description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

title_en: Building F HVAC Upgrade

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

title_en: Building F HVAC Upgrade (EZ899-161059/A)

title_fr: Amélioration du système de CVCA de l'immeuble F (EZ899-161059/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-161059/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Building F HVAC Upgrade  Location:  Fraser Valley Institution, Abbotsford, BC  Work Description:  Work under this Contract comprises of general construction requiring demolition, renovation and construction of a portion of the Building F - Old and New Building located within the Fraser Valley Institution, in Abbotsford, BC.  Site Visit:  There will be an optional site visit on Tuesday October 6, 2015 at 10:00 PST. Interested bidders are to meet at the PWGSC site office at the Fraser Valley Institution located at 33444 King Road, Abbotsford, BC, V2S 4P3.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within twenty (20) weeks of Contract award.  Enquiries:   Janie Leung, A/Supply Specialist  Tel: (604) 666-8228 Fax: (604) 775-6633 Email: Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $625,000 to $675,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-161059/A Leung, Janie Téléphone : 604-666-8228  Télécopieur : 604-775-6633  Titre   Amélioration du système de CVCA de l'immeuble F  Lieu  Établissement de la vallée du Fraser à Abbotsford, en Colombie-Britannique (C.-B.)  Description des travaux  Les travaux prévus au contrat comprennent des travaux de construction générale comme la démolition, la rénovation et la construction d'une partie de l'immeuble F (ancien et nouvel immeuble) de l'établissement de la vallée du Fraser à Abbotsford, en C.-B.  Visite des lieux  Une visite optionnelle du site pour les soumissionnaires potentiels est prévue le mardi 6 octobre 2015 à 10 h, HNP. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à le bureau du site de TPSGC à Établissement de la vallée du Fraser à 33444  rue King, Abbotsford, en Colombie-Britannique (C.-B.)  Date de livraison  L'entrepreneur doit terminer les travaux dans les vingt (20) semaines suivant l'attribution du contrat.  Demande de renseignements   Janie Leung, spécialiste de l'approvisionnement p. i.  Tél. : 604-666-8228 Télécopieur : (604) 775-6633 Courriel : Janie.Leung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante :  entre 625 000 $ et 675 000 $.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leur soumission basée sur des documents d'invitation obtenus d'autres sources le font à leurs propres risques et sont les seuls responsables du signalement à l'autorité contractante de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

crosstown metal industries

locality: Surrey

legalName: crosstown metal industries


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Engineering Services: Quantity Survey/Cost Estimating

description_fr: Services d' ingénierie: Analyses quantitatives, devis estimatifs

currency: CAD

status: active

initiationType: tender


description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

status: complete

title_en: Perimeter Fence Upgrades (EZ899-161281/A)

title_fr: Mise à niveau de clôtures périphériques (EZ899-161281/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Perimeter Fence Upgrades  EZ899-161281/A Arthur (PWY), Carolyn Telephone No. - (604) 775-6667 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 (    )  Line 1, Perimeter Fence Upgrades  Location:  Correctional Service Canada (CSC) - Pacific Region, Various Locations, British Columbia  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to Perimeter Fence upgrades at the following locations:   Kent Institution, Agassiz, BC Mountain Institution, Agassiz, BC Mission Medium Institution, Mission, BC Pacific Institution, Abbotsford, BC Fraser Valley Institution, Abbotsford, BC Matsqui Institution, Abbotsford, BC  Work will be performed in accordance with the contract  and as shown on th e drawings.    Site Visit:  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Site visits will be conducted at all locations and scheduled over two days.    Day 1 : Wednesday October 14th @ 9:30am local time.    Interested bidders are to meet at the PWGSC Site Office, Matsqui Complex,  33344 King Road, Abbotsford, BC.  0930 General Meeting with Bidders, Matsqui Insitution, Pacific Institution and Fraser Valley Institution  1000  1130 Site Inspection of Matsqui Institution, Pacific Institution and  Fraser Valley Institution  1330 PWGSC Site Office  Mission Institution, 8751 Stave Lake Street, Mission, BC 1345  1430 Site Inspection of Mission Institution, 8751 Stave Lake Street, Mission, BC.  Day 2:  Thursday October 15th @ 10:00am local time.    Interested bidders are to meet at the PWGSC  Site Office, Kent Institution,  4732 Cemetery Road, Agassiz, BC.  1000   Kent Institution, Mountain Institution 1030 - 1200 Site Inspection of Kent Institution and Mountain Institution  Note:  All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit. No cameras, cell phones (of any type) or lap top computers are allowed into institutions at any time.  All contractors attending the site visit must be able to provide a piece of Government issued photo identification at the reception in order to gain visitor access into institutions.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within nineteen (19) weeks from Contract Award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $525,000 and $625,000.  Tender Enquiries: Carolyn Arthur, A/Supply Officer (604)775-6667 Carolyn.Arthur@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Mise à niveau de clôtures périphériques  EZ899-161281/A Arthur (PWY), Carolyn N° de téléphone - (604) 775-6667 (    ) Nº fax - (604) 775-6633 (    )  Article 1, Mise à niveau de clôtures périphériques  Titre Mise à niveau de clôtures périphériques  Lieu Service correctionnel du Canada (SCC) - Région du Pacifique, divers lieux (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux à exécuter dans lecadre de ce marché comprennent, entre autres, la mise à niveau de clôtures périphériques aux endroits ci-dessous :   Établissement de Kent, Agassiz (C.-B.) Établissement Mountain, Agassiz (C.-B.) Établissement de Mission, Mission (C.-B.) Établissement du Pacifique, Abbotsford (C.-B.) Établissement de la vallée du Fraser, Abbotsford (C.-B.) Établissement de Matsqui, Abbotsford (C.-B.)  Les travaux doivent être réalisés selon le contrat et conformément aux dessins.   Visite des lieux  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur  la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Des visites seront organisées à tous les emplacements et seront réparties sur deux jours.   Jour 1 : Le mercredi 14 octobre, à 10 h (heure locale).   Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada situé au complexe Matsqui, au 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique).  0930  Assemblée générale avec les soumissionnaires, Établissement du Pacifique, Établissement de la vallée du Fraser, (Colombie-Britannique). 1000-1130 Inspection du site au complexe Matsqui, Établissement du Pacifique, Établissement de la vallée du Fraser, (Colombie-Britannique)  1330   Bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Établissement de  Mission 8751, chemin Stave Lake, Mission, (Colombie-Britannique). 1345 - 1430 Inspection du site au Établissement de Mission 8751, chemin Stave Lake , Mission, (Colombie-Britannique).  Jour 2 : Le jeudi 15 octobre, à 10 h (heure locale).   Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada situé à l'établissement de Kent, au 4732, chemin Cemetary, Agassiz (Colombie-Britannique).  1000    Établissement de Kent, Établissement Mountain 1030 - 1200 Inspection du site au Établissement de Kent, Établissement Mountain  Remarque : Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission. En aucun  temps, les caméras, téléphones cellulaires (de tous genres) ou ordinateurs portatifs ne sont permis dans les établissements. Les entrepreneurs participant à la visite des lieux doivent pouvoir fournir une pièce d'identité à photo délivrée par le gouvernement à la réception afind'accéder aux établissements à titre de visiteurs.  Date de livraison  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard 19 semaines après l'attribution du contrat.  Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 525 000 $ et 625 000 $.  Questions sur la soumission Carolyn Arthur, agente d'approvisionnement p.i., 604-775-6667 Carolyn.Arthur@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


