description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Mechanically Assist Mobile Shelving

title_fr: Système de rayonnages mobiles

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: Mechanically Assist Mobile Shelving (G3160-130001/A)

title_fr: Système de rayonnages mobiles (G3160-130001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE BUY&SELL ELECTRONIC BOARD FROM 18 NOVEMBER 2013 TO 26 NOVEMBER 2013.  Mechanically Assist Mobile Shelving  G3160-130001/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Service Canada requires the design, delivery and installation of a High Density Mechanically Assist mobile shelving system.  Delivery, installation and training must be completed on or before March 31, 2014.  Some of the tasks the Contractor is required to perform include: 	 - Assess and design a new layout for the mobile shelving system - Remove files located on the current mobile shelving system, place them in boxes and stored on the same floor in a location outlined by the Project Authority - Dispose of the current mobile shelving system - Supply and install the new mobile shelving system based on the design - Replace the files originally removed, onto the new mobile shelving system  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  Item No.	Technical Criteria M1	The Bidder must meet the specifications outlined in Annex "A".  The bidder must provide a statement, stating that they meet all technical specifications outlined in Annex A. M2	The Bidder must submit drawings, for their proposed mobile shelving system  The drawings must include all required dimensions and elevations, the number of actual linear filing inches provided and the total floor space occupied M3	The mobile system manufacturer must be ISO9000 registered OR have a Quality Management Plan in place.  The plan as a minimum, must demonstrate that there is a program in the manufacturing facility for verifying the conformance of products throughout the process and must cover the following stages:  Purchasing: to ensure that all purchased material conforms to the specification requirements;  Incoming Material Inspection: to provide inspection and identification of incoming material;  Fabrication, Manufacturing and Assembly Inspection: to indicated as a minimum, all required last point inspections;  Final Inspection: to indicate that all finished work is subject to a final inspection;  Workmanship: how the workmanship is maintained at a level of quality consistent with the technical specification; and   Inspection records: that records of all inspections performed to substantiate conformance to the specification requirements are maintained.  The Bidder must submit a copy of the Manufacturer's ISO Registration Certificate, or Quality Management Plan as applicable M4	The Bidders proposed mobile shelving system must have a minimum of 456,000 linear filing inches net storage space.   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on October 24, 2013 at 11:00am at Chatham Central Registry, 120 Wellington Street West, Chatham Ontario, N7L 5L9, Lower Level.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one (1) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation  The Security provisions within this requirement are as follows:  The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian In-dustrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).   The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or ap-proved by CISD/PWGSC.  The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED information or assets from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  Security Requirements Check List, attached at Annex C Industrial Security Manual (Latest Edition).      Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La presente a pourbut de modifies la date de fermeture de Buy&Sell affiche au tableau electronique de service des invitations ourvertes a soumissiones du 18 novembre 2013 à 26 November 2013.  Système de rayonnages mobiles  G3160-130001/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Service Canada a besoin de la conception, de la livraison et de l'installation d'un système de rayonnages mobiles haute densité à entraînement mécanique en vue de répondre aux exigences accrues en matière d'entreposage de documents en format ministre.  Tous les livrables, l'installation et la formation doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  L'entrepreneur doit exécuter les tâches suivantes :  évaluer les besoins et concevoir un nouveau système de rayonnage mobile; retirer les dossiers qui se trouvent dans le système de rayonnage mobile en place, les ranger dans des boîtes et les entreposer sur le même étage dans un endroit précisé par le responsable du projet; démolir le système de rayonnage mobile en place; fournir et installer le nouveau système de rayonnage mobile conçu au point 1.1.1; placer les dossiers retirés précédemment dans le nouveau système de rayonnage mobile.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  No du point	Critères techniques M1	Le soumissionnaire doit respecter les spécifications énoncées à l'annexe A.    Le soumissionnaire doit fournir une déclaration dans laquelle il indique qu'il respecte toutes les spécifications techniques énoncées à l'annexe A. M2	Le soumissionnaire doit fournir des dessins du système de rayonnage mobile proposé  Les dessins doivent inclure toutes les dimensions et élévations exigées, le nombre réel de pouces de rangement linéaire ainsi que la superficie totale M3	Le fabriquant du système de rayonnage mobile doit être certifié ISO9000 OU avoir un plan de gestion de la qualité en place.  Au minimum, le plan doit démontrer qu'il existe, relativement à  l'installation de fabrication, un programme permettant de vérifier la conformité des produits pendant tout le processus, et que ce programme couvre les étapes suivantes :  L'achat : les matériaux achetés doivent être conformes aux spécifications exigées;  L'inspection des matères premières : l'inspection et l'identification des matières premières arrivant à l'installation doti avoir lieu;  L'inspection de la fabrication, de la production et de l'assemblage : une inspection doit être effectuée à chacune de ces étapes;  L'inspection finale : les travaux terminées doivent faire l'objet d'une inspection finale;  L'exécution : la vérification de l'exécution, pour garantir qu'elle est maintenue à un niveau de qualité conforme aux spécifications techniques;  Les registres d'inspection : les registres des inspections effectuées doivent corroborer la conformité aux spécifications exigées.  Le soumissionnaire doit envoyer une copie du certificat d'inscription ISO du fabricant, ou de son plan de gestion de la qualité, selon le cas. M4	Le système de rayonnages mobiles proposé par les soumissionnaires doit posséder un espace de classement net d'au moins 456 000 pouces linéaires.   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 24 Ocobre 2013, à 11:00h à Chatham Central Registry, 120 Wellington Street West, Chatham Ontario, N7L 5L9, Lower Level.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 1 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité  L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des ren-seignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approu-vée par la DSIC de TPSGC.   L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements ou de biens PROTÉGÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il la respecte.   Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :   de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité, reproduite ci-joint à l'Annexe C; du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition)   Date de livraison : 31/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SCARBOROUGH

streetAddress: 200 TOWN CENTER CRT

SPACESAVER SOLUTIONS INC.

locality: Aurora

streetAddress: 115 Englehard Drive

legalName: SPACESAVER SOLUTIONS INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 874686.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 74685.00


scheme: GSIN

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

currency: CAD

status: active

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

region: BC

locality: CRANBROOK

countryName: CAN

streetAddress: 1113 BAKER ST

name_en: Employment and Social Development Canada

name_fr: Emploi et Développement social Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_fr: Emploi et Développement social Canada

Next Wood Inc.

region: Ontario

locality: Concord

countryName: Canada

streetAddress: 96 Planchet Road

legalName: Next Wood Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2013-05-31, value: 143628.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: CABINETS, STORAGE

description_fr: Armoires de rangement

title_en: Locker

title_fr: Armoire de rangement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CABINETS, STORAGE
Quantity: 73

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Armoires de rangement
Quantité : 73

status: complete

title_fr: Armoire de rangement (G2269-120060/01/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply, deliver and install 71 Storage cabinet/lockers to two different addresses as follows :  - 20 cabinet/lockers to be delivered and installed at Laval Processin Center in Laval - 51 cabinet/lockers to be delivered only at HRSDC 	Regional Warhouse.  Delivery required on or before March 25, 2013.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir, livrer et installer 71 armoires de rangement-vestiaire à deux adresses différentes comme suit :  - 20 armoires à être livrées et installées au Centre de Traitement de Laval, Laval, Québec ; - 51 armoires à être livrées seulement à l'Entrepôt de Montréal,  Montréal, Québec  La livraison est requise le ou avant le 25 mars 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: 200 RENE-LEVESQUE BLVD W, 7TH FL

legalName_en: Employment and Social Development Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

perfix (1993) inc.

region: Quebec

locality: BOISBRIAND

legalName: perfix (1993) inc.

title_en: CABINETS, STORAGE

title_fr: Armoires de rangement


locality: GATINEAU

streetAddress: PORTAGE IV 4TH FL.

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 13526.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Financial and Related Services, N.E.S.

description_fr: Services financiers et services connexes, N.E.A.

title_en: Financial Services / Services Financiers (G7514-120001/A)

title_fr: Canada Student Loans Program / le Programme canadien de prêts aux étudiants (G7514-120001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Acquisitions Branch (AB)  Subject: Canada Student Loans Program Re-Procurement  Introduction  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) have begun work on the Canada Student Loans Program (CSLP) contract re-procurement. As part of its procurement strategy, PWGSC and HRSDC want to engage industry early, and at certain stages in the re-procurement process, in order to solicit industry feedback on the CSLP business requirements, possible service delivery models as well as the related procurement strategy. The overall objective of collaborating with the industry is to obtain valuable feedback to help shape CSLP business requirements and possible alternative delivery solutions as well as the procurement strategy to achieve an end-state business solution meeting the needs of the Canada Student Loans Program.    This Notice outlines Canada's intended industry engagement strategy. Also, the Notice invites industry to provide any initial feedback at this point, and to identify its organization if interested in participating in the engagement process. While a brief overview of CSLP is included as part of this Notice to help familiarize industry with the business, Canada will be issuing other Notices which will contain more detailed information relating to the re-procurement. Suppliers may also identify themselves as a participating entity at that time.  Suppliers are encouraged to continue to monitor the Government Electronic Tendering Services (GETS) for further information on the CSLP re-procurement process.  Background  The Canada Student Loans Program was created in 1964 to promote access to post-secondary education.  The requirement for the program is legislated through the Canada Student Loans Act R.S.C. 1985, c. S-28 and the Canada Student Loans Regulations, which govern the provision of loans issued to students up to August 1, 1995, and the Canada Student Financial Assistance Act S.C. 1994, C.28 and the Canada Student Financial Assistance Regulations, which govern the provision of financial assistance issued to students as of August 1, 1995.   Direct lending, introduced by CSLP in 2000, entails the financing of student loans directly with taxpayer funding instead of bank financing. The loan administration of CSLP was outsourced to Service Providers (Contractors) as part of this change. Following a competitive procurement process, in December 2000, PWGSC awarded a contract to one Service Provider selected to provide financial and related administrative services for students attending Public Educational Institutions, and another contract to a second Service Provider selected to provide the services for students attending Private Educational Institutions. These two contracts expired in March 2008.  A subsequent competitive solicitation was conducted and in December 2006, PWGSC awarded a follow-on contract with a single Service Provider to provide financial and related administrative services for students attending both Public and Private Educational Institutions. The current contract will potentially expire in March 2018.  The provincial Governments of Saskatchewan, Ontario, Newfoundland and Labrador, New Brunswick and British Columbia have signed integration agreements with the Government of Canada to incorporate their requirements for provincial loan administration services into the current requirements.    Industry Engagement Strategy  The intended consultation approach involves: 1) initial telephone contact by PWGSC/HRSDC with suppliers and organizations in certain market segments, 2) an Industry Day (an awareness/information session and open forum), 3) in-person individual session(s) with interested suppliers, and 4) written responses to a formal Request For Information and Draft Request For Proposal.  Please note that participation in any of the Industry consultation steps is not a mandatory requirement for eventual submission of proposal; industry representatives that do not participate in the consultation process will remain eligible to submit a proposal in response to any future Request For Proposal relating to the CSLP re-procurement.  1.	Initial Contact with Industry   Prior to holding an Industry Day, PWGSC and HRSDC want to contact Industry to collect information on the current marketplace, available technology and supplier capabilities.  Industry representatives interested in participating in this early step of the Industry engagement process are invited to provide the following information to the PWGSC contact person identified in this notice.   a.	Firm's legal name b.	Contact person and title c.	Email address and telephone number  2.	Industry Day  PWGSC and HRSDC anticipate scheduling an Industry Day in the National Capital Region in Fall 2012. During this session, PWGSC and HRSDC representatives will share the procurement strategy and the business needs underlying the CSLP. The Industry Day is intended to be an open forum allowing Canada to communicate its requirements at a performance outcome level, and for industry to ask questions and seek information in order to gain a sound understanding of the business needs of the Student Loans Program.  Following the Industry Day, Canada may request organizations that participated in the Industry Day to submit written feedback on the CSLP re-procurement (potential alternative procurement strategies, evaluation criteria, project specific risks and appropriate risk management strategies) as well as identify feasible solutions to meet the CSLP operational needs. This written feedback would serve to plan and organize follow up one-on-one consultations with Industry.  Attendance at this event will be strictly reserved to properly registered industry representatives. Details pertaining to the registration process, the location and time of the Industry Day will be provided at a later date through a Notice on GETS.  3.	One-on-one sessions with individual firms  Subsequent to the Industry Day consultation session, separate one-on-one meeting(s) with individual firms are anticipated to allow the opportunity to discuss requirements in more detail and possible viable options for service delivery models.  Attendance at these individual meetings will be strictly reserved to properly registered industry representatives. Depending on the level of interest shown by Industry and the demand on government resources and the procurement schedule, Canada may not choose to meet with all interested firms. More details concerning the individual meetings, registration, location and time will be communicated directly to registered Industry representatives.   4.   Request For Information/Draft Request For Proposal  Canada intends to issue a Request for Information, including a DRAFT Request For Proposal, which incorporates the findings and recommendations from Industry engagement that meet the CSLP operational needs. The purpose would be to solicit further feedback from Industry prior to developing any final Request For Proposal.  Confidentiality  Canada will handle any material or information provided by Industry in response to this request for input in accordance with the Access to Information Act.  Disclaimer  This document is intended for information purposes only and may be subject to change without notice. Release of this information does not constitute a commitment on the part of the Government of Canada to contract for any of the above-mentioned requirements.  Also, please note that attendees are responsible for their own transportation, accommodation, meals, parking and all other expenses related to participation in the Industry engagement activities. Canada will not reimburse any firm or attendee for expenses incurred in responding to Canada's questions or attending the consultation sessions.  Contact Person:  Rob Crober Supply Team Leader PWGSC, Special Procurement Initiatives Directorate 11 Laurier Street, Gatineau (QC), K1A 0S5  Tel: (819) 956-1206 PCPERenouvellement.CSLPRenewal@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Direction générale des approvisionnements (DGA)  Objet  Nouvelle attribution de contrats pour le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE)  Introduction  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) ont commencé à travailler sur la nouvelle attribution de contrats pour le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE). Dans le cadre de sa stratégie d'approvisionnement, TPSGC et RHDCC souhaitent mobiliser l'industrie dès le début et à certaines étapes du processus de nouvelle attribution de contrats, afin de solliciter la rétroaction de l'industrie relativement aux besoins opérationnels du PCPE, aux modèles de prestation de services possibles ainsi qu'à la stratégie d'approvisionnement connexe. De façon générale, la collaboration avec l'industrie vise à obtenir une précieuse rétroaction afin d'aider à façonner les besoins opérationnels du PCPE et les solutions de prestation alternatives possibles ainsi que la stratégie d'approvisionnement afin d'atteindre une solution d'affaires définitive répondant aux besoins du PCPE.   Cet avis présente la stratégie de mobilisation de l'industrie prévue par le Canada. De plus, l'avis invite l'industrie à formuler toute rétroaction initiale à ce stade et invite les organisations intéressées à participer au processus de mobilisation à se faire connaître. Bien qu'un bref aperçu du PCPE est joint à cet avis pour aider l'industrie à se familiariser avec les activités, le Canada émettra d'autres avis qui contiendront des renseignements plus détaillés relativement à la nouvelle attribution de contrats. Les fournisseurs pourront également se présenter à titre d'entité participante à ce moment.  Les fournisseurs sont encouragés à continuer de surveiller le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pour obtenir de plus amples informations sur le processus de nouvelle attribution de contrats du PCPE.  Contexte  Le PCPE a été créé en 1964 afin de promouvoir l'accès à l'éducation post-secondaire.  Le programme est assujetti à la Loi sur les prêts aux étudiants, L.R.C. 1985, ch. S-28 et au Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants, qui régissent les prêts étudiants reçus avant le 1er août 1995, et à la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants, L.C. 1994, ch. 28, et au Règlement fédéral sur l'aide financière aux étudiants, qui régissent la prestation d'aide financière apportée aux étudiants depuis le 1er août 1995.   Ce financement direct, introduit par le PCPE en 2000, signifie que les prêts étudiants sont financés directement par les contribuables plutôt que par les banques. L'administration des prêts du PCPE a été confiée à des fournisseurs de services (entrepreneurs) dans le cadre de ce changement. À l'issue d'un processus d'approvisionnement concurrentiel, en décembre 2000, TPSGC a attribué un contrat à un fournisseur de service sélectionné pour fournir des services financiers et des services administratifs connexes aux étudiants fréquentant des établissements d'enseignement publics ainsi qu'un autre contrat à un fournisseur de services sélectionné pour fournir des services aux étudiants fréquentant des établissements d'enseignement privés. Ces deux contrats sont venus à échéance en mars 2008.  Une demande de soumissions concurrentielles subséquente a été lancée et, en décembre 2006, TPSGC a attribué un contrat subséquent à un seul fournisseur de services afin de fournir des services financiers et des services administratifs connexes aux étudiants fréquentant des établissements d'enseignement autant publics que privés. Le contrat actuel devrait venir à échéance en mars 2018.  Les gouvernements provinciaux de la Saskatchewan, de l'Ontario, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Nouveau-Brunswick et de la Colombie-Britannique ont signé des accords d'intégration avec le gouvernement du Canada afin d'intégrer leurs besoins en matière de services d'administration des prêts au niveau provincial dans les besoins actuels.   Stratégie de mobilisation de l'industrie  La méthode de consultation prévue comprend : 1) un premier contact téléphonique par TPSGC/RHDCC avec les fournisseurs et les organisations de certains segments de marché, 2) une journée de l'industrie (une séance de sensibilisation et d'information ainsi qu'une discussion ouverte), 3) des séances individuelles en personne avec les fournisseurs intéressés, et 4) des réponses écrites à une demande officielle de renseignements et une ébauche de la demande de propositions (DP).  Veuillez noter que la participation à toute étape de consultation de l'industrie n'est pas une exigence obligatoire pour la soumission éventuelle d'une proposition. Les représentants de l'industrie qui ne participent pas au processus de consultation demeurent admissibles à présenter une soumission dans le cadre de toute DP future relativement à la nouvelle attribution de contrats pour le PCPE.  1.	Contact initial avec l'industrie   Avant de tenir une journée de l'industrie, TPSGC et RHDCC souhaitent communiquer avec l'industrie afin de recueillir des renseignements sur le marché actuel, les technologies disponibles et les capacités des fournisseurs. Les représentants de l'industrie qui sont intéressés à participer à cette étape préliminaire du processus de mobilisation de l'industrie sont invités à soumettre les renseignements suivants à la personne-ressource de TPSGC indiquée dans le présent avis.   a.	Dénomination sociale de l'entreprise b.	Nom et titre de la personne-ressource c.	Courriel et numéro de téléphone  2.	Journée de l'industrie  TPSGC et RHDCC prévoient tenir une journée de l'industrie dans la région de la capitale nationale en automne 2012. Pendant cette séance, des représentants de TPSGC et RHDCC partageront la stratégie d'approvisionnement et les besoins opérationnels relativement au PCPE. La journée de l'industrie vise à offrir une tribune au Canada pour lui permettre de faire connaître ses besoins au niveau du résultat du rendement et à l'industrie pour lui permettre de poser des questions et de chercher de l'information afin d'acquérir une bonne compréhension des besoins opérationnels du PCPE.  Après la journée de l'industrie, le Canada pourrait demander aux organisations qui ont participé à l'activité de soumettre de la rétroaction écrite sur la nouvelle attribution de contrats pour le PCPE (autres stratégies d'approvisionnement possibles, critères d'évaluation, risques propres au projet et stratégies de gestion de risques appropriées) et d'indiquer des solutions réalisables afin de répondre aux besoins opérationnels du PCPE. La rétroaction écrite servira à planifier et à organiser des consultations individuelles de suivi avec l'industrie.  La présence à cette activité sera strictement réservée aux représentants de l'industrie dûment inscrits. Les détails relatifs au processus d'inscription, à l'emplacement et à l'heure de la journée de l'industrie seront fournis ultérieurement par l'intermédiaire d'un avis dans le SEAOG.   3. 	Séances individuelles avec chaque entreprise  À la suite de la séance de consultation de la journée de l'industrie, des réunions individuelles particulières avec chaque entreprise sont prévues afin de permettre la discussion plus en détail des besoins ainsi que d'éventuelles options viables pour les modèles de prestation de services.  La présence à ces réunions particulières sera strictement réservée aux représentants de l'industrie dûment inscrits. Selon l'intérêt manifesté par l'industrie, la demande en terme de ressources gouvernementales et le calendrier d'approvisionnement, le Canada pourrait décider de ne pas rencontrer toutes les entreprises intéressées. Plus de détails relativement aux rencontres individuelles, à l'inscription, à l'emplacement et à l'heure seront transmis directement aux représentants de l'industrie inscrits.   4. 	Demande de renseignements/ébauche de DP  Le Canada prévoit émettre une demande de renseignements, y compris une ébauche de DP, qui inclura les constatations et les recommandations découlant de la mobilisation de l'industrie qui répondent aux besoins opérationnels du PCPE. L'objectif serait d'obtenir davantage de rétroaction de l'industrie avant de rédiger une DP finale.  Confidentialité  Le Canada traitera toute documentation et information fournie par l'industrie en réponse à cette demande de commentaires conformément à la Loi sur l'accès à l'information.  Avis de non-responsabilité  Le présent document est à titre de renseignement seulement et pourrait changer sans préavis. La diffusion de cette information ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement du Canada envers l'attribution d'un contrat pour tout besoin mentionné ci dessus.  De plus, veuillez prendre note que les participants sont responsables de leurs propres transports, hébergement, repas et stationnement ainsi que de toutes autres dépenses liées à la participation aux activités de mobilisation de l'industrie. Le Canada ne remboursera aucune entreprise ni aucun participant pour des dépenses encourues lors de la réponse aux questions du Canada ou de la participation aux séances de consultation.  Personne-ressource  Rob Crober Chef d'équipe d'approvisionnement TPSGC, Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement 11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5  No de téléphone : 819-956-1206 PCPERenouvellement.CSLPRenewal@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: Printing - Social Insurance cards

title_fr: Impression - cartes dassurance sociale

name: Keystone Manufacturing (Plastics) Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Security Printing, Paper Documents (including bonds)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression, classification sécuritaire, documents papiers (incluant les
obligations)
Quantité : 1

region: NB

locality: BATHURST

streetAddress: 120 HARBOURVIEW BX 7000

locality: Scarborough

streetAddress: 15 Golden Court Gate

region: New Brunswick

streetAddress: NICOLAS DENYS BLDG

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 79057.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 79066.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2014-03-31, value: -9481.00


description_en: Case, Attaché (security only)

description_fr: Mallette, sécurité seulement

title_en: Case, Attaché (security only)

title_fr: Mallette, sécurité seulement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Case, Attaché (security only)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Mallette, sécurité seulement
Quantité : 1

region: ON

locality: NORTH YORK

streetAddress: 4900 YONGE ST., 9TH FL

Production Case Company

locality: Carp

streetAddress: 246 Westbrook Road

legalName: Production Case Company


streetAddress: TOUR O.5E ETAGE

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

streetAddress: 140 PROMENADE DU PORTAGE

Global Upholstery Co. Inc.

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.


description_en: Paper Shredding Service

description_fr: Service de déchiquetage du papier

title_en: Paper Shredding Service

title_fr: Service de déchiquetage de papier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paper Shredding Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de déchiquetage du papier
Quantité : 1

title_en: Paper Shredding Service (G4608-120032/A)

title_fr: Service de déchiquetage de papier (G4608-120032/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Paper Shredding Service G4608-120032/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, material, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide Mobile Shredding Services on a scheduled and as and when requested basis for Human Resources and Skills Development Canada / Service Canada (HRSDC), for various locations throughout Alberta,  as detailed in the Statement of Work (Annex A).  The period of the Contract will be for one (1) year period from date of Contract Award with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional consecutive one (1) year periods.  The services must be provided in accordance with the terms and conditions specified herein.  There is a security requirement associated with this requirement.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Paper Shredding Service  G4608-120032/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Prestation de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires en vue de fournir des services de déchiquetage mobiles prévus selon un horaire et " au fur et à mesure des besoins ", pour Ressources humaines et Développement des compétences Canada / Service Canada (RHDCC), pour divers endroits dans l'ensemble de l'Alberta, comme le décrit l'Énoncé des travaux (à l'annexe A). La période du contrat sera d'un (1) an à partir de sa date d'attribution et le Canada conserve l'option irrévocable d'en prolonger la durée de deux (2) périodes consécutives supplémentaires d'un (1) an. Les services devront être fournis conformément aux modalités et conditions décrites dans le présent document.  Ce marché comprend une exigence en matière de sécurité.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: 9700 JASPER AVE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Shred-it International Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Shred-it International Inc.

streetAddress: CANADA PL.STE 1440

title_fr: Service de déchiquetage du papier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2017-11-13, value: 103793.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2017-11-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2017-11-13, value: 26700.00


streetAddress: 200 RENE LEVESQUE

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: FOLDING/INSERTING EQUIPMENT - MAIL ROOM

title_en: FOLDING/INSERTING EQUIPMENT - MAIL ROOM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
FOLDING/INSERTING EQUIPMENT - MAIL ROOM
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Dispositif de pliage et d'insertion, salle de courrier
Quantité : 1

locality: TORONTO

streetAddress: 4900 YONGE STREET

Pitney Bowes of Canada Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 5500 Explorer Drive

legalName: Pitney Bowes of Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-11-30, value: 40889.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


region: Saskatchewan

locality: REGINA

streetAddress: 1783 HAMILTON STREET

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Software Development and Implementation

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils en informatique, élaboration et mise en oeuvre de logiciel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-08, expiryDate: 2012-03-31, value: 129769.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 110758.00


locality: OTTAWA

streetAddress: 11TH FL.

description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

rationale: amendmentNumber: 004, awardDate: 2009-03-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 5250000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2009-08-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 10732269.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2009-11-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2010-06-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 4919529.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2010-07-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 9851175.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2010-07-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 8400000.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2010-11-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2010-12-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-04-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 4210500.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 40953444.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2013-06-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 85704896.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 11455418.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 74820833.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 12954189.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 5250000.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2015-05-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 74223876.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-07-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


streetAddress: TWR II 4TH FL.

description_en: Public Opinion Research - Quantitative

description_fr: Sondage d'opinion publique - quantitative

title_en: Public Opinion Research - Quantitative

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2014-01-31, value: 119560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-03-31, value: -24416.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 18467.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-03-31, value: -3132.00


description_en: Business Services

description_fr: Services commerciaux

name: FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Business Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux
Quantité : 1

title_en: ICEMS 2 APPLICATION DEVELOPMENT AND HOSTING SERVICES (G7421-090186/C)

title_fr: DÉVELOPPEMENT ET HÉBERGEMENT DE SERVICES D'APPLICATION SIGEI 2 (G7421-090186/C)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ICEMS 2 APPLICATION DEVELOPMENT AND HOSTING SERVICES   This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Employment and Social Development Canada (ESDC)  (the "Client") for the development and hosting of the Interprovincial Computerized Examination Management System 2 (ICEMS 2), including  planning, designing, developing, testing, implementing, hosting, enhancing, maintaining and supporting the system. It is intended to result in the award of a contract for an initial Contract Period of approximately 12 months, plus 9 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. The development and hosting of the ICEMS 2 must be performed at the Contractor's or a third party (sub-contractor's) secure location. Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003. There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Website. For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation. The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade(AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DÉVELOPPEMENT ET HÉBERGEMENT DE SERVICES D'APPLICATION SIGEI 2  Cette demande de soumissions est émise afin de répondre aux besoins d'Emploi et développement social Canada (EDSC) [le «client»] à l'égard du développement et de l'hébergement du Système d'information de gestion des examens interprovinciaux2 (SIGEI2), y compris la planification, la conception, la mise à l'essai, la mise en uvre, l'hébergement, l'amélioration, la maintenance et le soutien du système. La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat de 12mois, assorti de neuf(9)options irrévocables d'un(1)an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat. Le développement et l'hébergement du SIGEI2 doivent être assurés à un emplacement sécuritaire appartenant à l'entrepreneur ou à un tiers (sous-traitant).  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes, au besoin, conformément à la section01 des Instructions uniformisées 2003. Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC Instructions pour les soumissionnaires» (http://tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web des documents uniformisés d'approvisionnement du ministère. Pour les besoins en services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à l'article3 de la Partie2 de la demande de soumissions. Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC), de l'Accord de libre-échange Canada-Panama (ALÉCPA) s'il est en vigueur et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: Ottawa

streetAddress: 530-55 Metcalfe Street

title_en: Business Services

title_fr: Services commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2025-05-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-15, expiryDate: 2025-05-29, value: 173171.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2025-05-29, value: 305100.00


region: Manitoba

locality: WINNIPEG

streetAddress: 3RD FL.

description_en: Health and Welfare Services

description_fr: Services de santé et de bien-être social

title_en: Health and Welfare Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-21, expiryDate: 2012-06-30, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-04-30, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Digital Photocopiers, Printers and Multifunctional Devices (MFDs) - Lease

description_fr: Photocopieurs numériques, imprimantes et appareils multifonctionnels (AMF) - Location

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-23, expiryDate: 2015-06-30, value: 2018.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2015-06-30, value: -66374.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2015-06-30, value: -113267.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 615

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 615


title_en: ELECTRIC MOBILE FILE SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 2

title_en: ELECTRIC MOBILE FILE SYSTEM (G5169-130002/A)

title_fr: Système de classement électrogènes mobiles (G5169-130002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELECTRIC MOBILE FILE SYSTEM  G5169-130002/A Nnadi, Chaz Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply, delivery and installation of  High Density Mobile File Shelving systems in accordance with Annex  A, Statement of Work, and Annex  E, Drawings attached hereto and forming part of the contract for the Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Calgary, Alberta on behalf of the Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC).  The Contractor is responsible for ensuring that its goods and services listed in its proposal fully comply with the requirements of the contract and in particular, the Contractor is responsible for ensuring that the goods fully furnish and correspond to all parts of Annex A. In the event the Contractor omitted to include, in its offer, goods or services required to completely furnish all parts of Annex A, the Contractor must supply, delivery and install/perform the missing goods/services at no additional cost to Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes méchanique de rayonnages mobiles à haute densitée  G5169-130002/A Nnadi, Chaz Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796  Le besoin vise la fourniture, la livraison et l'installation des rayonnages mobiles haute densité de électrique conformes à l'annexe A, Exigences, et à l'annexe E, Dessins, ci-joints et faisant partie du présent contrat pour le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada  (TPSGC), à Calgary, en Alberta, pour le compte de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC).  L'entrepreneur doit s'assurer que les biens et les services énoncés dans sa proposition sont parfaitement conformes aux exigences du contrat et, plus particulièrement, il doit veiller à ce que les marchandises respectent entièrement les exigences de l'annexe A. Advenant que l'entrepreneur ait omis d'inclure dans sa proposition, des biens ou des services exigés conformément à l'annexe A, il doit fournir, livrer et installer les biens manquants et fournir les services manquants sans frais supplémentaires pour le Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Montel Inc.

locality: Montmagny

legalName: Montel Inc.

streetAddress: PHASE IV FIRST FLOOR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2015-04-01, value: 727944.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-04-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2015-04-01, value: 34947.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2015-04-01, value: 0.00


streetAddress: PORTAGE IV 4TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 4852.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 5009.00


description_en: Case, Attaché (security only)

description_fr: Mallette, sécurité seulement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Case, Attaché (security only)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Mallette, sécurité seulement
Quantité : 1

streetAddress: 4900 YONGE ST


title_fr: Services de santé et de bien-être social

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-21, expiryDate: 2012-06-30, value: 315000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-18, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


description_en: Financial and Related Services, N.E.S.

description_fr: Services financiers et services connexes, N.E.A.

title_en: Canada Student Loans Program (CSLP) Re-procurement (G7514-120001/B)

title_fr: Nouvelle attribution de contrats pour le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE) (G7514-120001/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Canada Student Loans Program (CSLP) Re-procurement   Introduction  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are working on the Canada Student Loans Program (CSLP) contract re-procurement. As part of its procurement strategy, PWGSC and HRSDC want to engage industry early, and at certain stages in the re-procurement process, in order to solicit industry feedback on the CSLP business requirements, possible service delivery models as well as the related procurement strategy. The overall objective of collaborating with the industry is to obtain valuable feedback to help shape CSLP business requirements and possible alternative delivery solutions as well as the procurement strategy to achieve an end-state business solution meeting the needs of the Canada Student Loans Program.  This Notice is an update on the activities that have occurred to date as well as the next steps of the CSLP re-procurement.   Suppliers are encouraged to continue to monitor the Government Electronic Tendering Services (GETS) for further information on the CSLP re-procurement process.  Background  The Canada Student Loans Program was created in 1964 to promote access to post-secondary education.  The requirement for the program is legislated through the Canada Student Loans Act R.S.C. 1985, c. S-28 and the Canada Student Loans Regulations, which govern the provision of loans issued to students up to August 1, 1995, and the Canada Student Financial Assistance Act S.C. 1994, C.28 and the Canada Student Financial Assistance Regulations, which govern the provision of financial assistance issued to students as of August 1, 1995.  Direct lending, introduced by CSLP in 2000, entails the financing of student loans directly with taxpayer funding instead of bank financing. The loan administration of CSLP was outsourced to Service Providers (Contractors) as part of this change. Following a competitive procurement process, in December 2000, PWGSC awarded a contract to one Service Provider selected to provide financial and related administrative services for students attending Public Educational Institutions, and another contract to a second Service Provider selected to provide the services for students attending Private Educational Institutions. These two contracts expired in March 2008.  A subsequent competitive solicitation was conducted and in December 2006, PWGSC awarded a follow-on contract with a single Service Provider to provide financial and related administrative services for students attending both Public and Private Educational Institutions. The current contract will potentially expire in March 2018.  The provincial Governments of Saskatchewan, Ontario, Newfoundland and Labrador, New Brunswick and British Columbia have signed integration agreements with the Government of Canada to incorporate their requirements for provincial loan administration services into the current requirements.   Consultative Process  Industry will be engaged in a multi-phased consultative process as follows:   1.	Initial Contact with Industry - Complete 2.	Industry Day - Complete  3.	One-On-One Industry Meetings - early 2013 4.	Working Group Meetings as required- 2013 5.	Review of Draft Request for Proposal - 2013  Companies are encouraged to participate in the engagement process for this re-procurement, however it is not mandatory to do so.  Not attending the Industry Engagement Session will not preclude an interested participant from submitting a proposal.  Companies may also join the consultative process at any point by contacting the PWGSC Contracting Authority as listed at the bottom of this notice.  Media cannot participate in the one-on-one meetings or any working group sessions. 1. Initial Contact with Industry Prior to holding the Industry Engagement Session Day, PWGSC and HRSDC contacted Industry to collect information on the current marketplace, available technology and supplier capabilities.   2. Industry Day Session The purpose of the Industry Engagement Session was to present Industry and other interested parties with additional information on the CSLP re-procurement project including an overview of the procurement process, an overview of the current business model, and the objectives for the future business model/consultative process. Industry participants were also provided the Rules of Engagement and had the opportunity to comment on the consultative process.    The Industry Engagement Session was held on November 28, 2012.  The Agenda for the Industry Day Session was:   1.	Opening Remarks 2.	Procurement Process 3.	Current Business Model Overview 4.	Moving Forward 5.	Next Steps   Material provided to Industry Day Session attendees:  1.	Industry Day Meeting Agenda 2.	Overview of Canada Student Loans Program 3.	CSLP Business Process Maps 4.	CSLP Acronyms and Glossary   Attached are updated Process Flow Maps that explain the current CSLP business model.    3. Next Activity: One-On-One Industry Meetings One-On-One meetings will take place in early 2013. Industry participants will be requested to provide written comments and recommendations on the proposed topics for discussion, as well as any additional topics Industry may wish to discuss. The One-On-One Industry meetings are an opportunity for Canada and Industry participants to meet individually to listen to concerns, recommendations and solutions. One of the primary goals of the One-On-One meetings will be to discuss potential business model(s) for CSLP. Following the meetings, Canada will review and summarize industry input, identify topics that need to be discussed at Working Group meetings, and revise solicitation document(s), if applicable. As stated previously in this notice, companies may contact the PWGSC Contracting Authority at any point to initiate participation in the engagement process. All Industry participants will be required to sign the Rules of Engagement and Dispute Resolution Process provided in the Industry Engagement Session. All Industry consultations will be documented and this information is subject to the Access to Information Act. Canada shall not reveal any designated proprietary information to third parties.   4. Working Group Meetings (as required) Following the One-On-One meetings, Industry may be invited to Working Group Meetings comprised of representatives from Industry, CSLP and PWGSC to discuss specific issues, potential solutions and to review and revise solicitation document(s), as applicable. Canada will finalize the solicitation document(s) following these meetings.  Working group sessions may include the following topics:  ·	CSLP Business Model ·	Draft Statement of Work ·	Draft Basis of Payment ·	Draft evolution criteria for the RFP ·	The Draft RFP  Other: Third Party Consultation Third parties such as Industry Associations will be consulted on an as and when required basis to discuss industry issues and recommendations on industry standard practices.   Communication with Industry Canada will document all industry issues, positions and actions.  A draft-RFP will only be made available to all participants who have signed and complied with the Rules of Engagement for a final review before the official RFP is published on MERX.  During the consultation process, the PWGSC Contracting Authority will communicate with registered Industry participants through direct email rather than by posting additional notices on the GETS.    PWGSC Contracting Authority:  Rob Crober Public Works and Government Services Canada Special Procurement Initiatives Directorate  E-mail: Robert.crober@pwgsc-tpsgc.gc.ca Tel. No.: 613-956-1206   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nouvelle attribution de contrats pour le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE)   Introduction  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) travaillent sur la nouvelle attribution de contrats pour le Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE). Dans le cadre de sa stratégie d'approvisionnement, TPSGC et RHDCC souhaitent mobiliser l'industrie dès le début et à certaines étapes du processus de nouvelle attribution de contrats, afin de solliciter la rétroaction de l'industrie relativement aux besoins opérationnels du PCPE, aux modèles de prestation de services possibles ainsi qu'à la stratégie d'approvisionnement connexe. De façon générale, la collaboration avec l'industrie vise à obtenir une précieuse rétroaction afin d'aider à façonner les besoins opérationnels du PCPE et les solutions de prestation alternatives possibles ainsi que la stratégie d'approvisionnement afin d'atteindre une solution d'affaires définitive répondant aux besoins du PCPE.   Le présent avis fait le point sur les activités qui se sont déroulées jusqu'à maintenant et les prochaines étapes du processus de nouvelle attribution de contrats pour le PCPE.    Les fournisseurs sont encouragés à continuer de surveiller le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pour obtenir de plus amples informations sur le processus de nouvelle attribution de contrats du PCPE.  Contexte  Le PCPE a été créé en 1964 afin de promouvoir l'accès à l'éducation post-secondaire.  Le programme est assujetti à la Loi sur les prêts aux étudiants, L.R.C. 1985, ch. S-28 et au Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants, qui régissent les prêts étudiants reçus avant le 1er août 1995, et à la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants, L.C. 1994, ch. 28, et au Règlement fédéral sur l'aide financière aux étudiants, qui régissent la prestation d'aide financière apportée aux étudiants depuis le 1er août 1995.   Ce financement direct, introduit par le PCPE en 2000, signifie que les prêts étudiants sont financés directement par les contribuables plutôt que par les banques. L'administration des prêts du PCPE a été confiée à des fournisseurs de services (entrepreneurs) dans le cadre de ce changement. À l'issue d'un processus d'approvisionnement concurrentiel, en décembre 2000, TPSGC a attribué un contrat à un fournisseur de service sélectionné pour fournir des services financiers et des services administratifs connexes aux étudiants fréquentant des établissements d'enseignement publics ainsi qu'un autre contrat à un fournisseur de services sélectionné pour fournir des services aux étudiants fréquentant des établissements d'enseignement privés. Ces deux contrats sont venus à échéance en mars 2008.  Une demande de soumissions concurrentielles subséquente a été lancée et, en décembre 2006, TPSGC a attribué un contrat subséquent à un seul fournisseur de services afin de fournir des services financiers et des services administratifs connexes aux étudiants fréquentant des établissements d'enseignement autant publics que privés. Le contrat actuel devrait venir à échéance en mars 2018.  Les gouvernements provinciaux de la Saskatchewan, de l'Ontario, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Nouveau-Brunswick et de la Colombie-Britannique ont signé des accords d'intégration avec le gouvernement du Canada afin d'intégrer leurs besoins en matière de services d'administration des prêts au niveau provincial dans les besoins actuels.    Processus de consultation  L'industrie participera à un processus de consultation à plusieurs étapes :  1.	Contact initial avec l'industrie - terminé 2.	Journée de l'industrie - terminé 3.	Rencontres individuelles avec des représentants de l'industrie - début 2013 4.	Rencontres des groupes de travail (au besoin) - 2013 5.	Examen de l'ébauche de la demande de propositions - 2013  Les entreprises sont encouragées à participer au processus de mobilisation dans le cadre de cette nouvelle attribution. Par contre, cela n'est pas obligatoire. Le fait de ne pas participer à la séance de mobilisation de l'industrie n'empêchera pas une entreprise de présenter une proposition en réponse à la demande de propositions éventuelle. De plus, les entreprises peuvent, en tout temps, prendre part au processus de consultation, en communiquant avec l'autorité contractante de TPSGC dont le nom figure ci-dessous.     Les médias ne pourront participer aux rencontres individuelles ni aux rencontres des groupes de travail.  1. Contact initial avec l'industrie Avant la tenue de la séance de mobilisation de l'industrie, TPSGC et RHDCC ont communiqué avec l'industrie afin de recueillir des renseignements sur le marché actuel, les technologies disponibles et les capacités des fournisseurs.   2. Journée de l'industrie La séance de mobilisation de l'industrie visait à fournir à l'industrie et aux autres parties intéressées des renseignements supplémentaires concernant la nouvelle attribution de contrats pour le PCPE, notamment un aperçu du processus d'approvisionnement, du modèle opérationnel actuel ainsi que des objectifs du nouveau modèle opérationnel et du processus de consultation. On a également remis aux participants les règles d'engagement et ils ont pu commenter le processus de consultation.    La séance de mobilisation de l'industrie a eu lieu le 28 novembre 2012.  Voici l'ordre du jour de la séance de mobilisation de l'industrie :   1.	Mot d'ouverture 2.	Processus d'approvisionnement 3.	Aperçu du modèle opérationnel actuel 4.	Regard vers l'avenir 5.	Prochaines étapes   Voici les documents fournis aux participants à la Journée de l'industrie :  1.	Ordre du jour Journée de l'industrie  2.	Vue d'ensemble du Programme canadien de prêts aux étudiants 3.	Aperçu du Programme canadien de prêts aux étudiants 4.	Acronymes et glossaire  Vous trouverez ci-joint le diagramme des processus à jour qui décrit le modèle opérationnel actuel du PCPE.   3. Prochaine activité : Rencontres individuelles avec des représentants de l'industrie Les rencontres individuelles auront lieu au début de 2013. Par ailleurs, les représentants de l'industrie sont invités à noter par écrit leurs commentaires et leurs recommandations concernent les sujets de discussion proposés, ainsi que tout autre sujet dont ils aimeraient discuter. Les rencontres individuelles avec des représentants de l'industrie sont l'occasion pour le Canada et l'industrie de se rencontrer pour discuter des préoccupations, des recommandations et des solutions. L'un des principaux objectifs des rencontres individuelles est de discuter des éventuels modèles opérationnels pour le PCPE. Après les rencontres, le Canada examinera les renseignements obtenus et en fera un résumé, déterminera les sujets qui devront faire l'objet de discussions pendant les rencontres des groupes de travail et révisera les documents de la demande de propositions, au besoin. Comme il a été mentionné ci-dessus, les entreprises peuvent communiquer en tout temps avec l'autorité contractante de TPSGC si elles souhaitent commencer à participer au processus de mobilisation. Les participants devront signer les documents portant sur les règles d'engagement et le processus de règlement des différends distribués lors de la séance de mobilisation de l'industrie. Toutes les consultations des représentants de l'industrie seront documentées. Les renseignements recueillis sont régis par la Loi sur l'accès à l'information. Le Canada ne révélera aucun renseignement désigné exclusif à des tiers.  4. Rencontres des groupes de travail (au besoin) Après les rencontres individuelles, l'industrie pourrait être invitée à participer aux rencontres des groupes de travail, constitués de représentants de l'industrie, du PCPE et de TPSGC, pour discuter de certaines questions et de solutions éventuelles ainsi que pour examiner et réviser les documents de la demande de propositions, s'il y a lieu. Le Canada achèvera les documents de la demande de propositions après la tenue de ces rencontres.  Les séances des groupes de travail peuvent porter sur les points suivants :  ·	Modèle opérationnel du PCPE ·	Ébauche de l'énoncé des travaux ·	Ébauche de la base de paiement ·	Ébauche des critères d'évaluation de la demande de propositions ·	Ébauche de la demande de propositions   Autre Consultation de tiers Des tiers, comme les associations industrielles, seront consultés au besoin pour discuter des préoccupations de l'industrie et des recommandations sur les pratiques courantes de l'industrie.   Communication avec l'industrie Le Canada consignera par écrit les questions soulevées par l'industrie, la position de chacun et les décisions prises. Seuls les participants ayant signé le document sur les règles d'engagement et s'y étant conformés pourront prendre connaissance de la version préliminaire de la demande de propositions aux fins d'examen avant qu'elle ne soit officiellement publiée sur MERX.  Pendant le processus de consultation, l'autorité contractante de TPSGC communiquera avec les représentants de l'industrie inscrits en leur envoyant directement un courriel plutôt que d'afficher des avis supplémentaires sur le SEAOG.   Autorité contractante de TPSGC :  Rob Crober Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Courriel : Robert.crober@tpsgc-pwgsc.gc.ca  No de téléphone : 613-956-1206   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

title_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2012-06-30, value: 2583000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-15, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2014-06-28, value: 4765058.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-18, expiryDate: 2014-06-28, value: 718706.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2015-06-30, value: 2349375.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2016-06-30, value: 1260000.00


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: RISO-Vocational Rehabilitation Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Medical Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de consultation médicale
Quantité : 1

name: occupational rehabilitation group of canada

name: West Coast Group International Consultants Ltd.

name: Vancouver Island Vocational & Rehabilitation Services LTD.

name: IRC INNOVATIVE REHABILITATION CONSULTANTS INC

name: Independence Incorporated Rehab & Return to Work Consulting Services Inc.

title_en: RISO-Vocational Rehabilitation Services (G5799-110020/A)

title_fr: OCPR-services de réadaptation professionnelle (G5799-110020/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vocational Rehabilitation Services  G5799-110020/A GSIN-G009H  The Canada Pension Plan Disability (CPPD) Vocational Rehabilitation (VR) Program is available on a voluntary basis to selected CPPD beneficiaries (also referred to CPPD clients) to provide individualized, reasonable and cost-effective rehabilitation services to beneficiaries with all types of disabilities, whose medical condition is stable and who have a reasonable expectation of successfully returning to work at the substantially gainful level.  CPPD beneficiaries who are trying to return to substantially gainful employment can expect the VR Program to respond by assisting them to achieve the best possible employment outcomes.     Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) Western Canada and Territories Region requires Regional Individual Standing Offer(s) to provide services under the CPP Disability Vocational Rehabilitation (VR) Program in Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia.  In accordance with the solicitation, the objectives to be achieved by the service provider(s) are:  1.	to provide Vocational Rehabilitation Services to selected CPP disability beneficiaries, to regain the 	capacity to return to substantially gainful employment, and 2.	to assist CPP disability beneficiaries in obtaining substantially gainful employment within their 		capacity and ability.  The requirement is subject to provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). The requirement is limited to Canadian goods and/or services. The requirement is not to be used within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer.  For additional  information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, a Consent to a Criminal Record 		Verification form, must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing 		date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  This office of PWGSC serves the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de réadaptation professionnelle  G5799-110020/A NIBS-G009H  Les prestations du Programme de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada (PPIRPC) et de  réadaptation professionelle sont offerts sur une base volontaire aux personnes admissibles au programme du PPIRPC (aussi appelés clients PPIRPC) et fournissent des services de réhabilitation individuels, raisonnables et rentables aux bénéficiaires avec des déficiences physiques ou mentales et dont la condition médicale est stable et qui ont des chances raisonnables de pouvoir retourner au travail avec un salaire appréciable.  Les bénéficiaires du PPIRPC qui tentent de retourner au travail pour y gagner leur vie peuvent se tourner vers le programme, qui les aidera à obtenir les meilleurs résultats possible sur le plan de l'emploi.  Le ministère des Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) de l'Ouest du Canada et des territoires a besoin d'une offre à commandes régionale (RISO) pour la prestations de services au Manitoba, au Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique dans le cadre du programme régional de  réadaptation professionnelle du Régime de pensions du Canada (PPIRPC),  Conformement à la demande de soumission,  les objectifs qui doivent etre remplis par le prestataire de services: 1	offrir des services de réadaptation professionnelle à certains bénéficiaires de prestations d'invalidité du RPC, afin qu'ils recouvrent la capacité de retourner au travail en vue d'y gagner leur vie; 2	aider des bénéficiaires de prestations d'invalidité du RPC à décrocher un emploi véritablement rémunérateur, selon leurs capacités et leurs aptitudes.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce besoin est limité aux services canadiens. Ce besoin ne doit pas être utilisé pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale.  Conformément  à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus membre du conseil d'administration de l'offrant.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

locality: VICTORIA

streetAddress: 201-1230 GOVERNMENT ST.

Cynthia A Martin

region: British Columbia

locality: Port Moody

streetAddress: 162 April Rd

legalName: Cynthia A Martin

Joan Beals

locality: Vancouver

streetAddress: 247-2628 Granville St.

legalName: Joan Beals

locality: Winnipeg

streetAddress: Occupational Rehab Group of Canad 3rd floor, 825 Sherbrook St

Cascade Disability Management Inc.

locality: Owen Sound

streetAddress: 945 3rd Ave.E. Suite 18

legalName: Cascade Disability Management Inc.

locality: Victoria

streetAddress: 3rd Floor, 707 Fort St.

locality: Nanaimo


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 276

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 276

locality: VANCOUVER

streetAddress: 1400-300 W.GEORGIA ST

perfix (1993) inc.

locality: Boisbriand

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2015-05-31, value: 116670.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-05-31, value: -263.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2015-05-31, value: 1223.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

locality: CRANBROOK

streetAddress: 1113 BAKER ST

Teknion Roy & Breton Inc

locality: Levis

streetAddress: 975 Rue Des Calfatf

legalName: Teknion Roy & Breton Inc


locality: GATINEAU

description_en: Database/Variable Imaging

description_fr: Base de données - imagerie variable

title_en: Database/Variable Imaging

title_fr: Base de données - imagerie variable

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-01, expiryDate: 2012-06-30, value: 196010.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-03, expiryDate: 2012-06-30, value: 213000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2014-06-30, value: 108315.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 14335.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-06-30, value: 4530.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-06-22, expiryDate: 2015-06-30, value: 6328.00