description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

title_en: RISO - PLUMBING - QUEBEC BASE (EE517-160114/A)

title_fr: OCIR - PLOMBERIE - BASE DE QUEBEC (EE517-160114/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE: PLUMBING - QUEBEC BASE  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download th  rough the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities  whatsoever for the information foundon websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be   amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all   amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidderto regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor  for notification services offered by a third party.  SECURITY REQUIREMENT This request contains a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION  The project consists in providing the services, labour, tools and equipment necessary to carry out minor construction and maintenance wo rk on the systems mentioned below for Public Works and Government Services Canada - Real Property Branch. The work is to be performed in Government of Canada buildings and facilities within a 250-km radius of 1550 d Estimauville, Quebec, G1J0C7.  A. Plumbing and piping systems  .1 Hygiene facilities;  .2 Piping, devices and water supply or other accessories, e.g.heating oil, compressed air; and  .3 Piping, devices and accessories for building sanitary and storm drainage.  B. Heating systems  .1 Oil furnace with warm air distribution system;  .2 Oil burner with boilers and hot water or low-pressure steam distribution systems;  .3 Controls, chimneys and tanks.   MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD - CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bidor promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time f rame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF THE STANDING OFFER The period of the Contract is from January 1st, 2016 to December 31, 2017 inclusive with a possibility of three (3) years in option.  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Steve Simoneau, Supply Officer steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications andamendments".        BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the following address:   Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Government Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec(Québec), G1J 0C7.  Tenders can be transmitted by fax to 418-648-2209.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues  officielles.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   TITRE : PLOMBERIE - BASE DE QUÉBEC    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels   d'offres du gouvernement de MERX à  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché   (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Acha tsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites   Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit,   à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou   des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet comprend un besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET  Demande d'offre à commandes pour un entrepreneur en plomberie pour les services des Biens immobiliers de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada dans les bâtiments situés dans un rayonde 250 km autour d u 1550 dEstimauville, Québec, G1J0C7.  Le projet consiste à fournir les produits, la main-d'oeuvre,  l'outillage et l'équipement nécessaires pour exécuter des travaux mineurs de construction et d'entretien sur les systèmes mentionnés ci-dessous.  A. Systèmes de plomberie et de tuyauterie    .1 Installations sanitaires;  .2 Tuyauterie, appareils et accessoires pour l'alimentation en eau ou autres (ex.: huile à chauffage, air comprimé);.  .3 Tuyauterie, appareils et accessoires pour le drainage sanitaire et pluviales des bâtiments;  B. Systèmes de chauffage  .1 Fournaise à l'huile avec système de distribution à air chaud;  .2 Brûleur à l'huile avec chaudières et systèmes de distribution à eau chau de ou à vapeur basse pression;  .3 Contrôles, cheminées et réservoirs.  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT - ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA  VÉRIFICATIONDE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formul aires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de f ournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  DUREE DE LOFFRE A COMMANDE Du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2017, avec trois périodes de prolongationd'une durée d'une année chacune.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à  steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l 'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire   aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique "Avis d'appel d'offres et modifications".        DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse :  Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Government Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  Les offres transmises par télécopieur seront également acceptées. Le numéro de télécopieur est le 418-648-2209.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat aupublic dans les deux langues officielles. This PWGSC officeprovides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 901 CAP DIAMANT

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

CLAUDE FUGERE

region: Quebec

locality: Québec

countryName: Canada

streetAddress: 99, Arago Est

legalName: CLAUDE FUGERE

initiationType: tender


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

CIMA + SENC

locality: RIVIERE-DU-LOUP

streetAddress: 37, DELAGE CP 485

legalName: CIMA + SENC


title_en: Quai de la Reine - Cathodic protection

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

status: complete

title_en: Quai de la Reine - Cathodic protection (EE517-151004/A)

title_fr: Quai de la Reine - Protection cathodique (EE517-151004/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: CATHODIC PROTECTION WORKS   PROJECT DESCRIPTION  Installation of a cathodic protection, Wharf 95, Quai de la Reine, Québec, Qc  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  -	The Bidder shall enclose bid security with its bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  -	INTEGRITY PROVISIONS:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time-frame specified will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals mentioned above within a specified time frame. Failure to provide such Consent Forms within the time frame provided, or failure to cooperate to the verification process will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK  Work is to be completed February 28, 2015.  BUDGET  The budget, for this project, is between 250 001 $ and 500 000 $ (Taxes extra)  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE PROTECTION CATHODIQUE  DESCRIPTION DU PROJET  Ce projet consiste à installer un système de protection cathodique au quai 95, Quai de la Reine, Québec, Qc  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission. 		 EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  -	DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ 		 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être complétés pour le 28 février 2015.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 250 001 $ et 500 000 $ (taxes en sus)  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

BOUCHARD ET BLANCHETTE MARINE LTEE

locality: Sept-Iles

streetAddress: 60 rue Retty

legalName: BOUCHARD ET BLANCHETTE MARINE LTEE


description_en: Electrical Contractor Services, Class A Licence

description_fr: Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A

title_en: RISO - ELECTRICITY - QUEBEC BASE (EE517-160133/A)

title_fr: OCIR- ÉLECTRICITÉ - BASE DE QUEBEC (EE517-160133/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE: ELECTRICITY - QUEBEC BASE   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download th rough the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities  whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be  amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all  amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidderto regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor  for notification services offered by a third party.  SECURITY REQUIREMENT This request contains a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION  The project consists in providing the services, labor, tools and equipment necessary to carry out minor construction and maintenance wo rk on the systems mentioned below for Public Works and Government Services Canada -Real Property Branch. The work is to be performed in Government of Canada buildings and facilities within a 250-km radius of 1550  dEstimauville, Quebec, G1J0C7.  The project consists of providing workers and tools to carry out the following work.  Electrical power distribution systems of 750 volts or less; Electrical heating system; Lighting and emergency lighting system; Electric motors and their controls; and Emergency power network supplied by generating set.   MANDATORY CRITERIA PRIORTO CONTRACT AWARD - CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time f rame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF THE STANDING OFFER The period of the Contract is from January 1st, 2016 to December 31, 2017 inclusive with a possibility of three (3) years in option.  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Steve Simoneau, Supply Specialist at steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments".        BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the following address:   Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Government Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  Tenders can be transmitted by fax to 418-648-2209.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues  officielles.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   TITRE : ÉLECTRICITÉ - BASE DE QUÉBEC   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels  d'offres du gouvernement de MERX à  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché  (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Acha tsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites  Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit,  à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou  des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet comprend un besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET  Demande d'offre à commandes pour un entrepreneur en électricité pour les  services des Biens immobiliers de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada dans les bâtiments situés dans un rayon de 250 km  autour du 1550 dEstimauville, Québec, G1J0C7.  Le projet consiste à fournir la main-d'oeuvre avec les outils nécessaires pour exécuter les taches ci-dessous.  Réseaux de distribution électrique 750 volts ou moins; Système électrique de chauffage; Système déclairage et de lumière durgence; Moteurs électriques et leurs contrôles; Réseau de distribution durgence alimenté par groupe électrogène.   EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT - ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA  VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formul aires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire -PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de f ournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  DUREE DE LOFFRE A COMMANDE Du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2017, avec trois périodes de prolongation d'une durée d'une année chacune.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à  steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l 'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire  aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique "Avis d'appel d'offres et modifications".        DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse :  Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Government Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  Les offres transmises par télécopieur seront également acceptées. Le numéro de télécopieur est le 418-648-2209.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux la ngues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

title_en: Snow and Ice Removal Services - Wharf of Gros-Cacouna (EE517-150942/A)

title_fr: Service d'enlèvement de la neige et déglaçage - Quai de Gros-Cacouna (EE517-150942/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statement of Work: The required snow removal services include the following:  snow and ice removal of the wharf of Gros-Cacouna.  Aeras: 37,385 square meters.   Client: Public Works and Government Services Canada (PWGSC),  Quebec, Quebec.   Contract Period: From the date of the contract (around October 22, 2014) to September 30, 2015 (1 year) with two years in option.   Work Period: From October 1st to May 31st of each year.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé des travaux : Les services visent l'exécution de travaux de déneigement c'est-à-dire : l'enlèvement de la neige et le déglaçage au quai de Gros-Cacouna.   Superficies : 37 385 mètres carrés.   Client : Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC), Québec (Québec).   Période du contrat : À la date de l'octroi du contrat (vers le 22 octobre 2014) au 30 septembre 2015 (1 an) avec deux années en option.   Période des travaux : Du 1 octobre au 31 mai de chaque année. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

YVAN LEVESQUE

locality: Cacouna

streetAddress: EXCAVATION ET DENEIGEMENT YVAN LE 110 rue Des Muguets

legalName: YVAN LEVESQUE

streetAddress: NEQ

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2015-09-30, value: 69000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2016-09-30, value: 70000.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Construction Management
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - Gestion de chantier
Quantité : 1

GROUPE-CONSEIL T D A

locality: Baie-Comeau

streetAddress: 26 boul. Comeau

legalName: GROUPE-CONSEIL T D A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2014-10-31, value: 70471.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

Les Entreprises Romain Boudreau inc.

locality: Havre-Saint-Pierre

streetAddress: 1162 rue du Fer

legalName: Les Entreprises Romain Boudreau inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 25065.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2016-09-30, value: 12636.00


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: La Romaine Wharf - Phase I

title_fr: Quai La Romaine - Phase I

title_en: La Romaine Wharf - Phase I (EE517-151013/A)

title_fr: Quai La Romaine - Phase I (EE517-151013/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LA ROMAINE WHARF - PHASE I  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.   SET-ASIDE UNDER THE PROCUREMENT STRATEGY FOR ABORIGINAL BUSINESS This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  PROJECT DESCRIPTION The Work of this Contract comprises all the preparatory work required for the repair of the wharf located in La Romaine, QC.  More precisely, Work to include, without limitation, localized repairs at the surface of the pier concrete deck, localized repairs of the steel sheet piling, placing a steel plate onto the pier concrete deck, placing sand-cement bags to counter the effects of scouring below the concrete deck slab.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The work shall be completed within 6 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  BUDGET The budget, for this project, is between 100 001 $ and 250 000 $ (including GST and QST)  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    QUAI LA ROMAINE - PHASE I   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.    MARCHES RESERVES EN VERTU DE LA STRATEGIE D'APPROVISIONNEMENT AUPRES DES ENTREPRISES AUTOCHTONES Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.  DESCRIPTION DU PROJET Le projet consiste à la réalisation de travaux préparatoires préalables aux travaux principaux visant la réhabilitation du quai de La Romaine, QC.  D'une façon particulière, les travaux visent principalement l'installation de plaques d'acier sur la dalle de béton existante, la réparation de la palplanche à l'aide de plaques d'acier soudées, la réparation ponctuelle de la dalle de béton et l'installation de sacs de sable-ciment pour contrôler de l'afouillement sous une dalle sur le sol.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux sont prévus sur une période de 6 semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.   BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 100 001$ et 250 000$ (TPS et TVQ incluse)  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique «Avis d'appel d'offres et modifications». 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WENDAKE CONSTRUCTION,S.E.C.

locality: Wendake

streetAddress: 17, Boulevard Maurice-Bastien

legalName: WENDAKE CONSTRUCTION,S.E.C.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 304569.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 10282.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la
 qualité en construction
Quantité : 1

Groupe Qualitas inc.

streetAddress: 50, avenue William-Dobell

legalName: Groupe Qualitas inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Materials Inspection and Quality Assurance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Vérifications de matériaux et assurance de la qualité
Quantité : 1

EnGlobe Corp.

streetAddress: 325, rue de l'Espinay

legalName: EnGlobe Corp.


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

name: MECATINA INVESTMENT AND COMMUNITY DEVELOPMENT GROUP INC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

title_en: MAINT. & REPAIR OF MARINE INSTALLATIONS BASSE COTE NORD (EE517-151166/A)

title_fr: ENT.RÉPARATION INSTALLATIONS MARITIMES BASSE CÔTE-NORD (EE517-151166/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - MAINTENANCE AND REPAIR OF MARINE INSTALLATIONS IN BASSE CÔTE-NORD   SECURITY REQUIREMENT This request contains a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION This is a request for a standing offer to provide on an as-needed basis and with the emphasis on the period between April and November, maintenance and repair work on ten marine facilities of various wharves under the charge Public Works and Government Services Canada, located in the Lower North Shore region, between Baie-Johan-Beetz and Blanc-Sablon.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE Tenderers must hold a valid building contractor's licence issued by the Régie du Bâtiment du Québec (RBQ) in the class required to perform the work.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  TERM OF STANDING OFFER The period for making Call-ups against the Standing Offer is from January 1st, 2015 to December 31st, 2015. The Standing Offer can be extended for four (4) additional 1 year periods.  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Steve Simoneau, Supply Agent at steve.simoneau@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR- ENTRETIEN ET RÉPARATION DES INSTALLATIONS MARITIMES - BASSE COTE NORD  DESCRIPTION DU PROJET La présente est une demande pour mettre en place une offre à commandes (OC) pour des services d'entrepreneur pour fournir au fur et à mesure des commandes, avec emphase durant la période d'avril à novembre, un service d'entretien et de réparations de dix installations maritimes sous la juridiction de Transport Canada et situées dans le secteur de la Basse Côte Nord, entre Baie-Johan-Beetz et Blanc-Sablon. EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Détenir une licence d'entrepreneur em construction provenant de la Régie du Bâtiment du Québec (RBQ) en vigueur dans la catégorie requise, pour effectuer les travaux.  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  DURÉE DE L'OFFRE À COMMANDES L'offre à commandes sera valide du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015, avec une possibilité de quatre périodes de prolongation d'une année chacune.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à  steve.simoneau@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont ajoutés, elles seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique «Avis d'appel d'offres et modifications». 						 DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: La Tabatière

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

title_en: A&E LA ROMAINE WHARF (EE517-151163/A)

title_fr: A&G QUAI DE LA ROMAINE (EE517-151163/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   			*******IMPORTANT NOTICE*******   Take note that the Request for Proposal EE517-151163/A is cancelled.   This decision follows a reassessment of the scope of the project.  PWGSC, together with Transport Canada, has decided to significantly increase the scope of work.  Consequently, another Request for Proposal should be posted in June, 2015. ______________________________________________________________  SET ASIDE/ABORIGINAL BUSINESS  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  REHABILITATION OF LA ROMAINE WHARF  PROJECT DESCRIPTION  Engineering services for the Rehabilitation of La Romaine Wharf, La Romaine, province of Quebec.  PERIOD OF WORK  Work shall be performed by December 12th, 2016.  INQUIRIES  All enquiries regarding this request for proposal are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit proposals on this project should obtain the Request for proposal documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Amendments, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their proposals on request for proposal documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to submit.  	 						 PROPOSAL RECEIVING  Sealed proposals will be received, in English or French, at the address mentioned below.  Public Works and Government Services Canada Supply Directorate 1550, D'Estimauville avenue, Quebec (Québec) G1J 0C7  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     			*******AVIS IMPORTANT*******  Prenez note que la Demande de Proposition EE517-151163/A est annulée.  Cette décision fait suite à une réévaluation de l'ampleur du projet.  TPSGC, conjointement avec Transport Canada, a décidé d'augmenter considérablement la portée des travaux.  En conséquence, une autre Demande de Proposition devrait être publiée au cours du mois de juin 2015.  _________________________________________________________________ ______   MARCHÉS RÉSERVÉS/ENTREPRISES AUTOCHTONES  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu d'une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements. Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires. Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  RÉFECTION DU QUAI DE LA ROMAINE  DESCRIPTION DU PROJET  Services professionnels en ingénierie dans le cadre de la réfection du quai de La Romaine, La Romaine, province de Québec.  PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être terminés pour le 12 décembre 2016.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE DEMANDE DE PROPOSITION  Les entreprises souhaitant présenter des propositions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux demandes de proposition en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont publiées, elles seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents de demande de proposition qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 DÉPÔT DES PROPOSITIONS  TPSGC recevra les propositions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des Approvisionnements 1550, avenue D'Estimauville, Québec (Québec) G1J 0C7  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Dredging Services - Floating Plant

title_en: MATANE HARBOUR DREDGING

title_fr: DRAGAGE HAVRE DE MATANE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging Services - Floating Plant
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dragage - installation flottante
Quantité : 1

title_en: MATANE HARBOUR DREDGING (EE517-152436/A)

title_fr: DRAGAGE HAVRE DE MATANE (EE517-152436/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MATANE HARBOUR DREDGING   Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.   PROJECT DESCRIPTION The work consists in dredging the port of Matane harbour, QC. The dredged material shall be dumped at the further indicated disposal site.   MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE 1.1 Bidders shall complete the Unit Price Table; 1.2 The Bidder shall enclose bid security with its bid; 1.3 Bidders shall identify the equipment that will be used to perform the work; 1.3.1 for canadian made equipment, bidder shall provide the registry number; 1.3.2 for non-canadian made equipement, bidder shall provide certificate of qualification issued by Industry Canada ; 1.4 Bidder shall provide a description of the dredge(s) and dump scows; 1.5 Bibber shall provide the positionning system description.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The Contractor shall perform and complete the Work within 16 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  BUDGET The budget, for this project, is between $500,001.00 and $1,000,001.00  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  	 						 BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DRAGAGE DU HAVRE DE MATANE   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.   DESCRIPTION DU PROJET Le travail consiste à draguer le havre du port de Matane, QC. Les déblais de dragage devront être disposés au site d'immersion prévu à cette fin. Une option est prévue au contrat dans le but de disposer en milieu terrestre une certaine quantité de déblais de dragage.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS 1.1 Le soumissionnaire doit remplir le tableau des prix unitaires; 1.2 Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission; 1.3 Le soumissionnaire doit identifier les équipements qui seront utilisés pour la durée du contrat; 1.3.1 pour l'équipement fabriqué au Canada, le soumissionnaire doit fournir le numéro de matricule; 1.3.2 pour l'équipement non fabriqué au Canada, le soumissionnaire doit fournir le certificat de qualification; 1.4 Le soumissionnaire doit fournir la description de la (des) drague(s) et des chalands; 1.5 Fournir la description du système de positionnement.  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les 16 semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 500 001$ et 1 000 000$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique «Avis d'appel d'offres et modifications». 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal. 						 DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1550 D'ESTIMAUVILLE

Sani-Sable L.B. Inc.

locality: Maria

streetAddress: 711, boul.Perron Est

legalName: Sani-Sable L.B. Inc.

title_en: Dredging Services - Floating Plant


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


name: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 1

locality: Quebec

streetAddress: 2800 rue Einstein bureau 20


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

Tetra Tech QB inc.

streetAddress: 4655, boulevard Wilfrid-Hamel

legalName: Tetra Tech QB inc.


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2015-09-30, value: 21828.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2016-09-30, value: 12687.00


title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

DESSAU INC.

locality: Rimouski

streetAddress: 287 Pierre Saindon, Suite 401

legalName: DESSAU INC.


description_en: General Marine Construction Work

title_en: Wharf repair - La Romaine

title_fr: Réfection du quai - La Romaine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Wharf repair - La Romaine (EE517-160379/A)

title_fr: Réfection du quai - La Romaine (EE517-160379/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: REPAIR OF THE WHARF  PROJECT DESCRIPTION  Repair of the wharf at La Romaine, Lower North Shore, Qc.  More precisely, the work includes the following:  - Construction of a new access door on the wharf face; - Repair of sheet piles with steel plates, according to the various configurations; - Repair of H piles, located in an enclosed area under the wharf behind the sheet pile in the mooring berths area; - Repair of various elements in metal work (ladder rungs, handgrips, etc.); - Correction of a problem of drainage in front of Transport Canada Hangar; - The repair of construction joints of concrete slab; and, - The supply and installation of two tire-fenders  SET ASIDE/ABORIGINAL BUSINESS  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4, Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  -	The Bidder shall enclose bid security with its bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  -	INTEGRITY PROVISIONS:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time-frame specified will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals mentioned above within a specified time frame. Failure to provide such Consent Forms within the time frame provided, or failure to cooperate to the verification process will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK  Construction work is to be completed for November 30, 2015.  BUDGET  The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $ (Taxes extra)  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : RÉFECTION DU QUAI  DESCRIPTION DU PROJET  Réfection du quai de La Romaine, Basse-Côte-Nord, Qc  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement :  -	La construction d'une nouvelle trappe d'accès sur une façade du quai; -	La réparation des palplanches avec des plaques d'acier, selon les diverses configurations; -	La réparation des pieux en H, situés dans un espace clos sous le quai situé derrière la 		palplanche dans le secteur des postes d'amarrage; -	La réparation de divers éléments en métal ouvré (barreaux d'échelle, crampons, etc.) -	La correction d'une problématique de drainage devant le hangar de Transports Canada; -	La fourniture et la mise en place de deux défenses en pneus.  MARCHÉS RÉSERVÉS/ENTREPRISES AUTOCHTONES  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu d'une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements. Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission. 		 EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  -	DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ 		 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.   PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être complétés pour le 30 novembre 2015.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $ (taxes en sus)  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: Repair of the Pointe-Prairie pillar, Île aux Coudres (Québec) (EE517-160865/A)

title_fr: Réparation du pilier de Pointe-Prairie, Île aux Coudres (Québec) (EE517-160865/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPAIR OF THE POINTE-PRAIRIE PILLAR Île aux Coudres (Québec)   DESCRIPTION OF THE WORK Work of this project includes: - Localized repair of concrete at the base of the pillar. - Recovery of part of the existing stone around pillar base and placement as shown on the drawings. - Remove and dispose of exceeding armour stone out of site. - Placement of quarry stone.   ESTIMATED COST The estimated cost of this project is between $500,001 and $1,000,000.   CONTRACT PERIOD The work shall be completed within a five (5) week period from the contract award date.   CODE OF CONDUCT AND STATEMENTS - BIDDING Bidders are required to comply with the Code of Conduct for Procurement, available at this website: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/contexte-context- eng.html  Public Works and Government Services Canada implemented several measures which confirm its commitment to do business with companies and individuals that respect the law and act with integrity. Therefore, Bidders must provide a complete list of all the persons who are currently directors of the offeror. Further, each person named in the list may be required to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch.   INQUIRIES All inquiries and comments regarding this Invitation to Tender are to be submitted ONLY to the Contracting Authority, François Thellend, by e-mail to francois.thellend@tpsgc-pwgsc.gc.ca, or by fax to 418-648-2209. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉPARATION DU PILIER DE POINTE-PRAIRIE Île aux Coudres (Québec)   DESCRIPTION DES TRAVAUX Les travaux du présent projet incluent : - La réparation du béton à la base du pilier. - La réparation du béton sur la partie inclinée du pilier à l'aide de mortier de réparation - La récupération d'une partie de la pierre existante au pourtour de la base du pilier et sa mise en place, pour construire l'assise de l'enrochement projeté, telle que montrée aux plans.  - La mise en place de pierre produite en carrière.   COÛT ESTIMATIF Le coût estimatif de projet se situe entre 500 001$ et 1 000 000$.   PÉRIODE DU CONTRAT Les travaux devront être complétés dans une période de cinq (5) semaines suite à la date d'octroi du contrat.   CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS - SOUMISSION Les soumissionnaires doivent se conformer au Code de conduite pour l'approvisionnement disponible au site WEB suivant:  Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/contexte-context- fra.html  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a mis en uvre plusieurs mesures qui confirment son engagement à faire affaire avec des entreprises et des personnes qui respectent la loi et qui font preuve d'intégrité. A cet effet, les soumissionnaires devront fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Toutes les demandes de renseignements doivent être adressées UNIQUEMENT à l'autorité contractante, François Thellend, par courriel, à l'adresse : francois.thellend @tpsgc-pwgsc.gc.ca ou encore par télécopieur au (418) 648-2209. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Construction deric inc

streetAddress: 5145 rue Rideau

legalName: Construction deric inc

title_en: General Marine Construction Work


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-09-30, value: 17246.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2016-05-31, value: 17246.00


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Upgrade to heating system - Blanc-Sablon (EE517-160864/A)

title_fr: Amélioration au chauffage - Blanc-Sablon (EE517-160864/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: IMPROVEMENTS TO THE HEATING SYSTEM   PROJECT DESCRIPTION  Improvements to the heating system of the shed, wharf of Blanc-Sablon, Qc.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  -	INTEGRITY PROVISIONS:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time-frame specified will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals mentioned above within a specified time frame. Failure to provide such Consent Forms within the time frame provided, or failure to cooperate to the verification process will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK  Construction schedule is planned for ten (10) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned in the upper left corner of the first page of the Solicitation document or by facsimile at 418-648-2209.  LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : AMÉLIORATION AU SYSTÈME DE CHAUFFAGE   DESCRIPTION DU PROJET  Améliorations au système de chauffage du hangar, quai de Blanc-Sablon, Qc.   EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  -	DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ 		 Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être complétés dans les dix (10) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse inscrite dans le coin supérieur gauche de la première page du document d'invitation, ou par télécopieur, au 418-648-2209.  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers/ Drainage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts / Drainage
Quantité : 1

streetAddress: 901 CAP DIAMANT

terrassement St-Louis inc.

locality: Jonquière

streetAddress: 3461 rue de l'Energie C.P.2037

legalName: terrassement St-Louis inc.


title_en: Snow Removal and Salt Service

name: Les Excavations Léon Chouinard & Fils Ltée

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

locality: Grand-Métis