description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Medical (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Médical (R&D)
Quantité : 1

title_en: Canadian Student Tobacco, Alcohol and Drugs Survey (CSTADS) (H4133-122931/A)

title_fr: L'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues chez les élèves (ECTADE) (H4133-122931/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File:  H4133-12931/A  Title:  Canadian Student Tobacco, Alcohol and Drugs Survey (CSTADS)  Description:    Health Canada has a requirement to carry out the 2014-2015 Canadian Student Tobacco, Alcohol and Drugs Survey (CSTADS) following the existing methodology for the Youth Smoking Survey (YSS) as closely as possible.  Data collection will be done by means of a school-based survey.   This is a study to help understand Canadian trends in tobacco, alcohol and drug use vital to the effective development, implementation and evaluation of strategies, policies and programs aimed at addressing substance use and abuse. Effective development and monitoring of programs aimed at reducing substance use, and the regulation of tobacco products and illicit drugs requires a regular measurement of progress. The Youth Smoking Survey (YSS) has become a very important surveillance tool for Health Canada and its partners in this regard.  The target population for the CSTADS is all school children attending grades 6 to 12 in Canada, excluding residents of the Yukon, Northwest Territories, Nunavut and residents living on First Nation Reserves. Students who are attending special schools (e.g., schools for visually-impaired and hearing-impaired) or who are attending schools located on military bases will also be excluded from the population.  The Contractor must try to obtain the participation of all 10 provinces. Data for a minimum of 42,000 youth in grades 6 through 12, on tobacco use, associated knowledge attitudes and beliefs, and demographic information must be obtained.  Additional data on drug and alcohol use must be obtained from youth in grades 7 to 12 only. School-aged youth is generally recognized as the population most at risk for experimenting with tobacco products, alcohol and drugs. With a consistent measure of student substance use it is possible to examine the factors that influence youth behaviour with respect to smoking and alcohol and drug use.  Final data sets with all supporting documentation (User Guide, Codebook, and Frequency Tables) for the 2014-15 CSTADS in English and French must be delivered to the Technical Authority upon completion of the Contract. The 2014-15 survey must be conducted in a manner that will provide seamless continuity with previously collected YSS data.  The sampling and survey methodology used in data collection for the 2010-11 YSS is described in the 2010-11 User Guide attached as Appendix 1 to Annex "A" to the Request for Proposal.  The Contractor's sampling and survey methodology for conducting this 2014-15 survey must produce results that are consistent and comparable to the results that would be produced by the methods described in the 2010-11 sample  The work will commence January 01, 2014 to December 31, 2015 inclusive, with two (2) two year option periods.  The maximum funding available for the initial period of the contract resulting from the bid solicitation is $1,805,000.00 (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax included).  The maximum funding available for the first option period of two (2) years one (1) is $1,841,100.00, and the maximum funding for the second option period of two (2) years two (2) is $1,877,922.00, (Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax included) for a total of $5,524,022.00  Mandatory Requirements  Bids will be technically evaluated in accordance with the evaluation criteria contained in the Request for Proposal.  The following mandatory requirements have been identified:  1. The Bidder must demonstrate their experience in conducting school-based substance-use-related surveys of a nature similar to this requirement. To demonstrate compliance, the Bidder must describe in sufficient detail a minimum of two (2) school-based substance-use-related surveys, carried out and completed by the Bidder within the past five (5) years (from date of Bid closing) that are national in scope and involved a sample size of 5,000 or more respondents. The Bidder must provide the following information for each project:  a.  Project title b.  Project cost c.  Description d.  Sample size e.  Commencement date f.  Completion date g.  Scope  2.  The Bidder must demonstrate that the Project Manager has, at a minimum, a Ph.D., from a recognized Canadian University, or the equivalent as established by a recognized Canadian academic credentials assessment service,* if obtained outside Canada and at least 3 years of experience in substance-use-related survey project management. The Bidder must include proof of education (copy of diploma or letter from University required) and a curriculum vitae.   Each CV must clearly demonstrate where, when (month and year commenced/completed) and how (through what activities/responsibilities) the stated qualifications and experience of the individual/bidder were acquired.   3.  The Bidder must demonstrate that at least two (2) key members of the project team possess, at a minimum, a Masters degree from a recognized Canadian University, or the equivalent as established by a recognized Canadian academic credentials assessment service,* if obtained outside Canada and at least 2 years of experience in conducting substance-use-related survey project . The Bidder must include proof of education (copy of diploma or letter from University required) and a curriculum vitae. Each CV must clearly demonstrate where, when (month and year commenced/completed) and how (through what activities/responsibilities) the stated qualifications and experience of the individual/bidder were acquired.   *The list of recognized organizations can be found under the Canadian Information Centre for International Credentials web site, at the following Internet link:  http://www.cicic.ca/indexe.stm.  The highest rated within budget responsive bid will be recommended for award of a contract.  Trade Agreements  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is excluded from the application of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) as specified under Chapter 10 Annex 1001.1b-2, Section B.  This requirement is exempt from the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), as the services are not listed under the WTO_AGP.  The Canadian Content policy applies to the requirement.  The competition will be solely limited to suppliers who can offer Canadian goods and/or services as the Contracting Officer believes there exists, in the market place, three or more such suppliers.  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) are not applicable to this procurement, as Work will not be delivered to, nor conducted within CLCA areas.  Intellectual Property  Canada will own the Intellectual Property Rights in Foreground Information as per 6.4.1 'the main purpose of the Contract and deliverables contract is to generate knowledge and information for public dissemination'.  Inquiries  The Contracting Authority for the Contract is:   François Pageau Supply Specialist	 Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch  Science Procurement Directorate  Place du Portage, Phase III, 6C1 11 Laurier Street				  Gatineau, Quebec   K1A 0S5  Telephone:	819-956-3563 Facsimile:	819-956-7994 E-mail address:              francois.pageau@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    File:  H4133-12931/A  Title:  L'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues chez les élèves (ECTADE)  Description  Santé Canada a besoin de mener l'Enquête canadienne sur la consommation de tabac, d'alcool et de drogues chez les élèves (ECTADE) de 2014-2015 en suivant la méthodologie de l'Enquête sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ). La collecte de données se fera par l'entremise d'une enquête en milieu scolaire.  Ceci est un étude qui aide à la compréhension des tendances canadiennes relatives à la consommation de tabac, d'alcool et de drogues et qui est essentielle à la réussite de l'élaboration, de la mise en uvre et de l'évaluation des stratégies, politiques et programmes visant à aborder la consommation et l'abus de substances.  L'élaboration et le suivi efficaces des programmes visant à réduire la consommation de substances et la réglementation des produits du tabac et des drogues illicites nécessitent une mesure régulière des progrès réalisés. L'Enquête sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ) est devenue un outil de surveillance très important pour Santé Canada et ses partenaires à cet égard.  La population cible de l'ECTADE consiste en tous les enfants canadiens d'âge scolaire, de la sixième à la douzième année, à l'exception des résidents du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et des réserves des Premières nations. Les élèves qui fréquentent les écoles spécialisées (p. ex. écoles pour les personnes ayant une déficience visuelle ou malentendantes) ou les écoles situées sur les bases militaires sont également exclus de la population. L'entrepreneur doit tenter d'obtenir la participation des dix provinces.  Les données sur la consommation de tabac, sur les connaissances, attitudes et croyances connexes de même que sur la démographie doivent être obtenues pour un minimum de 42 000 jeunes de la sixième à la douzième année. Des renseignements supplémentaires sur la consommation de drogues illicites et d'alcool doivent être obtenus auprès des jeunes de la septième à la douzième année uniquement. Les jeunes d'âge scolaire sont généralement reconnus comme étant la population la plus à risque de faire l'essai des produits du tabac, de l'alcool et de la drogue. La mesure constante de la consommation de substances chez les jeunes permet d'examiner les facteurs qui influencent leurs comportements en ce qui a trait au tabagisme et à la consommation d'alcool et de drogues.  Les ensembles de données finaux et tous les documents à l'appui (guide de l'utilisateur, liste de codage et tableaux statistiques) de l'ECTADE de 2014 2015 doivent être livrés en français et en anglais au responsable technique à la fin du contrat. L'enquête de 2014-2015 doit être réalisée de façon à assurer une continuité sans faille avec les données précédentes de l'ETJ. La méthode d'échantillonnage et d'enquête utilisée pour la collecte de données de l'ETJ de 2010-2011 est décrite dans le guide de l'utilisateur de 2010-2011 joint à titre d'appendice 1 de l'annexe A à la demande de proposition. La méthode d'échantillonnage et d'enquête de l'entrepreneur pour l'enquête de 2014-2015 doit produire des résultats compatibles et comparables aux résultats qui seraient obtenus à l'aide des méthodes décrites dans l'échantillon de 2010-2011.  Le travail débutera le 1er janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2015 inclusivement, avec deux (2) périodes d'option de deux (2) ans chacune. Le financement maximal disponible pour la période initiale du contrat découlant de la demande de soumissions est 1 805 000 $ (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisée comprise). Le financement maximal pour la première (1) période d'option s'élève à 1 841 100,00 $.  Le financement maximal pour la deuxième (2) période d'option s'élève à 1 877 922,00$, totalisant 5 524 022,00$.  Critères Obligatoires  Les soumissions seront évaluées techniquement par rapport à l'ensemble des exigences de la demande de soumissions. Les critères d'évaluation obligatoires suivants ont été identifiés :  1.  Le soumissionnaire doit faire la preuve de son expérience de la réalisation d'enquêtes en milieu scolaire - similaires à ce qui est décrit dans la présente exigence - sur la consommation de substances. Pour montrer qu'il remplit l'exigence, le soumissionnaire doit décrire de façon suffisamment détaillée au moins deux (2) enquêtes en milieu scolaire sur la consommation de substances qu'il a menées et réalisées au cours des cinq (5) dernières années (à compter de la date de clôture des soumissions), de portée nationale et portant sur un échantillon d'au moins 5 000 répondants. Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants pour chaque projet:  a.  titre du projet; b.  coût du projet; c.  description; d.  taille de l'échantillon; e.  date de début; f.  date de fin; g.  portée.  2. Le soumissionnaire doit démontrer que le gestionnaire de projet a, au minimum, un doctorat d'une université canadienne reconnue ou une équivalence établie par un service canadien reconnu d'évaluation des diplômes universitaires*, s'il s'agit d'un diplôme obtenu à l'étranger, et au moins trois ans d'expérience en gestion de projets d'enquête sur la consommation de substances. Le soumissionnaire doit joindre à sa demande une preuve des études du gestionnaire de projet (copie du diplôme ou lettre de l'université requise) et un curriculum vitæ. Chaque CV doit préciser clairement l'endroit où les qualifications et l'expérience indiquées ont été acquises par la personne, ainsi qu'à quel moment (mois et année de début et de fin) et de quelle façon (activités/responsabilités).  3. Le soumissionnaire doit démontrer qu'au moins deux (2) membres clés de l'équipe de projet ont, au minimum, une maîtrise d'une université canadienne reconnue ou une équivalence établie par un service canadien reconnu d'évaluation des diplômes universitaires*, s'il s'agit d'un diplôme obtenu à l'étranger, et au moins deux ans d'expérience en réalisation de projets d'enquête sur la consommation de substances. Le soumissionnaire doit joindre à sa demande une preuve des études de ces membres clés (copie du diplôme ou lettre de l'université requise) et un curriculum vitæ. Chaque CV doit préciser clairement l'endroit où les qualifications et l'expérience indiquées ont été acquises par la personne, ainsi qu'à quel moment (mois et année de début et de fin) et de quelle façon (activités/responsabilités).  * La liste des organisations reconnues figure sur le site Web du Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux, à l'adresse suivante :  http://www.cicic.ca/1/accueil.canada.  La soumission recevable ayant obtenu le plus grand nombre de points sera recommandée pour attribution d'un contrat, pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Accords commerciaux  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Il ne s'applique pas à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), conformément au chapitre 10, annexe 1001.1b-2, section B de cet accord. Le marché n'est pas non plus assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), puisque les services ne sont pas compris dans l'AMP-OMC.  La Politique sur le contenu canadien s'applique au marché. La concurrence sera limitée exclusivement aux fournisseurs qui peuvent offrir des biens ou des services canadiens, lorsque l'agent de négociation des contrats est d'avis qu'il existe, sur le marché, au moins trois de ces fournisseurs.  Les ententes sur les revendications territoriales globales ne s'appliquent pas à ce contrat, étant donné que les services ne seront pas fournis dans une zone visée par ce type d'entente.  Propriété intellectuelle   L'État détiendra les droits de propriété intellectuelle contenus dans les documents originaux, conformément au point 6.4.1., lorsque l'objet principal du marché ou des biens livrables en vertu du marché est de générer des connaissances et de l'information destinées au public.  Demandes de renseignements  L'autorité contractante pour le marché est :   François Pageau Spécialiste en approvisionnements	 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Direction de l'approvisionnement en travaux scientifiques  Place du Portage, Phase III, 6C1 11, rue Laurier				  Gatineau (Québec)   K1A 0S5  Téléphone :	819-956-3563 Télécopieur :	819-956-7994 Courriel :	francois.pageau@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 150 TUNNEY'S PASTURE DR., 1ST FL

THE UNIVERSITY OF WATERLO

streetAddress: University of Waterloo

legalName: THE UNIVERSITY OF WATERLO


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 99 METCALFE STREET

name_en: Health Canada

name_fr: Santé Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Health Canada

legalName_fr: Santé Canada

Ovanes Mekenyan

locality: Bourgas

countryName: Bulgaria

streetAddress: L. Karavelov

legalName: Ovanes Mekenyan

initiationType: tender


description_en: Physical Properties Testing and Inspection Equipment - Repair and Overhaul

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment - Repair and Overha
ul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipments pour l'examens des propriétés physiques et pour l'inspection
- réparation et révision
Quantité : 1

region: BC

locality: BURNABY

streetAddress: 3155 WILLINGDON GREEN

Agilent Technologies Canada Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_fr: Chromatographe en phase gazeuse, spectromètre de masse, système de données, CG, SM, SD

title_en: Parker Balston N2-45 Nitrogen Generator

title_fr: Générateur d'azote Parker Balston N2-45

name: FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER, DATA SYSTEM (GC, MS/DS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chromatographe en phase gazeuse, spectromètre de masse, système de donné
es, CG, SM, SD
Quantité : 1

status: complete

title_en: Parker Balston N2-45 Nitrogen Generator (H4134-123265/A)

title_fr: Générateur d'azote Parker Balston N2-45 (H4134-123265/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parker Balston N2-45 Nitrogen Generator  H4134-123265/B Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 12 floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Introduction The current nitrogen generator (Parker Balston N2-2010) has been discontinued and replacement parts are no longer available. Any downtime of this equipment is not acceptable, as it would require Health Canada (HC) to supply nitrogen to the instruments using large liquid nitrogen dewars.  These dewars would have to be replaced weekly and thus present safety concerns.  Nitrogen (N2) supply is essential to the operation of Liquid Chromatograph (LC) / Mass Spectrometer (MS) systems.  Serious consequences, in terms of instrument damage and sample loss, will occur if the N2 supply is stopped even for a short period of time.  Requirement Health Canada (HC), Food Program - Western Region Laboratory (FP-WRL) has a requirement for the supply and delivery of a Parker Balston N2-45 nitrogen generator to replace the current Parker Balston N2-2010 that was purchased in 2001.  HC-FP-WRL's current Parker Balston N2-2010 nitrogen generator which supplies nitrogen to 4 LC/MS/MS systems, is set up with 1/2" NPT inlet/outlet ports and fits within a 25"x25" footprint.  The Parker Balston N2-45 is requested for the following reasons:  1.	Compatibility of consumables: the N2-45 uses the same filters and hydrocarbon scrubbing tower as the current model. HC have these supplies on hand, and substitution would constitute a significant operating cost.  2.	Equivalent footprint:  the placement of the generator is in a tight space  (25" x 25" footprint) within the laboratory. The footprint can not be changed and all controls must be on the front of the unit.  3.	Iinstallation expenses:  would not require any additional costs to adapt the current setup (e.g. placement of compressed air supply lines)  Proven technology: Parker Balston is recommended and used by all major LC/MS manufacturers.  Delivery:  must be on or before March 28, 2013.  The total cost of the System must not exceed $27,000.00 Cdn, HST/GST extra. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Générateur d'azote Parker Balston N2-45  H4134-123265/A Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 12e étage, 800 Burrard St Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 	Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Introduction Le générateur d'azote actuel (Parker Balston N2-2010) a été discontinué, et les pièces de rechange ne sont plus disponibles. Tout temps d'arrêt de cet équipement est inacceptable, car il nécessiterait que Santé Canada (SC) fournisse de l'azote aux instruments au moyen de gros vases de Dewar contenant de l'azote liquide, lesquels vases devraient être remplacés hebdomadairement et constitueraient ainsi des préoccupations en matière de sécurité.  Une alimentation en azote (N2) est essentielle au fonctionnement des appareils de chromatographie liquide couplé à un dispositif hybride de spectrométrie de masse (CL-SM/SM). Si l'alimentation en N2 est interrompue ne seraitce que pendant une courte période, cela pourrait entraîner des conséquences graves en termes de dommages aux instruments et de perte d'échantillons.  Besoin Santé Canada (SC), Programme des aliments - Laboratoire de la Région de l'Ouest (PA-LRO) a besoin de la fourniture et de la livraison d'un générateur d'azote Parker Balston N2-45 pour le remplacement du Parker Balston N2-2010 actuel acheté en 2001.  Le générateur d'azote Parker Balston N2-2010 actuel de SC-PA-LRO qui alimente en azote les 4 appareils de CL-SM/SM est muni d'orifices d'entrée/de sortie à filetage NPT de 1/2 po et il tient à l'intérieur d'une superficie au sol de 25 x 25 po.  On demande le Parker Balston N2-45 pour les motifs suivants :  1.	Compatibilité des produits consomptibles : le N2-45 utilise les mêmes filtres et la même tour de lavage des hydrocarbures que le modèle actuel. SC possède ces articles en stock et leur remplacement nécessiterait des frais opérationnels importants.  2.	Superficie au sol équivalente : l'emplacement du générateur se trouve dans un espace restreint (superficie au sol de 25 x 25 po) à l'intérieur du laboratoire. On ne peut modifier la superficie au sol et toutes les commandes doivent se trouver sur la partie avant de l'unité.  3.	Frais d'installation : l'adaptation de la configuration actuelle ne requiert aucun frais additionnel (p. ex., emplacement des conduites d'alimentation en air comprimé).  Technologie éprouvée : tous les principaux fabricants de CL/SM recommandent et utilisent le Parker Balston.  Livraison : doit être effectuée au plus tard le 28 mars 2013.  Le coût total du système ne doit pas dépasser 27 000 $CAN, TPS/TVH en sus. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: Toronto

streetAddress: P.O. Box 10078 Postal Station A P.O. Box 10078 Postal Station A


streetAddress: FINANCE BLDG 0201A1


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

title_en: Liquid Chromatography-Mass Spectrometry System (H4134-123184/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Liquid Chromatography-Mass Spectrometry (LC-MS) System  H4134-123184/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.     The Vancouver Drug Analysis Service (DAS) Laboratory of Health Canada analyses 30,000 suspected illicit drug samples and precursor chemicals from police services in British Columbia and Alberta each year. The DAS laboratory confirms drug identities and in some cases, purity, of controlled substances seized by various police forces. It is the aim of the DAS to provide expeditious analytical services in order to provide sometimes time-sensitive analytical results for evidence in court cases and police investigations as well as to assist the police in enforcing the Controlled Drugs and Substances Act effectively.  The Drug Analysis Service laboratory requires a complete LC-MS system for analysis of psilocybin and psilocin in suspected psychedelic mushroom samples submitted by various police services.  The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $200,000.00 (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax extra, as appropriate).   The purchased system must be delivered to the user's site no later than March 28, 2013. The system must be installed and accepted by the user within 4 weeks of delivery. Training must be completed within 2 weeks after acceptance of the system.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     chromatographie en phase liquide et spectromètre de masse (LC-MS)  H4134-123184/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.    Le Service d'analyse des drogues de Vancouver (SAD) au Laboratoire de Santé Canada analyse des échantillons suspectés d'être 30.000 drogues illicites et précurseurs chimiques provenant des services de police en Colombie-Britannique et en Alberta chaque année. Le laboratoire SAD confirme l'identité des drogues et dans certains cas, la pureté des substances réglementées et saisies par différentes forces de police. Le but du SAD est d'assurer un prompt service d'analyse, parfois dans un délai critique, pour que les résultats soient présentés en tant que preuves dans les affaires judiciaires et les enquêtes policières et aussi pour aider la police à faire respecter efficacement la loi sur certaines drogues et autres substances.  Le service d'analyse des drogues nécessite un système complet (LC-MS) pour l'analyse de la psilocybine et de la psilocine dans les échantillons présumés être des champignons psychédéliques soumis par les différents services de police.  Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 200 000 $ (taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu).  Le système acheté doit être livré sur le site de l'utilisateur au plus tard le 28 Mars 2013. Le système doit être installé et accepté par l'utilisateur dans les 4 semaines suivant la livraison. La formation doit être complétée dans les 2 semaines suivant l'acceptation du système.  Ce marché ne comprend aucune exigence en matière de sécurité.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

BRUKER LTD.

locality: Milton

streetAddress: 555 Steeles Ave East

legalName: BRUKER LTD.

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2015-04-08, value: 197013.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2015-04-08, value: 12928.00


locality: GUELPH

streetAddress: 174 STONE RD W.

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 12

streetAddress: 251 SIR FREDERICK BANTING DRWY

Leco Instruments Limited

streetAddress: 2205 Dunwin Drive

legalName: Leco Instruments Limited


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 2

streetAddress: 2720 RIVERSIDE DR.

Mike Buckley & Associates Inc

region: Nevada

locality: Incline Village

countryName: United States

streetAddress: PMB 382 774 Mays Blvd., #10

legalName: Mike Buckley & Associates Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

streetAddress: 269 LAURIER AVE AL4903B

SCL Instrumentation Inc.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 588 Edward Ave. Unit 27

legalName: SCL Instrumentation Inc.


streetAddress: SIR C.TUPPER BLDG


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 402

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 402

streetAddress: TUNNEYS PASTURE PL0913B

IBM Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-17, value: 436570.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2014-12-17, value: 281663.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 13

streetAddress: 250 LANARK AVE

ABBYY USA SOFTWARE HOUSE INC.

locality: Kanata

streetAddress: 555 Legget Drive Suite 304

legalName: ABBYY USA SOFTWARE HOUSE INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 41

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 41

newterra ltd.

locality: Beamsville

streetAddress: P.O. Box 463

legalName: newterra ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 91365.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 16.00


streetAddress: QUALICUM TWRS RM C364

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 4


description_en: SPECTROMETER, NUCLEAR MAGNETIC, RESONANCE (NMR) (INCLUDES       FOURIER TRANSFORM)

description_fr: Spectromètre, résonnance magnétique nucléaire, RMN, inclut transformée de fourrier

title_en: Time of Flight Mass Spectrometer (TOF-MS) System or equivalent (H4134-133092/A)

title_fr: Système de spectrométrie de masse de durée de trajet (SM-DDT) or équivalent (H4134-133092/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Time of Flight Mass Spectrometer (TOF-MS) System or equivalent  H4134-133092/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Introduction Drug Analysis Service (DAS) of Health Canada consists of three laboratories across the country.  The laboratories located in Toronto, Montreal, and Vancouver analyse a total of 110,000 suspected illicit drug samples and precursor chemicals from police services throughout Canada each year.  DAS confirms drug identities and in some cases, purity, of controlled substances seized by various police forces.  It is the aim of DAS to provide expeditious analytical services in order to provide sometimes time-sensitive analytical results for evidence in court cases and police investigations as well as to assist the police in enforcing the Controlled Drugs and Substances Act effectively.  Requirement DAS of Health Canada require the supply, delivery installation and commissioning of  TWO(2) Top of Flight Mass Spectrometers systems to the Health Canada Burnaby and Montreal Laboratories.  Quantity:	 2  Delivery date for all hardware and software:	On or before March 28, 2014 Completion date of all installation and commissioning: On or before April 30, 2014  Completion of all training:  On or about May 15, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de spectrométrie de masse de durée de trajet (SM-DDT) or équivalent  H4134-133092/A Alan Takasaki Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Direction générale des approvisionnements de Vancouver 800, rue Burrard, 2e étage Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z  2V8 Téléphone : 604-775-7605    	Télécopieur: 604-775-7526 Courriel : al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Introduction Le Service d'analyse des drogues (SAD) de Santé Canada comprend trois laboratoires dans l'ensemble du pays. Les laboratoires de Toronto, Montréal et Vancouver analysent chaque année un total de 110 000 échantillons de drogues illicites suspectes et de produits chimiques précurseurs provenant de services de police de l'ensemble du Canada. Le SAD confirme la nature des drogues et, dans certains cas, la pureté des substances contrôlées saisies par divers services de police. L'objectif du SAD est de fournir des services d'analyse rapides afin de produire des résultats d'analyse d'une nature parfois sensible au temps car ces résultats pourraient être utilisés comme preuves devant les tribunaux et pour des enquêtes de police ainsi que pour aider les services de police à appliquer efficacement la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.  Marché : Le SAD de Santé Canada recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer, installer et mettre en uvre deux (2) systèmes de SM-DDT aux laboratoires de Santé Canada à Montréal et à Burnaby.  Quantité : 2  Date de livraison du matériel informatique et du logiciel : au plus tard le 28 mars 2014.  Date d'achèvement de l'installation et de la mise en uvre: au plus tard le 30 avril 2014.  Date d'achèvement de la formation : au plus tard le 15 mai 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: WATER TESTING SUPPLIES

title_fr: ÉQUIPEMENT POUR TESTS SUR L'EAU

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

title_en: WATER TESTING SUPPLIES (HT156-120091/C)

title_fr: ÉQUIPEMENT POUR TESTS SUR L'EAU (HT156-120091/C)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Idexx Laboratories Canada Corporation PO Box 70535 Station A Toronto Ontario Canada M5W2X5 Nature of Requirements:  This is a Requisition on Contract (ROC) for the Department of Health Canada for test kits and associated equipment as reagents and other appropriate supplies and equipment needed for regular sampling and testing and Quality Assurance/Quality Control (QA/QC) for on-site testing drinking water for E-coli and total coliforms.  Delivery will be made on and as when requested basis to various Health Canada regional offices across Canada.   The ROC will be from the date of contract for a period of five (5) years.  Health Canada's Primary Health Care & Public Health (PHCPH) Directorate has a requirement for on-site test kits for sampling and testing the quality of drinking water for Total Coliforms and E. coli in approximately 600 First Nations communities under PHCPHD purview. Community members are trained to perform the water testing procedures. The water testing kits must have the capacity to produce results for presence/absence for Total Coliforms and E. coli. For the purpose of minimizing contamination and ease of use, test kits must not use Multiple Tube Fermentation (MTF) as a Quantification method.  The only known manufacturer/supplier of a Total Coliform, E. coli test kit for the MPN method using quanti-trays and not MTF as a Quantification method is IDEXX Corporation.  For this reason, it is proposed to negotiate directly with IDEXX for this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Idexx Laboratories Canada Corporation PO Box 70535 Station A Toronto Ontario Canada M5W2X5 Nature des besoins :    Une Demande relative à un contrat (DRC) pour le ministère de la Santé pour la   fourniture d'ensembles pour test et d'équipement connexe, comme des réactifs et les fournitures nécessaires, et d'équipement pour l'échantillonnage et les tests courants et pour des tests d'assurance et de contrôle de la qualité de l'eau potable sur le terrain. Ce matériel servira à détecter la présence d'E. coli et des coliformes totaux conformément aux spécifications techniques obligatoires détaillées de l'offre à commandes.  La livraison sera faite sur demande aux divers bureaux régionaux de Santé Canada.  La DRC sera de la date du contrat pour une période de 5 ans.  La Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (SSPSP) de Santé Canada requiert des ensembles pour tests sur le terrain à des fins d'échantillonnage de l'eau et de détection des coliformes totaux et d'E. coli dans l'eau potable d'environ 600 communautés des Premières nations. Des membres de ces communautés ont reçu la formation nécessaire pour réaliser ces tests. Les ensembles pour test de l'eau doivent permettre de déterminer la présence ou l'absence de coliformes totaux et d'E. coli. Afin de réduire au minimum la contamination et de faciliter la procédure, ces ensembles ne doivent pas nécessiter la fermentation multitube (FMT) comme méthode de dosage.  Le seul fabricant/fournisseur connu d'ensembles de test pour coliformes totaux et E. coli n'étant pas basés sur le FMT pour le dosage est IDEXX Corporation. Pour cette raison, on entend attribuer le présent marché directement à cette entreprise. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: JEANNE MANCE BLDG RM 1536B

streetAddress: TUNNEYS PASTURE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Idexx Laboratories Canada Corporation

streetAddress: PO Box 70535 Station A

legalName: Idexx Laboratories Canada Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-29, expiryDate: 2018-01-31, value: 5500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2018-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2018-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2018-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2018-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2018-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2018-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2018-01-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 10

Levitt-Safety Limited

region: Quebec

locality: Lachine

streetAddress: 2044 32iem Avenue

legalName: Levitt-Safety Limited


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 269 LAURIER AVE W.

AVALON CORPORATE SOLUTIONS CORP

locality: Pointe Claire

streetAddress: 6600 Trans Canada Hwy Suite 750

legalName: AVALON CORPORATE SOLUTIONS CORP


streetAddress: 2720 RIVERSIDE DR.

GfK Kynetec

region: BERKSHIRE

locality: WESTON NEWBURY

postalCode: RG20 8JE

countryName: United Kingdom

streetAddress: WESTON COURT

legalName: GfK Kynetec


title_en: Nuclear Magnetic Resonance (NMR) Spectrometer System (H4134-133091/A)

title_fr: Système de spectromètre à résonance magnétique nucléaire (RMN) (H4134-133091/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nuclear Magnetic Resonance (NMR) Spectrometer System  H4134-133091/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z 0B9 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  This year, Vancouver Drug Analysis Service (DAS) laboratory is forecast to receive and analyze over 28,000 drug exhibits from seizures by police services, the RCMP and border services from Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia and the Territories.  Of these, an estimated 350 samples will be further analyzed quantitatively, to precisely identify the percent composition of a commodity.  This number is severely restricted because of current technical limitations; Vancouver DAS offers quantitation services for cocaine, heroin, methamphetamine and MDMA only.  Using existing methodology, the turnaround times for six samples of one drug type range between two to three days, and the analyses require certified standards, which are costly, time-consuming to obtain.  Frequently the lab is requested to provide a purity determination on a new emerging drug which it cannot do with these limitations.  A Nuclear Magnetic Resonance (NMR) spectrometer is being sought to improve and expedite quantitation, among other important applications.  Quantitative NMR (qNMR) is a robust method recognized for the certification of reference materials.  Because NMR is insensitive to impurities, the ratios obtained are highly precise; there is no need for chemically identical standards, or calibration, or conditioning, and turnaround time can be less than two minutes per sample.  This application of NMR is well established; the American Drug Enforcement Administration (DEA) has developed a turn-key, automated analysis system for its field labs to quantitate hundreds of commodities and have been using qNMR for almost two decades.  The DEA Special Testing Laboratory has agreed to provide Vancouver DAS with a copy of the macroinstructions that they have developed in-house for the automated analysis of samples for quantitation and facilitate sharing of methods and conclusions from analyses of interest (ie. international trafficking investigations) as shipping forensic drug samples cross international borders is not practical, especially on a time sensitive scenario.  These macros are written using the Agilent coding language MAGICAL II.  Requirement: DAS of Health Canada require the supply, delivery installation and commissioning of  ONE(1) only, 400 MHz Nuclear Magnetic Resonance (NMR) Spectrometer  that comprised of a superconducting magnet, magnet stand, high-sensitivity probe, a console, an autosampler and a fully customizable, automated acquisition and processing software that is compatible with the macros written by the DEA, or comes with equivalent macros that are ready to use and automated.  Sample Request Bidders interested in bidding should request the test sample for quantitation analysis as soon as possible so that the result can be included in the bidder's bid response. Due to international legislation, the test sample can only be mailed to a Canadian address. This sample will include a mixture of pseudoephedrine and caffeine; procurement of solvent and internal standard, D2O and maleic acid, required in the analysis will be the bidder's responsibility.  Bidders are to send an email to the al.takasaki@pwgsc.gc.ca and  Elizabeth.perez@pwgsc.gc.ca . The subject Line should read "Test Sample Request  RFP H3134-133091/A".  In your email, please provide the complete Canadian mailing address, name, telephone # and email address.  Delivery date for all hardware and software:	On or before March 28, 2014 Completion date of all installation and commissioning: On or before April 30, 2014  Completion of all training:  On or about May 15, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de spectromètre à résonance magnétique nucléaire (RMN)   H4134-133091/A Alan Takasaki Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Direction générale des approvisionnements de Vancouver 800, rue Burrard, 2e étage Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 0B9 Téléphone : 604-775-7605    	Télécopieur: 604-775-7526 Courriel : al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Cette année, le laboratoire du Service d'analyse des drogues (DAS) de Vancouver prévoit de recevoir et d'analyser plus de 28000pièces à conviction de drogues provenant de saisies des services de police, de la GRC et des services frontaliers et issues du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et des Territoires. Parmi celles-ci, on estime qu'environ 350échantillons feront l'objet d'analyses complémentaires au niveau quantitatif pour déterminer précisément la composition en pourcentage d'une marchandise. Ce chiffre est sévèrement limité en raison des limitations techniques actuelles. Le DAS de Vancouver offre actuellement des services d'analyse quantitative pour la cocaïne, l'héroïne, la méthamphétamine et la MDMA uniquement. Avec la méthodologie existante, les délais de traitement de six échantillons d'un seul type de drogue varient entre deux et trois jours et les analyses nécessitent des étalons agréés, lesquels sont coûteux et prennent un temps considérable à obtenir. On demande fréquemment au laboratoire de fournir une détermination de pureté pour une nouvelle drogue émergente, travail qui ne peut pas être fait à cause de ces limitations.   Un spectromètre à résonance magnétique nucléaire est recherché pour améliorer et accélérer les analyses quantitatives, entre autres applications importantes. La RMN quantitative (RMNq) est une méthode solide reconnue pour l'agrément des matériaux de référence. À cause du fait que la RMN n'est pas sensible aux impuretés, les ratios obtenus sont extrêmement précis et il n'y a pas de besoin d'étalons chimiquement identiques, d'étalonnage ni de conditionnement et le délai de traitement peut être inférieur à deux minutes par échantillon. Cette application de la RMN est bien établie. La Drug Enforcement Administration (DEA) américaine a développé un système d'analyse automatisé clés en mains pour que ses laboratoires de terrain puissent effectuer des analyses quantitatives sur des centaines de marchandises et cette administration utilise la RMNq depuis presque deux décennies. Le laboratoire de tests spéciaux de la DEA a accepté de fournir au DAS de Vancouver un exemplaire des macro-instructions qui ont été développées à l'interne pour l'analyse automatisée des échantillons devant faire l'objet d'une analyse quantitative et de faciliter le partage des méthodes et des conclusions d'analyses d'intérêt (c.-à-d., relatives à des enquêtes de trafic international) car l'expédition d'échantillons de drogue à des fins d'enquête criminelle au travers des frontières internationales n'est pas pratique, particulièrement dans un scénario où le temps est d'une importance capitale. Ces macro-instructions sont rédigées avec le langage de codage Agilent MAGICAL II.  Marché : Le SAD de Santé Canada recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer, installer et mettre en uvre un (1) spectromètre à RMN de 400 MHz, qui comprend un aimant supraconducteur, un stand d'aimant, une sonde à haute sensibilité, une console, un auto-échantillonneur et un logiciel personnalisé automatique d'acquisition et traitement qui est compatible avec les macros écrits par DEA, ou qui possède des macros équivalents qui sont prêts à utilisés et automatisés.  Demande d'échantillon Les soumissionnaires intéressés doivent faire la demande de l'échantillon d'essai le plus tôt possible afin d'effectuer l'analyse quantitative et permettre l'inclusion des résultats dans la proposition du soumissionnaire. En raison de la réglementation internationale, l'échantillon d'essai peut uniquement être envoyé à une adresse canadienne. L'échantillon comprendra un mélange de pseudoéphédrine et de caféine; il sera de la responsabilité du soumissionnaire de se procurer le solvant et l'étalon interne, soit le D2O et l'acide maléique, requis pour l'analyse.  Les soumissionnaires doivent envoyer un courriel à al.takasaki@pwgsc.gc.ca et à Elizabeth.perez@pwgsc.gc.ca. L'objet de ce courriel doit être «Demande d'échantillon d'essai - DP H3134-133091/A». Dans votre courriel, inscrivez votre adresse postale canadienne complète, votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse de courriel.  Date de livraison du matériel informatique et du logiciel : au plus tard le 28 mars 2014.  Date d'achèvement de l'installation et de la mise en uvre : au plus tard le 30 avril 2014.  Date d'achèvement de la formation : au plus tard le 15 mai 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: 99 METCALFE STREET

IMS AG

locality: Cham

countryName: Switzerland

streetAddress: Dorfplatz 4

legalName: IMS AG

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-24, value: 77762.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-03-24, value: 0.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

streetAddress: 269 LAURIER AVE AL4903B

SCL Instrumentation Inc.

streetAddress: 588 Edward Ave. Unit 27

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-11, expiryDate: 2013-02-15, value: 37285.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-02-15, value: 85.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 101

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 101

Consultants Vigilance-Santé (1999) inc.

locality: Repentigny

streetAddress: 579-A rue Notre-Dame Bureau 310

legalName: Consultants Vigilance-Santé (1999) inc.


title_fr: Spectromètre, résonnance magnétique nucléaire, RMN, inclut transformée de fourrier

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
SPECTROMETER, NUCLEAR MAGNETIC, RESONANCE (NMR) (INCLUDES       FOURIER
TRANSFORM)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Spectromètre, résonnance magnétique nucléaire, RMN, inclut transformée d
e fourrier
Quantité : 1

streetAddress: 3155 WILLINGDON GREEN

BRUKER LTD.

streetAddress: 555 Steeles Ave East

region: British Columbia

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-05-30, value: 277200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-05-30, value: 84391.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 820

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 820

locality: OTTAWA

streetAddress: 250 LANARK AVE

M B FOSTER ASSOCIATES LTD.

locality: Chesterville

streetAddress: 82 Main Street South

legalName: M B FOSTER ASSOCIATES LTD.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 16

C.D. Nova-Tech Inc.

streetAddress: C.D. Nova-Tech Inc

legalName: C.D. Nova-Tech Inc.


title_en: RFI for National Occupational Health Information System for Health Canada (HT103-151633/A)

title_fr: DDR pour Système d'information national sur la santé au travail pour Santé Canada (HT103-151633/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Background and Purpose of this Request for Information (RFI)  Health Canada (HC) has been tasked by Treasury Board (TB) with the dministration of the Public Service Occupational Health Program (P SOHP). In accordance with the Department of Health Act, HC has the mandate to promote and preserve the health of public servants, thereby allowing it to be tasked with these occupational health and safety responsibilities. The PSOHP currently provides three service lines: occupational health evaluations, communicable disease services (including information sessions, advice, screening tests and immunizations) and occupational hygiene advice and consultation. The PSOHP program is delivered by Health Canada with headquarters in the NCR, and service delivery centers located across the country.  In 2009, the PSOHP transitioned to a new Occupational Health Medical Services Model, which has prompted a full review of system business rules for the current national information system - the Activity Tracking System (ATS). Although some system requirements have diminished or disapp  eared as a result of the transition to the new model, more complex requirements have been identified. The gaps in the capabilities of ATS meeting the new requirements, and the systems inability to capture and repo  rt accurate and reliable data, pose a risk for the PSOHP.  To compound this situation, the other regions also rely on a number of disparate, locally-developed, and stand-alone systems (manual and automated) for theirdata capture.  Unfortunately, none of these syst ems talk to one another prompting the need for a single, nationally used, integrated system. The goal of this integrated system is to replace all the systems currently in use for providing effective PSOHP services.   The purpose of this RFI is to solicit information on current mark etplace availability, capabilities and interest on commercial off-the shelf Occupational Health Clinic Services Management product that meets He alth C anadas business needs.   These business needs are:   -Eliminate redundancies in the capturing and tracking of relevant data; -Accurate recording, tracking, and reporting of relevant information to   the national office, regional offices, TB, clients, and other stakeholders; -Monitor the efficiency of service delivery and gather data required fo r performance measurement; -Provide client departments with information to forecast their anticipated usage and to monitor the status of their occupational he alth programs; and  -Provide reliable data for use in planning and making program  management decisions.  The business opportunities are:  -Improve standardization of occupational health services across the country; particularly the administrative efficiencies in data entry;  -Provide meaningful data to improve service delivery times for the medical professionals (doctors, nurses, lab technicians);  -Increase client satisfaction for both individual client employees and the client departments and agencies;  -Improve the reliability and validity of reporting data for better program management; and  -Improve relationship with Treasury Board, in terms of compliance to the mand  ate of the PSOHP.   Nature of Request for Information  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award  of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this   RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply i  ntended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.   Response Costs  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Contexte et objectif de cette demande de renseignements (DDR)  Santé Canada (SC) s'est vu confier par le Conseil du Trésor (CT) l'administration du Programme de santé professionnelle des fonctionnaires fédéraux (PSPFF). Conformément à la Loi sur le ministère de l a Santé, SC a pour mandat de favoriser et de préserver la santé des fonctionnaires, ce qui lui permet de se voir confier ces re sponsabilités de santé et de sécurité au travail. Le PSPFF fournit actuellement trois secteurs de services: évaluations de santé professionnelle, services relatifs aux maladies transmissibles (comprenant des séances d'information, des conseils, des tests de dépistage et des vaccins) ainsi que des conseils et des consultations liés à l'hygiène professionnelle. Le PSPFF, dont l'administration centrale se trouve dans la région de la capitale nationale (RCN) et les centres de p  restation de services, partout au pays, est offert par Santé Canada.  En 2009, le PSPFF a adopté un nouveau modèle de services médicauxen santé du travail, qui a enclenché un examen complet des règles administratives du système pour le système d'information national actu el -le système de suivi des activités (SSA). Même si certaines  exigences du système ont diminué ou disparu à la suite de la transition  ve rs le nouveau modèle, des exigences plus complexes ont été indiquées.  Les lacunes dans les capacités du SSA à respecter les nouvelles exigences, et l'incapacité du système à saisir et à signaler des do nnées exactes et fiables posent un risque pour le PSPFF.  Pour ajouter à cette situation, les autres régions comptent également sur un certain nombre de systèmes disparates, élaborés localement et autonomes (manuels et automatisés) pour leur saisie de données. Malheureusement, aucun de ces systèmes ne communique entre eux, ce qui entraîne la nécessité d'un système unique, utilisé à l'échelle national e et intégré. Le but de ce système intégré est de remplacer tous les systèmes déjà en usage afin d'offrir des services du PSPFF efficaces.   Cette DDR vise à solliciter de l'information sur la disponibilité actuelle sur le marché, les capacités et l'intérêt quant à un produit commercial de gestion des services de santé clinique professionnelle déjà sur le marché qui répond aux besoins opérationnels de Santé Canada .   Ces besoins opérationnels sont les suivants :   -Éliminer les redondances dans la saisie et le suivi des données pertinentes; -Enregistrement, suivi et déclaration exacts de l'information pe rtinenteau bureau national, aux bureaux régionaux, au CT, aux clients et à d'autres intervenants; -Surveiller l'efficacité de la prestation des services et recueillir le s données requises pour la mesure du rendement; -Fournir aux ministères clients des renseignements pour la prévision de  leur uti lisation prévue et pour surveiller l'état de leurs programmes  de santé professionnelle;  -Fournir des données fiables à utiliser dans la planification et la prise de décisions dans la gestion des programmes  Les possibilités d'affaires sont les suivantes :  -Améliorer la normalisation des services de santé professionnelle à l'échelle du pays; particulièrement l'efficacité administrative dans la sa  isie de données;  -Fournir des données significatives afin d'améliorer les délais de la prestation de services pour les professionnels médicaux (médecins, infirmiers, techniciens de laboratoire);  -Accroître la satisfaction des clients pour les employés clients individuels et les ministères et organismesclients;  -Améliorer la fiabilité et la validité de la présentation des données pour une meilleure gestion des programmes;  -Améliorer la relation avec le Conseil du Trésor concernant le respect du mandat du PSPFF.   Nature de la demande de renseignements  Cette demande nest pas un appel doffres. Cette DDR ne donnera pas lieu   à lattribution dun contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pa  s réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DDR. Cette DDR ne donnera pas lieu non plus à létablissement dune liste de four nisseurs. Par conséquent, le fait quun fournisseur éventuel réponde ou  no n à cette DDR ne lempêchera pas de participer à tout processus dacquisition ultérieur. En outre, la présente DDR nentraînera pas nécessairement lachat de lun ou de lautre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement àobtenir les observations de li  ndustrie sur les points qui y sont abordés.   Coûts de réponse  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées pour répondre à  cette DDR.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 123 SLATER ST AL3505A

Ovanes Mekenyan

locality: Bourgas

streetAddress: L. Karavelov

legalName: Ovanes Mekenyan

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2012-12-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 35000.00


streetAddress: MCDONALD BLDG 3RD FL.PL3503C1

description_en: Crop Services

description_fr: Services de culture

title_en: Crop Services

title_fr: Services de culture

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-30, expiryDate: 2013-03-31, value: 17660740.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2013-03-31, value: 34787.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2013-03-31, value: 10109365.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 79564.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 1062317.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-05-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 351.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 36005.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2013-03-31, value: 28628.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 10170.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2013-03-31, value: -1152049.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 26

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 26

Levitt-Safety Limited

streetAddress: 2044 32iem Avenue


currency: CHF

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 17

Matter Aerosol AG

locality: Wohlen

streetAddress: Bremgarterstrasse 62

legalName: Matter Aerosol AG


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

title_en: TESTING SUPPLIES (DRINKING WATER QU (HT156-120091/B)

title_fr: ÉQUIPEMENT POUR TESTS SUR L'EAU (HT156-120091/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.   This is a Requisition on Contract (ROC) for the Department of Health Canada for test kits and associated equipment as reagents and other appropriate supplies and equipment needed for regular sampling and testing and Quality Assurance/Quality Control (QA/QC) for on-site testing drinking water for E-coli and total coliforms in accordance with all the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal (RFP).  Delivery will be made on and as when requested basis to various Health Canada regional offices across Canada.   The ROC will be from the date of contract for a period of five (5) years.   This amendment is raised to extend the closing date from 2nd January 2013 to 7th January 2013. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Seules les entreprises autochtones, aux termes de la définition de la SAEA, peuvent contester la stratégie d'approvisionnement proposée pour attribuer le contrat à l'entreprise autochtone proposée.   Une Demande relative à un contrat (DRC) pour le ministère de la Santé pour la fourniture d'ensembles pour test et d'équipement connexe, comme des réactifs et les fournitures nécessaires, et d'équipement pour l'échantillonnage et les tests courants et pour des tests d'assurance et de contrôle de la qualité de l'eau potable sur le terrain selon les spécifications obligatoires détaillées dans la demande de proposition (DDP). Ce matériel servira à détecter la présence d'E. coli et des coliformes totaux conformément aux spécifications techniques obligatoires détaillées de l'offre à commandes.  La livraison sera faite sur demande aux divers bureaux régionaux de Santé Canada.  La DRC sera de la date du contrat pour une période de 5 ans.   Cette modification est émise pour prolonger la date de clôture du 2 janvier 2013 au 7 janvier 2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


title_en: OMNI BGI 400 PERSONAL SAMPLING PUMP

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 77

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 77

title_en: OMNI BGI 400 PERSONAL SAMPLING PUMP (HT201-150525/A)

title_fr: Pompes d'échantillonnage individuelles BGI OMNI 400 (HT201-150525/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OMNI BGI 400 PERSONAL SAMPLING PUMPS  HT201-150525/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Closing Date: The solicitation closing date has changed from from July 6, 2015 @ 2PM EDST to July 13, 2015 @ 2PM EST.  The Health Canada, Air Health Science Division have a requirement for seventy-seven (77) personal sampling pumps to complete its compliment of personal sampling pumps for use in the Calgary Spatial Study.  Health Canada currently owns fifty-eight (58) of the OMNI BGI pumps and requires the same make and model in the remaining 77.  Delivery will be made to Health Canada, Ottawa, Ontario and is requested on or before August 5, 2015.  The OMNI BGI 400 Personal Sampling Pumps must meet all of the requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pompes d'échantillonnage individuelles BGI OMNI 400  HT201-150525/A Martins, Christina Téléphone : 819-956-6911 Télécopieur : 819-956-3814  Date de clôture : La date de clôture de la demande de soumissions est passée du 6 juillet 2015 @ 14 h HAE au 13juillet 2015 @ 14 h HNE.  Santé Canada, Division des sciences de la qualité de l'air, souhaite se procurer 77 pompes d'échantillonnage individuelles pour compléter son arsenal de pompes d'échantillonnage individuelles utilisées dans la Calgary Spatial Study. Santé Canada possède actuellement 58 pompes BGI OMNI et a besoin de pompes de même fabricant et modèle pour les 77 pompes restantes.  Le tout doit être livré à Santé Canada, Ottawa (Ontario), au plus tard le 5 août 2015.  Les pompes d'échantillonnage individuelles BGI OMNI 400 doivent satisfaire à toutes les exigences énoncées dans l'annexe A de la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 269 LAURIER AVE W,  AL4903C

1257162 Ontario Ltd. (o/a AKRULOGIC)

locality: Toronto

streetAddress: 116 Parkhurst Boulevard

legalName: 1257162 Ontario Ltd. (o/a AKRULOGIC)


locality: KANATA

streetAddress: 340 LEGGET DR - AL2801B

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2013-03-14, value: 265070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-08, expiryDate: 2013-03-14, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 44

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 44

Itamar Medical Ltd.

region: Massachusetts

locality: Franklin

streetAddress: 842 Upper Union Street, ste 2

legalName: Itamar Medical Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2013-09-27, value: 67915.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2013-09-27, value: 53980.00


streetAddress: GRAHAM SPRY BLDG 4TH FL.

description_en: Stakeholder and Citizen Consultation and Engagement Services - Online

description_fr: Services de consultation et de participation des intervenants et des citoyens - en-ligne