locality: NANAIMO

streetAddress: 3190 HAMMOND BAY RD

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: Signs and Identification Plates

title_fr: Enseignes et plaques d'identification

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 2250000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

region: BC

countryName: CAN

DUSHAY WELDING LTD.

locality: Fort Nelson

legalName: DUSHAY WELDING LTD.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Mechanical & Electrical System Upgrade (EZ899-161426/A)

title_fr: Amélioration des installations mécaniques et électriques - AAC (EZ899-161426/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Mechanical & Electrical Sysstems Upgrade  EZ899-161426/A Large, Kathy(pwy) Telephone No. - (604) 666-2891  Fax No. - (604) 775-6633   Location: Pacific Agri-Food Research Centre, Summerland BC.   Bid Depository:  The General Contractor must obtain bids for the Mechanical and Electrical trade through BidCentral Online Bidding for Subcontractors (BOBS) according to its rules of procedure (www.bidcentral.ca/bobs). All questions regarding BidCentral Online Bidding for Subcontractors is to b e referred to the BOBS Administrator as indicated in the BOBS rules of procedures.   The General Contractor must instruct the Mechanical and Electrical  Trade Contractors bidding directly to the General Contractor to bid on the scope of the work as defined in the BOBS rules of procedures (e.g. trade definitions, specification sections etc.).   Notwithstanding anything else contained in this bid solicitation, no Bidder, General Contractor or Subcontractor or any other person or entity will have any claim whatsoever (including but not limited to a claim of negligence) or any compensation of any kind whatsoever against Canada a s a result of participation in or use of BOBS, or participation in the BOBS process, or as a result of the interpretation, application or non-application of their rules of procedure.   Work Description:  Work under this contract comprises renovation of ventilation system located at the Summerland Research Centre; Pacific Agri-Food Research Centre at Summerland is further identified as PARC.  Work to be performed under this Contract includes but is not limited to:  - Replacement of existing cooling towers, CT-1 and CT-2. Removal of existing cooling towers and provision of two new cooling towers at new location. - Provision of new condenser water piping between existing chillers and new   cooling towers. - Provision of new condenser water pumps (serving chillers and process loads) - Addition of Chemical Storage building and associated services to the building. - Provision of new control system to the new mechanical equipment. - Electrical work upgrade to accommodate mechanical system upgrade and new chemical storage building. - Architectural work upgrade to supplement mechanical system upgrade and to  new chemical storage building. - Phased construction, to accommodate limited interruption to the services of the building. - Supply and installation of a complete, fully functional, tested and commissioned mechanical system, with ancillaries.  All materials and equipment supplied and installed shall be new except the relocated equipment specified in the drawings.  Commissioning works includes mechanical, electrical, architectural, and stru ctural components and systems.  Return all reusable removed equipment to PARC as directed by the Departmental Representative.    Coordinate and confirm with PARC for all the reusable equipment.  Move and store in a location on the premises, designated and coordinated wi th PARC.  Optional Site Visit:  A site visithas been scheduled for November 24th, 2015 2015 at 10:00  am Interested bidders are to meet at the entrance of the Pacific Agri-Food Research Centre, located at 4200 Highway #97 South, Su mmerland BC, V0H 1Z0.  Bidders are to note that this site visit is not mandatory. However, it is responsibility of the Bidders to become familiarize with the site an d all conditions likely to affect the cost of the work.  Delivery Date:  Work under this Contract to be completed by December 20, 2016.  Enquiries:   Kathy Large  kathy.large@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Tel: 604-666-2891  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $2,400,000 and $2,600,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, wh en issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid .   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Amélioration des installations mécaniques et électriques - AAC  EZ899-161426/A Large, Kathy(pwy) N° de téléphone - (604) 666-2891  Nº fax - (604) 775-6633   Emplacement : Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, Summerland (Colombie-Britannique)  Dépôt des soumissions :  Le soumissionnaire doit obtenir les soumissions pour l'électricité et  la mécanique par le biais du site BidCentral Online Bidding for Subcontractors (BOBS), conformément à ses règles de procédures (www.bidcentral.ca/bobss). Toute question portant sur le site BOBS doit être   transmise à l'administrateur du site, comme indiqué dans les règles  de procédures précitées.   Le soumissionnaire doit aviser les entrepreneurs en électricité et en mécanique présentantleur soumission directement au soumissionnaire de présenter une soumission s'inscrivant dans la portée des travaux défi nie dans les règles de procédures du site BOBS (p. ex. : définitions  des métiers, section des spécifications, etc.).   Sous réserve de toute disposition de la présente demande de  soumissions, aucun soumissionnaire, entrepreneur général,  sous-traitant, ou autre personne ou entité n'aura droit de réclamation (y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations pour négligence) oude demande d'indemnité auprès du Canada à la suite de son utilisation du sit e BOBS, de sa participation dans le processus BOBS, ou de son interprétation, application ou non-application des règles de proc édures.   Description des travaux : Les travaux visés par le présent contrat comprennent la rénovation du système de ventilation situé au Centre de recherche de Summerland; le Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique à Summerland est également désigné par labréviation CRAPAC.  Les travaux à effectuer en vertu du présent contrat comprennent, sans toutefois sy limiter :  Le remplacement de tours de refroidissement existantes, CT-1 et CT-2. Lenlè  vement des tours de refroidissement existantes et la fourniture et linstallation de deux nouvelles tours de refroidissement en un nouvel emplacement.  La fourniture et linstallation dune nouvelle tuyauterie deau de condenseur entre les refroidisseurs existants et les nouvelles tours de refroi  dissement.  La fourniture et linstallation de nouvelles pompes deau de condenseur (desservant les refroidisseurs et les charges de procédé).  Lajout dun bâtiment dentreposage de produits chimiques et des services connexes au bâtiment.  La fourniture et linstallation dun nouveau système de commande du nouveau matériel mécanique.  Lamélioration des installations électriques pour desservir les installations mécaniques améliorées et le nouveau bâtiment dentrep osage de produits chimiques.  Lamélioration des ouvrages architecturaux en complément de lamélioration des installations mécaniques et du nouveau bâtiment dentreposage de produits chimiques.  La construction par phases afin de limiter les interruptions de services au bâtiment.  La fourniture et linstallation dune installation mécanique complè te, entièrement fonctionnelle, mise à lessai et mise en service avec tout le matériel connexe.   Tout le matériel et tous les matériaux fournis et installés doivent  être neufs, à lexception du matériel déplacé prescrit sur les dessins.  Les travaux de mise en service incluent les composants et systèmes mécaniques, électriques, architecturaux et structuraux.  Rendre tout le matériel enlevé réutilisable au CRAPAC selon les directives du Représentant du Ministère.    Coordonner et confirmer tout le matériel réutilisable auprès du CRAPAC.  Le déplace r et lentreposer en un endroit désigné sur les lieux, en coordination avec le CRAPAC.  Visite optionnelle des lieux :  Il y aura une visite des lieux le 24 novembre 2015 à 10:00h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au bureau d'entrée de Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, 4200, route no 97 Sud, Summerland (Colombie-Britannique), V0H 1Z0.  Les entrepreneurs intéressésdoivent prendre note que la visite du site n'es t pas obligatoire. Toutefois, il incombe aux soumissionnaires de se familiariser avec le site et toutes les conditions risquant d'avoir un impact sur les coûts des travaux.   Durée des travaux : Les travauxdoivent être terminés au plus tard le 20 décembre 2016.  Demandes de renseignements sur le marché : Kathy Large kathy.large@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Tél: 604-666-2891   Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 2 400 000 $ et 2 600 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) aupr ès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés,  il s seront disponibles auprès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les  entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base  d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de  leur intention de sou missionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en   anglais  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: 219-800 BURRARD ST.

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services

description_fr: Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie

title_en: Roof Repairs (EZ899-161211/A)

title_fr: Réparation de couverture (EZ899-161211/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-161211/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Roof Repairs  Location: Douglas Border Crossing, Surrey, BC  Work Description: The Contractor is to be a member in good standing of the Roofing Contractors Association of British Columbia.   The work of this contract covers the replacement of the sloped metal roofing at Douglas Border Crossing, including:   1. 	Removal and disposal of the existing metal roofing, associated membranes, plywood and flashings.  2. 	Supply and installation of new treated plywood, roofing underlayment, peel and stick transitions and drainage mat.  3.	Supply and installation of new metal panels and associated flashings.  4. 	Cleaning and re-finishing of all paralam beams.  5. 	Supply and installation of new metal cap flashing at ends of paralam beams to provide water shedding.   The border is operational 24/7. Disruptive construction noise and operations may require work to be executed during low volume periods (Monday to Thursday 09:00 - 14:00).   All construction activity requiring access to the interior of the buildings, must be executed Monday through Friday between 09:00 and 17:00.   Site Visit: There will be a site visit on October 13, 2015 at 10:00am. Interested bidders are to meet at the front entrance of the Douglas Border Crossing office, located at 220 Highway 99, Surrey, BCV3S 9N7.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within eight (8) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $175,000 and $200,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-161211/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Réparation de couverture  Emplacement : Poste frontalier de Douglas, Surrey (Colombie-Britannique)  Description des travaux : L'entrepreneur doit être un membre en règle de la la Roofing Contractors Association of British Columbia.  Les travaux visés par le présent contrat comprennent le remplacement de la couverture métallique en pente au poste frontalier de Douglas, notamment :  1.	L'enlèvement et l'élimination de la couverture métallique existante, des membranes connexes, du contreplaqué et des solins.   2.	La fourniture et l'installation du nouveau contreplaqué traité, de sous-couche de couverture, de transitions préencollées et de tapis filtrants.  3.	La fourniture et l'installation de nouveaux panneaux métalliques et des solins connexes.  4.	Le nettoyage et la nouvelle finition de toutes les poutres Parallam.  5.	La fourniture et l'installation de nouveaux contresolins métalliques aux extrémités des poutres Parallam pour permettre l'évacuation de l'eau.   Le poste est opérationnel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. En raison du bruit dérangeant de la construction et des opérations, les travaux pourraient être réalisés durant les périodes de faible volume (soit du lundi au jeudi, entre 9 h et 14 h).  Toutes les activités de construction pour lesquels l'entrepreneur doit avoir accès à l'intérieur des bâtiments doivent être effectuées du lundi au vendredi, entre 9 h et 17.  Visite des lieux :  Il y aura une visite des lieux le 13 octobre 2015 à 10:00 h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'entrée sur la façade de la poste frontalier de Douglas, Surrey (C.-B.), au 220 Autoroute 99, Surrey, BC V3S 9N7.  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les huit (8) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement téléphone : 604-666-9835 télécopieur : 604-775-6633 courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 175 000 $ et 200 000 $.    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: Trailer, House

description_fr: Maison mobile

title_en: Trailer, House

title_fr: Maison mobile

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Trailer, House
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Maison mobile
Quantité : 1

Country R.V. Centre Ltd.

locality: Kamloops

streetAddress: 1300 Chief Louis Way

legalName: Country R.V. Centre Ltd.


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


title_en: Fire Alarm Computer Replacement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm & Detection Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de détection et d'alarme incendie - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Fire Alarm Computer Replacement (EZ899-161286/A)

title_fr: Remplacement de l'ordinateur du système d'alarme-incendie (EZ899-161286/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fire Alarm System Computer Replacement  EZ899-161286/A Large, Kathy(pwy) Telephone No. - (604) 666-2891  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Fire Alarm System Computer Replacement  Location:  Pacific Institution, Abbotsford, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF).  Work Description: Work of this Contract includes, but is not limited to:  1.  Supply and Install new Simplex Touchscreen Monitor in the existing console in the MCCP Room of Building 'G'. Provision of mouse and keyboard at monitor location.  Replacement of the workstation computer in the communications room in the basement of Building G.  2.  In buildings A, B, C, D, E replacement at the main control post of fire alarm annunciator consisting of Simplex remote monitors (complete with keyboard and mouse).  Replacement component shall be a Simplex LCD annunciator.  3.  In building F, addition of a Simplex Truesite workstation with touchscreen monitor, keyboard and mouse.  Touchscreen monitor, keyboard and mouse shall be relocated from building E.  4.  In building U replacement (at each of two main control posts) of fire alarm annunciators consisting of Simplex workstation computers and remote monitors (complete with keyboard and mouse).  Replacement component shall be Simplex LCD annunciators.  5.  Programming, Verification and training as necessary to support the replacements and changes.  6.  Replace two Transformers in Building Q and submit recommendations for Power Factor Correction Capaciors.  7.  Other work as specified or indicated on the drawings.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  There will be a site visit on October 22, 2015  at 10:00am PDT. Interested bidders are to meet at PWGSC Site Office, CSC Matsqui Complex, 33344 King Road, Abbotsford, BC.  Note: All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit. No cameras, cell phones (of any type) or lap top computers are allowed into institutions at any time. All contractors attending the site visit must be able to provide a piece of Government issued photo identification at the reception in order to gain visitor access into institutions.  Delivery Date: The work shall be completed within twelve (12) weeks of contract award.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $165,000 and $200,000.  Tender Enquiries: Kathy Large, Supply Officer (604) 666-2891 kathy.large@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de l'ordinateur du système d'alarme-incendie  EZ899-160616/A Large, Kathy(PWY) Téléphone : 604-666-2891 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : kathy.large@tpsgc.gc.ca  Titre : Remplacement de l'ordinateur du système d'alarme-incendie  Emplacement : L'Établissement du Pacifique, 33344 chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres :   1. La fourniture et l'installation du nouvel écran tactile Simplex dans la console existante du poste principal de commande et de contrôle du bâtiment " G ". La fourniture de la souris et du clavier à l'emplacement de l'écran. Le remplacement de l'ordinateur du poste de travail dans la salle des communications située au sous-sol du bâtiment " G ".  2. Dans les bâtiments " A ", " B ", " C ", " D " et " E ", le remplacement du principal poste de contrôle de l'annonciateur d'alarme-incendie qui comprend des écrans à distance Simplex (assortis de claviers et de souris). La composante de remplacement doit être un annonciateur à affichage à cristaux liquides Simplex.  3. Au bâtiment " F ", l'ajout d'un poste de travail Truesite de Simplex muni d'un écran tactile, d'un clavier et d'une souris. L'écran tactile, le clavier et la souris devront être transférés du bâtiment " E ".  4. Au bâtiment " U ", le remplacement des annonciateurs d'alarme-incendie (à chacun des deux principaux postes de contrôle) qui comprennent des ordinateurs de poste de travail et des écrans à distance Simplex (assortis de claviers et de souris). Les composantes de remplacement doivent être des annonciateurs à affichage à cristaux liquides Simplex.  5. La programmation, la vérification et la formation nécessaires aux remplacements et aux modifications.  6. Remplacer deux transformateurs du bâtiment " Q " et soumettre des recommandations pour des condensateurs de correction du facteur de puissance. 7. Autres travaux précisés ou indiqués dans les dessins.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.  Visite du site On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue pour le 22 octobre 2015, à 10 h (heure locale), Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada situé au complexe Matsqui, au 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique).  Nota : Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui répond aux normes du WCB (Worker's Compensation Board), lors de toute visite, y compris les visites relatives à la soumission. En aucun temps, les caméras, téléphones cellulaires (de tous genres) ou ordinateurs portatifs ne sont permis dans l'établissement. Les entrepreneurs participant à la visite des lieux doivent pouvoir fournir une pièce d'identité à photo délivrée par le gouvernement à la réception afin d'accéder à l'établissement à titre de visiteurs.  Date de livraison Les travaux doivent être achevés dans les 12 semaines suivant l'attribution du contrat.  Valeur du projet  Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 165 000 $ et 200 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres : Kathy Large, Agente d'approvisionnements, 604-666-2891 kathy.large@tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Norich Electric Ltd

locality: Chilliwack

streetAddress: PO Box 2019 Pst. Stn. Sardis

legalName: Norich Electric Ltd


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Geometric Improvements (EZ899-161392/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-161392/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Geometric Improvements  Location:  KM 207 Alaska Highway, between Fort St. John and Fort Nelson, BC  Work Description:  The project includes improvements to the Alaska Highway from Km 207+060 to 207+680. Work of this Contract comprises of:  1)	Stripping of topsoil material, transportation, and disposal to a designated site approved by the Departmental Representative. 2)	Restoration of disturbed areas following construction. 3)	Excavation, transportation and disposal of material associated with roadway drainage and earthworks to a designated site approved by the Departmental Representative 4)	Excavate, manufacture, transport, place and compact crushed base gravel, sub-base gravels, and selection sub-grade gravels for roadway construction. 5)	Remove and dispose of existing drainage portions of culverts and reinstate drainage channels where required. 6)	Supply and install drainage infrastructure including galvanized CSP culverts and culvert inlet/outlet protection. 7)	Remove, temporarily stockpile, and re-use the existing traffic signage and posts 8)	Restoration of disturbed areas to pre-construction conditions ready for hydroseeding by others. 9)	Construction layout surveys, quantity surveys, and as-built surveys. 10)	 Traffic Management including maintaining save and efficient public traffic flow through the limits of the work via traffic control, signage, and detours for the duration of the works.  Site Visit:  There will be NO SCHEDULED SITE VISIT.  However, Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority. The Contractor must achieve Substantial Performance by November 27, 2015 and achieve Completion by December 4, 2015.  Enquiries:   Janie Leung, A/Supply Specialist  Tel: (604) 666-8228 Fax: (604) 775-6633 Email: Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $675,000 to $725,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-161392/A Leung, Janie Téléphone : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633  Titre :   Améliorations géométriques  Lieu :  Km 207 de la route de l'Alaska, entre Fort St. John et Fort Nelson, en Colombie-Britannique (B.C.)  Description des travaux  Le projet comprend des améliorations à la route de l'Alaska entre les km 207+060 et 207+680. Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent :  1)	Enlèvement, transport et élimination de la terre végétale dans un site approuvé par le représentant du Ministère. 2)	Restauration des zones perturbées après les travaux. 3)	Excavation, transport et élimination du matériel connexe aux travaux de drainage de la route et de terrassement à un site désigné approuvé par le représentant du Ministère. 4)	Excavation, fabrication, transport, étalement et compaction d'une sous-couche de base et d'une couche de base de concassé, et de concassé pour la couche de forme. 5)	Enlèvement et élimination des parties existantes des ponceaux et réinstallation de voie de drainage au besoin. 6)	Fourniture et installation de l'infrastructure de drainage, y compris des ponceaux galvanisés et la protection des entrées et sorties des ponceaux. 7)	Enlèvement, stockage temporaire et réutilisation de la signalisation et des panneaux routiers existant. 8)	Restauration des zones perturbées à l'état d'avant les travaux. Les zones doivent être prêtes à l'hydroensemencement. 9)	Plans d'implantation, relevés des quantités et relevés géotechniques de construction. 10)	 Gestion de la circulation, y compris le maintien d'une circulation sécuritaire et fluide sur la section en réparation à l'aide d'un régulateur de trafic, de panneaux et de détours pour la durée des travaux.  Visite des lieux :  AUCUNE VISITE DES LIEUX n'est prévue.  Toutefois, on recommande fortement aux entrepreneurs de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison :  Les travaux doivent commencer immédiatement sur réception de l'avis officiel d'acceptation de la soumission par l'autorité contractante. L'entrepreneur doit avoir réalisé une partie substantielle des travaux d'ici le 27 novembre et les avoir terminés d'ici le 4 décembre 2015. Demande de renseignements :   Janie Leung, spécialiste de l'approvisionnement p. i.  Tél. : 604-666-8228 Télécopieur : (604) 775-6633 Courriel : Janie.Leung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante :  entre 675 000 $ et 725 000 $.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du site achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leur soumission basée sur des documents d'invitation obtenus d'autres sources le font à leurs propres risques et sont les seuls responsables du signalement à l'autorité contractante de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Sonar Systems, ASW

description_fr: Systèmes sonar, GASM

currency: USD

title_en: Sonar Systems, ASW

title_fr: Systèmes sonar, GASM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Sonar Systems, ASW
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes sonar, GASM
Quantité : 1

Ocean Marine Industries Inc.

region: Virginia

locality: Chesapeake

countryName: United States

streetAddress: 206 Research Drive, Suite 101

legalName: Ocean Marine Industries Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Signs and Identification Plates
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Enseignes et plaques d'identification
Quantité : 1

Northwest Marine Technology, Inc.

region: Washington

locality: Shaw Island

streetAddress: PO Box 427

legalName: Northwest Marine Technology, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2015-12-31, value: 515000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


title_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages


title_en: Park and Travel Model, Trailer Homes (F1007-120073/A)

title_fr: Maison-remorque, modèle fixe et mobile (Park and Travel) (F1007-120073/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Park and Travel Model, Trailer Homes  Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 12 floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Fisheries and Oceans, Canada, Kamloops BC require the supply and delivery of  one (1)  only,  Park Model trailer home and  2 (or 3) only  Travel Model trailer home.  The total budget for this requirement is $170,000.00 inclusive of all delivery costs to Fisheries and Oceans, Canada in Kamloops, BC Canada, HST extra.  Delivery:	March 28, 2013   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Maison-remorque, modèle fixe et mobile   Alan Takasaki Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements - Vancouver 800, rue Burrard, 12e étage Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605    	 Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Fournir et livrer une (1) maison-remorque , modèle fixe (Park), et deux (2) (ou 3) maisons-remorques mobiles (Travel) à Pêches et Océans Canada, Kamloops (Colombie-Britannique).   Le budget total de ce marché s'élève à 170 000 $, TVH en sus, et comprend tous les frais de livraison jusqu'à Pêches et Océans Canada, Kamloops (Colombie-Britannique).   Livraison : 28 mars 2013.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


title_en: Building Demolition Phase 2

title_fr: Démolition de bâtiment - phase 2

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Building Demolition Phase 2 (EZ899-161234/A)

title_fr: Démolition de bâtiment - phase 2 (EZ899-161234/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Building Demolition Phase 2  Location:   Agassiz, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work under this Contract covers  1) Demolish the following structures at 6947 Lougheed Highway, Agassiz, BC as shown in the Appendices and as specified herein:  A) Residential Building 6 and Garage 6A B) PumpStation Building 53 and Reservoir  2) Including but not limited to:  A) Demolish basement, foundations and concrete reservoir and dispose all building 		materials from site. B) Remove and dispose all structures, walls, floors and roofs including sidings, windows, 	doors and interior coverings and finishes. C) Remove and dispose all Mechanical and Electrical Equipment and services. D) Locate the septic tank associated with Building 6, remove sewerage and sludge and dispose off-site. Remove and dispose the septic tank and all underground piping. E) Remove and dispose all water pipes from Pump Shelters 53A and B to Building 53 and Reservoir and up to the first shut off valve. Ensure current underground water distribution on municipal supply pipes are not affected. F) Terminate and cap all utility services and pipes associated with the buildings to be demolished. G) Remove and dispose all debris, waste within 15 meters of the Buildings. H) Restore site and excavated areas with compacted backfill, grading and natural vegetation. I) Shelters 53A and B, the water pumps and wells there-in are not to be removed.  Site Visit: Bidders are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit will be held on the following date and time:   Date: September 30, 2015  Time: 10:00 a.m PDT Location: Pacific Agri-Food Research Centre at 6847 Lougheed Highway in Agassiz, B.C. Bidders are to meet at the main lab/office building. Visitor parking is available.  Instructions: Interested bidders are required to provide their name(s) and company names to Tian Lam at tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit.   Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within eight [8] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost around  $100,000 to $200,000.  Enquiries:   Tian Lam, Supply Specialist  Tel: (604) 775-9382 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Tian.Lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Démolition de bâtiment - phase 2  Emplacement :   Agassiz (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Travaux visés par ce contrat :  1) Démolition des structures suivantes au 6947, route Lougheed, Agassiz (Colombie-Britannique), comme illustré dans les annexes et spécifié aux présentes :  A) Bâtiment résidentiel 6 et garage 6A B) Bâtiment de la station de pompage 53 et réservoir  2) Y compris, mais sans s'y limiter :  A) Démolition du sous-sol, des fondations et du réservoir de béton, et élimination de tous les matériaux de construction du site. B) Retrait et élimination de l'ensemble des structures, des murs, des planchers et des toits, y compris les bardages, les fenêtres, les revêtements intérieurs et les éléments de finition. C) Retrait et élimination de l'ensemble de l'équipement mécanique et électrique et arrêt des services. D) Localisation de la fosse septique associée au bâtiment 6. Retrait du réseau d'assainissement et des boues et élimination à l'extérieur du site. Retrait et élimination de la fosse septique et de la tuyauterie souterraine. E) Retrait et élimination de toutes les canalisations d'eau des abris de pompes 53A et B du bâtiment 53 et du réservoir, jusqu'au premier robinet d'arrêt. Veiller à ce que la distribution d'eau sous-terraine actuelle des canalisations municipales ne soit par touchée. F) Arrêt et plafonnement des services publics associés aux bâtiments à démolir. G)  Retrait et élimination de l'ensemble des débris et des déchets dans un rayon de 15 mètres des installations. H) Remise en état du site et des zones excavées au moyen de remblai compacté, de nivellement et de végétation naturelle. I) Les pompes à eau et les puits dans les abris 53A et B ne doivent pas être retirés.  Visite du site : On recommande fortement aux soumissionnaires de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite du site se déroulera à la date et à l'emplacement suivants :   Date : 30 septembre 2015  à 10 h HAP Emplacement : Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, au 6847, route Lougheed, Agassiz (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires doivent se rendre à l'immeuble à bureaux/au laboratoire principal. Du stationnement visiteur est disponible.  Instructions : Les soumissionnaires intéressés sont tenus de fournir leur nom et nom d'entreprise Tian Lam à tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca au plus tard 24 heures avant la visite du site.   Date de livraison :  L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les huit (8) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Valeur du projet :  Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué à environ 100 000 $ à 200 000 $.  Demandes de renseignements :   Tian Liam, spécialiste de l'approvisionnement  Téléphone : 604-775-9382 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Tian.Lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pacific Blasting & Demolition Ltd.

locality: Burnaby

streetAddress: 3183 Norland Avenue

legalName: Pacific Blasting & Demolition Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

Life Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 95931.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


description_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

description_fr: Analyseurs, dimension de particules

title_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

title_fr: Analyseurs, dimension de particules

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, PARTICLE SIZE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, dimension de particules
Quantité : 1

EXETER ANALYTICAL, INC.

region: Massachusetts

locality: N. CHELMSFORD

streetAddress: 7 DORIS DRIVE, UNIT 1

legalName: EXETER ANALYTICAL, INC.


description_en: Fisheries Resources Management Services

description_fr: Services ressources gestion de pêcheries

title_en: Fisheries Resources Management Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-20, expiryDate: 2012-03-30, value: 784632.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2012-03-30, value: 74553.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2012-03-30, value: 399316.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-31, expiryDate: 2012-03-30, value: 934314.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2012-03-30, value: 601888.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2012-03-30, value: 863459.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2012-03-30, value: 431059.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2012-03-30, value: 601500.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2012-03-30, value: 197400.00


title_en: Sanding Aggregate

title_fr: Granulat de sablage, Km S698,1 et 922,3

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Sanding Aggregate (EZ899-161360/A)

title_fr: Granulat de sablage, Km S698,1 et 922,3 (EZ899-161360/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EZ899-161360/A -  Sanding Aggregate  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:  Sanding Aggregate, Km. S698.1 and 922.3  Location:  Alaska Highway, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work under this contract consists of crushing, hauling and stockpiling 12.50 mm Sanding Aggregate in pit at km 698.1 and km 922.3 on the Alaska Highway, B.C.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by January 31, 2016.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $750,000 to 830,000.00.  Tender Enquiries:  Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-161360/A  - Granulat de sablage  Mestry, Ruth (PWY) Téléphone : 604-775-9385 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre  Granulat de sablage, Km S698,1 et 922,3  Lieu Route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent le concassage, le transport et l'empilage de granulat de sablage de 12,50 mm dans une fosse située au Km 698,1 et au Km 922,3 de la route de l'Alaska (C.-B.).   Date de livraison Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer d'ici le 31 janvier 2016.  Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 750 000 $ et 830 000 $.  Questions sur la soumission  Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste de l'approvisionnement, 604-775-9385  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

North Country Maintenance Inc.

streetAddress: P.O. Box 270 7100 Alaska Highway

legalName: North Country Maintenance Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 4


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 6

OCEAN MARINE INDUSTRIS INC

locality: CHESAPEAKE

streetAddress: 2810 HUDSON ST

legalName: OCEAN MARINE INDUSTRIS INC


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en: Energy

description_fr: Énergie

description_en: Environmental Sciences: Air, Water Pollution and other (R&D)

description_fr: Sciences environnementales: Pollution atmosphérique, des eaux et autres (R&D)

description_en: Communications (R&D)

description_fr: Communications (R&D)

description_en: Medical (R&D)

description_fr: Médical (R&D)

description_en: Miscellaneous Business Services

description_fr: Services commerciaux divers

description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: CICP Innovation Forums 2013 - Pacific (EZ975-103146/B)

title_fr: Forum Innovations du PCCI 2013 - Pacifique (EZ975-103146/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CICP Innovation Forums 2013 - Pacific  EZ975-103146/B Menges, Tess Telephone No. - (604) 666-5688  Fax No. - (604) 775-7526  You're invited to participate in the CICP Innovation Forums 2013 Canadian Innovation Commercialization Program (CICP) Innovation Forum Please note: this is a notice and not a solicitation Canadian Innovation Commercialization Program (CICP) Innovation Forums provide entrepreneurs, innovation-focused associations and networks, and government employees opportunities to learn about the various government-supported programs and services that promote and assist innovation in Canada. ·	Learn how the Canadian Innovation Commercialization Program can assist you to commercialize your new innovation. ·	Learn about programs that support innovation at all levels: support and advice, funding research and development, and commercialization. ·	Explore opportunities and build relationships with businesses, government, academics, investors and innovation support organizations. The Canadian Innovation Commercialization Program Innovation Forums are organized by the Office of Small and Medium Enterprises (OSME), PWGSC and are free to attend! Location and Dates: Abbotsford  March 19, 2013 / 9:00  12:00 Nanaimo  March 21, 2013 / 9:00  12:00 Kamloops  March 26, 2013 / 9:00  12:00 Please note that the Pacific Region Innovation Forums will be held in English but representatives will be available to respond to enquires in French.   Registration Information: http://tpsgc-pwgsc1.fluidsurveys.com/s/cicpmarch2013/  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Invitation à particper aux Forums sur l'innovation du PCCI 2013  EZ975-103146/B Menges, Tess Téléphone : (604) 666-5688  Télécopieur : (604) 775-7526 Invitation à particper aux Forums sur l'innovation du PCCI 2013  Le Forum Innovations du Programme canadien pour la commercialisation des innovations (PCCI) N.B.:  Ceci n'est pas un appel d'offres. Le Forum Innovations du Programme canadien pour la commercialisation des innovations donne aux entrepreneurs, aux organismes et réseaux axés sur l'innovation ainsi qu'aux employés gouvernementaux des occasions de se familiariser avec les divers programmes et services appuyés par le gouvernement qui favorisent l'innovation au Canada et y contribuent. ·	Apprenez comment le Programme canadien pour la commercialisation des innovations peut vous aider à commercialiser votre nouvelle innovation. ·	Découvrez les programmes qui appuient l'innovation à tous les niveaux: soutien et conseils, financement de la recherche et du développement, et commercialisation. ·	Explorez les possibilités et établissez des relations avec les entreprises, le gouvernement, le milieu universitaire, les investisseurs et les organismes qui appuient l'innovation. Le Forum Innovations du Programme canadien pour la commercialisation des innovations est organisé par le Bureau des petites et moyennes entreprises (BMPE), TPSGC et on peut y assister gratuitement! Date et heure:  Abbotsford  19 mars, 2013 - 9:00 - 12:00 Nanaimo  21 mars, 2013 - 9:00 - 12:00 Kamloops  26 mars, 2013 - 9:00 - 12:00 Noter que les forums d'innovation de la Région du Pacifique se dérouleront en anglai, mais qu'il y aura des répresentants sur place pour répondre aux demandes de renseignements en français.  Renseignements sur l'inscription: http://tpsgc-pwgsc1.fluidsurveys.com/s/pccimars2013/  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Items
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Articles divers
Quantité : 2


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie


locality: PRINCE RUPERT

streetAddress: ROOM 109

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2015-07-08, value: 27832.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2015-07-08, value: -27832.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2016-11-16, value: 146582.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2016-11-16, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Radio Transceivers and Transmitter-Receiver, VHF (Except Airborne)
Quantity: 371

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Émetteurs-récepteurs combinés et séparés, VHF, sauf aéronefs
Quantité : 371

streetAddress: 3225 STEPHENSON POINT RD

Lotek Wireless Inc.

locality: NEWMARKET

streetAddress: 115 PONY DR

legalName: Lotek Wireless Inc.


description_en: Submersibles, All Purpose

description_fr: Submersibles, tout usage

title_en: Submersibles, All Purpose

title_fr: Submersibles, tout usage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Submersibles, All Purpose
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Submersibles, tout usage
Quantité : 1

streetAddress: 4160 MARINE DR.

Seamor Marine Ltd.

locality: Nanaimo

streetAddress: 1914 NorthField Road

legalName: Seamor Marine Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2016-01-20, value: 37947.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-01-20, value: -525.00


title_en: Pinkut Heavy Duty Truck (F1528-131028/A)

title_fr: camion de gros tonnage (F1528-131028/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Heavy Duty Truck   F1528-131028/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947 michele.mak@pwgsc.gc.ca    Amendment #001 is raised to add the following document:  Annex "A" -  Mandatory Specifications/Pinkut Heavy Duty Truck, 2013 model year or later.   All terms and conditions remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion de gros tonnage  F1528-131028/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947 michele.mak@pwgsc.gc.ca   Modifications N° 003 est élevé à ajouter ce qui suit:  Annexe "A" -  SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES / du camion de gros tonnage de Pinkut modèle 2013 ou plus récent  Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.