description_en: Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels en informatique

name: SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Systems Integration of Informatics Commodities and Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits et services d'informatiques d'intégration des systèmes
Quantité : 1

status: complete

title_en: Informatics Professional Services (EP506-123281/A)

title_fr: Services professionnels en informatique (EP506-123281/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  EP506-123281/A  This amendment is raised to amend the Solicitation closing date.  1.	At page 1 of the Request for proposal, under Solicitation closes:  Delete:  à -  02:00PM le - 2012-05-15  Insert:  à - 02:00PM le - 2012-05-18 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  EP506-123281/A  Cette modification est émise afin de modifier la date où l'invitation prend fin:  1.	À la page 1 de la Demande de proposition, sous l'Invitation prend fin:  Supprimer:  à -  02:00PM le - 2012-05-15  Insérer:  à - 02:00PM le - 2012-05-18   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 9TH FL., 270 ALBERT ST.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 333 Preston Street Suite 920

MODIS CANADA INC.

streetAddress: 155 Queen Street Suite 1206

legalName: MODIS CANADA INC.

streetAddress: CONSTITUTION SQUARE II

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2013-07-13, value: 352560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2013-07-13, value: 358800.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2013-07-13, value: 358800.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2013-07-13, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-13, expiryDate: 2013-07-13, value: 317846.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2013-07-13, value: 356422.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2013-07-13, value: 350796.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2013-07-13, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: ERP FUNCTIONAL ANALYST

title_fr: Analyste fonctionnel PGI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: ERP FUNCTIONAL ANALYST (EP506-130203/A)

title_fr: Analyste fonctionnel PGI (EP506-130203/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for: The Shared Services Integration Sector (SSI), Integrated Services Branch (ISB), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under Tier "1" (=$1M-$2M) stream for Applications Services.  The requirement is open only to the following TBIPS Supply Arrangement Holders who qualified under the category for: 1 -  ERP Functional Analyst (level 3)   The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  1. 	Olav Consulting Corp. 2. 	Evision Inc., Softsim Technologies Inc., in JV 3.	2707209 Canada Inc. (o/a Kleins Consulting) 4.	BDMK Consultants Inc. 5.	Robert Half Canada Inc. (o/a Robert Half Technology) 6.	Epixus Incorporated 7.	NavPoint Consulting Group Inc. 8.	Systematix Solutions TI Inc. / Systematix IT Solutions Inc. (o/a Systematix IT Solutions Inc.) 9. 	3755479 Canada Inc. (o/a MaxSys Staffing & Consulting) 10.	Tecsis Corporation (o/a Cistel Information Systems) 11. 	The VCAN Group Inc. 12. 	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell 13.	QMR Staffing Solutions Incorporated, 3D Global Enterprises Inc. In JV	 14.	Pleiad Canada Inc. 15.	Unisys Canada Inc. 16.	Proex Inc.   Description of the requirement: This requirement is for the provision of one ERP Functional Analyst, level 3, to examine the organization and design of business, and assess the business requirements and their integration with the application.  The ERP Functional Analyst will also assist in the conversion of two organizations from the existing legacy system to the new application.  A contract will be awarded to one Contractor.  Proposed period of contract: The contract period will be for 1 year from date of contract award with an irrevocable option to extend the contract period for up to 2 additional 1 year periods.  EP506-130203/A Brewster, Shannon Telephone No. - (819) 956-5879  E-mail - shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Marché visant des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Ce marché vise le Secteur de l'intégration des services partagés, Direction générale des services intégrés, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Ce marché s'adresse exclusivement aux titulaires suivants d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AA) présélectionnés pour le champ de travail du volet « 1 » (= de 1 M $ à 2 M $), Services des applications.  Ce marché ne s'adresse qu'aux détenteurs d'AA de SPICT suivants qui se sont qualifiés dans la catégorie suivante : Analyste fonctionnel PRE - Niveau 3   Les titulaires d'un AA suivants ont été invités à présenter une soumission :  1. 	Olav Consulting Corp. 2. 	Evision Inc., Softsim Technologies Inc., in JV 3.	2707209 Canada Inc. (o/a Kleins Consulting) 4.	BDMK Consultants Inc. 5.	Robert Half Canada Inc. (o/a Robert Half Technology) 6.	Epixus Incorporated 7.	NavPoint Consulting Group Inc. 8.	Systematix Solutions TI Inc. / Systematix IT Solutions Inc. (o/a Systematix IT Solutions Inc.) 9. 	3755479 Canada Inc. (o/a MaxSys Staffing & Consulting) 10.	Tecsis Corporation (o/a Cistel Information Systems) 11. 	The VCAN Group Inc. 12. 	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell 13.	QMR Staffing Solutions Incorporated, 3D Global Enterprises Inc. In JV	 14.	Pleiad Canada Inc. 15.	Unisys Canada Inc. 16.	Proex Inc.   Description du marché : Le marché porte sur la prestation des services d'un analyste fonctionnel PRE, niveau 3, qui doit examiner l'organisation et le concept d'affaires, ainsi qu'évaluer les besoins de l'entreprise et leur intégration avec l'application. L'analyste fonctionnel PRE aidera également à convertir deux organisations du système en place à la nouvelle application.  Un marché sera attribué à un seul entrepreneur.  Durée du marché proposé : Le marché sera en vigueur pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'attribution, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  EP506-130203/A Brewster, Shannon Téléphone: 819-956-5879  Courriel: shannon.brewster@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-05, expiryDate: 2013-09-09, value: 325440.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2013-09-09, value: 325440.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2013-09-09, value: 325440.00


region: Quebec

locality: GATINEAU

streetAddress: 45 SACRE COEUR BLVD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Boilers - Installation and Repair

description_fr: Chaudières, installation et réparation

title_en: Boilers - Installation and Repair

title_fr: Chaudières, installation et réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-12, expiryDate: 2012-11-05, value: 21385373.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2012-11-05, value: 280732.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-28, expiryDate: 2012-03-27, value: 678000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-22, expiryDate: 2012-03-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2012-03-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-19, expiryDate: 2012-03-27, value: 678000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2012-03-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2012-03-27, value: 494375.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

streetAddress: 2ND FLOOR, 255 ALBERT ST

IPSS INC.

streetAddress: 101-150 ISABELLA STREET KILLEANY PLACE

legalName: IPSS INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2013-10-21, value: 70625.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-10-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-10-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2013-10-21, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2013-10-21, value: 56500.00


streetAddress: PORTAGE III 10A1

description_en: Fairness Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance de l'équite

title_en: Fairness Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance de l'équite

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-03-23, expiryDate: 2008-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2009-12-15, expiryDate: 2008-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-08-21, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-05-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 23468.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2013-03-31, value: 8560.00


title_en: ERP FUNCTIONAL ANALYSTS

title_fr: ANALYSTES FONCTIONNEL PGI

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

region: QC

streetAddress: 975 ST JOSEPH

streetAddress: 160 Elgin Floor 3

streetAddress: PDP III 11A1-103

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2014-03-01, value: 429975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2014-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2014-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-15, expiryDate: 2014-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2014-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2014-03-01, value: 512190.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2014-03-01, value: 512190.00


streetAddress: EDIFICE HERITAGE, PIECE 800

description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-02, expiryDate: 2012-09-07, value: 354537.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2012-09-07, value: -131147.00


title_en: INFORMATIC PROFESSIONAL SERVICES

title_fr: SERVICES PROFESSIONNELS INFORMATIQ

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: INFORMATIC PROFESSIONAL SERVICES (EP506-133256/A)

title_fr: SERVICES PROFESSIONNELS INFORMATIQ (EP506-133256/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  EP506-133256/A   Marché visant des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Demandé par:  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC)  Ce marché s'adresse uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement, AMA no. EN578-055605/D, qualifiés pour le niveau 2 (supérieur à 2M$), pour les catégories de services et les catégories de personnels suivantes:  SERVICES D'APPLICATION  Analyste de systèmes PGI Analyste technique PGI Analyste fonctionnel PGI Analyste / programmeur PGI  SERVICES DE L'ENTREPRISE  Développeur de didacticiel  SERVICES DE GESTION DE PROJETS  Directeur de projet  Description du marché  Le présent marché vise à obtenir des services professionnels en informatique, au besoin, pour des services intégrés de soutien et de gestion de programmes aux groupes de ministères et d'organismes qui utilisent les systèmes administratifs ministériels partagés ainsi qu'une expertise fonctionnelle et technique aux organismes faisant partie du groupe concernant les produits SAP et PeopleSoft du gouvernement du Canada.  Durée du marché proposée  Le marché sera en vigueur pendant une période de un (1) an à partir de la date d'attribution, avec l'option irrévocable de le prolonger d'une (1) période additionnelle de un (1) an.   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013. À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada. Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement. Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux services professionnels centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un «  détenteur d'AMA présélectionné  », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Authorité contractante:  Nom:  Josée Bastien Téléphone:  (819) 956-6770 Couriel:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins 5 jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INFORMATIC PROFESSIONNAL SERVICES  EP506-133256/A  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for: Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC)    This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders, TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/D, who qualified under Tier "2" (Above $2M) for the following Classes and Categories:  APPLICATION SERVICES CLASS:  ERP Systems Analyst ERP Technical Analyst ERP Functional Analyst ERP Programmer /  Analyst  BUSINESS SERVICES CLASS:  Courseware Developer  PROJECT MANAGEMENT SERVICES CLASS:  Project Executive  Description of the requirement:  This requirement is to obtain on a as and when requested basis, Informatic Professionnal Services,  to provide integrated program support and management to clusters of departments and agencies that use corporate administrative shared systems and provide functional and technical expertise to cluster member organizations on the Government of Canada SAP and PeopleSoft products.  Proposed period of contract (s):  The contract (s) period will be for one (1) year from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract (s) period for up to one (1) additional 1-year periods.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013.  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders. After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.  On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.   Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Contracting Authority:  Name:  Josée Bastien Telephone No.: (819) 956-6770 Email:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 4TH FLOOR, 350 ALBERT ST

IT/Net-Ottawa Inc.

streetAddress: 116 Albert Street Suite 900

legalName: IT/Net-Ottawa Inc.

Intelligent Technology Solutions Inc.

streetAddress: 12 York Street 4th Floor

legalName: Intelligent Technology Solutions Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-09-18, value: 1710828.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2014-09-18, value: 1652052.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2014-09-18, value: 970670.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2014-09-18, value: 723193.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-09-18, value: 1425230.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2015-09-18, value: 1376266.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-09-18, value: 1144875.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2015-09-18, value: 1105543.00


title_fr: ANALYSTES FONCTIONNELS PGI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: ERP FUNCTIONAL ANALYSTS (EP549-141718/A)

title_fr: ANALYSTES FONCTIONNELS PGI (EP549-141718/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ERP FUNCTIONAL ANALYSTS  EP549-141718/A Lapalme, Francis Telephone No. - (819) 956-5181 E-mail - francis.lapalme@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This Notice of Proposed Procurement Amendment no. 001 is raised to extend the bid solicitation closing date from May 8th, 2014 at 2:00pm EDT to May 12th, 2014 at 2:00pm EDT.  =============================================================  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  Only TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region and for each category described in a specific Workstream under the EN578-055605/E series of Supply Arrangements (SAs) are eligible to compete.  The TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/E is incorporated by reference and forms part of this bid solicitation, as though expressly set out in it, subject to any express terms and conditions contained in this bid solicitation.  Description of requirement	   PWGSC requires the services of ERP Functional Analysts to provide advice, assistance and guidance to the SIGMA Business Intelligence (BI) team at the time of enhancing end-user experience with continuous improvement and enhancements, including a more user-friendly toolset, of the SAP Business Intelligence Solutions, the foundation for reporting and analytics for business users of the financial, materiel, project and real property information originating from the SIGMA SAP ECC6 system. Additional advice, assistance and guidance will be required as SIGMA BI performs upgrades to its SAP NetWeaver and BusinessObjects (BO) platforms, develops integrated planning functionality, roll-outs new SAP BO applications and integrates PWGSC legacy systems into its BI Solution.   Below are the Categories of Personnel that may be required on an as and when requested basis: CATEGORY OF PERSONNEL	LEVEL OF EXPERTISE	ESTIMATED NUMBER OF RESOURCES REQUIRED PER YEAR ERP Functional Analyst	Level 2	2 ERP Functional Analyst	Level 3	1   Proposed period of contract  It is intended to result in the award of one (1) contract.  The Contract will be for one year plus two (2) six-month irrevocable options, allowing Canada to extend the term of the contract.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANALYSTE FONCTIONNEL, PGI  EP549-141718/A Lapalme, Francis No. Téléphone - (819) 956-5181 Courriel - francis.lapalme@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Cette modification à l'avis de projet de marchés nO 001 a pour but de reporter la date de clôture de la demande de soumissions, la faisant passer du 8mai2014 à 14h (HAE) au 12mai2014 à 14h (HAE).  =============================================================  Le présent marché est passé pour le compte de: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  Seuls les titulaires d'AA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AA pour les SPICT dans toutes les categories d'un champs de travail spécifique ainsi que dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série d'arrangement en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/E peuvent soumissionner. L'arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT EN578-055605/E est incorporé par renvoi et fait partie de la présente demande de soumissions, comme s'il y était formellement reproduit, et est assujetti aux conditions contenues dans la présente demande de soumissions.  Description du besoin	  TPSGC doit faire appel aux services d'analystes fonctionnels PGI qui donneront des conseils, de l'aide et une orientation à l'équipe Renseignements d'affaires (RA) de SIGMA, lorsque le temps sera venu d'améliorer l'expérience des utilisateurs finaux grâce à une amélioration continue, notamment grâce à un ensemble d'outils conviviaux de la solution RA de SAP, de jeter les bases de l'établissement de rapports et de l'analyse pour les utilisateurs finaux de renseignements sur les finances, le matériel, les projets et les biens immobiliers fournis par le ECC6 de SIGMA. Des conseils, de l'aide et une orientation supplémentaires seront nécessaires tandis que l'équipe RA de SIGMA met à niveau ses plateformes SAP NetWeaver et Business Objects (BO), développe une fonctionnalité de planification intégrée, met en uvre de nouvelles applications BO SAP et intègre les anciens systèmes de TPSGC à la solution RA.	   Voici les catégories de personnel qui peuvent être requises sur demande:  CATEGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU D'EXPERTISE	NOMBRE APPROXIMATIF DE RESSOURCES NÉCESSAIRES PAR ANNÉE Analyste fonctionnel, PGI	Niveau 2	2 Analyste fonctionnel, PGI	Niveau 3	1   Durée du contrat proposé  La présente demande de soumissions devrait donner lieu à l'attribution d'un (1) contrat. Le contrat sera d'unan, en plus des deux (2) options irrévocables de six (6) moins chacune qui permettront au Canada de prolonger la durée du contrat.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: 160 Elgin

legalName: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2016-08-31, value: 979587.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2016-08-31, value: 133371.00


streetAddress: PORTAGE III 12C1 STN 4

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-07, expiryDate: 2012-10-14, value: 420632.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-14, expiryDate: 2014-10-14, value: 194549.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-14, expiryDate: 2014-10-14, value: 217426.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-14, expiryDate: 2014-10-14, value: 222619.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-04-14, value: 106845.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-10-14, value: 106845.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2016-04-14, value: 106845.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Metal Cabinets for PDP3-3B3

title_fr: Armoires en métal pour PDP3-3B3

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: Metal Cabinets for PDP3-3B3 (EP454-151392/A)

title_fr: Armoires en métal pour PDP3-3B3 (EP454-151392/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for 81 metal storage cabinets to be delivered and installed in Gatineau, Qc.   Trade Agreements:  The North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT) apply to this requirement.  Basis of Selection:  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   There is no security requirement associated with the requirement.  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) are not applicable since the services will not be performed within CLCA areas.  Delivery Date: See herein  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Debriefings: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a un besoin de 81 armoires de rangement en métal à être livrés à Gatineau, Qc.  Accords commerciaux:  L'Accord de Libre-Echange Nord-Américain (ALENA) ainsi que L'Accord sur le Commerce Interieur (ACI) s'appliquent à ce besoin.  Méthode de sélection:  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommendé pour l'octroi d'un contrat.  L'entente sur les revendications territoriales globales(ERTG)n'y est pas assujetti étant donné que les services ne seront pas offerts dans les zones de règlement des revendications territoriales globales.  Date de livraison : Voir ci-joint  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Compte rendu:  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

streetAddress: 165 HOTEL DE VILLE ST

Global Upholstery Co. Inc.

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

Exit Certified Corporation

streetAddress: 220 Laurier Ave. West Suite 1000

legalName: Exit Certified Corporation


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-12, expiryDate: 2012-11-14, value: 239673.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2012-11-14, value: -154683.00


description_en: Informatics Professional Services

title_en: PROFESSIONAL SERVICES SIGMA (SAP)

title_fr: SERVICES PROFESSIONNELS SIGMA (SAP)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 4

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

Accenture

streetAddress: 45 O'connor Street Suite 600

legalName: Accenture

S I Systems Ltd

streetAddress: Suite 1200 130 Slater Street

legalName: S I Systems Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 7515664.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 8148560.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2015-03-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2016-06-30, value: 3348568.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: TASK, MEETING AND SIDE CHAIRS (EP454-141231/A)

title_fr: CHAISES CONFÉRENCE, VISITEUR ET BUR. (EP454-141231/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment # 001  This amendment is raised to correct and modify the following:  At Point # 4 of the "Avis de projet de marché (APM), in French, the first sentence should be read as follows:  La demande de soumission s'adresse également aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).   In the Request for Proposal (RFP) document, Part 3 - Bid Preparation Instructions, Section III - Certifications should be ignored by vendors who already hold a Supply Arrangement (SA) since they have already provided certifications during the qualification process of the SA. For bidders  who are not already SA holder, Section III - Certifications remains applicable.  In the Request for Proposal (RFP) document, Part 5 - Certifications should be ignored by vendors who already hold a Supply Arrangement (SA) since they have already provided certifications during the qualification process of the SA. For bidders  who are not already SA holder, Part 5- Certifications remains applicable.   In the Annex A - Requirement, the last paragraph including the description of the Requirement, should now be read as follows:  Quantities and Descriptions are as follows:  Rotary Office chairs, qty: 104  Rotary Chairs options:  Seat Depth Adjustable Lockable or Stoppable in Multiple Positions Tilt Mechanism Independently Upholstery : Dual Fabric  Description:  Rotary chair - Rotary Office Chair High Back Adjustable lumbar support Height/Width/Swivel Adjustable "T" Arm Plain Grade 2 Fabric   Side chairs, qty: 6  (attention: the quantity have been reduced to 6 instead of 28)  Side chairs options:  Back Breathable Material (Fabric) / Seat Fabric  Description:  Side chair - Four leg chair Without arms Plain Grade 2 Fabric   Rotary Conference chairs, qty: 54  Rotary Conference Chair options:  Seat Depth adjustable Lockable or Stoppable in Multiple Positions Tilt Mechanism : Independently Upholstery: Back Breathable Material (Fabric) / Seat Fabric  Description:  Rotary Chair - Rotary Conference Chair High Back Fixed lumbar support Fixed armrests Plain Grade 2 Fabric  Please note that you must bid for three subcategories of chairs and we will not accept any partial bid.  Given the above mentioned changes, the deadline for receipt of tenders is postponed to Thursday, January 9, 2014.  All other terms and conditions remain the same.    Notice of Proposed Procurement (NPP)  1.	This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) # E60PQ-120001/B and covers a requirement from the following Sub-Categories of the SA: Rotary Office chairs, Side chairs and Rotary Conference chairs.  2.	 Public Works and Government Services Canada has a requirement for the purchase, delivery and installation of 104 of Sub-Category Rotary Office chairs, 28 of Sub-Category Side chairs and 54 of Sub-Category Rotary Conference chairs to Gatineau, Québec during the week of March 17th, 2014.  The specific date will be confirmed following the contract award.  3. 	This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Chili Free Trade Agreement, and the Canada-Peru Free Trade Agreement.  4.	The bid solicitation is open to suppliers who are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to bid on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA # E60PQ-120001/B and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual).  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.   Following are the basic features and attributes required by Canada:  Rotary Office chairs, qty: 104  - rotary - synchro tilt - high back - upholstered seat & back - seat height adjustment - seat pan adjustment - seat back adjustment - adjustable t-arms: height, width, rotation - lumbar support - grade 2 fabric   Side chairs, qty: 28  - mesh back - upholstered seat - no arms - 4 individual legs with casters - grade 2 fabric   Rotary Conference chairs, qty: 54  - mesh back - high back - upholstered seat - fixed armrests - grade 2 fabric   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendement # 001  Cet amendement est émis pour effectuer les corrections et les modifications suivantes :  Au point # 4 de l'avis de projet de marché (APM), la première phrase devrait se lire comme suit :  La demande de soumissions s'adresse également aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).   Dans le document de la demande de proposition (DDP), à la partie 3 - Instructions pour la préparation des soumissions, la Section III - Attestations devrait être ignorée par les fournisseurs qui sont déjà détenteurs d'un AMA puisqu'ils ont déjà fourni les certifications nécessaires lors du processus de qualification de l'AMA.  Pour les soumissionnaires qui ne seraient pas déjà détenteur d'un AMA, la Section III - Attestations demeure applicable.   Dans le document de la DDP, la partie 5 - Attestations devrait être ignorée par les fournisseurs qui sont déjà détenteurs d'un AMA puisqu'ils ont déjà fourni les certifications nécessaires lors du processus de qualification de l'AMA.  Pour les soumissionnaires qui ne seraient pas déjà détenteur d'un AMA, la partie 5 - Attestations demeure applicable.   Dans l'annexe A - Besoin, le dernier paragraphe comprenant la description du besoin, doit maintenant se lire comme suit :  Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuils de bureau rotatifs, quantité: 104  Options pour les fauteuils pivotants :  Profondeur du siège réglable Verrouillables ou blocables en de multiples positions Mécanisme d'inclinaison : indépendamment Rembourrage à double revêtement  Description du produit :  Fauteuil pivotant - Fauteuil de bureau pivotant Dossier haut Support lombraire réglable Levier en "T" de réglage de la hauteur, de la largeur et d'inclinaison Uni Tissu de grade 2  Fauteuils de visiteur, quantité : 6 (attention : la quantité a été réduite de 28 à 6)  Options pour les fauteuils de visiteurs :  Rembourrage du dossier en tissu respirant / tissu du siège  Description :  Fauteuil de visiteur - Fauteuil à quatre pattes Sans accoudoirs Uni Tissu de grade 2  Fauteuils de conférence rotatifs, quantité : 54  Options pour les fauteuils pivotants de conférence :  Profondeur du siège réglable Verrouillables ou blocables en de multiples positions Mécanisme d'inclinaison indépendamment Rembourrage du dossier en tissu respirant / tissu du siège  Description :  Fauteuil pivotant - Fauteuil de conférence pivotant Dossier haut Support lombaire fixe Accoudoirs fixes Uni Tissu de grade 2   Veuillez prendre note que vous devez soumissionner pour les trois sous-catégories de chaises et que nous n'accepterons aucune soumission partielle.   Étant donné les changements ci-haut mentionnés, la date limite de réception des soumissions est repoussée au jeudi 9 janvier 2014.  Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes.  _________________________________________________________________ _____________  Avis de projet de marché (APM)  1.	Cet APM est émis conformément à l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)E60PQ-120001/B de TPSGC et concerne un besoin des sous-catégories suivantes définies dans l'AMA: fauteuils de bureau rotatifs, fauteuils de visiteur et fauteuils de conférence rotatifs.  2.	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin d'acheter 104 produits de la sous-catégorie fauteuils de bureau rotatifs, 28 produits de la sous-catégorie fauteuils de visiteur et 54 produits de la sous-catégorie fauteuils de conférence rotatifs et de les faire livrer et installer à Gatineau, Québec durant la semaine du 17 mars 2014.  La date spécifique sera confirmée à l'octroi du contrat.  3. 	Ce besoin est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.   4.	La demande de soumissions s'adresse aux fournisseurs qui ne sont pas titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Pour que de nouveaux fournisseurs puissent présenter des soumissions relatives à cette demande de soumissions, ils doivent d'abord se qualifier pour être admissibles à un AMA. Le processus devant être suivi pour devenir admissible à un AMA est décrit dans la DAMAE60PQ-120001/B et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat). Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.   Les fonctions de base et les caractéristiques des produits exigées par le Canada sont fournies ci-dessous:  Fauteuils de bureau rotatifs, quantité: 104  - rotatif - mécanisme d'inclinaison - dossier haut - dossier et assise rembourrés - ajustement de la hauteur du siège - ajustement de l'assise - ajustement du dossier - accoudoirs ajustables, levier en T ajustable de la hauteur, de la largeur et de l'inclinaison - support lombaire - tissu de grade 2  Fauteuils de visiteur, quantité : 28  - tissu respirable («mesh») pour le dossier - siège rembourré - sans accoudoirs - 4 pattes individuelles avec des roulettes - tissu de grade 2 Fauteuils de conférence rotatifs, quantité : 54  - tissu respirable («mesh») pour le dossier - dossier haut - siège rembourré - accoudoirs fixes - tissu de grade 2   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

streetAddress: 2ND FLOOR, 255 ALBERT ST

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC

streetAddress: CONSTITUTION SQUARE II

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2014-02-25, value: 59118.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2014-02-25, value: 10874.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en: Translation Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-20, expiryDate: 2013-09-23, value: 280025.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-09-23, value: -244951.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

streetAddress: 155 QUEEN STREET

SOLUDOC INC.

locality: Montréal

streetAddress: 10345, avenue Papineau Bureau 250

legalName: SOLUDOC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2015-06-17, value: 73450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2015-06-17, value: 73450.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2015-06-17, value: 36725.00


streetAddress: EDIFICE HERITAGE, PIECE 800

description_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-16, expiryDate: 2012-12-21, value: 239560.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2012-12-21, value: -80599.00


DANIEL CREPEAU

locality: Montreal

streetAddress: 206-2360 rue Letourneux

legalName: DANIEL CREPEAU

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2014-06-06, value: 130190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2014-06-06, value: 130190.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

streetAddress: 975 ST JOSEPH

Documents Majemta Inc

streetAddress: 294 Albert Street suite 001

legalName: Documents Majemta Inc


streetAddress: MARTEL(THE NEW TWO SEVENTY ALBERT)

description_en: Informatics Professional and Consulting Services, Systems Analysis Design

description_fr: Services professionnels et d'experts-conseils, en informatique, analyse et conception de systèmes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-28, expiryDate: 2011-10-31, value: 922080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-25, expiryDate: 2011-10-31, value: 373830.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-26, expiryDate: 2011-10-31, value: 354255.00


description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-09, expiryDate: 2012-08-08, value: 325440.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2012-08-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-08-08, value: 325440.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-01, expiryDate: 2012-08-08, value: 164076.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2012-08-08, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-02-09, expiryDate: 2010-03-31, value: 9163825.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-03-16, expiryDate: 2010-03-31, value: 3553150.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-09, expiryDate: 2010-03-31, value: 3780504.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2010-03-31, value: 3858120.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2010-03-31, value: 3883236.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2010-03-31, value: 1040888.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-21, expiryDate: 2013-12-01, value: 298320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-26, expiryDate: 2013-12-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2013-12-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-15, expiryDate: 2013-12-01, value: 298320.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-12-01, value: 0.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-29, expiryDate: 2012-08-05, value: 279675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-20, expiryDate: 2012-08-05, value: 279675.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2012-08-05, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-09, expiryDate: 2012-11-10, value: 250589.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2012-11-10, value: 250589.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2012-11-10, value: 52206.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2012-11-10, value: 184043.00


streetAddress: 155, RUE QUEEN

Ubiqus Dessaintpierre Inc.

streetAddress: 1155, rue University Bureau 915

legalName: Ubiqus Dessaintpierre Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2014-08-20, value: 103282.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-09, expiryDate: 2014-08-20, value: 105087.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-25, expiryDate: 2012-12-31, value: 435615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2012-12-31, value: 435615.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-08, expiryDate: 2011-03-31, value: 448042.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2011-03-31, value: 496654.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2011-03-31, value: 689801.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2011-03-31, value: 660253.00


title_en: IFMS-HRMS Professionnal Services (EP567-140283/B)

title_fr: Services Proffessionnels IFMS-HRMS (EP567-140283/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EP567-140283/B  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  This requirement is now open to All TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 1 in the National Capital Region under the EN578-055605/D series of SA's qualified for Business Services Class and Application Services Class Streams, under the category for:  1. 	Business Process Re-Engineering Level 3 2.	ERP Programmer / Analyst Level 3  DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT:  The PWGSC's Integrated Services Branch (ISB) requires Professionnal Services of one Business Process Re-Engineering Level 3  and one ERP Programmer/Analyst Level 3 to work with the Technical Manager in carrying out the specific tasks related to this engagement. These tasks specifically relate to the Release management process, which is the process of managing software releases from development stage to software release and the establishment of a single production instance of the PeopleSoft application, and the migration of 2 pilot member departments from their legacy system to the single application.   PROPOSED PERIOD OF CONTRACT:  It is intended to result in the award of a maximum of 2 contract(s), for a period of 1 year each from the date of contract with an irrevocable option to extend each contract (s) period for up to 1 additional 1 year period.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca.  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than three (3) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered.  CONTRACTING AUTHORITY CONTACT:  Josée Bastien Telephone No. - (819) 956-6770 Email:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EP567-140283/B  SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  MARCHé VISANT DES SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRéS SUR LES TâCHES (SPICT)  Ce marché s'adresse à présent à TOUS les titulaires d'AMA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AMA pour des SPICT pour le niveau 1 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série d'arrangement en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/D de la classe des Services à l'entreprise et de la classe des Services d'application pour les catégories suivantes:  1.	Conseiller en RO (Niveau 3) 2.	Analyste-Programmeur PGI (Niveau 3)  DESCRIPTION DU BESOIN:  Direction générale des services intégrés de TPSGC (ISB) à un besoin pour des services d'un Conseiller RO Niveau 3 et d'un Analyste programmeur PGI Niveau 3 pour travailler avec le directeur technique à la réalisation des tâches spécifiques liées à cette mission. Ces tâches concernent spécifiquement le processus de gestion des versions, qui est le processus de gestion des mises à jour de logicielles à partir du stade de développement au stade de lancement et la création d'une instance unique de production de l'application PeopleSoft et la migration des 2 ministères membres du projet pilote à partir de leur ancien système à une application unique.  DURéE DU MARCHé PROPOSéE  Le marché vise l'attribution d'un maximum de 2 contrats qui seront en vigueur pendant une période de un (1) an chacun à partir de la date d'attribution, avec chacun l'option irrévocable de le prolonger d'une (1) période additionnelle de un (1) an.   NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux services professionnels centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un «  détenteur d'AA présélectionné  », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins 3 jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre. AUTHORITé CONTRACTANTE:  Bastien, Josée No. de téléphone - (819) 956-6770 Couriel:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-13, expiryDate: 2012-06-12, value: 266963.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2012-06-12, value: 266963.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2012-06-12, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 5TH FL., 270 ALBERT ST.

SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2015-04-01, value: 9235965.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 7471795.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-28, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 362947.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2016-03-31, value: 2174091.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-25, expiryDate: 2012-06-22, value: 215985.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-15, expiryDate: 2012-06-22, value: 190179.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-12, expiryDate: 2012-06-22, value: 190179.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-09-14, expiryDate: 2012-06-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2012-07-11, value: 44375.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-17, expiryDate: 2011-09-16, value: 805464.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-02, expiryDate: 2012-09-16, value: 805464.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-18, expiryDate: 2012-12-31, value: 766281.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-23, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-12-31, value: 459769.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-18, expiryDate: 2012-05-31, value: 279675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2012-05-31, value: 279675.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00


title_en: ERP Fuctional Analyst - Level 2

title_fr: ERP Fuctional Analyst - Level 2

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 185

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 185

title_en: ERP Fuctional Analyst - Level 2 (EP567-122659/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  This requirement is open only to those Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement under Tier 1 Stream Holders who qualified under the Task-Based Informatics Professional Services.  The RFP is issued against the (TBIPS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/D. All terms and conditions of the SA apply and must be incorporated into any resulting contract.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal  529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc. o/a GSI International Consulting Group IT/NET - Ottawa Inc. Cache Computer Consulting Corporation CGI Information Systems and Management Consultants Inc PrecisionERP Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada / La Compangnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada Systematix Solutions TI Inc./ Systematix IT Solutions Inc. The VCAN Group Inc. Calian Ltd. Fujitsu Consulting (Canada) Inc. / Fujitsu Conseil (Canada) Inc Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie IBM Canada Ltd. Accenture Inc. Olav Consulting Corp Larus Technologies Corporation eVision Inc., SoftSim Technologies Inc. in Joint Venture ProVision IT Resources IBISKA Telecom Inc  Description of the requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  requires Informatics Professional Services of the following category of personnel in support of IT client Services organization.   #	TBIPS Resource Category / Level	Level	Estimated Number of Resources 1.	ERP Functional Analyst	2	1 resource with the option to increase by one additional resource   The Contractor will provide the services on an "as and when requested" basis. All requirements will be authorized through Task Authorizations issued in accordance with the Contract.  Proposed period of contract:  The resulting Contract will be for a period of 1 year, with 1 additional option period of one-year.   File Number:  		EP567-122659/A Contracting Authority:	Nabil Ghaddab Phone Number:		819-956-5419 Fax Number: 		819-956-5925 E-Mail:			nabil.ghaddab@tpsgc-pwgsc.gc.ca   SOLICITATION CLOSES  At  2:00 PM    On May 22, 2012 Time Zone:  EDST    NOTE TO BIDDER:  1. This solicitation document is available only in PDF format.   2. Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modèle d'Avis de projet de marché (APM)  services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte de: Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC)  Il est ouvert seulement aux détenteurs des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) d'un arrangement en matière d'approvisionnement sous le palier 1 de la région de la capitale nationale pour les détenteurs qualifiés des Services de professionnel en informatique centrés sur les tâches.  La DDP est publiée sous les numéros d'Arrangements en matière d'approvisionnement (SPICT) de TPSGC suivants: EN578-0055605/D.  Tous les termes et conditions de l'AA s'appliquent et feront partie intégrante de tout contrat en découlant.  Les detenteurs de l'Arrangement en matière d'Approvisionnement (AA) suivants ont été invités à soumettre une proposition.  529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc. o/a GSI International Consulting Group IT/NET - Ottawa Inc. Cache Computer Consulting Corporation CGI Information Systems and Management Consultants Inc PrecisionERP Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada / La Compangnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada Systematix Solutions TI Inc./ Systematix IT Solutions Inc. The VCAN Group Inc. Calian Ltd. Fujitsu Consulting (Canada) Inc. / Fujitsu Conseil (Canada) Inc Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie IBM Canada Ltd. Accenture Inc. Olav Consulting Corp Larus Technologies Corporation eVision Inc., SoftSim Technologies Inc. in Joint Venture ProVision IT Resources IBISKA Telecom Inc  Description du besoin:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC)  a un besoin pour les services professionels en informatique pour la catégorie de personnelle suivant afin de supporter les services TI de l'organisation.   #	TBIPS Resource Category / Level	Niveau	Number of Resources 1.	I.2 Administrateur de bases de données	2	1 resource avec option d'ajouter une resource additionelle   Les Services Professionnels seront fournis de façon ponctuelle (c.-à-d. au besoin). Toutes les besoins seront autorisées par des Autorisations de Tâche (AT) publié conformément au Contrat.  Durée du contrat proposé La période de contrat débute à la date d'attribution du contrat et se termine 1 an plus tard avec 1 période additionnells d'une année.   No. de Dossier:  	EP567-122659/A Autorité Contractante:	Nabil Ghaddab No. De Tél.:		819-956-5419 No. De Fax.: 		819-956-5925 Courriel:		nabil.ghaddab@tpsgc-pwgsc.gc.ca L'INVITATION PREND FIN:  À  2:00 PM    LE 22 May 2012 Fuseau Horaire:  EDST   Remarques au fournisseurs:  1. Le document de la Demande de Proposition est disponible seulement en format PDF.  2. La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un "titulaire d'AA qualifié", veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cache Computer Consulting Corporation

streetAddress: 75 Albert Street, Suite 612

legalName: Cache Computer Consulting Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2015-01-01, value: 534264.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2015-01-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2015-01-01, value: 534264.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2015-01-01, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2013-01-06, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2012-10-31, value: 239419.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2012-10-31, value: 239419.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2012-10-31, value: 95768.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-13, expiryDate: 2012-06-12, value: 279675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2012-06-12, value: 279675.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-22, expiryDate: 2012-06-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-05, expiryDate: 2012-06-12, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-18, expiryDate: 2012-12-31, value: 350018.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 36

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 36

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 31425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 21052.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 616980.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 616980.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11001

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11001


title_en: TBIPS SA - ERP TECH. ANALYST LEV 3

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 240

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 240

title_en: TBIPS SA - ERP TECH. ANALYST LEV 3 (EP567-130576/A)

title_fr: SPICT AMA - Analyste technique PGI - Niveau 3 (EP567-130576/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  NOTE:  THE PERIOD FOR SUBMITTING A RESPONSE TO THE REQUEST FOR PROPOSALS HAS BEEN EXTENDED TO AUGUST 9, 2012.  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  PWGSC has a requirement for a resource in the following Category of Personnel and level:  ERP Technical Analyst - Level 3  The requirement is open only to the following Supply Arrangement Holders who have been invited to submit a proposal:  Larus Technologies Corporation   2707209 Canada Inc. (o/a Kleins Consulting) Yoush Inc.  CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. In JV.  Design Group Staffing Inc (o/a The People Bank, a division of Design Group Staffing Inc.) A.Net Solutions Inc.  Bevertec CST Inc. Messa Computing Inc. NavPoint Consulting Group Inc. TRM Technologies Inc. S I Systems Ltd. Conoscenti Technologies Inc. PrecisionERP Inc. SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC. (o/a Systematix IT Solutions Inc.) Cache Computer Consulting Corporation (o/a Cache Computer Corporation) IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Confluence Consulting Inc. in Joint Venture with Corporate Renaissance Group Inc. QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED, 3D GLOBAL ENTERPRISES INC. IN JOINT VENTURE. 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC (o/a GSI International Consulting Group)  Description of the requirement:  The Integrated Financial and Material System (IFMS) Program Office, Integrated Services Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the services of an ERP Technical Analyst - Level 3 (SAP Process Integration) who possesses extensive knowledge and experience in both a functional and technical capacity to guide the organization in the successful development of a Government wide process integration strategy that can be utilized and implemented by Cluster members.  Proposed period of contract:  The proposed period of the contract will be for one (1) year with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for up to one additional one-year period.  File Number:  EP567-130576/A Contracting Authority:  Mario Godard Phone Number:  819-956-6675 Fax Number:  819-956-1187  E-Mail:  mario.a.godard@pwgsc-tpsgc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les Services professionnel en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  NOTA - LA PÉRIODE POUR SOUMETTRE UNE RÉPONSE À LA DEMANDE DE PROPOSITION EST PROLONGÉE JUSQU'AU 8 AOÛT 2012.  Le présent marché est passé pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  TPSGC a un besoin d'une resource dans la catégorie et niveau de personnel suivant :  Analyste technique PGI - Niveau 3  Ce besoin est ouvert uniquement aux détenteurs suivants d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui ont été invités à présenter une proposition :  Larus Technologies Corporation   2707209 Canada Inc. (o/a Kleins Consulting) Yoush Inc.  CSI Consulting Inc, FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc. In JV.  Design Group Staffing Inc (o/a The People Bank, a division of Design Group Staffing Inc.) A.Net Solutions Inc.  Bevertec CST Inc. Messa Computing Inc. NavPoint Consulting Group Inc. TRM Technologies Inc. S I Systems Ltd. Conoscenti Technologies Inc. PrecisionERP Inc. SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC. (o/a Systematix IT Solutions Inc.) Cache Computer Consulting Corporation (o/a Cache Computer Corporation) IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Confluence Consulting Inc. in Joint Venture with Corporate Renaissance Group Inc. QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED, 3D GLOBAL ENTERPRISES INC. IN JOINT VENTURE.   529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC (o/a GSI International Consulting Group)  Description du besoin:  Le Bureau du programme du Système intégré des finances et du matériel (SIFM), de la Direction générale des services intégrés (DGSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a un besoin pour les services d'un Analyste technique PGI - Niveau 3 (processus d'intégration SAP) qui détient une connaissance et expérience approfondie dans une capacité technique et fonctionnelle afin de mener l'organisation dans une exploitation fructueuse pour une stratégie d'un processus d'intégration à l'échelle nationale qui pourra ètre utilisé et mis en application par les membres d'un groupe pluricellaire.  Période proposée du contrat:  Le contrat sera d'une durée de 1 an à compter de la date d'attribution. Il comprendra une option irrévocable en vue de le prolonger de 1 période de 1 an.  Numéro du dossier :  EP567-130576/A Authorité contractante :  Mario Godard  Téléphone :  819-956-6675  Télécopieur :  819-956-1187  Courriel :  mario.a.godard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2013-09-28, value: 298320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2013-09-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-09-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-09-28, value: 298320.00


status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


streetAddress: 11E ETAGE, EDIFICE CREMAZIE

title_en: Translation Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-09, expiryDate: 2012-04-05, value: 100748.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-08-05, expiryDate: 2012-04-05, value: 70321.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-09, expiryDate: 2012-04-05, value: 16868.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2012-04-05, value: 114307.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-11, expiryDate: 2012-04-05, value: -148182.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3


title_en: ERP Functional Analyst - Level 2

title_fr: ERP Functional Analyst - Level 2

name: 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: ERP Functional Analyst - Level 2 (EP567-122876/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EP567-122876/A dated March 29, 2012 with a closing of April 10, 2012 at 02:pm.   Notice of Proposed Procurement (NPP)  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  This requirement is open only to those Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement under Tier 1 Stream Holders who qualified under the Task-Based Informatics Professional Services.  The RFP is issued against the (TBIPS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/D. All terms and conditions of the SA apply and must be incorporated into any resulting contract.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal   529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc. (o/a GSI International Consulting Group); Accenture Inc.; Cache Computer Consulting Corporation (o/a Cache Computer Corporation); Calian Ltd.;  CGI Information Systems and Management Consultants Inc. FUJITSU Consulting (Canada) Inc./FUJITSU Conseil (Canada) Inc. Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) IBM Canada Ltd. IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc. (o/a Systematix IT Solutions Inc.  Precision ERP Inc. The VCAN Group Inc. Decisive Technologies Inc. Equasion Business Technologies Consulting Global Village Consulting Inc.  Olav Consulting Corp Larus Technologies Corporation  Evision Inc., Softsim Technologies Inc, in Joint Venture  Northern Micro Inc In-Touch Survey Systems Inc         Description of the requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  requires Informatics Professional Services of the following category of personnel in support of IT client Services organization.   #	TBIPS Resource Category	Level	Language Requirement	Security Level	Number of Resources 1.	ERP Functional Analyst	2	English	Reliability	1   The Contractor will provide the services on an "as and when requested" basis. All requirements will be authorized through Task Authorizations issued in accordance with the Contract.  Proposed period of contract:  The resulting Contract will be for a period of 2 years.   File Number:  		EP567-122876/B Contracting Authority:	Nabil Ghaddab Phone Number:		819-956-5419 Fax Number: 		819-956-5925 E-Mail:			nabil.ghaddab@tpsgc-pwgsc.gc.ca   SOLICITATION CLOSES  At  2:00 PM    On April 23, 2012 Time Zone:  EDST    NOTE TO BIDDER:  1. This solicitation document is available only in PDF format.   2. Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EP567-122876/A, datée du 29 mars 2012 , dont la date de clôture était le 10 avril 2012 à 14:00.   Modèle d'Avis de projet de marché (APM)  services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte de: Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC)  Il est ouvert seulement aux détenteurs des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) d'un arrangement en matière d'approvisionnement sous le palier 1 de la région de la capitale nationale pour les détenteurs qualifiés des Services de professionnel en informatique centrés sur les tâches.  La DDP est publiée sous les numéros d'Arrangements en matière d'approvisionnement (SPICT) de TPSGC suivants: EN578-0055605/D.  Tous les termes et conditions de l'AA s'appliquent et feront partie intégrante de tout contrat en découlant.  Les detenteurs de l'Arrangement en matière d'Approvisionnement (AA) suivants ont été invités à soumettre une proposition.   529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc. (o/a GSI International Consulting Group); Accenture Inc.; Cache Computer Consulting Corporation (o/a Cache Computer Corporation); Calian Ltd.;  CGI Information Systems and Management Consultants Inc. FUJITSU Consulting (Canada) Inc./FUJITSU Conseil (Canada) Inc. Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) IBM Canada Ltd. IT/Net Ottawa Inc. (o/a IT/Net) Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc. (o/a Systematix IT Solutions Inc.  Precision ERP Inc. The VCAN Group Inc. Decisive Technologies Inc. Equasion Business Technologies Consulting Global Village Consulting Inc.  Olav Consulting Corp Larus Technologies Corporation  Evision Inc., Softsim Technologies Inc, in Joint Venture  Northern Micro Inc In-Touch Survey Systems Inc     Description du besoin:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC) a un besoin pour les services professionels en informatique pour la catégorie de personnelle suivant afin de supporter les services TI de l'organisation.   #	TBIPS Resource Category / Level	Niveau	Language Requirement	Security Level	Number of Resources 1.	A.2 Analyste fonctionnel PGI	2	anglais	Fiabilité	1   Les Services Professionnels seront fournis de façon ponctuelle (c.-à-d. au besoin). Toutes les besoins seront autorisées par des Autorisations de Tâche (AT) publié conformément au Contrat.  Durée du contrat proposé La période de contrat débute à la date d'attribution du contrat et se termine 2 ans plus tard.   No. de Dossier:  	EP567-122876/B Autorité Contractante:	Nabil Ghaddab No. De Tél.:		819-956-5419 No. De Fax.: 		819-956-5925 Courriel:		nabil.ghaddab@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'INVITATION PREND FIN:  À  2:00 PM    LE 23 avril 2012 Fuseau Horaire:  EDST   Remarques au fournisseurs:  1. Le document de la Demande de Proposition est disponible seulement en format PDF.  2. La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un "titulaire d'AA qualifié", veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 70 University Avenue Suite 300

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2014-05-16, value: 412676.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-16, expiryDate: 2014-05-16, value: 103169.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_fr: Services de traduction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-18, expiryDate: 2012-06-22, value: 74813.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-05, expiryDate: 2012-06-22, value: 66600.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-25, expiryDate: 2012-06-22, value: 69434.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2012-06-22, value: -11394.00