title_en: Rotary Mower

title_fr: tondeuse rotative

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Mower, Lawn, Tractor Propelled, Rotary Mower
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tondeuse, gazon, tractée, tondeuse rotative
Quantité : 1

title_en: Rotary Mower (W0134-12L205/B)

title_fr: tondeuse rotative (W0134-12L205/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0134-12-L205 Rotary Mower Delivery to Cold Lake, Alberta, Canada  Requirement:  Description: The Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, has a requirement for the supply, delivery and off-loading of one (1), new, rotary mower as per the minimum technical specifications below and the terms and conditions herein.  The rotary mower offered must have a bat wing configuration that folds up for travel to a maximum width of 14 feet and be capable of cutting between 26 - 30 feet of cutting width. The rotary mover must fit through a 15 foot (from point to point) gate.    Due to the need of a walking beam suspension, an eight aircraft tire configuration is required.  Eight tire configurations must fit through the 15' gates. Aircraft tires are mandatory for the control of foreign object debris (FOD) from collecting on the tire tread. Military aircraft have very serious restrictions with regard to FOD due to the configuration of the air intake.  The rotary mower offered must have walking beam suspension, which rolls over rough terrain with less bouncing of the mower deck.  Spring suspension is not acceptable because in rough terrain it doesn't allow a level cut.  4 Wing will not accept spring suspension as a suitable substitute.  4 Wing has several hundred hectares of grass to cut and a very limited time allocated by Wing Operations to keep the grass at an acceptable length.  DND employs personnel full time during the summer months, their only duties are to keep the grass at a manageable length, therefore,  due to time restrictions, a  rotary mower smaller than a 26 foot is unacceptable. Currently inventory is old and needs replacement.  The mower must be compatable with the prime mover (tractor).  The revolutions per minute (RPM) of the power take off (PTO) must be 1000 not 750.  Tractor PTO is 1000 RPM.  Under the Code of Conduct and Certification provisions, 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Good or services - competitive Requirements, Bidders must submit the following as part of their bid.  a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  a properly completed and signed Consent Form, for each individual named in the aforementioned list.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    H3501-11-2536 FAUCHEUSE ROTATIVE Livraison:  Cold Lake, Alberta, Canada  Marché : Description : Le ministère de la Défense nationale (MDN), 4eEscadre, Cold Lake, a besoin de la fourniture, de la livraison et du déchargement d'une(1)faucheuse rotative neuve, conformément aux spécifications techniques minimales ci-dessous et aux modalités énoncées dans le présent document.  La faucheuse rotative offerte doit posséder une configuration repliable pour son transport d'une largeur maximale de 14 pi et doit pouvoir couper sur une largeur de 26à30pi. Elle doit convenir à une ouverture de porte de 15pi de largeur (d'une extrémité àl'autre).    En raison du besoin d'une suspension à poutres oscillantes, une configuration à huit roues d'aéronef est exigée. Les configurations à huit roues doivent convenir à une porte de 15 pi de largeur. Des pneus d'aéronef sont obligatoires pour empêcher des corps étrangers de se loger sur la bande de roulement des pneus. Les aéronefs militaires font l'objet de restrictions très importantes relativement aux corps étrangers, en raison de la configuration de l'admission d'air.  La faucheuse rotative offerte doit comprendre une suspension à poutres oscillantes, qui réduit le nombre de sautillements du plateau de coupe lors de son déplacement sur un terrain. Une suspension à ressort n'est pas acceptable, car elle ne permet pas d'effectuer une coupe égale sur un terrain accidenté. La 4eEscadre n'acceptera pas la suspension à ressort en tant que solution de remplacement acceptable.  La 4eEscadre possède des centaines d'hectares de gazon à couper et le centre des opérations de l'Escadre n'alloue qu'un temps très limité pour la coupe du gazon à une hauteur acceptable. Le MDN emploie du personnel à temps plein durant les mois d'été. L'unique fonction de ce personnel est de couper le gazon à une hauteur raisonnable; par conséquent, en raison des contraintes de temps, une faucheuse rotative plus petite que 26pi n'est pas acceptable. Actuellement, l'inventaire se fait vieux et nécessite un remplacement. La faucheuse doit être compatible avec l'appareil moteur (tracteur). Le nombre de tours par minute (tr/min) à la prise de force doit être de 1000 et non de 750. La prise de force du tracteur est de 1000tr/min.  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation, 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission :  la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  un formulaire de consentement dûment rempli et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Frank Flaman Sales Ltd.

locality: Nisku

streetAddress: 2310 Sparrow Drive

legalName: Frank Flaman Sales Ltd.

description_en: Mowers, Lawn

description_fr: Tondeuses à gazon

title_en: Mowers, Lawn

title_fr: Tondeuses à gazon


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

name: Howard Bradley, Harvey Dussault O/A Rocky Mountain Phoenix

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ground Effect Vehicles (Military) - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à effet de sol, militaire - réparation et révision
Quantité : 1

region: AB

locality: COLD LAKE

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 6550 STN FORCES

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Alberta

locality: Red Deer

countryName: Canada

streetAddress: 6415 Golden West Ave

initiationType: tender


description_en: Padlocks

description_fr: Cadenas

title_en: Padlocks

title_fr: Cadenas


description_en: Buses, Repairs and Service

description_fr: Autobus - réparations et service

title_en: Buses, Repairs and Service

title_fr: Autobus - réparations et service

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Buses, Repairs and Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autobus - réparations et service
Quantité : 1

G & R Foods Inc.

locality: EDMONTON

legalName: G & R Foods Inc.


description_en: Gravel, Road

description_fr: Gravier, route

status: complete

title_en: Rock, Gravel and Soil (W0134-12L345/A)

title_fr: GRAVIER, SABLE ET TERRE (W0134-12L345/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0134-12-L345 Rock, Gravel & Soil  Requirement:  The Department of National Defence, Canadian Forces Base Cold Lake, AB has a requirement for a two (2) year  Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of gravel, sand and soil products.  The supplier must ensure proper grade of product. The supplier must ensure all shipments are prepared with suitable pallets, wrapping and/or containers, with no open or ripped packaging, if applicable  Deliveries will be within a fifty (50) kilometer radius of 4 Wing Cold Lake, Cold Lake Alberta, T9M 2C6, with the majority within 4 Wing Cold Lake base and specifically Primrose Lake Evaluation Range.  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, a Consent to a Criminal Record 	Verification form, must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  This requirement is subject to the provisions of  the World Trade Agreement (WTO), the North American Free Trade Agreement (NAFTA),  the Canada/Chili Free Trade Agreement (CCFTA) , the Canada Columbia Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada/Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GRAVIER, SABLE ET TERRE W0134-12-L345  Marché : Le ministère de la Défense nationale, plus précisément la Base des Forces canadiennes (BFC) Cold Lake, en Alberta, a besoin, dans le cadre d'une offre à commandes individuelle et régionale de deux(2)ans, de la fourniture, la livraison et le déchargement de gravier, de sable et de produits du sol conformément aux spécifications ci-dessous et selon les modalités énoncées aux présentes.  Le fournisseur doit s'assurer que les produits sont de la bonne qualité, selon les indications ci-dessous.  Il doit également s'assurer que toutes les marchandises à expédier sont emballées, qu'elles ont été placées sur des palettes et/ou dans des conteneurs appropriés, et que les matériaux d'emballage ne sont pas ouverts ou déchirés, s'il y a lieu.  Les livraisons auront lieu dans un rayon de cinquante(50)km de la 4e Escadre Cold Lake, à Cold Lake (Alberta), T9M 2C6. La majorité des produits doivent être livrés à la 4e Escadre de la BFC Cold Lake, particulièrement au Polygone d'évaluation de Primrose Lake. Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.  Le présent besoin est assujetti aux dispositions de l'Organisation mondiale du commerce(OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou(ALÉCP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: PATIENT LIFT AND TRANSPORT DEVICE

description_fr: Dispositif de levage et de transport de patient

title_en: PATIENT LIFT AND TRANSPORT DEVICE


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-23, expiryDate: 2015-01-31, value: 378000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: Camera, CCTV, Infrared

title_en: Camera, CCTV, Infrared

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Camera, CCTV, Infrared
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Caméra, système de télévision à circuit fermé, infrarouge
Quantité : 1

I T M Instruments Inc.

region: Quebec

locality: Ste. Anne-de-Bellevue

streetAddress: 20800 Boulevard Industriel

legalName: I T M Instruments Inc.


description_fr: Caméra, système de télévision à circuit fermé, infrarouge

title_en: Thermal Imaging Camera With GPS (W0134-12L856/A)

title_fr: Caméra à imagerie thermique avec un ordinateur portatif (W0134-12L856/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Thermal Imaging Camera with Laptop  W0134-12L856/A Peters, Brent Telephone No. - (780) 497-3668 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email:  brent.peters@pwgsc-tpsgc.gc.ca  4 Wing Construction Engineering Squadron, Cold Lake, AB, requires one thermal imaging camera with laptop and GPS technology for large scale building and aircraft hangar diagnostics, failure discovery and preventive maintenance assessments  This Public Works and Government Services Canada office provides service to the public in English.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Caméra à imagerie thermique avec un ordinateur portatif  W0134-12L856/A Peters, Brent Num. de Téléphone - (780) 497-3668 Num. de Téléc. - (780) 497-3510 Courriel :   brent.peters@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'Escadron de génie construction de la 4e Escadre a besoin d'une caméra à imagerie thermique, d'un ordinateur portatif et de la technologie GPS afin d'établir des diagnostics de grands bâtiments et de hangars d'aéronef, de détecter les défaillances et d'effectuer des évaluations d'entretien préventif.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce interne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Batteries, Dry, Alkaline

description_fr: Piles sèches, alcalines

title_en: Batteries, Dry, Alkaline

title_fr: Piles sèches, alcalines


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


description_en: Pumps, Condensation

description_fr: Pompes, condensation

title_en: Pumps, Condensation

title_fr: Pompes, condensation


description_en: Mower, Lawn, Tractor Propelled, Rotary Mower

description_fr: Tondeuse, gazon, tractée, tondeuse rotative

title_en: Rotary Mower (W0134-12L205/A)

title_fr: FAUCHEUSE ROTATIVE (W0134-12L205/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0134-12-L205 Rotary Mower Delivery to Cold Lake, Alberta, Canada  Requirement:  Description: The Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, has a requirement for the supply, delivery and off-loading of one (1), new, rotary mower as per the minimum technical specifications below and the terms and conditions herein.  The rotary mower offered must have a bat wing configuration that folds up for travel to a maximum width of 14 feet and be capable of cutting between 26 - 30 feet of cutting width. The rotary mover must fit through a 15 foot (from point to point) gate.    Due to restrictions at the access points, a six aircraft tire configuration is required.  Eight tire configurations will not fit through the gates. Aircraft tires are mandatory for the control of foreign object debris (FOD) from collecting on the tire tread. Military aircraft have very serious restrictions with regard to FOD due to the configuration of the air intake.  The rotary mower offered must have walking beam suspension, which rolls over rough terrain with less bouncing of the mower deck.  Spring suspension is not acceptable because in rough terrain it doesn't allow a level cut.  4 Wing will not accept spring suspension as a suitable substitute.  Background: 4 Wing has several hundred hectares of grass to cut and a very limited time allocated by Wing Operations to keep the grass at an acceptable length.  DND employs personnel full time during the summer months, their only duties are to keep the grass at a manageable length, therefore,  due to time restrictions, a  rotary mower smaller than a 26 foot is unacceptable. Currently inventory is old and needs replacement.  The mower must be compatable with the prime mover (tractor).  The revolutions per minute (RPM) of the power take off (PTO) must be 1000 not 750.  Tractor PTO is 1000 RPM.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    H3501-11-2536 FAUCHEUSE ROTATIVE Livraison:  Cold Lake, Alberta, Canada  Marché : Description : Le ministère de la Défense nationale (MDN), 4eEscadre, Cold Lake, a besoin de la fourniture, de la livraison et du déchargement d'une(1)faucheuse rotative neuve, conformément aux spécifications techniques minimales ci-dessous et aux modalités énoncées dans le présent document.  La faucheuse rotative offerte doit posséder une configuration repliable pour son transport d'une largeur maximale de 14 pi et doit pouvoir couper sur une largeur de 26à30pi. Elle doit convenir à une ouverture de porte de 15pi de largeur (d'une extrémité àl'autre).    En raison des restrictions aux points d'accès, une configuration à six roues d'aéronef est exigée. Les configurations à huit roues ne conviendront pas à la largeur des portes. Des pneus d'aéronef sont obligatoires pour empêcher des corps étrangers de se loger sur la bande de roulement des pneus. Les aéronefs militaires font l'objet de restrictions très importantes relativement aux corps étrangers, en raison de la configuration de l'admission d'air.  La faucheuse rotative offerte doit comprendre une suspension à poutres oscillantes, qui réduit le nombre de sautillements du plateau de coupe lors de son déplacement sur un terrain. Une suspension à ressort n'est pas acceptable, car elle ne permet pas d'effectuer une coupe égale sur un terrain accidenté. La 4eEscadre n'acceptera pas la suspension à ressort en tant que solution de remplacement acceptable.  Contexte : La 4eEscadre possède des centaines d'hectares de gazon à couper et le centre des opérations de l'Escadre n'alloue qu'un temps très limité pour la coupe du gazon à une hauteur acceptable. Le MDN emploie du personnel à temps plein durant les mois d'été. L'unique fonction de ce personnel est de couper le gazon à une hauteur raisonnable; par conséquent, en raison des contraintes de temps, une faucheuse rotative plus petite que 26pi n'est pas acceptable. Actuellement, l'inventaire se fait vieux et nécessite un remplacement. La faucheuse doit être compatible avec l'appareil moteur (tracteur). Le nombre de tours par minute (tr/min) à la prise de force doit être de 1000 et non de 750. La prise de force du tracteur est de 1000tr/min.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Bus Passenger Service

description_fr: Service de transport par autobus

title_en: Motor Coach Services

title_fr: Services d'autocar

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bus Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de transport par autobus
Quantité : 1

title_en: Motor Coach Services (W0134-12R098/A)

title_fr: Services d'autocar (W0134-12R098/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Motor Coach Services  W0134-12R098/A Ruttan, Jackie Telephone No. - (780) 497-3835 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email - jackie.ruttan@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Summary A Regional Individual Standing Offer (RISO), for the provision of all labour, transportation, materials, tools, equipment and supervision necessary to provide motorcoach/highway cruiser buses(40 passenger and above) with operators, on an "as required" basis for the Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Cold Lake, Cold Lake, Alberta.  Period of  the Standing Offer The period for making call-ups against the Standing Offer is from date of issue for a three year 		period.  Basis of Selection An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers to be declared responsive.  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  Insurance Requirements The Offeror must provide a letter from an insurance broker or an insurance company licensed to 		operate in Canada stating that the Offeror, if issued a standing offer as a result of the request for 		standing offer, can be insured in accordance with the Insurance Requirements specified in Annex "C".   This PWGSC office provides procurement services to the public in English  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'autocar  W0134-12R098/A Ruttan, Jackie Telephone No. - (780) 497-3835 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 Email - jackie.ruttan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Sommaire Une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de la main-d'uvre, du transport, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à l'exploitation d'autocars (40 passagers et plus), avec des chauffeurs disponibles " sur demande " pour le ministère de la Défense nationale (MDN), sur la base des Forces canadiennes (BFC) Cold Lake, à Cold Lake en Alberta.  Période de l'offre à commandes L'offre à commandes sera la date d'émission pour une période de trois ans.  Méthode de sélection Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes pour être déclarée recevable.  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Exigences en matière d'assurance L'offrant doit fournir une lettre d'un courtier ou d'une compagnie d'assurances autorisé à faire des 		affaires au Canada stipulant que l'offrant peut être assuré conformément aux exigences en matière d'assurance décrites à l'annexe C si une offre à commandes lui est émise à la suite de la demande d'offres à commandes.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

LUCIAK CHARTER SERVICES LTD.

locality: BONNYVILLE

streetAddress: Post Office Box 7339

legalName: LUCIAK CHARTER SERVICES LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2015-06-05, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2015-10-05, value: 21000.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 2

Alberta Food Equipment (2000) Ltd

locality: Edmonton

streetAddress: 10411 Allendale Road

legalName: Alberta Food Equipment (2000) Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-09-30, value: 154097.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: Electrical Hardware and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 1

Anixter Canada Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1550 Laperriere Ave

legalName: Anixter Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-15, expiryDate: 2013-04-30, value: 104612.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-04-30, value: 734.00


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

title_en: Computer Software Training, Cold Lake, AB (W0134-12R096/A)

title_fr: Formation sur l'utilisation de logiciels, Cold Lake, AB (W0134-12R096/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.  TITLE:  COMPUTER SOFTWARE TRAINING, Cold Lake, AB  2.  SECURITY: All of the work is unclassified and the contractor will not have access to any classified information.   3.  REQUIREMENT: The Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, has a requirement to provide the following computer software training courses on an "as and when requested" basis during the period of the task authorization contract:    A.  A full range of MicroSoft Office 2003, 2007 and Microsoft Office 2010. The Contractor is to be able to supply instruction in a new version of Microsoft Office if 4 Wing upgrades before the contract expires.  Word, Excel, Access, Power Point, Outlook. NOTE: Because email accounts are not available, the Outlook course will have to be modified. B. Windows 7 (user level) - to enable users to understand the operating system; C. Visio Level I & II; D. MicroSoft Projects - managing projects; E. Internet Security; and F. Introduction to Internet.  CFB Cold Lake will be providing the training facilities (computer lab), technical support and some administrative support.  4. MANDATORY REQUIREMENTS:  a)	The Bidder must indicate compliance with the following statement. "The firm or its training 		personnel have experience in successfully presenting all of the courses being requested and are 		currently able to provide the complete list of requested courses.  b)	Bidder is to provide the name and course title for two (2) microcomputer training clients for whom you have provided training in the past. In addition. it is requested that you provide the address and telephone number of proposed references. If this is not provided with your bid, PWGSC may contact you to request this information.   5. CONTRACTOR SELECTION:  Selection will be based on the lowest priced technically acceptable proposal, inclusive of all travel and living costs.  6. ESTIMATED FUNDING:  For planning purposes, the Department of National Defence, CFB Cold Lake has established a budget of $50,000.00/year, GST extra, for this requirement.  This is not, however, to be construed as an offer on the part of Canada.  7. PERIOD OF CONTRACT: The contract period for authorizing task authorizations is from August 1, 2012 to March 31, 2014, wiith an option to extend for one (1) additional year.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1. TITRE : FORMATION SUR L'UTILISATION DE LOGICIELS, COLD LAKE, AB  2. SÉCURITÉ : Aucun des travaux n'est classifié et le fournisseur n'aura pas accès à des renseignements classifiés.   3. MARCHÉ : Le ministère de la Défense nationale (MDN), 4e Escadre Cold Lake, recherche un entrepreneur qui doit donner les cours de formation suivants sur l'utilisation de logiciels, selon la demande, au cours du marché comportant des autorisations de travaux :  a. la gamme complète des produits Microsoft Office 2003, 2007 et 2010.  L'entrepreneur doit être en mesure de fournir les formations dans une nouvelle version de Microsoft Office, dans l'éventualité où la 4e Escadre effectue la mise à niveau de ses logiciels avant la fin du contrat.  Il doit traiter de Word, d'Excel, d'Access, de PowerPoint et d'Outlook. REMARQUE : Puisqu'il n'y a pas de compte courriel disponible, il faudra modifier le cours sur Outlook. b.  Windows 7 (niveau utilisateur), afin d'aider les utilisateurs à comprendre leur système d'exploitation; c.  Visio, niveaux I et II; d.  MicroSoft Projects, pour la gestion de projets; e.  la sécurité Internet; f.  l'initiation à l'Internet.  La Base des Forces canadiennes (BFC) Cold Lake doit fournir les installations de formation (laboratoire informatique), le soutien technique et une partie du soutien administratif.  4. EXIGENCES OBLIGATOIRES :  a)	Démontrer la conformité à l'énoncé suivant :  « L'entreprise ou ses employés chargés de la 		formation possèdent de l'expérience probante de la prestation de tous les cours exigés et sont 		présentement en mesure de donner la liste complète des cours exigés. »  b)	Fournir le nom et le titre des cours donnés pour deux (2) clients pour qui le soumissionnaire a donné de la formation relative aux microordinateurs dans le passé. De plus, le soumissionnaire doit donner l'adresse et le numéro de téléphone des noms donnés en référence, à défaut de quoi TPSGC pourrait communiquer avec le soumissionnaire pour lui demander cette information.  5. CHOIX DE L'ENTREPRENEUR :  Le choix doit être fondé sur la proposition recevable sur le plan technique la moins-disante, y compris tous les frais de déplacement et de subsistance.  6. FINANCEMENT PRÉVU :  Pour fin de planification du présent marché, le MDN, BFC Cold Lake, se propose d'établir un budget de  50 000 $/an, taxe sur les produits et services en sus. Toutefois, il ne s'agit pas d'une offre de la part de l'État  7.  DURÉE DU MARCHÉ : La durée du contrat pour autoriser les autorisations est du 1er aout 2012 au 31 mars 2014, avec une option de prolongation d'une (1) année supplémentaire.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Global Knowledge Network (Canada) Inc

locality: Toronto

streetAddress: 2 Bloor Street West 8th Floor

legalName: Global Knowledge Network (Canada) Inc

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 52500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: GROUND EFFECT VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à effet de sol - location

title_en: GROUND EFFECT VEHICLES - RENTAL

title_fr: Véhicules à effet de sol - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-16, expiryDate: 2014-12-15, value: 540000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2014-07-11, value: -540000.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Tanks, Storage, Metal

description_fr: Réservoirs, emmagasinage, métal

title_en: Tanks, Storage, Metal

title_fr: Réservoirs, emmagasinage, métal


description_en: Welding for Construction

description_fr: Soudage pour la construction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Welding for Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soudage pour la construction
Quantité : 1

title_en: Structural & High Pressure Welding Services, Cold Lake, AB (W0134-13CYNU/A)

title_fr: Services de soudage structural et à haute pression, Cold Lake (Alberta) (W0134-13CYNU/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Structural & High Pressure Welding Services, Cold Lake, AB W0134-13CYNU/A Poot (RPC), Marc Telephone No. - (780) 910-1215  Fax No. - (780) 497-3510   REQUIREMENT: Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by the Department of National Defence, Wing Construction Engineering Contracts, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta in the form of call ups to carry out structural and pressure welding services on an "as and when requested".  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of two (2) years from date of issuance.   QUANTITIES: Various  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: For further instructions please consult  "Special Instruction to Offeror", SI10, "Security related requirements" and "Supplementary Conditions" SC01 Security requirements, document safeguarding location.  CODE OF CONDUCT: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  SUPPORT THE USE OF APPRENTICES: Through Canada's Economic Action Plan 2013, the Government of Canada proposes to support the employment of apprentices in federal construction and maintenance projects. Please refer to SI12 of solicitation document for further instructions.  TRADE AGREEMENTS: The proposed requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  DEBRIEFING: After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  BID DOCUMENTS: Bidders may visit Buyandsell.gc.ca/tenders to register as a subscriber and to order a copy of the bid document or to find out more information about their services.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de soudage structural et à haute pression, Cold Lake (Alberta) W0134-13CYNU/A Poot (RPC), Marc Téléphone : 780-910-1215  Télécopieur : 780-497-3510   EXIGENCES : Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de la main-d'uvre autorisée qualifiée, des outils, de l'équipement, de la supervision et des matériaux selon la demande du ministère de la Défense nationale, Contrats du Génie construction de l'Estrade, 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta), dans le cadre de commandes pour des services de soudage structural et à haute pression, selon la demande. On prévoit attribuer l'offre à commandes à une seule entreprise. L'OC doit couvrir une période de deux ans à compter de la date d'attribution.   QUANTITÉS : Variées  LE PRÉSENT DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE RELATIVE À LA SÉCURITÉ : Pour obtenir d'autres instructions, veuillez consulter les " Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires " (IP10), " Exigences en matière de sécurité " et les " Conditions supplémentaires " (CS 1) " Exigences en matière de sécurité, emplacement de protection des documents ".  CODE DE CONDUITE : " AVIS IMPORTANT : Veuillez prendre note des nouvelles mesures liées au Code de conduite et aux attestations comprises dans le document de soumissions. "  SOUTIEN DU RECOURS À DES APPRENTIS : Dans le Plan d'action économique 2013, le gouvernement du Canada propose de soutenir le recours à des apprentis dans le cadre de projets fédéraux de construction et d'entretien. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez consulter la section IP12 du document de soumissions.  ACCORDS COMMERCIAUX : Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  COMPTE RENDU : Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande à l'autorité de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un sommaire des raisons pour lesquelles la proposition n'a pas été retenue et un renvoi aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements relatifs aux autres propositions sera préservée.  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les soumissionnaires peuvent consulter le site https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour s'inscrire en tant qu'abonné et commander un exemplaire du document de soumission ou pour obtenir de plus amples renseignements sur leurs services. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Federation Construction Services Inc.

locality: Cold Lake

legalName: Federation Construction Services Inc.

title_en: Welding for Construction

title_fr: Soudage pour la construction


description_en: Painting Services - Interior

description_fr: Services de peinturage d'intérieur

title_en: Painting - DND Cold Lake, AB

title_fr: Peinture - Cold Lake, AB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Services - Interior
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de peinturage d'intérieur
Quantité : 1

title_en: Painting - DND Cold Lake, AB (W0134-13CYKT/A)

title_fr: Peinture - Cold Lake, AB (W0134-13CYKT/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Painting Services, CFB Cold Lake, Cold Lake AB  W0134-13CYKT/A Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917 Fax No. - (780) 497-3510  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  Request for a Standing Offer for the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by The Department of National Defence in the form of call ups for the provision of painting services in Base buildings at 4 Wing, CFB Cold Lake,  Cold Lake, AB.  Services are to be provided on an "as required" basis.  It is anticipated that one (1) firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of three (3) years from date of Standing Offer issuance.     Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Painting - DND Cold Lake, AB  W0134-13CYKT/A Hugo (RPC), Tammey Telephone No. - (780) 497-3917 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Demande d'offre à commandes pour la fourniture de main-d'uvre qualifiée licence, outils, matériel, la supervision et le matériel tel que demandé par le ministère de la Défense nationale sous la forme de commandes subséquentes pour la fourniture de services de peinture dans les bâtiments de la base à la 4e Escadre, BFC Cold Lake , Cold Lake, en Alberta. Les services doivent être fournis sur une base «au besoin». Il est prévu que d'une (1) entreprise sera émis une offre à commandes. L'offre à commandes sera délivré pour une durée de trois (3) ans à compter de la date de délivrance permanent de l'Offre.  Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  Ce document contient un impératif de sécurité.  COMPTE RENDU :   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1138371 Alberta Ltd.

streetAddress: p.o box 570

legalName: 1138371 Alberta Ltd.

title_en: Painting Services - Interior

title_fr: Services de peinturage d'intérieur


description_en: Precast Concrete Products

description_fr: Produits de béton manufacturé

title_en: Precast Concrete Products

title_fr: Produits de béton manufacturé


description_en: Septic Tank/Latrine Service

title_en: Septic Tank/Latrine Service

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

Urlacher Construction Ltd.

streetAddress: Box 58

legalName: Urlacher Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2015-02-15, value: 1240011.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2015-05-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2015-07-15, value: 0.00


title_en: Facility Management Services, Alberta

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Property Management - Warehouse Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gestion immobilière - bâtiments d'entreposage
Quantité : 1

title_en: Facility Management Services, Alberta (W0134-13CYKL/A)

title_fr: Services de gestion des installations, (Alberta) (W0134-13CYKL/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Facility Management Services, Alberta  The provision of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to carry out the duties of a Facility Manager for the Department of National Defence (DND) at Building 789 which is described as the Mission Training Center at 4 Wing Cold Lake, Alberta.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Canada Peru Free Trade Agreement (CPFTA).  The period of the Contract is from date of Contract for two (2) years inclusive.  There is a security requirement associated with this requirement.  Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on January 29, 2013 at 1:00PM at Building 785, Military Police building at 4 Wing Cold Lake, Alberta.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than five (5) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site.  Bidders must provide their Drivers License Number when confirming their attendance so that an access pass can be processed.  Bidders must bring photo identification to the site visit or they will be refused acccess to the site.  Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de gestion des installations (Alberta)  Fournir la main-d'uvre, les matriaux, les outils et l'quipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision ncessaires  l'excution des fonctions d'administrateur des installations pour le ministre de la Dfense nationale (MDN), au btiment 789 dsign comme le Centre d'instruction tactique  la 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta).  Le march est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI), de l'Accord de libre-change Canada-Chili et de l'Accord de libre-change Canada-Prou.  Le march sera valide pour une priode de deux (2) ans, inclusivement,  compter de la date d'attribution.  Ce besoin comporte des exigences relatives  la scurit.  Visite facultative des lieux Il est recommand que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce dernier visite les lieux d'excution des travaux. Des dispositions ont t prises pour la visite des lieux d'excution des travaux, qui aura lieu le 29 janvier 2013,  13 h, au btiment 785, immeuble de la police militaire  la 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta).  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit contractante au plus tard cinq (5) jour(s) avant la visite prvue, pour confirmer leur prsence et fournir le nom des personnes qui assisteront  la visite.  Les soumissionnaires doivent fournir leur numro de permis de conduire au moment de confirmer leur prsence afin qu'une carte d'accs peuvent tre traites. Les soumissionnaires doivent apporter identit avec photo pour la visite des lieux ou ils seront refuss acccess sur le site. Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront  la visite se verront refuser l'accs au site. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de prsence. Aucun autre rendez-vous ne sera accord aux soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite ou qui n'enverront pas de reprsentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite pourront tout de mme prsenter une soumission. Toute prcision ou tout changement  la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.    Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1375720 Alberta Ltd.

legalName: 1375720 Alberta Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2015-06-11, value: 525000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-06-11, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial - Cold Lake, Alberta (W0134-13CYKB/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien, Cold Lake (Alberta) (W0134-13CYKB/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial - Cold Lake, Alberta  For the provision of all labour, materials, equipment, supervision, transportation and tools required to provide Janitorial Services to various buildings at 4 Wing, Cold Lake, Alberta in accordance with Annex A - Statement of Work. The period of the Contract is from date of contract award for five (5) years inclusive.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on:   	Date:  February 11, 2014	 	Time: 8:00 AM to 4:00 PM  	Location: Military Family Resource Center (MFRC) Parking Lot, Cold Lake, AB	  Transportation will be supplied by DND to visit all the sites listed.  Accommodation:  Any difficulty obtaining hotel rooms, please contact the Contract Authority.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than January 28, 2014 by 2:00pm MST to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Individual (s) who will be attending the site visit must provide their Driver's License # to the Contracting Authority to obtain a security pass from DND.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Janitorial - Cold Lake  2.1	Fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires aux services de nettoyage et d'entretien de bâtiments à la 4e Escadre Cold Lake (Alberta), conformément à l'annexe A ; Calendrier de nettoyage. Le marché doit couvrir une période de cinq (5) ans inclusivement à compter de la date d'attribution.  2.2	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   2.3	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. »;  2.4	Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.  Visite obligatoire des lieux  Le soumissionnaire, ou un représentant de ce dernier, est tenu de visiter les lieux d'exécution des travaux. Les dispositions ont été prises pour une visite des lieux le   	Date : 11 février 2014	 	Heure: de 8 h à 16 h.  	Emplacement: parc de stationnement du « MFRC », Cold Lake (Alberta)	  Le ministère de la Défense nationale (MDN) doit fournir le transport nécessaire pour visiter tous les sites indiqués.   Hébergement : Pour résoudre tout problème à obtenir des chambres d'hôtel, prière de communiquer avec l'autorité contractante.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 28 janvier 2014, à 14 h HNR, pour confirmer leur présence et indiquer le nom des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer un formulaire de présence.  Les soumissionnaires doivent confirmer dans leur soumission qu'ils ont participé à la visite des lieux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les personnes participant à la visite des lieux doivent fournir le numéro de leur permis de conduire à l'autorité contractante pour obtenir un laissez-passer de sécurité du MDN.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2019-03-31, value: 13712295.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2019-03-31, value: -572.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-16, expiryDate: 2019-03-31, value: -6057837.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-04-15, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00


title_en: Safety Training Courses, Cold Lake, AB

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Health and Safety Consultation and Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Consultation et formation en santé et sécurité
Quantité : 1

title_en: Safety Training Courses, Cold Lake, AB (W0134-12R103/A)

title_fr: FORMATION SUR LA SéCURITé AU TRAVAIL,  Cold Lake, AB (W0134-12R103/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.  TITLE: SAFETY TRAINING COURSES, Cold Lake, AB  2.  SECURITY: All of the work is unclassified and the contractor will not have access to any classified information.   3.  REQUIREMENT: The Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, AB, has a requirement to provide personnel at 4 Wing Cold Lake with safety training courses on an "as and when requested" basis to meet training requirements specified in the Canada Labour Code, National Joint Council Occupational Health and Safety Directive and the Department of National Defence (DND) General Safety Policy and Standards.  Training will take place at 4 Wing Cold Lake in building 84 or other training facilities as designated by the Wing General Safety Office.  The contractor must provide the following courses in accordance with provided prerequisites:   I.	Fall Protection II.	Confined Spaces III.	Hydrogen Sulphide (H2S)  Courses will be scheduled with the intent to run consecutive serials totalling three (3) to five (5) days, as demand warrants. The Contractor must be prepared to run three (3) or more courses back to back if demand warrants or due to time constraints (venue availability). Classes will run from 8:00 a.m. to 4 p.m. 4 Wing will not normally request training to be scheduled from April to August. The Wing General Safety Officer will liaise with the Contractor to determine a course schedule achievable and practical to both parties. Course delivery must be available within two (2) months from receipt of a DND confirmation of dates.  4. MANDATORY REQUIREMENTS: Failure to meet any of the following mandatory criteria at bid closing will render your submission non-responsive and it will be given no further consideration.   a)	Bidders must certifiy compliance to the provision of all prerequisites identified in Appendix 1 to Annex "A", Minimum Course Requirements by signing below. Upon request, bidders must submit the training material and sample examinations to be used. If requested, training material will be evaluated to ensure that all teaching points required are addressed. The training material and sample examinations if requested, must be submitted on CD with files in either PDF, DOC, or WPD format. It is requested that the files be read-only. It is the responsibility of the Bidder to ensure that the correct information is included on the CD and that the CD works. PWGSC reserves the right to distribute the information contained on the CD to the evaluation team for evaluation purposes.  	I certify that our training courses address, as a minimum, all prerequisites identified in Appendix 1 		to Annex "A".  	________________________________		______________________________ 	  Name of Person Authorized to Certify		                    Signature   b)	Bidders must provide the names of individuals proposed to teach the courses. Individuals 			proposed must be Qualified Persons under the Canada Labour Code - Canada Occupational 		Health and Safety Regulations. That is, in respect of a specified duty, a person who, because of 		his/her knowledge, training and experience is qualified to perform that duty safely and properly. 		Résumés may be requested.    5. CONTRACTOR SELECTION:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  6. PERIOD OF CONTRACT:  The contract period for authorizing task authorizations is from October 1, 2012 to September 30, 2013, wiith an option to extend for two (2) additional one (1) year periods.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1. TITRE: FORMATION SUR LA SéCURITé AU TRAVAIL,  Cold Lake, AB  2. EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Aucun des travaux visés par le présent marché n'est de nature classifiée et l'entrepreneur n'aura accès à aucun renseignement confidentiel.   3. ÉNONCÉ DU BESOIN Le ministère de la défense Nationale, 4e Escadre Cold Lake (Alberta), doit dispenser au besoin au personnel de l'escadre des cours sur la sécurité au travail conformément aux exigences de formation prescrites par le Code canadien du travail, par la Directive sur la santé et la sécurité au travail du Conseil national mixte et par la politique et les normes du ministère de la Défense nationale (MDN) en matière de sécurité générale. Les cours doivent être donnés sur place à la 4e Escadre Cold Lake, dans le bâtiment 84 ou à d'autres installations de formation, selon les directives de l'officier de sécurité générale de l'escadre.  L'entrepreneur doit fournir les cours suivants conformément aux conditions préalables fournies:   I.	Protection contre les chutes II.	Espaces clos III.	Sulfure d'hydrogène (H2S)  Les cours seront programmés de façon à se dérouler en séries consécutives sur un total de trois (3) À cinq (5) jours, si la demande le justifie. L'entrepreneur doit être en mesure de donner trois (3) cours ou plus de façon consécutive, si la demande le justifie ou à cause de contraintes de temps (disponibilité des locaux). Les cours se dérouleront de 8h à 16h. Le Bureau de la sécurité générale de l'escadre assurera la liaison avec le fournisseur afin de déterminer un horaire de cours pratique et satisfaisant les deux parties. La prestation des cours doit être disponible dans les deux (2) mois suivant la réception d'une confirmation des dates de la part du MDN.   4. EXIGENCES OBLIGATOIRES :  À la clôture des soumissions, les offres qui ne répondent pas aux critères obligatoires indiqués ci-après seront déclarées non recevables et ne seront pas prises en considération.   a)	Les soumissionnaires doivent attester du fait qu'ils satisferont à toutes les exigences énoncées à l'appendice 1 de l'annexe A, " Exigences minimales ", en apposant leur signature ci-dessous. Ils doivent aussi, sur demande, présenter les documents qui serviront à la formation ainsi que des exemplaires des épreuves d'examen. Si l'on devait en faire la demande, les documents seraient soumis à un examen permettant de s'assurer que tous les points d'enseignement sont abordés. Si on les demande, tous les documents en question devront être présentés en version électronique, enregistrés sur cédérom en format PDF, DOC ou WPD. De plus, les fichiers devront être accessibles en mode lecture seulement. Il incombera au soumissionnaire de veiller à ce que le cédérom fonctionne et contienne les renseignements voulus. TPSGC se réserve le droit de fournir l'information contenue dans le cédérom à l'équipe d'évaluation à des fins d'évaluation.  	J'atteste que notre cours de formation porte au moins sur tous les points constituant les exigences de la formation, énoncés à l'appendice 1 de l'annexe A.  	________________________________		______________________________ 	  Nom du signataire autorisé				Signature   b)	Les soumissionnaires doivent fournir les noms des personnes proposées pour donner les cours. Ces dernières doivent être qualifiées aux termes du Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail du Code canadien du travail. C'est-à-dire que la personne doit posséder les connaissances, la formation et l'expérience voulues pour exécuter une tâche donnée, comme il convient et en toute sécurité. On pourrait demander les curriculum vitæ des personnes proposées.  5. CHOIX DE L'ENTREPRENEUR  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  6. DURÉE DU MARCHÉ La période de validité du contrat pour accorder des autorisations de tâche va du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2013, et le contrat peut être renouvelé pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Levitt-Safety Limited

locality: Oakville

streetAddress: 2872 Bristol Circle

legalName: Levitt-Safety Limited


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

title_en: , Landscaping Services, Cold Lake

title_fr: Services d'aménagement paysager

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

title_en: , Landscaping Services, Cold Lake (W0134-13CYKK/A)

title_fr: Services d'aménagement paysager (W0134-13CYKK/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement Landscaping Services Standing Offer, Department of National Defence, Cold Lake, AB.  Work under this standing offer includes the provision to supply all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to carry out Landscaping Services as requested by Department of National Defence in the form of call ups at the 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, AB, in accordance with Annex "A" - Statement of Work.  Services are to be provided on an "as required"  basis.  It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer. The standing offer will be issued for a term of two (2) years.  The total expenditures over the term is estimated at $262,500.00 (GST/HST included).  THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance. Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  "IMPORTANT NOTICE:   New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  THE TENDER DOCUMENTS WILL BE AVAILABLE ELECTRONICALLY ONLY THROUGH MERX DISTRIBUTION. Those wishing to obtain the Tender Document (the Request for Standing Offer), must place an order with MERX either online (www.merx.com) or by calling 1-800-964-MERX (6379).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax (780) 497-3510 or email: tammey.hugo@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0134-13CYKK/A  Services d'aménagement paysager, OC, MDN, Cold Lake (Alberta)  Les travaux à exécuter dans le cadre de l'offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires à la prestation de services d'aménagement paysager selon la demande du ministère de la Défense nationale (MDN), 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta), conformément à l'annexe A - Énoncé des travaux. On prévoit attribuer une OC à une seule entreprise. L'OC couvrira une période de deux (2) ans. Au cours de l'OC, les dépenses totales sont estimées à 262 500 $ (TPS/TVH comprises).  CE MARCHÉ COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité au niveau de la fiabilité approfondie. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de l'obtention de cette attestation de sécurité.  Avis important :   Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.  Le dossier d'appel d'offres ne sera disponible de façon électronique que par l'entremise du service de distribution MERX. Les entreprises voulant recevoir le dossier d'appel d'offres (la demande d'OC) doivent placer une commande auprès de MERX en ligne (www.merx.com) ou en appelant le 1-800-964-MERX (6379).  Compte rendu Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commande dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510 ou par courriel à : tammey.hugo@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A.N.D. BOBCAT SERVICES LTD.

streetAddress: PO BOX 1565

legalName: A.N.D. BOBCAT SERVICES LTD.

title_en: Excavating and Earthmoving Work

title_fr: Excavation et terrassement


title_en: Empty Septic Tanks, Cold Lake, Alberta

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Septic Tank/Latrine Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de fosses septiques et de latrines
Quantité : 1

title_en: Empty Septic Tanks, Cold Lake, Alberta (W0134-13CYKI/A)

title_fr: Vidange des fosses septiques, Cold Lake (Alberta) (W0134-13CYKI/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Empty Septic Tanks, Cold Lake, Alberta  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to empty septic tanks, catch basins related to septic tanks lead-in lines, drawing of filled lines, cleaning of all interceptors, removing sludge from digesters, and providing potable water  at various locations at the Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, AB, as required in accordance with the terms and conditions contained in the Request For a Standing Offer for the period of February 1, 2013 to January 31, 2015, (estimated). (The Standing Offer period is subject to completion of security clearance.)  THIS STANDING OFFER CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT: Your company and your employees shall require a Reliability Status Security Clearance. Clearance paperwork shall be accomplished between PWGSC and Canadian Industrial Security Division (CISD) and the successful contractor.  "IMPORTANT NOTICE:   New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vidange des fosses septiques, Cold Lake (Alberta)  W0134-13CYKI   Fournir la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, des transports et de la supervision nécessaires à la vidange des fosses septiques, des bassins collecteurs raccordés aux conduites menant aux fosses septiques et des conduites elles-mêmes, ainsi qu'au nettoyage de tous les intercepteurs, à l'enlèvement de la boue des digesteurs et à la fourniture d'eau potable dans divers bâtiments du Ministère de la Défense nationale (MDN), à la 4e Escadre Cold Lake, à Cold Lake (Alberta), et ce, au besoin, conformément aux modalités et conditions précisées dans la demande d'offre à commandes pour la période allant du 1er février 2013 au 31 janvier 2015 (estimation).  (La période de l'offre à commandes est assujettie à l'obtention de l'autorisation de sécurité.)  CE MARCHÉ COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ L'entreprise et ses employés doivent tous détenir une autorisation de sécurité au niveau de la fiabilité approfondie. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) et l'entrepreneur choisi prépareront les documents en vue de l'obtention de cette attestation de sécurité.  Avis important :   Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ALBERTA WATER SERVICES LTD.

locality: Rockyview,

streetAddress: 233220 Range Road

legalName: ALBERTA WATER SERVICES LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2015-01-31, value: 860000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-06, expiryDate: 2013-02-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2015-07-15, value: 0.00


currency: USD

title_fr: Conteneurs d'hélicoptère/d'avion, Cold Lake (Alberta).

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 1

title_en: Airlift/Helicopter Containers, Cold Lake, Alberta. (W0134-13R005/A)

title_fr: Conteneurs d'hlicoptre/d'avion, Cold Lake (Alberta). (W0134-13R005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Airlift/Helicopter Containers, Cold Lake, Alberta.  This amendment is raised to modify solicitation as follows:    REVISED CLOSING DATE OF:  02:00 PM on 2012-12-18   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS SHALL REMAIN THE SAME. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conteneurs d'hlicoptre/d'avion, Cold Lake (Alberta).  Le modificatif vise  changer de soumissions et  apporter les changements suivants:    LA DATE LIMITE DE RCEPTION DES SOUMISSION EST REVIS :  02:00 pm le 2012-12-18    TOUTES LES AUTRES CONDITIONS ET MODALITS DEMEURENT INCHANGES Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AAR MOBILITY SYSTEMS

region: Michigan

locality: CADILLAC

countryName: United States

streetAddress: 201 HAYNES STREET

legalName: AAR MOBILITY SYSTEMS


description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'écl
airage
Quantité : 1

title_en: Duct Cleaning Service, Cold Lake, Alberta (W0134-13CYKR/A)

title_fr: Services de nettoyage de gaines, Cold Lake (Alberta) (W0134-13CYKR/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Duct Cleaning Services, Cold Lake, Alberta  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to clean all ductwork in Base Buildings at the Department of National Defence (DND), 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta, on a scheduled and "as and when requested" basis in accordance with the terms and conditions contained in the Request For Proposal for the period of August 1, 2013 to July 31, 2016 (estimated).  The successful bidder must be able to meet the requirements of a Designated Organization Screening and all personnel performing work under the Contract must hold a valid Reliability Status.  The estimated expenditure is $180,000.00, GST/HST extra.  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.   W0134-13CYKR/A Lau (EDM), Chris Telephone No. - (780) 497-3981 (    ) Fax No. - (780) 497-3510                         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage de gaines, Cold Lake (Alberta)  Fournir la main-d'oeuvre, l'équipement, les matériaux et les outils, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires au nettoyage de tout le réseau de gaines des bâtiments de la Base du ministère de la Défense nationale (MDN), à la 4e Escadre Cold Lake, à Cold Lake (Alberta), selon la demande et l'horaire fixe, du 1er Août 2013 au 31 Juillet 2016 (estimatif).  Les travaux doivent être exécutés conformément aux modalités et aux conditions indiquées dans la demande de propositions.  Le soumissionnaire choisi doit être en mesure de respecter les exigences relatives à la Vérification d'Organisation Désignée et tout le personnel exécutant des travaux dans le cadre du marché doit posséder une autorisation de sécurité de niveau fiabilité approfondie en règle.  La dépense estimative s'élève à 180000$ TPS/TVH en sus.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  W0134-13CYKR/A Lau (EDM), Chris Telephone No. - (780) 497-3981 (    ) Fax No. - (780) 497-3510    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Champion Furnace Cleaning Ltd.

streetAddress: #9 Bruyer Crescent

legalName: Champion Furnace Cleaning Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Repair/Maintain - Kitchen Equipment/Appliances, Cold Lake, Alberta (W0134-13CYKA/A)

title_fr: Entretien/réparation - équipement de cuisine/appareils électroménagers, Cold Lake (Alberta) (W0134-13CYKA/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary for the repair, maintenance, and the installing of kitchen equipment and appliances for the Department of National Defence (DND), 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta, as required in accordance with the terms and conditions contained in the Request For a Standing Offer for the period of August 1, 2012 to July 31, 2014, (estimated).  This PWGSC office provides procurement service to the public in English.  E:mail address:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires pour la réparation, l'entretien et l'installation de l'équipement de cuisine et des appareils électroménagers pour le ministère de la Défense nationale, 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta), tel que nécessaire conformément aux modalités et conditions contenues dans la demande d'offre à commandes au cours de la période du 1er  août 2012 au 31juillet 2014, (date estimative).  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Courriel:  dale.selinger@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Robertshaw Refrigeration Ltd

streetAddress: BOX 840

legalName: Robertshaw Refrigeration Ltd