description_en: Truck, Forklift

description_fr: Chariot, élévateur à fourche

title_en: Truck, Forklift

title_fr: Chariot, élévateur à fourche

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Truck, Forklift
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chariot, élévateur à fourche
Quantité : 4

ÉQUIPEMENTS VTC MFG INC.

locality: St-Paul d'Abbotsford

streetAddress: 2430 Principale, C.P. 160

legalName: ÉQUIPEMENTS VTC MFG INC.


locality: GEILENKIRCHE

countryName: Germany

streetAddress: QUIMPERLESSE 100

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - LEASING

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - location à bail

currency: CAD

status: active

title_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - LEASING

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DRIVE

Actuate Corporation

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 150 John Street Suite 600

legalName: Actuate Corporation

streetAddress: ATTN CHIEF LAND STAFF

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2017-05-09, value: 72320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2017-05-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2017-05-09, value: 72320.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2017-05-09, value: 72320.00


streetAddress: ATTN G1 ADMIN

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information


locality: MEAFORD

streetAddress: MTSC MEAFORD

description_en: Radio Television Services

description_fr: Services de radio et de télévision

title_en: Radio Television Services

title_fr: Services de radio et de télévision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-09-16, expiryDate: 2012-09-30, value: 87318.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2013-09-30, value: 21344.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2013-09-30, value: 22971.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-09-30, value: 22971.00


streetAddress: ATTN COL R.J.CAPERN

description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-04-01, expiryDate: 2011-11-30, value: 1108733.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-22, expiryDate: 2011-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-10, expiryDate: 2012-09-28, value: 548249.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2012-09-28, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 4400

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 4400

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Dalhousie University

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 6299 South Street

legalName: Dalhousie University


description_en: Firearm Training

title_en: HME AND IE TRAINING

title_fr: ARTISANALE EXPLOSIFS INSTRUCTION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Firearm Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Formation sur le maniement des armes à feu
Quantité : 1

status: complete

title_en: HME AND IE TRAINING (W3372-13G005/A)

title_fr: ARTISANALE EXPLOSIFS INSTRUCTION (W3372-13G005/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HME AND IE TRAINING  W3372-13G005/A Razeau, Ida-Marie Telephone No. - (819) 956-0578 Fax No. - (819) 956-5650   Amendment Two to the Notice is issued to change the Closing date to February 22, 2013. ___________________________________________________________  Amendment One to the Notice is issued to change the Closing Date to February 12, 2013.  __________________________________________________________ The Department of National Defence has an urgent requirement to procure Home Made Explosive and Improvised Explosive (HME/IE) training in direct support of deployed operations.  The Canadian Forces (CF) current Explosive Ordnance Disposal (EOD) training is required in identifying, neutralizing and advising Command on the HME/IE threat.   The Contractor shall provide Two (2) 5 day courses for up to fifteen studetns, during the time frame of any resulting contract.  The Contractor shall provide the deliverables as detailed on the next page, and further detailed in the RFP and its associated documents.  The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2014 inclusive, with option which could extend the contract to March 31, 2018.  Optional Requirement:  	Optional period is divided in two Parts.  	Part 1	An additional two (2) year period with two courses a year and a surge of an additional two courses per year for this period at the same rates, terms and conditions stated herein.  	Part 2	Two (2) additional one (1)  year periods, with two courses a year and a surge of an additional two courses per year for this period , terms and conditions remain as stated herein.  Rates will be reviewed at this time, should the Crown issue these two one year options.  	The Contracting Authority may exercise the option at any time before the expiry of the Contract by sending a written notice to the Contractor.   All other Terms, Conditions, SOW are available with the RFP.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    INSTRUCTIONS SUR LES EFA/EC  W3372-13G005/A Razeau, Ida-Marie No de téléphone : 819-956-0578 No de télécopieur : 819-956-5650   Modification deux au APM est publie pour changer la date de closture, a fevrier le 22, 2013. _________________________________________________________________ ________  Modification Un au APM est publie pour changer la date de Cloture, a fevrier le 12, 2013. _________________________________________________________________ __________ Le ministère de la Défense nationale (MDN) a un urgent besoin de services d'instructions sur les explosifs de fabrication artisanale et les explosifs de circonstance (EFA/EC) à l'appui direct des opérations de déploiement.  Les instructions actuelles des Forces canadiennes sur la neutralisation des explosifs et munitions (NEM) sont nécessaires pour déterminer et neutraliser les menaces sur les EFA/EC et aviser le Commandement.   L'entrepreneur doit offrir deux (2) cours de cinq (5) pour un maximum de 15 personnes pendant la période couverte par tout contrat résultant.  L'entrepreneur doit fournir les éléments livrables décrits à la page suivante et décrits en détail dans la DP et les documents connexes.  La période du contrat va de l'attribution du contrat au 31 mars 2014 inclusivement, plus l'option de prolonger le contrat jusqu'au 31 mars 2018.  Besoin optionnel :  	La période optionnelle est divisée en deux parties.  	Partie 1	Une période supplémentaire de deux (2) ans avec deux (2) cours par année et une augmentation temporaire de deux (2) cours supplémentaires par année pendant cette période, aux mêmes tarifs et modalités.  	Partie 2	Deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an avec deux (2) cours par année et une augmentation temporaire de deux (2) cours supplémentaires par année pendant cette période, aux mêmes tarifs et modalités.  Les tarifs seront révisés à ce moment si l'État décide d'exercer ces deux années d'option.  	L'autorité contractante peut exercer l'option à n'importe quel moment avant la date d'expiration du contrat en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.   Toutes les autres modalités et l'énoncé des travaux sont disponibles avec la DDP.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Lansdowne Technologies Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 275 Slater St Suite 1001

legalName: Lansdowne Technologies Inc.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Firearm Training


streetAddress: DMMPM

description_en: Promotional Items (Printed Only)

description_fr: Articles promotionnels (Imprimés seulement)

title_en: Promotional Items (Printed Only)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-19, expiryDate: 2012-04-30, value: 18982.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-20, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2016-07-26, value: 161119.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2016-07-26, value: -1.00


description_en: Materials Feeders

description_fr: Distributeurs-doseurs de matériaux

title_en: jhgdf

title_fr: Carrousel Vertical

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Materials Feeders
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Distributeurs-doseurs de matériaux
Quantité : 1

title_fr: Carrousel Vertical (W3372-15DB01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This modification is to answer to supplier'questions Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est émise pour répondre aux questions des fournisseurs   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

G.N. Johnston Equipment Co. Ltd.

region: Quebec

locality: St. Laurent

streetAddress: 5000 Levy Street

legalName: G.N. Johnston Equipment Co. Ltd.

title_en: Materials Feeders

title_fr: Distributeurs-doseurs de matériaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-10-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 94206.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-22, expiryDate: 2012-01-02, value: 189640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-18, expiryDate: 2012-01-02, value: 211875.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-07, expiryDate: 2012-01-02, value: 217299.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2012-01-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2012-01-02, value: 222723.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2012-01-02, value: -33.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2012-01-02, value: 97352.00


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

currency: USD

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 64

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 64

Cross Match Technologies Canada, Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 1400 St-Jean-Baptiste Suite 175

legalName: Cross Match Technologies Canada, Inc.


description_fr: Formation sur le maniement des armes à feu

title_en: Chemical, Biological Munitions Disposal (W3372-14G005/A)

title_fr: Neutralisation munitions chimique biologique (W3372-14G005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Chemical and Biological Munitions Disposal (CBMD) Training to CAF members.   Derby, Sandra			Telephone No. (819) 956-0257  Fax No. - (819) 956-5650		e-mail: 	sandra.derby@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Canadian Armed Forces (CAF) is committed to developing a highly effective force capable of operating in the wide threat spectrum of that which may be encountered during operations.   	The CAF needs to establish a contract for the provision of Chemical and Biological Munitions Disposal (CBMD) training to enable CAF EOD personnel to respond effectively, efficiently, and safely to ordnance incidents involving Chemical or Biological (CB) munitions in any environment in which these items may be encountered.  	The inital period of the Contract is from date of Contract Award to March 31, 2017  with two courses per year.  	Optional Requirement:  	The Contractor shall grant the option to extend the contract for two (2) one year periods each at the same prices and terms and conditions as the contrat.    All other terms and condition are detailed within the RFP and its attachments. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Prestation d'une instruction pour Neutralization des munitions chimiques et biologiques (NMBC)  Derby, Sandra				Telephone No.	 (819) 956-0257 Fax No. - (819) 956-5650			Courriel:	sandra.derby@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Les Forces armées canadiennes (FAC) s'engagent à conclure un marché pour la prestation d'une instruction NMCB afin de permettre au personnel NEM des FAC d'intervenir efficacement et en toute sécurité dans le cas d'incidents IED impliquant des munitions chimiques et biologiques (CB), peu importe l'environnement où se trouvent ces munitions.    	La periode initale du contrat sera de la date du contrat au 31 Mars, 2017, qui inclus l'estier de deux cours par années.    	Demande Optionelle  	Un option pour deux (2) ans additionelle, a etre emis pour un an a la fois, avec deux cours par annee avec les memes terms, condition et prix.   Tous autres termes et conditions sont decrit dan la DDP et les attachements.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-02-28, value: 5372.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


description_en: Services of Individuals - Except Consultants

description_fr: Services d'individus - sauf experts conseils

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2013-01-30, value: 209728.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-01-30, value: 190871.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2013-01-30, value: 129796.00


description_en: DIGITIZERS - LEASE

description_fr: Convertisseurs analogiques - location à bail

title_en: DIGITIZERS - LEASE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2012-01-01, value: 587148.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-19, expiryDate: 2012-01-01, value: 553926.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-19, expiryDate: 2012-01-01, value: 326570.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2012-01-01, value: 201922.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2012-01-01, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Video Recording and Reproducing Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo - réparation
Quantité : 1

Sony of Canada Ltd

streetAddress: 115 Gordon Baker Road

legalName: Sony of Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2012-06-18, value: 75000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-17, expiryDate: 2012-06-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


locality: ST JEAN RICHELIEU

streetAddress: MAINTENANCE HANGAR - H101

description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-09, expiryDate: 2011-03-31, value: 606023.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-01, expiryDate: 2011-03-31, value: 503047.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2012-03-31, value: 23697.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-09, expiryDate: 2012-03-31, value: 515464.00


description_en: Graphic Design Services

description_fr: Services de conception graphique

title_en: Graphic Design Services

title_fr: Services de conception graphique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-14, expiryDate: 2012-06-30, value: 30329.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-06, expiryDate: 2012-06-30, value: 5831.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2013-05-31, value: 30329.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Publications

title_fr: Publications

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

St. Joseph Print Group Inc.

streetAddress: P.O. Box 9809, Station T

legalName: St. Joseph Print Group Inc.


description_en: Communication Support Products

description_fr: Produits de soutien en communication

title_en: Communication Support Products

title_fr: Produits de soutien en communication

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communication Support Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits de soutien en communication
Quantité : 1

Rutherford McKay Associates Inc.

streetAddress: Rutherford McKay Associates (RMA) 275 Slater Street, Suite 900

legalName: Rutherford McKay Associates Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2015-06-30, value: 157070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-28, expiryDate: 2015-08-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2016-03-30, value: 0.00


description_en: Chaplain Services Miscellaneous

description_fr: Services d'aumônier, divers

title_en: Chaplain Services Miscellaneous

title_fr: Services d'aumônier, divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 136500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 46000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-13, expiryDate: 2011-08-05, value: 83620.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-05, expiryDate: 2012-08-05, value: 83620.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2013-08-05, value: 10000.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 136500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 5750.00


description_en: Firearm Training

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Firearm Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Formation sur le maniement des armes à feu
Quantité : 1


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 3

Dalhousie University

streetAddress: Conference Svces/Summer Housing

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2015-07-01, value: 39360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2015-07-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2016-07-07, value: 39360.00


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-08-07, expiryDate: 2010-08-13, value: 1400000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-30, expiryDate: 2010-10-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-07-30, expiryDate: 2011-08-13, value: 1450000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-09, expiryDate: 2012-08-13, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-24, expiryDate: 2013-08-13, value: 1550000.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-12-24, expiryDate: 2011-03-31, value: 26250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-11, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-19, expiryDate: 2011-03-31, value: 7574.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2011-03-31, value: 7574.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2011-03-31, value: 7574.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2011-03-31, value: 8293.00


title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 10000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 10000

Royal Canadian Air Force Association

streetAddress: 400-222 Somerset St W

legalName: Royal Canadian Air Force Association

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 147126.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 73563.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 73563.00


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-16, expiryDate: 2013-02-16, value: 87500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-02-16, value: 43750.00


description_en: SWEEPING COMPOUND

description_fr: Mélange, abat-poussière

title_en: SWEEPING COMPOUND

title_fr: Mélange, abat-poussière

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-23, expiryDate: 2013-11-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2015-05-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 100000.00


description_en: Pilot Training Services, Aircraft

description_fr: Services de formation pour pilote, aéronef

title_en: Pilot Training Services, Aircraft

rationale: amendmentNumber: 018, awardDate: 2009-01-05, expiryDate: 2027-08-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2009-03-17, expiryDate: 2027-08-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2009-03-31, expiryDate: 2027-08-27, value: 2662729.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2009-06-12, expiryDate: 2027-08-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2009-07-09, expiryDate: 2027-08-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2009-08-31, expiryDate: 2027-08-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2010-02-08, expiryDate: 2027-08-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2010-02-25, expiryDate: 2027-08-27, value: 47239527.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2010-03-12, expiryDate: 2027-08-27, value: 2662510.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2010-05-25, expiryDate: 2027-08-27, value: 3074959.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2010-08-20, expiryDate: 2027-08-27, value: 719328.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2011-03-04, expiryDate: 2027-08-27, value: 2582169.00 | amendmentNumber: 030, awardDate: 2011-03-17, expiryDate: 2027-08-27, value: 1957093.00 | amendmentNumber: 031, awardDate: 2011-08-24, expiryDate: 2027-08-27, value: 668643.00 | amendmentNumber: 032, awardDate: 2011-08-25, expiryDate: 2027-08-27, value: 332789.00 | amendmentNumber: 033, awardDate: 2011-09-26, expiryDate: 2027-08-27, value: 677886.00 | amendmentNumber: 034, awardDate: 2011-10-19, expiryDate: 2027-08-27, value: 469657.00 | amendmentNumber: 035, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2027-08-27, value: 146482.00 | amendmentNumber: 036, awardDate: 2011-11-30, expiryDate: 2027-08-27, value: 3359113.00 | amendmentNumber: 037, awardDate: 2011-12-14, expiryDate: 2027-08-27, value: 1973032.00 | amendmentNumber: 038, awardDate: 2011-12-03, expiryDate: 2027-08-27, value: 2446151.00 | amendmentNumber: 039, awardDate: 2012-01-23, expiryDate: 2027-08-27, value: 730887.00 | amendmentNumber: 040, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2027-08-27, value: 2447111.00 | amendmentNumber: 041, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2027-08-27, value: -7166486.00 | amendmentNumber: 042, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2027-08-27, value: -90611266.00 | amendmentNumber: 043, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2027-08-27, value: 2030899.00 | amendmentNumber: 044, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2027-08-27, value: -7389931.00 | amendmentNumber: 045, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2027-08-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 046, awardDate: 2013-06-06, expiryDate: 2027-08-27, value: 746973.00 | amendmentNumber: 047, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2027-08-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 048, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2027-08-27, value: 25066554.00 | amendmentNumber: 049, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2027-08-27, value: 1346760.00 | amendmentNumber: 050, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2027-08-27, value: 964629.00


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous - Repair

description_fr: Composants divers de véhicules - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-16, expiryDate: 2013-09-15, value: 79800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-09-15, value: 39900.00


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment - Repair

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-01, expiryDate: 2014-01-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2015-01-31, value: 34493.00


description_en: Miscellaneous Engines and Components - Repair

description_fr: Moteurs divers et composants - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2013-05-31, value: 33180.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2014-05-31, value: 17246.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-06, expiryDate: 2012-07-08, value: 201600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-26, expiryDate: 2013-07-08, value: 100000.00


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

title_fr: Toilettes portatives - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-26, expiryDate: 2011-12-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-09, expiryDate: 2012-12-31, value: 200000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-20, expiryDate: 2013-12-31, value: 200000.00


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-03, expiryDate: 2013-06-02, value: 925400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2014-06-02, value: 264443.00


description_en: TOWEL, BATH/HAND, COTTON (79/2)

description_fr: Serviette, bain, essuie-main, coton, 79/02

title_en: TOWEL, BATH/HAND, COTTON (79/2)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2013-01-24, value: 24988.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2014-01-24, value: 24988.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2015-01-24, value: 27362.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Graphic Design Services - including website
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de conception graphique - incluant site web
Quantité : 1

170963 Canada Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 123 rue Jean-Proulx

legalName: 170963 Canada Inc.


description_en: Chaplain Services Miscellaneous

description_fr: Services d'aumônier, divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 136500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 46000.00


description_en: SHEETS AND PILLOWCASES, BED

description_fr: Draps et taie d'oreiller, lit

title_en: SHEETS AND PILLOWCASES, BED

title_fr: Draps et taie d'oreiller, lit

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-23, expiryDate: 2012-06-22, value: 139965.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2013-06-22, value: 139965.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-03, expiryDate: 2014-06-22, value: 140000.00


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

region: QC

locality: STJEAN RICHELIEU

streetAddress: GARRISON ST JEAN

Les Aliments Chicoine Inc.

locality: GRANBY

streetAddress: 434 ROBINSON SUD

legalName: Les Aliments Chicoine Inc.

André Vaillancourt

locality: Delson

streetAddress: 30 Place Marie-Victorin

legalName: André Vaillancourt

Boucherie Letendre inc.

locality: St-Hyacinthe

streetAddress: 6485, Boul. Laframboise

legalName: Boucherie Letendre inc.


title_en: Vehicular Components, Miscellaneous - Repair

title_fr: Composants divers de véhicules - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-21, expiryDate: 2013-09-15, value: 159600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-13, expiryDate: 2014-09-15, value: 79800.00


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

METRO RICHELIEU INC.

locality: Montréal

streetAddress: 3785 François Bricault

legalName: METRO RICHELIEU INC.

SOMERLED FISH MARKET LTD

locality: Saint-Laurent

streetAddress: 5860 Chemin Saint-François

legalName: SOMERLED FISH MARKET LTD


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 5

title_en: Container rental and waste collection service  Farnham Garrison (W3380-11J025/B)

title_fr: Service de location de conteneurs et de collecte de déchets  GARNISON FARNHAM (W3380-11J025/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:      This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W3380-11J025/A dated 2014-04-15 with a closing of 2014-05-26 at 02:00 PM EDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  ******************************************** Amendment 001 is being raised to modify Annex A- Statement of Work. The solicitation closing date remains unchanged. ********************************************* The Department of National Defence has a requirement for the collection, packaging, transportation and conversion or disposal of waste generated by the Farnham Garrison, as well as the rental of containers for the waste.  The waste in question includes:  a)	solid waste; b)	paper and cardboard; c)	co-mingled plastics/glass/metals; d)	dry materials, including: d.1.	construction, renovation and demolition waste; d.2.	waste asphalt and concrete; d.3.	sand, gravel and uncontaminated soil; d.4.	unsorted dry materials; e) organic matter.  All of the specifications are detailed in Annex A - Statement of Work of the Request for Proposal (RFP).  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of contract: 2 years with 2 option years Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W3380-11J025/A, datée du 2014-04-15, dont la date de clôture était le 2014-05-26, à 02:00 PM HAE. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  *************** Modification 001 est effectuée pour modifier l'annexe A - Énoncé des travaux. La date de clôture de l'invitation reste inchangée. ***************  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour la collecte, le conditionnement, le transport et la mise en valeur ou l'élimination des matières résiduelles générées par la Garnison Farnham, incluant la location de conteneurs de collecte des matières résiduelles. Les matières résiduelles considérées par la présente sont les suivantes : a)	Déchets solides; b)	Papier et carton; c)	Plastiques/verre/métaux pêle-mêle; d)	Matériaux secs, incluant : d.1.	Débris de construction, de  rénovation ou de démolition; d.2.	Débris d'asphalte ou de béton; d.3.	Sable, gravier ou terre non contaminée; d.4.	Matériaux secs non triés. e)   Matière organique.  Toutes les spécifications sont détaillées à l'annexe A - Énoncé des travaux de la demande de proposition (DDP).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Période du contrat: 2 ans avec 2 années optionnelles Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JEAN-PIERRE GUAY TRANSPORT INC

locality: ST-BLAISE-SUR-RICHELIEU

streetAddress: 1700 GRAND BERNIER

legalName: JEAN-PIERRE GUAY TRANSPORT INC

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets


description_en: Buses, Repairs and Service

description_fr: Autobus - réparations et service

title_en: Buses, Repairs and Service

title_fr: Autobus - réparations et service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-14, expiryDate: 2012-06-16, value: 43750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2013-06-17, value: 43750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2014-06-17, value: 50014.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-04-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 333519.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 325201.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2012-03-31, value: -325201.00


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

locality: BOUCHERVILLE

streetAddress: 550 LOUIS PASTEUR

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-29, expiryDate: 2012-12-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2014-12-31, value: 100000.00


description_en: Swimwear, Trunks and Swimsuits, Men's and Women's

description_fr: Costumes et caleçons de bain, hommes et femmes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-24, expiryDate: 2015-02-27, value: 336263.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2015-02-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2016-02-29, value: 122736.00


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous - Repair

description_fr: Composants divers de véhicules - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-22, expiryDate: 2013-03-22, value: 53200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-24, expiryDate: 2013-03-22, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-21, expiryDate: 2014-03-22, value: 26250.00


description_en: Chaplain Services Miscellaneous

description_fr: Services d'aumônier, divers

title_en: Chaplain Services Miscellaneous

title_fr: Services d'aumônier, divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 136500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 5750.00


description_en: TOWEL, BATH/HAND, COTTON (79/2)

description_fr: Serviette, bain, essuie-main, coton, 79/02

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2013-01-24, value: 71198.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2014-01-24, value: 72739.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2015-01-24, value: 79649.00


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: DND-STJ Meat-Poultry (W3380-11J034/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat and Poultry.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From February 2012 to January 31, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-STJ (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  	Monday and Thursday  (A.M.), between 7:30 and 11:30  NOTE: Delivery on pallets with the following dimensions. Lenght: 48", width: 40", heigth: 48". Products will be placed in an appropriate and safe manner.  IMPORTANT Possibility of a third delivery on busier periods  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED Department of National Defence Longue-Pointe Garrison Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Tuesday and Friday (A.M.), between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Tuesday and Thursday (A.M.) between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Tuesday (A.M.) between 7:30 and 11:30  Possibility of a second delivery when military exercices occur.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED    Minimum Charge per Order (Freight costs):  Contractors may demand payment of freight costs for each call-up under $100.00 under this RISO, for all users indicated herein.  Additional freight charges must be shown on each invoice.  Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Billing addresses:  For St-Jean, Longue-Pointe and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0      For St-Hubert:  National Defence 51 SVC BN of Canada 51 Service Battalion Building 2, Longue-Pointe Street St-Hubert (Quebec) J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $1,100,400.00 for the period from February 1, 2012 to January 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er février 2012 au 31 janvier 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  	Lundi et jeudi  (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison Longue-Pointe Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Mardi et vendredi (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Mardi et Jeudi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Mardi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Des frais de transport pourront être exigés par les entrepreneurs pour chaque commande subséquente soumise de moins de $100.00 dans le cadre de l'offre à commandes individuelle régionale, et ce pour tous les utilisateurs indiqués dans la présente.  Les entreprises auront l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport supplémentaires.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean, Longue-Pointe et Farnham:  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0  Pour St-Hubert:  Défense nationale 51 Bns du Canada Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, rue Longue-Pointe St-Hubert (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $1,100,400.00 pour la période du 1er février 2012 au 31 janvier 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

2619-0645 QUEBEC INC

locality: VALLEYFIELD

streetAddress: 1658, BOUL STE-MARIE CASE POSTALE 374

legalName: 2619-0645 QUEBEC INC


description_en: SWEEPING COMPOUND

description_fr: Mélange, abat-poussière

title_en: Dust Control Products

title_fr: Produit abat-poussière et épandage


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: DND-STJ Fish and seafood (W3380-11J038/A)

title_fr: MDN-STJ Poisson et fruits de mer (W3380-11J038/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and seafood.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From February 2012 to January 31, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-STJ (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  	Monday and Thursday  (A.M.), between 7:30 and 11:30  NOTE: Delivery on pallets with the following dimensions. Lenght: 48", width: 40", heigth: 48". Products will be placed in an appropriate and safe manner.  IMPORTANT Possibility of a third delivery on busier periods  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED Department of National Defence Longue-Pointe Garrison Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Tuesday and Friday (A.M.), between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Tuesday and Thursday (A.M.) between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Tuesday (A.M.) between 7:30 and 11:30  Possibility of a second delivery when military exercices occur.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED    Minimum Charge per Order (Freight costs):  Contractors may demand payment of freight costs for each call-up under $100.00 under this RISO, for all users indicated herein.  Additional freight charges must be shown on each invoice.  Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Billing addresses:  For St-Jean, Longue-Pointe and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0  For St-Hubert:  National Defence 51 SVC BN of Canada 51 Service Battalion Building 2, Longue-Pointe Street St-Hubert (Quebec) J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $265,592.00 for the period from February 1, 2012 to January 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poisson et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er février 2012 au 31 janvier 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  	Lundi et jeudi  (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison Longue-Pointe Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Mardi et vendredi (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Mardi et Jeudi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Mardi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Des frais de transport pourront être exigés par les entrepreneurs pour chaque commande subséquente soumise de moins de $100.00 dans le cadre de l'offre à commandes individuelle régionale, et ce pour tous les utilisateurs indiqués dans la présente.  Les entreprises auront l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport supplémentaires.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean, Longue-Pointe et Farnham:  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0  Pour St-Hubert:  Défense nationale 51 Bns du Canada Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, rue Longue-Pointe St-Hubert (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $265,592.00 pour la période du 1er février 2012 au 31 janvier 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: DND-STJ Grocery products (W3380-11J042/A)

title_fr: MDN-STJ Produits d'épicerie (W3380-11J042/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the St-Jean Garrison, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 1, 2012 to February 28, 2013, divided into two (2) six-(6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-STJ (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence St-Jean Garrison Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Door H-114  	Monday and Thursday  (A.M.), between 7:30 and 11:30  NOTE: Delivery on pallets with the following dimensions. Lenght: 48", width: 40", heigth: 48". Products will be placed in an appropriate and safe manner.  IMPORTANT Possibility of a third delivery on busier periods  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED Department of National Defence Longue-Pointe Garrison Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Tuesday and Friday (A.M.), between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Tuesday and Thursday (A.M.) between 7:30 and 11:30  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED  Department of National Defence St-Hubert Garrison 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Tuesday (A.M.) between 7:30 and 11:30  Possibility of a second delivery when military exercices occur.  NO DELIVERY OUTSIDE THESE HOURS WILL BE ACCEPTED    Minimum Charge per Order (Freight costs):  Contractors may demand payment of freight costs for each call-up under $100.00 under this RISO, for all users indicated herein.  Additional freight charges must be shown on each invoice.  Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.     Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  Billing:  Orders can be placed by Call-up Document, telephone call or e-mail.  A separate invoice must be issued for each order. If the client requests additional quantities or other items while another order is being processed, that request will not be added to the initial order and will be billed separately, even if the delivery date and address are identical.  Back order items, when delivered, will be billed in reference to the order that these items were  originally intended for. They will not be included with another order.  The original invoice must accompany the delivery of goods, at each delivery site.  Any invoice error must immediatly be rectified before the Department of National Defence representative accepts the goods.  IMPORTANT: Take note that the delivery address must appear on every invoice to allow the identification of each kitchen/site.  Billing addresses:  For St-Jean, Longue-Pointe and Farnham:  National Defence Food supply Services St-Jean Garrison Jean-Victor-Allard Building P.O. Box 100, Postal Station Bureau-chef Richelain (Quebec) J0J 1R0    For St-Hubert:  National Defence 51 SVC BN of Canada 51 Service Battalion Building 2, Longue-Pointe Street St-Hubert (Quebec) J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $1,300,000.00 for the period from March 1, 2012 to February 28, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, a Consent to a Criminal Record Verification form must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison St-Jean, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mars 2012 au 28 février 2013, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-STJ (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison St-Jean Chemin Grand Bernier Sud Édifice général Jean-Victor Allard ''Méga'' St-Jean sur Richelieu (Québec) J0J 1R0  Porte H-114  	Lundi et jeudi  (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  NOTE:  Livraison sur des palettes de 48" de long, 40" de large et 48" de haut. Les produits seront placés de façon adéquate et sécuritaire.  IMPORTANT Possibilité d'une troisième livraison lors de grand achalandage  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison Longue-Pointe Att: Edifice 152-154 6560, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1N 2J9 	Mardi et vendredi (en avant-midi), entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Centre d'Entraînement de l'Estrie Farhnam Att : Edifice 10 1111, rue Principale Ouest Farnham (Québec) J2N 2X9	Mardi et Jeudi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE Ministère de la Défense nationale Garnison St-Hubert 51-ième Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, Porte 117 rue Longue-Pointe Saint-Hubert (Québec) J0J 1R0	Mardi (en avant-midi) entre 7h30 et 11h30  Possibilité d'une deuxième livraison lors d'exercices.  AUCUNE LIVRAISON EN DEHORS DE CES HEURES NE SERA ACCEPTÉE   Valeur par commande (Frais de transport):  Des frais de transport pourront être exigés par les entrepreneurs pour chaque commande subséquente soumise de moins de $100.00 dans le cadre de l'offre à commandes individuelle régionale, et ce pour tous les utilisateurs indiqués dans la présente.  Les entreprises auront l'obligation d'indiquer sur chacune de leurs factures les frais de transport supplémentaires.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.   Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  Facturation:  Les commandes pourront être faites par commande subséquente, appel téléphonique ou courriel.  Une facture distincte devra être émise pour chaque commande. Si le client demande des quantités supplémentaires ou d'autres articles alors qu'une autre demande est en cours de traitement, cette nouvelle demande ne sera pas ajoutée à la commande initiale et devra être facturée séparément, même si la date et l'adresse de livraison sont identiques.  Lors de leur livraison, les produits en rupture de stock devront être facturés en référence à la commande originale les concernant et ne devront pas être incorporés à une autre commande.  La facture originale devra obligatoirement accompagner la livraison des marchandises, à chaque site de livraison.  Toute erreur dans la facturation devra immédiatement être rectifiée avant que le représentant du Ministère de la Défense nationale accepte la marchandise.   IMPORTANT: Prenez note que sur chaque facture, l'adresse où a été effectuée la livraison devra être mentionnée afin de permettre l'identification de chaque cuisine/site.  Adresses de facturation:  Pour St-Jean, Longue-Pointe et Farnham:  Défense nationale Service de l'Alimentation Garnison St-Jean Édifice Jean-Victor-Allard C.P. 100, succursale Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0  Pour St-Hubert:  Défense nationale 51 Bns du Canada Garnison St-Hubert 51e Bataillon de Service du Canada Pavillon 2, rue Longue-Pointe St-Hubert (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $1,300,000.00 pour la période du 1er mars 2012 au 28 février 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

2717450 CANADA INC

locality: MONTREAL

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC

AOF Services Alimentaires Inc.

locality: DRUMMONDVILLE

streetAddress: 2150, RUE SIGOUIN

legalName: AOF Services Alimentaires Inc.


J.G. Rive-Sud Fruits et Légumes inc.

locality: Chambly

streetAddress: 1963 Patrick-Farrar

legalName: J.G. Rive-Sud Fruits et Légumes inc.