description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

title_en: Transformer Oil Mtc.

title_fr: Danalyse dhuile des transformateurs principaux

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaire
s
Quantité : 1

title_en: Transformer Oil Mtc. (W0113-130094/A)

title_fr: D'analyse d'huile des transformateurs principaux (W0113-130094/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transformer Oil Mtc.  W0113-130094/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Real Properties Operations Group (RPOG) at the Canadian Forces Base (CFB) Borden, Ontario has a requirement for the services of a qualified Contractor to perform the annual transformer oil testing to ensure quality testing of transformer oil. The Contractor will also be responsible for providing services on an as and when requested basis (including emergency situations) as per the Task Authorizations (TA) issued by the Project Authority against the contract.   The period of the contract will be from June 1, 2014 to May 31, 2015 with the option to extend the contract by four (4) one (1) year periods.  It is expected that one contract will be awarded.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on May 15, 2014 at 10:00 at 16 Ramillies Rd, Conference Room 234 Building P-154, CFB Borden. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 12:00 on May 14, 2014 before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  The Bidder must demonstrate that they have at least five (5) years experience in Transformer Oil Testing and demonstrate that they have been in business in Transformer Oil Testing for a minimum of 5 years. The Bidder must submit a summary on company letterhead with their proposal detailing the history and background of their company.    The Bidder must provide three (3) examples of contracts performed by the Bidder that are similar* in scope and size and related to Transformer Oil Testing. Each example must include at a minimum:   1. the contract number;  2. the period of the contract;  3. the location of work;  4. a brief work description;  5. the value of the contract; and  6. the name and contact information of the client.   Clients referenced within the examples may be contacted by Canada in order to verify the information provided in the examples only.   "Similar"  for the purpose of this evaluation, means the extent of comparability in terms of scope (as per Annex A), magnitude (multiple transformers) and operating environment (such as large facilities, township, etc which include multiple transformers).   The Bidder must submit a list of all proposed resources and copies of valid certificates. All technicians proposed must hold a valid certification in at least one of the following technical disciplines.    Electrical Engineer;   Electrical Engineering Technologist;   Electrical Engineering Technician; and   Certified Infrared Thermographer    The Bidder must demonstrate that all proposed technicians hold a valid certification in each of the following courses. The Bidder must include copies of valid certifications for each proposed resource.    Arc Flash Hazard Awareness;   Basic Fluid Sampling and Shipping;   Electrical Safety Awareness; and   Safety and Sub-Station Maintenance.    The Bidder must demonstrate that they have available staff and are capable of providing emergency service on a 24 hour basis. The Bidder must have a 24 hour communication system (landline or wireless service) available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    D'analyse d'huile des transformateurs principaux  W0113-130094/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060   Le Groupe des opérations immobilières (GOI) de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, en Ontario, souhaite obtenir les services d'un entrepreneur qualifié pour effectuer l'analyse annuelle de l'huile des transformateurs pour garantir la qualité de l'analyse de l'huile des transformateurs. L'entrepreneur devra également fournir des services, sur demande (y compris en cas d'urgence), conformément aux autorisations de tâches (AT) que lui remettra le chargé de projet dans le cadre du contrat.   Le contrat couvrira la période du 1er juin 2014 au 31 mai 2015 et sera assorti d'une option de prolongation de quatre (4) périodes d'une (1) année.  On entend attribuer un contrat.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 15 mai, 2014, à 10:00 heures au 16 rue Ramillies, salle de conférence 234 du bâtiment P-154, BFC Borden. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 14 mai à 12:00 heures, avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Voici quelques-uns des critères obligatoires; s'il vous plaît reporter à la demande de soumissions pour tous les détails.  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il possède au moins cinq (5) années d'expérience en analyse d'huile de transformateur et qu'il fournit des services d'analyse d'huile de transformateur depuis au moins cinq (5) ans. Avec sa proposition, le soumissionnaire doit soumettre, sur du papier portant l'en-tête de l'entreprise, un résumé qui présente en détail l'histoire et le parcours de son entreprise.    Le soumissionnaire doit fournir trois (3) exemples de projets qu'il a réalisés, de portée et de taille semblables* et liés à l'analyse d'huile de transformateur. Chaque exemple doit inclure au moins »  1. le numéro du contrat;  2. la durée du contrat;  3. l'emplacement;  4. une brève description des travaux;  5. la valeur du contrat, ainsi que;  6. le nom et les coordonnées du client.   Les clients cités dans les exemples peuvent être contactés dans le but de vérifier l'information fournie dans les exemples seulement.  Aux fins de la présente évaluation, « semblables» se rapporte au degré de comparabilité relatif à la portée (conformément à l'annexe A), à l'importance (les multiples transformateurs) et à l'environnement opérationnel (comme de grandes installations et des cantons qui comptent de multiples transformateurs).    Le soumissionnaire doit soumettre une liste de tous les membres proposés et des copies des certificats valides. Tous les techniciens proposés doivent détenir une certification valide dans au moins une des disciplines techniques suivantes.   Ingénieur électricien   Technologue en génie électrique   Technicien en génie électrique   Technicien certifié en thermographie infrarouge     Le soumissionnaire doit démontrer que tous les techniciens proposés détiennent une certification valide dans chacun des cours liés aux domaines suivants. Le soumissionnaire doit fournir des copies des certificats valides pour chaque membre proposé.   Sensibilisation au risque d'arcs électriques   Échantillonnage et expédition de liquides de base   Sensibilisation à la sécurité liée à l'électricité   Sécurité et entretien des sous-stations     Le soumissionnaire doit démontrer qu'il dispose d'un personnel disponible et qu'il peut fournir des services d'urgence 24 heures sur 24. Le soumissionnaire doit posséder un système de communication (à ligne terrestre ou sans fil) en fonction 24 heures par jour, 7 jours par semaine et 365 jours par année.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rondar Inc

streetAddress: 333 Centennial Pkwy N

legalName: Rondar Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2015-05-30, value: 10000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2015-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-30, expiryDate: 2015-05-30, value: 10000.00


scheme: GSIN

description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

currency: CAD

status: active

title_en: Snow Removal and Ice Control

title_fr: Déneigement et déglaçage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

status: complete

title_en: Snow Removal and Ice Control (W0113-130067/A)

title_fr: Déneigement et déglaçage (W0113-130067/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SNOW REMOVAL AND ICE CONTROL  Base Construction Engineering at CFB Borden, a part of the Department of National Defence, has a requirement for a Contractor to provide Snow Removal and Ice Control services for selected areas within the confines of CFB Borden.   The period of the Contract is from date of Contract to 31 May 2014 inclusive, with the option to extend for three(3) additional one (1) year period each.  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on  10 October 2013 at 10:00 a.m. , Building P-154, 16 Ramillies Rd. CFB Borden.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 3 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  See Request for Proposal document for complete details for this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DÉNEIGEMENT ET DÉGLAÇAGE  Le service du génie construction de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, du ministère de la Défense nationale, est à la recherche d'un entrepreneur qui devra assurer des services de déneigement et de déglaçage pour certains secteurs de la BFC Borden.   La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mai 2014 inclusivement, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an. Visite obligatoire des lieux Le soumissionnaire ou l'un de ses représentants doit obligatoirement effectuer une visite des lieux. Des dispositions ont été prises en vue de tenir une visite des lieux le  10 octobre 2013, à 10 h, au Bâtiment P-154, 16, chemin Ramillies, BFC Borden. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Consulter la Demande de propositions pour obtenir tous les détails de ce besoin.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: BORDEN

countryName: CAN

streetAddress: BLDG O-102 RM 110

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Grounds Guys Landscape Management Inc

region: Ontario

locality: Orangeville

countryName: Canada

streetAddress: 2-22 Coles Cres

legalName: Grounds Guys Landscape Management Inc

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 524320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2015-05-31, value: 524320.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2016-05-31, value: 524320.00

initiationType: tender


description_fr: Tentures et  rideaux, tissu - fourniture et installation comprenant la quincaillerie

title_en: Window Blinds

title_fr: Stores pour fenêtres

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Draperies/Curtains, Cloth-Supply and Installation (Including Hardware)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentures et  rideaux, tissu - fourniture et installation comprenant la q
uincaillerie
Quantité : 1

title_en: Window Blinds (W0113-130003/A)

title_fr: Stores pour fenêtres (W0113-130003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Window Blinds  The Department of National Defence (DND), Base Construction Engineering Unit, Canadian Forces Base Borden, Ontario has a requirement for the Supply and Installation, and servicing of Window Blinds.  The Contractor must perform repairs to existing blinds and supply and install new window coverings on an "as and when requested" basis, strictly adhering to all applicable rules, codes and standards.  The period of the Standing Offer is for one year with 3 optional one year extensions.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stores pour fenêtres    L'unité de Génie construction de la Base des Forces canadiennes Borden du ministère de la Défense nationale, à Borden, en Ontario, souhaite acquérir et faire installer des stores pour fenêtres, ainsi que se procurer des services pour leur entretien.  L'entrepreneur doit effectuer des réparations aux stores existants et doit fournir et installer de nouveaux couvre-fenêtres, au besoin, en respectant rigoureusement l'ensemble des règles, codes et normes applicables.  L'offre à commandes couvre une période d'une année et est assortie d'une option de prolongation de trois périodes d'une année.  Les offrants doivent présenter une liste de noms, ou toute autre information connexe, au besoin, conformément à l'article 01 des Instructions uniformisées 2006.    Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Kaleidoscope Decorating Centres Inc.

locality: Barrie

streetAddress: 320 Bayfield Street

legalName: Kaleidoscope Decorating Centres Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2015-10-31, value: 33900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2015-10-31, value: 33900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2015-10-31, value: 50850.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2016-10-31, value: 0.00


title_en: Inspection Maintenance Services

title_fr: Inspection Maintenance Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Service and Trade Equipment, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement commercial et de service divers - réparation
Quantité : 1

title_en: Inspection Maintenance Services (W0113-130150/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0113-130150/A Inspection Maintenance, Repair service CFB Borden  At Page 1, Solicitation Closes - L'invitation prend fin Delete: in its entirety Insert: Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2014-10-20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0113-130150/A Inspection Maintenance, Repair service CFB Borden  At Page 1, Solicitation Closes - L'invitation prend fin Delete: in its entirety Insert: Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2014-10-20  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Edward G Spence

locality: Caledon

streetAddress: 12580 Heritage Road

legalName: Edward G Spence


description_en: Materials Handling Equipment/NonSelf -Propelled

description_fr: Équipements pour la manutention à bras des matériels

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2012-08-31, value: 4096.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-03, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2012-08-31, value: 1413.00


description_en: Leasing of Educational Buildings

description_fr: Location d'édifices scolaires

title_en: RENTAL OF EDUCATION FACILITY

title_fr: Location d'installations d'enseignement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Leasing of Educational Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Location d'édifices scolaires
Quantité : 1

title_en: RENTAL OF EDUCATION FACILITY (W0113-12Q708/A)

title_fr: Location d'installations d'enseignement (W0113-12Q708/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Georgian College of Applied Arts & Technology Georgian College One Georgian Drive Barrie Ontario Canada L4M3X9 Nature of Requirements:       RENTAL OF EDUCATION FACILITY   The Department of National Defence, Canadian Forces Support Training Group (CFSTG) has a requirement for the rental of education cooking labs (kitchens) for 62 days from 25 June 2012 to 25 August 2012. The facility is required to conduct Cook Qualifications Level 3 Land Reserve Pilot Course, for 24 Canadian Forces Reservists (students). The facility requirements and services required are outlined below.  Minimum Essential Requirements Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements: 1. Location:    The facility must be located within 30 kilometers of CFB Borden, Borden, Ontario. 2.  Provision of:  a)  Dedicated use of 2 cooking labs (kitchens) with individual workstations for 24 students from 1500 hours to 2400 hours Monday to Friday and half days on Saturday for a total of 49.5 days, including the use of small wares, exclusive use of 1 walk in refrigerator, 1 walk in freezer and a caged storage unit, and all gas, utilities, chemicals, cleaning supplies and personal protective equipment as required;  b)  A receiving area in close proximity to the cooking labs for delivery of DND provided rations from 0800 hours to 1600 hours; c)  3 classrooms ( 2 will be used for theory instruction, 12 students per classroom and 1 for office use for up to 11 instructors), as close to the cooking labs as possible, audio/video equipped with computer podium and power point; d)  Access to Internet;  e)  Change rooms with showers and 30 lockers located as close to the cooking labs as possible; f)  4  parking spaces and passes if required; and  g)  Hot dinner buffet for 30 students/instructors 5 days per week at 1950 hours for a total of 45 days.  Trade Agreements This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade, and the North American Free Trade Agreement. Justification for the Pre-Identified Supplier Students and instructors will be quartered at CFB Borden, Borden, Ontario and will be transported on a daily basis to and from the educational facility.  It is essential that the facility be located within 30 kilometers of the Base to keep transportation time and cost to a minimum. In addition, this is a pilot course requiring increased on-site administrative oversight which will be provided by instructional subject matter expertise resident at CFB Borden.  The proposed contractor, Georgian College, Georgian Conference Services, Barrie, Ontario is the only source within 30 kilometers of CFB Borden that can provide the required facilities and services.   Applicable Exceptions/Exclusions The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - only one person is capable of performing the work" The following limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified.: Agreement on  Internal Trade - Article 506.12 (b) - "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied by a particular supplier and on alternative or substitute exists." North American Free Trade Agreement - Article 1016,  2 (b) -"where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. Estimated Value The estimated value of the contract is $120,000.00 to $135,000.00 HSTI. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Georgian College of Applied Arts & Technology Georgian College One Georgian Drive Barrie Ontario Canada L4M3X9 Nature des besoins :        Location d'installations d'enseignement       Le ministère de la Défense nationale (MDN), Groupe de l'instruction de soutien des Forces canadiennes (GISFC), veut louer des laboratoires d'enseignement culinaire (cuisines) pour une période de 62 jours, du 25 juin au 25 août 2012. Les installations doivent dispenser un cours pilote de la Réserve terrestre en matière de qualifications culinaires, niveau 3, pour 24 réservistes des Forces canadiennes (FC) (étudiants). Les besoins en matière d'installations et les services requis sont indiqués ci-dessous.    Exigences essentielles minimales  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de compétences qu'ils satisfont aux exigences suivantes : 1. Emplacement : Les installations doivent être situées dans un rayon de 30 kilomètres de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, Borden (Ontario). 2. Fourniture de :  a) L'utilisation spécifique de 2 laboratoires culinaires (cuisines) dotés de postes de travail individuels pour 24 étudiants, de 15 h à 24 h, du lundi au vendredi, et des demi-journées le samedi, pour un total de 49.5 jours. Les travaux porteront également sur l'utilisation de petits articles, d'un réfrigérateur-chambre, d'un congélateur-chambre et d'une unité d'entreposage grillagée, ainsi que des services de gaz, des services publics, des produits chimiques, des produits de nettoyage et de l'équipement de protection personnelle, selon le besoin;  b) Une aire de réception à proximité des laboratoires culinaires pour la livraison des rations fournies par le MDN, de 8 h à 16 h; c) 3 salles de classe (2 salles serviront à l'instruction théorique, 12 étudiants par classe, et 1 salle servira de bureau pour jusqu'à 11 instructeurs), aussi près que possible des laboratoires culinaires, dotées d'équipement audio/vidéo avec un podium pour ordinateur et le logiciel PowerPoint;  d) Accès à Internet;  e)  Vestiaires avec douches et 30 casiers situés aussi près des laboratoires culinaires que possible; f) 4 places de stationnement et des laissez-passer si nécessaire;  g) Souper, soit un buffet chaud, pour 30 étudiants/instructeurs, 5 jours par semaine à 19 h 50, pour un total de 45 jours.  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants: (insérer les accords commerciaux applicables) Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Justification du fournisseur identifié à l'avance: Les étudiants et les instructeurs seront logés à la BFC Borden, Borden (Ontario), et ils seront transportés quotidiennement à destination et en provenance des installations d'enseignement. Ces dernières doivent obligatoirement être situées dans un rayon de 30 kilomètres de la base pour minimiser le temps et les frais de transport. En outre, il s'agit d'un cours pilote nécessitant une surveillance administrative sur place accrue qui sera assurée par l'expert résident en formation à la BFC Borden.  L'entrepreneur proposé,  Georgian College, Georgian Conference Services, Barrie (Ontario), est l'unique source dans un rayon de 30 kilomètres de la BFC Borden pouvant fournir les installations et les services nécessaires. L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat: paragraphe 6 (d) - "les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne" Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s): Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article(s) 506.12 (b) - "lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement" Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  article(s) 1016, 2 (b) - "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant" Valeur estimative  La valeur estimative du marché se situe entre 120 000 $ et 135 000 $, TVH comprise.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

streetAddress: Georgian College One Georgian Drive

title_en: Leasing of Educational Buildings

title_fr: Location d'édifices scolaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 116091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-08-31, value: 1636.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2012-08-31, value: -29411.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-08-31, value: 136.00


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: Electric Cable (W0113-130102/A)

title_fr: Câble électrique (W0113-130102/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electric Cable  W0113-130102/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of 2/0-19 MBCU 15KV 175MIL XLP 20x12 PJKT CSA Primary Cable MOQ 3000 Meters (electrical cable) to the BCE Municipal Services Section.  All the deliverables must be received on or before March 21, 2014.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.	The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed 2/0-19 MBCU 15KV 		175MIL XLP 20x12 PJKT CSA Primary Cable MOQ 3000 Meters (electrical cable) meets the 		following minimum specifications:  Conductor: Class "B" stranded, annealed, bare copper that is covered with a semiconducting material; Insulation: Cross-linked Polyethylene (TR-XLP); Insulation Shield: Extruded semi-conducting material; Concentric Neutral: Annealed Bare Copper spirally applied over the insulation shield; Overall Jacket: Linear Low Density Polyethylene (LLDPE); Standards: Tested in accordance with AEIC CS8 and ICEA S-94-649; Temperature: 90 degrees Celsius; 68" wood reel; Must be manufactured in accordance with the latest editions of the following references: CAN/CSA 68.8 Canadian Electrical Code, and all local amendments; Ontario Electrical Safety Code (OESC). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Câble électrique  W0113-130102/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale a besoin qu'on lui fournisse un câble électrique « 2/0-19 MBCU 15KV 175MIL XLP 20x12 PJKT CSA ») [commande minimale : 3 000 mètres] et qu'on le lui livre à la section des services municipaux du GC B. Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 21 mars 2014.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète. list.  M1.	Les soumissionnaires doivent fournir des documents démontrant que le câble 2/0-19 MBCU 15KV 	175MIL XLP 20x12 PJKT CSA qu'ils proposent répond aux spécifications minimales suivantes :  âme : âme câblée de cuivre recuit de classe B recouverte d'un écran de matériau semiconducteur; isolant : polyéthylène réticulé (TR-XLP); écran sur isolant : matériau semiconducteur extrudé; neutre concentrique : fils de cuivre recuit enroulés en hélice sur l'écran de l'isolant; gaine extérieure : polyéthylène linéaire à basse densité (LLDPE); normes : câble testé selon les normes AEIC CS8 et ICEA S-94-649; température nominale : 90 degrés Celsius; tambour de bois de 68 po; le câble doit être fabriqué conformément aux versions les plus récentes des documents suivants : la norme CAN/CSA 68.8, le Code canadien de l'électricité et toutes les modifications locales; l'Ontario Electrical Safety Code (OESC). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Batteries, Rechargeable - Repair

description_fr: Piles, rechargeables - réparation

title_en: Batteries, Rechargeable - Repair

title_fr: Piles, rechargeables - réparation


description_en: Door and Window Hardware, Installation and Replacement

description_fr: Quincaillerie pour portes et fenêtres - installation et remplacement

title_en: Glazing System/Door Installation (W0113-130011/B)

title_fr: Installation d'un systeme de vitrage et de porte (W0113-130011/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Glazing System/Door Installation  W0113-130011/B Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence (DND) - CFB Borden has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO)  to replace expiring Standing Offer W0113-130011/001/BOR. The RISO is to provide all labour, materials, tools, equipment and transportation required to replace large sections of plate or thermopane glazing units and accessories, modify or install entry systems, and repair automatic door systems, on an 'as-and-when-requested' basis. The period of the RISO is for one (1) year from  July 1, 2014 to June 30, 2015, with two (2) additional one (1) year options.  It is the intent to issue one standing offer as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.   The Basis of Selection will be based on the lowest-priced responsive bid. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Glazing System/Door Installation  W0113-130011/B Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale (MDN) - BFC Borden souhaite attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) en vue de remplacer l'offre à commandes W0113-130011/001/BOR qui prend fin. Dans le cadre de cette OCIR, il faudra fournir, au fur et à mesure des besoins, la totalité de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, de l'équipement et du transport requis pour remplacer de grandes sections de verre ordinaire ou de vitrage isolant scellé et des accessoires connexes, modifier ou installer des systèmes d'entrée, et réparer des portes automatiques. L'OCIR doit couvrir une période d'un (1) an, soit du 1erjuillet 2014 au 30 juin 2015, avec deux (2) options de renouvellement d'un (1) an chacune.  La présente demande de soumissions a pour objet l'attribution d'une offre à commandes.  Pour être jugée recevable, une soumission doit respecter les exigences de l'appel d'offres et toutes les exigences obligatoires.   La méthode de sélection sera fondée sur la proposition recevable la moins-disante. L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout contrat avec les fournisseurs.  Les documents présentés peuvent être dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Construction Material, Miscellaneous

description_fr: Matériaux de construction divers

title_en: Underground Water and Sewer Materials

title_fr: Canalisations dégout et dalimentation en ea

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Material, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de construction divers
Quantité : 1

title_en: Underground Water and Sewer Materials (W0113-130115/A)

title_fr: Canalisations d'égout et d'alimentation en ea (W0113-130115/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Underground Water and Sewer Materials  The Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base Borden (CFB Borden), Base Construction Engineering Unit (BCE), is responsible for all underground water and sewers at CFB Borden. In the performance of this responsibility, the BCE Unit requires the supply and delivery of underground water and sewer materials on an "as and when requested" basis.   The period of the Standing Offer will be from approximately 1 June 2014  1 May 2015, with four (4) extension years.   The estimated expenditure under the Regional Individual Standing Offer resulting from this solicitation is $67,800.00 HST included, for the initial one-year period.   The underground water and sewer materials must be in accordance with the latest edition of the Allpriser BlueBook for Watermain and Sewer Products. The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Canalisations d'égout et d'alimentation en eau  Le ministère de la Défense nationale (MDN), Base des Forces canadiennes Borden (BFC Borden), Unité du Génie construction de la base (GCB), est responsable de tout ce qui concerne les canalisations d'égoût et d'alimentation en eau de la BFC Borden. Pour s'acquitter de cette responsabilité, GBC requiert la fourniture et la livraison de matériel pour les canalisations d'égout et d'alimentation en eau au fur et à mesure des besoins.  La période de l'offre à commandes s'étendra environ du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, et elle pourra être prolongée de quatre (4) années.      Le  montant estimatif de la dépense dans le cadre de l'offre à commandes individuelle et régionale qui découlera de la présente invitation à soumissionner est de 67 800 $, TVH incluse, pour la période initiale d'un an.   Le matériel pour les canalisations d'égoût et d'alimentation en eau doit être conforme à la plus récente édition du guide de prix Bleu Allpriser (Conduites d'eau et égouts) .   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Emco Limited

streetAddress: 551 Tiffin Street

legalName: Emco Limited

title_en: Construction Material, Miscellaneous

title_fr: Matériaux de construction divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2015-05-31, value: 67800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2016-05-31, value: 67800.00


title_en: Pest / Animal Control Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pesticides and Insecticides Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de soutien - pesticides et insecticides
Quantité : 1

title_en: Pest / Animal Control Services (W0113-130009/A)

title_fr: Lutte antiparasitaire incluant le retrait et l'élimination des animaux (W0113-130009/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pest / Animal Control Services  W0113-130009/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078   NPP Amendment No. 001  The bid closing date is being amended to September 2, 2014.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lutte antiparasitaire, incluant le retrait et l'élimination des animaux  W0113-130009/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078   Modification No. 001 a l'APM  La date de cloture est maintenant fixee au 02 Septembre 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Environmental Pest Control

locality: East Gwillimbury

streetAddress: 20708 Yonge St

legalName: Environmental Pest Control

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-12-31, value: 76750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2015-12-31, value: 39550.00


title_en: Glazing System/Door Installation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Door and Window Hardware, Installation and Replacement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie pour portes et fenêtres - installation et remplacement
Quantité : 1

title_en: Glazing System/Door Installation (W0113-130011/C)

title_fr: Installation d'un systeme de vitrage et de porte (W0113-130011/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Glazing System/Door Installation  W0113-130011/C Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Department of National Defence (DND) - CFB Borden has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO)  to replace expiring Standing Offer W0113-130011/001/BOR. The RISO is to provide all labour, materials, tools, equipment and transportation required to replace large sections of plate or thermopane glazing units and accessories, modify or install entry systems, and repair automatic door systems, on an 'as-and-when-requested' basis. The period of the RISO is for one (1) year from  October 1, 2014 to September 30, 2015, with two (2) additional one (1) year options.  It is the intent to issue one standing offer as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.   The Basis of Selection will be based on the lowest-priced responsive bid. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Glazing System/Door Installation  W0113-130011/C Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale (MDN) - BFC Borden souhaite attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) en vue de remplacer l'offre à commandes W0113-130011/001/BOR qui prend fin. Dans le cadre de cette OCIR, il faudra fournir, au fur et à mesure des besoins, la totalité de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, de l'équipement et du transport requis pour remplacer de grandes sections de verre ordinaire ou de vitrage isolant scellé et des accessoires connexes, modifier ou installer des systèmes d'entrée, et réparer des portes automatiques. L'OCIR doit couvrir une période d'un (1) an, soit du 1er Octobre 2014 au 30 Septembre 2015, avec deux (2) options de renouvellement d'un (1) an chacune.  La présente demande de soumissions a pour objet l'attribution d'une offre à commandes.  Pour être jugée recevable, une soumission doit respecter les exigences de l'appel d'offres et toutes les exigences obligatoires.   La méthode de sélection sera fondée sur la proposition recevable la moins-disante. L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout contrat avec les fournisseurs.  Les documents présentés peuvent être dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lynley Painting Ltd.

locality: alliston

streetAddress: 33 previn court box 474

legalName: Lynley Painting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2015-09-30, value: 28250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-09-30, value: 28250.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Kitchen Equipment Service & Maintenance - RISO (W0113-130012/A)

title_fr: Entretien et maintenance de l'quipement de cuisine - OCIR (W0113-130012/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kitchen Equipment Service & Maintenance - RISO   The Department of National Defence (DND) located at Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO) to provide all labour, materials, tools, equipment and transportation required for the inspection, maintenance, service and repair of Industrial Kitchen Equipment and Appliances as well as Washdown of Canopies, located in various buildings at CFB Borden, in accordance with the Statement of Work detailed at Annex A of the Request for Standing Offer (RFSO) document. The services are to be provided on an "as and when requested" basis during the period of the Standing Offer.  The period of the Standing Offer is from 1 December 2013 to 30 November 2014 with an option to extend the standing offer for an additional 4 (1) year periods.  MANDATORY SITE VISIT:  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.   Arrangements have been made for the site visit to be held on 20 August 2013, at 10:00 a.m., Contracts Conference Room, Room 234, 16 Ramillies Road (P-154), CFB Borden, Borden, Ontario  Bidders must communicate with the Contracting Authority, Marian Shaw, by telephone 905-615-2065 and/or by e-mail @ marian.shaw@pwgsc-tpsgc.gc.ca,  no later than one (1) day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Offerors must refer to the RFSO document for complete details regarding  this requirement including the evaluation criteria and basis of selection.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien et maintenance de l'quipement de cuisine - OCIR  Le ministre de la Dfense nationale (MDN) situ  la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden,  Borden, en Ontario, souhaite tablir une offre  commandes individuelle et rgionale (OCIR) pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'oeuvre, du matriel, des outils, de l'quipement et du transport requis pour l'inspection, la maintenance, l'entretien et la rparation d'quipement de cuisine et d'appareils lectromnagers industriels, ainsi que le nettoyage des hottes, situs dans divers emplacements  la BFC Borden, conformment  l'nonc des travaux figurant  l'Annexe A de la demande d'offres  commandes(DOC). Les services doivent tre fournis sur demande durant la priode de l'offre  commandes.  L'offre  commandes s'tend du 1er dcembre 2013 au 30 novembre 2014 et est assortie d'une option de prolongation de 4 priodes supplmentaires d'une (1) anne.  VISITE DES LIEUX OBLIGATOIRES : Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce dernier visite les lieux d'excution des travaux. Des dispositions ont t prises pour la visite des lieux, qui aura lieu le  20 aot 2013,  10 h, dans la salle de confrence des marchs, salle 234, 16, chemin Ramillies (P-154), BFC Borden,  Borden, en Ontario.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante, Marian Shaw, par tlphone, au 905-615-2065, et ou par courriel,  marian.shaw@pwgsc-tpsgc.gc.ca,  au plus tard une (1) journe avant la visite prvue afin de confirmer leur prsence et de fournir le nom de la ou des personnes qui participeront  la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accord aux soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite ou qui n'enverront pas de reprsentant.  Les offrants doivent consulter la demande d'offres  commandes pour tous les dtails de ce march, notamment les critres d'valuation et la mthode de slection.   .    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

OUGH FIRE SYSTEMS LTD.

locality: BARRIE

streetAddress: 16 Lennox DR.

legalName: OUGH FIRE SYSTEMS LTD.

title_en: Service Kitchen Equipment

title_fr: Réparation et révision des équipements de cuisine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-04, expiryDate: 2014-11-30, value: 197750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-11-30, value: 197750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


description_en: Training and Curriculum Development

description_fr: Développement de la formation et des programmes d'études

title_en: Prior Learning Assessment (W0113-13CS01/A)

title_fr: Évaluation des acquis (W0113-13CS01/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT   Title:  Prior Learning Assessment  Department of National Defence, CFB Borden, ON  has a requirement for the analysis of individual applications (portfolios) for related military Health Services course(s).   The work to be carried out requires thorough examination of individual applications and comparison to standard military documents with associated ancillary administration, such as case tracking and reporting.  Some of the analysis include but not limited to:  -  Examples of the applicant's work;  -  Prior CF or civilian course reports;  -  Course curricula from educational facilities;  -  Synopses of related training employment; etc.  A complete description of the work and tasks are detailed in the Request for Proposal at  Annex A.  It is Mandatory that all individuals designated by the Contractor to perform any of the work outlined in the Statement of Work must either: a)  Hold a current "Enhanced Reliability" security clearance (or higher) by bid closing date and time; or    b) have applied for an "Enhanced Reliability" security clearance (or higher) and show proof of having done so by bid closing date and time.  The contract will be from the date of contract award to 31 December 2014 with irrevocable option to extend the term of the Contract by up to 2 additional 1 year period(s).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     LE PRÉSENT DOCUMENT CONTIENT  DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ   Titre :  Évaluation des acquis  Le ministère de la Défense nationale, BFC Borden, en Ontario, souhaite obtenir des services d'analyse de demandes individuelles (dossiers) relatives aux cours pertinents des Services de santé pour militaires.   L'entrepreneur sera appelé à examiner minutieusement les demandes individuelles présentées et à les comparer avec les documents militaires courants au moyen de services administratifs accessoires connexes, comme le suivi des dossiers et la présentation de rapports.  Certaines analyses pourraient comporter les éléments suivants :  -  exemples de travaux réalisés par le demandeur;  -  rapports de cours suivis dans les FC ou dans un établissement civil;  -  programmes de cours offerts par les établissements d'enseignement;  -  résumé de l'instruction et de l'expérience de travail connexe.  Une description complète des travaux et des tâches à effectuer figure en détail dans l'annexe A de la demande de propositions.  Les personnes désignées par l'entrepreneur pour exécuter des travaux prévus à l'Énoncé des travaux doivent :   a)  être titulaires d'une cote de sécurité « Fiabilité approfondie » (ou de niveau plus élevé) à la date et à l'heure de la clôture de la demande de propositions.   b) avoir présenté une demande en vue d'obtenir une cote de sécurité « Fiabilité approfondie » (ou de niveau plus élevé) à la date et à l'heure de la clôture de la demande de propositions.  Le contrat couvrira la période allant de la date d'attribution du contrat au 31 décembre 2014 et sera assorti d'une option irrévocable de prolongation de deux périodes supplémentaires d'une année chacune.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: Electric Cable

title_fr: Câble électrique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 1

title_en: Electric Cable (W0113-130163/A)

title_fr: Câble électrique (W0113-130163/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electric Cable  W0113-130163/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Department of National Defence has a requirement for the supply and delivery of 3000 meters of 2/0 awg, Stranded Copper, 15KV Primary, Concentric neutral, TRXLP, jacketed, Underground Distribution Cable (USD) for use in conduit, direct buried applications or where exposed to sunlight, to the BCE Municipal Services Section.  All the deliverables must be received within 20 weeks of contract award.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  M1.	The bidder must provide documentation demonstrating that their proposed 2/0 awg, Stranded 		Copper, 15 KV Primary, Concentric neutral, TRXLP, jacketed, Underground Distribution Cable 		(UD) meets the following minimum specifications::  Conductor: Copper, size 2/0 AWG; Semi Conductor: Cross-link polyethylene strand shield; Primary Insulation: Tree-retardant Cross-linked Polyethylene (TR-XLP); Insulation Level: 100%; Concentric Neutral: Copper wires applied helically over the insulation shield equivalent to 100% full capacity; Jacket: Extruded Linear Low Density Polyethylene (LLDPE) rated minus 40 degrees Celsius Minimum Temperature: 90 degrees Celsius; Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Electric Cable  W0113-130163/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Le ministère de la Défense nationale a besoin qu'on lui fournisse un câble de distribution souterraine enveloppé de 3000 m, à fils torsadés en cuivre, de 2 AWG, TRXLP, à neutre concentrique et de 15 kV primaire qui sera utilisé dans des conduits, enfoui ou exposé à la lumière du soleil.  Tous les livrables doivent être reçus dans les 20 semaine suivant l'attribution du marché.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  M1.	Le soumissionnaire doit fournir les documents prouvant que son câble de distribution souterraine 		enveloppé, à fils torsadés en cuivre, de 2 AWG, TRXLP, à neutre concentrique et de 15 kV 		primarie proposé respecte les spécifications minimales suivantes  :  Conducteur : cuivre, grosseur 2/0 AWG; Semi-conducteur : écran sur âme en polyéthylène réticulé; Isolation primaire : polyéthylène réticulé avec retardateur d'arborescence (TR-XLP); Niveau d'isolation : 100 %; Neutre concentrique : fils en cuivre disposé en hélice sur l'écran d'isolation équivalent à 100 % de la pleine capacité; Gaine : polyéthylène basse densité linéaire (LLDPE) extrudé, coté à moins 40 degrés Celsius; Température minimale : 90 degrés Celsius; Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rexel Canada Electrical Inc.

streetAddress: 142 Commerce Park Dr. Unit S-U

legalName: Rexel Canada Electrical Inc.

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2014-10-02, value: 61853.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-10-02, value: 1385.00


description_en: Fire Protection Services - Buildings

title_en: Fire Protection Services - Buildings

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Protection Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de protection contre l'incendie - Immeubles
Quantité : 1

Brockville Security Company Ltd

locality: Brockville

legalName: Brockville Security Company Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2014-10-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2014-10-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-11, expiryDate: 2014-10-31, value: 56500.00


description_en: Musical Instruments

description_fr: Instruments de musique

title_en: Musical Instruments

title_fr: Instruments de musique


status: cancelled

title_en: Cancelled (W0113-13CS02/A)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: Cancelled (W0113-13CS02/B)


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: CFSATE Instructors

title_fr: INSTRUCTEURS, POUR l'ETGAFC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 1

title_en: CFSATE Instructors (W0113-13CS03/A)

title_fr: INSTRUCTEURS, POUR l'ETGAFC (W0113-13CS03/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CFSATE Instructors  W0113-13CS03/A Ditella, Maria Telephone No. - (905) 615-2069 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Line1, CFSATE Instructors  The Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering (CFSATE) part of the Department of National Defence (DND, located at the Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario.  The role of CFSATE is to provide the Royal Canadian Air Force with qualified personnel to ensure aircraft serviceability by developing and carrying out individual aerospace technical and engineering training in accordance with aviation and military approved doctrine and standards.  The proposed Contract is for the provision of professional services for course design, course management, and course delivery of training to military personnel as well as administrative support at CFSATE.  The period of the contract will be from 1 August 2014 to 31 July 2016.   At the date of bid closing, the following conditions must be met:  1.  The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.  The Contractor/Offeror personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.  The Contractor/Offeror personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must be a citizen of Canada or the United States and must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  4.  This contract includes access to controlled goods. Prior to access, the contractor must be registered in the Controlled Goods Program of Public Works and Government Services Canada.  5.  The Contractor personnel requiring access to COMSEC information/assets must be a Canadian citizen, hold a valid security clearance commensurate with the information/assets that will be accessed, have a need-to-know and have undergone a COMSEC briefing and signed a COMSEC Briefing certificate. Access by foreign nationals or resident aliens must be approved by the Head IT Security Client Services at CSEC on a case-by-case basis.  6.  The Contractor/Offeror MUST NOT remove any PROTECTED/CLASSIFIED information from the identified work site(s), and the Contractor/Offeror must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction.   7.  The Contractor must complete and submit a Foreign Ownership, Control and Influence (FOCI) Questionnaire and associated documentation identified in the FOCI Guidelines for Organizations prior to contract award to identify whether  a third party individual, firm or government can gain unauthorized access to INFOSEC information/assets.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will determine if the company is "Not Under FOCI" or "Under FOCI".  When an organization is determined to be Under FOCI, PWGSC will ascertain if mitigation measures exist or must be put in place by the company so it can be deemed "Not Under FOCI through Mitigation".   The contractor should at all times during the performance of the contract possess a letter from PWGSC identifying the results of the FOCI assessment with a FOCI designation of Not Under FOCI or Not Under FOCI through Mitigation.  All changes to Questionnaire and associated FOCI evaluation factors must immediately be submitted to the Industrial Security Sector (ISS) to determine if the changes impact the FOCI designation.  8.   Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  9.  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  (a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable); (b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INSTRUCTEURS, POUR l'ETGAFC   L' de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes (ETGAFC), qui fait partie du ministère de la Défense nationale (MDN), est située à la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, à Borden, en Ontario. L' a pour rôle de fournir à l' royale canadienne du personnel qualifié qui puisse assurer le bon état de fonctionnement des aéronefs en créant et en offrant de l' technique en génie aérospatial individuelle conformément à la doctrine et aux normes d' et militaires approuvées. Le contrat proposé vise la fourniture de services professionnels pour la conception et la gestion de cours d' et la prestation de ceux-ci à du personnel militaire, ainsi que la fourniture de soutien administratif à l' La période du contrat s' du 1er août 2014 au 31 juillet 2016.  À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées :  1.  L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3.  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent être citoyens du Canada ou des États-Unis et doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  4.  Ce contrat comprend un accès à des marchandises contrôlées.  Avant d'avoir accès, le soumissionnaire doit être inscrit au Programme des Marchandises Contrôlées de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada.  5.  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens COMSEC, doivent être citoyens Canadiens et  détenir une cote de sécurité du personnel valable proportionné avec les renseignements ou les biens qui seront accédés, avoir un besoin de connaitre et ont été soumis à une séance d'information COMSEC et ont signé un certificat de séance d'information COMSEC.  L'accès par des étrangers nationale ou des résidents étrangers  doit être approuvé par les Services à la Clientèle Chef de TI a CSTC sur une base de cas-par-cas.  6.  L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de renseignements CLASSIFIÉS hors des établissements de travail visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son personnel est au courant de cette restriction et qu'il l'a respecte.   7.  Avant l'attribution du contrat, l'entrepreneur doit remplir un questionnaire sur la participation, le contrôle et l'influence étrangers (PCIE) ainsi que les documents connexes indiqués dans les lignes directrices sur la PCIE destinées aux organisations. L'entrepreneur doit soumettre ces documents dûment remplis afin d'indiquer si une tierce partie (personne, entreprise ou gouvernement) peut accéder, sans en avoir l'autorisation, à des biens ou à des renseignements INFOSEC. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) déterminera si le statut « Sans PCIE » ou « Avec PCIE » doit être attribué à l'entreprise de l'entrepreneur. Si le statut « Avec PCIE » est attribué à l'entreprise, TPSGC déterminera si des mesures d'atténuation existent ou doivent être prises par l'entreprise afin qu'elle puisse obtenir le statut « Sans PCIE par atténuation ».   En permanence pendant l'exécution du contrat, l'entrepreneur devrait détenir une lettre de TPSGC indiquant les résultats de l'évaluation de la PCIE ainsi que le statut attribué à son entreprise, c'est-à-dire « Sans PCIE » ou « Sans PCIE par atténuation ».  Tout changement au questionnaire et aux facteurs connexes d'évaluation de la PCIE doit être immédiatement signalé au Secteur de la sécurité industrielle aux fins de détermination de l'incidence du changement sur le statut lié à la PCIE.  8.  Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   9.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :  a)  de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu); b  du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Calian Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Legget Drive Suite 101

legalName: Calian Ltd.

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2016-07-31, value: 19933200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2016-07-31, value: -109012.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2016-07-31, value: -47759.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2016-07-31, value: 19924.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2016-07-31, value: -207160.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2016-07-31, value: -114046.00


description_en: Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/Servicing

title_en: Panalarm annunciator System

title_fr: SYSTÈME ANNONCIATEUR PANALARM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/S
ervicing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Système de contrôle de centrale thermique et chaudières industrielles -
réparation, révision et entretien
Quantité : 1

title_en: Panalarm annunciator System (W0113-130169/A)

title_fr: SYSTÈME ANNONCIATEUR PANALARM (W0113-130169/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Panalarm annunciator System  W0113-130169/A  For the supply and delivery of the following items to be delivered to: National Defence - Canadian Forces Base (CFB) Borden, Ontario, Canada.    1.  Supply 2-  Panalarm Part# 90APM2H5W Annunciator Display 2.  Supply 1- Panalarm Part# 90APM4H6W Annunciator Display  These items are: - A semi-flush Annunciator; -  Integral Logic Boards with quantity to match display windows; - Repeat Relays per point; - White LED window display;  - 3"x3" windows There is to be no substitution of this product.  Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Panalarm annunciator System  W0113-130169/A  For the supply and delivery of the following items to be delivered to: National Defence - Canadian Forces Base (CFB) Borden, Ontario, Canada.    1.  Supply 2-  Panalarm Part# 90APM2H5W Annunciator Display 2.  Supply 1- Panalarm Part# 90APM4H6W Annunciator Display  These items are: - A semi-flush Annunciator; -  Integral Logic Boards with quantity to match display windows; - Repeat Relays per point; - White LED window display;  - 3"x3" windows There is to be no substitution of this product.  Please refer to the Request for Proposal document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.   SYSTÈME ANNONCIATEUR PANALARM  W0113-130169/A Acquisition des articles ci-dessous et livraison à:Défense nationale  Base des Forces canadiennes (BFC) Borden (Ontario), Canada   1. alimentation2  Panneau annonciateur Panalarm, no de pièce90APM2H5W; 2. alimentation1  Panneau annonciateur Panalarm, no de pièce90APM4H6W.  Les articles consistent en:  - un panneau annonciateur semi-encastré; - des cartes logiques intégrées (quantité correspondant à celle des fenêtres d'affichage); - des relais de répéteur à chaque point; - une fenêtre d'affichage à DEL blanches;  - des fenêtres de 3po sur 3po; - des données transmises par des contacts secs alimentés par TFS (First out triple-flash, first out reset sequence) (séquence de réinitialisation et clignotement triple de première alarme).  Aucun produit équivalent ne sera accepté. Prière de voir la demande de propositions pour tous les détails concernant le présent marché, y compris les critères obligatoires, les critères d'évaluation et la méthode de sélection.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DURHAM COMBUSTION LIMITED

locality: Courtice

streetAddress: 127 Auburn Court

legalName: DURHAM COMBUSTION LIMITED