description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: TBIPS -  Application/Software Architect, Programmer Analyst, Business Transformation Architect (M7594-150909/A)

title_fr: SPICT - Architecte d'applications et de logiciel, Programmeur Analyste, Architecte de transformation (M7594-150909/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TBIPS -  Application/Software Architect, Programmer Analyst, Business Transformation Architect  M7594-150909/A Durigan, Angela Telephone No. - (819) 956-5879  Fax No. - (819) 956-5925   This requirement is for: Royal Canadian Mounted Police (RCMP)  This requirement is open only to those Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement Tier 2 Holders who qualified under the Task-Based Informatics Professional Services.  The RFP is issued against the (TBIPS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/E.  All terms and conditions of the SA apply & shall be incorporated into any resulting contract.  Description of requirement	  The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) requires Informatics Professional Services of the following category of personnel, on an "as and when requested" basis, to assist with the ongoing development and deployment of the Integrated Information Service (IIS) application.  The IIS is a query tool designed to provide Royal Canadian Mounted Police (RCMP) operational members with the ability to search multiple data systems from a single point, including both structured and unstructured data. The underlying data infrastructure for the IIS solution has been developed using IBM's DataStage and Change Data Capture/Change Data Delivery (CDC/CDD) software.  Additionally, the IIS infrastructure is being leveraged to provide a feed to the Identity Insight software, an entity and association resolution tool.  RESOURCE CATEGORY	LEVEL OF EXPERTISE	ESTIMATED NUMBER OF RESOURCES REQUIRED  Application/Software Architect (DataStage)	Level 3	1 Application/Software Architect (Change Data Capture)	Level 3	1 Programmer/Analyst	Level 1	5 Business Transformation Architect	Level 2	1   Proposed period of contract  The proposed period of contract shall be from contract award for a period of one year, with the option to extend the contract by up to 2 additional one-year periods.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SPICT - Architecte d'applications et de logiciel, Programmeur Analyste et Architecte de transformation des affaires  M7594-150909/A Durigan, Angela No. Telephone - (819) 956-5879 No. Facsimile - (819) 956-5925  Le présent marché est passé pour le compte de: La Gendarmerie royale du Canada (GRC)  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) sous le palier 2 qui se sont qualifiés pour des Services de professionnel en informatique centrés sur les tâches.  La DDP est publiée sous la série d'Arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) de TPSGC suivants: EN578-055605/E.  Tous les termes et conditions de l'AMA s'appliquent et feront partie intégrante de tout contrat en découlant.  Description du besoin 	 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) souhaite assurer des services professionnels en informatique, sur demande, pour contribuer au développement et au déploiement continus de l'application des services intégrés d'information (SII). Ces services devront être offerts par les catégories de personnel indiqué ci-dessous. Les SII sont un outil de recherche mis au point pour fournir aux membres opérationnels de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) la capacité de chercher de nombreux systèmes de données, y compris des données structurées et non structurées à partir d'un seul point. L'infrastructure de données sous-jacente de la solution des SII a été élaborée au moyen des logiciels DataStage et Change Data Capture/Change Data Delivery d'IBM. De plus, on mise sur l'infrastructure des SII pour offrir une alimentation au logiciel Identity Insight, un outil de résolution d'entité et d'association.   CATÉGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU DE COMPÉTENCE	NOMBRE ESTIMATIF DE RESSOURCES REQUISES Architecte d'applications et de logiciel (DataStage)	Niveau 3	1 Architecte d'applications et de logiciel (Change Data Capture)	Niveau 3	1 Programmeur/Analyste	Niveau 1	5 Architecte de transformation des affaires	Niveau 2	1    Durée du contrat proposé La période du contrat serait à compter de la date du contrat pour une période d'un an, avec the option de prolonger la période du contrat pour deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année chaque. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

IBM Canada Ltd

streetAddress: 3755 Riverside Drive

legalName: IBM Canada Ltd


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 56

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 56

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 73 LEIKIN DR. M1

name_en: Royal Canadian Mounted Police

name_fr: Gendarmerie royale du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Royal Canadian Mounted Police

legalName_fr: Gendarmerie royale du Canada

Eclipsys Solutions Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 411 Legget Dr Suite 701

legalName: Eclipsys Solutions Inc.

initiationType: tender


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 7

V B M SCIENCE LTD.

locality: Dundas

streetAddress: 7 Davidson Blvd. Unit 30

legalName: V B M SCIENCE LTD.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Aircraft, Rotary Wing

description_fr: Aéronefs - voilure tournante

title_en: Aircraft, Rotary Wing

title_fr: Aéronefs - voilure tournante

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Aircraft, Rotary Wing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Aéronefs - voilure tournante
Quantité : 1

Héli-Inter inc.

region: Quebec

locality: St-Hubert

streetAddress: 6500 Chemin de la Savane

legalName: Héli-Inter inc.

streetAddress: 4TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-04-30, value: 179785.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-04-30, value: 140598.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 187

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 187

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 33

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 33

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

currency: GBP

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 3

West Technology Systems Limited

region: Yate, Bristol

locality: Armstrong Way

postalCode: BS37 5NG

countryName: United Kingdom

streetAddress: Great Western Business Park

legalName: West Technology Systems Limited


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2017-09-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2017-09-11, value: 717629.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2017-09-11, value: -814.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2017-09-11, value: -1642.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


currency: USD

title_en: 12 YEAR INSPECTION FOR C-FRPQ

title_fr: INSPECTION DE 12 ANS POUR LE C-FRPQ

status: complete

title_en: 12 YEAR INSPECTION FOR TWO AS350B3 HELICOPTERS (M7594-150936/A)

title_fr: INSPECTION DE 12 ANS POUR DEUX HELICOPTÈRE AS350B3 (M7594-150936/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Extreme Urgency Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Airbus Helicopters Canada Limited Box 250 1100 Gilmore Road Fort Erie Ontario Canada L2A5M9 Nature of Requirements:  12 YEAR INSPECTION AND OTHER MAINTENANCE ACTIONS FOR TWO HELICOPTERS AS350B3 (MODEL C-FRPQ AND C-FMPH)   M7594-150936/A Beauchamp, Joanne No. Telephone   (819) 956-9251 No. Facsimile    (819) 956-7173   12 year inspection and additional work as required on the C-FRPQ and the C-FMPH  equipment for the Department of Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Air Services Branch.  It is intended to solicit this requirement to Airbus Helicopters Canada.  The proposed contractor is the only one that can meet all the mandatory requirements.   The following are mandatory requirements:  1.	Contractor to be responsible for all certifications, independent control inspections, log 		entries, release for return to service and providing a complete work package to owner.  		Two copies of the following will be provided by the contractor:  Weight & Balance and 		Equipment list; Flight Manual Supplements (if any); STC's; ICA's; Conformity forms; 		operating instructions; AD or SB incorporation listing.  2.	Any additinal work or parts must be approved by the RCMP Director of Maintenance or  	their delegate.   3.	RCMP personnel will be available to carry out final acceptance of aircraft.  4.	Contractor must have proper facilities, paint area, tools, avionics equipment, personnel 		and experience to complete entire project.  No Subcontracting will be accepted.  5.	The Contractor is responsible for having the most current revisions to the MM, IPC, SRM 	and any other maintenance documentation, avionics information or drawings required to 		complete the inspections and additional work.  6.	Both helicopters will be ready for delivery to the contractor approximately November 		2014.  7.	All work and final certification and return to customer completed prior March 31, 2015.  8.  	All removed rotable components to be tagged and returned to Customer. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Urgence extrême Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Airbus Helicopters Canada Limited Box 250 1100 Gilmore Road Fort Erie Ontario Canada L2A5M9 Nature des besoins :    INSPECTION DE 12 ANS ET TRAVAIL SUPPLÉMENTAIRE NÉCESSAIRE POUR DEUX HELICOPTÈRES AS350B3 (MODÈLE C-FRPQ ET C-FMPH)   M7594-150936/A Beauchamp, Joanne No. Telephone   (819) 956-9251 No. Facsimile    (819) 956-7173   Fournir les services nécessaires pour l'Inspection de 12 ans et du travail supplémentaire nécessaire pour C-FRPQ et pour le C-FMPH. Ces services devront être fournis pour le compte du Ministère de la Gendarmerie Royal du Canada (GRC) pour les services aérien.  Il est destiné à solliciter cette exigence à Airbus Helicopter Canada. L'entrepreneur proposé est le seul fournisseur qui peut répondre à toutes les exigences obligatoires.   Les exigences suivantes sont obligatoires.  1.	L'entrepreneur sera responsable de toutes les attestations, inspections de contrôle 			indépendantes, carnet de données, certification après maintenance et de fournir une liste 		complète des travaux au propriétaire. Deux copies des documents suivants seront fournies 	par l'entrepreneur: rapport de masse et centrage et liste d'équipment; suppléments au 		manuel de vol (le cas échéant), Certificats de type supplémentaires (STC); instructions 		pour le maintien de la navigatilité, formulaires d'attestation de conformité, manuels 		utilisateur, liste de bulletins de service et de directives de navigabilité incorporés.    2.	Tous travaux ou pièces supplémentaires doivent être approuvés par le Directeur de la 		maintenance de la GRC ou son délégué.  3.	Le personnel de la GRC sera disponible pour procéder à la vérification finale de 			l'aéronef.  4.	L'entrepreneur doit avoir des installations adéquates, des aires de peinture, des outillages, 	de l'équipement d'avionique, du personnel et l'expérience requises pour compléter le 		projet dans sa totalité.  Aucune sous-traitance ne sera acceptée.  5.	L'entrepreneur sera responsable d'avoir en sa possession les versions à jour des MM, 		IPC, SRM et de tous autres manuels de maintenance, des catalogues de pièces, des 		manuels de réparations standard, et de toute autre documentation relative à la 			maintenance, les informations concernant l'avionique et les dessins requis pour compléter 	les inspections et travaux supplémentaires.   6.	Les deux hélicoptères seront prêts à être livrés à l'entrepreneur vers novembre 2014.  7.	Le travail, la certification finale et le retour au client devront être complétés avant le 31 		mars 2015.  8.	Toutes les composantes réparables qui ont été enlevées devront être étiquetées et 			retournées au client.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 81, Extreme Urgency

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 81, Urgence extrême

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Airbus Helicopters Canada Limited

locality: Fort Erie

streetAddress: Box 250 1100 Gilmore Road

legalName: Airbus Helicopters Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-04-20, value: 303815.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-14, expiryDate: 2015-04-20, value: 132782.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

E.F. Johnson Company

region: Texas

locality: Irving

streetAddress: 1440 Corporate Dr.

legalName: E.F. Johnson Company


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

ADGA Group Consultants Inc.

streetAddress: 116 Albert Street Suite 600

legalName: ADGA Group Consultants Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2015-01-13, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-01-13, value: 1500000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-07-13, value: 0.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: CONSULTING SERVICES - RCMP COALDALE DETACHMENT, AB (M7594-150585/A)

title_fr: SERVICES DE CONSULTATION - DÉTACHEMENT DE COALDALE, GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, ALBERTA (M7594-150585/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONSULTING SERVICES - RCMP COALDALE DETACHMENT, AB  Public Works and Government Services Canada on behalf of RCMP, requires the services of a Architectural and Engineering firm to provide the services for the design and contract administration, construction, delivery and set-up of a detachment facility to meet identified program requirements in Coaldale, Alberta.  The project scope also includes the design and construction of a detached storage garage to provide operational support to the detachment.    The proponent shall be a firm, licensed, or eligible to be licensed to provide the necessary  professional services to the full extent that may be required by law in the Province of Alberta.   THIS IS A SINGLE STAGE PROPOSAL CALL WITH TWO PHASE SUBMISSION. Proponents are requested to submit a proposal in two phases. Phase One proposals cover only the qualifications, experience and organization of the proposed Consultant Team.  Following the evaluation and rating of these proposals, proponents are advised of their competitive standing and have the opportunity to decide whether or not to continue their participation by submitting a Stage Two Proposal. Phase Two Proposals cover the detailed approach to the work and the pricing and terms offered. A combination of the Phase One and Phase Two submissions constitutes the final proposal. 				  Estimated Completion:  May 2019  This procurement is excluded from the Agreement on Internal Trade (AIT) in accordance with Annex 502.1B of the agreement item (1.a.).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE CONSULTATION - DÉTACHEMENT DE COALDALE, GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, ALBERTA  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), a besoin des services d'une société d'architecture et d'ingénierie pour fournir des services pour la conception, l'administration contractuelle, la construction, la livraison et l'établissement d'une installation de détachement pour répondre aux exigences de programmes identifiées à Coaldale (Alberta).   La portée du projet comprend également la conception et la construction d'un garage de remisage isolé qui fournira du soutien opérationnel au détachement.    Le proposant sera une société, agréée ou admissible à l'agrément et en mesure d'assurer les services professionnels nécessaires dans toute la mesure exigée par les lois   de la province de l'Alberta.   LA PRÉSENTE EN UNE DEMANDE DE PROPOSITIONS À UNE SEULE ÉTAPE AVEC DEUX PHASES DE SOUMISSION. Les proposants sont tenus de soumettre une proposition en deux phases. Les propositions de la première phase traiteront uniquement des compétences, de l'expérience et de l'organisation de l'équipe d'experts-conseils proposée.  À la suite de l'évaluation et de la notation de ces propositions, les proposants sont avisés de leur position et peuvent décider s'ils désirent poursuivre le processus en soumettant une proposition à la deuxième étape. Les propositions de la deuxième étape traiteront de la méthode de travail détaillée, de même que les modalités et les prix proposés. La combinaison des soumissions de la première et de la deuxième étape forme la proposition finale. 				  Date estimative d'achèvement : Mai 2019   Ce marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur, conformément à l'annexe 502.1B de l'article (1.a.) de l'accord.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2017-11-03, value: 975838.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2017-11-03, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 2

ProSpect Scientific Inc.

locality: Mono

streetAddress: ProSpect Scientific Inc 793049 Third Line EHS

legalName: ProSpect Scientific Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 5

Motorola Solutions Canada Inc.

streetAddress: 360 Albert Street Suite 1720

legalName: Motorola Solutions Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Open Text Corporation

locality: Waterloo

streetAddress: 275 Frank Tompa Dr.

legalName: Open Text Corporation


description_en: Informatics, Professional and Consulting Services - Network Planning, Design, Implementation, Management, Etc.

description_fr: Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - planification des réseaux, conception, mise en place, gestion, etc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics, Professional and Consulting Services - Network Planning, De
sign, Implementation, Management, Etc.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - planificat
ion des réseaux, conception, mise en place, gestion, etc.
Quantité : 1

InfoVista Canada Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 71 Jean-Proulx

legalName: InfoVista Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 34

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 34

streetAddress: 73 LEIKIN DR. M1

Waters Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 6427 Northam Drive

legalName: Waters Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2016-07-08, value: 1310833.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-09, expiryDate: 2016-07-08, value: -8067.00


description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: Language Training (M7594-152244/A)

title_fr: Online Language Training (M7594-152244/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Language Research Development Group 1407 Saint Alexandre St., Montreal Quebec Canada H3A2G3 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of Requirement  2.1	Background   The Directorate of Diversity and Official Languages administers second language training for personnel in the Royal Canadian Mounted Police (RCMP). Language training services are designed to ensure RCMP's compliance with Government of Canada Official Languages (OL) Policies. As such, second language training enables RCMP employees to obtain the level required for their positions on the Second Language Evaluation (SLE) administered by the Public Service Commission, to develop their second language skills, to retain their acquired skills, and to improve the use of their second language in the workplace.  The purpose is to define the work to be provided by the Contractor.The objective is to offer a fully interactive self-study modular, CD-ROM based second language training solution, on a full-time and part-time basis for French and English as a second language through developmental and maintenance online courses to RCMP employees across Canada, allowing them to meet the requirement of their positions or future positions, within the context of a permanent learning culture within the Public Service.  The Supplier must offer equitable access to French and English second language training through innovative and intelligent language instruction software with flexible options for one-on-one tutoring (by phone or in person) and group learning opportunities with qualified language teachers.  In contrast to the more traditional classroom-based instruction offered by other service providers, LRDG is a technology-based training approach using online software supplemented by one-on-one tutoring via teleconference provided by qualified LRDG tutors. The online training software also permits self-learning which is not possible in the traditional training setting employed by other service providers.   LRDG webportal requires no additional 3rd party software. The product has been tested on all environments of desktop, laptop, work station and server environments and are fully compatible from Windows 98 through Windows 7, including Vista.  2.2	Objective  The objective is to provide full-time and part-time second language training, in French and English to RCMP employees to:  ensure that clients can be served in the official language of their choice; ensure the quality of our services in both official languages; promote the use of both official languages in the workplace; and establish a bilingual workplace.  2.3 	Scope of Work  The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) requires a solution that comprises but not limited to the following components:  a computer-based training delivered via a self-contained software product installed on individual computers (CD-ROM or DVD-ROM); a subscription-based training delivered via a web portal; a tutor-led training delivered in classroom, in virtual classroom and by telephone; a language proficiency level evaluation delivered by a web portal; an on-site SLE preparation course; a virtual SLE preparation course; a tutor-led SLE preparation session; virtual lunch and learn sessions for oral maintenance; and on-site lunch and learn sessions for oral maintenance.  The proposed solution must also comply with the following principles:   The second language training must be provided at the levels A, B, and C in accordance with the Government of Canada Qualification Standards in Relation to Official Languages  (http://www.tbs-sct.gc.ca/gui/squn03-eng.asp).  The second language training must be flexible to accommodate different employee schedules, as follow:  For Initial Period (1 year from contract award)  Tutor-led training services	    Est. number of hours per year Tele-tutoring services		                         11,030 Classroom tutoring services	                              895 Virtual SLE Preparation          		              515 Virtual lunch and learn sessions			   60 On-site lunch and learn session			   60                                                               Est. number of courses per year On-site SLE Preparation 			   10  				   Est. number of Candidates per year Language Assessment	 			   370  For Option Year 1  Tutor-led training services	    Est. number of hours per year Tele-tutoring services		                         10,475 Classroom tutoring services	                              895 Virtual SLE Preparation          		              515 Virtual lunch and learn sessions			   60 On-site lunch and learn session			   60                                                               Est. number of courses per year On-site SLE Preparation 			   10  				   Est. number of Candidates per year Language Assessment	 			   370  For Option Period 2  Tutor-led training services	    Est. number of hours per year Tele-tutoring services		                           9,945 Classroom tutoring services	                              880 Virtual SLE Preparation          		              515 Virtual lunch and learn sessions			   60 On-site lunch and learn session			   60                                                                Est. number of courses per year On-site SLE Preparation 			   10  				   Est. number of Candidates per year Language Assessment	 			   390  Estimated number of perpetual licenses and maintenance required *per year: 60  * Perpetual licenses: a perpetual license must allow the RCMP to use the licensed software indefinitely. It must also allow the  RCMP to download all updated to the software and to receive technical support. After the one year period ends, the  RCMP can choose to remain with the last version downloaded or to purchase a one (1) year updates and support package, for 20% of the license price.There are no penalties for letting updates and support lapse for a while before purchasing an annual package.  2.4 	Technical Environment   The self-contained software and the web-based software must run and function properly when implemented in the technical environment described below:   Windows 98 through Windows 7, including Vista Must be compatible with Internet Explorer version 8 and above running on Microsoft Windows 7  2.5 	Contractor's Responsibilities  The Contractor must hold all intellectual property rights for the software, the web-based software and for all teaching materials;  When tutoring services are provided online, by telephone or in-person, the Contractor must bear the costs for calls and any other costs associated with the delivery of online services (tutor calls the candidate); For the tutor-led online training delivered in a classroom, the Contractor must provide teaching aids such as pocket dictionaries and English and French verb conjugation books at no additional cost to the RCMP; The Contractor must provide technical assistance for the software and the web-based software at no additional cost to the RCMP. The technical assistance for the software and the web-based software must be available 5 days per week, from Monday to Friday, between 9 am and 4 pm; The Contractor must deliver the software package (CD-ROM or DVD-ROM, and the software documentation) to the Technical Authority, 10 calendar days following the issuing of a Task Authorization; The Contractor must replace any defective CD-ROM or DVD-ROM within 5 calendar days at no additional cost to the RCMP; If an instructor is absent, the Contractor must replace him/her by an instructor with the minimum qualifications as stated in point g) and h), under Tutor Services Criteria; The Contractor must distribute and ask each student to fill out the satisfaction forms at the end of their training. The Contractor must then forward the completed satisfaction forms to the Technical Authority.   2.6 	RCMP's Responsibilities  The RCMP will provide the facilities and equipment required for the tutoring, whenever is required;   The RCMP must ensure that each user is following its training plan as scheduled; The RCMP's users must provide a 24 hours notice to the Contractor to cancel a training session with an instructor.  2.7 	Travel  No travel will be involved but if needed, the Contractor is responsible to cover the cost associated with it.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  3.1 	Software Criteria  The software must deliver, enable and support bilingual language training in French and English;  The software must enable users to maintain and improve their language skills in accordance with the Government of Canada Qualifications Standards in Relation to Official Languages; The software must provide a fully interactive self-study modular, CD-ROM or DVD-ROM based French and English language training program; The software must provide language software with all run time licenses required for proper execution included in the DVD or CD package; The software must be able to run and function properly within the technical environment described above, including any laptop or desktop without the requirement to connect to any outside server for any reason whatsoever; The software must enable users to assess their language proficiency based on the Government of Canada Qualification Standards in Relation to Official Languages; The software must provide language training content at the levels A, B, and C in accordance with the Government of Canada Qualification Standards in Relation to Official Languages; The software must enable users to start their training at the appropriate proficiency level based on the Government of Canada Qualification Standards in Relation to Official Languages; The software must enable users to prepare individually for Second Language Evaluation tests (English and French) prescribed by the Public Service Commission of Canada.  3.2 	Web Portal Criteria  The web portal must deliver, enable and support bilingual language training in French and English;  The web portal must enable users to maintain and improve their language skills in accordance with Government of Canada Qualifications Standards in Relation to Official Languages; The web portal must be able to run and function properly within the technical environment described above, including any laptop, desktop or server; The web portal must enable users to assess their language proficiency based on the Government of Canada Qualification Standards in Relation to Official Languages; The web portal must provide language training content at the levels A, B, and C in accordance with the Government of Canada Qualification Standards in Relation to Official Languages; The web portal must enable users to start their training at the appropriate proficiency level based on the Government of Canada Qualification Standards in Relation to Official Languages; The web portal must enable users to prepare individually for Second Language Evaluation tests (English and French) prescribed by the Public Service Commission of Canada. The web portal must be available 24 hours a day/ 7 days a week/ 365 days a year; The web portal must enable users to register and provide personal data in an automated and secure environment; The web portal must enable customization of access rights and grouping of users; The web portal must enable users to access their personal profile via a password, including their training schedule (number of hours of training per week and the course schedule with the tutor); The web portal must enable administrators to monitor activities and usage of all users; The web portal must enable administrators to download usage reports;   The web portal must enable administrators to track the hours billed for any training session and enable administrators to download invoices; The web portal must ensure the security of personal data and information.      3.3 	Tutor Services Criteria  Tutoring services must deliver, enable and support bilingual language training in French and English in accordance with the Government of Canada Qualification Standards in Relation to Official Languages;  Tutoring services must enable students to maintain and improve their language skills in accordance with Government of Canada Qualifications Standards in Relation to Official Languages; Tutoring services must be delivered on an as and when requested basis, in person, in virtual classroom and/or by telephone; Each online classroom must be able to accommodate a minimum of 3 people simultaneously and a maximum of 10 if required; Telephone tutoring must be provided on an individual basis;  Tutoring services must be available 5 days per week, from Monday to Friday, between 8 am and 6 pm; Tutoring services must be delivered by instructors who are able to speak, read and write fluently in French and English; Tutoring services must be delivered by instructors who each hold a bachelor degree or a higher degree in education delivered by a recognized institution*.   * Recognized institution: recognized by the Department of Education of any Canadian province, or by either credential assessment organizations listed on the following website: http://www.cicic.ca/  3.4 	Proficiency Level Evaluation Criteria  The Contractor must evaluate, online or by telephone, each user to determine their proficiency level for each of the three language skills (written comprehension in the second official language; written expression in the second official language; and oral proficiency in the second official language) according to the Government of Canada Qualification Standards in Relation to Official Languages (http://www.tbs-sct.gc.ca/gui/squn03-eng.asp); Once the evaluation is completed, the Contractor must submit the results to the administrator and provide a training plan tailored to the proficiency level of each user (levels A, B, or C and the estimated number of hours of training).  4. 	Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT); North American Free Trade Agreement (NAFTA); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  5. 	Justification for the Pre-Identified Supplier  The pre-identified supplier was selected based on the following capabilities:  LRDG is the only known supplier capable of offering a fully interactive self-study computer-based language training delivered via a self-contained software product installed on individual computers (CD-ROM or DVD-ROM) and a computer-based language training delivered via a web-based software, in French and English, which include audio and video segments, self assessment capabilities, exercises, reference materials, and a tutor-led language training delivered by qualified instructors, in classroom, in virtual classroom, and by telephone.   6. 	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) only one person is capable of performing the work.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  Exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the following agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Articles 506.12 (a) and 506.12 (b) under Annex 4.4; North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article(s) 1016.2 (b) and 1016.2 (d); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV (b).  8.	Ownership of Intellectual Property  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  9. 	Period of the proposed contract or delivery date  The proposed contract is for a period of one (1) year inclusive, from the date of award, with an irrevocable option to extend the period by up to two (2) additional period of one (1) year each, under the same terms and conditions.   10. 	Cost estimate of the proposed contract  The total estimated value of the contract, including all option years, is $3,053,875.00(GST/HST included).  11. 	Name and address of the pre-identified supplier  Language Research Development Group 1407, rue Saint-Alexandre Montreal, Quebec, H3A 2G3  12. 	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice before the closing date. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  13. 	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is March 23, 2015 at 2:00 p.m. Eastern Daylight Time.  14.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed by email to the following person:  Contracting Authority: Mohamed Souleiman Address: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Portage III, 10C1, unit XX, Laurier Street - Gatineau, Quebec, K1A 0S5 Email: Mohamed.Souleiman@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Language Research Development Group 1407 Saint Alexandre St., Montreal Quebec Canada H3A2G3 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrats (PAC)  Le préavis d'adjudication de contrats (PAC) est un avis public destiné aux fournisseurs pour leur faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente, au plus tard à la date de clôture énoncée dans le préavis, d'énoncé des capacités montrant qu'il satisfait aux exigences établies dans le préavis d'adjudication de contrat, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du besoin  2.1 	Contexte  La Direction de la diversité et des langues officielles administre la formation en langue seconde destinée aux employés de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Les services de formation linguistique sont conçus de manière à faire en sorte que la GRC se conforme aux politiques du gouvernement du Canada en matière de langues officielles. Ainsi, la formation en langue seconde permet aux employés de la GRC d'obtenir le niveau requis rattaché à leur poste à l'évaluation de langue seconde (ELS) administrée par la Commission de la fonction publique du Canada, de parfaire leurs compétences de la langue seconde, de maintenir les compétences qu'ils ont acquises et de mieux utiliser la langue seconde au travail.   Le présent énoncé des travaux a pour objet de définir les travaux qui seront fournis par l'entrepreneur. L'objectif est d'offrir un programme de formation en langue seconde entièrement interactif et axé sur l'autoformation, composé de modules et présenté sous la forme de CD-ROM ou de DVD-ROM, en français et en anglais langue seconde à temps plein et à temps partiel au moyen de l'élaboration et de la tenue à jour de cours en ligne à l'intention des employés de la GRC à l'échelle du Canada, ce qui leur permettra de satisfaire à l'exigence de leur poste ou de postes qu'ils pourraient occuper à l'avenir conformément à la culture axée sur apprentissage permanent véhiculée à la fonction publique.  Le fournisseur doit être en mesure d'offrir un accès équitable à une formation en français ou en anglais langue seconde au moyen d'un logiciel d'instruction linguistique novateur et intelligent qui fournit des options souples pour ce qui est de l'encadrement individuel(par téléphone ou en personne)et de l'apprentissage en groupe avec des enseignants de langues secondes qualifiés.  Contrairement à une méthode plus traditionnelle offerte par les autres fournisseurs, LRDG offre une approche de formations assistées par ordinateur utilisant des logiciels d'apprentissage en ligne, supplémentée par des tuteurs qualifiés. De plus, ces logiciels d'apprentissage en ligne permettent de faire de l'auto-apprentissage, ce qui n'est pas le cas chez les autres fournisseurs qui offrent de la formation traditionnelle.   Le portail Web de LRDGne nécessite aucun logiciel tiers additionnel. Le produit a été mis à l'essai dans tous les environnements(ordinateur de bureau, ordinateur portable, poste de travail et serveur)et est entièrement compatible avec toutes les versions, de Windows 98à Windows 7, y compris Vista.  2.2 	Objectif  L'objectif consiste à fournir une formation en langue seconde, français et anglais,à temps plein et à temps partiel aux employés de la GRC aux fins suivantes:  s'assurer que les clients puissent obtenir des services dans la langue officielle de leur choix; s'assurer de fournir des services de qualité dans les deux langues officielles; encourager l'utilisation des deux langues officielles dans les milieux de travail; établir un milieu de travail bilingue.  2.3 	Portée des travaux  La Gendarmerie royale du Canada (GRC) cherche une solution qui comprend les éléments suivants, sans toutefois s'y limiter:   une formation assistée par ordinateur offerte au moyen d'un logiciel autonome installé sur des ordinateurs individuels (sous la forme de CD-ROM ou de DVD-ROM); une formation offerte par abonnement dans un portailWeb; une formation avec tuteur donnée en classe, dans une salle de classe virtuelle et par téléphone; une évaluation de la connaissance de la langue seconde effectuée dans un portailWeb; un cours sur place de préparation à l'ELS; un cours virtuel de préparation à l'ELS; une séance avec tuteur de préparation à l'ELS; des dîners-causeries virtuels pour le maintien de la compétence orale; des dîners-causeries sur place pour le maintien de la compétence orale.  La solution proposée doit également respecter les principes suivants:   La formation en langue seconde doit être fournie aux niveaux A, B, et C, conformément aux Normes de qualification relatives aux langues officielles (http://www.tbs-sct.gc.ca/gui/squn03-fra.asp) du gouvernement du Canada.  La formation en langue seconde doit être souple en vue de s'adapter aux horaires des différents employés, de manière suivante:  Pour la période initiale (1 année à partir de la date d'adjudication du contrat)  Formation supervisée par un tuteur               Nombre est. d'heure par année 	                                              Formation par téléphone                                                       11 030 Formation en classe	                                                        895 Préparation virtuelle à l'ELS                                                       515 Dîners-causeries virtuels                                                                         60 Dîners-causeries sur place                                                          60                                                     				Nombre est. de cours par année Cours sur place de préparation à l'ELS	 		   10	 				Nombre est. de candidats par année Évaluation de la connaissance de la langue seconde            	 370   Pour la période optionnelle 1  Formation supervisée par un tuteur               Nombre est. d'heure par année 	                                              Formation par téléphone                                                       10 475 Formation en classe	                                                        895 Préparation virtuelle à l'ELS                                                       515 Dîners-causeries virtuels                                                                         60 Dîners-causeries sur place                                                          60                                                     				Nombre est. de cours par année Cours sur place de préparation à l'ELS	 		   10	 				Nombre est. de candidats par année Évaluation de la connaissance de la langue seconde            	 370  Pour la période optionnelle 2  Formation supervisée par un tuteur               Nombre est. d'heure par année 	                                              Formation par téléphone                                                        9 945 Formation en classe	                                                        880 Préparation virtuelle à l'ELS                                                       515 Dîners-causeries virtuels                                                                         60 Dîners-causeries sur place                                                          60                                                     				Nombre est. de cours par année Cours sur place de préparation à l'ELS	 		   10	 				Nombre est. de candidats par année Évaluation de la connaissance de la langue seconde            	 390  Estimation du nombre de licences permanentes et de maintenance requises* par année: 60  * Licences permanentes: Une licence permanente doit permettre à BCP d'utiliser le logiciel sous licence à perpétuité. Elle doit également permettre à BCP de télécharger toutes les mises à jour du logiciel et de recevoir du soutien technique. Après une année, BCP peut choisir de conserver la dernière version téléchargée ou d'acheter un forfait de mises à jour et de soutien technique pour une année, à raison de 20% du prix de la licence. Il n'y a aucune pénalité si le forfait de mises à jour et de soutien est expiré pendant un certain temps avant l'achat d'un nouveau forfait annuel.  2.4 	Environnement technique  Le logiciel autonome et le portail Web doivent fonctionner correctement lorsque mis en uvre dans l'environnement technique décrit ci-après.  De Windows 98 à Windows 7, y compris Vista Doit être compatible avec la version 8 d'Internet Explorer ou une version plus récente installée sur Microsoft Windows 7  2.5 	Responsabilités de l'entrepreneur  L'entrepreneur doit conserver l'ensemble des droits de propriété intellectuelle liés au logiciel, au portail Web et au reste du matériel d'enseignement; Lorsque des services d'encadrement sont offerts en ligne ou par téléphone, l'entrepreneur doit assumer tous les coûts des appels et tout autre coût associé à la prestation de services en ligne (le tuteur appelle l'étudiant); Pour l'encadrement en classe, l'entrepreneur doit fournir le matériel didactique, comme les dictionnaires de poche et les livres de conjugaison anglais et français sans que la GRC n'ait à payer de frais supplémentaires; L'entrepreneur doit fournir du soutien technique pour le logiciel et le portail Web sans que la GRC n'ait à payer des frais supplémentaires. Le soutien technique pour le logiciel et le site Web doivent être disponibles cinq jours par semaine (du lundi au vendredi), de 9h à 16h, et ce, dans tous les fuseaux horaires du Canada; L'entrepreneur doit livrer le logiciel (CD-ROM ou DVD-ROM et la documentation connexe) à l'autorité technique dans les dix jours qui suivent l'émission d'une autorisation de tâches; L'entrepreneur doit remplacer tout CD-ROM ou DVD-ROM défectif en cinq jours civils sans que la GRC n'ait à payer des frais additionnels; Si un instructeur est absent, l'entrepreneur doit le remplacer par un instructeur possédant les qualifications minimales précisées aux points g) et h), sous Critères associés aux tuteurs; L'entrepreneur doit distribuer des formulaires de satisfaction à la fin du cours et demander aux étudiants de les remplir. Ensuite, l'entrepreneur doit transmettre les formulaires de satisfaction remplis à l'autorité technique.   2.6 	Responsabilités de la GRC  La GRC fournira l'équipement requis pour la formation supervisée, quand cela est nécessaire; La GRC doit s'assurer que chaque utilisateur suive son plan de formation, comme prévu. Les utilisateurs de la GRC doivent fournir un avis de 24h à l'entrepreneur pour annuler une séance de formation avec un instructeur.  2.7	Déplacement  Aucun voyage n'est prévu pour la formation mais le cas échéant, l'entrepreneur devra assumer les frais associés aux déplacements de ses employés.	  3. 	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  3.1 	Critères associés au logiciel  Le logiciel doit fournir, permettre et prendre en charge une formation linguistique bilingue en français et en anglais.  Le logiciel doit permettre aux utilisateurs de maintenir ou d'améliorer leurs compétences linguistiques, conformément aux Normes de qualification relatives aux langues officielles du gouvernement du Canada. Le logiciel doit fournir un programme de formation du français et de l'anglais qui est entièrement interactif, axé sur l'autoformation, composé de modules et sous la forme de CD-ROM ou de DVD-ROM. Le logiciel doit fournir un logiciel linguistique qui comprend, dans la trousse sur CD ou DVD, toutes les licences exécutables nécessaires au bon fonctionnement de l'application. Le logiciel doit être en mesure de fonctionner correctement dans l'environnement technique susmentionné, ce qui comprend des ordinateurs portables ou de bureau, et ce, sans qu'une connexion à un serveur externe soit requise pour toute raison. Le logiciel doit permettre aux utilisateurs d'évaluer leur niveau de maîtrise des langues officielles selon les Normes de qualification relatives aux langues officielles du gouvernement du Canada. Le logiciel doit fournir des formations linguistiques de niveau A, B et C, conformément aux Normes de qualification relatives aux langues officielles du gouvernement du Canada. Le logiciel doit permettre aux utilisateurs de commencer leur formation au niveau de maîtrise approprié, conformément aux Normes de qualification relatives aux langues officielles du gouvernement du Canada. Le logiciel doit permettre aux utilisateurs de se préparer à subir les examens d'évaluation de la langue seconde (en anglais et en français) prescrits par la Commission de la fonction publique du Canada.  3.2 	Critères associés au portail Web  Le portail Web doit fournir, permettre et prendre en charge une formation linguistique bilingue en français et en anglais.  Le portail Web doit permettre aux utilisateurs de maintenir ou d'améliorer leurs compétences linguistiques, conformément aux Normes de qualification relatives aux langues officielles du gouvernement du Canada. Le portail Web doit être en mesure de fonctionner correctement dans l'environnement technique susmentionné, ce qui comprend des ordinateurs portables, de bureau ou des serveurs. Le portail Web doit permettre aux utilisateurs d'évaluer leur niveau de maîtrise des langues officielles selon les Normes de qualification relatives aux langues officielles du gouvernement du Canada. Le portail Web doit fournir des formations linguistiques de niveau A, B et C, conformément aux Normes de qualification relatives aux langues officielles du gouvernement du Canada. Le portail Web doit permettre aux utilisateurs de commencer leur formation au niveau de maîtrise approprié, conformément aux Normes de qualification relatives aux langues officielles du gouvernement du Canada. Le portail Web doit permettre aux utilisateurs de se préparer à subir les examens d'évaluation de la langue seconde (en anglais et en français) prescrits par la Commission de la fonction publique du Canada. Le portail Web doit être accessible en tout temps. Le portail Web doit permettre aux utilisateurs de s'inscrire et de fournir des renseignements personnels dans un environnement automatisé et sécurisé. Le portail Web doit permettre la personnalisation des droits d'accès et le regroupement d'utilisateurs. Le portail web doit permettre aux utilisateurs d'accéder à leur profil personnel au moyen d'un mot de passe. Le profil comprend le calendrier de formation (nombre d'heures de formation par semaine et calendrier du cours avec le tuteur). Le portail Web doit permettre aux administrateurs de surveiller les activités et le temps d'utilisation de tous les utilisateurs. Le portail Web doit permettre aux administrateurs de télécharger des rapports sur l'utilisation.  Le portail Web doit permettre aux administrateurs de surveiller les heures facturées pour toute séance de formation et permettre aux administrateurs de télécharger des factures. Le portail Web doit protéger les renseignements personnels des utilisateurs.  3.3 	Critères associés aux tuteurs  Les services d'encadrement doivent fournir, permettre et prendre en charge une formation linguistique bilingue en français et en anglais, conformément aux Normes de qualification relatives aux langues officielles du gouvernement du Canada.  Les services d'encadrement doivent permettre aux étudiants de maintenir et d'améliorer leurs compétences linguistiques, conformément aux Normes de qualification relatives aux langues officielles du gouvernement du Canada. Les services d'encadrement doivent être fournis selon les besoins, et ce, en personne, en classe virtuelle et/ou par téléphone. L'encadrement en salle de classe doit être fourni à des groupes pouvant compter un minimum de trois et un maximum de dix personnes. L'encadrement téléphonique doit être offert sur une base individuelle.  Les services d'encadrement doivent être offerts cinq jours par semaine (du lundi au vendredi) entre 8h et 18h dans tous les fuseaux horaires du Canada. Les services d'encadrement doivent être offerts par des instructeurs qui sont capables de parler, de lire et d'écrire couramment en français et en anglais. Les services d'encadrement doivent être offerts par des instructeurs qui détiennent un baccalauréat ou un diplôme d'études supérieures en éducation offert par un établissement d'enseignement  reconnu *.   *Établissement d'enseignement reconnu: Cela signifie qu'il est reconnu par le ministère de l'Éducation de toute province canadienne ou par l'une des organisations d'évaluation de titres de compétences présentées sur le site Web ci-après: http://www.cicic.ca/  3.4 	Critères associés à l'évaluation du niveau de maîtrise  L'entrepreneur doit évaluer chaque utilisateur (en ligne ou par téléphone) en vue de déterminer son niveau de maîtrise linguistique pour chacune des trois compétences linguistiques (compréhension écrite dans la deuxième langue officielle, expression écrite dans la deuxième langue officielle et compétence en communication orale dans la deuxième langue officielle), conformément aux Normes de qualification relatives aux langues officielles du gouvernement du Canada (http://www.tbs-sct.gc.ca/gui/squn03-fra.asp). Une fois l'évaluation terminée, l'entrepreneur doit présenter les résultats à l'administrateur et fournir un plan d'apprentissage adapté au niveau de maîtrise de chaque utilisateur (niveau A, B ou C, et estimation du nombre d'heures de formation requises).  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent marché est assujetti aux accords commerciaux suivants:  Accord sur le commerce intérieur; Accord de libre-échange nord-américain; Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce.  5. 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le fournisseur sélectionné à l'avance a été choisi en fonction des capacités suivantes:  LRDG est le seul fournisseur connu capable d'offrir un programme de formation linguistique qui est entièrement interactif, axé sur l'autoformation et informatisé présenté sous forme de logiciel autonome installé sur un ordinateur à partir d'un CD-ROM ou d'un DVD-ROM ainsi qu'une formation linguistique informatisée offerte sur un portail Web (en anglais et en français) qui comprend des segments audiovisuels, des outils d'auto-évaluation, des exercices, des manuels de référence et une formation linguistique animée par un tuteur offerte par des instructeurs qualifiés en salle de classe, en classe virtuelle et par téléphone.   6. 	Exemption au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu de l'alinéa 6d): «une seule personne est en mesure d'exécuter le marché».  7. 	Exclusions ou raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité  Les exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité sont invoquées en vertu de:  Accord sur le commerce intérieur  alinéas 506.12 a) et 506.12 b) de l'annexe4.4; Accord de libre-échange nord-américain  alinéas 1016.2 b) et 1016.2 d); Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce  alinéa XV b).  8. 	Droits de propriété intellectuelle  Toute propriété intellectuelle originale découlant du marché proposé sera dévolue à l'entrepreneur.  9. 	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le contrat proposé vise une période d'une (1) année, à partir de la date d'attribution, avec l'option irrévocable de prolonger la période de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune, selon les mêmes termes et conditions.  10. 	Estimation du coût du contrat proposé  La valeur estimative du contrat, y compris les années d'option, s'élève à 3 053 875,00 $ (TPS/TVH incluses).   11. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Language Research Development Group 1407, rue Saint-Alexandre Montréal (Québec) H3A 2G3  12. 	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les services décrits dans le PAC peuvent présenter à l'autorité contractante un énoncé des capacités, par écrit, au plus tard à la date limite du présent avis. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences annoncées.  13. 	Date limite pour la présentation d'un énoncé des capacités  La date et l'heure limite pour la présentation d'un énoncé des capacités sont le 23 mars 2015 à 14:00 heures, heure avancée de l'Est.  14. 	Demandes de renseignements et soumission des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être envoyés par courriel à la personne qui suit:  Autorité contractante: Mohamed Souleiman Adresse: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  Portage III, 10C1, unité XX, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5 Courriel: Mohamed.Souleiman@tpsgc-pwgsc.gc.ca                       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


Fastman Pte Ltd

locality: Singapore

countryName: Singapore

streetAddress: 75 High st

legalName: Fastman Pte Ltd


title_en: Consulting Services for RCMP Detachment, Wabasca, AB (M7594-151563/A)

title_fr: CONSULTING SERVICES - DETACHMENT WABASCA, Royal Canadian Mounted Police, ALBERTA (M7594-151563/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Consulting Services for RCMP Detachment, Wabasca, AB  Public Works and Government Services Canada on behalf of RCMP, requires   the services of a Architectural and Engineering firm to provide the services for the design and contract administration, construction, delivery and set-up of a detachment facility to meet identified program requ irements in Wabasca, Alberta.  The project scope also includes the design and construction of a detached storage garage to provide operational support to the detachment.    The proponent shall be a firm, licensed, or eligible to be licensed to provide the necessary professional services to the full extent that may be r  equired by law in the Province of Alberta.   THIS IS A SINGLE STAGE PROPOSAL CALL WITH TWOPHASE SUBMISSION. Proponents are requested to submit a proposal in two phases. Phase One proposals cover only the qualifications, experience and organization of th  e proposed Consultant Team.  Following the evaluation and rating of these proposals, proponents are advised of their competitive standing and have the opportunity to de cide whether or not to continue their participation by submitting a Stage Two Proposal. Phase Two Proposals cover the detailed approach to the work and the pricing and terms offered. A combination of the Phase One and Phase Two submissions constitutes the final proposal.       Estimated Completion:  July 2019  This procurement is excluded from the Agreement on Internal Trade (AIT) in a  ccordance with Annex 502.1B of the agreement item (1.a.).                                             Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   SERVICES DE CONSULTATION - DÉTACHEMENT DE WABASCA, GENDARMERIE ROYALE  DU CANADA, ALBERTA  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte de  la Gendarmerie royale du Canada (GRC), a besoin des services d'une société d'architecture et d'ingénierie pour fournir des services pour la  conception, l'administration contractuelle, la construction, la livraison et l'établissement d'une installation de détachement pour répondre aux exigences de programmes identifiées à Wabasca (Alberta).   La p ortée du projet comprend également la conception et la construction  d'un garage de remisage isolé qui fournira du soutien opérationnel au détachement.    Le proposant sera une société, agréée ou admissible à l'agrément et en mesure d'assurer les services professionnels nécessaires dans toute la mesure exigée par les lois de la province de l'Alberta.   LA PRÉSENTE EN UNE DEMANDE DE PROPOSITIONS À UNE SEULE ÉTAPE AVEC DEUX PHASES DE SOUMISSION. Les proposants sont tenus de soumettre uneproposition en deux phases. Les propositions de la première phase traiteront uniquement des compétences, de l'expérience et de l'organisation de l'équipe d'experts-conseils proposée.  À la suite de l'évaluation et de la notation de ces propositions,les proposants sont avisés de leur position et peuvent décider s'ils désirent poursuivre le processus en soumettant une proposition à la deuxième étape. Les propositions de la deuxième étape traiteront de la méthode de travail détaillée, de même que lesmodalités et les prix proposés. La combinaison des soumissions de la première et de la deuxième étape forme la proposition finale.       Date estimative d'achèvement : juillet 2019   Ce marché n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur, conformément à l'annexe 502.1B de l'article (1.a.) de l'accord. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: Radio Uninterruptable Power Supply (E-RUPS) - Rectifier Component (M7594-152747/A)

title_fr: Redresseurs pour une alimentation sans coupure destinée à de l'équipement radio (M7594-152747/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Radio Uninterruptable Power Supply (E-RUPS) Battery Rectifier  M7594-152747/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  0B9 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: The RCMP require the supply and deliver  an initial order of 47 rectifiers  to RCMP - Surrey (12 rectifiers), Kelowna (15 rectifiers), Terrace (4 rectifiers), Dawson Creek (7 rectifiers) and Prince George (9 rectifiers) and the option to purchase various quantities over a period of 3 years ending March 31, 2018.  The rectifiers will be used in both new and existing installations.  The rectifier will serve as a component part along with an inverter (RCMP supplied) and batteries (RCMP supplied) to form a 120 Volt AC Uninterruptable Power Supply for Radio equipment (informally called E-RUPS).  Delivery:	47 rectifiers on or before January 31, 2016.  Delivery Destination: The optional rectifiers will be delivered to, but not necessarily limited to, following RCMP detachments in British Columbia; Surrey, Kelowna, Prince George, Terrace, Dawson Creek, Kamloops and Courtenay.  This requirement is subject to the WTO-AGP, NAFTA and AIT. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Redresseurs de batteries pour l'alimentation sans coupure d'équipement radio  M7594-152747/A Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements - Vancouver 2e étage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 0B9 Téléphone : 604-775-7605 Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin La GRC a besoin de la fourniture et de la livraison d'une commande initiale de 47 redresseurs à divers endroits : Surrey (12 redresseurs), Kelowna (15 redresseurs), Terrace (4 redresseurs), Dawson Creek (7 redresseurs) et Prince George (9 redresseurs), avec une option d'acheter des quantités supplémentaires sur une période de trois ans qui prend fin le 31 mars 2018.  Les redresseurs seront installés dans des installations nouvelles et existantes.  Les redresseurs seront utilisés avec des onduleurs (fournis par la GRC) et des batteries (fournies par la GRC) pour former un système d'alimentation sans coupure de 120 volts CA pour de l'équipement radio.  Date de livraison: 47 redresseurs au plus tard le 31 janvier 2016.  Destination de livraison Les redresseurs optionnels seront livrés, entre autres, aux détachements de la GRC en C.-B. à Surrey, Kelowna, Prince George, Terrace, Dawson Creek, Kamloops et Courtenay.  Ce besoin est assujetti aux accords sur le commerce suivants : AMP-OMC, ALÉNA et ACI.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

Websedge Ltd

region: London

locality: London

streetAddress: 9-11 Grosvenor Gardens Victoria

legalName: Websedge Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2015-11-27, value: 27657.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2015-11-27, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

BMC Software Canada Inc

locality: Thornhill

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-08-01, value: 32616.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-13, expiryDate: 2015-08-01, value: 32616.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

EM  Software & Systems (USA), INC.

region: Virginia

locality: Hampton

streetAddress: 100 Exploration Way Suite 310-B

legalName: EM  Software & Systems (USA), INC.


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

locality: OTTAWA

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 463088.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 4640.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 148.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-29, expiryDate: 2015-03-31, value: -271.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 56797.00


description_fr: Systèmes de livraison automatiques, automatisés des liquides, laboratoire

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
LIQUID DELIVERY SYSTEMS, AUTOMATIC/AUTOMATED, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de livraison automatiques, automatisés des liquides, laboratoir
e
Quantité : 1

TECAN U.S. INC

region: North Carolina

locality: Morrisville

streetAddress: 9401 Globe Center Drive Suite 140

legalName: TECAN U.S. INC


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 4

ACA TMetrix Inc

streetAddress: 5805 Kennedy Road

legalName: ACA TMetrix Inc


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 50

Motorola Solutions Canada Inc.

locality: Ottawa