description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: Inflatable awning shelter (HT235-144462/A)

title_fr: Abri gonflable de type auvent (HT235-144462/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inflatable awning shelter  HT235-144462/A Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682  Nº fax - (819) 956-5454   Requirement: This requirement is to procure one (1) inflatable awning shelter to be delivered to Ottawa, Ontarioat for Health Canada.  Specification and Quantities: One (1) inflatable shelter awning type is required and the specifications can be found in this RFP in Annex "A".  Delivery Date: Delivery Required (Desirable) - Firm Quantity All firm deliverables are requested complete by March 31, 2015 All deliveries received after that date will be refused  Shipping Instructions - Delivery at Destination  Goods must be consigned to the destination specified in the Contract and delivered:  Delivered Duty Paid (DDP), 2655 Lancaster, Ottawa, Ontario K1B 4L5. Incoterms 2000 for shipments from commercial contractor.   Delivery - Appointments The Contractor must make deliveries to 2655 Lancaster, Ottawa, Ontario K1B 4L5 by appointment only.  The Contractor or its carrier must arrange delivery appointments by contacting the Depot Traffic Section at the appropriate with the (will be provided at the time of contract award). The consignee may refuse shipments when prior arrangements have not been made.  Enquiries: To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority, at least ten (7) calendar days prior to the bid closing date.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Abri gonflable de type auvent  HT235-144462/A Lafleur, Mario N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 956-5454   Besoin: Cette demande et pour se procurer un (1) abri gonflable de type auvent qui doit être livré à Ottawa, Ontario pour Santé Canada.  Spécifications et Quantitées; Un (1) abri gonflable de type auvent est demendé et les specification se retrouvent dans la présente demande de proposition à l'annexe "A".  Livraison; Livraison (Souhaitable) - Quantité ferme  Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées pour au plus tard le  31 mars 2015 Toute livraison faite après cette date sera refusée.  Instructions d'expédition - livraison à destination  1.  Les biens doivent être expédiés au point de destination précisé dans le contrat et livrés :   Rendu droits acquittés (DDP), 2655 Lancaster, Ottawa, Ontario K1B 4L5 selon les Incoterms 2000 pour les expéditions en provenance d'un entrepreneur commercial.   Livraison - Rendez-vous L'entrepreneur devra livrer les biens aux 2655 Lancaster, Ottawa, Ontario K1B 4L5 sur rendez-vous seulement. L'entrepreneur ou son transporteur devra prendre rendez-vous en communiquant avec (sera fourni au moment de l'attribution du contrat). Le destinataire peut refuser des livraisons faites sans rendez-vous préalable.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermature de l'invitation à soumissionner. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Imaging Equipment and Supplies: Medical, Dental, Veterinary

description_fr: Fournitures et équipement de formation d'images: medical,dentaire, vétérinaire

status: complete

title_en: Panoramic Cone Beam Dental System (HT227-150721/A)

title_fr: Système de soins dentaires à faisceau conique/panoramique (HT227-150721/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Panoramic Cone Beam Dental System  HT227-150721/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Health Canda has a requirement for the supply, installation and removal and disposal of existing dental system, debris and any associated cleanup of one (1) Panoramic / Cone Bem Dental system with user training for up to eight (8) users in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is required by 31st March 2016. Delivery Date: 29/07/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de soins dentaires à faisceau conique/panoramique  HT227-150721/A Gosselin, Monique Téléphone : 819-956-3803 Télécopieur : 819-956-3814   Santé Canada souhaite établir un marché pour la fourniture et l'installation d'un système de soins dentaires à faisceau conique/panoramique, l'enlèvement et l'élimination de l'ancien système de soins dentaires et des débris, ainsi que tout nettoyage connexe. Le marché comprend la formation d'un maximum de huit utilisateurs, conformément aux spécifications obligatoires énoncées dans la demande de propositions. Le tout doit être livré à Ottawa (Ontario) au plus tard le 31 mars 2016. Date de livraison : 29/07/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Health Canada

name_fr: Santé Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Health Canada

legalName_fr: Santé Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 2250 RIVERSIDE DR.

ESRI Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430

legalName: ESRI Canada Ltd.


description_fr: Technologie de reconnaissance des formes et de reconnaissance optique (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Pattern/Optical Recognition Technology (R&D)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie de reconnaissance des formes et de reconnaissance optique (R
&D)
Quantité : 3

Breton A Niddery

streetAddress: 1611-234 Rideau Street

legalName: Breton A Niddery

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-11, expiryDate: 2015-12-31, value: 192100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2015-12-31, value: -10170.00


streetAddress: TUPPER BLDG  4TH FL. AL664G

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 68895.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 35866.00


streetAddress: 775 BROOKFIELD RD

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


title_en: Inflatable awning shelter

title_fr: Abri gonflable de type auvent

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Prefabricated and Portable Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bâtiments préfabriqués et démontables
Quantité : 1

title_en: Inflatable awning shelter (HT235-144462/B)

title_fr: Abri gonflable de type auvent (HT235-144462/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised for extended the request for proposal (RFP).   Delete; The Solicitation Closes December 31, 2014 at 02:00pm.  Insert;  The Solicitation Closes January 2, 2015 at 02:00pm.    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est portée pour prolonger la demande de proposition (DDP)    Supprimer; L'invitation prend fin le 31 décembre 2014 à 02:00pm.   Insérer; L'invitation prend fin le 2 janvier 2015 à 02:00pm.    TOUT LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS RESTENT LES MêMES   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Hamisco Industrial Sales Inc

locality: LONDON

streetAddress: 3392 WONDERLAND RD. SOUTH

legalName: Hamisco Industrial Sales Inc

title_en: Prefabricated and Portable Buildings

title_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables


description_en: Commercial Testing Laboratory Services

title_en: Medical Laboratoy Services

title_fr: Services de laboratoire médical

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Commericial Testing Laboratory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services commerciaux d'essais en laboratoire
Quantité : 1

streetAddress: 171 SLATER ST, AL3712A

DYNACARE-GAMMA LABORATORY PARTNERSHIP

locality: Brampton

streetAddress: 115 Midair Court

legalName: DYNACARE-GAMMA LABORATORY PARTNERSHIP

streetAddress: PSHP,OHC- 12TH FL

title_en: Commercial Testing Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2015-05-09, value: 299864.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2015-05-09, value: 4577.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2015-05-09, value: 10170.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-05-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-05-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-05-09, value: -36194.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: DUST MEASUREMENT SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: DUST MEASUREMENT SYSTEM (HT270-122861/A)

title_fr: SYSTÈME DE DÉTERMINATION DU TAUX D'EMPOUSSIÉRAGE (HT270-122861/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  OPSIS AKTIEBOLAG P.O Box 244 Sweden SE-24402 Nature of Requirements:  DUST MEASUREMENT SYSTEM  HT270-122861/A Walton, Mark Telephone No. - 819-956-3813  Fax No. - 819-956-3814 E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  1. Explanation An  Advance Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a Statement of Capabilities. If no supplier submits a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Definition of requirement The Department of Health Canada (HC) has a requirement for the supply of quantity one (1) each of OPSIS AB model SM200 dust measurement system. The equipment must meet all the essential requirements set out at article 3 of this ACAN.  3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities - Minimum Essential Requirements Any interested supplier must demonstrate by way of a Statement of Capabilities that its equipment meets the following requirements: 1.  Must be the designated EPA equivalent or reference method for PM 2.5. 2.  Must be an automatic monitor 3.  Must have Beta attenuation measurement for determination of sampled mass. 4.  Must permit sampling on 47mm filters 5.  Must have a filter handling system allowing for minimum 40 filters 6.  Must be equipped with a system for maintaining sampling inlet at ambient temperature 7.  Must be delivered by March 31, 2013, with a one-year parts and labour warranty which starts on date of installation.  4. Applicability of the trade agreements to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5. Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business Not applicable  6. Comprehensive Land Claims Agreements Not applicable 7. Justification for the Pre-Identified Supplier This equipment is necessary for HC's Exposure and Biomonitoring Division to conduct comparisons of the new US Environmental Protection Agency (EPA) reference method for PM2.5 with the PM2.5 monitoring method currently employed by Health Canada, to ensure consistency between US and Canadian air monitoring results. The new US EPA reference method for PM2.5 is an automated monitoring method utilizing a measurement principle based on sample collection by filtration and analysis by beta-ray attenuation, and is identified by the US EPA at the URL below, in English only:http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-11/pdf/2012-22343.pd f The above-mentioned US EPA standard was made using an SM200. HC will use the new unit with a Perkin Elmer mass spectrometer.  8. Government Contracts Regulations Exception The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement: Subsection 6(d) - "Only one person is capable of performing the work".  9. Limited Tendering Reasons The following limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified: Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12(b)(j) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b) Both reasons relate to exclusive rights.  10. Ownership of Intellectual Property. Not applicable  11. Delivery Date The equipment must be delivered on or before March 13, 2013.  12. A cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract is CAD $26,500.00.  13. Name and address of the pre-identified supplier: Name: OPSIS AB Address: 150 North Michigan Avenue Suite 1950, Chicago, Illinois USA 60601 OR  P.O Box 244, Furulund SE-24402 Sweden  14. Suppliers' right to submit a Statement of Capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a Statement of Capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The Statement of Capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  15. The closing date for a submission of a Statement of Capabilities. The closing date and time for accepting statements of capabilities is Monday, January 7, 2013 at 5:00 p.m. EST.  16. Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Mark Walton Supply Officer Scientific, Medical, and Photographic Division PV 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec Canada K1A 0S5 Telephone: 819-956-3813 Facsimile:  819-956-3814 E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: 13/03/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  OPSIS AKTIEBOLAG P.O Box 244 Sweden SE-24402 Nature des besoins :    SYSTèME DE DéTERMINATION DU TAUX D'EMPOUSSIéRAGE  HT270-122861/A Walton, Mark Téléphone :   819-956-3813  Télécopieur : 819-956-3814 Courriel : mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  1. Explication: Le Préavis a'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC avant la date limite énoncée dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. DÉFINITION DU MARCHÉ : Fournir un système de détermination du taux d'empoussiérage OPSIS AB, modèle SM200, à Santé Canada. L'équipement doit respecter toutes les exigences essentielles indiquées à l'article 3 du présent PAC.   3. Critères pour l'évaluation de l'énoncé de compétences  Exigences essentielles minimales Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de compétences, que son équipement respecte les exigences suivantes:  L'équipement doit être l'équivalent EPA désigné ou la méthode de référence pour le  PM 2.5. 2.  Il doit être doté d'un écran automatique. 3.  Il doit mesurer l'atténuation Beta pour déterminer la masse échantillonnée. 4.  Il doit permettre l'échantillonnage de filtres de 47 mm. 5.  Il doit être doté d'un système de manutention permettant au moins 40 filtres.  6.  Il doit être muni d'un système maintenant l'entrée des échantillons à la température 			ambiante. 7.  Il doit être livré au plus tard le 31 mars 2013 et être doté d'une garantie d'un an sur les 		pièces et la main-d'uvre débutant à la date d'installation.  4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat : Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5. Marché réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones Sans objet. 6. Ententes sur les revendications territoriales globales; Sans objet.  7. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance 	L'équipement est nécessaire à la Division de l'exposition et de la biosurveillance de Santé Canada qui doit comparer la nouvelle méthode de référence de la EPA ( « Environmental Protection Agency » ) américaine pour le PM2.5 avec la méthode de surveillance PM2.5 utilisée à l'heure actuelle par Santé Canada. Cette comparaison doit assurer une consistance entre les résultats du contrôle de la pollution atmosphérique des États-Unis et du Canada. La nouvelle référence de la EPA américaine pour PM2.5 est une méthode de surveillance automatisée utilisant un principe de mesure fondé sur la collecte d'échantillons par filtration et l'analyse par atténuation du rayonnement beta. Il est identifié par la EPA américaine au URL ci-dessous, en anglais seulement : http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-11/pdf/2012-22343.pdf La norme EPA américaine susmentionnée a été établie au moyen d'un SM200. Santé Canada se servira de la nouvelle unité avec un spectromètre de masse Perkin Elmer.  8. Exception au Règlement sur les marchés de l'État : L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État s'applique à ce marché : Sous-section 6(d) - « Une seule personne est en mesure d'exécuter les travaux ».  9. Procédures d'appel d'offres limitées On se prévaut de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.12(b)(j) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2(b) Les deux raisons se rapportent aux droits exclusifs.  10. Titre de propriété intellectuelle Sans objet.  11. Date de livraison L'équipement doit être livré au plus tard le 13 mars 2013.  12. Coût estimatif du marché proposé: La valeur estimative de ce marché s'élève 26 500 $CAN.  13. Nom et adresse du fournisseur préidentifié: Nom : OPSIS AB Adresse : 150, North Michigan Avenue, Suite 1950, Chicago, Illinois É-U 60601 OU C.P. 244, Furulund SE-24402 Suède     14. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des compétences. Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent PAC, au plus tard à la date de clôture du présent PAC. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du PAC.  15. Date de clôture pour la présentation des énoncés de compétences. La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées à 17h00, HNE le lundi, le 07 janvier 2013.  16. Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Mark Walton Agent d'approvisionnement Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques - PV 11, rue Laurier, Gatineau (Québec), Canada K1A 0S5 Téléphone : 819-956-3813 Télécopieur : 819-956-3814 Courriel : mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : 13/03/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: TUNNEYS PASTURE

OPSIS AKTIEBOLAG

locality: Furulund

countryName: Sweden

streetAddress: P.O Box 244

legalName: OPSIS AKTIEBOLAG

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


streetAddress: 4TH FL, AL: 4904A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-19, expiryDate: 2011-03-31, value: 100800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-02, expiryDate: 2012-03-31, value: 54240.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-02, expiryDate: 2012-03-31, value: 54240.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 54240.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: USD

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

TECAN U.S. INC

region: North Carolina

locality: Morrisville

countryName: United States

streetAddress: 9401 Globe Center Drive Suite 140

legalName: TECAN U.S. INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


title_en: THERMAL DESORPTION UNIT GC/MS

title_fr: unité de désorption thermique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 7

title_en: THERMAL DESORPTION UNIT GC/MS (HT270-132111/A)

title_fr: unité de désorption thermique (HT270-132111/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  The Exposure and Biomonitoring Division (EBD), Health Canada, is conducting measurements of environmental contaminants in various samples. Due to research needs identified recently, EBD has a requirement for an automated thermal desorption unit (TDU) for analyzing airborne semi-volatile organic compounds (SVOCs).  The TDU must be delivered and installed by October 31, 2013. including installation, training, shipping and handling, and all necessary parts specified the RFP.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  La Division de l'exposition et de la biosurveillance (EBD), Santé Canada, procède à des mesures de contaminants environnementaux dans les différents échantillons. En raison de besoins de recherche identifiés récemment, EBD a un besoin pour une unité de désorption thermique automatisé (TDU) pour l'analyse des composés organiques semi-volatils en suspension (COSV). Le TDU doit être livré et installé avant le 31 Octobre 2013. y compris l'installation, la formation, le transport et la manutention, et toutes les pièces nécessaires précisées dans la DP. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ISO-MASS SCIENTIFIC INC

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: ISO-MASS SCIENTIFIC INC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 2250 Boul. Alfred Nobel


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

title_en: AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATORS (HT267-150901/A)

title_fr: DÉFIBRILLATEURS EXTERNES AUTOMATISÉS (DEA) (HT267-150901/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATORS (AED)  HT267-150901/A Martins, Christina Telephone No. - (613) 355-1973 Fax No. - (819) 956-3814  Closing Date: The solicitation closing date has changed from from November 4, 2015 @ 2PM EST to November 30, 2015 @ 2PM EST.  Health Canada has a requirement for the supply, manuals, training and software updates for the following equipment:         ·	eighty-two (82) Automatic External Defibrillators (AEDs), two (2) of which must have French voice 		prompts and the remaining eighty (80) AEDs must have English voice prompts;  ·	ten (10) additional AED pads; ·	ten (10) additional non-rechargeable lithium ion batteries to address emergency or unforeseen replacement requirements; ·	eighty-two (82) wall-mounted AED cabinets; and  ·	eighty-two (82) bilingual triangle wall mounted AED signs.  Two (2) deliveries to the central delivery point located in Ottawa, Ontario must be made:  ·	The first delivery will require forty-four (44) units, two (2) of which must have French voice prompts, forty-four (44) wall-mounted AED cabinets, forty-four (44) wall mounted AED signs, as well as the ten (10) additional non-rechargeable lithium ion batteries and the ten (10) additional AED pads.  Delivery of all items is requested on or before December 10, 2015.  ·	The second delivery will require the remaining thirty-eight (38) units, thirty-eight (38) wall-mounted AED cabinets and thirty-eight (38) wall mounted AED signs.  Delivery of all items is requested on or before February 15, 2016.  An irrevocable option to purchase up to six (6) additional english Automated External Defibrillators  and up to two (2) Automated External Defibrillators has also been included.  All equipment supplied must be in accordance with the Requirements listed in Annex "A." Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DÉFIBRILLATEURS EXTERNES AUTOMATISÉS (DEA)  HT267-150901/A Martins, Christina No de téléphone : 613-355-1973 No de télécopieur : 819-956-3814  Date de clôture : La date de clôture de la demande de soumissions est passée du 4novembre 2015 @ 14 h HAE au 30novembre 2015 @ 14 h HAE.  Santé Canada a un besoin visant la fourniture de l'équipement suivant ainsi que les manuels, la formation et les mises à jour logicielles connexes :  	-	quatre-vingt-deux (82) défibrillateurs externes automatisés (DEA), deux (2) de ces 			appareils doivent avoir des instructions vocales en français et les quatre-vingts (80) 			autres DEA doivent avoir des instructions vocales en anglais; 	-	dix (10) électrodes de DEA supplémentaires; 	-	dix (10) batteries au lithium-ion non rechargeables pour répondre à des besoins de 			remplacement urgents ou imprévus; 	-	quatre-vingt-deux (82) boîtiers muraux de DEA;  	-	quatre-vingt-deux (82) affiches de DEA murales triangulaires bilingues.  Deux (2) livraisons au point de livraison central à Ottawa (Ontario) doivent être effectuées.  	-	La première livraison nécessitera quarante-quatre (44) unités, deux (2) de ces unités 			devront avoir des instructions vocales en français, quarante-quatre (44) boîtiers muraux 			de DEA, quarante-quatre (44) affiches de DEA murales triangulaires bilingues, ainsi que 			dix (10) batteries au lithium-ion non rechargeables pour répondre à des besoins de 			remplacement urgents ou imprévus et dix (10) électrodes de DEA supplémentaires. La 			livraison de tous ces articles est demandée au plus tard le 10 décembre 2015.  	-	La deuxième livraison nécessitera les trente-huit (38) unités restantes, trente-huit (38) 			boîtiers muraux de DEA et trente-huit (38) affiches de DEA murales triangulaires 				bilingues. La livraison de tous ces articles est demandée au plus tard le 15 février 2016.  Une option irrévocable visant l'achat d'au plus six (6) DEA en anglais supplémentaires  et au plus deux (2) DEA a également été incluse.  Tout l'équipement fourni doit être conforme aux exigences énumérées dans l'annexe A.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 2

TSI Incorporated

region: Minnesota

locality: Shoreview

streetAddress: 500 Cardigan Rd

legalName: TSI Incorporated


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

LANDAUER

region: Illinois

locality: GLENWOOD

streetAddress: 2 SCIENCE ROAD

legalName: LANDAUER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 1340671.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

title_en: Triple Quadrupole Mass Spectrometer System (HT270-132971/A)

title_fr: SpectromÈtre de masse (sm) triple quadripÔle (HT270-132971/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Triple Quadrupole Mass Spectrometer System  Health Canada, Exposure and Biomonitoring Division, Environmental Health Centre has a requirement for the supply Triple Quadrupole Mass Spectrometer System.  Installation, training and manuals included.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SpectromÈtre de masse (sm) triple quadripÔle  Santé Canada, Divison de l'exposition et de la biosurveillance, Centre de l'hygiène du milieu désire se procurer "SpectromÈtre de masse (sm) triple quadripÔle".  Le besoin comprend l'installation, formation et les manuels. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Waters Limited

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited


title_en: Nanoscale Hyperspecral Microscope

title_fr: Microscope nanométrique hyperspectral

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: Nanoscale Hyperspecral Microscope (HT282-122451/A)

title_fr: Microscope nanométrique hyperspectral (HT282-122451/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nanoscale Hyperspecral Microscope  Health Canada, Health CanadaEnvironmental Health Science And Research Bureau, Mechanistic Studies Division has a requirement for the supply of a Nanoscale Hyperspecral Microscope in accordance with the mandatory specifications detailed at Annex "A".  Installation, training and manuals included.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Microscope nanométrique hyperspectral  Santé Canada, Direction des sciences de la santé environnementale et de la radioprotection, Division des études mécanistes désire se procurer "Microscope nanométrique hyperspectral", conformément aux critères obligatoires énoncés à l'AnnexeA.   Le besoin comprend l'installation, formation et les manuels. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 50 COLOMBINE DRIVEWAY

CytoViva

region: Alabama

locality: Auburn

streetAddress: 300 North Dean Road Suite 5-PMB157

legalName: CytoViva


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1


title_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1


streetAddress: JEANNE MANCE BLDG, AL1911A

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_en: Automatic External Defibrillators (HT267-132641/B)

title_fr: Défibrillateurs externes automatisés (HT267-132641/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment to the NPP is to extend the closing date and to post modifications to the technical specifications.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification de la demande de propositon sert à proroger la date de clôture et à afficher les questions et réponses reçues jusqu'au 19 Septembre, 2014   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 40652.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-31, value: -4677.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


name: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 2

NanoSight

region: Ohio

locality: Worthington

streetAddress: 6660 N High Street, Suite 2A

legalName: NanoSight


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

Izon science US Ltd

region: Massachusetts

locality: Cambridge

streetAddress: 85 BOLTON ST

legalName: Izon science US Ltd


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

legalName: THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 3

streetAddress: 775 BROOKFIELD RD

Gamble Technologies Limited

streetAddress: 6535 Millcreek Drive Unit #71

legalName: Gamble Technologies Limited


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Electrophoresis System (HT282-132983/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrophoresis System  Health Canada, Mechanistic Studies Division has a requirement for the supply Electrophoresis System.   Installation, training and manuals included.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'électrophorèse Santé Canada, Division des Études mÉcanistes désire se procurer Système d'électrophorèse.   Le besoin comprend l'installation, formation et les manuels. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 33300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 500.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 14


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: LIQ. CHROMATOGRAPH-MASS SPECTROM.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: LIQ. CHROMATOGRAPH-MASS SPECTROM. (HT270-145125/A)

title_fr: Système de chromatographie en phase liquide ultra haute performance (HT270-145125/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Exposure and Biomonitoring Division of Health Canada has a requirement for an ultra performance liquid chromatography-quadrupole time-of-flight high resolution Mass Spectrometer (UPLC-QTOF-MS) for the analysis of chemicals and their metabolites in environmental samples (water, consumer products) and human body fluids (urine, serum).  This requires the identification and quantitation of parent compounds (targeted and unknown) and their metabolites (targeted and unknown) from complicated matrices.  According to the technical specifications detailed in the solicitation document Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Division de l'exposition et de la biosurveillance de Santé Canada a un besoin pour un ultra liquide à haute performance chromatographie quadripolaire haute résolution temps de vol Spectromètre de masse (UPLC-QTOF-MS) pour l'analyse des produits chimiques et de leurs métabolites dans les échantillons environnementaux (eau, consommation produits) et des fluides corporels humains (urine, de sérum). Cela nécessite l'identification et la quantification de composés parents (ciblée et inconnue) et de leurs métabolites (ciblée et inconnus) de matrices complexes. Selon les specification techniques de ce document. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: TUNNEYS PASTURE


title_en: Tissue Sectioning Vlbratome

title_fr: Vibratome

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Tissue Sectioning Vlbratome (HT282-144703/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tissue Sectioning Vlbratome  HT282-144703/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Health Canada  Mutagensis section has a requirement for the supply and installation of one (1) Tissue sectioning vibratome in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal with user training for up to three (3) people for delivery to Ottawa, Ontario.  The delivery is mandatory by 15 March 2015.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vlbratome  HT282-144703/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Le Ministère de la sante du Canada  a un besoin pour l'achat, l'installation et la formation  d'un vibratome c'est un appareil automatisé de coupe très précise de tissus qui permet de couper simultanément un certain nombre de tranches de tissus. Selon les exigences obligatoires sont précisées à l'annexe B de la demande de propositions. L'article doit être livré à Ottawa (Ontario) au plus tard le 15 mars 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leica Microsystems (Canada) Inc.

locality: Concord

streetAddress: 71 Four Valley Drive

legalName: Leica Microsystems (Canada) Inc.


title_en: Genome Sequencer

title_fr: Séquenceur d'alimentation génome

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 4

title_en: Genome Sequencer (HT282-123141/A)

title_fr: Séquenceur d'alimentation génome (HT282-123141/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Genome Sequencer  Health Canada has a requirement to purchase a next generation sequencer, a system that can sequence DNA or RNA fragments in a high throughput fashion in order to provide information on how an organism responds following exposure to chemicals. This acquisition will support various research projects under the Chemicals Management Plan and the Genomics Research and Development Initiative and contribute to human health risk assessment of chemicals    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Séquenceur génome  Santé Canada doit se procurer un séquenceur de prochaine génération, un système à haut débit qui peut séquencer des fragments d'ADN or d'ARN afin de fournir des informations sur la réaction d'un organisme exposé à un composé chimique. Cet achat va contribuer à plusieurs projets de recherche dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques ainsi que de l'Initiative de R-D en génomique et contribuer à l'évaluation des risques des composés chimiques pour la santé humaine. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 86074

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 86074

title_en: SUPPLY OF LIQUID NITROGEN, CARBON DIOXIDE, AND TANK RENTALS (HT348-150431/A)

title_fr: Fourniture d'azote liquide et de dioxyde de carbone, et location de réservoirs (HT348-150431/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Health Canada, 100 Eglantine Driveway, Tunney's Pasture, Ottawa ON, requirement for  1.	Supply of Liquid Nitrogen (LN2) and Carbon Dioxide (CO2) in accordance with Compressed Gas Association (CGS) Standard.  Supply of  LN2 shall be 99.998% minimum pure nitrogen and the CO2 shall be CP Grade 99.5% to be stored in contractor-owned, installed and maintained storage tanks located at the Health Canada Laboratory, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario.  Estimated consumption for the first supply period ending 31 March 2017:   LN2 approximately 37,000 litres; CO2 approximately 22,000 litres.  2.	Rental of bulk storage tanks for liquid nitrogen and carbon dioxide, and electronic telemetry system(s).  3.	A familiarization and training course at the Health Canada Laboratory.  4.	Any resulting contract will be from the date of contract award to 31 March 2017 inclusive, with three optional one-year supply periods.   Liquid Nitrogen and Carbon Dioxide are be supplied on an "automatic" basis.   Estimated daily consumption:  LN2 approximately 50L/day; CO2 approximately 30L/day.  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at Health Canada, 100 Eglantine Driveway, Tunney's Pasture, Ottawa ON on 20 October 2015. The site visit will begin at 10:00 EDT, in the main lobby.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than close of business on 16 October 2015 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit. Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Santé Canada, 100 promenade Églantine, Pré Tunney, Ottawa ON, souhaite mettre en place un contrat pour la:  1. Fourniture d'azote liquide (N2L) et de dioxyde de carbone (CO2) conformément à la norme de la CGA (Compressed Gas Association). L'entrepreneur doit fournir de l'azote pur à au moins 99,998 % et du dioxyde de carbone pur à 99,5 % qui doivent être stockés dans des réservoirs lui appartenant, installés et entretenus par lui situé au laboratoire de Santé Canada, Pré Tunney, Ottawa (Ontario). Consommation estimative pour la première période d'approvisionnement se terminant le 31 mars 2017 : N2L approximativement 37 000 litres, CO2 approximativement 22 000 litres.  2. Location de réservoirs de stockage en vrac pour l'azote liquide et le dioxyde de carbone, et les systèmes de télémétrie électroniques.  3. Cours de formation et de familiarisation au laboratoire de Santé Canada.  4. Tout contrat subséquent sera de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2017 inclusivement, avec trois périodes d'approvisionnement optionnelles d'un an chacune.   L'azote liquide et le dioxyde de carbone doivent être fournis automatiquement.   Consommation quotidienne estimative : N2L approximativement 50 L/jours, CO2 approximativement 30 L/jour.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Santé Canada, 100 promenade Églantine, Pré Tunney, Ottawa ON, le 20 octobre 2015. La visite des lieux débutera à 10:00 HAE dans le hall principal.   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard à la fermeture des bureaux le 16 octobre 2015 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

streetAddress: 100 EGLANTINE DR,  AL: 0602B

LES GAZ SPECIAUX M E G S INC

streetAddress: 22B Jamie Avenue

legalName: LES GAZ SPECIAUX M E G S INC


description_en: Nursing Care Services

description_fr: Soins infirmiers

title_en: Nursing Care Services

title_fr: Soins infirmiers

name: PEDABUN 35 NURSING INC., CANADIAN HEALTH CARE AGENCY LTD., In Joint Venture

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Nursing Care Services
Quantity: 50000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Soins infirmiers
Quantité : 50000000

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Nursing Care Services
Quantity: 35000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Soins infirmiers
Quantité : 35000000

name: Venture Healthcare Inc., 8004293 Canada Ltd., in JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Nursing Care Services
Quantity: 35000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Soins infirmiers
Quantité : 35000000

streetAddress: 200 EGLANTINE DRWY

locality: Moose Factory

streetAddress: 35 Pedabun Rd.

Bayshore HealthCare Ltd.

locality: Cornwall

streetAddress: 112 Second Street West Times Square

legalName: Bayshore HealthCare Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 1836 Ness Avenue 2nd Floor

streetAddress: 19TH FL.RM 1919B

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2017-07-23, value: 60072828.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2017-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2017-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2017-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2017-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2017-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2017-07-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2017-07-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2017-06-18, value: 36043697.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-09-11, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2017-06-18, value: 24029131.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2017-06-18, value: 0.00


title_en: Chemical Analysis Instruments

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

streetAddress: 50 COLOMBINE DRIVEWAY

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.

streetAddress: 1329 Meyerside Drive

legalName: Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: SMART LIQUID HANDLER

title_fr: Robot manipulateur de liquides (RML)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: SMART LIQUID HANDLER (HT282-144451/A)

title_fr: Robot manipulateur de liquides (RML) (HT282-144451/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SMART LIQUID HANDLER  HT282-144451/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   for the supply, installation and training of one (1) Smart Liquid Handler in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal, delivery to Ottawa,Ontario. Delivery requested by March 15, 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    robot manipulateur de liquides  HT282-144451/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Sante Canada doit faire l'acquisition d'un (1) robot manipulateur de liquides, l'installation et la formation et les manuels sont requis RDA Ottawa, Ontario conformément aux critères obligatoires décrites à l'annexe A de la demande de proposition, livraison est demandé pour le 15 mars 2015    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HAMILTON COMPANY

region: Nevada

locality: RENO

streetAddress: 4970 ENERGY WAY

legalName: HAMILTON COMPANY

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


streetAddress: MACDONALD BLDG 9TH FL.

description_en: Medical and Health Studies

description_fr: Études sur la médecine et la santé

title_en: Medical and Health Studies

title_fr: Études sur la médecine et la santé

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-07, expiryDate: 2012-03-31, value: 609547.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-04-06, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 48166.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 672350.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 8136.00


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-03-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 10571121.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-11-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


streetAddress: JEANNE MANCE BLDG, AL1911A

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme