description_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

description_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

title_en: RECOIL ROPE, REDUCED

title_fr: CORDE DE RECUL AMORTI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fibre Rope, Cordage and Twine
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles de fibre, cordage et ficelles
Quantité : 22

title_en: RECOIL ROPE, REDUCED (W8482-134451/A)

title_fr: CORDE DE RECUL AMORTI (W8482-134451/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RECOIL ROPE, REDUCED  W8482-134451/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by April 29, 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Esquimalt, BC and Halifax, NS.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Line1, GSIN:N4020, NSN:4020200043608, RECOIL ROPE,REDUCED,  Part No.: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2, NSCM/CAGE: 35068 BREAKING STRENGTH : 499.0 +/- 10% KILONEWTONS; FABRICATION METHOD : 12 STRAND BRAIDED REEL LENGTH : 400.0 METRES Quantity:7, Unit of Issue:RL, to be delivered to  CFB Esquimalt   Line2, GSIN:N4020, NSN:4020200043608, RECOIL ROPE,REDUCED,  Part No.: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2, NSCM/CAGE: 35068 BREAKING STRENGTH : 499.0 +/- 10% KILONEWTONS; FABRICATION METHOD : 12 STRAND BRAIDED REEL LENGTH : 400.0 METRES Quantity:15, Unit of Issue:RL, to be delivered to .HMC Dockyard, Halifax.     Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CABLES A RECUL AMORTI  W8482-134451/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour 29 avril 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Esquimalt, CB et Halifax, NE  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NIBS:N4020, NNO:4020200043608,CABLES A RECUL AMORTI,  Numéro de pièce: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2, COF/CAGE: 35068 RESISTANCE A LA RUPTURE : 499 +/- 10% KILONEWTONS,  PROCEDURE DE FABRICATION : 12 BRINS TRESSE,  LONGUEUR : 400 METRES/RL, Quantité:7, Unité de distribution:RL, à livrer à la BFC Esquimalt  .  Line2, NIBS:N4020, NNO:4020200043608,CABLES A RECUL AMORTI,  Numéro de pièce: CAN/CGSB-40.20-2008 TYPE 2, COF/CAGE: 35068 RESISTANCE A LA RUPTURE : 499 +/- 10% KILONEWTONS,  PROCEDURE DE FABRICATION : 12 BRINS TRESSE,  LONGUEUR : 400 METRES/RL, Quantité:15, Unité de distribution:RL, à livrer à l'arsenal CSM d'Halifax   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Trotac Marine Ltd.

region: British Columbia

locality: Victoria

streetAddress: Trotac Marine Ltd. 370 Gorge Road East

legalName: Trotac Marine Ltd.

title_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

title_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2014-05-13, value: 324671.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-05-13, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

status: complete

title_en: OSCILLOSCOPE (W8482-134427/A)

title_fr: Oscilloscope (W8482-134427/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OSCILLOSCOPE  W8482-134427/A  ARTICLE 1, OSCILLOSCOPE NNO: 6625-01-5952163  N/P: MSO4054B COF: 80009 Tektronic Inc. OR, US  QUANTITÉ: 1   ARTICLE 2, OSCILLOSCOPE NNO: 6625-01-5952163  N/P: MSO4054B COF: 80009 Tektronic Inc. OR, US  QUANTITÉ: 1  ARTICLES DOIVENT ÊTRE LIVRÉS À VICTORIA, BC ET HALIFAX, NS Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OSCILLOSCOPE  W8482-134427/A  ITEM 1, OSCILLOSCOPE NSN: 6625-01-5952163  P/N: MSO4045B NSCM: 80009 Tektronic Inc.OR, US  QUANTITY: 1 each   ITEM 2, OSCILLOSCOPE NSN: 6625-01-5952163  P/N: MSO4045B NSCM: 80009 Tektronic Inc.OR, US  QUANTITY: 1 each  ITEMS ARE TO BE SHIPPED TO VICTORIA, BC AND HALIFAX, NS Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Marine Hardware and Hull Items

currency: CAD

status: active

title_en: SCUPPER SUB-ASSEMBLY

title_fr: SOUS-ENSEMBLE DE DRAIN DE PONT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 9

title_en: SCUPPER SUB-ASSEMBLY (W8482-134471/A)

title_fr: SOUS-ENSEMBLE DE DRAIN DE PONT (W8482-134471/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line 1, GSIN: N2040, NSN: N2040216590613, SCUPPER SUB-ASSEMBLY, Quantity: 4, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, Part Number: F-6017-A/ITEM2, NSCM: 36771, Steel and Engine Products Ltd. For  Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC.  Line 2, GSIN: N2040, NSN: N2040216590613, SCUPPER SUB-ASSEMBLY, Quantity: 5, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein, Part Number: F-6017-A/ITEM2, NSCM: 36771, Steel and Engine Products Ltd. For Department of National Defence,  Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne 1, NIBS: N2040, NNO: N2040216590613, SOUS-ENSEMBLE DE DRAIN DE PONT, Quantité: 4, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: F-6017-A/ITEM2, COF: 36771, Steel and Engine Products Ltd, Pour le Ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, C.-B.  Ligne 2, NIBS: N2040, NNO: N2040216590613, SOUS-ENSEMBLE DE DRAIN DE PONT, Quantité: 5, Unité de mesure:Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: F-6017-A/ITEM2, COF: 36771, Steel and Engine Products Ltd, Pour le Ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

countryName: Canada

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Marine Hardware and Hull Items

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-01, expiryDate: 2013-07-29, value: 21943.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2013-07-29, value: -601.00


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: VALVE, GATE

title_fr: ROBINET, VANNE

name: MONTREAL BRONZE LTD. / BRONZE MONTRÉAL LTÉE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 4

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This NPP amendment number 001 is raised to extend the solicitation closing date from April 8, 2013 to April 12, 2013.  VALVE, GATE  W8482-134628/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantity: Four (4) Item 001, VALVE, GATE NSN: N4820-21-9109730 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 8 IN 452CPF CAGE: 09513 Jenkins Valves/92/ Inc OR Part Number: 107-0032 CAGE: 38881 Montreal Bronze Ltd.  Delivery Highly desirable on or before May 3, 2013  DDP Destination - British Columbia Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement numéro 001 a l'APM est émise pour extentionner la date de clôture de l'invitation du 8 avril, 2013 au 12 avril, 2013.  ROBINET, VANNE  W8482-134628/A Lepage, Renee Telephone No - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité : quatre (4) Article 001, ROBINET, VANNE, Numéro de nomenclature de l'OTAN: N4820-21-9109730 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 8 IN 452CPF COF: 09513 Jenkins Valves/92/ Inc OU Numéro de pièce: 107-0032 COF: 38881  Montreal Bronze Ltd.  Livraison: très désirable au plus tard le 3 mai 2013.  Destination DDP: Colombie-Britannique  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: TERREBONNE

streetAddress: 2490 boul. des Entreprises

title_en: Valves, Nonpowered


title_en: STRAINER, SEDIMENT

title_fr: CREPINE A SEDIMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 2

title_en: STRAINER, SEDIMENT (W8482-134395/A)

title_fr: CREPINE A SEDIMENT (W8482-134395/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STRAINER, SEDIMENT  W8482-134395/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by April 2013 to Canadian Forces Supply Depots in Esquimalt, BC and Halifax, NS.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, GSIN: N4730, NSN: 4730013621254,STRAINER,SEDIMENT. NSCM/CAGE:73124 Part No: ST051030BFAAB-3 Quantity: 1 Unit of Issue: Each  To be delivered to CFB Esquimalt, BC  Item 1, GSIN: N4730, NSN: 4730013621254,STRAINER,SEDIMENT. NSCM/CAGE:73124 Part No: ST051030BFAAB-3 Quantity: 1 Unit of Issue: Each  To be delivered to Halifax, NS   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CREPINE A SEDIMENT  W8482-134395/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour avril 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de BFC Esquimalt, CB et Halifax, NE  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, GSIN: N4730, NNO: 4730013621254, CREPINE A SEDIMENT  COF/CAGE - 73124 No de la partie - ST051030BFAAB-3 Quantité: 1 Unité de distribution: chaque À être livré à Esquimalt, CB  Article 2, GSIN: N4730, NNO: 4730013621254, CREPINE A SEDIMENT   COF/CAGE - 73124 No de la partie - ST051030BFAAB-3 Quantité: 1 Unité de distribution: chaque À être livré à Halifax, NE    Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Motors, Electrical

description_fr: Moteurs électriques

title_en: ARMATURE,MOTOR

title_fr: ROTOR à COLLECTEUR, MOTEUR éLECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motors, Electrical
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs électriques
Quantité : 2

title_en: ARMATURE,MOTOR (W8482-134365/A)

title_fr: ROTOR à COLLECTEUR, MOTEUR éLECTRIQUE (W8482-134365/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ARMATURE,MOTOR  W8482-134365/A  Item 1, NSN:6105012032137, ARMATURE, MOTOR  P/N: 21050048  NSCM: 20019 (Ward Leonard Electric Co Inc, Thomaston, CT)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Item 2, NSN:6105012032137, ARMATURE,MOTOR  P/N: 21050048  NSCM: 20019 (Ward Leonard Electric Co Inc, Thomaston, CT)  Quantity:1, Unit of Issue:Each   Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  All items are to be shipped to CFB Esquimalt, Victoria, BC and HMC Dockyard, Halifax, NS, prior to March 13, 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ROTOR à COLLECTEUR, MOTEUR éLECTRIQUE  W8482-134365/A  Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 6105012032137, ROTOR à COLLECTEUR, MOTEUR éLECTRIQUE  numéro de pièce (n/p) 21050048  code OTAN des fabricants (COF) 20019 (Ward Leonard Electric Co Inc, Thomaston, Connecticut)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;   article 2, NNO 6105012032137, ROTOR à COLLECTEUR, MOTEUR éLECTRIQUE  n/p 21050048, COF 20019 (Ward Leonard Electric Co Inc, Thomaston, Connecticut)  quantité de 1, unité de distribution individuelle.    D'autres COF et n/p peuvent être pris en considération.  Les articles doivent tous être livrés à l'arsenal canadien de Sa Majesté à Halifax (Nouvelle-Écosse) et à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique), avant le 13 mars 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Motors, Electrical

title_fr: Moteurs électriques


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: CABLE,POWER,ELECTRICAL

title_fr: Câble électrique, énergie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 1600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 1600

title_en: CABLE,POWER,ELECTRICAL (W8482-134575/A)

title_fr: Câble électrique, énergie (W8482-134575/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE,POWER,ELECTRICAL  W8482-134575/A  ITEM 1, CABLE, POWER, ELECTRICAL: CONDUCTOR QUANTITY»3CONDUCTOR FORM»BRAID, FLATMATERIAL»COPPERSURFACE TREATMENT»TINSTRAND QUANTITY PER CONDUCTOR»133STRAND AWG SIZE PER CONDUCTOR»8OUTSIDE DIAMETER»0.032 INCHES NOMINALVOLTAGE RATING»600.0TEMP RATING»125.0 DEG CELSIUSSPECIAL FEATURES»CROSS-LINKED POLYOLEFIN INSULATED.ZERO HALOGEN JACKET.0.032 IN. INSULATION THICKNESSPART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»MULTI-CONDUCTOR CABLE  NSN: 6145-20-0047175  P/N: FRCL-7013-08 NSCM: 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa, On   QUANTITY: 600 Mr  ITEM 2, CABLE, POWER, ELECTRICAL: CONDUCTOR QUANTITY»3CONDUCTOR FORM»BRAID, FLATMATERIAL»COPPERSURFACE TREATMENT»TINSTRAND QUANTITY PER CONDUCTOR»133STRAND AWG SIZE PER CONDUCTOR»8OUTSIDE DIAMETER»0.032 INCHES NOMINALVOLTAGE RATING»600.0TEMP RATING»125.0 DEG CELSIUSSPECIAL FEATURES»CROSS-LINKED POLYOLEFIN INSULATED.ZERO HALOGEN JACKET.0.032 IN. INSULATION THICKNESSPART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»MULTI-CONDUCTOR CABLE  NSN: 6145-20-0047175  P/N: FRCL-7013-08 NSCM: 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa, On  QUANTITY: 1,000 Mr  ITEMS ARE TO BE SHIPPED TO VICTORIA, BC AND HALIFAX, NS Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Câble électrique, énergie  W8482-134575/A  Article 1, câble électrique, énergie, 3 conducteurs tressés plats, matériau de cuivre, traitement de surface : étain, chaque conducteur de 133 torons et de grosseur moyenne de 8 AWG, diamètre extérieur nominal de 0.032 po, tension nominale de 600.0, température nominale de 125.0 degrés Celsius, caractéristiques spéciales : enrobé de polyoléfine réticulée, gaine extérieure de zérohal, épaisseur de l'isolant de 0,032 po, nom de la pièce assigné par l'organisme de contrôle : câble à plusieurs conducteurs, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 6145-20-0047175, numéro de pièce (n/p) FRCL-7013-08, code OTAN des fabricants (COF) 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa (Ontario), quantité de 600 m;  article 2, câble électrique, énergie, 3 conducteurs tressés plats, matériau de cuivre, traitement de surface : étain, chaque conducteur de 133 torons et de grosseur moyenne de 8 AWG, diamètre extérieur nominal de 0.032 po, tension nominale de 600.0, température nominale de 125.0 degrés Celsius, caractéristiques spéciales : enrobé de polyoléfine réticulée, gaine extérieure de zérohal, épaisseur de l'isolant de 0,032 po, nom de la pièce assigné par l'organisme de contrôle : câble à plusieurs conducteurs, NNO 6145-20-0047175, n/p FRCL-7013-08, COF 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa (Ontario), quantité de 1 000 m.  Les articles doivent être livrés à Halifax (Nouvelle-Écosse) et Victoria (Colombie-Britannique).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cleeve Technology Inc

region: Ontario

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques


title_en: SIRIUS CHILLER UNIT

title_fr: SIRIUS CHILLER UNIT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motors, Electrical
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs électriques
Quantité : 4

description_en: Fans, Air Circulators and Blower Equipment

description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Space and Water Heating Equipment

description_fr: Équipement de chauffage des locaux et de l'eau

description_en: Waste Disposal Equipment

description_fr: Équipement d'élimination des déchets

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Valves, Powered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

description_en: Relays and Solenoids

description_fr: Relais et solénoïdes

title_en: SIRIUS CHILLER UNIT (W8482-134463/A)

title_fr: SIRIUS CHILLER UNIT (W8482-134463/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SIRIUS CHILLER UNIT  W8482-134463/A McLaughlin, Michael Telephone No. - (819) 956-3622  michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence NDHQ has a requirement for the purchase of various spare parts for a Sirius Chiller Unit. The requested delivery date is September 1st 2013.  Item # 1: GSIN:N6105, NSN:6105200040138,  MOTOR, ALTERNATING CURRENT, OVERALL LENGTH>378.0 MILLIMETERS|OVERALL WIDTH>294.0 MILLIMETERS|OVERALL HEIGHT>283.0 MILLIMETERS|CURRENT RATING IN AMPS>15.600|FREQUENCY IN HERTZ>INPUT 60.0|PHASE>3.0|CONNECTION TYPE AND VOLTAGE RATING IN VOLTS>115.0|POWER RATING>3.0 HORSEPOWER|SPECIALFEATURES>FRAME 182T B3L JUNCTION BOX ON THE LEFT HAND SIDE WHEN FACING MOTOR SHAFT|PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY>MOTOR|PROPRIETARY CHARACTERISTICS>ALL PACS,  Part Number:4111.261			or EQUIVALENT NSCM:38728 Quantity:1 Destination: Halifax, NS  Item # 2, GSIN:N6105, NSN:6105200040138,  MOTOR, ALTERNATING CURRENT, OVERALL LENGTH>378.0 MILLIMETERS|OVERALL WIDTH>294.0 MILLIMETERS|OVERALL HEIGHT>283.0 MILLIMETERS|CURRENT RATING IN AMPS>15.600|FREQUENCY IN HERTZ>INPUT 60.0|PHASE>3.0|CONNECTION TYPE AND VOLTAGE RATING IN VOLTS>115.0|POWER RATING>3.0 HORSEPOWER|SPECIALFEATURES>FRAME 182T B3L JUNCTION BOX ON THE LEFT HAND SIDE WHEN FACING MOTOR SHAFT|PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY>MOTOR|PROPRIETARY CHARACTERISTICS>ALL PACS,  Part Number:4111.261, 			or EQUIVALENT NSCM:38728 Quantity:1 Destination:Victoria, BC          Item # 3, GSIN:N5945, NSN:5945200032504,  RELAY, SOLID STATE, SPECIAL FEATURES>120 VOLTS; 3-PHASE; 2-20S TRIP DELAY; MOTOR PROTECTOR,  Part Number:DLM411, 	or EQUIVALENT NSCM:09724 Quantity:2,  Destination:Halifax, NS   Item # 4,  GSIN:N5945, NSN:5945200032504,  RELAY, SOLID STATE, SPECIAL FEATURES>120 VOLTS; 3-PHASE; 2-20S TRIP DELAY; MOTOR PROTECTOR,  Part Number:DLM411, 	or EQUIVALENT NSCM:09724 Quantity:2,  Destination: Victoria, BC  Item # 5,  GSIN:N4720, NSN:4720200032460,  HOSE ASSEMBLY, PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY>FILLING HOSE ASSEMBLY|GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>C/O ONE HOSE, 10 MM EPDM, P/N GPE-038-050-150CM, CAGE 80941; FIRST END: ONE NIPPLE P/N 9085 23 10, 		or EQUIVALENT CAGE D4562 AND ONE HOSE CLAMP  P/N 620-006, 			or EQUIVALENT CAGE 35708; SECOND END: ONE QUICK COUPLING,  P/N 9123 23 10, 		or EQUIVALENT CAGE D4562 AND ONE HOSE CLAMP  P/N 620-006, 			or EQUIVALENT CAGE 35708,  Part Number:9224-280, 	or EQUIVALENT NSCM:38728 Quantity:1 Destination: Halifax, NS          Item # 6,  GSIN:N4720, NSN:4720200032460,  HOSE ASSEMBLY, PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY>FILLING HOSE ASSEMBLY|GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>C/O ONE HOSE, 10 MM EPDM,  P/N GPE-038-050-150CM, 		or EQUIVALENT CAGE 80941; FIRST END: ONE NIPPLE  P/N 9085 23 10, 			or EQUIVALENT CAGE D4562 AND ONE HOSE CLAMP  P/N 620-006, 				or EQUIVALENT CAGE 35708; SECOND END: ONE QUICK COUPLING,  P/N 9123 23 10, 			or EQUIVALENT CAGE D4562 AND ONE HOSE CLAMP  P/N 620-006, 				or EQUIVALENT CAGE 35708,  Part Number:9224-280, 		or EQUIVALENT NSCM:38728 Quantity:1 Destination: Victoria, BC  Item # 7,  GSIN:N4320, NSN:4320200032371,  HAND PUMP ASSEMBLY, END ITEM IDENTIFICATION>USED ON SIRIUS CHILLER UNIT|GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>C/O QTY 1 PUMP,  QTY 1 PRESSURE GAUGE AND  QTY 1 QUICK COUPLING Part Number:9224-290, 	or EQUIVALENT NSCM:38728 Destination: Halifax, NS  Item # 8,  GSIN:N4320,  HAND PUMP ASSEMBLY, END ITEM IDENTIFICATION>USED ON SIRIUS CHILLER UNIT|GENERAL CHARACTERISTICS ITEM DESCRIPTION>C/O QTY 1 PUMP, P/N HP140; QTY 1 PRESSURE GAUGE AND QTY 1 QUICK COUPLING Part Number:9224-290, 	or EQUIVALENT NSCM:38728 Quantity:1  Destination: Victoria, BC       Item # 9,  GSIN:N4320,  VALVE, VENT,  P/N: AC100  			or EQUIVALENT NSCM: H0L40,  NSCM: 38200 Quantity:1,  Destination: Halifax, NS  Item # 10,  GSIN:N4820, NSN:4820171204897, VALVE, VENT,  P/N: AC100  			or EQUIVALENT NSCM: H0L40, Quantity,  Part Number:AC100, 		or EQUIVALENT NSCM:38200 Quantity:1,  Destination: Victoria, BC  Item # 11,  GSIN:N4730, NSN:4730171202989,  COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT,  P/N: 10037374  		or EQUIVALENT NSCM: H2313,  Quantity:2,  P/N:352250055593, 		or EQUIVALENT NSCM:H0203 Destination: Halifax, NS  Item #12,  GSIN:N4730, NSN:4730171202989,  COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT,  P/N: 10037374  		or EQUIVALENT NSCM: H2313,  Quantity:2  P/N:352250055593, 		or EQUIVALENT NSCM:H0203 Destination: Victoria, BC         Item #13,  GSIN:N6105, NSN:6105171202971,  MOTOR, ALTERNATING CURRENT,  P/N: 5RN71M04  		or EQUIVALENT NSCM: H7043,  Quantity:2,   P/N:5RN71M04, 		or EQUIVALENT NSCM:38200 Destination: Halifax, NS  Item #14,  GSIN:N6105, NSN:6105171202971,  MOTOR, ALTERNATING CURRENT,  P/N: 5RN71M04  		or EQUIVALENT NSCM: H7043,  Quantity:2,  P/N:5RN71M04, 		or EQUIVALENT NSCM:38200 Destination: Victoria, BC  Item # 15,  GSIN:N4520,  NSN:4520171070746,  HEATING ELEMENT, ELECTRICAL, NONIMMERSION,  P/N: 3522 500 47643  	or EQUIVALENT NSCM: H0203,  Quantity:2  P/N: HR5433R221L12E, 	or EQUIVALENT NSCM:09359 Destination: Halifax, NS  Item #16,  GSIN:N4520, NSN:4520171070746,  HEATING ELEMENT, ELECTRICAL, NONIMMERSION,  P/N: 3522 500 47643  	or EQUIVALENT NSCM: H0203,  Quantity:2  P/N: HR5433R221L12E, 	or EQUIVALENT NSCM:09359 Destination: Victoria, BC      Item # 17,  GSIN:N4540, NSN:4540123715515,  BEHAELTER, DRUCKAUS, OVERALL HEIGHT>336,0 MILLIMETERS NOMINAL|OVERALL DIAMETER>206,0 MILLIMETERS NOMINAL|PRESSURE RATING>25,0 BAR|SPECIAL FEATURES>GEWINDEANSCHLUSZ: G 3/4 ZOLL; VOLUMENAUSLEGUNG: 8,0 LITER|TYPE/MODEL DESIGNATION>REFIX DD, Quantity:1 P/N:7308100, 			or EQUIVALENT NSCM:C5099 Destination: Halifax, NS  Item # 18,  GSIN:N4540, NSN:4540123715515,  BEHAELTER, DRUCKAUS, OVERALL HEIGHT>336,0 MILLIMETERS NOMINAL|OVERALL DIAMETER>206,0 MILLIMETERS NOMINAL|PRESSURE RATING>25,0 BAR|SPECIAL FEATURES>GEWINDEANSCHLUSZ: G 3/4 ZOLL; VOLUMENAUSLEGUNG: 8,0 LITER|TYPE/MODEL DESIGNATION>REFIX DD, Quantity:1 P/N:7308100, 			or EQUIVALENT NSCM:C5099 Destination: Victoria, BC  Item # 19,  GSIN:N5945, NSN:5945123714540,  RELAY, ELECTROMAGNETIC, PILE-UP MAIN CONTACT FORM ARRANGEMENT>2|MAIN CONTACT MAXIMUM VOLTAGE RATING IN VOLTS>250 DC AND 250 AC|MAIN CONTACT LOAD CURRENT RATING AT MAXIMUM RATED VOLTAGE>8 AMPERES DC AND 8 AMPERES AC|COIL QUANTITY>1|WINDING QUANTITY>1|OPERATING VOLTAGE RATING AND TYPE AT SPECIFIED TEMP>24 AMPERES DC NONSTANDARD TEMP|NOMINAL OPERATING CURRENT RATING AND TYPE>17 MILLIAMPERES DC|TERMINAL TYPE AND QUANTITY>8 TAB, SOLDER LUG|DUTY TYPE>CONTINUOUS|OVERALL LENGTH>29 MILLIMETERS NOMINAL|OVERALL WIDTH>12,7 MILLIMETERS NOMINAL|OVERALL HEIGHT>15,7 MILLIMETERS NOMINAL|UNPACKAGED UNIT WEIGHT>15 GRAMS|CONTACT MATERIAL>ALUMINUM ALLOY P/N: 91902621  		or EQUIVALENT NSCM: F6481,  Quantity:2 P/N:2961192, 			or EQUIVALENT NSCM:D0493 Destination: Halifax, NS     Item # 20,  GSIN:N5945, NSN:5945123714540,  RELAY, ELECTROMAGNETIC, PILE-UP MAIN CONTACT FORM ARRANGEMENT>2|MAIN CONTACT MAXIMUM VOLTAGE RATING IN VOLTS>250 DC AND 250 AC|MAIN CONTACT LOAD CURRENT RATING AT MAXIMUM RATED VOLTAGE>8 AMPERES DC AND 8 AMPERES AC|COIL QUANTITY>1|WINDING QUANTITY>1|OPERATING VOLTAGE RATING AND TYPE AT SPECIFIED TEMP>24 AMPERES DC NONSTANDARD TEMP|NOMINAL OPERATING CURRENT RATING AND TYPE>17 MILLIAMPERES DC|TERMINAL TYPE AND QUANTITY>8 TAB, SOLDER LUG|DUTY TYPE>CONTINUOUS|OVERALL LENGTH>29 MILLIMETERS NOMINAL|OVERALL WIDTH>12,7 MILLIMETERS NOMINAL|OVERALL HEIGHT>15,7 MILLIMETERS NOMINAL|UNPACKAGED UNIT WEIGHT>15 GRAMS|CONTACT MATERIAL>ALUMINUM ALLOY PART: 91902621  		or EQUIVALENT NSCM: F6481,  Quantity:2 P/N:2961192, 			or EQUIVALENT NSCM:D0493 Destination: Victoria, BC  Item # 21,  GSIN:N5925, NSN:5925015597421,  CIRCUIT BREAKER, SPECIAL FEATURES>5 AMPS,  Quantity:1  P/N:JA2S-T3-A-0005-02-E, 	or EQUIVALENT NSCM:55840 Destination: Halifax, NS  Item # 22,  GSIN:N5925, NSN:5925015597421,  CIRCUIT BREAKER, SPECIAL FEATURES>5 AMPS,  Quantity:1 P/N:JA2S-T3-A-0005-02-E, 	or EQUIVALENT NSCM:55840 Destination: Victoria, BC  Item # 23,  GSIN:N4330, NSN:4330015506070,  FILTER BODY, FLUID, MATERIAL>BODY COPPER ALLOY|PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY>CARTRIDGE FILTER HOUSING,  Quantity:1 P/N:1113513, 			or EQUIVALENT NSCM:15472 Destination: Halifax, NS   Item # 24,  GSIN:N4330, NSN:4330015506070,  FILTER BODY, FLUID, MATERIAL>BODY COPPER ALLOY|PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY>CARTRIDGE FILTER HOUSING,  Quantity:1  P/N:1113513, 			or EQUIVALENT NSCM:15472 Destination: Victoria, BC  Item # 25,  GSIN:N4810, NSN:4810015502427,  ACTUATOR, ELECTRO-MECHANICAL, LINEAR, CURRENT TYPE>DC|VOLTAGE IN VOLTS>10.0|CURRENT RATING IN AMPS>0.7|DUTY CYCLE>CONTINUOUS|STROKE LENGTH>0.250 INCHES NOMINAL|LIMIT SWITCH CONTROL>INCLUDED|MANUAL OVERRIDE>NOT INCLUDED|TERMINAL TYPE>SCREW|BODY LENGTH>0.937 INCHES NOMINAL|SPECIAL FEATURES>NON-SPRING RETURN VALVE ACTUATOR, Quantity:2,  P/N:M6410A1029, 		or EQUIVALENT NSCM:99193  Item # 26,  GSIN:N4810, NSN:4810015497518,  VALVE, TEE, MATERIAL>BODY COPPER ALLOY|STYLE DESIGNATOR>A1 STRAIGHT THRU|VALVE OPERATION METHOD>AUTOMATIC|BONNET TYPE>INSIDE SCREW|SPECIAL FEATURES>MODULATING ZONE WATER VALVE, THREE WAY; 1/2 INCH; CV 1.20; CLOSE OFF 55PSID; FEMALE NPT MIXING VALVE, Quantity: 2 P/N: V5863A2038		or EQUIVALENT NSCM:99193 Destination: Halifax, NS  Item # 27,  GSIN:N4810, NSN:4810015497518,  VALVE, TEE, MATERIAL>BODY COPPER ALLOY|STYLE DESIGNATOR>A1 STRAIGHT THRU|VALVE OPERATION METHOD>AUTOMATIC|BONNET TYPE>INSIDE SCREW|SPECIAL FEATURES>MODULATING ZONE WATER VALVE, THREE WAY; 1/2 INCH; CV 1.20; CLOSE OFF 55PSID; FEMALE NPT MIXING VALVE, Quantity: 2  P/N:V5863A2038, 		or EQUIVALENT NSCM:99193 Destination: Victoria, BC    Item # 28,  GSIN:N4810, NSN:4810015502427,  ACTUATOR, ELECTRO-MECHANICAL, LINEAR, CURRENT TYPE>DC|VOLTAGE IN VOLTS>10.0|CURRENT RATING IN AMPS>0.7|DUTY CYCLE>CONTINUOUS|STROKE LENGTH>0.250 INCHES NOMINAL|LIMIT SWITCH CONTROL>INCLUDED|MANUAL OVERRIDE>NOT INCLUDED|TERMINAL TYPE>SCREW|BODY LENGTH>0.937 INCHES NOMINAL|SPECIAL FEATURES>NON-SPRING RETURN VALVE ACTUATOR, Quantity:2 Part Number:M6410A1029, 		or EQUIVALENT NSCM:99193 Destination: Halifax, NS  Item # 29,  GSIN:N4140, NSN:4140144133265,  FAN, TUBEAXIAL,  P/N: 92E0826  			or EQUIVALENT NSCM: F3015 P/N: 352250043852  			or EQUIVALENT NSCM: H0203 P/N: 148VK0282038  		or EQUIVALENT NSCM: F0794,  P/N:148VK02C14A, 			or EQUIVALENT NSCM:F0794 Quantity:2, Destination: Victoria, BC   Item # 30,  GSIN:N4140, NSN:4140144133265,  FAN, TUBEAXIAL,  P/N: 92E0826  			or EQUIVALENT NSCM: F3015 P/N: 352250043852  			or EQUIVALENT NSCM: H0203 P/N: 148VK0282038  		or EQUIVALENT NSCM: F0794,  P/N:148VK02C14A, 			or EQUIVALENT NSCM:F0794 Quantity:2, Destination: Halifax, NS Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Unité de refroidissement SIRIUS  W8482-134463 / A McLaughlin, Michael No de téléphone - (819) 956-3622 michael.mclaughlin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale QGDN a une exigence pour l'achat de diverses pièces de rechange pour une unité de refroidissement Sirius. La date de livraison demandée est le 1er Septembre 2013.  Point n ° 1: NIBS: N6105, NNO: 6105200040138, MOTEUR, courant alternatif, la longueur totale> 378,0 MILLIMETRES | largeur totale> 294,0 MILLIMETRES | HAUTEUR TOTALE> 283,0 MILLIMETRES | note actuelle en ampères> 15.600 | Fréquence en Hertz> Entrée 60.0 | PHASE> 3.0 | type de connexion et la tension nominale en volts> 115.0 | PUISSANCE> 3,0 PUISSANCE | SPECIALFEATURES> CADRE 182T B3L BOÎTE DE JONCTION SUR LE CÔTÉ GAUCHE face ARBRE MOTEUR | PARTIE nom attribué PAR CONTROLE DE L'AGENCE> Moteur | CARACTERISTIQUES DE PROPRIETE> TOUS PACS, Référence: 4111.261 ou équivalent COF: 38728 Quantité: 1 Destination: Halifax, NS  Point n ° 2, NIBS: N6105, NNO: 6105200040138, MOTEUR, courant alternatif, la longueur totale> 378,0 MILLIMETRES | largeur totale> 294,0 MILLIMETRES | HAUTEUR TOTALE> 283,0 MILLIMETRES | note actuelle en ampères> 15.600 | Fréquence en Hertz> Entrée 60.0 | PHASE> 3.0 | type de connexion et la tension nominale en volts> 115.0 | PUISSANCE> 3,0 PUISSANCE | SPECIALFEATURES> CADRE 182T B3L BOÎTE DE JONCTION SUR LE CÔTÉ GAUCHE face ARBRE MOTEUR | PARTIE nom attribué PAR CONTROLE DE L'AGENCE> Moteur | CARACTERISTIQUES DE PROPRIETE> TOUS PACS, Référence: 4111.261, ou équivalent COF: 38728 Quantité: 1 Destination: Victoria, BC          Point n ° 3, NIBS: N5945, NNO: 5945200032504, RELAIS STATIQUE, SUPPLEMENTS> 120 volts; 3-Phase 2-20S TRIP DELAY, protection du moteur, Référence: DLM411, ou équivalent COF: 09724 Quantité: 2, Destination: Halifax, NS   Point n ° 4, NIBS: N5945, NNO: 5945200032504, RELAIS STATIQUE, SUPPLEMENTS> 120 volts; 3-Phase 2-20S TRIP DELAY, protection du moteur, Référence: DLM411, ou équivalent COF: 09724 Quantité: 2, Destination: Victoria, BC  Point n ° 5, NIBS: N4720, NNO: 4720200032460, ENSEMBLE FLEXIBLE, PARTIE nom attribué PAR REGULATION AGENCE> REMPLIR ENSEMBLE FLEXIBLE | CARACTERISTIQUES GENERALES ARTICLE DESCRIPTION> C / O seul tuyau de 10 mm EPDM, P / N GPE-038-050-150cm, CAGE 80941; première extrémité: un mamelon P / N 9085 23 10, ou équivalent CAGE D4562 ET UN COLLIER P / N 620-006, ou équivalent CAGE 35708; deuxième extrémité: un accouplement RAPIDE P / N 9123 23 10, ou équivalent CAGE D4562 ET UN COLLIER P / N 620-006, ou équivalent CAGE 35708, Référence :9224-280 ou équivalent COF: 38728 Quantité: 1 Destination: Halifax, NS           Point n ° 6, NIBS: N4720, NNO: 4720200032460, ENSEMBLE FLEXIBLE, PARTIE nom attribué PAR REGULATION AGENCE> REMPLIR ENSEMBLE FLEXIBLE | CARACTERISTIQUES GENERALES ARTICLE DESCRIPTION> C / O seul tuyau de 10 mm EPDM, P / N GPE-038-050-150cm, ou équivalent CAGE 80941; première extrémité: un mamelon P / N 9085 23 10, ou équivalent CAGE D4562 ET UN COLLIER P / N 620-006, ou équivalent CAGE 35708; deuxième extrémité: un accouplement RAPIDE P / N 9123 23 10, ou équivalent CAGE D4562 ET UN COLLIER P / N 620-006, ou équivalent CAGE 35708, Référence :9224-280 ou équivalent COF: 38728 Quantité: 1 Destination: Victoria, BC  Point n ° 7, NIBS: N4320, NNO: 4320200032371, MAIN POMPE, END POINT IDENTIFICATION> UTILISE SUR unité de refroidissement SIRIUS | CARACTERISTIQUES GENERALES DESCRIPTION DU POSTE> C / O Quantité 1 pompe, Quantité 1 manomètre et Quantité 1 RACCORD RAPIDE Référence :9224-290 ou équivalent COF: 38728 Destination: Halifax, NS  Point n ° 8, NIBS: N4320, MAIN ENSEMBLE POMPE À LA FIN identification des articles> UTILISE SUR unité de refroidissement SIRIUS | CARACTERISTIQUES GENERALES ARTICLE DESCRIPTION> C / O Quantité 1 pompe, P / N HP140; QTE 1 manomètre et QTE 1 RACCORD RAPIDE Référence :9224-290 ou équivalent COF: 38728 Quantité: 1 Destination: Victoria, BC       Point n ° 9, NIBS: N4320, VALVE, VENT, P / N: AC100 ou équivalent COF: H0L40, COF: 38200 Quantité: 1, Destination: Halifax, NS  Point n ° 10, NIBS: N4820, NNO: 4820171204897, VALVE, VENT, P / N: AC100 ou équivalent COF: H0L40, Quantité, Référence: AC100, ou équivalent COF: 38200 Quantité: 1, Destination: Victoria, BC  Point n ° 11, NIBS: N4730, NNO: 4730171202989, Demi-accouplement, déconnexion rapide, P / N: 10037374 ou équivalent COF: H2313, Quantité: 2, P / N: 352250055593, ou équivalent COF: H0203 Destination: Halifax, NS  Point n ° 12, NIBS: N4730, NNO: 4730171202989, Demi-accouplement, déconnexion rapide, P / N: 10037374 ou équivalent COF: H2313, Quantité: 2 P / N: 352250055593, ou équivalent COF: H0203 Destination: Victoria, BC         Point n ° 13, NIBS: N6105, NNO: 6105171202971, MOTEUR COURANT ALTERNATIF, P / N: 5RN71M04 ou équivalent COF: H7043, Quantité: 2, P / N: 5RN71M04, ou équivalent COF: 38200 Destination: Halifax, NS  Point n ° 14, NIBS: N6105, NNO: 6105171202971, MOTEUR COURANT ALTERNATIF, P / N: 5RN71M04 ou équivalent COF: H7043, Quantité: 2, P / N: 5RN71M04, ou équivalent COF: 38200 Destination: Victoria, BC  Point n ° 15, NIBS: N4520, NSN: 4520171070746, ELEMENT DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE, NONIMMERSION, P / N: 3522 500 47643 ou équivalent COF: H0203, Quantité: 2 P / N: HR5433R221L12E, ou équivalent COF: 09359 Destination: Halifax, NS  Point n ° 16, NIBS: N4520, NNO: 4520171070746, ELEMENT DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE, NONIMMERSION, P / N: 3522 500 47643 ou équivalent COF: H0203, Quantité: 2 P / N: HR5433R221L12E, ou équivalent COF: 09359 Destination: Victoria, BC      Point n ° 17, NIBS: N4540, NNO: 4540123715515, BEHAELTER, DRUCKAUS, hauteur> 336,0 MILLIMETRES NOMINAL | Diamètre GLOBALE> 206,0 MILLIMETRES nominale | pression nominale> 25,0 BAR | PARTICULIERS> GEWINDEANSCHLUSZ: G 3/4 ZOLL; VOLUMENAUSLEGUNG: 8,0 LITRE | TYPE / désignation du modèle> REFIX DD, Quantité: 1 P / N: 7308100, ou équivalent COF: C5099 Destination: Halifax, NS  Point n ° 18, NIBS: N4540, NNO: 4540123715515, BEHAELTER, DRUCKAUS, hauteur> 336,0 MILLIMETRES NOMINAL | Diamètre GLOBALE> 206,0 MILLIMETRES nominale | pression nominale> 25,0 BAR | PARTICULIERS> GEWINDEANSCHLUSZ: G 3/4 ZOLL; VOLUMENAUSLEGUNG: 8,0 LITRE | TYPE / désignation du modèle> REFIX DD, Quantité: 1 P / N: 7308100, ou équivalent COF: C5099 Destination: Victoria, BC  Point n ° 19, NIBS: N5945, NNO: 5945123714540, RELAIS, électromagnétique, pile-up MAIN FORMULAIRE DE CONTACT ARRANGEMENT> 2 | CONTACT PRINCIPAL MAXIMUM tension nominale en volts> 250 CC et 250 AC | CONTACT PRINCIPAL CHARGE DE COURANT AU MAXIMUM DE TENSION Notés> 8 AMPERES DC et 8 AMPÈRES AC | Quantité de COIL> 1 | QUANTITÉ LIQUIDATION> 1 | Note de tension de fonctionnement et du type au TEMP spécifié> 24 AMPERES DC TEMP NONSTANDARD | COURANT de fonctionnement nominal ET TYPE> 17 MILLIAMPER ES DC | TERMINAL type et la quantité> 8 TAB, SOLDER LUG | TYPE DE SERVICE> CONTINUE | LONGUEUR TOTALE nominal> 29 MILLIMÉTRIQUES | ENCOMBR> 12,7 MILLIMETRES nominale | HAUTEUR TOTALE> 15,7 MILLIMETRES nominale | POIDS DE L'UNITÉ EMBALLÉS> 15 grammes | CONTACT MATERIAL> ALLIAGE D'ALUMINIUM P / N: 91902621 ou équivalent COF: F6481, Quantité: 2 P / N: 2961192, ou équivalent COF: D0493 Destination: Halifax, NS      Point n ° 20, NIBS: N5945, NNO: 5945123714540, RELAIS, électromagnétique, pile-up MAIN FORMULAIRE DE CONTACT ARRANGEMENT> 2 | CONTACT PRINCIPAL MAXIMUM tension nominale en volts> 250 CC et 250 AC | CONTACT PRINCIPAL CHARGE DE COURANT AU MAXIMUM DE TENSION Notés> 8 AMPERES DC et 8 AMPÈRES AC | Quantité de COIL> 1 | QUANTITÉ LIQUIDATION> 1 | Note de tension de fonctionnement et du type au TEMP spécifié> 24 AMPERES DC TEMP NONSTANDARD | COURANT de fonctionnement nominal ET TYPE> 17 MILLIAMPER ES DC | TERMINAL type et la quantité> 8 TAB, SOLDER LUG | TYPE DE SERVICE> CONTINUE | LONGUEUR TOTALE nominal> 29 MILLIMÉTRIQUES | ENCOMBR> 12,7 MILLIMETRES nominale | HAUTEUR TOTALE> 15,7 MILLIMETRES nominale | POIDS DE L'UNITÉ EMBALLÉS> 15 grammes | CONTACT MATERIAL> ALLIAGE D'ALUMINIUM PARTIE: 91902621 ou équivalent COF: F6481, Quantité: 2 P / N: 2961192, ou équivalent COF: D0493 Destination: Victoria, BC  Point n ° 21, NIBS: N5925, NNO: 5925015597421, CIRCUIT BREAKER, SUPPLEMENTS> 5 ampères, Quantité: 1 P / N: JA2S-T3-A-0005-02-E, ou équivalent COF: 55840 Destination: Halifax, NS  Point n ° 22, NIBS: N5925, NNO: 5925015597421, CIRCUIT BREAKER, SUPPLEMENTS> 5 ampères, Quantité: 1 P / N: JA2S-T3-A-0005-02-E, ou équivalent COF: 55840 Destination: Victoria, BC  Point n ° 23, NIBS: N4330, NNO: 4330015506070, Corps de filtre, FLUIDE, MATERIEL> CORPS EN ALLIAGE DE CUIVRE | PARTIE nom attribué PAR REGULATION AGENCE> FILTRE CARTOUCHE DE LOGEMENT, Quantité: 1 P / N: 1113513, ou équivalent COF: 15472 Destination: Halifax, NS   Point n ° 24, NIBS: N4330, NNO: 4330015506070, Corps de filtre, FLUIDE, MATERIEL> CORPS EN ALLIAGE DE CUIVRE | PARTIE nom attribué PAR REGULATION AGENCE> FILTRE CARTOUCHE DE LOGEMENT, Quantité: 1 P / N: 1113513, ou équivalent COF: 15472 Destination: Victoria, BC  Point n ° 25, NIBS: N4810, NNO: 4810015502427, ACTIONNEUR ELECTRO-MECANIQUE, LINEAR, TYPE DE COURANT> DC | en volts> 10.0 | courant nominal en A> 0,7 | CYCLE> CONTINUE | longueur de course> 0,250 pouce NOMINAL | CONTRÔLE DE FIN DE COURSE> INCLUS | MANUELLE> NON INCLUS | TERMINAL TYPE> VIS | longueur du corps> 0.937 POUCES NOMINAL | PARTICULIERS> RETOUR NON-SPRING VALVE ACTUATOR, Quantité: 2 P / N: M6410A1029, ou équivalent COF: 99193  Point n ° 26, NIBS: N4810, NNO: 4810015497518, VALVE, TEE, la matière> CORPS EN ALLIAGE DE CUIVRE | STYLE DE DÉSIGNATION> A1 STRAIGHT THRU | Mode de fonctionnement de la vanne> automatique | BONNET DE TYPE> vis intérieure | PARTICULIERS> modulation de la vanne d'eau de la zone, TROIS VOIES, 1/2 pouce; CV 1,20; fermer 55PSID; NPT MITIGEUR, Quantité: 2 P / N: V5863A2038 ou équivalent COF: 99193 Destination: Halifax, NS  Point n ° 27, NIBS: N4810, NNO: 4810015497518, VALVE, TEE, la matière> CORPS EN ALLIAGE DE CUIVRE | STYLE DE DÉSIGNATION> A1 STRAIGHT THRU | Mode de fonctionnement de la vanne> automatique | BONNET DE TYPE> vis intérieure | PARTICULIERS> modulation de la vanne d'eau de la zone, TROIS VOIES, 1/2 pouce; CV 1,20; fermer 55PSID; NPT MITIGEUR, Quantité: 2 P / N: V5863A2038, ou équivalent COF: 99193 Destination: Victoria, BC       Point n ° 28, NIBS: N4810, NNO: 4810015502427, ACTIONNEUR ELECTRO-MECANIQUE, LINEAR, TYPE DE COURANT> DC | en volts> 10.0 | courant nominal en A> 0,7 | CYCLE> CONTINUE | longueur de course> 0,250 pouce NOMINAL | CONTRÔLE DE FIN DE COURSE> INCLUS | MANUELLE> NON INCLUS | TERMINAL TYPE> VIS | LONGUEUR DE CORPS> 0.937 POUCES NOMINAL | PARTICULIERS> NON-SPRING RETURN VALVE ACTUATOR, Quantité: 2 Référence: M6410A1029, ou équivalent COF: 99193 Destination: Halifax, NS  Point n ° 29, NIBS: N4140, NNO: 4140144133265, FAN, TUBEAXIAL, P / N: 92E0826 ou équivalent COF: F3015 P / N: 352250043852 ou équivalent COF: H0203 P / N: 148VK0282038 ou équivalent COF: F0794, P / N: 148VK02C14A, ou équivalent COF: F0794 Quantité: 2, Destination: Victoria, BC  Point n ° 30, NIBS: N4140, NNO: 4140144133265, FAN, TUBEAXIAL, P / N: 92E0826 ou équivalent COF: F3015 P / N: 352250043852 ou équivalent COF: H0203 P / N: 148VK0282038 ou équivalent COF: F0794, P / N: 148VK02C14A, ou équivalent COF: F0794 Quantité: 2, Destination: Halifax, NS Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-06-30, value: 9015.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: SCANNER, SONAR TRANSDUCER

title_fr: Scanneur rotatif, transducteur sonar

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 4

title_en: SCANNER, SONAR TRANSDUCER (W8482-134406/A)

title_fr: Scanneur rotatif, transducteur sonar (W8482-134406/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SCANNER, SONAR TRANSDUCER  W8482-134406/A Fowler(100qf), Valerie Telephone No. - (819) 956-2415 Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence has a requirement for the following:  NSN:		5845-01-613-9188 Description:	Scanner, Sonar Transducer NSCM:   	1U2V5 Part Number:  S08250 Quantity:  	4 Unit of Issue:  Each  Delivery: Qty. 2	Halifax N.S. Qty. 2	Victoria, B.C.  Additional information regarding the requirement can be found in the solicitation document.  The requirement is not subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP); the North American Free Trade Agreement (NAFTA); The Canada Chili Free Trade Agreement (CCFTA); or The Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  It is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Scanneur rotatif, transducteur sonar   W8482-134406/A Fowler (100qf), Valerie Telephone No - (819) 956-2415 Fax No. - (819) 956-5650  Le ministère de la Défense nationale veut acheter l'article suivant :   Numéro de nomenclature de l'OTAN : 5845-01-613-9188 Description : scanneur rotatif, transducteur sonar Code OTAN des fabricants : 1U2V5 Numéro de pièce : S08250 Quantité : 4 Unité de distribution individuelle, Livraison :  Quantité de 2 à livrer à Halifax (Nouvelle-Écosse) Quantité de 2 à livrer à Victoria (Colombie-Britannique).  Les documents d'invitation à soumissionner comprennent des renseignements supplémentaires.  Le marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada Chili (ALECC) et de l'Accord de libre-échange Canada Pérou (ALECP).  Ce marché est assujetti aux disposition de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AURORA ROV SYSTEMS LTD.

region: Nova Scotia

locality: Herring Cove

streetAddress: 19 Herring Cove Wharf Lane

legalName: AURORA ROV SYSTEMS LTD.

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-04-30, value: 77555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00


streetAddress: ATTN DGMEPM NP - DMARP

title_en: Space and Water Heating Equipment

title_fr: Équipement de chauffage des locaux et de l'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-06-30, value: 4927.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-28, expiryDate: 2014-06-30, value: 593.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 24

description_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_fr: Organes de propulsion pour bateaux et navires

title_en: MID LIFE REFIT PARTS - HALIFAX CLASS FRIGATES (W8482-134455/A)

title_fr: PIÈCES CARÉNAGE DE DEMI-VIE-FRÉGATES CLASSE HALIFAX (W8482-134455/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Line 1, GSIN: N5330, NSN: N5330218995245, RUBBER ROUND SECTION, SHELF LIFE/BATCH MANAGED ITEM, Quantity: 12, Unit of Issue: SE, Delivery Dates: See Herein Part Number: H/70386-46,    Part Number: 0540.0/MA/046/70386.  Line 2, GSIN: N2010, NSN: N2010219002001, SPRING SUPPORT ASSEMBLY, Quantity: 3, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein, Part Number: H70386-3-1.  Line 3, GSIN: N2010, NSN: N2010219002002, INTERLAYER, SHELF LIFE/BATCH MANAGED ITEM, Quantity: 1, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein, Part Number: H70386-3-2.  Line 4, GSIN: N2010, NSN: N2010219002003, BRIDGING, SPRING ASSEMBLY, Quantity: 3, Unit of Issue: SE, Delivery Dates: See Herein, Part Number: H70386-3-3.  Line 5, GSIN: N2010, NSN: N2010219002004, BACKING, SPRING ASSEMBLY, Quantity: 3, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein, Part Number: H70386-3-4.  Line 6, GSIN: N2010, NSN: N2010219002010, SEAL, INFLATABLE, SHELF LIFE/BATCH MANAGED ITEM, Quantity: 3, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein Part Number: H70386-1-4   Part Number: H/70386-5.  Line 7, GSIN: N5330, NSN: N5330218995245, RUBBER ROUND SECTION, SHELF LIFE/BATCH MANAGED ITEM, Quantity: 12, Unit of Issue: SE, Delivery Dates: See Herein Part Number: H/70386-46   Part Number: 0540.0/MA/046/70386.  Line 8, GSIN: N2010, NSN: N2010219002001, SPRING SUPPORT ASSEMBLY, Quantity: 3, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein, Part Number: H70386-3-1.  Line 9, GSIN: N2010, NSN: N2010219002002, INTERLAYER, SHELF LIFE/BATCH MANAGED ITEM, Quantity: 1, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein, Part Number: H70386-3-2.  Line 10, GSIN: N2010, NSN: N2010219002003, BRIDGING, SPRING ASSEMBLY, Quantity: 4, Unit of Issue: SE, Delivery Dates: See Herein, Part Number: H70386-3-3.  Line 11, GSIN: N2010, NSN: N2010219002004, BACKING, SPRING ASSEMBLY, Quantity: 4, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein, Part Number: H70386-3-4.  Line 12, GSIN: N2010, NSN: N2010219002010, SEAL, INFLATABLE, SHELF LIFE/BATCH MANAGED ITEM, Quantity: 4, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein Part Number: H70386-1-4,  Part Number: H/70386-5. NCSM for all Line Items: 10165, Crane John Canada, Inc.  Line Items 1 - 6 are For Department of National Defence, CFB Esquimalt, Victoria BC.  Line Items 7 - 12 are For Department of National Defence,  Maritime Forces Atlantic, Halifax, NS. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ligne 1, NIBS: N5330, NNO: N5330218995245, CAOUTCHOUC SECTION RONDE, DURÉE DE CONSERVATION/ ARTICLE GÉRÉ PAR LOT, Quantité: 12, Unité de mesure: SE, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: H/70386-46   Numéro de la pièce: 0540.0/MA/046/70386.  Ligne 2, NIBS: N2010, NNO: N2010219002001, ENSEMBLE DE SUPPORT RESSORT, Quantité: 3, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: H70386-3-1.  Ligne 3, NIBS: N2010, NNO: N2010219002002, INTERCOUCHES, DURÉE DE CONSERVATION/ ARTICLE GÉRÉ PAR LOT, Quantité: 1, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: H70386-3-2.  Ligne 4, NIBS: N2010, NNO: N2010219002003, PONTAGE, ENSEMBLE DE SUPPORT RESSORT, Quantité: 3, Unité de mesure: SE, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: H70386-3-3.  Ligne 5, NIBS: N2010,  NNO: N2010219002004, SUPPORT, ENSEMBLE DE SUPPORT RESSORT, Quantité: 3, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: H70386-3-4.  Ligne 6, NIBS: N2010, NNO: N2010219002010, SCEAU, GONFLABLE, DURÉE DE CONSERVATION/ ARTICLE GÉRÉ PAR LOT, Quantité: 3, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: H70386-1-4, Numéro de la pièce: H/70386-5.  Ligne7, NIBS: N5330, NNO:5330218995245, CAOUTCHOUC SECTION RONDE, DURÉE DE CONSERVATION/ ARTICLE GÉRÉ PAR LOT, Quantité: 12, Unité de mesure: SE, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: H/70386-46,  Numéro de la pièce: 0540.0/MA/046/70386.  Ligne 8, NIBS: N2010, NNO: N2010219002001, ENSEMBLE DE SUPPORT RESSORT, Quantité: 3, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: H70386-3-1.  Ligne 9, NIBS: N2010, NNO: N2010219002002, INTERCOUCHES, DURÉE DE CONSERVATION/ ARTICLE GÉRÉ PAR LOT,  Quantité: 1, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: H70386-3-2.  Ligne 10, NIBS: N2010, NNO: N2010219002003, PONTAGE, ENSEMBLE DE SUPPORT RESSORT, Quantité: 4, Unité de mesure: SE, Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: H70386-3-3  Ligne 11, NIBS: N2010, NNO: N2010219002004, SUPPORT, ENSEMBLE DE SUPPORT RESSORT, Quantité: 4, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: H70386-3-4.  Ligne 12, NIBS: N2010, NNO:2010219002010, SCEAU, GONFLABLE, DURÉE DE CONSERVATION/ ARTICLE GÉRÉ PAR LOT, Quantité: 4, Unité de mesure: Chaque, Date de livraison: Voir ici, Numéro de la pièce: H70386-1-4,   Numéro de la pièce: H/70386-5.   COF pour tous les articles: 10165, Crane John Canada, Inc.  Les articles 1 à 6 pour le Ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt, Victoria, C.-B.  Les articles 7 à 12 pour le Ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, Halifax, N.-É Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VICTORIA

streetAddress: MAIN WAREHOUSE BLDG  66

Wartsila Canada Inc

locality: Montreal

streetAddress: 4420, rue Garand

legalName: Wartsila Canada Inc

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-04-26, value: 131857.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-09, expiryDate: 2013-04-26, value: -3592.00


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL

title_fr: CABLE ELECTRIQUE,USAGE SPECIAL

name: Connections Seivad Inc. / Seivad Connections inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 1216

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 1216

title_en: CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL (W8482-134466/A)

title_fr: CABLE ELECTRIQUE,USAGE SPECIAL (W8482-134466/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL  The Department of National Defence has a requirement for the procurement of one thousand two hundred (1,200) Cables, special purpose, electrical to be delivered to Victoria, B.C. and Halifax, N.S. by April 30, 2013.  1)  NSN:	6145-01-3974453	Cable, Special Purpose, Electrical     NSCM: 	06090		Tyco Electronics Corporation - Div Raychem	P/N:	EPD106910A     or		06090		Tyco Electronics Corporation - Div Raychem	P/N:	EPD33569A    Quantity:	600  2)  NSN:	6145-01-3974453	Cable, Special Purpose, Electrical     NSCM: 	06090		Tyco Electronics Corporation - Div Raychem	P/N:	EPD106910A     or		06090		Tyco Electronics Corporation - Div Raychem	P/N:	EPD33569A    Quantity:	600  Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CABLE ELECTRIQUE,USAGE SPECIAL  Le ministère de la Défense nationale requiert l'approvisionnement de mille deux cents (1 200) câbles électriques, usage spécial, à livrer à Victoria, C.-B. et Halifax,  N.-É. d'ici le 30 arvil 2013.   1)  NNO:	6145-01-3974453	câble électrique, usage spécial     COF: 	06090		Tyco Electronics Corporation - Div Raychem	n/p:	EPD106910A     ou		06090		Tyco Electronics Corporation - Div Raychem	n/p:	EPD33569A    quantité de:	600  2)  NNO:	6145-01-3974453	câble électrique, usage spécial     COF: 	06090		Tyco Electronics Corporation - Div Raychem	n/p:	EPD106910A     ou		06090		Tyco Electronics Corporation - Div Raychem	n/p:	EPD33569A    quantité de:	600  Les COF et n/p équivalents seront pris en considération.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: St Lazare

streetAddress: 2224 Place du Belvedere


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2014-06-30, value: 9066.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: Valve, Ball

title_fr: Robinet, à tournant sphérique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 20

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 15

title_fr: Robinet, à tournant sphérique (W8482-134570/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du ministère de la Défense nationale est tenu de fournir et de livrer les articles suivant.   Article 1, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 4820-20-004-3363; CLAPET, Numéro de pièce (N/P) PC090209-1;  Code de l'OTAN du fabricant (COF) L0775 (Control Valve Equipment Inc., Brassard, Qué.)   Article 2, NNO 4820-21-908-2394; Commande par engrenage, Robinet; N/P 770387-053-888; COF 81576 (Dresser Canada Inc, Burlington, Ont.)   Article 3, NNO  4820-21-908-1106; CLAPET;  N/P 8455527-60, COF 36219 (Director General Maritime Equipment, NDHQ, Ottawa, Ont) ou N/P 30AF51-6666TG-150-S1-KV-7027, COF 38003 (Canadian Worcester Controls, Scarborough, Ont.)   Qtée:  (1) 20 ch; (2) 15 ch; (3) 10 ch.   Les articles doivent être livrés à la Base des Forces canadiennes (BFC) d'Halifax, N.-É. et à la BFC de Victoria, C.-B.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    The Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Department of National Defence, has a requirement for the supply and delivery for the following:   Item 1, NATO Stock No. (NSN) 4820-20-004-3363,  Valve, Ball; Part Number (P/N) PC090209-1; NATO Supply Code for Manufacturer (NSCM) L0775 (Contro Valve Equipment Inc., Brossard, Que.),    Item 2, NSN: 4820-21-908-2394, Gear Operator, Valve, P/N: 770387-053-888; NSCM 81576 (Dresser Canada Inc., Burlington, Ont.)   Item 3, NSN 4820-21-908-1106; Valve, Ball; P/N 8455527-60 (Director General maritime Equipment, NDHQ, Ottawa, Ont.) or P/N 30 AF51-6666TG-150-S1-KV-7027; NSCM: 38003 (Canadian Worcester controls, Scarborough, Ont.).   Qty:  (1) 20 ea; (2) 15 ea; (3) 10 ea.   These Items are to be delivered to Canadian Forces Bases at Victoria, British Columbia and Halifax, NS..  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Contro Valve Equipment Inc.

region: New Brunswick

locality: Hanwell

streetAddress: 1967 Highway 640

legalName: Contro Valve Equipment Inc.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Valves, Nonpowered


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Life Saving and Diving Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements marins de plongée et de sauvetage
Quantité : 1

title_en: Decomissioning of a Department of National Defence  Recompression Chamber. (W8482-134499/A)

title_fr: Désaffectation de la Chambre de recompression du MDN (W8482-134499/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Decomissioning of  DND Recompression Chamber  W8482-134499/A Wilkie, Neil Telephone No. - (819) 956-0704  Fax No. - (819) 956-0897  Purpose  The Department of National Defence requires a Contractor to decomission and remove salvageable components,  to perserve package and return to Canadian forces Supply System (CFSS) the Canadian Forces School of Survial and Aeromedical Training (CFSSAT) Recompression Chamber and its associated equipment installed in Building 75, CFSSAT, 17 Wing Winnipeg, Manitoba. The Recompression Chamber must be scrapped and returned to CF Supply System because it was not originally manufactured as a Health Canada class III medical device. High Pressure air cylinders must also be scrapped because the air cylinders do not hold ASME certification stamps.The Recompression Chamber water tank must also be scrapped.   Background  The CFSSAT Recompression chamber is comprised of an eight-man 3629 kg recompression chamber, compressed breathing air/gas, pressurization, chamber exhaust, fire suppression system, compressed air/gas storage units. These systems have dedicated gas distribution systems which come with piping, regulators, hoses, instruments and various valves.   Scope of Work  The following work shall be undertaken:  Chamber Control Systems.  Identify all components listed by Life-Cycle Material Manager (LCMM) that are required to be saved for future installation on other Canadian Forces Hyperbaric Chambers and support systems.  Provide an electronic copy to identify components by description, part number and installation location.  Identify the components by description and part number that will be scraped and provide and electronic copy.  All control valves, regulators, gauges, etc, that have been selected for re-use are to be removed and packaged via a vacuum seal system suitable for Oxygen Cleanliness. Items that have been identified to be re-useable by DND will be returned thru CFSS to National Diving Stores warehouses.  All components to be packaged in tri-walls with a packing list inside and outside tri-walls. These components will be returned to CFSS for long term storage;   Recompression Chamber Hull  The contractor shall remove all acrylic viewports and discard. The acrylic viewports are coming up to their 10 year service life;   The contractor shall remove viewport gaskets and discard;  The contractor shall remove all hull isolation valves and piping from chamber hull and stored as requested;  The contractor shall remove and preserve the NATO TUP Flange. The NATO TUP Flange shall be returned to CFSS for long term storage.  The contractor shall disable and disconnect all chamber electrical supply back to breaker panel and then tag breakers. This operation shall be completed by a certified electrician.   The contractor shall remove the existing control panel components as per 	Article 1.3.6 and in accordance with Article 2.2.3, Part 7, Section 2, 	paragraphs 4 and 5;  The contractor shall remove and pack all loose components inside chamber, i.e.; bedding, BIBS masks, etc;   The contractor shall dog all chamber doors for transport;  The contractor shall remove the chamber from Building 75 ;   The contractor shall render the chamber hull un-serviceable as a pressure vessel. Visual proof of mutilation must be sent to LCMM.  The contractor shall make arrangement to transport the chamber to 17 Wing Winnipeg Base Supply for temporary on site storage in order to be returned to Crown Assets Distribution Centre as scrap metal;  High Pressure Air Storage Cylinders  The contractor shall, in a controlled manner, drain off all cylinders of compressed air;  The contractor shall remove all isolation valves, gauges and supply piping and prep for storage  The contractor shall remove all four HP air cylinders and mounting systems from the storage wall;  The contractor shall render the four HP air cylinders un-serviceable as pressure vessels. Visual proof of mutilation must be sent to LCMM;   The contractor shall make arrangement to transport the HP air cylinders to 17 Wing Winnipeg Base Supply for temporary on site storage for further disposal by CFSS;  Oxygen and mixed gas storage room  The contractor shall remove all isolation valves, gauges and HP hoses, and prepare for storage   The contractor shall remove commercial gas cylinders to supplier if not required for Hypobaric Chamber Operations;  The contractor shall remove if not required all cylinders, and control valves mounting brackets   Fire Suppression / Compressor Room  The contractor shall drain the Fire Suppression System (FSS) volume tank of compressed air and water, remove all control valves, sight glass and regulator. The contractor shall prepare components for storage;  The contractor shall pivot a HP Air Compressor in order to remove the FSS volume tank from its current location. The contractor shall re-position the HP Air Compressor upon completion.   The contractor shall return the FSS tank to 17 Wing Winnipeg Base Supply in order to be sent for scrap metal.   CFSSAT Hyperbaric Room  The contractor shall upon completion of the removal of all relevant equipment and components for the Hyperbaric systems, repair and paint 	the room to its original state.           Location of Work  The Contractor shall perform the work required on the CFSSAT RCC, 17 Wing Winnipeg, Winnipeg, Manitoba.  Utilities  The contractor will be allowed to use electrical power and municipal main water from 17 Wing Winnipeg.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Désaffectation de la Chambre de recompression du MDN  W8482-134499/A Wilkie, Neil Telephone No. - (819) 956-0704  Fax No. - (819) 956-0897  Portée   But  Le présent énoncé des travaux décrit les exigences du ministère de la Défense nationale relativement à la préservation, à la dépose du caisson hyperbare et de son équipement connexe installé dans le bâtiment 75, l'École de survie et de médecine de l'air des Forces canadiennes (ESMAFC), 17e escadre, Winnipeg (Manitoba) et au retour du caisson au Système d'Approvisionnement des Forces canadiennes (SAFC) de la 17 e escadre.  Contexte  Le caisson hyperbare de l'ESMAFC comprend un caisson hyperbare de 3 629 kg pour huit personnes, de l'air/du gaz comprimé respirable, un système de pressurisation, une sortie d'échappement, un système d'extinction des incendies et des unités de stockage d'air/de gaz comprimé. Ces éléments sont dotés de systèmes de distribution de gaz spécialisés qui sont munis de tuyauterie, de régulateurs, de flexibles, d'instruments et de diverses robinets.    Portée des travaux  Les travaux suivants doivent être entrepris :  Systèmes de commandes du caisson.  Identifier tous les éléments énumérés par le gestionnaire du cycle de vie du matériel (GCVM) qui doivent être mis de côté afin d'être utilisés lors de l'installation sur prochain caisson hyperbares utilisés dans les Forces Canadienne (FC) et de ses équipements reliés.   Fournir une copie électronique des éléments avec leur description, leur numéro de pièce et leur emplacement lors de l'installation.   Identifier, à l'aide d'une description et du numéro de pièce, les éléments qui seront mis au rebus, et fournir une copie électronique de ces éléments.   Tous les robinets de commande, les régulateurs, les jauges, etc. qui ont été choisis pour être réutilisés doivent être déposés et emballés sous vide afin d'assurer un niveau de propreté très élevé d'oxygène (Oxygen Cleanliness). Les articles qui ont été identifiés réutilisables par le MDN seront renvoyés aux entrepôts des magasins de plongée nationale par l'entremise de SAFC.  Tous les éléments doivent être emballés dans des emballages Tri-Wall. Une liste doit se trouver à l'intérieur et à l'extérieur de ces emballages. Ces éléments doivent être retournés aux magasins d'approvisionnement des Forces canadiennes pour y être entreposés à long terme.  Exigences  Travaux requis  Coque du caisson hyperbare  L'entrepreneur doit enlever tous les hublots en acrylique et les éliminer. Les hublots en acrylique arrivent à leur fin de vie après 10 ans.  L'entrepreneur doit enlever les joints d'étanchéité des hublots et les éliminer conformément  L'entrepreneur doit enlever tous les robinets d'isolement de la coque et la tuyauterie de la coque du caisson;  L'entrepreneur doit enlever et conserver la bride TUP OTAN identifiée sur le dessin MDN 8858823. Il doit la conserver et l'emballer. La bride TUP OTAN doit être renvoyée aux magasins d'approvisionnement pour y être entreposée à long terme.   L'entrepreneur doit désactiver et débrancher toute l'alimentation électrique du caisson sur le panneau de disjoncteurs et étiqueter les disjoncteurs. Cette tâche doit être effectuée par un électricien certifié.  L'entrepreneur doit enlever les éléments du panneau de commandes actuelles  L'entrepreneur doit enlever et empaqueter tous les éléments non installés à l'intérieur du caisson (p. ex. : literie, masques SRI, etc.);  L'entrepreneur doit verrouiller toutes les portes du caisson pour le transport;  L'entrepreneur doit enlever le caisson du bâtiment 75;   L'entrepreneur doit rendre la coque du caisson inutilisable comme appareil sous pression. Des preuves de mutilation visuelle doivent être envoyées au GCVM.  L'entrepreneur doit prendre les arrangements nécessaires pour envoyer le caisson à l'approvisionnement de la base de la 17e Escadre (Winnipeg) pour entreposage temporaire sur le site pour être ultérieurement retourné au Centre de Distribution des Biens de la Couronne pour la ferraille;   Bouteilles de stockage d'air haute pression  L'entrepreneur doit, de manière contrôlée, vidanger toutes les bouteilles d'air comprimé;   L'entrepreneur doit enlever tous les robinets d'isolement, toutes les jauges et toute la tuyauterie d'alimentation et les préparer pour l'entreposage;  L'entrepreneur doit enlever toutes les bouteilles et les systèmes de fixation du mur de rangement;   L'entrepreneur doit rendre chaque bouteille du système de remplissage d'air inutilisable comme appareil sous pression. Des preuves de mutilation visuelle doivent être envoyées au GCVM;  L'entrepreneur doit renvoyer les bouteilles aux magasins d'approvisionnement de la 17e Escadre (Winnipeg) pour qu'elles soient expédiées pour entreposage temporaire pour être ultérieurement retourné au Centre de Distribution des Biens de la Couronne pour la ferraille;  Salle d'extinction des incendies  L'entrepreneur doit vidanger le réservoir d'air comprimé et d'eau du système d'extinction d'incendie, enlever tous les robinets de régulation, les regards et le régulateur. L'entrepreneur doit préparer les éléments pour l'entreposage;  L'entrepreneur doit pivoter un des compresseurs d'air de haute pression pour enlever le réservoir du système d'extinction d'incendie de son emplacement actuel. L'entrepreneur doit ensuite repositionner le compresseur d'air à la fin.  L'entrepreneur doit renvoyer le réservoir du système d'extinction d'incendie à la base d'approvisionnement de la 17e Escadre (Winnipeg) 	afin qu'il soit expédié pour entreposage temporaire pour être 	ultérieurement retourné au Centre de Distribution des Biens de la Couronne pour la ferraille;  Pièce de la Chambre Hyperbare  L'entrepreneur doit, après avoir enlevé l'équipement concerné et les éléments du système hyperbare, réparer et peinturer la pièce selon son état original.  Emplacement des travaux  L'entrepreneur doit effectuer les travaux requis sur le caisson hyperbare de l'ESMAFC de la 17e Escadre (Winnipeg) à Winnipeg au Manitoba.  Services  L'entrepreneur pourra utiliser l'alimentation électrique et le service d'eau de la ville à la 17e Escadre (Winnipeg). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Jeffrey J. Boucher

locality: Tottenham

streetAddress: 6312 2ND LINE

legalName: Jeffrey J. Boucher

title_en: Marine Life Saving and Diving Equipment


title_en: CABLE, POWER, ELECTRICAL

title_fr: Câble électrique, énergie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 2000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 2000

title_en: CABLE, POWER, ELECTRICAL (W8482-134582/A)

title_fr: Câble électrique, énergie (W8482-134582/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE, POWER, ELECTRICAL  W8482-134582/A Godbout, Lyne Telephone No. - (819) 956-3611 (    ) Fax No. - (  -)    -      ITEM1, CABLE, POWER, ELECTRICAL:  NSN:  6145-99-190-8885 CONDUCTOR QUANTITY 2 TEMP RATING 250.0 DEG CELSIUS PROPRIETARY CHARACTERISTICS PACS  TIN-COATED COPPER, 14 AWG, COLOR CODEDONE BLACK AND ONE WHITE, DOUBLE OVERALL SHIELDED; RATING: 750 VOLTS, BLACK ZEROHAL JACKET  P/N: EPD 106796A   NSCM: 06090 Tyco Electronics Corporation, CA, US  P/N: EPD33574A   NSCM: K1010 TE Connectivity Limited, WI, GB  P/N: FRCL-933574A   NSCM: 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa, On  P/N: FRCL-70148A NSCM: 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa, On  QUANTITY: 1000 Mr  ITEM 2, CABLE, POWER, ELECTRICAL NSN:  6145-99-190-8885 CONDUCTOR QUANTITY 2 TEMP RATING 250.0 DEG CELSIUS PROPRIETARY CHARACTERISTICS PACS  TIN-COATED COPPER, 14 AWG, COLOR CODEDONE BLACK AND ONE WHITE, DOUBLE OVERALL SHIELDED; RATING: 750 VOLTS, BLACK ZEROHAL JACKET  P/N: EPD 106796A   NSCM: 06090 Tyco Electronics Corporation, CA, US  P/N: EPD33574A   NSCM: K1010 TE Connectivity Limited, WI, GB  P/N: FRCL-933574A   NSCM: 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa, On  P/N: FRCL-70148A NSCM: 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa, On  QUANTITY: 1000 Mr  ALL ITEMS ARE TO BE SHIPPED TO VICTORIA, BC AND HALIFAX, NS Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CâBLE éLECTRIQUE, éNERGIE  W8482-134582/A  ARTICLE 1, CâBLE éLECTRIQUE, éNERGIE, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO)  6145-99-190-8885, 2 CONDUCTEUR, TEMPéRATURE NOMINALE DE 250.0 DEGRéS CELSIUS, CARACTéRISTIQUES EXCLUSIVES: PACS, CUIVRE éTAMé, DE GROSSEUR 14 AWG, CODE DE COULEURS: UN NOIR ET UN BLANC, BLINDAGE DOUBLE HORS TOUT, 750 V NOMINAUX, REVêTEMENT NOIR ZéROHAL  NUMéRO DE PIèCE (N/P) EPD 106796 CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) 06090 Tyco Electronics Corporation, California, US  n/p EPD33574A COF K1010 TE Connectivity Limited, WI, Grande-Bretagne  n/p FRCL-933574A COF 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa (Ontario)  n/p FRCL-70148A COF 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa (Ontario)  QUANTITé DE 1 000 m  ARTICLE 2, CâBLE éLECTRIQUE, éNERGIE, NNO 6145-99-190-8885 2 CONDUCTEUR, TEMPéRATURE NOMINALE DE 250.0 DEGRéS CELSIUS, CARACTéRISTIQUES EXCLUSIVES: PACS CUIVRE éTAMé, DE GROSSEUR 14 AWG, CODE DE COULEURS: UN NOIR ET UN BLANC, BLINDAGE DOUBLE HORS TOUT, 750 V NOMINAUX, REVêTEMENT NOIR ZéROHAL  n/p EPD 106796A COF 06090 Tyco Electronics Corporation, California, US,   n/p EPD33574A COF K1010 TE Connectivity Limited, WI, Grande-Bretagne,   n/p FRCL-933574A  COF 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa (Ontario)  n/p FRCL-70148A, COF 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa (Ontario)  QUANTITé DE 1 000 m.  LES ARTICLES DOIVENT TOUS êTRE LIVRéS à HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE) ET à VICTORIA  (COLOMBIE-BRITANNIQUE).  CâBLE éLECTRIQUE, éNERGIE  W8482-134582/A Godbout, Lyne Telephone No - (819) 956-3611 (    ) Fax No. - (  -)    -  ARTICLE 1, CâBLE éLECTRIQUE, éNERGIE, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO)  6145-99-190-8885, 2 CONDUCTEUR, TEMPéRATURE NOMINALE DE 250.0 DEGRéS CELSIUS, CARACTéRISTIQUES EXCLUSIVES: PACS, CUIVRE éTAMé, DE GROSSEUR 14 AWG, CODE DE COULEURS: UN NOIR ET UN BLANC, BLINDAGE DOUBLE HORS TOUT, 750 V NOMINAUX, REVêTEMENT NOIR ZéROHAL  NUMéRO DE PIèCE (N/P) EPD 106796 CODE OTAN DES FABRICANTS (COF) 06090 Tyco Electronics Corporation, California, US  n/p EPD33574A COF K1010 TE Connectivity Limited, WI, Grande-Bretagne  n/p FRCL-933574A COF 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa (Ontario)  n/p FRCL-70148A COF 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa (Ontario)  QUANTITé DE 1 000 m  ARTICLE 2, CâBLE éLECTRIQUE, éNERGIE, NNO 6145-99-190-8885 2 CONDUCTEUR, TEMPéRATURE NOMINALE DE 250.0 DEGRéS CELSIUS, CARACTéRISTIQUES EXCLUSIVES: PACS CUIVRE éTAMé, DE GROSSEUR 14 AWG, CODE DE COULEURS: UN NOIR ET UN BLANC, BLINDAGE DOUBLE HORS TOUT, 750 V NOMINAUX, REVêTEMENT NOIR ZéROHAL  n/p EPD 106796A COF 06090 Tyco Electronics Corporation, California, US,   n/p EPD33574A COF K1010 TE Connectivity Limited, WI, Grande-Bretagne,   n/p FRCL-933574A  COF 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa (Ontario)  n/p FRCL-70148A, COF 3AN64 Cleeve Technology, Oshawa (Ontario)  QUANTITé DE 1 000 m.  LES ARTICLES DOIVENT TOUS êTRE LIVRéS à HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE) ET à VICTORIA  (COLOMBIE-BRITANNIQUE).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

E.C.S. Electrical Cable Supply Ltd.

locality: Dartmouth

streetAddress: Unit 9 - 100 Wright Avenue

legalName: E.C.S. Electrical Cable Supply Ltd.