description_en: Vehicle Washing Systems

description_fr: Systèmes pour lavage de véhicule

title_en: Portable Wash Pad - Saskatchewan (01R32-130386/A)

title_fr: Système de platformes portatives - nettoyage (01R32-130386/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable Wash Pad - Saskatchewan  01R32-130386/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   Agriculture and Agri-Food Canada, Afroforestry Development Centre in Indian Head, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of a Portable Wash Pad Containment System.  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de platformes portatives de nettoyage (Saskatchewan)  01R32-130386/A Gerstmar, Denise Téléphone. - (306) 975-8912  Télécopieur. - (306) 975-5397   Agriculture et Agroalimentaire Canada, le centre de développement de l'agroforesterie situé à Indian Head (Saskatchewan), a un marché portant sur la fourniture et la livraison d'un Système de platformes protatives de nettoyage.  Toutes les exigences sont indiquées dans la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: LABORATORY EQUIPMENT, SPECIAL (N.E.S.)

description_fr: Matériel de laboratoire, spécial (N.E.A.)

status: complete

title_en: Plant and Insect Growth Chambers (01R11-150246/A)

title_fr: Chambres de Croissance pour Plantes et Insectes (01R11-150246/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Growth Chambers  01R11-150246/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Agriculture & Agri-Food Canada, Research Centre in Agassiz , BC requires six (6) Plant and Insect Growth Chambers and six (6) Plant Growth Chambers.     The chambers will be used to conduct experiments on plants and insects under a range of variable temperature and relative humidity conditions in support of the research goals and objectives of science programs at the Agriculture and Agri-Food Research Centre at Agassiz, BC.  The successful contractor must be responsible for the supply, delivery and on-site training for the new equipment.   All  deliverable requirements must be delivered on or before March 31, 2015.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Chambres de culture  01R11-150246/A Perez, Elizabeth Téléphone : 604-775-7690 Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.   Besoin   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Centre de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), Agassiz (Colombie-Britannique), souhaite se procurer six chambres de culture pour plantes et insectes et six chambres de culture pour plantes.  Les chambres permettront de mener de la recherche sur les plantes et les insectes sous des conditions variables de températures et d'humidités relatives pour appuyer les objectifs de la recherche effectuer dans le cadre des programmes scientifiques du Centre de recherche d'AAC, Agassiz (C.-B.).  L'entrepreneur retenu sera responsable de la fourniture et de la livraison du nouvel équipement, ainsi que de la prestation de la formation connexe sur place.  Le tout doit être livré au plus tard le 31 mars 2015.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

initiationType: tender


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

currency: CAD

status: active

title_en: Excavator - Weyburn, SK

title_fr: Excavatrice - Weyburn (Saskatchewan)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

title_en: Excavator - Weyburn, SK (01R11-140733/B)

title_fr: Excavatrice - Weyburn (Saskatchewan) (01R11-140733/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Excavator - Weyburn, SK  01R11-140733/B Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply an excavator in accordance with the specifications detailed in the Request for Proposal document,  for Agriculture and Agri-Food Canada, Weyburn, SK. Delivery is desirable by August 31, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Excavatrice - Weyburn (Saskatchewan)  01R11-140733/B Mack, Wayne No de téléphone : 306-975-4004 (    ) No de télécopieur : 306-975-5397  Fournir une excavatrice, conformément aux spécifications indiquées dans la demande de propositions,  pour Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Weyburn (Saskatchewan). La livraison est souhaitable au plus tard le 31 aout 2014.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: SK

locality: REGINA

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Bobcat of Regina Ltd.

region: Saskatchewan

locality: Regina

countryName: Canada

legalName: Bobcat of Regina Ltd.

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Agricultural Tractor with Hitch and Cab

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Agricultural Tractor with Hitch and Cab (01R11-150172/A)

title_fr: Tracteur agricole avec attelage et cabine (01R11-150172/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Agricultural Tractor with Hitch and Cab  01R11-150172/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169  Fax No. - (306) 975-5397    The Department of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply and delivery of a tractor with hitch and cab as detailed in Annex A of the Request for Proposal document. The tractor is to be delivered to AAFC's location in Swift Current, Saskatchewan by March 31, 2015.   This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Agreement on Internal Trade (AIT).  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tracteur agricole avec attelage et cabine  01R11-150172/A Kowal, Meagan Téléphone : 306-241-1169  Télécopieur : 306-975-5397    Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir et livrer un tracteur avec attelage et cabine, conformément à l'annexe A de la demande de propositions. Le tracteur devra être livré à l'installation d'AAC à Swift Current (Saskatchewan) au plus tard le 31 mars 2015.  Cette exigence est assujettie aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Toutes les exigences sont indiquées dans la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Podolinsky Equipment Ltd.

region: Ontario

locality: Petrolia

streetAddress: 6057 Petrolia Line

legalName: Podolinsky Equipment Ltd.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


currency: USD

title_en: Portable Photosynthesis System

title_fr: Portable Photosynthesis System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, GAS (INCLUDES NOX, CO, CO2, SO2, O2) EXCLUDES HAZARD TYPE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs de gaz, comprend NOX, CO, CO2, SO2, O2, exclut type  danger
Quantité : 1

title_en: Portable Photosynthesis System (01R32-140412/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  LI-COR, Inc. PO Box 4425 Lincoln Nebraska United States 68504 Nature of Requirements:  01R32-140412/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204) 983-7796  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	TITLE:	LI-6400XTR Portable Photosynthesis System  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply, delivery, and training of one (1) new LI-6400XTR Portable Photosynthesis System.  Delivery is to the AAFC, Indian Head, SK on or before March 31, 2014.  This project builds on existing work that is underway at the AAFC Agroforestry Development Centre. This project aligns with departmental priority 7 developing new opportunities for agriculture from bioresources through identification of bioactive compounds in selected woody genotypes and advancement of knowledge and genetic materials for bio-energy feedstocks. The project will provide knowledge and new genetic materials to support an agroforestry concept where agroforestry systems are used to provide bioenergy feedstock that possess higher biomass efficiency.  Project collaborators (Department of Forest Sciences, University of British Columbia, Vancouver) use the LICOR-6400XTR allowing AAFC to integrate balsam poplar physiology outcomes towards association mapping.  3.	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 	system meets the following requirements:  	CO2 and H2O infrared gas analyzers must be located in the sensor head so gas concentrations are measured within the leaf cuvette mixing volume. Gas samples must not be pumped from the leaf cuvette through hoses and filters before analysis so there are no time delays to confound correlations between gas exchange and changes in environmental driving variables.  	H2O must be measured with a highly precise infrared gas analyzer, not a capacitance relative humidity sensor.  	The gas analyzer must have a minimum of 10 Hz (0.1 s) response time, with no flow chopping, and the optical bench must be user cleanable to avoid having to return the system to the factory for cleaning.  	The system must have a backlit display, in-field programming and file editing capabilities.  	The system must be expandable to measure gas exchange and PAM fluorescence simultaneously over the same leaf area with full control of environmental variables. The fluorometer and software must support the new Multiphase Flash protocol of sub-saturating light intensity to more accurately determine maximum chlorophyll fluorescence (Fm'). The system must operate without the use of fiber optic light guides which can cause shading of the leaf surface.  	Instrument configuration and data acquisition must have the ability to be remotely controlled through Ethernet connection. 	The system software must be able to export data in both text and Microsoft Excel (.txt and .xls) formats, and facilitate bar-code reader support in the software.  4.	This procurement is subject to the following trade agreement(s):    Agreement on Internal trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for 	this procurement under subsection  Agreement on Internal Trade (AIT) : Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  6.	The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article  506-12 (b); Where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016: Limited Tendering Procedures; (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  7.	The equipment and deliverables must be delivered on or before March 31, 2014.  8.	The estimated value of the contract, is $55,000.00 (GST/HST extra).	  9.	Name and address of the pre-identified supplier:  LI-COR Inc. 4421 Superior St. Lincoln, NE 68504 USA  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  NOTE: The closing date and time for accepting statements of capabilities is: February 11, 2014 at 2:00 PM Central Standard Time (CST)  11.	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Bill Perkins  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada 100-167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB R3C 2Z1 Telephone:	 (204) 983-0275 Facsimile:	 (204) 983-7796 E-mail:	 bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  LI-COR, Inc. PO Box 4425 Lincoln Nebraska United States 68504 Nature des besoins :    01R32-140412/A  Perkins, Bill Téléphone : 204 983 0275 Télécopieur : 204 983 7796  Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Le préavis d'adjudication de contrats (PAC) est un avis public destiné aux fournisseurs pour leur faire part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme gouvernemental d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner par la soumission d'un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente d'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	TITRE : Système portable de mesure de la photosynthèse LI-6400XTR  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) entend combler un besoin relatif à l'approvisionnement, à la livraison et à de la formation d'un (1) nouveau système portable de mesure de la photosynthèse LI6400XTR. La livraison doit être faite à AAC, Indian Head (SAsk) au plus tard le 31 mars 2014.  Le présent projet s'inscrit dans la foulée des travaux en cours au Centre du développement de l'agroforesterie d'AAC. Il est aligné sur la septième priorité ministérielle qui vise à créer de nouveaux débouchés agricoles par l'exploitation de bioressources. Le projet consiste à identifier des composés bioactifs dans du matériel génétique de plantes ligneuses sélectionnées et à avancer les connaissances et développer le matériel génétique en vue de la production de matières premières bioénergétiques. Le projet permettra d'acquérir des connaissances et du nouveau matériel génétique en appui d'un concept agroforestier selon lequel on peut exploiter des systèmes agroforestiers pour la production de matières premières bioénergétiques, car ce sont des producteurs plus efficaces de biomasse.  Collaborateurs du projet (département des Sciences forestières, Université de la Colombie-Britannique, Vancouver) utilisent la LICOR-6400XTR permettant d'AAC afin d'intégrer les résultats de physiologie du peuplier baumier vers la cartographie de l'association,  3.	Le fournisseur intéressé doit démontrer dans un énoncé de capacités que son système satisfait aux exigences suivantes :   	Les analyseurs de gaz CO2 et d'H2O à infrarouge doivent être situés dans la tête du capteur de sorte que les concentrations gazeuses soient mesurées dans la cuvette à même le volume de feuilles mélangées. Les échantillons de gaz ne doivent pas être pompés de la cuvette à feuilles par les tubes et les filtres avant l'analyse de sorte qu'il n'y ait pas de retard pouvant entraîner des risques de confusion des corrélations entre les échanges gazeux et les changements de facteurs environnementaux.   	Le H2O doit être mesuré au moyen d'un analyseur de gaz à infrarouge d'une grande précision et non d'un dispositif de mesure de la capacité d'humidité relative.    	L'analyseur de gaz doit avoir un temps de réponse minimal de 10 Hz (0,1 s), sans suppression du débit, et le banc d'optique doit être nettoyable par l'utilisateur qui ne doit pas être obligé de retourner le système à l'usine pour son nettoyage.   	Le système doit avoir un affichage rétroéclairé ainsi que des capacités de programmation sur le terrain et d'édition de fichier.    	Le système doit être extensible pour permettre la mesure simultanée des échanges gazeux et de la fluorescence PAM sur la même surface foliaire et le plein contrôle des variables environnementales. Le fluorimètre et le logiciel doivent être compatibles avec le nouveau protocole Multiphase Flash de soussaturation de l'intensité lumineuse pour une détermination plus précise de la valeur de fluorescence chlorophyllienne maximale (Fm). Le système doit pouvoir fonctionner sans guide d'ondes à fibres optiques lequel pourrait faire de l'ombre sur la surface foliaire.   	On doit pouvoir télécommander la configuration de l'instrument et l'acquisition de données au moyen d'une connexion Ethernet.   	Le logiciel du système doit permettre l'exportation des données en formats texte et Microsoft Excel (.txt et .xls) et l'adjonction d'un lecteur de code à barres.  4.	Le présent contrat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   		 Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe  6d), partie 1 du Règlement sur les marchés de l'État : un seul fournisseur (personne ou entreprise) peut exécuter le marché.  6.	Les exceptions ou raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) ; - alinéa 506.12b)   lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limité  alinéa 2b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  7.	L'équipement et les produits livrables doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2014.  8.	La valeur estimative du contrat est de 55 000 $. (TPS/TVH en sus).  9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  LI-COR Inc. 4421 Superior St. Lincoln, NE 68504 USA  10.	Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement aptes et prêts à fournir les produits, les services ou les services de construction décrits dans les présentes peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personneressource dont le nom figure dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture précisée. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences énoncées.  Date et heure limites de présentation des énoncés de capacités : Le 11 février 2014 à 14 h, heure normale du Centre (HNC)  11.	Veuillez envoyer les demandes de renseignements et les énoncés de capacités à l'adresse suivante :  Bill Perkins Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 167, avenue Lombard, pièce 100, Winnipeg (Manitoba) R3C 2Z1 Téléphone : 204-983-0275 Télécopieur : 204-983-7796 Courriel : bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

locality: INDIAN HEAD

streetAddress: BOX 940 2 GOVERNMENT RD

LI-COR, Inc.

region: Nebraska

locality: Lincoln

countryName: United States

streetAddress: PO Box 4425

legalName: LI-COR, Inc.


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Skid Steer Loader

title_fr: Chargeuse à chaines compacte

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

title_en: Skid Steer Loader (01R32-130425/A)

title_fr: Chargeuse à chaines compacte (01R32-130425/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic, Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Skid Steer Loader  01R32-130425/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Agriculture and Agri-Food Canada, Agroforestry Development Centre in Indian Head, Saskatcehwan has a requirement for one (1) Compact Track Loader.  All the deliverables must be received on or before 28 March 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique, papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CHARGEUSE À CHAINES COMPACTE  01R32-130425/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Le Centre du développement d'agro-foresterie, Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui se trouve à Indian Head, en Saskatchewan, a besoin d'une (1) CHARGEUSE À CHAINES COMPACTE.   Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 28 mars 2013.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hepburn Enterprises Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 1481 Charleswood Rd.

legalName: Hepburn Enterprises Inc.

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales


description_en: Containers, Cargo Handling, Refrigerated (For Container Shipping Method)

description_fr: Conteneurs, manutention de marchandises, réfrigérés, pour méthode d'expédition de conteneurs

title_en: Refrigerated Container (01R11-160513/A)

title_fr: Conteneur Réfrigéré (01R11-160513/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Refrigerated Container  01R11-160513/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Refrigerated Container  Agriculture and Agri-Food Canada in Indian Head, Saskatchewan has a  requirement for the supply of a refrigerated container. All the deliverables must be received on or before March 31, 2016.  The requirement is subject to the provisions the North American Free  Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Conteneur Réfrigéré  01R11-160513/A Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Conteneur Réfrigéré Agriculture et Agroalimentaire Canada à Indian Head (Saskatchewan)  souhaite établir un marché pour la fourniture dun conteneur réfrigéré. Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars  2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés  publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de  l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: One Ton Diesel Truck

title_fr: CAMION DIESEL D'UNE TONNE

title_en: One Ton Diesel Truck (01R11-140503/A)

title_fr: CAMION DIESEL D'UNE TONNE (01R11-140503/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01R11-140503/A  Adele Palmer Supply Specialist Telephone:  204 983-1512 E-mail:  adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca    TITLE:	ONE-TON DIESEL TRUCK  Agriculture & Agri-Food Canada, in Lacombe Alberta, has a requirement for one (1) one-ton diesel truck. The successful bidder must provide a vehicle in accordance with the Requirement detailed in Annex "A".  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in the solicitation document.  While delivery is requested by July 31, 2014, the best delivery that could be offered is acceptable.  FOB destination: Agriculture & Agri-Food Canada, 6000 C&E Trail, Lacombe, Alberta (Canada).  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01R11-140503/A  Adele Palmer Spécialiste en approvisionnements Tél : 204 983-1512 Courriel : adele.palmer@pwgsc-tpsgc.gc.ca     TITRE:	CAMION DIESEL D'UNE TONNE  Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Lacombe en Alberta, a besoin d'un (1) camion diesel d'une tonne. Le soumissionnaire retenu doit fournir un véhicule correspondant au besoin décrit à l'annexe A.  Une liste complète des spécifications obligatoires sont détaillés dans le document d'appel d'offres.  Tous les biens Bien que la livraison soit demandée pour le 31 juillet 2014, la meilleure date de livraison qui peut être offerte est acceptable.  FAB destination:   Agriculture et Agroalimentaire Canada, 6000 C&E Trail, Lacombe, Alberta (Canada).  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

locality: Kingston

legalName: EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Row Seeder - Indian Head, SK

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_en: Row Seeder - Indian Head, SK (01R11-150258/A)

title_fr: Semoir en ligne - Indian Head (Saskatchewan) (01R11-150258/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Row Seeder - Indian Head, SK  01R11-150258/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply one row seeder in accordance with the mandatory specifications in Annex "A " - Requirement for Agriculture and Agri-Food Canada, Agroforestry Development Centre, Indian Head, SK. Delivery is desirable for March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Semoir en Ligne - Indian Head (Saskatchewan)  01R11-150258/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 241-6435 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Fournir un semoir en ligne conformément aux spécifications obligatoire indiquées à l'annexe A,- Besoin, pour Le Centre de développement de l'agroforesterie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada à Indian Head (Saskatchewan). Livraison est souhaitable pour le 31 Mars 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


description_en: Patent Services

description_fr: Services de brevets

title_en: Patent Agent Services (01R11-15S021/A)

title_fr: Services d'un agent de brevets (01R11-15S021/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Patent Agent Services  01R11-15S021/A Twomey, Margaret Telephone No. - (403) 292-4450 Fax No. - (403) 292-5786  "THERE IS A SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS FILE".  Agriculture and Agri-Foods Canada (AAFC) has a requirement for the services of Senior Patent Agents (SPA) and Junior Patent Agents (JPA) on an "as and when requested basis", to protect its Intellectual Property (IP) in the following four Patent Categories:  1.  Molecualr Technologies and Biological Control 2.  Plant Patents and Plant Related Technologies 3.  Processing and Related Product Patents and Equipment 4.  Animal Health and Well Being  AAFC files patents on apprximately 1 to 5 new inventions per year, conducts patentability and freedom to operate assessments on approximately 2 inventions per year and undertakes other actions related to Intellectual Property (IP) protection strategies.  Patent filings will be primaril made in the United States of America and Canada; patents maty be filed in both Patent Corporation Treaty (PCT) countries and non-PCT countries.  Bidders may bid on one or more or on all four Patent categories. It is Canada's intent to award a maximum of one (1) Standing Offer for each field of expertise (Patent Category), to a maximum of four (4) Standing Offers, as detailed in the Request for Standing Offer.  Mandatory Requirement  The firm must demonstrate it has the ability to offer  services in both official languages on an as needed basis either through bilingual patent agents on staff or through contracted translators at no additional charge to Canada.    The firm must provide evidence it has prosecuted at least two (2) patent families in which a patent has been issued in at least one (1) country outside of North America in the past five (5) years.  Period of Standing Offer:  From date of award for a two year period with the inclusion of two 				         additional one-year options Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'un agent de brevets  01R11-15S021/A Twomey, Margaret Téléphone : 403-292-4450 Télécopieur : 403-292-5786  " CE BESOIN COMPORTE UNE EXIGENCE RELATIVE À LA SÉCURITÉ. "  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a besoin des services d'agents de brevets, principaux et adjoints, sur demande, pour protéger sa propriété intellectuelle dans les quatre catégories de brevets suivantes :   1. Technologies moléculaires et lutte biologique 2. Brevetage des végétaux et technologies liées aux végétaux 3. Traitement, brevetage de produits connexes et équipement 4. Santé et bien-être des animaux  AAC dépose des demandes de brevets pour environ une à cinq inventions par année, effectue des évaluations de la brevetabilité et de la liberté d'action pour environ deux inventions par année, et prend d'autres mesures liées à des stratégies de protection de la propriété intellectuelle (PI).  Les demandes de brevets seront principalement déposées aux États-Unis d'Amérique et au Canada. Des demandes de brevets pourraient être déposées auprès d'États membres du PCT (" Patent Corporation Treaty ") et d'États qui ne sont pas membres.  Les soumissionnaires peuvent présenter une soumission pour une, plusieurs ou toutes les catégories de brevet. Le Canada prévoit attribuer un maximum d'une (1) offre à commandes pour chaque domaine d'expertise (catégorie de brevet), jusqu'à un maximum de quatre (4) offres à commandes, comme décrit dans la demande d'offres à commandes.  Exigences obligatoires  L'entreprise doit démontrer qu'elle a la capacité d'offrir des services dans les deux langues officielles, sur demande, en comptant des agents de brevets bilingues dans son personnel ou en faisant appel à des traducteurs pigistes sans frais supplémentaires pour le gouvernement.    L'entreprise doit fournir la preuve qu'elle a poursuivi au moins deux (2) familles de brevets pour lesquelles un brevet avait été émis dans au moins (1) pays à l'extérieur de l'Amérique du Nord au cours des cinq (5) dernières années.  Période de l'offre à commandes : Période de deux ans à compter de la date d'attribution, assortie de deux périodes d'option d'un an chacune.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Agriculture (R&D)

description_fr: Agriculture (R&D)

title_en: Winter Nursery Services, Chili

title_fr: Services de pépinière dhiver, Chili

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Agriculture (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Agriculture (R&D)
Quantité : 1

title_en: Winter Nursery Services, Chili (01R11-16S001/A)

title_fr: Services de pépinière d'hiver, Chili (01R11-16S001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Winter Nursery Services, Chili  01R11-16S001/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  Revised Closing Date: 2015-07-15  Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC) Research Stations located in Lacombe and Lethbridge in Alberta, Indian Head, Saskatoon and Swift Current in Saskatchewan; Brandon, Morden and Winnipeg in Manitoba and Ottawa, Ontario co-ordinate winter nursery services for AAFC plant breeders in the Americas. Current users of the winter nursery service include AAFC plant breeders of flax, barley, peas, wheat and oats.  AAFC requires the services of an Offeror to plant, manage and harvest cereals (wheat, durum, barley and oats), flax, and peas experimental lines to specified quantities and purity standards for individual AAFC plant breeding programs and to plant, manage, harvest and condition pure seed, bulk planted pedigreed increases of cereal, oilseed and pulse lines or varieties to standards equivalent of Canadian Breeder Seed.  The services include arranging phytosanitary inspection / certification and other documentation for all seed shipped to Canada and delivery of the packaged seed to a commercial shipping agent in Chile.  The period of the Standing Offer is three years from approximately August 1, 2015 to July 31, 2018.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required.  For services requirements, Offerors must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO), in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de pépinière d'hiver, Chili  01R11-16S001/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 Fax No. - (204) 983-7796  La date revise de clôuture: 2015-07-15  Les centres de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), situés à Lacombe et Lethbridge (Alberta), à Indian Head, Saskatoon et Swift Current (Saskatchewan), à Brandon, Morden et Winnipeg (Manitoba) et à Ottawa (Ontario), assurent la coordination des services de pépinière d'hiver pour les phytogénéticiens d'AAC aux Amériques. Parmi les utilisateurs actuels des services de pépinière d'hiver, on compte les phytogénéticiens d'AAC spécialisés dans le lin, l'orge, les pois, le blé et l'avoine.  AAC a besoin des services d'un offrant qui s'occupera de l'ensemencement, de la gestion et de la récolte de lignées expérimentales de céréales (blé, blé dur, orge et avoine), de lin et de pois dans le respect des quantités et des normes de pureté propres à chaque programme d'amélioration des plantes d'AAC. L'offrant sera également responsable de l'ensemencement, de la gestion, de la récolte et du conditionnement de semences pures, et de la multiplication des semences contrôlées en vrac de lignées ou de variétés de céréales, de plantes oléagineuses et de légumineuses à grains selon des normes équivalentes à celles des semences de sélectionneurs canadiennes.  Les services à fournir comprennent l'organisation d'inspections et de certifications phytosanitaires, la création d'autres documents pour l'expédition de toutes les semences au Canada et la livraison des semences emballées à un agent d'expédition commerciale au Chili.  La période de l'offre à commandes est de trois ans de environ du 1 août 2015 au 31 juillet 2018.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin.  Pour les besoins de services, les offrants doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande d'offres à commandes, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.  Ce besoin est assujetti aux dispositions l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SEMILLAS GENERACION 2000 LTDA

postalCode: Cajon-TEMUCA

countryName: Chile

streetAddress: Carlos Sanhueza 035

legalName: SEMILLAS GENERACION 2000 LTDA

title_en: Agriculture (R&D)

title_fr: Agriculture (R&D)


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: Excavator - Weyburn, SK (01R11-140733/A)

title_fr: Excavatrice - Weyburn (Saskatchewan) (01R11-140733/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Excavator - Weyburn, SK  01R11-140733/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply an excavator in accordance with the specifications detailed in the Request for Proposal document,  for Agriculture and Agri-Food Canada, Weyburn, SK. Delivery is desirable by June 30, 2014.  Bidder must have a dealer located within one (1) hour by road of Weyburn, SK. for repairs and maintenance.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :          Excavatrice - Weyburn (Saskatchewan)  01R11-140733/A Mack, Wayne No de téléphone : 306-975-4004 (    ) No de télécopieur : 306-975-5397  Fournir une excavatrice, conformément aux spécifications indiquées dans la demande de propositions,  pour Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Weyburn (Saskatchewan). La livraison est souhaitable au plus tard le 30 juin 2014.  Le soumissionnaire doit avoir un concessionnaire situé à moins d'une (1) heure de route de Weyburn (Saskatchewan) pour assurer la réparation et l'entretien.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Used Gravel Truck - Saskatchewan (01R11-140192/A)

title_fr: Camion de gravier d'occasion (Saskatchewan) (01R11-140192/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Used Gravel Truck - Saskatchewan  01R11-140192/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   Agriculture & Agri-Food Canada has a requirement for the supplyof a Used Gravel Truck to be delivered to their location in Swift Current, Saskatchewan.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade,  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Complete requirements are detailed in the Request for Proposal document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion de gravier lourd d'occasion, (Saskatchewan)  01R11-140192/A Gerstmar, Denise Téléphone (306) 975-8912  Télécopieur (306) 975-5397    Agriculture et Agroalimentaire Canada désire acheter un camion de gravier lourd d'occasion pour être livrer à son emplacement à Swift Current (Saskatchewan).  L'entrepreneur est assujetti aux dispositions de l'Accord delibre-change nord-américain et l'Accord sur le commerce interne.  Les offres doivent fournir une liste de noms, et autres matériaux au besoin, conformément à section 01 des intructions unifromisées 2003.  Les exigences sont détaillées dans le document de demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: AAFC Cypress Lake East Dam Rehabilitation, South of Maple Creek, Saskatchewan (01R11-150168/A)

title_fr: AAC à la réfection du Barrage est de Cypress Lake, au sud de Maple Creek (Saskatchewan) (01R11-150168/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AAFC Cypress Lake East Dam Rehabilitation, South of Maple Creek, Saskatchewan  E0208-150168/A Bartkiewicz, Hank Telephone No. - (204) 983-1717  Fax No. - (204) 983-7796 Email: hank.bartkiewicz@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work under the proposed contract comprises of the furnishing of all labour, materials, equipment, and supervision required for the Cypress Lake East Dam Rehabilitation, South of Maple Creek, Saskatchewan, as specified in the specifications and drawings.  Optional Site Visit: A site visit will be held on June 30, 2015 at 13h. Attendees must report to the AAFC Office located at Highway 21 and Second Avenue, Maple Creek, Saskatchewan. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) . Hard hats are also required. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.  Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual/5/R  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.   Closing Date: July 15, 2015, 14:00h.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AAC à la réfection du Barrage est de Cypress Lake, au sud de Maple Creek (Saskatchewan)  E0208-150548/A Bartkiewicz, Hank Téléphone : (204) 983-1717  Télécopieur : (204) 983-7796 Courriel : hank.bartkiewicz@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires pour la réfection du Barrage est de Cypress Lake, au sud de Maple Creek (Saskatchewan) selon les plans et devis.  Visit Optionnelle des Lieux: Une visite des lieux est fixée au 30 juin 2015 à 13 h. Les participants doivent se présenter au bureau d'AAC situé sur la route 21 et Second Avenue, Maple Creek (Saskatchewan). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent se présenter à la date et à l'heure précisées ne se verront pas offrir un autre rendez-vous pour visiter les lieux. Il n'y aura aucune exception.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, le soumissionnaire peut aussi consulter le site Web suivant :  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html  , ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Buckhorn Earthmoving Ltd.

locality: Maple Creek

streetAddress: Box 68

legalName: Buckhorn Earthmoving Ltd.


description_en: IRON SHEETS, CORRUGATED

description_fr: Tôles de fer, ondulées

title_en: Corrugated Steel Pipe (01R11-150511/A)

title_fr: Tuyaux en tôle ondulée (01R11-150511/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01R11-150511/A Denadi, Gilles Telephone No. - (403) 612-9648 Fax No. - (403) 292-5786   REQUEST FOR PROPOSAL   CORRUGATED STEEL PIPE    Requirement:   For the supply and delivery of Corrugated Steel Pipe - Culverts, Couplers and Sluice Gates to the Department of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) for delivery to Rush Lake, Saskatchewan.    Delivery Date:    All the deliverables to be received on or before September 09,  2015.   Trade Agreement :   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Specifications:  See Solicitation bid document for full details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01R11-150511/A Denadi, Gilles Téléphone : 403-612-9648 Télécopieur : 403-292-5786   DEMANDE DE PROPOSITIONS  TUYAUX  EN  TÔLE ONDULEE   Besoin   Pour la fourniture et la livraison de tuyaux en tôle ondulée: ponceaux, manchons de raccordement et vannes à glissières au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada (AAC) aux fins de livraison à Rush Lake, en Saskatchewan.    Date de livraison  Tous les biens livrables sont à recevoir au plus tard le 09 Septembre 2015.   Accords commerciaux  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Spécifications  Voir l'appel d'offres pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Analyzer

title_fr: Analyseur

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ANALYZERS, GAS (INCLUDES NOX, CO, CO2, SO2, O2) EXCLUDES HAZARD TYPE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Analyseurs de gaz, comprend NOX, CO, CO2, SO2, O2, exclut type  danger
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Analyzer  01R11-150231/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement to supply and deliver one (1) New CNS (Carbon Nitrogen & Sulfur) Analyzer as per specifications in Annex A to Agriculture and Agri-Food Research Centre, 6947 #7 Highway, PO Box 1000, Agassiz, BC  V0M 1A0.  Trade Agreements The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur  01R11-150231/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526  Besoin Le ministère des Agriculture and Agri-Food Canada veut acheter d'un Analyseur de CNS (carbone, azote et soufre) qui comprend as per Annexe A.  Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics, de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leco Instruments Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 2205 Dunwin Drive

legalName: Leco Instruments Limited


title_en: Compact Excavator

title_fr: Excavatrice compacte

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Earthmoving and Excavating Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de terrassement et d'excavation
Quantité : 1

title_en: Compact Excavator (01R32-140351/A)

title_fr: Excavatrice compacte (01R32-140351/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Compact Excavator, Indian Head, Saskatchewan  01R32-140351/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR PROPOSAL COMPACT EXCAVATOR    Requirement:  The Contractor must provide and deliver one (1) diesel engine driven self-propelled robber track mounted hydraulic compact excavator to Agriculture & Agri-Food Canada, Agroforestry Development Centre, Indian Head, Saskatchewan in accordance the Requirement at Annex "A".  Deliveries will be made at Agriculture & Agri-Food Canada Agroforestry Development Centre,  #2 Government Road, Indian Head, Saskatchewan on or before March 31, 2014.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) only.    Specifications:  See solicitation bid documents for full details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Excavatrice compacte, Indian Head (Saskatchewan)  01R32-140351/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786  DEMANDE DE PROPOSITIONS EXCAVATRICE COMPACTE  Marché:  L'entrepreneur doit fournir et livrer une (1) Excavatrice compacte hydraulique sur chenille en caoutchouc à moteur diesel et autopropulsée au Centre du développement de l'agroforesterie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Indian Head (Saskatchewan), conformément aux exigences de l'annexe A.   Les livraisons seront effectuées au Centre des brise-vent d'Agriculture et Agroalimentaire Canada au 2, chemin Government, Indian Head (Saskatchewan), au plus tard le 31 mars 2014.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Earthmoving and Excavating Equipment


title_en: One Tonne Cab & Chassis

title_fr: Cabine et châssis dune tonne

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: One Tonne Cab & Chassis (01R11-160201/A)

title_fr: Cabine et châssis d'une tonne (01R11-160201/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Danielle Gauthier A/Supply Officer Telephone: (204) 983-4247 E-Mail: danielle.gauthier@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01R11-160201/A   Title : One Tonne Cab & Chassis  REVISED CLOSING DATE OF: 02:00 PM on 2015-08-31  Agriculture & Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) Regular Cab & Chassis. The Regular Cab & Chassis must be new and of the current production model.  The Regular Cab & Chassis must conform to all applicable laws, regulations and industrial standards governing manufactures, safety, noise levels, and pollution in effect in Canada at the time of manufacture.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in the Compliance Matrix.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2016.  Delivery FOB Destination: Agriculture and Agri-Food Canada, Beaverlodge Research Farm, Beaverlodge Alberta.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Danielle Gauthier A/Supply Officer Telephone: (204) 983-4247 E-Mail: danielle.gauthier@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01R11-160201/A   Titre: Cabine et châssis d'une tonne   LA DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISEÉ À : 02:00 PM le 2015-08-31  Agriculture et Agroalimentaire Canada souhaite établir un contrat pour la fourniture et la livraison d'une(1)cabine classique avec châssis. Celle-ci doit être neuve et être le modèle de production actuel.  La cabine classique avec châssis doit être conforme à toutes les lois, à tous les règlements et à toutes les normes industrielles applicables régissant la fabrication, la sécurité, les niveaux de bruit et les niveaux de pollution en vigueur au Canada au moment de sa fabrication.    Toutes les spécifications de rendement obligatoires sont indiquées dans le Tableau de conformité.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2016.  Livraison, FAB destination : Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches de Lethbridge, Lethbridge (Alberta).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALNEA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Capital Ford Lincoln Inc.

streetAddress: 1201 Pasqua Street North

legalName: Capital Ford Lincoln Inc.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


title_en: Class 5 Cab and Chassis (01R11-160169/A)

title_fr: CLASSE 5 CABINE ET CHÂSSIS (01R11-160169/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01R11-160169/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 561-4924 Fax No. - (403) 292-5786    REQUEST FOR PROPOSAL  CLASS 5 CAB AND CHASSIS    Requirement:  Agriculture & Agri-Food Canada (AAFC) Semiarid Prairie Agricultural Research Centre, Swift Current, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of one (1) truck Class 5 Cab and Chassis to Swift Current, Saskatchewan, Canada.  Deliveries will be made at Agriculture & Agri-Food Canada,Semiarid Prairie Agricultural Research Centre, 1 Airport Road, Swift Current, Saskatchewan S9H 3X2 on or before March 31, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Specifications:  See solicitation bid documents for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01R11-160169/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 561-4924 Fax No. - (403) 292-5786    DEMANDE DE PROPOSITIONS  ENSEMBLE CABINE ET CHÂSSIS DE CAMION DE CATÉGORIE 5    Marché:  Le Centre de recherche sur l'Agriculture des Prairies semi arides d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), situé à Swift Current (Saskatchewan), requiert la fourniture et la livraison d'un (1) ensemble cabine et châssis de camion de catégorie 5 à Swift Current (Saskatchewan) Canada.  Les livraisons seront effectuées au Agriculture et Agroalimentaire Canada Centre de recherche sur l'Agriculture des Prairies semi arides 1, chemin Airport Swift Current (Saskatchewan) S9H 3X2 au plus tard le 31 mars 2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Spécifications:  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Rock, Stone Crushing Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Rock, Stone Crushing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de concassage de roc et de pierre
Quantité : 1

title_en: AAFC Highfield Dam, Supply Granular Material, Rush Lake, Saskatchewan (01R11-150483/A)

title_fr: AAC barrage du Highfield, approvisionement matériaux granulaires, Rush Lake (Saskatchewan) (01R11-150483/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AAFC Highfield Dam, Supply Granular Material, Rush Lake, Saskatchewan  01R11-150483/A Bartkiewicz, Hank Telephone No. - (204) 983-1717 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Work under the proposed contract comprises of the furnishing of all labour, materials, equipment, and supervision required to provide granular material for the Highfield Dam proposed toe burm at Highfield Dam, Rush Lake, Saskatchewan, as specified in the specifications.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.  Additional information on PWGSC security can also be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual/5/R  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.   Closing Date: March 11, 2015, 14:00h.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AAC barrage du Highfield, approvisionement matériaux granulaires, Rush Lake (Saskatchewan)  01R11-150483/A Bartkiewicz, Hank Telephone No. - (204) 983-1717  Fax No. - (204) 983-7796  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision tenu de fournir matériaux granulaires pour le proposé berme de pied au barage du Highfield, Rush Lake (Saskatchewan). Les travaux sont énoncés plus en détail dans les plans et devis.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Pour toute demande de renseignements durant l'appel d'offres au sujet des exigences en matière de sécurité du projet, le soumissionnaire doit suivre les instructions indiquées à la section SI03 de la demande de soumissions.   Pour plus de renseignements sur les exigences de sécurité de TPSGC, le soumissionnaire peut aussi consulter le site Web suivant :  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html  , ou communiquer par téléphone au numéro sans frais 1-866-368-4646.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Consolidated Construction Company Ltd.

locality: Swift Current

streetAddress: 1910 South Railways St. E.

legalName: Consolidated Construction Company Ltd.

title_en: Rock, Stone Crushing Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2015-08-07, value: 1731362.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-09, expiryDate: 2015-08-07, value: -322426.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-04, expiryDate: 2015-08-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2015-08-07, value: 210080.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 240 SPARKS ST

name_en: Auditor General of Canada, Office of the

name_fr: Vérificateur général du Canada, Bureau du

Oracle Corporation Canada Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Corporation Canada Inc.


streetAddress: WEST TWR 9TH FL.

legalName_en: Auditor General of Canada, Office of the

legalName_fr: Vérificateur général du Canada, Bureau du

description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2016-03-27, value: -2557.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Maintenance Shop Building Extension, Indian Head Research Farm, Indian Head, SK (01R11-160131/A)

title_fr: Annexe à l'atelier de maintenance, Ferme expérimentale d'Indian Head, Indian Head (Saskatchewan) (01R11-160131/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Shop Building Extension, Indian Head Research Farm, Indian Head, SK  01R11-160131/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 296-5375 Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Work under this contract comprises the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required to construct a building extension to the maintenance shop at the Indian Head Research Farm in Indian Head, Saskatchewan, as more fully described in the plans and specifications.  Construction to include; addition of insulated metal building to match existing structure, and shall include but not limited to; earthwork, utilities routing, concrete foundation/slab floor, structural steel building, interior framing, exterior envelope, man doors, windows, OH doors, mechanical systems, electrical systems and interior fit-up.  OPTIONAL SITE VISIT  There will be a site visit on Thursday, July 09, 2015 at 10:00 am. Interested bidders are to meet at the Indian Head Research Farm, # 1 Government Road, Maintenance Shop in Indian Head, Saskatchewan. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site. No exceptions will be made.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual).    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider on the Government of Canada Web site at http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Bid Receiving, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.  Closing Date: July 24, 2015, 14:00h. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Annexe à l'atelier de maintenance, Ferme expérimentale d'Indian Head, Indian Head (Saskatchewan)  01R11-160131/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 296-5375 Fax No. - (204) 983-7796 Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les travaux visés par ce contrat comprennent l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et des services de surveillance nécessaires pour construire une annexe au bâtiment de l'atelier de maintenance de la Ferme expérimentale d'Indian Head, à Indian Head (Saskatchewan), comme expliqué de façon plus détaillée dans les plans et les spécifications.  Les travaux de construction comprendront l'ajout d'une structure de métal assortie à la structure existante, et comprendront notamment le terrassement, l'acheminement des services publics, le coulage de la fondation en béton/d'une dalle structurale, la construction d'un bâtiment à charpente en acier, la construction de la charpente intérieure, l'installation du revêtement extérieur, des portes piétonnes, des fenêtres, des portes basculantes, des systèmes mécaniques et des systèmes électriques, et l'aménagement intérieur.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX  Une visite du site est prévue le 9 juillet 2015 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'atelier de maintenance de la Ferme expérimentale d'Indian Head, à Indian Head (Saskatchewan). Les soumissionnaires qui, pour une raison ou pour une autre, ne pourront participer à cette visite à la date et à l'heure indiquées, ne bénéficieront d'aucun droit de reprise et leurs propositions seront jugées irrecevables. Aucune exception ne sera faite.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) .    Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

Van Alstine Project Management Inc.

streetAddress: 1519 Lee Grayson Crescent

legalName: Van Alstine Project Management Inc.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices