currency: CAD

title_en: TSPS - Solutions Based RFSA Renewal

title_fr: SPTS - Renouvellement DAMA solutions

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 500

name: 4336615 Canada Inc. and RFP Solutions Inc. joint-venture

name: Alion Science and Technology (Canada) Corporation

name: André Filion & Associés Inc. / André Filion & Associates Inc.

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

name: CORE Software Corp & Acquium Inc in Joint Venture

name: DONNA CONA INC., Northcore Technologies Inc.  IN JOINT VENTURE

name: EVISION INC., SOFTSIM TECHNOLOGIES INC, IN JOINT VENTURE

name: FMC Professionals Inc., Lean Advisors (Canada) Inc., in JOINT VENTURE

name: FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC

name: Hart & Associates Management Consultants Ltd.

name: INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE

name: L. Paul Fréchette Consulting Services Inc.

name: Les services Euroconsult Amérique du Nord / Euroconsult North America

name: INROUND INNOVATIONS INCORPORATED, RADAR SOLUTIONS GROUP INC, MUNROE TECHNOLOGIES INC., IN JOINT VENTURE

name: Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group, Inc.

name: MacKinnon-Charlton Limited Management Consultants

name: QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED, 3D GLOBAL ENTERPRISES INC. IN JOINT VENTURE

name: Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

name: Y2 CONSULTING PSYCHOLOGISTS INC. / PSYCHOLOGUES CONSULTANTS Y2 INC.

name: Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.

name: MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture

name: Joubert Management Consulting Services-Services de Conseils

name: Knightsbridge Human Capital Management Inc.

name: Stephanie Potter, Suzanne Potter in JOINT VENTURE

name: Orbis Risk Consulting Inc., Okwaho Management Resources Inc., IN JOINT VENTURE

name: Naut'sa mawt Resources Group/Human Resources Systems Group Joint Venture

description_fr: Services de mode alternatifs de règlement des conflits

description_en: Professional Services / Financial Analysis

description_fr: Services professionnels / Analyse financière

description_en: Professional Services / Program Research Analysis

description_fr: Services professionnels / Recherche analytique de programme

description_en: Evaluation & Performance Measurement Services

description_fr: Services d'évaluation et de mesure de rendement

description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

description_en: Human Resources Support Services (HRSS): Organization and Classification, Staffing and Compensation

description_fr: Services de soutien en ressources humaines (SSRH) : organisation et classification, dotation et  rémunération

title_en: TSPS - Solutions Based RFSA Renewal (E60ZN-13TSSB/B)

title_fr: SPTS - Renouvellement DAMA solutions (E60ZN-13TSSB/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REVISION TO BID CLOSING DATE FROM May 28, 2013 at 14:00 EDT to MAY 30, 2013 at 14:00 EDT.  ******************************************************* IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1! *******************************************************  This is a Request for Supply Arrangement (RFSA) for Solutions Based Supply Arrangements (SA) under the Task and Solutions Professional Services (TSPS)   BACKGROUND --------------------- PWGSC is renewing its Task and Solutions Professional Services (TSPS) methods of supply in its entirety.  This includes the Task Based Standing Offer(s), Task-Based Supply Arrangement(s), and Solutions Based Supply Arrangement(s).  This is a Request for Supply Arrangement (RFSA) to request new Solutions Based Supply Arrangements (SA). It allows New and Existing Suppliers to submit arrangements to qualify for those Regions, Metropolitan Areas and Streams for which they currently do not have a SA.   Existing Suppliers are not required to re-qualify for any Stream for which they already have a SA although they must otherwise comply with the requirements of the RFSA.  Solutions based professional services are services that are not related to a particular activity or initiative; they are requirements where Identified Users require options how to resolve a business problem.  Further to PWGSC's Information Notice: Implementation Update on PWGSC's Professional Services National Procurement Strategy accessible on the Task and Solutions Professional Services methods of supply http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn ps-eng.html, TSPS has incorporated a number of changes to harmonization.  For further information on the Professional Services National Strategy, it is accessible on www.merx.com, reference: E60ZH-110001/B.  NOTICE: * TSPS also has a Task Based RFSO/SA which is posted on MERX under Solicitation Number E60ZN-13TSPS/B.   REQUIREMENT: ----------------------- This solicitation is a Request for Supply Arrangement (RFSA) to satisfy Canada's requirement for the provision of Solutions Based Professional Services to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements.  All suppliers who are capable of meeting the requirements of this RFSA are invited to submit an arrangement for the Services under a Supply Arrangement.  The TSPS Solutions Based Supply Arrangement includes the following Streams: Stream 1:  Human Resource Services; Stream 2:  Business Services / Change Management Services; and Stream 3:  Project Management Services.  Stream 4: Real Property Project Management Services.  Stream 5: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS)  All five (5) Streams will be structured according to the following Tiers: Tier 1:  Requirements up to and including $2 million (GST/HST included); Tier 2:  Requirements greater than $2 million (GST/HST included).  SA's resulting from this RFSA will not be used for staffing or for Temporary Help Services (THS) requirements.    The Supply Arrangement will remain valid for a period of 18 months or until such time as Canada no longer considers them to be advantageous to use them. The period for awarding contracts under the Supply Arrangement begins on the start date of the Supply Arrangement.  In as much as possible, PWGSC will issue a RFSA intended to replace the Supply Arrangements for the Services on an annual basis, although PWGSC reserves the right to choose to proceed with a different procurement vehicle for the requirement if it considers such action appropriate. Each such re-competition (a "renewal RFSA") requires all Suppliers, including those who may have received a Supply Arrangement under the previous RFSA, to submit an arrangement in response to the renewal RFSA in order to continue to provide services under its resulting Supply Arrangements.   SECURITY REQUIREMENT: -------------------------------------- There is a security requirement associated with the requirement of the Supply Arrangement.  For additional information, see Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 A- Supply Arrangement and Resulting Contract Clauses.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS: ----------------------------------------------------------------- --------- Part of this procurement may be designated by one or more Identified Users as set-aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In these specific cases, (i) the procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses, and (ii) as per Article 1802 of the AIT, the AIT does not apply.  In order to be considered as an Aboriginal Business under the PSAB, the Bidder must complete the Aboriginal Business certification contained in the Data Collection Component of the CPSS.  By executing the certification, the Bidder warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business.  LOCATION OF SERVICES: ------------------------------------ The document titled "Definitions of the National Zone, Regions and Metropolitan Areas" at the following link are incorporated by reference into any resulting Supply Arrangement, with the exception that the National Zone is to be considered as another Region: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml The following Regions and Metropolitan areas may receive Services under this Supply Arrangement where a Supplier is qualified to do so:  Regions:  National Zone, Atlantic, Quebec, Ontario, Western, Pacific, National Capital.  Metropolitan Areas:  Halifax, Moncton, Montreal, Quebec City, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, National Capital Region. 	 OFFICIAL LANGUAGES: --------------------------------- The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a contract against the SA.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA: ---------------------------------------------------- The technical arrangement should address clearly and in sufficient depth the points that are subject to the evaluation criteria against which the arrangement will be evaluated. As the status and circumstances of each supplier is unique, it is the responsibility of each supplier to read all documents related to this RFSA, and to ensure that all mandatory criteria, Certifications, and elements required for arrangement validity are met in their arrangement.   SELECTION METHODOLOGY: ----------------------------------------- The Supplier Selection will be conducted per Tier, Region, Metropolitan Area and Stream.   Each technically responsive arrangement will be recommended for the issuance of a Supply Arrangement on the terms stated in Component II of the RFSA.  Where an Aboriginal Bidder qualifies for both an Aboriginal and Non-Aboriginal Supply Arrangement, only one Supply Arrangement will be awarded  CENTRALIZED PROFESSIONAL SERVICES SYSTEM (CPSS) ----------------------------------------------------------------- ------------ All suppliers that want to submit an arrangement will have to establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Centralized Professional Services System (CPSS) e-Portal. Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application are specified in the RFSA document published on MERX.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical arrangement through the CPSS e-Portal Supplier Module.  NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Suppliers will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit. Instructions in the RFSA provide details.  NEW TSPS SUPPLIER, EXISTING TSPS HOLDER AND CURRENT TEMS HOLDER ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------- Please refer to Component 1, Part 3 Arrangement Preparation Instruction, Arrangement Submission Grid for more information on how to complete your. The purpose of the grid is to assist Suppliers with their arrangement preparation and submission. It is the responsibility of each supplier to read all documents related to this solicitation, and to ensure that all mandatory criteria, Certifications, and elements required for arrangement validity are met in their submission. Where in the Arrangement Submission Grid the symbol "&" is used, it means that the Supplier must submit the information requested through both methods.  INFORMATION REGARDING RFSA: ------------------------------------------------------ Information regarding the RFSA can be obtained in accordance with the enquiries provisions of the solicitation and by sending an e-mail to the TSPS inbox: SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: 30/05/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉVISION À LA DATE DE FERMETURE DU 28 mai 2013 à 14:00 HAE au 30 mai 2013 à 14:00 HAE.  **************************************************** AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin. ****************************************************  Ceci est une Demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) centrés sur les solutions, sous les Services professionnels centrées sur les tâches et les solutions (SPTS).   CONTEXTE : ------------------ TPSGC renouvelle entièrement ses méthodes d'approvisionnement sous les Services professionnels centrées sur les tâches et les solutions SPTS. Ceci incluent une offre à commande (OC), un arrangement en matière d'approvisionnements (AMA) centré sur les tâches ainsi qu'un AMA centré sur les solutions.  La présente est une demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) pour obtenir de nouveaux AMA centrés sur les solutions. Elle permet à tous fournisseurs, nouveaux et titulaire actuels, de présenter un arrangement en vue de se qualifier pour les paliers, régions, zones métropolitaine et volets pour lesquels ils ne détiennent pas d'AMA actuellement.   Les fournisseurs actuels ne sont pas tenus de se qualifier à nouveau pour les volets pour lesquels ils ont déjà un AMA mais ils doivent toutefois respecter les exigences de la présente demande.  Les Services professionnels centrés sur les solutions sont des services qui ne sont pas liés à une activité ou initiative en particulier. Ils sont des besoins en vertu desquels les utilisateurs désignés cherchent des options pour résoudre des problèmes opérationnels.  Pour faire suite à l'avis d'information : Le point sur la mise en uvre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels de TPSGC, disponible sur le site-web des méthode d'achat du Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn ps-fra.html, les SPTS ont adopté des changements à des fins d'harmonisation. Pour de plus amples renseignements concernant la Stratégie nationale sur les services professionnels consultez www.merx.com, numéro de référence E60ZH-110001/B.  AVIS: * SPTS a aussi un DOC/AMA centré sur les tâches qui est publié sur MERX sous le numéro d'invitation E60ZN-13TSPS/B.   BESOIN : ------------ Cette invitation constitue une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) visant à répondre aux besoins du Canada en matière de services professionnels centrés sur les solutions à différents endroits du Canada, à l'exception des régions visées par une entente sur les revendications territoriales globales.  Tous les fournisseurs en mesure de satisfaire aux exigences de cette DAMA sont invités à déposer un arrangement pour les services dans le cadre d'un arrangement en matière d'approvisionnement.  L'arrangement en matière d'approvisionnement centré sur les solution comprends les volets suivants: Volet 1 : services en ressources humaines; Volet 2 : services-conseils en affaires et services de gestion du changement;  Volet 3 : services en gestion de projet;  Volet 4 : services en gestion de projet de bien immobiliers; et Volet 5 : services technique, d'ingénierie et d'entretien (STIE)  Les cinq (5) classes susmentionnées seront réparties selon les paliers suivants : Palier 1 : besoin d'une valeur inférieure ou égale à 2 M$ (TPS ou TVH incluse); Palier 2 : besoins d'une valeur supérieure à 2 M$ (TPS ou TVH incluse);  Les instruments émis suite à cette DAMA ne seront pas utilisés pour des besoins en dotation ou pour des services d'aide temporaire (SAT).  Les arrangements en matière d'approvisionnement seront valide pour une période de 18 mois ou jusqu'à ce que le Canada les jugera utiles. La période pour passer des contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement débute à la date de début de l'arrangement en matière d'approvisionnement.  Dans la mesure du possible, TPSGC publiera chaque année une DAMA pour remplacer les AMAs visant la fourniture des services. Il se réserve toutefois le droit d'opter pour un autre instrument d'approvisionnement pour le besoin s'il le juge approprié. À chaque nouveau lancement d'un appel d'offres (ou " renouvellement de demande"), tous les fournisseurs, y compris ceux qui se seront vu attribuer un AMA à la suite d'une DAMA antérieure, devront présenter, au renouvellement, un arrangement en réponse à la DAMA pour pouvoir continuer de fournir des services dans le cadre des arrangements en matière d'approvisionnement qui en découlent.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ -------------------------------------- Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, la Partie 6A - Arrangement en matière d'approvisionnement.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES: ----------------------------------------------------------------- ----------------------- Une partie de ce marché peut être classée, par un ou plusieurs utilisateurs désignés comme constituant un marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Dans ces cas spécifiques, (i) le marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord concernant les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires, et (ii) conformément à l'article 1802 de l'ACI, l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Pour être considéré comme une entreprise autochtone dans le cadre de la SAEA, le soumissionnaire doit remplir l'attestation du statut d'entreprise autochtone incluse dans la composante de collecte de données du SSPC.  En signant l'attestation, le soumissionnaire atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  LOCALISATION DES SERVICES : --------------------------------------------- Le document intitulé 'définitions de la zone nationale, les régions et les zones métropolitaines' au lien suivant sont intégrés par renvoi dans tout AMA résultant, à l'exception que la zone nationale doit être considérée comme une autre région: Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml Les régions et les zones métropolitaines suivantes peuvent recevoir des services en vertu du présent arrangement en matière d'approvisionnement où le fournisseur est qualifié pour le faire:  Régions:  Zone nationale, Atlantique, Québec, Ontario, Ouest, Pacifique, Capital Nationale  Metropolitan Areas:  Halifax, Moncton, Montréal, Québec, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, Région de la capitale nationale.  LANGUES OFFICIELLES : ----------------------------------- Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant un contrat sous l'AMA.  CRITÈRES D'ÉVALUATION OBLIGATOIRES ---------------------------------------------------- L'arrangement technique devrait traiter clairement et de manière suffisamment approfondie des points faisant l'objet des critères d'évaluation en fonction desquels l'arrangement sera évaluée. Compte tenu du statut et des particularités uniques de chaque fournisseur, il incombe à tous les fournisseurs de lire l'intégralité des documents relatifs à cette DAMA et à s'assurer que leur arrangement satisfait à l'ensemble des critères obligatoires, des exigences relatives aux attestations et aux exigences requises relatives à la validité des arrangements.  MÉTHODE DE SÉLÉCTION : --------------------------------------- La sélection des fournisseurs sera effectuée par palier, région, zone métropolitaine, pour chaque catégorie et niveau d'expertise spécifiques.   Tous les arrangements recevables sur le plan technique seront recommandés en vue de l'attribution d'un arrangement en matière d'approvisionnement selon les conditions précisées à l'élément II de la DAMA.  	 Lorsqu'un soumissionnaire autochtone est qualifié à la fois pour un arrangement en matière d'approvisionnement réservé aux Autochtones et pour un autre non réservé aux Autochtones, il ne se verra attribuer qu'un seul arrangement en matière d'approvisionnement.  SYSTÈME DES SERVICES PROFESSIONELS CENTRALISÉS (SSPC) : ----------------------------------------------------------------- ------------------------------- Tous les fournisseurs voulant soumettre un arrangement devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA qui sera publiée.     Les fournisseurs devront présenter une partie de leur arrangement technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.  REMARQUE : Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les fournisseurs devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figurent dans la DAMA.   NOUVEAUX SOUMISSIONAIRE SPTS, DÉTENTEUR ACTUEL SPTS ET DÉTENTEUR ACTUEL DE STIE : ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------- Veuillez vous référer au "Tableau de présentation des arrangements", de la partie 3 de l'élément 1, pour obtenir des renseignements portant sur la préparation de votre arrangement. Le tableau a pour objectif d'aider les fournisseurs dans la préparation et la présentation de leur arrangement. Il incombe à tous les fournisseurs de lire l'intégralité des documents relatifs à cette DAMA et à s'assurer que leur arrangement satisfait à l'ensemble des critères obligatoires, des exigences relatives aux attestations et aux exigences requises relatives à la validité des arrangements. Dans le tableau, l'emploi de la préposition " et " indique que le fournisseur doit fournir les renseignements sur papier et par l'entremise de la CCD.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DAMA : ----------------------------------------------------------------- ---------------------------- Des renseignements concernant cette DAMA peuvent être obtenus selons les dispositions de demandes de renseignments de la DAMA ou en envoyant un courriel à la boite de réception de SPTS : SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca		  Date de livraison : 30/05/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

CBRE Limited

streetAddress: 333 Preston Street, 7th Floor Preston Square, Tower 1

legalName: CORE Software Corp & Acquium Inc in Joint Venture

legalName: Hart & Associates Management Consultants Ltd.

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: L. Paul Fréchette Consulting Services Inc.

legalName: Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group, Inc.

legalName: MacKinnon-Charlton Limited Management Consultants

legalName: Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.

QinetiQ Limited

streetAddress: QinetiQ Limited Malvern Technology Centre

legalName: Knightsbridge Human Capital Management Inc.

legalName: Stephanie Potter, Suzanne Potter in JOINT VENTURE

streetAddress: Naut'sa mawt Resources Group 1921 Tsawwassen Drive

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-06-23, value: 0.00


scheme: GSIN

description_fr: Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels de soutien à la vérification)

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Vérifications internes et externes (Arrangement en matière d'approvision
nement pour des services professionnels de soutien à la vérification)
Quantité : 1

name: QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED, WINDREACH CONSULTING SERVICES INC., In Joint Venture

name: THE RIGHT DOOR CONSULTING & SOLUTIONS INCORPORATED, COLLINS BARROW OTTAWA MANAGEMENT CONSULTANTS INC. , IN JOINT VENTURE

status: complete

title_en: Professional Audit Support Services (PASS) Renewal 2015 (E60ZQ-140002/B)

title_fr: Services professionnels de soutien à la vérification (SPSV) rénouvellement 2015 (E60ZQ-140002/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROFESSIONAL AUDIT AND SUPPORT SERVICES (PASS) RENEWAL 2015  The Professional Audit and Support Services Supply Arrangement (PASS SA) is a federal government-wide mandatory procurement tool for the provision of professional services required to meet obligations set by two Treasury Board policies: the Internal Audit Policy and the Internal Control Policy.  This solicitation is a Request for Supply Arrangements (RFSA) to renew the PASS SA procurement instruments which have been put in place to satisfy Canada's various requirements for audit and related professional services across Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements.  It allows new and existing Suppliers to submit an arrangement to qualify for those Streams for which they wish to have an SA.  Existing Suppliers are required to re-qualify for any Streams for which they already have an SA.  Further to PWGSC's Information Notice: Implementation Update on PWGSC's Professional Services National Procurement Strategy accessible on the Professional Audit and Support Services Supply Arrangement(s) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn ps-eng.html.  PASS has incorporated a number of changes to harmonization as outlined in the solicitation.  For further information on the Professional Services National Strategy, it is accessible on buyandsell.gc.ca, reference: E60ZH-110001/B.  REQUIREMENT: ----------------------- Each arrangement submitted may result in a Supply Arrangement (SA). All suppliers capable of meeting the requirements of this solicitation are invited to submit a proposal for the Services in an arrangement for a Supply Arrangement.  This procurement vehicle includes the eight following existing Streams of professional services:  Stream 1: Internal Audit Services; Stream 2: Practice Inspections; Stream 3: Information Technology and Systems Audits; Stream 4: Forensic Audits; Stream 5: External Audit Services; Stream 6: Financial and Accounting Services; Stream 7: Internal Control Training; and Stream 8: Recipient/Contribution Agreement Audit  SA's resulting from this RFSA will not be used for staffing or for Temporary Help Services (THS) requirements.  The resulting Supply Arrangements will remain valid for a period of 36 months or until such time as Canada no longer considers them to be advantageous to use them. The period for awarding contracts under the Supply Arrangement begins on the start date of the Supply Arrangement.  This re-competition (a "renewal solicitation") requires all suppliers, including those who may have received instruments under the previous solicitation, to submit an arrangement in response to the renewal solicitation in order to continue to provide services under its resulting Supply Arrangements.  SECURITY REQUIREMENT: -------------------------------------- There is a security requirement associated with the requirement of the Supply Arrangement. For additional information, see Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, Part 6A - Supply Arrangement.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS: ----------------------------------------------------------------- --------- Part of this procurement may be designated by one or more Identified Users as set-aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In these specific cases, (i) the procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses, and (ii) as per Article 1802 of the AIT, the AIT does not apply.  In order to be considered as an Aboriginal Business under the PSAB, the Supplier must complete the Aboriginal Business certification contained in the Data Collection Component of the CPSS.  By executing the certification, the Supplier warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business.  LOCATION OF SERVICES: ------------------------------------ The document titled "Definitions of the National Zone, Regions and Metropolitan Areas" at the following link are incorporated  by reference into any resulting SA, with the exception that the National Zone is to be considered as another Region:  Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml  The following Regions and Metropolitan areas may receive Services under this supply arrangement where a Supplier is qualified to do so:  Regions: National Zone, Atlantic, Quebec, Ontario, Western, Pacific, National Capital.  Metropolitan Areas: Halifax, Moncton, Montreal, Quebec City, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, National Capital Region. 	 OFFICIAL LANGUAGES: --------------------------------- The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a contract against the SA.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA: ---------------------------------------------------- The technical arrangement should address clearly and in sufficient depth the points that are subject to the evaluation criteria against which the arrangement will be evaluated. As the status and circumstances of each supplier is unique, it is the responsibility of each supplier to read all documents related to this solicitation, and to ensure that all mandatory criteria, Certifications, and elements required for arrangement validity are met in their arrangement submission.   SELECTION METHODOLOGY: ----------------------------------------- The Supplier selection will be conducted for each specific Stream.   Each technically responsive arrangement will be recommended for the issuance of a Supply Arrangement on the terms stated in Part 6 of the solicitation.  CENTRALIZED PROFESSIONAL SERVICES SYSTEM (CPSS) ----------------------------------------------------------------- ------------ All suppliers that want to submit an arrangement will have to establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Centralized Professional Services System (CPSS) e-Portal. Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application are specified in the RFSA document published on GETS.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical arrangement through the CPSS e-Portal Supplier Module.  Should suppliers encounter technical difficulties with the Data Collection Component (for example, not able to access, save, or enter data as noted), please review the Supplier Easy Steps - for Data Collection Component at the following link: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/espfccd-sesdcc-eng.h tml or may wish to send an email to the CPSS inbox at SSPC.CPSS@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Suppliers will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit.  Instructions in the RFSA provide further details.  INFORMATION REGARDING RFSA: ------------------------------------------------------ Information regarding the RFSA can be obtained in accordance with the Enquiries provisions set out in the solicitation and by sending an e-mail to the PASS mailbox at:  SPSVAAautorite.PASSSAAuthority@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: 31/03/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉNOUVELLEMENT DE SERVICES PROFESSIONNELS DE SOUTIEN À LA VÉRIFICATION (SPSV) 2015  L'Arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de services professionnels de soutien à la vérification (SPSV) est un outil d'approvisionnement obligatoire pour l'ensemble du gouvernement fédéral. Cet outil est requis pour satisfaire aux obligations prévues par deux politiques du conseil du Trésor : la Politique sur la vérification interne et la Politique sur le contrôle interne.  La présente est une demande d'arrangement en matière d'approvisionnements (DAMA) à l'intention de renouveler les AMA SPSV qui etaient mis en place pour satisfaires les besoins variés du Canada dans la domaine de vérification et d'autres services professionels liés, à différents endroits du Canada, à l'exception des régions visées par une entente sur les revendications territoriales globales. Elle permet à tous offrants et fournisseurs, nouveaux et titulaire actuels, de présenter une soumissions en vue de se qualifier pour les volets pour lesquelles ils veulent avoir un AMA actuellement. Elle permet aussi aux offrants actuels de présenter leurs nouveau taux. Les fournisseurs actuels sont obligés de fournir un arrangement pour continuer d'assurer les services déjà offerts dans le cadre de leurs AMA.  Pour faire suite à l'avis d'information : Le point sur la mise en uvre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels de TPSGC, disponible sur le site-web des méthode d'achat du Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn  ps-fra.html, les SPTS ont adopté des changements à des fins d'harmonisation. Pour de plus amples renseignements concernant la Stratégie nationale sur les services professionnels consultez achatsetventes.gc.ca, numéro de référence E60ZH-110001/B.  BESOIN : ------------  Chaque soumission pourrait donner lieu à un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Tous les fournisseurs en mesure de satisfaire aux exigences de cette invitation à soumissionner sont invités à déposer une soumissions pour les services comprenant soit une proposition d'arrangement en matière d'approvisionnement.   Cette méthode d'approvisionnement comprend les huit suivants volets de services professionnels existants :   Volet 1 : Services de vérification interne;  Volet 2 : Inspections des pratiques;  Volet 3 : Technologies de l' et vérifications du système;  Volet 4 : Vérification judiciaire; Volet 5 : Vérification externe; Volet 6 : Services de comptabilité financière; Volet 7 : Formation en matière de contrôle interne; et Volet 8 : Vérifications des bénéficiaires et des contributions.  Les instruments émis suite à cette demande de soumissions ne seront pas utilisés pour des besoins en dotation ou pour des services d'aide temporaire (SAT).   L'arrangement en matière d'approvisionnement seront valide pour une période de 36 mois ou jusqu'à ce que le Canada les jugera utiles. La période pour passer des contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement débute à la date de début de l'arrangement en matière d'approvisionnement.  Tous les soumissionnaires, y compris ceux qui se seront vu attribuer un instrument à la suite d' invitation à soumissionner antérieure, devront présenter au renouvellement une soumission en réponse à cette l'invitation à soumissionner pour pouvoir continuer de fournir des services dans le cadre des arrangements en matière d'approvissionnement qui en découlent.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ : ----------------------------------------------------------------- --- Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, la Partie 6A - Arrangement en matière d'approvisionnement.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES: ---------------------------------------------------------------- -------------------- Une partie de ce marché peut être classée, par un ou plusieurs utilisateurs désignés comme constituant un marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Dans ces cas spécifiques, (i) le marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord concernant les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires, et (ii) conformément à l'article 1802 de l'ACI, l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Pour être considéré comme une entreprise autochtone dans le cadre de la SAEA, le soumissionnaire doit remplir l'attestation du statut d'entreprise autochtone incluse dans la composante de collecte de données du SSPC.   En signant l'attestation, le soumissionnaire atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  LOCALISATION DES SERVICES : --------------------------------------------- Le document intitulé 'définitions de la zone nationale, les régions et les zones métropolitaines' au lien suivant sont intégrés par renvoi dans tout AMA résultant, à l'exception que la zone nationale doit être considérée comme une autre région :  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml  Les régions et les zones métropolitaines suivantes peuvent recevoir des services en vertu du présent arrangement en matière d'approvisionnement où le fournisseur est qualifié pour le faire :  Régions : Zone nationale, Atlantique, Québec, Ontario, Ouest, Pacifique, Capital Nationale   Zones métropolitaines : Halifax, Moncton, Montréal, Québec, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, Région de la capitale nationale.  LANGUES OFFICIELLES : ----------------------------------- Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant un contrat sous l'AMA.  CRITÈRES D'ÉVALUATION OBLIGATOIRES : ------------------------------------------------------------- La soumission technique devrait traiter clairement et de manière suffisamment approfondie des points faisant l'objet des critères d'évaluation en fonction desquels la soumission sera évaluée. Compte tenu du statut et des particularités uniques de chaque soumissionnaire, il incombe à tous les soumissionnaires de lire l'intégralité des documents relatifs à cette invitation à soumissionner et à s'assurer que leur soumission satisfait à l'ensemble des critères obligatoires, des exigences relatives aux attestations et aux exigences requises relatives à la validité des soumissions.  MÉTHODE DE SÉLÉCTION :  --------------------------------------  La sélection des fournisseurs sera effectuée pour chaque volet spécifique.   Tous les arrangements recevables sur le plan technique seront recommandés en vue de l'attribution d'un arrangement en matière d'approvisionnement selon les conditions précisées dans la Partie 6 de la demande.  SYSTÈME DES SERVICES PROFESSIONELS CENTRALISÉS (SSPC) : ----------------------------------------------------------------- ------------------------------- Tous les fournisseurs voulant soumissionner devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA qui sera publiée.  Les fournisseurs devront présenter une partie de leur soumission technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.  Si les fournisseurs éprouvent des difficultés techniques concernant la composante de collecte de données (par exemple, incapable de consulter, de sauvegarder ou de saisir les données comme indiqué), ils doivent consulter les Étapes simples pour les fournisseurs de la composante de données, à l' suivante : http://www.tpsgcpwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/espfccd-sesdccfra.htm l ou faire parvenir un courriel à la boîte d'entrée des SSPC, à l'adresse suivante : SSPC.CPSS@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  REMARQUE : Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les soumissionnaires devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figureront dans la DAMA.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DAMA : ----------------------------------------------------------------- ---------------------- Des renseignements concernant cette DAMA peuvent être obtenus selons les dispositions de demandes de renseignments de la DAMA ou en envoyant un courriel à la boite de réception de SPSV :   SPSVAAautorite.PASSSAAuthority@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : 31/03/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER STREET

A Hundred Answers Inc.

region: Ontario

locality: Kanata

countryName: Canada

streetAddress: 340 March Road Suite 200

legalName: A Hundred Answers Inc.

legalName: Orbis Risk Consulting Inc., Okwaho Management Resources Inc., IN JOINT VENTURE


description_en: Business Services

description_fr: Services commerciaux

title_en: TSPS - RFSA Solutions Based

title_fr: SPTS - DAMA centrés sur les solutions

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Business Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux
Quantité : 1

name: The Niagara Institute for International Studies

name: MGIS INC., B D M K CONSULTANTS INC IN JOINT VENTURE

name: 4336615 Canada Inc. and RFP Solutions Inc. joint-venture

name: Alion Science and Technology (Canada) Corporation

name: Canadian Development Consultants International Inc.

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

name: CORE Software Corp & Acquium Inc in Joint Venture

name: Les services Euroconsult Amérique du Nord / Euroconsult North America

name: EVISION INC., SOFTSIM TECHNOLOGIES INC, IN JOINT VENTURE

name: FMC Professionals Inc., Lean Advisors (Canada) Inc., in JOINT VENTURE

name: FUJITSU CONSULTING (CANADA) INC/FUJITSU CONSEIL (CANADA) INC

name: Hart & Associates Management Consultants Ltd.

name: Hitachi Consulting Government Solutions Inc

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Business Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Business Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux
Quantité : 1

name: INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY COUNCIL

name: INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE

name: L. Paul Fréchette Consulting Services Inc.

title_en: TSPS - RFSA Solutions Based (E60ZN-15TSSB/A)

title_fr: SPTS - DAMA centrés sur les solutions (E60ZN-15TSSB/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This is a Request for Supply Arrangement (RFSA) for Solutions Based Supply Arrangements (SA) under the Task and Solutions Professional Services (TSPS)  SUPPLIERS INTERESTED IN SUBMITTING AN ARRANGEMENT MAY ACCESS THE BID SOLICITATION DOCUMENTS FROM THIS NOTICE.  BACKGROUND --------------------- PWGSC is renewing its Task and Solutions Professional Services (TSPS) methods of supply in its entirety.  This includes the Solutions-Based Supply Arrangement(s).  This is a bid solicitation to request new Solutions Based Supply Arrangements (SA). It allows new and existing Suppliers to submit arrangements to qualify for those Regions, Metropolitan Areas and Streams covered by the Task and Solutions Professional Services framework outlined herein.  Existing Suppliers that currently hold a valid award under E60ZN-13TSSB/XXX/ZN are still required to comply with the requirements of the bid solicitation although they are not required to re-qualify for any streams for which they have already been found technically compliant.  Further details are included within the solicitation package pertaining to the Grandfathering provisions for existing TSPS Suppliers.  CENTRALIZED PROFESSIONAL SERVICES SYSTEM (CPSS) ----------------------------------------------------------------- ------------ All suppliers that want to bid will have to enroll and establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Centralized Professional Services System (CPSS) e-Portal https://sspc-fournisseur-cpss-supplier.tpsgc-pwgsc.gc.ca/Fourniss eurInscrire-SupplierEnrol-eng.action . Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application are specified in the RFSA document.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical arrangement through the CPSS e-Portal Supplier Module.  NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Suppliers will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit. Instructions in the RFSA provide details.  REQUIREMENT: ----------------------- This solicitation is a Request for Supply Arrangement (RFSA) to satisfy Canada's requirement for the provision of Solutions Based Professional Services to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements.  All suppliers who are capable of meeting the requirements of this RFSA are invited to submit an arrangement for the Services under a Supply Arrangement.  The TSPS Solutions Based Supply Arrangement includes the following Streams:  Stream 1:  Human Resource Services; Stream 2:  Business Services / Change Management Services; and Stream 3:  Project Management Services.  Stream 4: Real Property Project Management Services.  Stream 5: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS)  All five (5) Streams will be structured according to the following Tiers:  Tier 1:  Requirements up to and including $2 million (GST/HST included); Tier 2:  Requirements greater than $2 million (GST/HST included).  Solutions based professional services are services that are not related to a particular activity or initiative; they are requirements where Identified Users require options how to resolve a business problem.  SA's resulting from this RFSA will not be used for staffing or for Temporary Help Services (THS) requirements.    The Supply Arrangement will remain valid for a period of 18 months or until such time as Canada no longer considers them to be advantageous to use them. The period for awarding contracts under the Supply Arrangement begins on the start date of the Supply Arrangement and once activated by Canada in the Centralized Professional Services ePortal.  In as much as possible, PWGSC will issue a RFSA intended to replace the Supply Arrangements for the Services on an annual basis, although PWGSC reserves the right to choose to proceed with a different procurement vehicle for the requirement if it considers such action appropriate.  Each such re-competition (a "renewal RFSA") requires all Suppliers, including those who may have received a Supply Arrangement under the previous RFSA,(E60ZN-13TSSB/B or E60ZN-13TSSB/C) to submit an arrangement in response to the renewal RFSA in order to continue to provide services under its resulting Supply Arrangements.   SECURITY REQUIREMENT: -------------------------------------- There is a security requirement associated with the requirement of the Supply Arrangement.  For additional information, see Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, and Part 6 A- Supply Arrangement and Resulting Contract Clauses.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS: ----------------------------------------------------------------- --------- Part of this procurement may be designated by one or more Identified Users as set-aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In these specific cases, (i) the procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses, and (ii) as per Article 1802 of the AIT, the AIT does not apply.  In order to be considered as an Aboriginal Business under the PSAB, the Bidder must complete the Aboriginal Business certification contained in the Data Collection Component of the CPSS.  By executing the certification, the Bidder warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business.  LOCATION OF SERVICES: ------------------------------------ The document titled "Definitions of the National Zone, Regions and Metropolitan Areas" at the following link are incorporated by reference into any resulting Supply Arrangement: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml  and may receive Services under this Supply Arrangement where a Supplier is qualified to do so:          	·	National Zone  	·	Regions and Metropolitan Areas  	o	Atlantic  	§	Halifax  	§	Moncton  	o	Quebec  	§	Montreal  	§	Quebec City  	o	National Capital  	§	National Capital Region  	o	Ontario  	§	Toronto  	o	Pacific  	§	Vancouver  §	Victoria  	o	Western  	§	Calgary  	§	Edmonton  	§	Saskatoon 	§	Winnipeg 	 OFFICIAL LANGUAGES: --------------------------------- The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a contract against the SA.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA: ---------------------------------------------------- The technical arrangement should address clearly and in sufficient depth the points that are subject to the evaluation criteria against which the arrangement will be evaluated. As the status and circumstances of each supplier is unique, it is the responsibility of each supplier to read all documents related to this RFSA, and to ensure that all mandatory criteria, Certifications, and elements required for arrangement validity are met in their arrangement.   SELECTION METHODOLOGY: ----------------------------------------- The Supplier Selection will be conducted per Tier, Region, Metropolitan Area and Stream.   Each technically responsive arrangement will be recommended for the issuance of a Supply Arrangement on the terms stated in Component II of the RFSA.  Where an Aboriginal Bidder qualifies for both an Aboriginal and Non-Aboriginal Supply Arrangement, only one Supply Arrangement will be awarded.   NEW TSPS SUPPLIER AND EXISTING TSPS HOLDER  ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- Please refer to Component 1, Part 3 Arrangement Preparation Instruction, Arrangement Submission Grid for more information on how to complete your bid. The purpose of the grid is to assist Suppliers with their arrangement preparation and submission. It is the responsibility of each supplier to read all documents related to this solicitation, and to ensure that all mandatory criteria, Certifications, and elements required for arrangement validity are met in their submission. Where in the Arrangement Submission Grid the symbol "&" is used, it means that the Supplier must submit the information requested through both methods.  INFORMATION REGARDING RFSA: ------------------------------------------------------ Information regarding the RFSA can be obtained in accordance with the Enquiries provisions set out in the Solicitation, Article 2.7 and/or by submitting an email to the TSPS team directly at:  SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca  	   Delivery Date: 29/01/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ceci est une Demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) centrés sur les solutions, sous les Services professionnels centrées sur les tâches et les solutions (SPTS).  LES FOURNISSEURS  INTÉRESSÉS À PRÉSENTER UN ARRANGEMENT PEUVENT ACCÉDER AUX DOCUMENTS DE DEMANDE DE SOUMISSION DANS CET AVIS.  CONTEXTE : ------------------ TPSGC renouvelle entièrement ses méthodes d'approvisionnement sous les Services professionnels centrées sur les tâches et les solutions SPTS. Ceci inclus un arrangement en matière d'approvisionnements (AMA) centré sur les solutions.  La présente est une demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) pour obtenir de nouveaux AMA centrés sur les solutions. Elle permet à tous fournisseurs, nouveaux et titulaire actuels, de présenter un arrangement en vue de se qualifier pour les paliers, régions, zones métropolitaine et volets dans le cadre des Services professionnels centrées sur les tâches et les solutions (SPTS) décris dans la présente.   Les fournisseurs qui détiennent actuellement un AMA sous E60ZN-13TSSB/XXX/ZN doivent tout de même se conformer aux exigences de la demande de soumission bien qu'ils ne sont pas tenus de se requalifier à nouveau pour les catégories pour lesquelles ils ont été trouvé techniquement conformes. De plus amples détails sont inclus dans la demande de soumission concernant les dispositions relatives aux droit acquis pour les fournisseurs existants.  doivent tout de même se conformer aux exigences de la demande de soumission bien qu'ils ne sont pas tenus de se requalifier à nouveau pour les catégories pour lesquelles ils ont été trouvé techniquement conformes. De plus amples détails sont inclus dans la demande de soumission concernant les dispositions relatives aux droit acquis pour les fournisseurs existants.  SYSTÈME DES SERVICES PROFESSIONELS CENTRALISÉS (SSPC) : ----------------------------------------------------------------- ------------------------------- Tous les fournisseurs voulant soumettre un arrangement devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. https://sspc-fournisseur-cpss-supplier.tpsgc-pwgsc.gc.ca/Fourniss eurInscrire-SupplierEnrol-Fra Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA qui sera publiée.     Les fournisseurs devront présenter une partie de leur arrangement technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.  REMARQUE : Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les fournisseurs devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figurent dans la DAMA.   BESOIN : ------------ Cette invitation constitue une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) visant à répondre aux besoins du Canada en matière de services professionnels centrés sur les solutions à différents endroits du Canada, à l'exception des régions visées par une entente sur les revendications territoriales globales.  Tous les fournisseurs en mesure de satisfaire aux exigences de cette DAMA sont invités à déposer un arrangement pour les services dans le cadre d'un arrangement en matière d'approvisionnement.    L'arrangement en matière d'approvisionnement centré sur les solution comprends les volets suivants:  Volet 1 : services en ressources humaines; Volet 2 : services-conseils en affaires et services de gestion du changement;  Volet 3 : services en gestion de projet;  Volet 4 : services en gestion de projet de bien immobiliers; et Volet 5 : services technique, d'ingénierie et d'entretien (STIE)  Les cinq (5) volets susmentionnés seront répartis selon les paliers suivants :  Palier 1 : besoin d'une valeur inférieure ou égale à 2 M$ (TPS ou TVH incluse); Palier 2 : besoins d'une valeur supérieure à 2 M$ (TPS ou TVH incluse);  Les Services professionnels centrés sur les solutions sont des services qui ne sont pas liés à une activité ou initiative en particulier. Ils sont des besoins en vertu desquels les utilisateurs désignés cherchent des options pour résoudre des problèmes opérationnels.  Les instruments émis suite à cette demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) ne seront pas utilisés pour des besoins en dotation ou pour des services d'aide temporaire (SAT).  Les arrangements en matière d'approvisionnement seront valide pour une période de 18 mois ou jusqu'à ce que le Canada les jugera utiles. La période pour passer des contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement débute à la date de début de l'arrangement en matière d'approvisionnement et une fois activé par le Canada dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC).  Dans la mesure du possible, TPSGC publiera chaque année une Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement pour remplacer les AMAs visant la fourniture des services. Il se réserve toutefois le droit d'opter pour un autre instrument d'approvisionnement pour le besoin s'il le juge approprié.  À chaque nouveau lancement d'arrangement (ou " renouvellement "), tous les fournisseurs, y compris ceux qui se seront vu attribuer un AMA sous (E60ZN-13TSSB/B ou E60ZN-13TSSB/C)à la suite d'une DAMA antérieure, devront présenter, au renouvellement, un arrangement en réponse à la DAMA pour pouvoir continuer de fournir des services dans le cadre des arrangements en matière d'approvisionnement qui en découlent.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ -------------------------------------- Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, la Partie 6A - Arrangement en matière d'approvisionnement.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES: ----------------------------------------------------------------- ----------------------- Une partie de ce marché peut être classée, par un ou plusieurs utilisateurs désignés comme constituant un marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Dans ces cas spécifiques, (i) le marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord concernant les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires, et (ii) conformément à l'article 1802 de l'ACI, l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Pour être considéré comme une entreprise autochtone dans le cadre de la SAEA, le soumissionnaire doit remplir l'attestation du statut d'entreprise autochtone incluse dans la composante de collecte de données du SSPC.  En signant l'attestation, le soumissionnaire atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.   LOCALISATION DES SERVICES : --------------------------------------------- Le document intitulé 'définitions de la zone nationale, les régions et les zones métropolitaines' au lien suivant sont intégrés par renvoi dans tout AMA résultant.   Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml  et peuvent recevoir des services en vertu du présent arrangement en matière d'approvisionnement où le fournisseur est qualifié pour le faire: 	·	Zone nationale 	·	Rgions et rgions mtropolitaines  	o	Atlantique  	§	Halifax  	§	Moncton  	o	Qubec  	§	Montral  	§	Ville de Qubec  	o	Capitale nationale  	§	Rgion de la capitale nationale  	o	Ontario  	§	Toronto  	o	Pacifique  	§	Vancouver  	§	Victoria  	o	Ouest  	§	Calgary  	§	Edmonton  	§	Saskatoon  	§	Winnipeg    LANGUES OFFICIELLES : ----------------------------------- Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant un contrat sous l'AMA.     CRITÈRES D'ÉVALUATION OBLIGATOIRES ---------------------------------------------------- L'arrangement technique devrait traiter clairement et de manière suffisamment approfondie des points faisant l'objet des critères d'évaluation en fonction desquels l'arrangement sera évaluée. Compte tenu du statut et des particularités uniques de chaque fournisseur, il incombe à tous les fournisseurs de lire l'intégralité des documents relatifs à cette DAMA et à s'assurer que leur arrangement satisfait à l'ensemble des critères obligatoires, des exigences relatives aux attestations et aux exigences requises relatives à la validité des arrangements.  MÉTHODE DE SÉLÉCTION : --------------------------------------- La sélection des fournisseurs sera effectuée par palier, région, zone métropolitaine, pour chaque catégorie et niveau d'expertise spécifiques.   Tous les arrangements recevables sur le plan technique seront recommandés en vue de l'attribution d'un arrangement en matière d'approvisionnement selon les conditions précisées à l'élément II de la DAMA.  	 Lorsqu'un soumissionnaire autochtone est qualifié à la fois pour un arrangement en matière d'approvisionnement réservé aux Autochtones et pour un autre non réservé aux Autochtones, il ne se verra attribuer qu'un seul arrangement en matière d'approvisionnement.  NOUVEAUX SOUMISSIONAIRE SPTS ET DÉTENTEUR ACTUEL SPTS  ----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------- Veuillez vous référer au "Tableau de présentation des arrangements", de la partie 3 de l'élément 1, pour obtenir des renseignements portant sur la préparation de votre arrangement. Le tableau a pour objectif d'aider les fournisseurs dans la préparation et la présentation de leur arrangement. Il incombe à tous les fournisseurs de lire l'intégralité des documents relatifs à cette DAMA et à s'assurer que leur arrangement satisfait à l'ensemble des critères obligatoires, des exigences relatives aux attestations et aux exigences requises relatives à la validité des arrangements. Dans le tableau, l'emploi de la préposition " et " indique que le fournisseur doit fournir les renseignements sur papier et par l'entremise de la CCD.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DOC/AMA : ----------------------------------------------------------------- ---------------------------- Des renseignements concernant cette DAMA peuvent être obtenus conformément aux Demandes de renseignements - demande de soumissions énoncées à l'article 2.7 du document et/ou en soumettant un courriel aux membres de l'équipe des SPTS à : SPTS.TSPS@tpsgc-pwgsc.gc.ca    Date de livraison : 29/01/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName: Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE

legalName: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

legalName: Y2 CONSULTING PSYCHOLOGISTS INC. / PSYCHOLOGUES CONSULTANTS Y2 INC.

McKinsey & Company Canada

streetAddress: McKinsey & Company 110 Charles Street West

legalName: MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture

legalName: Naut'sa mawt Resources Group/Human Resources Systems Group Joint Venture

legalName: QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED, 3D GLOBAL ENTERPRISES INC. IN JOINT VENTURE

HDP Group Inc.

streetAddress: PO Box 62043 Convent Glen PO Box 62043 Convent Glen

MALLETTE, S.E.N.C.R.L.

streetAddress: 3075, chemin des Quatre-Bourgeois bureau 200

title_fr: Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS)


description_en: Ergonomic Services

description_fr: Services d'ergonomie

title_en: Renewal of existing NMSO (E60ZQ-140001/A)

title_fr: Renouvellement de l'OCPN (E60ZQ-140001/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Renewal of existing NMSO  Office Ergonomic Assessment Services  E60ZQ-140001/A Linda Harrison Telephone No. 819-956-1074 E-mail:  linda.harrison@tpsgc-pwgsc.gc.ca  To provide federal government departments, agencies and Crown corporations across Canada with office ergonomic assessment services on an "if and when requested" basis.  Federal government departments, agencies and Crown corporations must comply with the requirements and obligations of the Canada Labour Code (CLC), Part II and applicable legislations, policies, directives, guidelines, statutes and regulations, etc., as required  The Request for Standing Offer (RFSO) is intended to result in the issuance of National Master Standing Offer(s) (NMSO).  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) contracting officers and Identified Users are both authorized to make call-ups.  Health and Social Services GSIN is excluded from NAFTA, CCFTA, Canada-Columbia FTA and Canada-Peru FTA; not covered under AIT; and is not listed under WTO-AGP.  This procurement is conditionally limited to Canadian services.  The CLCAs are not applicable to this procurement, as Work will not be delivered to, nor conducted within CLCAs.  Offers will be assessed against mandatory technical criteria and as per the financial evaluation.  The period for making call-ups against the SO is from date of issuance to March 31, 2018.  No limit will be set on the number of SO to be issued per region/sub-region.  YEARLY REFRESH PERIODS:   Period:                      Start / Closing Date                   Award Date  1    Y1 (2016)       January 1 to February 28                   April 1  2    Y2  (2017)      January 1 to February 28                   April 1  Yearly refreshe are for:" new offeror who did not submit a proposal at the initial RFSO, offeror who wish to re-submit Assessment prices or follow-up rates and offeror who wish to re-submit a proposal to provide services into additional Regions / Metropolitan Areas".  Security Requirement  Before issuance of a SO, the following conditions must be met:  (a)   The Offeror must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), PWGSC.  (b)  The Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Offerors that currently do not meet the organization security screening requirements are requested to initiate the security clearance process immediately by requesting sponsorship from the SO Authority by e-mail. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Renouvellement de l'OCPN existant  Services d'évaluation de l'ergonomie au bureau  E60ZH-140001/A Linda Harrison Téléphone No. 819-956-1074 Courriel :  linda.harrison@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La présente demande de soumissions servira à fournir les Services d'évaluation de l'ergonomie au bureau "sur demande" aux départements gouvernementaux fédéraux, les agences et les sociétés de la Couronne à travers le Canada. Les départements gouvernementaux fédéraux, les agences et les sociétés de la Couronne doivent respecter les exigences et les obligations du code du travail du Canada (CLC), la Partie II et les législations applicables, les politiques, les directives, les lois et les règlements, etc., comme exigé.  L'objet de la présente demande d'offre à commandes (DOC) est de donner lieu à l'établissement d'offres à commandes principales et nationales (OCPN),. Les agents de négociation des contrats de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et les utilisateurs désignés sont tous autorisés à passer des commandes subséquentes.  Santé et services sociaux NIBS sont exclus de l'ALÉNA (accord de libre-échange nord-américain), de L'ALECC (accord de libre-échange entre le Canada et le Chili), l'accord de libre-échange Canada-Colombie et l'l'accord de libre-échange Canada-Pérou; non couvert sous l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), et non inscrit sous l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  Cette obtention est conditionnellement limitée aux services canadiens.  Les ententes sur les revendications territoriales globale ne s'appliquent pas puisque les services ne seront pas fournis dans une zone visée par l'entente sur les revendications territoriales globales.  Les offres seront évaluées selon des critères techniques obligatoires et les critères financiers.  La période pour faire des commandes subséquentes à l'offre à commandes est de la date d'émission au 31 mars, 2018.  Aucune limite ne sera imposée sur le nombre d'OC qui seront attribués par région/sous-région.  Mise à jour annuelle (occasion continue de se qualifier): Période:                  Début / Date de fermeture                Date d'attribution 1     A1   (2016)            1 janvier au 28 février                         1 avril 2     A2   (2017)            1 janvier au 28 février                         1 avril La mise à jour annuelle est pour:" les nouveaux offrants qui n'ont pas soumis d'offre a l'OCPN initiale, pour les offrants qui veulent resoumettre de nouveaux prix pour les évaluations et de nouveaux taux horaires pour les suivis et pour les offrants qui veulent se qualifier sous d'autres régions / métropolitaines".  Exigences relatives à la sécurité  Les conditions suivantes doivent être respectées avant l'émission de l'OC :  a)  L'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC.  b)  Les membres du personnel de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.    On demande aux offrants qui ne détiennent pas déjà une enquête de sécurité sur les organismes d'amorcer immédiatement le processus avec le responsable de l'OC.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

initiationType: tender


description_en: Internal and External Audits (Supply Arrangement PASS)

title_en: PASS RFSA Refresh 2015 (E60ZQ-140002/C)

title_fr: Mise-a-jour du DAMA SPSV 2015 (E60ZQ-140002/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROFESSIONAL AUDIT AND SUPPORT SERVICES (PASS) REFRESH 2015  The Professional Audit and Support Services Supply Arrangement (PASS SA) is a federal government-wide mandatory procurement tool for the provision of professional services required to meet obligations set by two Treasury Board policies: the Internal Audit Policy and the Internal Control Policy.  This solicitation is a Request for Supply Arrangements (RFSA) to renew the PASS SA procurement instruments which have been put in place to satisfy Canada's various requirements for audit and related professional services across Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements.  It allows new and existing Suppliers to submit an arrangement to qualify for those Streams for which they wish to have an SA.  Existing Suppliers are required to re-qualify for any Streams for which they already have an SA.  Further to PWGSC's Information Notice: Implementation Update on PWGSC's Professional Services National Procurement Strategy accessible on the Professional Audit and Support Services Supply Arrangement(s) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn ps-eng.html.  PASS has incorporated a number of changes to harmonization as outlined in the solicitation.  For further information on the Professional Services National Strategy, it is accessible on buyandsell.gc.ca, reference: E60ZH-110001/B.  REQUIREMENT: ----------------------- Each arrangement submitted may result in a Supply Arrangement (SA). All suppliers capable of meeting the requirements of this solicitation are invited to submit a proposal for the Services in an arrangement for a Supply Arrangement.  This procurement vehicle includes the eight following existing Streams of professional services:  Stream 1: Internal Audit Services; Stream 2: Practice Inspections; Stream 3: Information Technology and Systems Audits; Stream 4: Forensic Audits; Stream 5: External Audit Services; Stream 6: Financial and Accounting Services; Stream 7: Internal Control Training; and Stream 8: Recipient/Contribution Agreement Audit  SA's resulting from this RFSA will not be used for staffing or for Temporary Help Services (THS) requirements.  The resulting Supply Arrangements will remain valid until July 31, 2018, or until such time as Canada no longer considers them to be advantageous to use them. The period for awarding contracts under the Supply Arrangement begins on the start date of the Supply Arrangement.  This refresh solicitation will allow new Suppliers to qualify under one or more streams, and become pre-qualified Suppliers under the PASS SA.  It will also allow Current SA holders to qualify under one or more additional streams in which are not pre-qualified under their current SA(s). All current SA holders who qualify for additional streams will be issued an amendment to their SA(s), which will include the additional streams for which they qualify under the refresh RFSA.  SECURITY REQUIREMENT: -------------------------------------- There is a security requirement associated with the requirement of the Supply Arrangement. For additional information, see Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection, Part 6A - Supply Arrangement.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS: ----------------------------------------------------------------- --------- Part of this procurement may be designated by one or more Identified Users as set-aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In these specific cases, (i) the procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses, and (ii) as per Article 1802 of the AIT, the AIT does not apply.  In order to be considered as an Aboriginal Business under the PSAB, the Supplier must complete the Aboriginal Business certification contained in the Data Collection Component of the CPSS.  By executing the certification, the Supplier warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business.  LOCATION OF SERVICES: ------------------------------------ The document titled "Definitions of the National Zone, Regions and Metropolitan Areas" at the following link are incorporated  by reference into any resulting SA, with the exception that the National Zone is to be considered as another Region:  Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml  The following Regions and Metropolitan areas may receive Services under this supply arrangement where a Supplier is qualified to do so:  Regions: National Zone, Atlantic, Quebec, Ontario, Western, Pacific, National Capital.  Metropolitan Areas: Halifax, Moncton, Montreal, Quebec City, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, National Capital Region. 	 OFFICIAL LANGUAGES: --------------------------------- The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User issuing a contract against the SA.  MANDATORY TECHNICAL CRITERIA: ---------------------------------------------------- The technical arrangement should address clearly and in sufficient depth the points that are subject to the evaluation criteria against which the arrangement will be evaluated. As the status and circumstances of each supplier is unique, it is the responsibility of each supplier to read all documents related to this solicitation, and to ensure that all mandatory criteria, Certifications, and elements required for arrangement validity are met in their arrangement submission.   SELECTION METHODOLOGY: ----------------------------------------- The Supplier selection will be conducted for each specific Stream.   Each technically responsive arrangement will be recommended for the issuance of a Supply Arrangement on the terms stated in Part 6 of the solicitation.  CENTRALIZED PROFESSIONAL SERVICES SYSTEM (CPSS) ----------------------------------------------------------------- ------------ All suppliers that want to submit an arrangement will have to establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Centralized Professional Services System (CPSS) e-Portal. Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application are specified in the RFSA document published on GETS.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical arrangement through the CPSS e-Portal Supplier Module.  Should suppliers encounter technical difficulties with the Data Collection Component (for example, not able to access, save, or enter data as noted), please review the Supplier Easy Steps - for Data Collection Component at the following link: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/espfccd-sesdcc-eng.h tml or may wish to send an email to the CPSS inbox at SSPC.CPSS@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Suppliers will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit.  Instructions in the RFSA provide further details.  INFORMATION REGARDING RFSA: ------------------------------------------------------ Information regarding the RFSA can be obtained in accordance with the Enquiries provisions set out in the solicitation and by sending an e-mail to the PASS mailbox at:  SPSVAAautorite.PASSSAAuthority@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: 11/09/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MISE A JOUR DE SERVICES PROFESSIONNELS DE SOUTIEN À LA VÉRIFICATION (SPSV) 2015  L'Arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de services professionnels de soutien à la vérification (SPSV) est un outil d'approvisionnement obligatoire pour l'ensemble du gouvernement fédéral. Cet outil est requis pour satisfaire aux obligations prévues par deux politiques du conseil du Trésor : la Politique sur la vérification interne et la Politique sur le contrôle interne.  La présente est une demande d'arrangement en matière d'approvisionnements (DAMA) à l'intention de renouveler les AMA SPSV qui etaient mis en place pour satisfaires les besoins variés du Canada dans la domaine de vérification et d'autres services professionels liés, à différents endroits du Canada, à l'exception des régions visées par une entente sur les revendications territoriales globales. Elle permet à tous offrants et fournisseurs, nouveaux et titulaire actuels, de présenter une soumissions en vue de se qualifier pour les volets pour lesquelles ils veulent avoir un AMA actuellement. Elle permet aussi aux offrants actuels de présenter leurs nouveau taux. Les fournisseurs actuels sont obligés de fournir un arrangement pour continuer d'assurer les services déjà offerts dans le cadre de leurs AMA.  Pour faire suite à l'avis d'information : Le point sur la mise en uvre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels de TPSGC, disponible sur le site-web des méthode d'achat du Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/avissnamsp-noticepsn  ps-fra.html, les SPTS ont adopté des changements à des fins d'harmonisation. Pour de plus amples renseignements concernant la Stratégie nationale sur les services professionnels consultez achatsetventes.gc.ca, numéro de référence E60ZH-110001/B.  BESOIN : ------------  Chaque soumission pourrait donner lieu à un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA). Tous les fournisseurs en mesure de satisfaire aux exigences de cette invitation à soumissionner sont invités à déposer une soumissions pour les services comprenant soit une proposition d'arrangement en matière d'approvisionnement.   Cette méthode d'approvisionnement comprend les huit suivants volets de services professionnels existants :   Volet 1 : Services de vérification interne;  Volet 2 : Inspections des pratiques;  Volet 3 : Technologies de l' et vérifications du système;  Volet 4 : Vérification judiciaire; Volet 5 : Vérification externe; Volet 6 : Services de comptabilité financière; Volet 7 : Formation en matière de contrôle interne; et Volet 8 : Vérifications des bénéficiaires et des contributions.  Les instruments émis suite à cette demande de soumissions ne seront pas utilisés pour des besoins en dotation ou pour des services d'aide temporaire (SAT).   L'arrangement en matière d'approvisionnement seront valide jusqu'au 31 juillet 2018 ou jusqu'à ce que le Canada les jugera utiles. La période pour passer des contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement débute à la date de début de l'arrangement en matière d'approvisionnement.  Cette mise à jour permettra à des fournisseurs additionnels de se pré-qualifier sous un ou plusieurs axe(s) de services en vue de devenir titulaire d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour de services professionnels de soutien à la vérification (AMA pour le SPSV).  Aussi, ça permettra aux titulaires actuels de l'AMA de se pré-qualifier pour de nouveaux volets pour lesquelles ils ne s'étaient pas pré-qualifiés auparavant.  Tous les titulaire actuels d'un AMA valide, qui se qualifient pour un/des volet(s) additionel(s) recevront une modification a leur AMA, qui comprendra les volets dans leur AMA actuel en plus de tous les volets supplémentaires pour lesquels ils se qualifient dans le cadre de la présente DAMA mise à jour.   EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ : ----------------------------------------------------------------- --- Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 4 - Procédures d'évaluation et méthode de sélection, la Partie 6A - Arrangement en matière d'approvisionnement.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES: ---------------------------------------------------------------- -------------------- Une partie de ce marché peut être classée, par un ou plusieurs utilisateurs désignés comme constituant un marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Dans ces cas spécifiques, (i) le marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord concernant les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires, et (ii) conformément à l'article 1802 de l'ACI, l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  Pour être considéré comme une entreprise autochtone dans le cadre de la SAEA, le soumissionnaire doit remplir l'attestation du statut d'entreprise autochtone incluse dans la composante de collecte de données du SSPC.   En signant l'attestation, le soumissionnaire atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  LOCALISATION DES SERVICES : --------------------------------------------- Le document intitulé 'définitions de la zone nationale, les régions et les zones métropolitaines' au lien suivant sont intégrés par renvoi dans tout AMA résultant, à l'exception que la zone nationale doit être considérée comme une autre région :  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml  Les régions et les zones métropolitaines suivantes peuvent recevoir des services en vertu du présent arrangement en matière d'approvisionnement où le fournisseur est qualifié pour le faire :  Régions : Zone nationale, Atlantique, Québec, Ontario, Ouest, Pacifique, Capital Nationale   Zones métropolitaines : Halifax, Moncton, Montréal, Québec, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, Région de la capitale nationale.  LANGUES OFFICIELLES : ----------------------------------- Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant un contrat sous l'AMA.  CRITÈRES D'ÉVALUATION OBLIGATOIRES : ------------------------------------------------------------- La soumission technique devrait traiter clairement et de manière suffisamment approfondie des points faisant l'objet des critères d'évaluation en fonction desquels la soumission sera évaluée. Compte tenu du statut et des particularités uniques de chaque soumissionnaire, il incombe à tous les soumissionnaires de lire l'intégralité des documents relatifs à cette invitation à soumissionner et à s'assurer que leur soumission satisfait à l'ensemble des critères obligatoires, des exigences relatives aux attestations et aux exigences requises relatives à la validité des soumissions.  MÉTHODE DE SÉLÉCTION :  --------------------------------------  La sélection des fournisseurs sera effectuée pour chaque volet spécifique.   Tous les arrangements recevables sur le plan technique seront recommandés en vue de l'attribution d'un arrangement en matière d'approvisionnement selon les conditions précisées dans la Partie 6 de la demande.  SYSTÈME DES SERVICES PROFESSIONELS CENTRALISÉS (SSPC) : ----------------------------------------------------------------- ------------------------------- Tous les fournisseurs voulant soumissionner devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA qui sera publiée.  Les fournisseurs devront présenter une partie de leur soumission technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.  Si les fournisseurs éprouvent des difficultés techniques concernant la composante de collecte de données (par exemple, incapable de consulter, de sauvegarder ou de saisir les données comme indiqué), ils doivent consulter les Étapes simples pour les fournisseurs de la composante de données, à l' suivante : http://www.tpsgcpwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/espfccd-sesdccfra.htm l ou faire parvenir un courriel à la boîte d'entrée des SSPC, à l'adresse suivante : SSPC.CPSS@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  REMARQUE : Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les soumissionnaires devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figureront dans la DAMA.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DAMA : ----------------------------------------------------------------- ---------------------- Des renseignements concernant cette DAMA peuvent être obtenus selons les dispositions de demandes de renseignments de la DAMA ou en envoyant un courriel à la boite de réception de SPSV :   SPSVAAautorite.PASSSAAuthority@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : 11/09/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.