description_en: Environmental Impact Studies

description_fr: Études d'impact sur l'environnement

title_en: Vegetation Study (W0142-15X012/B)

title_fr: Étude des indicateurs écosystémiques (W0142-15X012/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0142-15X012/B  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786    This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0142-15X012/A dated 9 June 2014 with a closing of 21 July 2014 at 2:00 pm (MDT).  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.    REQUEST FOR PROPOSAL  Ecosystem Indicators Study Department of National Defence Canadian Forces Base Suffield    Requirement:  For the provision of Ecosystem Indicators Study for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta.   Term of  Contract:  The period of the Contract is from Date of Award for 2 years with three (3) additional one (1) year option period.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0142-15X012/B  Personne-ressource : Chan, Linda Téléphone : 403-292-5306 Télécopieur : 403-292-5786    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0142-15X012/A, datée du 9 Juin 2014, dont la date de clôture était le 21 Juillet 2014, à 2:00 pm (HAR).  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.    DEMANDE DE PROPOSITIONS  Étude des indicateurs écosystémiques Ministère de la Défense nationale Base des Forces canadiennes Suffield    Besoin  Réalisation d'une étude des indicateurs écosystémiques pour le ministère de la Défense nationale à la base des Forces canadiennes Suffield à Ralston (Alberta).   Durée du contrat  Période du contrat est de la date d'attribution pour 2 ans avec trois (3) plus un (1) période d'option de l'année.   Devis  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

status: complete

title_en: Ecosystem Indicators Study (W0142-15X012/A)

title_fr: Étude des indicateurs écosystémiques (W0142-15X012/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0142-15X012/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786   REQUEST FOR PROPOSAL  Ecosystem Indicators Study Department of National Defence Canadian Forces Base Suffield    Requirement:  For the provision of Ecosystem Indicators Study for the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta.   Term of  Contract:  The period of the Contract is from Date of Award for 2 years with three (3) additional one (1) year option period.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0142-15X012/A  Personne-ressource : Chan, Linda Téléphone : 403-292-5306 Télécopieur : 403-292-5786    DEMANDE DE PROPOSITIONS  Étude des indicateurs écosystémiques Ministère de la Défense nationale Base des Forces canadiennes Suffield    Besoin  Réalisation d'une étude des indicateurs écosystémiques pour le ministère de la Défense nationale à la base des Forces canadiennes Suffield à Ralston (Alberta).   Durée du contrat  Période du contrat est de la date d'attribution pour 2 ans avec trois (3) plus un (1) période d'option de l'année.   Devis  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

currency: CAD

status: active

title_en: Vehicle Repair

title_fr: Réparation de véhicules

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation
Quantité : 1

title_en: Vehicle Repair (W0142-15X014/A)

title_fr: Réparation de véhicules (W0142-15X014/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vehicle Repair  W0142-15X014/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR STANIDNG OFFER VEHICLE REPAIR	  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield.  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the provision of all labour, material, equipment, transportation supervision and expertise to provide vehicle repair services for the British Army Training Unit Suffield (BATUS), Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta, Canada. The period of the Standing Offer will be from date of issuance for one year period, with two (2) additional one (1) year option periods. This requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Security Requirement There is a Security Requirement associated with this requirement.  Specifications: See soliictation bid documents for full details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de véhicules  W0142-15X014/A Gong, Jenny Téléphone : 403-292-5768  Télécopieur : 403-292-5786  DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES RÉPARATION DE VÉHICULES	   Dans le cadre du présent marché, l'État agit en tant que REPRÉSENTANT de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield.   Besoin  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de la main-d'oeuvre, du matériel, de l'équipement, du transport, de la supervision, et de l'expertise nécessaires à la prestation de services de réparation de véhicules pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS), Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta), Canada.  La période de l'offre à commandes sera d'un an à compter de la date d'émission avec deux(2)périodes d'option d'un an chacune  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens  Exigence de sécurité Il s'agit d'une exigence de sécurité associé à cette exigence.  Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: AB

locality: MEDICINE HAT

countryName: CAN

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Van Kappel International Inc.

region: Alberta

locality: Redcliff

countryName: Canada

streetAddress: Bay 2- 2200 South Highway Drive S

legalName: Van Kappel International Inc.

streetAddress: RALSTON AB

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-05, expiryDate: 2016-10-31, value: 500000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2016-10-31, value: 1200000.00


description_en: TRACTORS WHEELED - RENTAL

description_fr: Tracteurs sur roues - location

title_en: Tractor and Straight Truck Rental (W0142-15X019/C)

title_fr: Tracteur et Location de camions porteurs (W0142-15X019/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tractor and Straight Truck Rental  W0142-15X019/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742 Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence (DND), including the British Army Training Unit (BATUS), at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, AB, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the provision of the rental and delivery/pickup of Highway Tractors and Straight Trucks on an "as and when required" basis. This requirement is detailed in the Requirement at Annex A.   It is anticipated that there will be TWO (2) standing offers issued each one for a period of one year with two additional one year option periods.   The historical usage has been $25,000.00 (this is an estimate only)  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.   Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de tracteurs routiers et de camions porteurs   W0142-15X019/C Marsland, Rina Téléphone: 306-241-5742 Télécopieur: 306-975-5397  Le ministère de la Défense nationale, y compris l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique (BATUS) de la Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta), souhaite établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la location et la livraison/le ramassage de tracteurs routiers et de camions porteurs sur demande. Cette exigence est détaillée dans la section relative au besoin de l'annexe A.   On s'attend à établir deux (2) offres à commandes d'une période d'un an chacune, assorties de deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Selon l'utilisation antérieure, la valeur du besoin serait de 25000$ (ce n'est qu'une estimation).  Ce besoin comporte une exigence relative à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consultez la Partie6 - Exigences relatives à la sécurité et exigences en matière d'assurances, et la Partie7A - Offre à commandes. Pour obtenir de l'information sur la vérification de sécurité du personnel et des organisations ou sur les clauses de sécurité, les offrants peuvent consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   En vertu de la section01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste de noms ou, au besoin, d'autres renseignements connexes.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hose, Air Duck, Ventilating

description_fr: Conduite d'aération

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Air Duck, Ventilating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conduite d'aération
Quantité : 1

title_en: DIESEL EXHAUST GAS HOSES, RALSTON, ALBERTA (W0142-15X021/A)

title_fr: TUYAUX DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT, RALSTON (ALBERTA) (W0142-15X021/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  DIESEL EXHAUST GAS HOSES, RALSTON, ALBERTA W0142-15X021/A  Requirement:  For the supply and delivery of Diesel Exhaust Gas Hoses for the British Army Training Unit Suffield (BATUS) located at the Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta.  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield in accordance with the "Agreement Between the Government of Canada and The Government of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on British Armed Forces' Training in Canada" and the "Memorandum of Understanding Between The Department of National Defence of Canada and The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Concerning British Armed Forces Training at Canadian Forces Base Suffield (the "MOU")".  Delivery Date:		To be determined  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Contracting Authority:  Levesque-Welch, Nicole Telephone No. - (403) 292-4716 Fax No. - (403) 292-5786 Email - nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS  TUYAUX DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT, RALSTON (ALBERTA) W0142-15X021/A  Besoin:  Pour l'approvisionnement et la livraison de tuyaux de gaz d'échappement pour Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) située à la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, à Ralston, en Alberta.  Aux fins du présent marché, le Canada agit à titre d'AGENT pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield en conformité avec les dispositions de la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif à l'entraînement des forces armées britanniques au Canada et du Protocole d'entente entre le ministère de la Défense du Canada et le ministère de la Défense du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord concernant l'entraînement des forces armées britanniques à la Base des Forces canadiennes Suffield (le « Protocole d'entente »).  Date de livraison:	À être déterminé  Spécifications:    Voir le dossier de la demande de proposition pour tous les détails.  Autorité contractante :  Levesque-Welch, Nicole Téléphone - (403) 292-4716 Fax - (403) 292-5786 Email - nicole.levesque-welch@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Hose, Air Duck, Ventilating

title_fr: Conduite d'aération

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2014-11-07, value: 76615.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00


description_en: Portable Toilets

description_fr: Toilettes portatives

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Portable Toilets
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Toilettes portatives
Quantité : 1

title_en: Field Toilets - Ralston, Alberta and Edmonton, Alberta (W0142-15X015/A)

title_fr: Toilettes de terrain - Ralston (Alberta) et Edmonton (Alberta) (W0142-15X015/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Field Toilets  W0142-15X015/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 975-6223 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Line1, Field Toilets  For the supply and delivery of Portable Field Lavatory products to the Department of National Defence, including the British Army Training Unit (BATUS) at the Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta and the Department of National Defence, 1 Svc BN Sup Coy CMTT, Edmonton, Alberta in accordance with the Requirement at Annex A of the Request for Proposal.  The Standing Offer will be in effect from date of issuance to July 31, 2015, with two (2), one (1) year option periods.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and the Agreement on Internal Trade (AIT). There are no security requirements associated with this requirement. Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Toilettes de terrain  W0142-15X015/A Kowal, Meagan Téléphone : 306-975-6223 Télécopieur : 306-975-5397  Article 1, Toilettes de terrain  Pour la fourniture et la livraison de produits de cabinets de toilette portatifs au ministère de la Défense nationale, y compris l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique (BATUS) de la Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta) et au ministère de la Défense nationale,1 Svc BN Sup Coy CMTT, Edmonton (Alberta) , conformément à l'exigence indiquée dans l'annexeA de la demande de proposition. L'offre à commandes sera en vigueur à partir de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 juillet 2015 avec deux (2) périodes d'options d'un (1) an chacune. Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, Organisation Mondiale du Commerce - l'Accord sure les marchés publics et de l'Accord sur le commerce intérieur. Le présent marché ne comprend aucune exigence en matière de sécurité. Toutes les exigences sont indiquées dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Potti Corp.

locality: Calgary

streetAddress: 6 Lott Creek Landing

legalName: Potti Corp.

title_en: Portable Toilets

title_fr: Toilettes portatives

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-07-31, value: 136000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2016-07-31, value: 264000.00


description_en: Miscellaneous Items - Repairs

description_fr: Articles divers - réparation

title_en: Machine Tool Repairs (W0142-15X028/A)

title_fr: Réparations de machines-outils (W0142-15X028/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Machine Tool Repairs  W0142-15X028/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence (DND) at Canadian Forces Base (CFB) Suffield has a requirement for the service, inspection and repair of the various machine toold located throughout CFB Suffiel on an as required basis in order to reduce the strain on the repair staff at CFB Suffield during peak peiods and heightened activity.  CFB Suffield holds a number of various tupes of machine tools ranging from small protable units to fixed/stationalry variants such as, but not limited to, lathes, table saws, and drill presses,  from various manufacturers.  The requirement is for a standing offer for one (1) year with two (2)  one (1) year option periods.  .   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de machines-outils  W0142-15X028/A Marsland, Rina Téléphone : 306-241-5742  Télécopieur : 306-975-5397  Le ministère de la Défense nationale (MDN), base des Forces canadiennes (FC) de Suffield, a besoin de services généraux, d'inspection et de réparation des diverses machines-outils utilisées dans la base des FC de Suffield au fut et à mesure des besoins afin de prêter main-forte au personnel affecté à la réparation à la base des FC de Suffield pendant les périodes de pointe et d'activité élevée.  Divers types de machines-outils sont utilisés à la base des FC de Suffield, de petits appareils portatifs aux appareils fixes, comme des tours, des scies circulaires à table et des perceuses à colonnes de différents fabricants.  Le présent besoin vise l'attribution d'une offre à commandes d'un an avec deux périodes optionnelles d'un an.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: GMC Vehicles Repair - Suffield, AB

name: Murray Chevrolet Cadillac Medicine Hat Limited Partnership

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair and Overhaul - General Motors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation et révision - General Motors
Quantité : 1

title_en: GMC Vehicles Repair - Suffield, AB (W0142-15X030/A)

title_fr: Réparations de véhicules de marque GMC - Suffield (Alberta) (W0142-15X030/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  GMC Vehicles Repair - Suffield, AB  W0142-15X030/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To provide vehicle repairs to approximately 130 GMC  variants in the fleet, including but not limited to the conduction of warranty services, inspections, routine/scheduled services, provision of OEM parts for in-house repairs and various mechanical and body repairs in accordance with the Annex "A " - Statement of Work,  Annex "B" - Basis of Payment, Annex "D" - Insurance Requirements and Annex "C" - Standing Offer Usage Report and Annex "E" - LEMS Equipment Inspection Report for Department of National Defence, CFB Suffield, Ralston, AB., as and when requested, during the period of the Regional Individual Standing Offer from  01 September 2015 with two (2) additional one year option years.  The contractor must be an OEM GMC warranty dealer. CFB Suffield will conduct its own delivery and pick up of vehicles to the Contractor for service.  With limited recovery assets to achieve pick up and delivery for servicing and repair, CFB Suffield requires all services to be available within 40 minutes of CFB Suffield's Main Gate entrance.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparations des véhicules GMC - Suffield (Alberta)  W0142-15X030/A Mack, Wayne Téléphone : 306-241-6435 Télécopieur : 306-975-5397  Assurer les réparations d'environ 130 modèles de véhicules de marque GMC, y compris, mais sans s'y limiter, les services de garantie, les inspections, les services courants/réguliers, la fourniture des pièces d'origine pour les réparations à l'interne et diverses réparations mécaniques et de carrosserie conformément à l'annexe A - Énoncé des travaux, à l'annexe B - Base de paiement, à l'annexe C - Rapport d'utilisation de l'offre à commandes, à l'annexe D - Exigences en matière d'assurance, et l'annexe E - Rapport d'inspection de l'équipement du SGET pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta), sur demande, pendant la période de l'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) à partir du 1er septembre 2015. Cette offre comporte également deux (2) périodes optionnelles d'un an chacune.  L'entrepreneur doit être un concessionnaire GMC autorisé en vertu de la garantie. La BFC Suffield dirigera ses propres services de livraison et de retour des véhicules entre elle et l'entrepreneur aux fins d'entretien. Comme ses ressources de récupération en mesure d'assurer les services de retour et de livraison aux fins d'entretien et de réparation sont limitées, la BFC Suffield requiert que tous les services soient disponibles dans une distance parcourue en 40 minutes à partir de l'entrée de sa porte principale.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Medicine Hat

streetAddress: 1270 Trans Canada Way SE


description_en: Wilderness Training

description_fr: Entraînement en milieu sauvage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Wilderness Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Entraînement en milieu sauvage
Quantité : 1

title_en: Combined Adventurous Training, CFB Suffield, Ralston, Alberta (W0142-15X026/A)

title_fr: Formation par l'aventure interalliée, Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta) (W0142-15X026/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Combined Adventurous Training, CFB Suffield, Ralston, Alberta  W0142-15X026/A Okemaysim, Tammy L. Telephone No. - (306) 241-1152 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield.  The British Armed Forces Training Unit  (BATUS) at Canadian Forces Base Suffield, in accordance with the solicitation documents, has a requirement for the provision of all materials, equipment, labour, supervision and expertise necessary for the British Military to conduct its summer and winter Adventurous Training (AT) programmes within Western Canada.  The period of the Contract is from 01 November 2015 to 31 October 2016, inclusive.    The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to four additional option period (s) under the same conditions as follows; 01 November 2016 to 31 March 2017, 01 April 2017 to 31 October 2017, 01 November 2017 to 31 March 2018 and 01 April 2018 to 31 October 2018.  The Work is to be performed during the period of 01 November to 31 May for the winter activities and during the period of 01 June to 31 October for the summer activities of each contract year.  The Current Military Staging Contract at Trails End Camp, Cochrane Alberta is in effect until March 31, 2017.  Effective April 1, 2017, the Military Staging Area Contract activities may be undertaken at a new location and pricing may be adjusted at that time.  Bidders' Conference  A bidders' conference will be held at Trails End Camp (TEC), located 30 kilometers west of Cochrane, Alberta on 11 May 2015. The conference will begin at 13:00 MDT, in the TEC conference room. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the name(s) of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table no later than 14:00 CST on 6 May 2015.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Full details of this requirement and the Statement of Work are available with the Solicitation document.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation par l'aventure interalliée, Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta)  W0142-15X026/A Okemaysim, Tammy L. No de téléphone : 306-241-1152 No de télécopieur : 306-975-5397  Dans le cadre de cet achat, le Canada agit à titre de REPRÉSENTANT pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield.  L'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) à la Base des Forces canadiennes Suffield, conformément aux documents d'invitation à soumissionner, a besoin de la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement, ainsi que de la supervision et de l'expertise nécessaires permettant aux militaires britanniques de mener à bien les programmes de formation par l'aventure d'été et d'hiver dans l'Ouest canadien.  La période visée par le contrat est du 1er novembre 2015 au 31 octobre 2016 inclusivement.  L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour jusqu'à quatre périodes optionnelles supplémentaires à partir du 01 novembre  2016 jusqu'au 31 mars 2017, du 01 avril 2017 jusqu'au 31 octobre 2017, du 01 novembre 2017 jusqu'au31 mars 2018 et du 012 avril 2018 jusqu'au 31 octobre 2018 aux mêmes conditions.  Les travaux doivent être réalisés pendant la période du 1er novembre au 31 mai pour les activités hivernales et du 1er juin au 31 octobre pour les activités estivales pour chaque année contractuelle.  Le contrat actuel du zone de rassemblement militaire au camp de Trails End à Cochrane Alberta est en vigueur jusqu"au 31 Mars 2017. Effectif le 1er avril 2017, le contrat pour le zone de rassemblement militaire peut être entrepris à un nouveau lieu et le prix peut être ajusté à ce moment.  Conférence des soumissionnaires  Une conférence des soumissionnaires aura lieu à Le camp de Trails End, situé 30 kilometres ouest de Cochrane, Alberta le 11 mai 2015. Elle débutera à 13:00 MDT et se tiendra TEC conference room. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées au plus tard le 14:00 CST on 6 mai 2015.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une soumission. Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et/ou aux services canadiens.  Tous les détails relatifs à ce besoin et l'énoncé des travaux figurent dans le document de la demande de soumissions.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Yamnuska Inc.

locality: Canmore

streetAddress: 200, 50 Lincoln Park

legalName: Yamnuska Inc.

title_en: Wilderness Training

title_fr: Entraînement en milieu sauvage


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous - Repair

description_fr: Composants divers de véhicules - réparation

title_en: AC and Radiator Repairs (W0142-15X032/A)

title_fr: Réparation des systèmes de conditionnement d'air et de refroidissement (W0142-15X032/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AC and Radiator Repairs  W0142-15X032/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  For the inspections, services and repair of various air conditioning and cooling systems in fleet vehicles for the Department of National Defence, Suffield, Alberta, as detailed in the Request for Standing Offer, Annex A - Statement of Work. This Standing Offer will be from date of issuance until December 31, 2015 with two additional, one year periods from January 1, 2016 to December 31, 2016 and from January 1, 2017 to December 31, 2017.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation des systèmes de conditionnement d'air et de refroidissement  W0142-15X032/A Kowal, Meagan Téléphone : 306-241-1169 Télécopieur : 306-975-5397  Pour les inspections, l'entretien et la réparation de divers systèmes de conditionnement d'air et de refroidissement à bord des véhicules du parc du ministère de la Défense nationale, à Suffield (Alberta), comme détaillé dans la demande d'offre à commandes, annexe A - Énoncé des travaux. La durée de la présente offre à commandes sera de la date d'émission jusqu'au 31 décembre 2015, avec deux périodes supplémentaires d'un an, du 1er janvier au 31 décembre 2016 et du 1er janvier au 31 décembre 2017.  Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: Aviation Fuel

description_fr: Combustible d'aviation

title_en: Aviation Fuel

title_fr: Combustible d'aviation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aviation Fuel
Quantity: 80000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustible d'aviation
Quantité : 80000

Flight Fuels Limited Partnership

locality: Edmonton

legalName: Flight Fuels Limited Partnership

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-10-15, value: 44322.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2014-10-15, value: -375.00


title_en: Light Vehicle Rentals

title_fr: Location de véhicules légers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRUCKS AND TRUCK TRACTORS, WHEELED - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs, pour semi-remorques, sur roues - location
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRUCKS AND TRUCK TRACTORS, WHEELED - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs, pour semi-remorques, sur roues - location
Quantité : 1

title_en: Light Vehicle Rentals (W0142-15X017/A)

title_fr: Location de véhicules légers (W0142-15X017/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Light Vehicle Rentals  W0142-15X017/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397   The Department of National Defence (DND), including the British Army Training Unit (BATUS), at Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, AB have a requirement for a Regional Individual Standing Offer to rent light passenger vehicles.   This requirement is to include the provision of all labour, transportation, materials, tools equipment and supervision necessary to provide rental and delivery/pickup of light passenger vehicles on an "as and when required" basis as detailed in the Requirement in accordance with the terms and conditions contained herein.   It is anticipated that there will be four (4)standing offers issued for a period of one year, with two additional option years.   The historic usage of this requirement has been: $230,000.00 per year.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.   Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Locations de véhicules légers  W0142-15X017/A Marsland, Rina Téléphone: 306-241-5742 Télécopieur: 306-975-5397   Le ministère de la Défense nationale, y compris l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS), à la Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta), souhaite établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la location de véhicules légers de passagers.   Ce besoin comprend la main-d'uvre, le transport, les matériaux, les outils, l'équipement et la supervision nécessaires pour assurer, sur demande, la location et la livraison/le ramassage de véhicules légers de passagers, conformément aux modalités stipulées dans la présente.   On s'attend à établir quatre (4) offres à commandes d'une période d'un an, assorties de deux années d'option supplémentaires.   Selon les données historiques, le coût associé à ce besoin s'élève à 230000$ par année.   Ce besoin comporte une exigence relative à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consultez la Partie6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie7A - Offre à commandes. Pour obtenir plus d'information sur la vérification de sécurité du personnel et des organisations ou sur les clauses de sécurité, les offrants peuvent consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   En vertu de la section01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste de noms ou, au besoin, d'autres renseignements connexes.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

New Horizons Car & Truck Rentals

region: Ontario

locality: North York

streetAddress: 720 Arrow Rd.

legalName: New Horizons Car & Truck Rentals

Prairie View Holdings Ltd

streetAddress: 140 6th Avenue SE

legalName: Prairie View Holdings Ltd

SUMMIT ACCEPTANCE LIMITED PARTNERSHIP

streetAddress: 4620 Blackfoot Trail SE

legalName: SUMMIT ACCEPTANCE LIMITED PARTNERSHIP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2016-02-29, value: 52333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2016-02-29, value: 26167.00


description_en: Lumber and Related Basic Wood Material

title_en: Lumber and Related Basic Wood Material

name: ALTA-WIDE Builders Supplies (Medicine Hat) Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lumber and Related Basic Wood Material
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bois débite et autres matériaux de base dérivés du bois
Quantité : 1

locality: Sherwood Park

streetAddress: 4A, 153 Pembina Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2014-09-08, value: 61792.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2014-09-19, value: 0.00


description_en: TRACTORS WHEELED - RENTAL

description_fr: Tracteurs sur roues - location

title_en: Tractor and Straight Truck Rental (W0142-15X019/A)

title_fr: Tracteur et location de camion porteur (W0142-15X019/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tractor and Straight Truck Rental  W0142-15X019/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742 Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence (DND), including the British Army Training Unit (BATUS), at Canadian Forces Base Suffield, Ralston, AB, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer for the provision of the rental and delivery/pickup of Highway Tractors and Straight Trucks on an "as and when required" basis. This requirement is detailed in the Requirement at Annex A.   It is anticipated that there will be TWO (2) standing offers issued each one for a period of one year with two additional one year option periods.   The historical usage has been $25,000.00 (this is an estimate only)  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.   Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de tracteurs routiers et de camions porteurs   W0142-15X019/A Marsland, Rina Téléphone: 306-241-5742 Télécopieur: 306-975-5397  Le ministère de la Défense nationale, y compris l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique (BATUS) de la Base des Forces canadiennes Suffield, Ralston (Alberta), souhaite établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la location et la livraison/le ramassage de tracteurs routiers et de camions porteurs sur demande. Cette exigence est détaillée dans la section relative au besoin de l'annexe A.   On s'attend à établir deux (2) offres à commandes d'une période d'un an chacune, assorties de deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Selon l'utilisation antérieure, la valeur du besoin serait de 25000$ (ce n'est qu'une estimation).  Ce besoin comporte une exigence relative à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consultez la Partie6 - Exigences relatives à la sécurité et exigences en matière d'assurances, et la Partie7A - Offre à commandes. Pour obtenir de l'information sur la vérification de sécurité du personnel et des organisations ou sur les clauses de sécurité, les offrants peuvent consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   En vertu de la section01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste de noms ou, au besoin, d'autres renseignements connexes.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Food - Miscellaneous Groceries

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson

description_en: Salads, Prepared

description_fr: Salades préparées

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

description_en: Coffee, Tea and Cocoa

description_fr: Café, thé et cacao

description_en: Coffee

description_fr: Café

description_en: Beverages, Non-Alcoholic (replaced by gsin N8960Z)

description_fr: Boissons, non alcoolisées (remplacé par nibs N8960Z)

description_en: Beverage Base Assortments (nonalcoholic)

description_fr: Assortiments de boisson soluble, non alcoolisée

title_en: Food - Miscellaneous Groceries (W0142-15X046/B)

title_fr: Nourriture - Produits d'alimentation divers (W0142-15X046/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR STANDING OFFER  FOOD - MISCELLANEOUS GROCERIES, RALSTON AND COCHRANE, ALBERTA W0142-15X046/B Kuzyshyn, Oksana Telephone No. - (403) 613-3037 Fax No. - (403) 292-5786  Requirement:  To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of Miscellaneous Grocery Products, when and as required, during the period of the Standing Offer, for the Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Ralston, Alberta and "Trails End Camp" Cochrane, Alberta. This requirement has the following Refresh period:  1.	Miscellaneous Groceries and Frozen Foods (refresh period of six (6) months).  Standing Offer Period: For a period of two (2) years and nine (9) months, starting 1 September, 2015 to 30 April 2018. The refresh period will be in accordance with the Terms and Conditions in the solicitation document. *The current Military Staging Area Contract at Trails End Camp, Cochrane Alberta is in effect until 2017-03-31. Effective 2017-04-01, the Military Staging Area Contract activities may be undertaken at a new location and pricing may be adjusted at that time. Deliveries: As per Call-up to various locations at CFB Suffield and Cochrane, Alberta. Specification: See solicitation bid document for full details. Trade Agreements: The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). The procurement is subject to a preference for Canadian Goods and/or Services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES NOURRITURE  PRODUITS ALIMENTAIRES DIVERS, RALSTON ET COCHRANE, (ALBERTA) W0142-15X046/B Kuzyshyn, Oksana Telephone No. (403) 613-3037 Fax No. (403) 292-5786  Besoin: Établir un offre à commande individuel et régional (OCIR) pour la fourniture, la livraison, et le déchargement de produits alimentaires divers, au fur et à mesure des commandes, au ministère de la Défense nationale, à la base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, en Alberta, et à Trails End Camp, à Cochrane, en Alberta. Ce besoin comprend une période d'actualisation, comme suit: 1.	Produits d'épicerie divers et aliments surgelés (période d'actualisation de six mois);  Période de l'offre à commandes: La période de l'offre à commandes: Période de deux (2) ans, neuf (9) mois à compter du 1Septembre 2015 au 30 Avril 2018. La période d'actualisation sera conforme aux modalités du document d'appel d'offres.  * Le contrat actuel du zone de rassemblement militaire au camp de Trails End à Cochrane (Alberta) est en vigueur jusqu'au 31 mars 2017. Effectif le 1er avril 2017, le contrat pour le zone de rassemblement militaire peut être entrepris à un nouveau lieu et le prix peut être ajusté à ce moment. Livraisons: Conforme à la commande subséquente à l'offre à commandes aux endroits divers à BFC Suffield et Cochrane, (Alberta) Spécifications: Voir l'appel d'offres pour tous les détails. Entente sur le commerce: Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gordon Food Service Canada Ltd.

streetAddress: 1802 Centre Ave NE

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.

description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2018-04-30, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2018-04-30, value: 0.00


description_en: Slabs, Roof, Wall and Floor, Concrete, Precast, Prestressed

description_fr: Dalles, toiture, mur et plancher, béton, préfabriquées, précontraintes

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_fr: Équipement spécialisé d'atelier de réparation et d'entretien de véhicules-moteur - réparation

title_en: PSV Uplift

title_fr: PSV Uplift

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé d'atelier de réparation et d'entretien de véhicule
s-moteur - réparation
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PSV Uplift  W0142-15X041/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169  Fax No. - (306) 975-5397   This amendment is being raised to make the following change to solicitation W0142-15X041/B:   1.	The closing date has been changed as follows:  	OLD Closing Date: 2:00 pm CST 24 April 2015 	NEW Closing Date: 2:00 pm CST 06 May 2015      For the purposes of this procurement, Canada is acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffield.  For the supply of all material, equipment, labour and supervision necessary to modify the Prairie Support Vehicle (PSV) fleet (2013 Chevrolet Silverado 2500HD and 2015 Chevrolet Silverado 1500) for the British Army Training Unit Suffield (BATUS), Canadian Forces Base Suffield, AB, in accordance with Annex A- Statement of Work detailed in the Request for Standing Offer Document. The Standing Offer will be from date of issuance until April 30, 2016 with two additional one year periods from May 1, 2016 to April 30, 2017 and from May 1, 2017 to April 30, 2018.  Mandatory Requirement:  Bidder must be Chevrolet (GM) approved to complete this work in order to prevent invalidation of the vehicle's warranty. Proof of such must be submitted with bid or within seven (7) days upon request.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration du parc de véhicules de soutien des Prairies  W0142-15X041/A Kowal, Meagan Téléphone : 306-241-1169 Télécopieur : 306-975-5397   Cette modification a été crée pour changer l'information suivante dans la sollicitation W0142-15X041/B:   1.	Veuillez noter que la date de clôture de la demande de soumissions a été reportée de la 			façon qui suit:  	Ancienne date de clôture:14h HNC, le 24 avril 2015 	Nouvelle date de clôture : 14h HNC, le 06 mai 2015     Dans le cadre du présent marché, l'État agit en tant que REPRÉSENTANT de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield.  Fourniture de tout le matériel, de tout l'équipement, de la main-d'uvre et de la supervision nécessaires pour modifier le parc de véhicules de soutien des Prairies (Chevrolet Silverado 2500HD 2013 et Chevrolet Silverado 1500 2015) pour l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) à la base des Forces canadiennes de Suffield (Alberta), conformément à l'annexeA  Énoncé des besoins dans la demande d'offre à commandes (DOC). L'offre à commandes sera valide de la date d'émission au 30 avril2016, avec deuxpériodes de renouvellement d'unan supplémentaires du 1ermai2016 au 30 avril2017 et du 1ermai2017 au 30 avril2018. Critères techniques obligatoires: a) L'offrant doit être autorisé auprès de la société Chevrolet (GM) pour réaliser les travaux, afin de prévenir l'invalidation de la garantie des véhicules. Une preuve de l'autorisation doit être soumise avec la proposition ou dans les sept(7)jours qui en suivent la demande. Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: Murray Chevrolet Cadillac Medicine Hat Limited Partnership


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

title_en: Chrysler Vehicle Repair - Suffield, AB

name: KEVIN KNIGHT MOTORS LTD, KNIGHT AUTOMOTIVE INC., KNIGHT CAPITAL VENTURES INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation
Quantité : 1

title_en: Chrysler Vehicle Repair - Suffield, AB (W0142-15X029/A)

title_fr: Réparations de véhicules de marque Chrysler - Suffield (Alberta) (W0142-15X029/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Chrysler Vehicle Repair - Suffield, AB  W0142-15X029/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To provide vehicle repairs to approximately 25 Chrysler variants in the fleet, including but not limited to the conduction of warranty services, inspections, routine/scheduled services, provision of OEM parts for in-house repairs and various mechanical repairs in accordance with the Annex "A " - Statement of Work,  Annex "B" - Basis of Payment, Annex "C" - Insurance Requirements and Annex "D" - Standing Offer Usage Report and Annex "E" - LEMS Equipment Inspection Report for Department of National Defence, CFB Suffield, Ralston, AB., as and when requested, during the period of the Regional Individual Standing Offer from  01 September 2015 with two (2) additional one year option years.  The contractor must be an OEM Chrysler warranty dealer. CFB Suffield will conduct its own delivery and pick up of vehicles to the Contractor for service.  With limited recovery assets to achieve pick up and delivery for servicing and repair, CFB Suffield requires all services to be available within 40 minutes of CFB Suffield's Main Gate entrance. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparations de véhicules de marque Chrysler - Suffield (Alberta)  W0142-15X029/A Mack, Wayne Téléphone : 306-241-6435 No de télécopieur : 306-975-5397  Assurer les réparations d'environ 25 modèles de véhicules de marque Chrysler, y compris, mais sans s'y limiter, les services de garantie, les inspections, les services courants/réguliers, la fourniture des pièces d'origine pour les réparations à l'interne et diverses réparations mécaniques conformément à l'annexe A - Énoncé des travaux, à l'annexe B - Base de paiement, à l'annexe C - Exigences en matière d'assurance, à l'annexe D - Rapport d'utilisation de l'offre à commandes, et l'annexe E - Rapport d'inspection de l'équipement du SGET pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, Ralston (Alberta), sur demande, pendant la période de l'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) à partir du 1er septembre 2015. Cette offre comporte également deux (2) périodes optionnelles d'un an chacune.  L'entrepreneur doit être un concessionnaire Chrysler habilité en vertu de la garantie. La BFC Suffield dirigera ses propres services de livraison et de retour des véhicules entre elle et l'entrepreneur aux fins d'entretien. Comme ses ressources de récupération en mesure d'assurer les services de retour et de livraison aux fins d'entretien et de réparation sont limitées, la BFC Suffield requiert que tous les services soient disponibles dans une distance parcourue en 40 minutes à partir de l'entrée de sa porte principale.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1500 Strachan Road SE

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 1

title_en: Tailoring Services (W0142-15X048/A)

title_fr: Services de tailleur (W0142-15X048/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tailoring Services  W0142-15X048/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 680-6109 Fax No. - (403) 292-5786  Tailoring Services  The Department of National Defence (DND) and the British Army Training Unit Suffield (BATUS) have a requirement for a professional, experienced tailor/seamstress to provide onsite tailoring services at Canadian Forces Base (CFB) Suffield near Ralston, Alberta, Canada.   Service is required onsite for two (2) days a week, seven (7) hours per day for a maximium of forty-three (43) weeks per year.  In addition, there will occasionally be some additional sewing work that the successful bidder will take off site and return repaired on the next on site day.   It is anticipated this request will result in a one (1) year Contract with two (2) additional one (1) year Option periods as required. The anticipated commencement of the Contract is October 16th 2015.  Please see the solicitation documents, Annex A - Requirement, and Annex B - Basis of Payment for a full description of the requirement.  There is a security requirement associated with this request. Please see Annex C for details.  The trade agreements that apply to this requirement are the World Trade Organization (WTO) , North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and the Canadian Free Trade Agreements (FTA's) with Chile/Peru/Columbia/Panama.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services de tailleur W0142-15X048/A Izzotti, Diana No de téléphone : 403-680-6109 No de télécopieur : 403-292-5786  Services de tailleur  Le ministère de la Défense nationale (MDN) et l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS) ont besoin d'un tailleur ou d'un couturier professionnel d'expérience pour fournir des services de tailleur sur place à la Base des Forces canadiennes (BFC) Suffield, près de Ralston (Alberta) au Canada.   Les services sont exigés sur place deux (2) jours par semaine, sept (7) heures par jour pour un maximum de quarante-trois (43) semaines par années.  De plus, il y aura à l'occasion des travaux de couture supplémentaires que le soumissionnaire retenu devra réaliser hors site. Il devra livrer le morceau réparé lors de la prochaine journée sur place.   On prévoit que la demande permettra d'établir un contrat d'un (1) an assorti de deux (2) périodes d'options d'un an (1) chacune, au besoin. L'entrée en vigueur du contrat est prévue pour le 16 octobre 2015.  Veuillez consulter les documents d'appel d'offres, annexe A - Besoin et annexe B - Base de paiement, pour obtenir une description complète du besoin.  Ce besoin comporte une exigence relative à la sécurité. Veuillez consulter l'annexe C pour obtenir plus de détails.  Les accords commerciaux applicables à ce besoin sont l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et les accords de libre-échange conclus entre le Canada et le Chili, le Pérou, la Colombie et le Panama.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lynn Osborne

streetAddress: 40 Taylor Ave SE

legalName: Lynn Osborne


description_en: Wilderness Training

description_fr: Entraînement en milieu sauvage

title_en: Summary of One-on-One Sessions for BATC Canada, Industry Day (LOI W0142-15X035/A) (W0142-15X035/B)

title_fr: Résumé de séances individuelles pour le Centre de formation par l'aventure de la BATUS Canada, Journ (W0142-15X035/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Summary of One-on-One Sessions for BATC Canada, Industry Day (LOI W0142-15X035/A)  W0142-15X035/B Okemaysim, Tammy L. Telephone No. - (306) 241-1152 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  On 14 October 2014, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) published a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service (GETS) seeking to engage with Industry on behalf of the Department of National Defence (DND) Suffield, acting as AGENT for the British Army Training Unit Suffied (BATUS).  As part of that engagement, Participants were asked to provide a written response to questions related to both the technical aspects of the Work to be undertaken and the procurement strategy.    The purpose of the Industry Engagement was to:  a)	initiate discussions with industry on the requirement for a new contract; b)	share plans with industry, solicit input and engage in dialogue regarding the requirements of 		BATC Canada; c)	understand what Contractors have to offer and leverage their expertise to develop a 				procurement strategy that achieves the project's objectives; and d)	elicit feedback from industry to questions posed.  Participants were encouraged to ask questions, provide comments and to request a one-on-one session, with the objective to receive feedback that may be incorporated into the solicitation document, creating a procurement that is fair and transparent to suppliers, enhances competition, and results in best value to Canada.   Attached are the minutes of the one-one-one sessions that were conducted on 17 March 2015.  The publication of this document effectively concludes the Industry Engagement process. The information gathered through this process will be considered when finalizing the procurement strategy and should meet the needs of the Government of Canada and be compatible with Industry standard practices.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Résumé de séances individuelles pour le Centre de formation par l'aventure de la BATUS Canada, Journée de l'industrie (Lettre d'intérêt W0142-15X035/A)  W0142-15X035/B Okemaysim, Tammy L. Téléphone : 306-241-1152 Télécopieur : 306-975-5397  Le 14 octobre 2014, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a publié une lettre d'intérêt dans le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) afin de consulter l'industrie au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), Suffield, en tant que REPRÉSENTANT de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield (BATUS). Dans le cadre de ces consultations, on a demandé aux participants de répondre par écrit à des questions touchant les aspects techniques des travaux devant être réalisés ainsi que la stratégie d'approvisionnement.    L'objectif de la consultation de l'industrie était :  a) d'amorcer des discussions auprès de l'industrie relativement aux exigences d'un nouveau contrat; b) de faire connaître les plans à l'industrie, de solliciter des commentaires et d'engager le dialogue relativement aux besoins du Centre de formation par l'aventure de la BATUS Canada; c) de comprendre ce que les entrepreneurs peuvent offrir et de tirer parti de leur expertise pour élaborer une stratégie d'approvisionnement qui répond aux objectifs du projet; d) d'obtenir de la rétroaction de l'industrie sur les questions posées.  Les participants étaient encouragés à poser des questions, formuler des commentaires et demander une séance individuelle, en vue de recevoir de la rétroaction pouvant être intégrée au document d'appel d'offres, établissant ainsi un marché équitable et transparent pour les fournisseurs, favorisant la concurrence et obtenant la plus grande valeur pour le Canada.   Les comptes-rendus des séances individuelles du 17 mars 2015 sont joints aux présentes.  La publication du présent document met fin au processus de consultation de l'industrie. Les renseignements recueillis dans le cadre de ce processus seront pris en compte lors de la finalisation de la stratégie d'approvisionnement qui devrait répondre aux besoins du gouvernement du Canada et être compatible aux pratiques normalisées de l'industrie.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: Laundry Services - CFB Suffield, AB

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de blanchissage
Quantité : 1

title_en: Laundry Services - CFB Suffield, AB (W0142-15X058/A)

title_fr: Services de blanchisserie - BFC Suffield (Alberta) (W0142-15X058/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Laundry Services - CFB Suffield Ralston, AB  W0142-15X058/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 241-6148 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Department of National Defence, CFB Suffield, Ralston, AB has a requirement for the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide regular Laundry Services, including pick up and delivery, during the period from the date of award - 30 April 2016 plus two (2) additional one year option years.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors  must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required.  Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on  Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This document contains a security requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de blanchisserie - BFC Suffield  Ralston (Alberta)  W0142-15X058/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 241-6148 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le ministère de la Défense nationale, BFC Suffield, Ralston, AB a une exigence pour la fourniture de main-d'oeuvre, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour fournir des services réguliers de blanchisserie, y compris ramassage et de livraison, au cours de la période allant de la date de l'attribution - 30 Avril 2016 plus deux (2) années d'option supplémentaires d'un (1) an.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, des dispositions relatives à  l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). "  Cette document contient des exigences relatives à la sécurité.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Nu Tone Cleaners Ltd

streetAddress: 701 Bullivant Crescent SW

legalName: Nu Tone Cleaners Ltd

title_en: Laundry Services

title_fr: Services de blanchissage


description_en: Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)

description_fr: Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)

description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: Food - Bread and Baked Products (W0142-15X045/A)

title_fr: Pain et produits de boulangerie (W0142-15X045/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     Food - Bread and Baked Products, DND, Ralston, AB  and Trails End Camp, Cochrane, AB  W0142-15X045/A Ray, Jane Telephone No. - (403) 292-5318 Fax No. - (403) 292-5786  REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE (DND)  			 				Food - Bread and Baked Products  To establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of fresh baked bread items, as required, during the period of the Standing Offer, for the Department of National Defense Canadian Forces Base (CFB) Suffield, Alberta, and *Trails End Camp, Cochrane, Alberta. The Standing Offer period will for one (1) year from date of issuance, with two (2)  - 1 (year) option periods.  Price refresh will be allowed once annually at the start of each option period.   This requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Specifications:    See solicitation bid document for full details.   The current Military Staging Area Contract at Trails End Camp, Cochrane Alberta is in effect until 2017-03-31. Effective 2017-04-01, the Military Staging Area Contract activities may be undertaken at a new location and pricing may be adjusted at that time.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Aliments - Pain et produits de boulangerie, MDN, Ralston (Alberta) et Trails End Camp, Cochrane (Alberta)  W0142-15X045/A Ray, Jane Téléphone : 403-292-5318 Télécopieur : 403-292-5786   		OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE ET RÉGIONALE 			MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE Base des Forces canadiennes (BFC) Ralston (Alberta) et Trails End Camp à Cochrane (Alberta) 			 				Aliments - Pain et produits de boulangerie  La présente vise à établir une demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison et le déchargement de pains et de produits de boulangerie frais, pour le ministère de la Défense nationale à la Base des Forces canadiennes (BFC) à Ralston (Alberta) et à *Trails End Camp à Cochrane (Alberta).  L'offre à commandes visera une période d'un (1) an à compter de la date d'attribution et sera assortie de deux (2) périodes d'option d'un (1) an chacune. Une actualisation des prix sera permise une fois par année au début de la période d'option.   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et/ou aux services canadiens. Spécifications :   Voir l'appel d'offres pour tous les détails.   Le contrat de la zone de rassemblement militaire au Trails End Camp à Cochrane, en Alberta, expire le  31 mars 2017. Dès le 1er avril 2017, les activités contractuelles concernant la zone de rassemblement  militaire pourraient être effectuées à un nouvel endroit, entraînant potentiellement un ajustement  des prix à ce moment. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Kitchen Equipment

title_fr: Équipement de cuisine

name: Amalgamated Food Equipment Sales and Service Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

title_en: Kitchen Equipment (W0142-15X039/A)

title_fr: Équipement de cuisine (W0142-15X039/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  KITCHEN EQUIPMENT - RALSTON, ALBERTA W0142-15X039/A Kuzyshyn, Oksana M. Telephone No. - (403) 613-3037  Fax No. - (403) 292-5786  Requirement:   For the supply, delivery and installation of:  1.	One (1) SCC White Spec 201 G Rational Oven; 2.	One (1) Rational Mobile Oven Rack; and  3.	Two (2) Cleveland SGL-40-T1 Tilt Fryer.  To the Department of National Defence, Canadian Forces Base Suffield, Ralston, Alberta.  Mandatory Delivery Date:  On or before 31 March 2015.  FOB Destination:  Department of National Defence, Canadidan Forces Base Suffield, Ralston, AB  Trade Agreements:   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade. Limited Tendering Procedures: An entity may use limited tendering procedures where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS  ÉQUIPEMENT DE CUISINE À RALSTON (ALBERTA) W0142-15X039/A Kuzyshyn, Oksana M. Telephone No. - (403) 613-3037  Fax No. - (403) 292-5786  Besoin:  Fourniture, l'expédition et l'installation de ce qui suit:  1.	Un (1) Four Rational CAC "Whiteefficiency" 201G; 2.	Une (1) Grille mobile Rational 201; et 3.	Deux (2) Poêles à frire basculantes Cleveland SGL-40-T1  Au Ministère de la Défense nationale à la Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta). Date de livraison obligatoire:  Au plus tard le 31 mars 2015. FAB Destination:  Ministère de la Défense nationale à la Base des Forces canadiennes Suffield, à Ralston (Alberta). Accords commerciaux:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain, des Accords de libre échange entre le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou et le Canada et le Panama et de l'Accord sur le commerce intérieur. Procédures d'appel d'offres limitées: Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les biens ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et il n'existe aucune solution de rechange ou de remplacement raisonnable  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 6720 Yellowhead Trail

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine