The purpose of this Request for Information (RFI) is to solicit input and feedback from industry on various elements of the proposed procurement process, which is described in more detail below.  Specifically, the objectives of this RFI are to:   	(a) inform suppliers about the proposed procurement process, along with the associated timelines and national security requirements and to solicit feedback on any aspect of the procurement process;  	(b) solicit feedback on the draft mandatory technical criteria to be used to pre-qualify suppliers during the Request for Response Evaluation (RFRE) pre-screening and industry detailed consultation stage; and,  	(c) provide information on security clearance requirements so as to solicit feedback on these items and prompt suppliers to initiate security clearance processes if required.  1.2.	This RFI will also be used to seek input on the scope and interest of suppliers in participating in a broader nuclear innovation agenda.    1.3.	To facilitate feedback on these, and other relevant topics, several specific questions are provided in Appendix B.  To support informed feedback, draft elements of the RFRE pre-qualification document are provided in Appendix A.    1.4.	Finally, given the amount of time that Canada has allotted for the procurement process, suppliers are encouraged to begin preparing to meet the security requirements for the future solicitation, including for example initiating any security clearance processes that are required.    2.	Overview of the AECL GoCo Procurement   2.1.	Background  2.1.1.	In early 2012, Canada publicly launched the second phase of the restructuring of AECL, focused on the Nuclear Laboratories.  A Request for Expression of Interest (RFEOI) No. 23240-120758/A was issued to determine stakeholder interest in the Nuclear Laboratories.  Canada received 46 responses from various stakeholders, including private sector organizations, academic institutions, local governments and industry associations.    2.1.2.	On February 28, 2013, the Minister of Natural Resources announced that Canada would undertake a competitive procurement process seeking a contractor to manage the operation of AECL's Nuclear Laboratories using a GoCo model.  Similar models are used in the management of nuclear operations in other jurisdictions, such as the United States and the United Kingdom.  Going forward, the Nuclear Laboratories will focus on three key areas: (i) managing radioactive waste and decommissioning responsibilities; (ii) performing science and technology activities to meet core federal responsibilities; and (iii) supporting Canada's nuclear industry through access to science and technology facilities and expertise on a commercial basis.  2.1.3.	Throughout the restructuring of the Nuclear Laboratories, and for the duration of the contract, Canada will continue its role in maintaining safety, security and environmental stewardship in all aspects of the nuclear industry.  The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), Canada's independent nuclear regulator, will continue to regulate the nuclear industry in Canada.  During the restructuring process, Canada will also take all steps necessary to protect national security.    2.2.	Objectives of the Procurement  2.2.1.	The objectives of this procurement are to reduce and contain costs and risks for Canadian taxpayers, while seeking to leverage the Nuclear Laboratories' capabilities and resources to successfully deliver science and technology services, commercial activities and radioactive waste and decommissioning management.    2.2.2.	These objectives are expected to be met through (i) use of best practices and innovative approaches that will enable cost savings; (ii) accelerated decommissioning and waste management; (iii) new revenue generation; (iv) solving complex technical, financial and regulatory issues; and (v) ensuring that the Nuclear Laboratories are safely and securely managed and that the capabilities, resources and infrastructure required to satisfy AECL's mandate are maintained.   2.2.3.	Over the course of a long-term contract, the Contractor is expected to effect transformational change to best achieve Canada's goals.  In this context, Canada anticipates that the payment mechanism will compensate the Contractor based, in part, on its success in achieving change; sharing in cost and project timeline risks; and realizing cost savings and increased commercial revenues.  Canada anticipates incorporating target-cost pricing for specific projects as well as evolving performance measures for the delivery of the annual program of work.  Regarding science and technology (S&T) and other services, Canada anticipates setting performance measures to incent sustainable rates that incorporate fully-allocated costs. 	 2.3.	The Procurement Process  2.3.1.	The overall procurement for this requirement will be conducted in one continuous process consisting of two separate and sequential stages:  	(a) The RFRE stage, in which suppliers submit a Response that will be evaluated to confirm that mandatory technical criteria, financial capability requirements, national security requirements, and certifications are met.  The RFRE stage also includes detailed consultations with Qualified	 Respondents that have met the pre-qualification requirements of the RFRE.  The detailed requirements and terms of the draft Request for Proposal (RFP) and resulting contract will be made available during the detailed consultations during the RFRE stage for feedback from Qualified Respondents.  The detailed consultation process will also be leveraged to receive input for and feedback on the potential of federal investment in a nuclear innovation agenda.  Unlike feedback received on requirements and terms of the RFP, consultations on innovation will be used to inform Canada's reflections on the path forward for federal investment in a forward-looking nuclear innovation agenda and will not impact the requirements for potential bidders to the GoCo contract.  At the end of the RFRE stage, Qualified Respondents will have been provided with the draft of the RFP.    	(b) The RFP stage, or bid solicitation process, is when bids will be solicited from Qualified Respondents.  Only Qualified Respondents from the RFRE stage will be eligible to submit bids in the RFP stage.  In the RFP stage, bids will be evaluated against mandatory and point rated technical criteria and financial criteria.  Contract award is anticipated at the end of the RFP stage.  3.	Nature of Request for Information  3.1.	This RFI is not a bid solicitation and will not result in the award of any contract.  As a result, suppliers of any services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI.  Nor will this RFI result in the creation of any source list.  Therefore, whether or not any supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement.  Also, the procurement of any of the services described in this RFI will not necessarily follow this RFI.  This RFI is simply intended to solicit feedback from suppliers with respect to the matters described in this RFI.  Some of the content of this RFI may or may not be used in procurement at a future date.  By responding to the RFI, respondents agree with Canada making their organizations name public.  4.	Response Costs  4.1.	Canada will not reimburse any supplier for expenses incurred in responding to this RFI.    5.	Treatment of Responses  5.1.	Use of Responses: Responses will not be formally evaluated.  However, responses may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date.  Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  5.2.	Review Team: A review team composed of representatives of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), AECL and Natural Resources Canada (NRCan) will review the responses.  Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any government resources that it considers necessary to review any response.  Not all members of the review team will necessarily review all responses.  5.3.	Fairness Monitor: A Fairness Monitor will provide independent validation on the fairness of this process.    5.4.	Confidentiality: Suppliers should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential.  Canada will handle the responses in accordance with applicable legislation including the Access to Information Act.  5.5.	Follow-up: Canada may, in its discretion, contact any Suppliers to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  6.	One-on-One Meetings  6.1.	Those parties who are interested in responding to this RFI may request to participate in one-on-one meetings with Canada prior to submitting their response to:  	(a)	Provide feedback on questions found in Appendix B;  	(b)	Clarify any questions they might have regarding the process; and,  	(c)	Provide feedback on the draft RFRE and procurement process or other related items.     6.2.	These meetings are scheduled to be held during the week of August 12-16, 2013 in the National Capital Region.  Parties wishing to participate in these meetings are invited to contact the Contracting Authority using the above contact information on or before August 5, 2013.  There is a limit of no more than 8 participants from their organization(s).  These meetings are in addition to any Responses that parties may wish to submit in advance of the RFI closing date.  6.3.	If, in the course of or arising out of a one-on-one meeting, Canada provides any relevant and significant information with respect to the procurement, then Canada will publish such information.  Canada will, however, to the extent fairness to all meeting participant permits, delete from any such documentation information that is proprietary or commercially-sensitive information concerning a meeting participant to other third parties, except and only to the extent required by law.  7.	Site Visits  7.1.	Suppliers may participate in a site visit to Chalk River Laboratories scheduled for August 12, 2013.  If necessary, based on interest, an additional site visit will be scheduled for August 14, 2013.  These site visits are concurrent to the one-on-one meetings.  Suppliers will only be given the opportunity to attend one of the two site visits at Chalk River Laboratories.  In addition, suppliers are also invited to participate in a site visit to Whiteshell Laboratories, scheduled for July 29, 2013.  Moreover, for those suppliers who attended site visits during the RFEOI process, the format and site access granted is expected to be similar.  These visits are not mandatory for participating in any future solicitation.   7.2.	To participate in the site visit suppliers must register by completing the form located at: http://www.aecl.ca/Contact/Industry_Visit.htm and follow the instructions therein.    7.3.	Registration for each participant for the Whiteshell visit is required by 4:00 P.M. July 22nd, 2013 and only those that are registered may attend.  Registration for each participant for the Chalk River Laboratories visit is required by 4:00 P.M. August 2nd, 2013 and only those that are registered may attend.  For Suppliers who register after the registration date, Canada does not guarantee site access.   For the Chalk River Laboratories visit, Suppliers are asked to indicate the area of interest on the form: Decommissioning & Waste Management / Environmental Stewardship; Engineering & Infrastructure, Science & Technology / Innovation.  7.4.	Registration for each site visit is limited to a maximum of 3 representatives per organization.  Suppliers may choose to arrive in Ottawa, ON the day before a visit to Chalk River Laboratories and to arrive in Winnipeg, MB the day before a visit to Whiteshell Laboratories, as the sites are located approximately 2 hours from the respective cities. Suppliers are required to make their own arrangements to arrive at the sites.  Access will only be granted to suppliers who register and whose representatives receive the necessary approval to participate in the site visits.  Visits will begin at approximately 9:30 A.M. on the scheduled days. These visits should last a full day.  Details on the logistics will be provided to suppliers whose registration is confirmed.  7.5.	The site visit will be conducted for all interested suppliers at the same time and the group will be escorted by Canada's representative(s) who will facilitate access to the site but will not provide answers to questions on the procurement process.  8.	Security Requirements for Information Access  During the RFI stage, access will be provided only to unclassified documents through the use of an online data depository (virtual data room).  Details for accessing this information are located in Appendix C.  There is no security requirement for this RFI; however, there is a possibility of security requirement at the time of a future RFRE should one be issued.   Suppliers whose organizations currently do not hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) of PWGSC, at a level of information of SECRET are encouraged to initiate the security clearance process immediately to meet any potential future security requirements by requesting sponsorship from the Contracting Authority by e-mail at the address provided.  It is the responsibility of the respondents to ensure that the information required concerning the security clearance is provided on time to either the requesting authority or the CISD of PWGSC.   Closing Date  Responses to this RFI will be accepted until 02:00 PM Eastern Daylight Time on August 23, 2013.   Contracting Authority   Patrick O'Sullivan Supply Team Leader AECL Restructuring Project Directorate Acquisitions Branch Public Works and Government Services Canada  Email: EACLLab.AECLLab@tpsgc-pwgsc.gc.ca . Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    . Numéro du dossier: 23240-120758/D  Titre:   DES SERVICES DE GESTION POUR L'EXPLOITATION DES LABORATOIRES	NUCLÉAIRES D'ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA LIMITÉE SUIVANT LE MODÈLE D'UN ORGANISME GOUVERNEMENTAL EXPLOITÉ PAR UN ENTREPRENEUR  CECI N'EST PAS UNE DEMANDE DE PROPOSITIONS  CECI EST UNE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS    1.	Objet de la présente demande de renseignements  1.1	Le gouvernement du Canada (Canada) a l'intention de recourir aux services d'un entrepreneur pour gérer les activités de ce qui est connu actuellement comme les Laboratoires nucléaires d'Énergie atomique du Canada limitée (AECL) sous la formule d'un organisme gouvernementale exploité par un entrepreneur (OGEE). La présente demande de renseignements (DR) a pour objet d'obtenir les apports et les rétroactions de l'industrie concernant divers éléments du processus d'approvisionnement proposé, lequel est décrit de façon plus détaillée ci-dessous.  Plus particulièrement, les objectifs de la présente DR sont les suivants :   	(a)	informer les fournisseurs au sujet du processus d'approvisionnement proposé, y compris les échéanciers connexes et des exigences reliées à la sécurité nationale et obtenir une rétroaction sur tout aspect du processus d'approvisionnement.  	(b)	obtenir une rétroaction concernant la version préliminaire des critères techniques obligatoires qui seront utilisés pour la pré-qualification des fournisseurs à l'étape de la consultation exhaustive auprès de l'industrie et de l'analyse préliminaire de la demande de réponse pour l'évaluation (DRPE).  	(c)	fournir des renseignements au sujet des exigences en matière d'autorisation sécuritaire de manière à obtenir une rétroaction sur ces points et à inciter les fournisseurs à mettre en branle des processus d'autorisation sécuritaire au besoin.  1.2	La présente DR servira aussi à obtenir de l'information sur le niveau d'intérêt des fournisseurs à l'égard de la participation à un programme élargi d'innovation dans le secteur nucléaire.    1.3	Pour faciliter la rétroaction sur ces points, et au sujet d'autres aspects pertinents, l'Appendice B contient plusieurs questions précises. À l'appui d'une rétroaction éclairée, les éléments préliminaires du document de pré-qualification de la DRPE se trouvent à l'Appendice A.    1.4	Finalement, compte tenu du temps alloué par le Canada au processus d'approvisionnement, les fournisseurs sont invités à commencer à se préparer à répondre aux exigences en matière de sécurité en prévision de la demande de soumissions future, y compris, par exemple, la mise en branle des processus d'autorisation sécuritaire nécessaires.   2.	Vue d'ensemble de l'approvisionnement OGEE d'EACL   2.1	Contexte  2.1.1	Au début de 2012, le Canada a lancé publiquement la deuxième phase du processus de restructuration d'EACL, axée sur les Laboratoires nucléaires.  Une demande d'expression d'intérêt (DEI), portant le no 23240-120758/A, a été produite afin de connaître l'intérêt des intervenants à l'égard des laboratoires nucléaires. Le Canada a reçu 46 réponses de la part de divers intervenants, y compris des organismes du secteur privé, des établissements universitaires, des administrations locales et des associations industrielles.    2.1.2	Le 28 février 2013, le ministre des Ressources naturelles a annoncé que le Canada allait lancer un processus d'approvisionnement concurrentiel dans le but de trouver un entrepreneur pour gérer l'exploitation des Laboratoires nucléaires d'EACL suivant le modèle OGEE. Des modèles similaires sont utilisés pour la gestion des activités nucléaires ailleurs dans le monde, par exemple aux États-Unis et au Royaume-Uni. Par la suite, les Laboratoires nucléaires mettront l'accent sur trois secteurs clés : (i) gérer les obligations relatives aux déchets radioactifs et aux travaux de déclassement; (ii) réaliser les activités de science et technologie que requièrent les responsabilités fédérales fondamentales; (iii) soutenir l'industrie nucléaire canadienne en lui donnant accès, sur une base commerciale, aux installations et à l'expertise scientifiques et technologiques.   2.1.3	Tout au long du processus de restructuration des Laboratoires nucléaires, et pendant la durée du contrat, le Canada continuera de jouer son rôle en matière de sécurité, de protection et de gérance environnementale dans tous les aspects de l'industrie nucléaire. La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN), organisme fédéral indépendant, continuera de réglementer l'industrie nucléaire au Canada.  Pendant le processus de restructuration, le Canada prendra aussi toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité nationale.    2.2	Objectifs de l'approvisionnement  2.2.1	Le processus d'approvisionnement a comme objectifs de réduire et limiter les coûts et les risques pour les contribuables canadiens tout en cherchant à utiliser les capacités et les ressources des Laboratoires nucléaires pour offrir avec succès des services scientifiques et techniques, réaliser des activités commerciales et gérer les déchets radioactifs et le déclassement.    2.2.2	Il est prévu que ces objectifs soient atteints au moyen : (i) de l'utilisation de pratiques exemplaires et d'approches innovatrices qui permettront des économies de coûts; (ii) de l'accélération de la gestion des déchets et du déclassement; (iii) de la production de nouveaux revenus; (iv) du règlement des problèmes techniques, financiers et réglementaires complexes; (v) en assurant la gestion sûre et sécuritaire des Laboratoires nucléaires et le maintien des compétences, des ressources et de l'infrastructure nécessaires à l'exercice du mandat d'EACL.   2.2.3	Pendant la durée du contrat à long terme, on s'attend à ce que l'entrepreneur réalise les changements requis pour atteindre du mieux possible les buts du Canada. Dans ce contexte, le Canada prévoit que le mécanisme de paiement servira à indemniser l'entrepreneur compte tenu, en partie, du succès avec lequel les changements ont été apportés, du partage des risques liés aux coûts et à l'échéancier du projet, et de la réalisation des économies de coûts et de l'augmentation des recettes commerciales. Le Canada prévoit incorporer la méthode des coûts cibles à des projets précis et un système de mesure du rendement en évolution applicable à l'exécution du programme de travail annuel. Pour ce qui est des sciences et de la technologie (S et T) et des autres services, le Canada prévoit établir des mesures du rendement pour encourager des tarifs durables qui tiennent compte des coûts intégralement répartis. 	 2.3	Le processus d'approvisionnement   2.3.1	Le processus global d'approvisionnement sera réalisé en un seul processus continu comportant deux étapes distinctes et séquentielles :  	(a)	L'étape de la DRPE, au cours de laquelle les fournisseurs soumettent une réponse qui sera évaluée pour confirmer que les critères techniques obligatoires, les exigences en matière de capacité financière et de sécurité nationale, ainsi que les certifications sont respectés.  Cette étape comprend également des consultations exhaustives avec les répondants qualifiés qui ont satisfait aux exigences de pré-qualification de la DRPE. Les exigences détaillées et les dispositions de	 l'ébauche de la demande de propositions (DP) et le contrat subséquent seront communiqués durant les consultations exhaustives, au cours de l'étape de la DRPE, en vue d'obtenir la rétroaction des répondants qualifiés. Le processus de consultations exhaustives sera également utilisé pour recevoir des suggestions et des commentaires sur le potentiel de l'investissement fédéral dans un programme d'innovation nucléaire. 	Contrairement aux commentaires reçus sur les exigences et les modalités de la DP, les consultations sur l'innovation seront utilisées pour éclairer les réflexions du Canada sur la voie à suivre pour l'investissement fédéral dans un programme d'innovation nucléaire tourné vers l'avenir et n'auront aucune incidence sur ce qui est exigé de soumissionnaires potentiels au contrat de l'OGEE. À la fin de 'étape de la DRPE, les répondants qualifiés auront reçu les versions préliminaires dela DP.    	(b)	L'étape de la DP, ou processus d'appel d'offres, au cours de laquelle les répondants qualifiés sont invités à présenter une soumission. Seuls les répondants qualifiés dans le cadre de l'étape de la DRPE seront autorisés à répondre à la demande de propositions.  À l'étape de la DP, les soumissions seront évaluées selon un système de pointage par rapport aux critères techniques et financiers obligatoires. Il est prévu que le contrat sera attribué à la fin de l'étape de la DP.  3.	Nature de la demande de renseignements  3.1	La présente DR ne constitue pas un appel d'offres et aucun marché subséquent ne sera attribué.  Par conséquent, les fournisseurs des services décrits dans la présente DR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements qui figurent dans la présente. Cette DR ne donnera pas lieu non plus à la création de listes de fournisseurs. La participation de tout fournisseur à cette DR n'empêche aucunement le fournisseur de participer à tout autre processus d'acquisition ultérieur. En outre, l'acquisition de tout service décrit dans la présente DR ne suivra pas nécessairement cette dernière.  L'objectif de cette DR est tout simplement d'obtenir une rétroaction des fournisseurs concernant les sujets décrits dans la présente DR.  Une partie du contenu de la présente DR pourrait être ou ne pas être utilisée dans le cadre du processus d'acquisition à une date ultérieure.  En répondant à la présente DR, les répondants accordent au Canada le droit de rendre public le nom de leur entreprise ou entité.  4.	Coûts associés aux réponses  4.1	Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées par les fournisseurs pour répondre à la présente DR.    5.	Traitement des réponses  5.1	Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas évaluées officiellement.  Toutefois, le Canada pourra les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'approvisionnement ou tout document préliminaire joint à la présente DR.  Le Canada examinera toutes les réponses reçues d'ici la date de clôture de la DR.  Cependant, s'il le juge opportun, il pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DR.  5.2	Équipe d'examen : Une équipe d'examen composée de représentants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), EACL et Ressources naturelles Canada (RNCan) examinera les réponses.  Le Canada se réserve le droit de recourir à des experts-conseils indépendants ou à des ressources gouvernementales qu'il juge nécessaires pour examiner les réponses.  Chaque réponse ne sera pas nécessairement examinée par l'équipe complète d'examinateurs.  5.3	Surveillant de l'équité : Un surveillant de l'équité effectuera une validation indépendante de l'équité du présent processus.    5.4	Confidentialité : Les fournisseurs devraient indiquer clairement chaque élément de leur réponse qu'ils considèrent comme confidentiel ou de propriété exclusive.  Le Canada traitera les réponses de manière conforme aux lois applicables, y compris la Loi sur l'accès à l'information.  5.5	Suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec les fournisseurs afin d'assurer un suivi et de poser des questions additionnelles ou d'obtenir des précisions à l'égard de tout aspect d'une réponse.  6.	Rencontres individuelles  6.1	Les parties qui sont intéressées à répondre à la présente DR peuvent faire une demande  afin de participer à des rencontres individuelles avec le Canada avant de présenter leur réponse pour :  	(a)	Pour offrir de la rétroaction aux questions qui se trouvent à l'Appendice;  	(b)	Obtenir des précisions sur des questions qu'ils pourraient avoir au sujet du processus;  	(c)	Fournir une rétroaction sur la version préliminaire de la DRPE ou tout autre élément relié.     6.2	Il est prévu que ces rencontres se tiennent durant la semaine du 12 au 16 août 2013 dans la région de la capitale nationale. Les parties désireuses de participer à ces rencontres sont invitées à contacter l'autorité contractante (voir les coordonnées ci dessus), au plus tard le 5 août  2013.  Une limite d'au plus huit participants de leur(s) organisation(s) sera acceptée. Ces réunions sont en plus des réponses que les parties pourraient souhaiter soumettre avant la date de clôture de la DR.  6.3	Si, au cours ou à la suite d'une réunion individuelle, le Canada fournit au répondant qualifié des renseignements pertinents et significatifs au sujet de l'approvisionnement, le Canada devra alors rapidement relayer ces renseignements à tous les répondants qualifiés. Toutefois, le Canada devra, sous réserve qu'il soit équitable de le faire pour tous les répondants qualifiés, rayer des documents tout renseignement exclusif ou délicat sur le plan commercial au sujet d'un répondant qualifié, sauf dans la mesure où la divulgation de tels renseignements est prévue par la loi.    7.	 Visites des sites  7.1	Les fournisseurs peuvent participer à une visite du site des Laboratoires de Chalk River, laquelle est prévue pour le 12 août 2013.  Au besoin, une visite additionnelle des lieux pourrait être organisée le 14 août 2013, selon le niveau d'intérêt manifesté.  Ces visites des sites sont en plus des réunions individuelles.  Les fournisseurs ne pourront prendre part qu'à une seule des deux visites du site aux Laboratoires de Chalk River.  De plus, les fournisseurs sont aussi invités à participer à une visite du site des Laboratoires de Whiteshell, laquelle est prévue pour le 29 juillet 2013. Pour les fournisseurs qui se seraient prévalus des visites des lieux lors de la demande d'expression d'intérêt, il est prévu que la formule et l'accès aux lieux soient similaires. Ces visites ne sont pas obligatoires pour participer aux demandes de soumissions subséquentes.   7.2	Pour participer aux visites des sites, les fournisseurs éventuels doivent s'inscrire en remplissant le formulaire à l'adresse suivante : http://www.eacl-aecl.ca/Contact-f/Visite_des_membres_de_l_industr ie.htm et doivent se conformer aux instructions qu'il contient.  7.3	L'accès à la visite du site à Whiteshell sera accordé uniquement aux fournisseurs qui se seront inscrits d'ici le 22 juillet à 16 heures et seulement les représentants inscrits pourront participer. L'accès à la visite du site pour les Laboratoires de Chalk River sera accordé uniquement aux fournisseurs qui se seront inscrits d'ici le 2 août à 16 heures et seulement les représentants inscrits pourront participer.  Le Canada ne pourra garantir l'accès aux sites aux fournisseurs qui ne se seraient pas inscrits dans les délais prescrits. Les fournisseurs sont priés d'indiquer leur domaine d'intérêt sur le formulaire : déclassement et gestion des déchets / intendance environnementale; génie et Infrastructure, science et technologie / innovation.  7.4	Pour chaque visite des lieux, le nombre maximum d'inscriptions est limité à trois représentants par organisation. Puisque les sites des laboratoires se trouvent à environ deux heures du centre urbain le plus proche, les fournisseurs pourraient se rendre à Ottawa, en Ontario, la journée avant leur visite aux Laboratoires de Chalk River et à Winnipeg, au Manitoba, la journée avant leur visite aux Laboratoires de Whiteshell. Les fournisseurs sont tenus de prendre leurs propres dispositions pour se rendre aux sites. L'accès sera accordé uniquement aux fournisseurs qui se seront inscrits et dont les représentants auront reçu l'autorisation nécessaire pour participer à la visite du site. Les visites auront lieu à la date prévue, dureront toute la journée et débuteront à environ 9h30. Les détails quant à la logistique seront fournis aux fournisseurs lors de la confirmation de leur inscription.  7.5	La visite du site se déroulera en même temps pour tous les fournisseurs éventuels intéressés et le groupe sera accompagné d'un ou de représentants du Canada qui faciliteront l'accès aux lieux mais qui ne répondront pas aux questions sur le processus d'approvisionnement.  8.	Exigences en matière de sécurité pour l'accès à l'information  Durant l'étape de la DR, seuls les documents non classés pourront être consultés par le truchement d'un dépôt de données en ligne (salle virtuelle de données). Les renseignements détaillés pour consulter cette information se trouvent à l'Appendice C.   Il n'y a aucune exigence de sécurité pour cette DR, mais il y a une possibilité d'exigence de sécurité si une éventuelle DP était publiée ultérieurement.  Les répondants dont les organisations ne détiennent pas actuellement de vérification d'organisation désignée (VOD), émis par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC, à un niveau d'information SECRET, sont encouragés à entamer le processus d'habilitation de sécurité immédiatement afin d'être en mesure de répondre aux éventuelles exigences de sécurité futures en demandant le parrainage de l'autorité contractante par courriel à l'adresse fourni.  Il est de la responsabilité des répondants de s'assurer que les informations requises concernant l'habilitation de sécurité sont fournies à temps soit à l'autorité requérante ou à la DSIC de TPSGC.  Date de clôture  Les réponses à la présente DR seront acceptées jusqu'à 14 h (heure avancée de l'est), le 23 août 2013.   Autorité contractante  Patrick O'Sullivan Chef, Approvisionnements Direction du projet de la restructuration d'EACL Direction générale des approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Courriel:  EACLLab.AECLLab@tpsgc-pwgsc.gc.ca .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Geophysical Instruments

description_fr: Instruments de géophysique

title_en: Geophysical Instruments

title_fr: Instruments de géophysique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Geophysical Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de géophysique
Quantité : 1

GEOMETRICS INC.

region: California

locality: San Jose

streetAddress: 2190 Fortune Drive

legalName: GEOMETRICS INC.


description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

ISO-MASS SCIENTIFIC INC

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: ISO-MASS SCIENTIFIC INC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Geophysical Instruments
Quantity: 98

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de géophysique
Quantité : 98

Nanometrics Inc.

streetAddress: 250 Herzberg Rd

legalName: Nanometrics Inc.


title_en: UPGRADE - HITACHI S-3200N SCANNIN (23240-130374/A)

title_fr: MISE À NIVEAU  HITACHI S-3200N (23240-130374/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BRUKER AXS INC. 5465 E CHERYL PKWY MADISON Wisconsin United States 53711 Nature of Requirements:  UPGRADE - HITACHI S-3200N  23240-130374/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  1. An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Natural Resources Canada, has a requirement for the supply, upgrade, installation, training, and manuals for one (1) energy dispersive x-ray analyzer (EDS) with a silicon drift detector (SDD). It is intended to negotiate with Bruker AXS for the supply, installation, training and manuals and for the equipment identified below:            a. XFlash SDD detector with resolution =121 eV (MnKa, 100,000 cps), 10 mm2, from Be          b. QUANTAX-Signal Processing Unit SVE 6          c. Quantification Software          d. Imaging Software          e. Multi Point, Line Scan and Mapping           f. Quantax MaxSpec, maximum pixel spectrum allocation           g. System administration and Data Transfer   3. Minimum Essential Requirements           Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its energy                 dispersive x-ray analyzer (EDS) with a silicon drift detector (SDD) meets the following requirements:           1) The SDD must have an active area maximum of 10 square mm.         2) The SDD must have an energy resolution of at least 121 eV at MnK-alpha at 100,000 counts per                second (cps)         3) The SDD must have a high throughput of up to 600,000 cps output at 1,500,000 cps input.         4) The SDD must have on-chip integrated FET to limit detector microphonics.         5) The SDD must focus at the working distance of 15 mm for EDS analysis of the existing Hitachi             S-3200N SEM.         6) The system must include  its electronics for pulse processing, a computer, and controlling                           software resulting in a complete EDS-SDD X-ray analyzer.         7) The EDS analyzer must be capable of performing the basic operations of an EDS analyzer such                 as acquisition, identification and quantification of the EDS spectra and acquisition and                                  quantification of X-ray dot maps and maximum pixel spectrum.          4.      Applicability of the trade agreement(s) to the procurement                   This procurement is subject to the following trade agreements:                    Agreement on Internal Trade (AIT)          North American Free Trade Agreement (NAFTA)               5.      Justification for the Pre-Identified Supplier            Natural Resources Canada has a requirement to upgrade an existing Hitachi S-3200N scanning                 electron microscope (SEM) with an energy dispersive X-ray  analyzer (EDS) interfaced to a silicon              drift detector (SDD).  The modification must be compatible with an existing Hitachi S-3200N SEM.              Hitachi-HHTC represents  Hitachi as well as Bruker in Canada.  Bruker AXS is the only supplier                   capable of providing an ESD-SDD system  with a resolution of  =121 eV (MnKa, 100,000 cps) that's            compatible to the Hitachi S-200N.   6.      Government Contracts Regulations Exception(s)           10.2 Exceptions 10.2.1 Section 6 of the Government Contracts Regulations contains four exceptions           that permit the contracting authority to set aside the requirement to solicit bids.                   These are:           a.the need is one of pressing emergency in which delay would be injurious to the public interest;           b.the estimated expenditure does not exceed $25,000 - $100,000, where the contract is for the                      acquisition of architectural, engineering and other services required  in respect of the planning,                   design, preparation or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work, or            $100,000 where the contract is to be entered into by the member of the Queen's Privy Council for               Canada responsible for the Canadian International Development  Agency and is for the acquisition              of architectural, engineering or other services required in respect of the planning, design,                             preparation or supervision of an  international development assistance  program or project;           c.the nature of the work is such that it would not be in the public interest to solicit bids; or           d.only one person or firm is capable of performing the contract.           The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement               under subsection 10.2 Section 6(d) - "only one person is  capable of performing the work".   7.      Exclusions and/or Limited Tendering Reasons            The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the                   trade agreement(s) specified:           Agreement on Internal Trade         AIT Article 506.12 (a) To ensure compatibility with existing products, to recognize exclusiverights,               such as exclusive licesnses, copyright and patent rights, or  to maintain specialized products that               must be maintained by the manufacturer or its representative.           North American Free Trade Agreement         NAFTA 1016.2 (d) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as                       replacement parts or continuing services for existing supplies,  services or installations, or as the         extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the          entity to procure equipment or services not meeting  requirements of interchangeability with already            existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement  of the              software was   covered by this Chapter;   8.      Ownership of Intellectual Property.           Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the         Contractor.   9.     The period of the proposed contract or the delivery date.           Delivery must be received by 31 March, 2013.    10.     A cost estimate of the proposed contract.            The estimated value of the contract is $111,757.00CDN (GST/HST included).   11.      Name and address of the pre-identified supplier:              Name: Bruker AXS                   Address: Ewing, NJ   12.     Suppliers' right to submit a statement of capabilities           Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or                 construction services described in the ACAN, may submit a  statement of capabilities in writing to the          contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of             capabilities must  clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   13.     The closing date for a submission of a statement of capabilities.            The closing date and time for accepting statements of capabilities is 8 January, 2013 at 2:00 p.m.               EST.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BRUKER AXS INC. 5465 E CHERYL PKWY MADISON Wisconsin United States 53711 Nature des besoins :    MISE À NIVEAU  HITACHI S-3200N  23240-130374/A Martins, Christina No de téléphone  819-956-6911  No de télécopieur  819-956-3814  1) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. Ressources naturelles Canada a besoin de la fourniture, de la mise à niveau, de l'installation, de la formation et des manuels pour un (1) analyseur des rayons X à dispersion d'énergie (EDS) relié à un détecteur au silicium à diffusion (SDD). Il est prévu de négocier cet achat avec Bruker AXS pour la fourniture, l'installation, la formation, les manuels et l'équipement indiqué ci-dessous :            a. Détecteur au silicium à diffusion XFlash avec résolution de 121 eV (MnKa, 100 000 comptes par seconde[cps]), 10 mm2, de Be          b. QUANTAX  Appareil de traitement des signaux SVE 6          c. Logiciel de quantification          d. Logiciel d'imagerie          e. Multipoint, balayage linéaire et cartographie           f. Quantax MaxSpec  attribution maximale du spectre de pixels           g. Administration des systèmes et transfert des données   3.	Exigences minimales essentielles           Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de compétences, que son                       analyseur des rayons X à dispersion d'énergie relié à un détecteur au silicium à diffusion satisfait aux         exigences suivantes :           1) Le détecteur doit avoir une zone active maximale de 10 mm carrés.         2) Le détecteur doit avoir une résolution d'énergie d'au moins 121 eV à MnK-alpha à 100 000 cps.         3) Le détecteur doit avoir un débit élevé  jusqu'à 600 000 cps de sortie à 1 500 000 cps d'entrée.         4) Le détecteur doit avoir un transistor à effet de champ sur puce pour limiter les effets                                    microphoniques du détecteur.         5) La mise au point du détecteur doit se faire à une distance de travail de 15 mm pour l'analyse des                rayons X à dispersion d'énergie du microscope électronique à balayage (MEB) Hitachi S-3200N                  existant.         6) Le système doit être équipé de pièces électroniques aux fins du traitement des impulsions, d'un                  ordinateur et d'un logiciel de commande pour obtenir un analyseur des rayons X à dispersion                      d'énergie relié à un détecteur au silicium à diffusion complet.         7) L'analyseur des rayons X à dispersion d'énergie doit être capable d'effectuer les opérations de                    base d'un analyseur des rayons X à dispersion d'énergie, comme l'acquisition, l'identification et la               quantification du spectre des rayons X à dispersion d'énergie et l'acquisition et la quantification de              cartes de points à rayons X et du spectre de pixels maximal.          4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat           	Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :            	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)              5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance     	Ressources naturelles Canada a un besoin visant la mise à niveau d'un MEB Hitachi S-3200N                    existant avec un analyseur des rayons X à dispersion d'énergie relié à un détecteur au silicium à                 diffusion. La modification doit être compatible avec un MEB Hitachi S-3200N existant.                               Hitachi-HHTC représente Hitachi ainsi que Bruker au Canada. Bruker AXS est le seul fournisseur               capable de fournir un système ESD-SDD avec une résolution de 121 eV (MnKa, 100 000 cps) qui               est compatible au système Hitachi S-200N.   6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État   	10.2 Exceptions, 10.2.1, l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État fait état de quatre                               «exceptions» qui permettent à l'autorité contractante de ne pas tenir compte de l'obligation de                   lancer un appel d'offres.           	Ce sont :   	a. les cas d'extrême urgence où un retard serait préjudiciable à l'intérêt public;   	b. où le montant estimatif de la dépense ne dépasse pas, selon le cas, 25000$; 100000$ s'il                       s'agit d'un marché portant sur la prestation de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres                  services nécessaires à la planification, à la conception, à la préparation ou à la surveillance de la                construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage; ou 100000$                  s'il s'agit d'un marché que doit conclure le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada                  responsable de l'Agence canadienne de développement international et qui porte sur la prestation              de services d'ingénieurs ou d'architectes ou d'autres services nécessaires à la planification, à la                 conception, à la préparation ou à la surveillance d'un programme ou projet d'aide développement               international;   	c. la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public;   	d. une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.   	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu              du paragraphe 10.2.6d)  «une seule personne est capable d'exécuter le marché».   7.	Exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité    	Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont                            invoquées en vertu de l'article de l'accord commercial cité :   	Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	ACI, alinéa 506,12 a) : Assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits              d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de                    maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.   	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	ALENA, alinéa 1016,2 d) : lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur               initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de                fournitures, de services ou d'installations déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, services            ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter des équipements               ou des services ne répondant pas à des conditions d'interchangeabilité avec des équipements ou               des services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial du logiciel                     s'inscrit dans le cadre du présent chapitre. 8.	Titre de propriété intellectuelle   	Toute propriété intellectuelle originale découlant du contrat proposé sera dévolue à l'entrepreneur.   9.	Période du marché proposé ou date de livraison   	Les articles doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.    10.	Coût estimatif du contrat proposé.    	La valeur estimative du contrat proposé est de 111757,00$CAN (TPS ou TVH comprise).   11.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :   	Nom : Bruker AXS         	Adresse : Ewing, NJ   12.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités   	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou               les services de construction décris dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités, par                  écrit, à la personne-ressource dont le nom figure ci-dessous, d'ici la date de clôture du présent avis.            L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences                         publiées.   13.	La date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités.    	La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au                             8janvier2013 à 14 h (HNE).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Information Products

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

ELSEVIER B.V.

region: Amsterdam

postalCode: NXAMSTERDA

countryName: Netherlands

streetAddress: 29 Radarweg

legalName: ELSEVIER B.V.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 684126.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 533862.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 565894.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Geophysical Instruments
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de géophysique
Quantité : 12

Phoenix Geophysics Limited

locality: Toronto

streetAddress: 3781 Victoria Park Avenue Unit 3

legalName: Phoenix Geophysics Limited