description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Reactor w/h integrated controls

title_fr: Réacteur avec contrôles intégrés

title_en: Reactor w/h integrated controls (31241-141496/A)

title_fr: Réacteur avec contrôles intégrés (31241-141496/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Reactor w/h integrated controls  31241-141496/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   National Research Council Canada Biotechnology Research Institute has a requirement for the supply of one (1) reactor with integrated controls in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Montreal, Quebec.   The delivery is required on or before 31st March 2015. Delivery Date: 29/10/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Reactor w/h integrated controls  31241-141496/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   L'Institut de recherche en biotechnologie du Centre national de recherches Canada veut acheter un (1) réacteur avec contrôles intégrés conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions. Les articles doivent être livrés à Montréal (Québec), au plus tard le 31 mars 2015.     Date de livraison : 29/10/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

INFORS CANADA INC.

locality: Anjou

streetAddress: 8350 Bombardier

legalName: INFORS CANADA INC.


scheme: GSIN

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CAD

status: active

title_en: Single Use Bioreactor 50-200L

title_fr: bioréacteur à usage unique

name: GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES INC. / GE SANTE BIO-SCIENCES INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 4

status: complete

title_en: Single Use Bioreactor 50-200L (31241-138728/A)

title_fr: bioréacteur à usage unique (31241-138728/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Animal Cell Scale-Up Team at the National Research Council of Canada (NRC) has a requirement for a 200L working volume single use bioreactor system with one (1) cylindrical disposable bioreactor bag and outer support container.Specification details as per Annex A of this Solicitation .  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'équipe de mise à l'échelle cellulaire (cellules animales) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), a un besoin pour l'acquisition d'un (1) bioréacteur à usage unique de 200L. Le système se composera d'un (1) sac cylindrique jetable faisant office de bioréacteur et du réceptacle extérieur lui servant de support. Les spécifications sont décrites à l'annexe A - besoin de cette demande de proposition  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: National Research Council Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: QC

locality: MONTREAL

countryName: CAN

streetAddress: 6100 ROYALMOUNT AVE.

region: Quebec

locality: Baie d'Urfé

countryName: Canada

streetAddress: 500 Morgan Blvd.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

initiationType: tender


title_en: Hollow-bowl Centriguge 20 000g (31241-138458/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   31241-138458/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585 Nº fax - (514) 496-3822  GSIN: N6640  Hollow-bowl Centriguge 20 000g as described in Annex «A» of this request for proposal.  Date of delivery for this equipment is required on or before March 31st, 2014.  Requirement is required for:  National Research Council Canada 6100 Royalmount Avenue (Door 6&7) Reception Montreal, Qc H4P 2R2 						 The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory criteria specified in the statement of requirement of Annex «A» that form part of this request for proposal.  All inquiries and other communications concerning this request for proposal must be sent in writing only to the contracting authority named in the request for proposal.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     31241-138458/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  NIBS: N6640  Achat d'une centrifugeuse 20 000g selon la description mentionnée à l'Annexe «A» de la présente demande de proposition.  La date de livraison est requise le ou avant le 31 mars 2014.  Le besoin est requis pour:  Conseil national de recherches Canada 6100 Avenue Royalmount (Portes 6&7) Via Entrée Réception Marchandises Montréal, Qc H4P 2R2	  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères techniques obligatoires spécifiés dans l'Annexe «A» Énoncé des besoins de la présente demande de proposition.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande de proposition doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de proposition.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_fr: Conseil national de recherches du Canada


title_en: NANOFIBER ELECTROSPINNER UNIT (31970-125693/A)

title_fr: DISPOSITIF D'LECTROFILATURE DE NANOFIBRES (31970-125693/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NRC NANOFIBER ELECTROSPINNING UNIT  31970-125693 Lee, Eileen Telephone No. - (780) 497-3550 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement:  The National Research Council (NRC) at the National Institute of Nanotechnology (NINT) has a requirement for the supply, delivery, and installation of a Nanofiber Electrospinning Unit to their location in Edmonton, AB.  The National Research Council (NRC) is the Government of Canada's premier organization for research and development. Its mandate is to apply nanotechnology to the research and development of energy materials.  The requirement is subject to the provisions the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The instrument is requested to be on site as close to March 31st  as possible.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DISPOSITIF D'LECTROFILATURE DE NANOFIBRES  31970-125693 Lee, Eileen Telephone No. - (780) 497-3550 Fax No. - (780) 497-3510  Demande :   L'Institut national de nanotechnologie (INNT) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) ncessite la fourniture, la livraison et l'installation d'un dispositif d'lectrofilature de nanofibres  son tablissement d'Edmonton, en Alberta.  Le Conseil national de recherches (CNRC) constitue le principal organisme de recherche et dveloppement du gouvernement du Canada. Son mandat consiste  appliquer la nanotechnologie  la recherche et au dveloppement de matriaux pour des applications nergtiques.  La prsente demande est assujettie  l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) et  l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).  L'instrument devra tre livr sur le site aussi prs du 31 mars que possible.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: PLATE READER

title_fr: LECTEUR DE PLAQUE

name: FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_fr: LECTEUR DE PLAQUE (31241-141862/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PLATE READER  31241-141862/A Buller, Julie Telephone No. - (819) 956-7365   The Department of National Research Council's (NRC) - Montreal Royalmount has a requirement for the supply of one (1) Plate Reader.  The requirement includes the installation, training and manuals in accordance with the mandatory specifications detailed in the request for proposal.    Delivery is requested by March 30, 2015 to Montreal , QC. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LECTEUR DE PLAQUE  31241-141862/A Buller, Julie Telephone No. - (819) 956-7365   Le Conseil national de recherches du Canada veut acheter un (1) lecteur de plaque. Le marché y compris l'installation, la formation et les manuels, conformément aux spécifications obligatoires indiquées dans la demande de propositions.     Les articles doivent être livrés au plus tard le 30 mars 2015 à Montréal (Québec).       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 112 Colonnade Road


title_en: Bioflo 115

title_fr: Bioflo 115

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  EPPENDORF CANADA LTD. 2810 Argentia Road Unit #2 Mississauga Ontario Canada L5N8L2 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE - UB450-128923/A  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, during this posting period, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, then the competitive requirements of the government's contracting policy have been met. Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their Statement of Capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded using the electronic bidding authorities.  If other potential suppliers submit Statements of Capabilities during the posting period which meet the requirements set out in the ACAN, (i.e. considered valid) then the contracting authority must proceed to a full tendering process (electronic or traditional).  The objectives of posting an ACAN are to:   a) enhance transparency in government procurement; b) support the Government's objective of enhanced competition;  c) provide potential suppliers the opportunity to submit a statement of capabilities to a proposed directed procurement if they believe they have the capability and capacity to provide the good, service or construction requirement; and,  d) meet the government's and suppliers need for an efficient and cost-effective government procurement system.   REQUIREMENTS OR EXPECTED RESULTS   Acquisition of four tanks of 14 L glass "Bioflo 115" table format (which will replace the old model "Bioflow 110") to direct the bioreactor system table for the NRC kind.  Requirement Description:  The BioFlo/CelliGen 115 takes the complexity out of equipment selection, set-up and operation. It features a totally integrated control station with a color touchscreen interface, built-in pumps, gas flow controllers, pH/DO, foam/level controllers and more  no external PC needed. In fact, we've made it so simple, your new unit can be unpacked and ready for the autoclave in under a half hour.  - Grow virtually any cell type: aerobic and anaerobic microbes, yeast, insect, plant and mammalian cells. All 115 systems are pre-programmed with both fermentation and cell culture operating modes for total flexibility. A wide variety of options and accessories provide the versatility for customization to your exact needs. Choose from eight vessels, three motor drives, specialized impellers, up to four Rotameters with multiple gas flow ranges, a Thermal Mass Flow Controller (TMFC), and more.  Control and view up to three independent fermentors/bioreactors from a single touchscreen. Additional utility station(s) are required for simultaneous operation of a second or third vessel Optional adapter kits available for single use applications  JUSTIFICATION OF EQUIPMENT TO ACQUIRE  MODEL AND SPECIFICATION  - BioFlo 115 100-120V Master Control. - BioFlo 115 Cooling Valve Manifold  - BioFlo 115 pH/DO Control Board - BioFlo 115 Foam/Level Control - BioFlo 115 3 Fixed Speed pumps - BioFlo 115 TMFC w/ Auto Mix - KIT,BF110 FERM. D.D. (7.5L/14L)FOR BF115 - BIOCOMMAND BATCH CONTROL - INTERCONNECTING CABLE - 50FT RS-422  The National Research Council of Canada (NRC) possesses a microbial fermentation facility in Montreal with different sizes of bioreactors. These bioreactors are used to develop microbial fermentation process at different scales.  Our laboratory bioreactor is a benchtop bioreactor, model "Bioflo 110" from New Brunswick scientific (NBS). This bench top bioreactor system is monitored by a compact controller that communicates with four (4) 14 L glass "Bioflo 110" benchtop bioreactors. The current Bioflo 110 compact controller is at the end of its life span and needs to be upgraded to the latest version, model "Bioflo 115". The NRC requires to upgrade the aging controller without changing the glass bioreactors.  The "Bioflo" manufacturer, New Brunswick Scientific, was bought a few years ago by Eppendorf. Eppendorf now exclusively owns the New Brunswick Scientific Bioflo brand compact controllers and is the only company who can provide the NRC with the required upgrade (controller Bioflo 115). Those specific controllers have the same capacity than our current controllers Bioflo 110 and are totally compatible with our glass Bioreactors, in place in our laboratory.  Since the current controller can only be replaced-upgraded by the same brand and model compatible with our New Brunswick bioreactors NRC requires that we purchase  (4) Bioflo 115 to Eppendorf Canada, exclusive owner of New Brunswick Scientific brand controllers.      JUSTIFICATION OF SUGGESTED SUPPLIER  The proposed supplier has the exclusive right to distribute/sell these goods in the Canadian market.  EPPENDORF CANADA LTD. 2810 Argentia Road, Unit #2 Mississauga, Ontario   L5N 8L2 Canada  APPLICABLE TRADE AGREEMENTS   This purchase is subject to the following agreements: -  Internal Trade Agreement (ITA) - North American Trade Agreement (NAFTA)  PERIOD OF THE PROPOSED STANDING OFFER   The delivery will be on August 19th, 2013 the latest.  PROCEDURE FOR RESPONSE TO NOTICE OF AWARD OF CONTRACT  "Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements."   CLOSING DATE OF THE THE NOTICE OF AWARD OF CONTRACT  July 9th, 2013.           DOCUMENTATION MAY BE SUBMITTED IN EITHER OFFICIAL LANGUAGES OF CANADA Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  EPPENDORF CANADA LTD. 2810 Argentia Road Unit #2 Mississauga Ontario Canada L5N8L2 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT - 31241-138119/A  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant une période d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si, pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente un Énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, les exigences de la politique du gouvernement en matière de régime concurrentiel auront été respectées. Une fois les fournisseurs informés que leur Énoncé de capacités n'a pas démontré qu'ils satisfont aux exigences précisées dans le PAC, le marché peut être octroyé selon les pouvoirs d'approbation des invitations électroniques. Si, pendant la période d'affichage, d'autres fournisseurs éventuels présentent un Énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC (énoncé jugé acceptable), le ministère ou l'organisme devra entamer le processus complet d'appel d'offres (électronique ou traditionnel).  Les PAC sont publiés dans le but de:  a) rendre les marchés publics plus transparents;  b) poursuivre l'objectif du gouvernement qui est de favoriser la concurrence;  c) donner aux fournisseurs éventuels l'occasion de présenter un énoncé des capacités portant sur un marché prescrit s'ils estiment avoir la capacité de fournir les produits, les services de construction ou les autres services requis; et,  d) répondre aux besoins du gouvernement et des fournisseurs en ce qui a trait à un système d'approvisionnement efficace et rentable pour le gouvernement.  EXIGENCES OU RÉSULTATS ATTENDUS   Acquisition de 4 cuves de verre de 14 L de type "Bioflo 115" format de table (qui remplacera le modèle viellissant "Bioflow 110") afin de diriger le système de bioréacteurs de table, pour le compte du CNRC.  DESCRIPTION DU BESOIN Le BioFlo / CelliGen 115 élimine la complexité de l'équipement sélection, mise en place et le fonctionnement. Il dispose d'un poste de contrôle totalement intégré avec une interface tactile couleur, intégré dans les pompes, régulateurs de débit de gaz, des régulateurs de pH / DO, mousse / niveau et plus - pas de PC externe nécessaire.   Le Bioflow 115 permet de croître pratiquement n'importe quel type de cellule: microbes aérobies et anaérobies, levures, d'insectes, de plantes et des cellules de mammifères. Les 115 systèmes sont pré-programmés avec la fermentation et les modes de fonctionnement de culture cellulaire pour une flexibilité totale. Une grande variété d'options et d'accessoires offrent la polyvalence pour la personnalisation à vos besoins exacts. Il permet de choisir parmi huit navires, trois entraînements par moteur, roues spécialisés, jusqu'à quatre Rotametres avec plusieurs gammes de débit de gaz, un régulateur de débit massique thermique (TMFC), et plus encore. Il permet également de contrôler et visualiser jusqu'à trois fermenteurs / bioréacteurs indépendants à partir d'un seul écran tactile.   JUSTIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT À ACQUÉRIR  MODÈLE ET CARACTÉRISTIQUE  - BioFlo 115 100-120V Master Control. - BioFlo 115 Cooling Valve Manifold  - BioFlo 115 pH/DO Control Board - BioFlo 115 Foam/Level Control - BioFlo 115 3 Fixed Speed pumps - BioFlo 115 TMFC w/ Auto Mix - KIT,BF110 FERM. D.D. (7.5L/14L)FOR BF115 - BIOCOMMAND BATCH CONTROL - INTERCONNECTING CABLE - 50FT RS-422  Le Conseil National de Recherche du Canada (CNRC) possède une usine de fermentation microbienne à Montréal avec des bioréacteurs de tailles différentes. Ces bioréacteurs sont utilisés pour le développement de procédé de fermentation microbienne à différentes échelles.  Nos bioréacteurs de laboratoire sont des formats de table, de modèle "Bioflo110" de New Brunswick scientific (NBS). Ce système de  bioréacteurs de table est dirigé par un contrôleur compact qui communique avec quatre (4) cuves de verre de 14 L de type "Bioflo110" format de table. Le contrôleur actuel "Bioflo110" arrive à la fin de sa durée de vie et a besoin d'une mise à jour vers une version plus récente le "Bioflo115". Le CNRC veut changer le contrôleur vieillissant sans devoir changer les bioréacteurs en verre.  Le manufacturier des "Bioflo", New Brunswick scientific (NBS) a été acheté il y a quelques années par Eppendorf. La compagnie Eppendorf possède maintenant exclusivement  la marque "Bioflo" de New Brunswick scientific (NBS) et est la seule compagnie qui peut fournir la mise à niveau du contrôleur, "Bioflo 115". Ces contrôleurs possèdent les mêmes capacités que les contrôleurs actuels et sont complètement compatibles avec les bioréacteurs de verre que nous possédons dans nos laboratoires.  Puisque les contrôleurs actuels ne peuvent être remplacés que par un équipement de la même marque et de modèle compatible avec nos bioréacteurs New Brunswick scientific (NBS), le CNRC demande l'achat de quatre (4) Bioflo 115 à Eppendorf Canada, propriétaire exclusif des contrôleurs de marque New Brunswick scientific (NBS).   JUSTIFICATION DU FOURNISSEUR SUGGÉRÉ  Le fournisseur proposé détient l'exclusivité pour distribuer/vendre ces biens sur le marché canadien.    Fournisseur Proposé EPPENDORF CANADA LTD. 2810 Argentia Road, Unit #2 Mississauga, Ontario   L5N 8L2 Canada  ACCORDS COMMERCIAUX EN VIGUEUR  Cet achat est assujetti aux accords commerciaux suivants: - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange Nord américain (ALENA)  PÉRIODE DE CONTRAT PROPOSÉE   La livraison se fera au plus tard le 19 Août 2013  PROCÉDURE DE RÉPONSE AU PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  « Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens ou les services décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom est indiqué dans le présent avis, à la date de clôture au plus tard, qui est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis »   DATE DE CLÔTURE DU PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  La date de clôture est le 9 juillet 2013.              LES DOCUMENTS PEUVENT ÊTRE PRÉSENTÉS DANS L'UNE OU L'AUTRE DES LANGUES OFFICIELLES DU CANADA.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

EPPENDORF CANADA LTD.

locality: Mississauga

streetAddress: 2810 Argentia Road Unit #2

legalName: EPPENDORF CANADA LTD.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

TECAN U.S. INC

region: North Carolina

locality: Morrisville

countryName: United States

streetAddress: 9401 Globe Center Drive Suite 140

legalName: TECAN U.S. INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2015-08-27, value: 35868.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2015-08-27, value: 0.00


title_en: UV Spectrophotometer

title_fr: Spectrophotomètre UV

name: Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPECTROPHOTOMETER, ULTRA-VIOLET/VISIBLE, SINGLE AND DOUBLE BEAM
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spectrophotomètre, ultra-violet, visible, faisceau simple et double
Quantité : 1

title_en: UV Spectrophotometer (31970-131558/A)

title_fr: Spectrophotomètre UV (31970-131558/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  UV-Vis-NIR Spectrophotometer  31970-131558 Lee, Eileen Telephone No. - (780) 497-3550 Fax No. - (780) 497-3510  Requirement:  The National Research Council (NRC) has a requirement for the supply, delivery, and installation of one (1) UV-Vis-NIR Spectrophotometer to their location in Edmonton, AB.   The instrument must be delivered, fully assembled, installed and tested by the Contractor(s) to ensure proper operation. The Contractor(s) must provide on-site training on the instrument's operation and routine maintenance for a maximum of six persons for each instrument. Training is to be conducted at the NRC Edmonton site.   The UV-Vis-NIR Spectrophotometer must come with a minimum one year warranty covering all parts, labour and software updates/upgrades.  The instrument is requested to be on site as close to August 15th, 2013 as possible.  The requirement is subject to the provisions the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) .   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  SPECTROPHOTOMèTRE UV-VIS-NIR 31970-131558 Lee, Eileen Telephone No. - (780) 497-3550 Fax No. - (780) 497-3510  Demande :   Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) nécessite la fourniture, la livraison et l'installation d'un spectrophotomètre UV-VIS-NIR à son établissement d'Edmonton, en Alberta.  Les instruments doivent être livrés, entièrement assemblés, installés et testés par le ou les entrepreneurs qui doivent assurer leur bon fonctionnement. Le ou les entrepreneurs doivent fournir une formation sur place portant sur le fonctionnement des instruments et leur entretien de routine à laquelle participeront un maximum de six personnes pour chaque instrument. La formation sera offerte au site du client, à Edmonton, en Alberta. Les spectrophotomètres doivent être livrés avec une garantie minimum d' an couvrant toutes les pièces, la main-d'oeuvre et les mises à jour/à niveau du logiciel.  L'instrument devra être livré sur le site aussi près du 15 août 2013 que possible.  La présente demande est assujettie à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-change entre le Canada et le Chili (ALECC), et à l'Accord de libre change Canada - Prou (ALECP).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: EDMONTON

locality: Woodbridge

streetAddress: 501 Rowntree Dairy Road Unit #6


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1


currency: USD

title_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

Protein BioSolutions inc.

region: Maryland

locality: Gaithersburg

streetAddress: 401 Professional Drive

legalName: Protein BioSolutions inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Hitachi High-Technologies Canada Inc

locality: Rexdale

streetAddress: 89 Galaxy Blvd. Suite 14

legalName: Hitachi High-Technologies Canada Inc


title_en: Purificateur de Proteines

title_fr: Protein Maker

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Purificateur de Proteines (31241-145277/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Protein BioSolutions inc. 401 Professional Drive Gaithersburg Maryland United States 20879 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE- 31241-145277/A  The Human Health Therapeutics Portfolio (HHT)-Montreal of the National Research Council of Canada (NRC) wants to enhance its capabilities in high-throughput protein purification and protein purification process optimization in support of industrial clients and internal projects in the Biologics, Vaccines and T-BBB programs. Having the capability to perform parallelized, small and medium-scale purification of antibodies will allow rapid screening of multiple constructs using a variety of high-throughput analytical assays. The preparation of sufficient purified protein for these assays is often the bottle-neck in assessing new antibody constructs. Having this equipment will convert these tasks from manual to automated ones, increasing efficiency, quality control and permitting greater sample throughput. Once implemented, this instrument will permit walk-away protein purification, freeing technicians from time-consuming routine work to pursue more innovative activities. Parallelized protein purification capabilities will also accelerate development of new protein purification processes and fine tuning of protein purification conditions, ultimately providing more robust processes while saving time and money for internal and external clients. No equivalent equipment is available within the NRC HHT-portfolio to perform this kind of work.  In order to perform automated, parallelized protein purification, HHT-Montreal wants to purchase the Protein Maker from Protein BioSolutions. We require the capability of purifying 40-80 constructs per day from culture volumes ranging from 20-200 ml. Compared to other liquid handling robots, only the Protein Maker has the unique capabilities of:  (a) running up to 24 columns at once, performing up to 24 protein purification 			experiments in parallel  (b) independent control for the 24 columns and their associated valves and flow paths  (c) use of columns up to 5 ml in bed volume (d) is able to perform fully automated 2-step protein purification   The high-throughput processing ability of the Protein Maker is due to the presence of 24 individual pumps and associated flow paths, each attached to a 9-port valve, allowing independent flow control to multiple columns running in parallel. Each valve contains a syringe, which can be used as a step mixer capable of blending up to two solutions to control the pH or ionic strength of binding and elution buffers. The system includes a chilled deck with 20 plate positions, in order to maintain sensitive protein samples at the correct temperature. All of the elements of the system are controlled by specialized software designed for this instrument.  Sole source justification  No other system matches the Protein Maker in terms of the numbers and volumes of samples that can be purified in unattended operation.  A key advantage of this instrument is the ability to use common chromatography columns, such as those belonging to the Hi-Trap series (GE Healthcare), in 1 ml or 5 ml bed volume sizes. In particular, the 5ml column size allows larger sample volumes (20-200 ml) to be processed readily compared to other liquid handling robots. As these identical columns can be used on both the Protein Maker and on the existing Akta platforms, the system provides unique convenience for method development and transfer from the Protein Maker to existing FPLC systems for scale-up.  With this instrument, either single-step or two-step purification can be performed, as samples can be aspirated from collection plates and dispensed into a subsequent column. Protein samples are collected into 24-well deep blocks, either as terminal eluents, or as feed for a subsequent purification step on the robot. As a liquid handling robot, the Protein Maker's ability to perform automated, two-step purification is a unique feature, allowing affinity purification followed by a second purification step or buffer exchange, in a seamless manner, without any manual intervention.  This instrument will have a key function to screen chromatographic resins and purification conditions in order to establish and optimize protein purification schemes for process development and scale-up. When coupled with powerful design-of-experiment (DoE) and quality-by-design (QbD) strategies, this instrumentation will expedite process development for external clients. Currently, purification process development must be performed serially using an Akta purification platform. This is both time-consuming and laborious, as each sample must be individually prepared, run on the specific column under the defined conditions and the results analyzed to determine the suitability of the method.  With the Protein Maker, many more sample conditions (pH/conductivity), chromatographic resins, binding, washing and elution conditions, residence times and flow rates can be evaluated in parallel in order to more quickly define the parameters critical to optimizing the purification process. These better-defined conditions will then be transferred to an Akta platform, where any fine tuning of the method can then be performed.  Requirement  We require this specific equipment because no other instrument has the capacity to process the required number of samples (up to 40-80 per day), having larger volumes (20-200 ml) and at the same time, perform automated two-step purification on these samples.  In summary, the Protein maker is a unique instrument, having the ability to run up to 24 columns in parallel, with independent flexibility for each of the 24 flow paths. It allows the purification of proteins from small volumes up to a litre, using columns that are compatible with existing FPLC instruments, with the ability to perform automated two-step protein purification. All of these features combined make the Protein Maker the only system that provides the parallelized protein purification capabilities essential for HHT-Montreal. Protein Biosolutions is the sole owner, manufacturer and distributor of the Protein Maker, making it the only source of procurement. The Drug Analysis Service (DAS) from Health Canada, Regions and Programs Bureau, requires the purchase of three (3) Fourier transform infrared (FTIR) detectors which can be coupled with a gas chromatograph (GC). The analysis of the samples shall be solid-phase and as a result, the system must allow the deposition of chromatographed sample in a cryogenic chamber. The FTIR system must also be able to be coupled, in parallel, with a mass spectrometer (MS) to give a combined analysis technique GC-FTIR/MS.    The manufacturer must provide a minimum warranty of one year. In addition, trained staff must be available for subsequent technical assistance services.   For all these reasons, we believe that it is the only existing system capable of meeting all the above criteria.   The purposes of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these goods to:  Protein BioSolutions Inc. Suite 130,  401 Professional Drive,  Gaithersburg,  MD, 20879 United States    Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.    If other potential suppliers submit a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period that meet the requirements set out in the ACAN, the government will proceed to a full tendering process on either the government's electronic tendering service or through traditional means, in order to award the contract.    If no other supplier submits, on or before the closing date, a statement of capabilities meeting the requirements set out in the ACAN, a contract will be awarded to the pre-selected supplier.  Quantities: 1 system  Delivery date:  Delivery must be made before September 30, 2014   The equipment must be installed and operational to the satisfaction of the user, in terms of functionality, performance and timeliness.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Protein BioSolutions inc. 401 Professional Drive Gaithersburg Maryland United States 20879 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT - 31241-145277/A  Le Portefeuille produits thérapeutiques en santé humaine du Conseil National de Recherches du Canada (CNRC) désire accroître sa capacité en purification à haut débit de protéines et l'optimisation des procédés de purification en support à ses clients industriels et projets internes des programmes BPBU, Vaccins et T-BHE. La purification d'anticorps à petite et moyenne échelle en parallèle permettra ainsi le criblage rapide de différentes variantes par l'utilisation d'une série de dosages analytiques à haut débit. La préparation de quantités suffisantes de protéines est souvent le goulet d'étranglement dans l'évaluation de nouveaux anticorps recombinants.  L'acquisition de cet équipement permettra l'automatisation de ces tâches manuelles, augmentera l'efficacité, le contrôle de qualité et un meilleur débit.  Une fois mis en uvre, cet équipement permettra la purification sans surveillance de protéines, libérant ainsi le personnel technique du travail de routine accaparant et les remplaçant par des activités innovatrices. La capacité de purification en parallèle accélérera le développement de nouveaux procédés de purification de protéines et le réglage des conditions de purification de protéines procurant au final des procédés plus robustes tout en sauvant temps et argent aux clients à l'interne et à l'externe. Aucun équipement équivalent n'est disponible à l'intérieur du portefeuille TSH du CNRC pour effectuer ce genre de travail.  Afin d'effectuer la purification automatisée et en parallèle de protéines, TSH-Montréal désire faire l'acquisition du Protein Maker de la compagnie  Protein BioSolutions Inc. Nous devons pouvoir purifier 20-80 échantillons par jour à partir de cultures cellulaires de volumes variant de 5-200 mL. Comparé à d'autres robots de manutention et de distribution de liquides, seul le Protein Maker possède les capacités uniques suivantes :  (a)	Traitement  simultané jusqu'à concurrence de 24 colonnes effectuant ainsi en 		parallèle des expériences de purification d'autant de protéines, (b)	Contrôle indépendant  de chaque colonne, des valves et trajets d'écoulement 		associés à chacune, (c)	Utilisation de colonnes contenant jusqu'à 5 mL de résine, (d)	Capacité d'effectuer de façon entièrement automatisée la purification en 2 étapes 		de protéines.  La capacité de traitement à grand débit du Protein Maker s'explique par la présence de 24 pompes individuelles et du trajet d'écoulement associée, chacune rattachée à une valve 9-ports, permettant le contrôle indépendant du débit des colonnes fonctionnant en parallèle. Chaque valve possède une seringue, laquelle peut être utilisée comme une étape de mélange de deux solutions pour permettre le contrôle du pH ou de la force ionique des tampons d'adsorption et d'élution. Le système est muni d'un plateau réfrigéré de 20 positions afin de maintenir les échantillons de protéines fragiles à la température désirée. Tous les éléments du système sont contrôlés par un logiciel spécialisé conçu pour cet appareil.     Justification de source unique  Aucun autre instrument ne rivalise avec le Protein Maker en termes de nombre et de volumes d'échantillons pouvant être purifiés sans supervision. Un avantage clé de cet instrument est la possibilité d'utiliser des colonnes de chromatographie d'usage commun telles que celles de la série Hi-Trap (GE Healthcare), de 1 à 5 mL de résine. Les colonnes de 5 mL, en particulier, permettent le traitement facile de plus grands volumes (20 à 200 mL de matériel brut) comparativement à d'autres robots de distribution de liquides. Puisque des colonnes identiques peuvent être utilisées autant sur le Protein Maker que sur les plateformes AKTA existantes, le système offre une commodité unique dans le développement de méthode et le transfert à partir du Protein Maker vers les systèmes FPLC pour la mise à l'échelle subséquente. Grâce à cet instrument, la purification en une ou deux étapes chromatographiques est possible. Pour ce faire, les échantillons sont aspirés des plaques de collection et dispensés sur la colonne subséquente.   Les échantillons de protéine sont collectés dans des plaques de 24 puits profondes, comme éluat final ou comme matière première à l'étape subséquente de purification sur le robot. Comme robot de manutention et de distribution de liquides, la capacité du Protein Maker à effectuer une purification en 2 étapes en mode automatique est une caractéristique unique permettant la purification successive par affinité puis d'une autre étape de purification ou bien d'un changement de tampon, et ce sans intervention manuelle.  Cet instrument a une fonction clé de tri de résines chromatographiques et de conditions de purification en vue d'établir et optimiser les étapes de purification dans le développement de procédé et la mise à l'échelle. Couplé aux stratégies de conception d'expériences (" DoE ") et de la Qualité par la Conception (" QbD "), cet instrument va accélérer le processus de développement pour les clients externe à l'organisation. Actuellement, le développement de procédés de purification doit être fait en série en utilisant la plateforme de purification AKTA. Cette façon de faire est accaparante et laborieuse, puisque chaque échantillon doit être préparé individuellement, traité sur une colonne spécifique sous des conditions définies et les résultats analysés afin de déterminer la pertinence de la méthode. Avec le Protein Maker, davantage de conditions (pH/conductivité), les résines chromatographiques, les conditions d'adsorption, de lavage et d'élution, les temps de passage et débits peuvent être évalués en parallèle afin de définir rapidement les paramètres critiques à l'optimisation du procédé de purification. Ces conditions mieux définies seront ensuite transférées à une plate-forme AKTA où les opérations de réglage final de la méthode pourront être réalisées.  Besoin  Nous demandons cet équipement spécifique parce qu'aucun autre instrument n'a la capacité de  traiter le nombre requis d'échantillons (jusqu'à 40 à 200 par jour), d'un plus grand volume (20-200 mL de produit brut) et par la même occasion d'effectuer une purification automatisée en 2 étapes de ces échantillons.  En résumé, le Protein Maker est un instrument unique, ayant la capacité de traiter jusqu'à 24 colonnes en parallèle tout en offrant la flexibilité des conditions puisque chacun des trajets de débit est indépendant. Il permet la purification de protéines de petits volumes jusqu'à un litre, utilisant des colonnes compatibles avec les systèmes FPLC existants et la possibilité d'effectuer une purification automatique en 2 étapes. Ces caractéristiques combinées font du Protein Maker le seul système assurant la possibilité de purifications en parallèle, essentielle aux activités innovantes du portefeuille TSH-Montréal.  Protein BioSolutions Inc. est le seul propriétaire, manufacturier et distributeur du Protein Maker en faisant la source unique d'approvisionnement.  Le manufacturier doit fournir une garantie couvrant une période minimale d'un an. De plus, il doit avoir un service de personnel formé pour toute assistance technique subséquente.  Pour toutes ces raisons, nous pensons que c'est le seul système existant capable de nous permettre cette mise à niveau.  Le présent préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat pour ces biens à :  Protein BioSolutions Inc. Suite 130,  401 Professional Drive,  Gaithersburg,  MD, 20879, USA États Unis  Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir aux fournisseurs la possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils.    Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres complet soit en ayant recours au service des appels d'offres électronique du gouvernement ou au moyen traditionnel, afin d'adjuger le marché.    Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.    Quantité: 1 système  Livraison: La livraison doit impérativement  se faire avant le 30 septembre 2014   L'équipement doit être installé et être opérationnel à la satisfaction de l'usager, en termes de fonctionnalité, performance et ponctualité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2014-12-30, value: 183420.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00


description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Single Use Bioreactor 50-200L (31241-138728/B)

title_fr: Bioréacteur à usage unique 50- 200L (31241-138728/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 31241-138728/A dated October 28, 2013 with a closing date of December 12, 2013 at 02:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  The Animal Cell Scale-Up Team at the National Research Council of Canada (NRC) has a requirement for a 200L working volume single use bioreactor system with one (1) cylindrical disposable bioreactor bag and outer support container.Specification details as per Annex A of this Solicitation .  Delivery Date: 06/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 31241-138728/A datée du 28 octobre 2013, dont la date de clôture était le 12 décembre 2013, à 02:00 PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  L'équipe de mise à l'échelle cellulaire (cellules animales) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), a un besoin pour l'acquisition d'un (1) bioréacteur à usage unique de 200L. Le système se composera d'un (1) sac cylindrique jetable faisant office de bioréacteur et du réceptacle extérieur lui servant de support. Les spécifications sont décrites à l'annexe A  de cette demande de proposition  Date de livraison : 06/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: DETECTORS (EXCEPT HAZARD DETECTING)

description_fr: Détecteurs, sauf détection de danger

title_en: DETECTORS (EXCEPT HAZARD DETECTING)

title_fr: Détecteurs, sauf détection de danger

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
DETECTORS (EXCEPT HAZARD DETECTING)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Détecteurs, sauf détection de danger
Quantité : 1

Bruker AXS Inc.

region: Wisconsin

locality: Madison

streetAddress: 5465 E Cheryl Parkway

legalName: Bruker AXS Inc.


region: Alberta

streetAddress: 11421 SASKATCHEWAN DRIVE

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

rationale: amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-02-02, expiryDate: 2010-03-31, value: 113154.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-02-26, expiryDate: 2010-03-31, value: 144775.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2010-05-05, expiryDate: 2010-03-31, value: -18481.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-03-10, expiryDate: 2010-03-31, value: 113154.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2010-03-31, value: 98204.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2010-03-31, value: 106052.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2010-03-31, value: 107428.00


description_en: CHROMATOGRAPH

description_fr: Chromatographe

title_en: Gel Permeation Chromatography System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe
Quantité : 1

title_en: Gel Permeation Chromatography System (31970-140024/A)

title_fr: Gel système de chromatographie de perméation (31970-140024/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gel Permeation Chromatography System  31970-140024/A Bogus-edm, Dolan Telephone: 587-921-6274 E-mail: dolan.bogus@pwgsc-tpsgc.gc.ca Fax: 780-497-3510  The National Research Center of Canada requires the supply, delivery and training of a Gel Permeation Chromatography System.  The Firm Unit Price must be FOB Destination and include all delivery and off-loading charges to National Research Center Canada, National Institute for Nanotechnology, 11421 Saskatchewan Drive, Edmonton, Alberta.  Firm Lot Price does not include GST, however GST will be added as a separate line item to any invoice issued as a result of a Contract. The Firm Lot Price for the Installation, Testing  and Training must include all costs for labour, materials, equipment, tools, travel/meals/lodging, and supervision necessary to provide the work. All prices must be in Canadian dollars.  The Gel Permeation Chromatography System must be received, installed and have all training completed on or before 4:00 PM local time on March 31th, 2015   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreemeent (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gel système de chromatographie de perméation  31970-140024/A Bogus-edm, Dolan Telephone: 587-921-6274 E-mail: dolan.bogus@pwgsc-tpsgc.gc.ca Fax: 780-497-3510  Le Centre national de recherches du Canada exige la fourniture, la livraison et la formation d'un système de chromatographie à perméation de gel.  Le prix unitaire ferme doit être FAB à destination et inclure tous les frais de livraison et de déchargement au Centre national de recherches du Canada, Institut national de nanotechnologie, 11421 Saskatchewan Drive, Edmonton, Alberta.  Le prix de lot ferme ne comprend pas la TPS, laquelle sera cependant ajoutée dans un poste distinct pour chaque facture émise dans le cadre du contrat. Le prix de lot ferme pour l'installation, les essais et la formation doit comprendre l'ensemble des frais pour la main d'uvre, les matériaux, l'équipement, les outils, les déplacements/les repas/l'hébergement et la supervision nécessaire aux fins du contrat. Tous les prix sont exprimés en dollars canadiens.  Le système de chromatographie à perméation de gel doit être reçu, installé et ont tous une formation complétée le ou avant 16h00 heure locale le samedi 31 Mars , 2015.  Cette exigence est assujettie à l' Accord sur le commerce intérieur (ACI ) et l' Amérique du Nord Agreemeent de libre-échange (ALENA ) . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Spectris Canada Inc.

locality: St-Laurent

streetAddress: 4995 Levy

legalName: Spectris Canada Inc.

title_en: CHROMATOGRAPH

title_fr: Chromatographe


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 6

Buchi Corporation

region: Delaware

locality: New Castle

streetAddress: 19 Lukens Drive Ste 400

legalName: Buchi Corporation


description_en: MICROSCOPE ACCESSORIES, EXCEPT ELECTRON

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
MICROSCOPE ACCESSORIES, EXCEPT ELECTRON
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires de microscope, sauf électroniques
Quantité : 1

title_en: Electrical Biasing and Liquid Cell Holders (31970-132278/A)

title_fr: Cellules liquides à polarisation électrique tel qu'indiqué (31970-132278/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Hitachi High-Technologies Canada Inc 89 Galaxy Blvd. Suite 14 Rexdale Ontario Canada M9W6A4 Nature of Requirements:  Electrical Biasing and Liquid Cell Holders  31970-132278/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Introduction	 The National Research Council of Canada has a requirement for the supply and delivery of an Electrical Biasing and Liquid Cell Holders as per the mandatory specification detailed below.  This requirement has a Mandatory Delivery Date of on or before March 31, 2014 to Edmonton, AB.    1.  Mandatory Physical Specifications: 1.  Electrical biasing holder 	a.	Must fit Hitatchi Microscopes: HF3300 TEM, H9500 TEM and NB5000 FIB/SEM dual 			beam. 	b.  	Must Have 8 electrical contacts. 		 2.  Static liquid-cell (no flow) 	a.  	Must fit Hitatchi Microscopes: HF3300 TEM, H9500 TEM and NB5000 FIB/SEM dual 			beam 	b. 	Must be supplied with a starter kit containing:  		50 liquid cells (50 nm liquid gap) and 50 liquid cells (100 nm liquid gap);  		100x100 um window size; 50 nm window thickness  3.  Pumping station 	a.  	Must accommodate a single Hitachi TEM holder 	b.  	Pumping must be completely dry system ( i.e. a dry roughing and turbo pumps) 	d.  	Ultimate pressure must be better than 2E-5 Torr without a holder 	 4.  NOTE: performance of equipment will be demonstrated in the following way 	a.  	electrical biasing: standard holder performance (e.g. drift) and biasing of generic MEMS 			device with 8 contacts 	b. 	liquid-cell: standard holder performance (e.g. drift), integrity to hold water and imaging of 		     	calibration specimen (Au nanoparticles in water) 	c.  	pumping station: achieving specified ultimate pressure  Sole Source Supplier: HITACHI High-Technologies Canada Inc. 89 Galaxy Blvd. Suite 14 Rexdale, ON., M9W 6A4  Trade Agreements: The following trade agreements are applicable to this procurement: The Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).     Article 1016.2(b) of NAFTA and Article 506.12(b) of AIT are all applicable as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Section 6 of the Government Contract Regulations applies as only one person or firm is capable of performing the contract.   Estimated Cost:	$48,000.00 - $55,000.00 (GST not included)  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Hitachi High-Technologies Canada Inc 89 Galaxy Blvd. Suite 14 Rexdale Ontario Canada M9W6A4 Nature des besoins :    Cellules liquides à polarisation électrique tel qu'indiqué  31970-132278/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506  Fax No. - (204) 983-7796  Introduction	 Le Conseil national de recherches du Canada a besoin de la fourniture et de la livraison de supports de cellules liquides à polarisation électrique tel qu'indiqué dans les spécifications obligatoires ci-dessous. Ce besoin doit être obligatoirement être livré à Edmonton en Alberta d'ici le 31 mars 2014.   1. Spécifications physiques obligatoires : 1. Le support à polarisation électrique 	a. 	doit être compatible avec les microscopes Hitachi : HF3300 MET, H9500 MET et NB5000 		faisceau d'ions focalisé/MEB à double faisceau. 	b. 	doit avoir huit (8) contacts électriques. 		 2. Cellule liquide statique (sans débit) 	a. 	doit être compatible avec les microscopes Hitachi : HF3300 MET, H9500 MET et NB5000 		faisceau d'ions focalisé/MEB à double faisceau. 	b. 	Doit être livré avec une trousse de départ contenant :  		50 cellules liquides (espace liquide de 50 nm) et 50 cellules liquides (espace liquide de 			100 nm);  		fenêtre de taille 100x100 um; fenêtre de 50 nm d'épaisseur  3. La station de pompage 	a. 	doit abriter un seul support MET Hitachi 	b. 	Le pompage doit être effectué par un système entièrement sec (c.-à-d. des turbopompes 			et des pompes primaires sèches 	d. 	La pression limite doit être supérieure à 2E-5 Torr sans support 	 4. REMARQUE : la performance de l'équipement sera démontrée comme suit : 	a. 	polarisation électrique : performance de support standard (par ex. : dérive) et polarisation 			d'un dispositif MEMS générique à 8 contacts 	b. 	cellule liquide : performance de support standard (par ex. : dérive), intégrité à retenir de 			l'eau et imagerie de l'échantillon d'étalonnage (nanoparticules d'or (Au) dans l'eau) 	c. 	station de pompage : atteinte de la pression limite spécifiée  Fournisseur unique: HITACHI High-Technologies Canada Inc. 89 Galaxy Blvd. Suite 14 Rexdale, ON., M9W 6A4  Accords commerciaux La présente démarche d'achat est visée par les accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) et Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).     L'alinéa 1016.2b) de l'ALÉNA et l'alinéa 506.12b) de l'ACI s'appliquent, puisque les services ne peuvent être fournis que par un seul fournisseur.  L'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État s'applique, puisqu'un seul fournisseur peut exécuter le marché.  Coût prévu :	$48,000.00 - $55,000.00(TPS en sus) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: MICROSCOPE ACCESSORIES, EXCEPT ELECTRON


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
MICROSCOPE, ELECTRON (INCLUDES SEM AND TEM)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Microscope, électronique, comprend SEM et TEM
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-25, expiryDate: 2014-09-25, value: 87019.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2014-09-25, value: 0.00


description_en: Microscope

description_fr: Microscope

title_en: Microscope

title_fr: Microscope

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Microscope
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Microscope
Quantité : 1

Oxford Instruments America Inc.

region: Massachusetts

locality: Concord

streetAddress: 300 Baker Avenue, Suite 150

legalName: Oxford Instruments America Inc.


title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

legalName: FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE