title_en: PROFESSIONAL SERVICES-TIER 2-TBIPS

title_fr: SERVICES PROFESSIONNELS -NIVEAU 2-SPICT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: PROFESSIONAL SERVICES-TIER 2-TBIPS (W6369-14P5FX/A)

title_fr: SERVICES PROFESSIONNELS -NIVEAU 2-SPICT (W6369-14P5FX/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for:  the Department of National Defence (DND).  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under Tier "2" (=>$2M) Stream for IM/IT Services, Business Services, and Cyber Protection Services.  This requirement is open only to those invited TBIPS Supply Arrangement (SA) Holders who qualfied under the categories for:   IM/IT Services:  I.6 Network Analyst, Level 3  I.8 Storage Architect, Level 3 I.9 System Administrator, Level 3 I.10 Technical Architect, Level 3 I.11 Technology Architect, Levels 2 and 3  Business Services: B.6 Business System Analyst, Level 2 B.7 Business Transformation Architect, Levels 2 and 3 B.13 Operations Support Specialist, Level 2 B.14 Technical Writer, Level 3  Cyber Protection Services: C.3 IT Security TRA and C&A Analysts, Levels 2 and 3 C.5 PKI Specialists, Levels 2 and 3  C.9 Security Systems Operator, Level 3 C.10 IT Security Installation Specialist, Level 3  The following SA Holders have been invitged to submit a proposal.  IM/IT Services:  ADGA Group Consultants Inc. Calian Ltd. CGI Informtion Systems and Management Consultants Inc. Computer Sciences Canada Inc./Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting IBM Canada Ltd. IFathom Corporation Michael Wager Consulting Inc. Modis Canada Inc. Pricewaterhouse Coopers LLP Primex Project Management Limited Somos Consulting Group Ltd. The Aim Group Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Halifax Group Inc. TRM Technologies Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Business Services:  ADGA Group Consultants Inc. Calian Ltd. CGI Informtion Systems and Management Consultants Inc. Computer Sciences Canada Inc./Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting IBM Canada Ltd. IFathom Corporation Interis Consulting Inc. MDA Systems Ltd. Michael Wager Consulting Inc. Modis Canada Pricewaterhouse Coopers LLP Primex Project Management Limited Promaxis Systems Inc. Somos Consulting Group Ltd. The Aim Group Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Halifax Group Inc. TRM Technologies Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Cyber Protection Services:  Computer Sciences Canada Inc./Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting Modis Canada Inc. Pricewaterhouse Coopers LLP Team Deloitte-EWA Inc. The Halifax Group Inc. TRM Technologies Inc.  Description of the Requirement:  The Department of National Defence has a requirement for the provision of informatics professional services to provide 1st to 4th line support on multiple DND classified command, control and intellegence networks which is broken down into the following Workstreams:   Workstream A: IM/IT Services:  I.6 Network Analyst, Level 3  I.8 Storage Architect, Level 3 I.9 System Administrator, Level 3 I.10 Technical Architect, Level 3 I.10 Technical Architect   Classified Common Email (CCEM), Level 3 I.10 Technical  Architect  3rd Line Core Information Technology Infrastructure - ITI, Level 3 I.11 Technology Architect   Enterprise Server Virtualization Infrastructure & Hosting Services, Level 3 I.11 Technology Architect  Enterprise Planning, Level 2 I.11 Technology Architect -   Next Generation TLAN (NG-TLAN), Level 2  Workstream B: Business Services: B.6 Business System Analyst, Level 2 B.7 Business Transformation Architect, Levels 2 and 3 B.13 Operations Support Specialist - DVCN Bridge Operator, Level 2 B.14 Technical Writer, Level 3  Workstream C: Cyber Protection Services: C.3 IT Security TRA and C&A Analysts, Levels 2 and 3 C.5 PKI Specialists, Levels 2 and 3  C.9 Security Systems Operator, Level 3 C.10 IT Security Installation Specialist, Level 3  It is anticipated that one contract for each Workstream will be awarded to meet this requirement.  Proposed period of contract:  The proposed period of contract will be for three years from the date of contract with irrevocable options to extend the contract period for up to two additional one-year periods.  Security requirement:  (1)  The Bidder: Top Secret and NATO Secret.  (2)	Resources:   Secret, NATO Secret, Top Secret, Top Secret SIGINT. 	Citizenship restrictions apply.   (3)	If requested, the bidder must complete and submit a Foreign Ownership, Control and Influence (FOCI) Questionnaire and associated documentation identified in the FOCI Guidelines for Organizations prior to contract award to identify whether a third party individual, firm or government can gain unauthorized access to COMSEC/ INFOSEC or CLASSIFIED NATO information/assets.  (4)	This requirement is subject to provisions of Controlled Goods.  File Number:  W6369-14P5FX/A Contracting Authority:  Joyce Taylor Phone Number:  819-956-1208 Fax Number:  819-956-1207 E-Mail:  joyce.m.taylor@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Note:  	Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte de : Ministère de la Défense nationale (MDN).   Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui sont qualifiés pur le niveau « 2 » (=>2M$) pour Services de GI-TI, Services à l'entreprise, Services de Cyber Protection.  Il est ouvert seulement au titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT, qualifiés pour les catégories, qui on été inviter:  Services d'GI/TI I.6 Analyste de reseau, Niveau 3 I.8 Architecte de stockage, Niveau 3 I.9 Administrateur de systemes, Niveau 3 I.10 Arthitecte technique, Niveau 3 I.11 Architecte de technologie Niveaux 2 et 3  Services à l'entreprise B.6 Analyste des systèmes opérationnels, Niveau 2 B.7 Architecte de transformation des affaires, Niveau 2 et 3 B.13 Spécialiste, soutien des - Opérateur du pont pour le Réseau de vidéoconférence de la Défense, Niveau 2 B.14 Rédacteur technique, Niveau 3  Services de cyber protection C.3 Analyste de la C et A et des EMR en sécurité des TI, Niveau 2 et 3 C.5 Spécialiste de l'ICP, Niveau 2 et 3 C.9 Opérateur de systèmes de sécurité des TI, Niveau 3 C.10 Spécialiste en installation de sécurité des TI, Niveau 3  Les entreprises suivantes on été invitées à présenter une proposition.   Services d'GI/TI  ADGA Group Consultants Inc. Calian Ltd. CGI Informtion Systems and Management Consultants Inc. Computer Sciences Canada Inc./Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting IBM Canada Ltd. IFathom Corporation Michael Wager Consulting Inc. Modis Canada Inc. Pricewaterhouse Coopers LLP Primex Project Management Limited Somos Consulting Group Ltd. The Aim Group Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Halifax Group Inc. TRM Technologies Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Services à l'entreprise:  ADGA Group Consultants Inc. Calian Ltd. CGI Informtion Systems and Management Consultants Inc. Computer Sciences Canada Inc./Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting IBM Canada Ltd. IFathom Corporation Interis Consulting Inc. MDA Systems Ltd. Michael Wager Consulting Inc. Modis Canada Pricewaterhouse Coopers LLP Primex Project Management Limited Promaxis Systems Inc. Somos Consulting Group Ltd. The Aim Group Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Halifax Group Inc. TRM Technologies Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Services de cyber protection: Computer Sciences Canada Inc./Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting Modis Canada Inc. Pricewaterhouse Coopers LLP Team Deloitte-EWA Inc. The Halifax Group Inc. TRM Technologies Inc.  Description du marché :  Des services professionnels en informatique pour la prestation de services professionnels  afin de fournir du soutien de la première à la quatrième ligne sur de multiples réseaux de commandement, de contrôles et de renseignements classifiés qui décompose en le volet de travaux suivant: Volet de Travail A:  Services d'GI/TI I.6 Analyste de reseau, Niveau 3 I.8 Architecte de stockage, Niveau 3 I.9 Administrateur de systemes, Niveau 3 I.10 Arthitecte technique, Niveau 3 I.10 Arthitecte technique   courrier électronique commun classifié (CCC), Niveau 3 I.10 Arthitecte technique  3e ligne, système principal d'ITI, Niveau 3 I.11 Architecte de technologie  Infrastructure de virtualisation et services d'hébergement pour les serveurs d'entreprise, Niveau 3 I.11 Architecte de technologie Planification d'entreprise, Niveau 2 I.11 Architecte de technologie-  TLAN de nouvelle génération, Niveau 2  Volet de travail B:  Services à l'entreprise B.6 Analyste des systèmes opérationnels, Niveau 2 B.7 Architecte de transformation des affaires, Niveau 2 et 3 B.13 Spécialiste, soutien des - Opérateur du pont pour le Réseau de vidéoconférence de la Défense, Niveau 2 B.14 Rédacteur technique, Niveau 3  Volet de Travail C:  Services de cyber protection C.3 Analyste de la C et A et des EMR en sécurité des TI, Niveau 2 et 3 C.5 Spécialiste de l'ICP, Niveau 2 et 3 C.9 Opérateur de systèmes de sécurité des TI, Niveau 3 C.10 Spécialiste en installation de sécurité des TI, Niveau 3  On prévoit attribuer un marché pour chaque volet pour répondre au besoin.   Durée proposée du marché :  Le marché couvrira une période de trois ans à compter de la date d'attribution, avec une option irrévocable pour prolonger la durée du marché de deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Exigence en matière de sécurité:  (1)  Le soumissionnaire:  Très Secret et NATO Secret.  (2)  Les membres du personnel de l'entrepreneur:  Secret, Très Secret, Très Secret SIGINT.  Restrictions de citoyenneté s'appliquent.  (3)  Si requis, l'entrepreneur doit remplir un questionnaire sur la Participation, le contrôle et l'influence étrangers (PCIE) ainsi que les documents connexes indiqués dans les lignes directrices sur la PCIE destinées aux organisations. L'entrepreneur doit soumettre ces documents dûment remplis afin d'indiquer si une tierce partie (personne, entreprise ou gouvernement) peut accéder, sans en avoir l'autorisation, à des biens ou à des renseignements COMSEC / INFOSEC ou CLASSIFIÉS NATO.  (4)  Ce marché est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Numéro de dossier :  W6369-14P5FX/A Autorité contractante :  Joyce Taylor N° de téléphone : 819-956-1208 N° de télécopieur : 819-956-1207 Courriel : joyce.m.taylor@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MODIS CANADA INC.

streetAddress: 155 Queen Street Suite 1206

legalName: MODIS CANADA INC.

Michael Wager Consulting Inc.

streetAddress: 400-260 Hearst Way

legalName: Michael Wager Consulting Inc.

CORADIX Technology Consulting Ltd.

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: CORADIX Technology Consulting Ltd.

title_fr: Services professionnels, informatique


scheme: GSIN

description_en: Airborne Combat Support Training - Fighter and Trainer Aircraft only

description_fr: Formation de soutien au combat aéroporté - Avion de chasse et d'entraînement seulement

status: active

title_en: Contracted Airborne Training Services Project (CATS) (W636A-09CATS/J)

title_fr: Projet de Services d'Entraînement Aéroportés Impartis (SEAI) (W636A-09CATS/J)

format: application/pdf

format: application/zip

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT CONTRACTED AIRBORNE TRAINING SERVICES (CATS) Solicitation number: W636A-09-CATS/J   OBJECTIVE: The objective of the CATS procurement is to establish a Task Authorization Contract by December 2016 for a duration of ten (10) years from the date of contract award, with one (1) irrevocable option to extend the contract by an additional two (2) year period and one (1) irrevocable option to further extend up to 31 March 2031.  SCOPE: The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of Combat Support (CS) training services to the Canadian Navy, Army and Air Force.  This initiative is known as the Contracted Airborne Training Services (CATS) program.  Required CS services include target support, electronic warfare and target tow mission.  Canada estimates a requirement of 2,500 to 3,500 "on station" hours per year.  The majority of services will be provided in the following locations across Canada: Victoria, BC; Cold Lake, AB; Bagotville, QC; and Halifax, NS.  Additionally, CS services may occur outside of Canada, including but not limited to Mexico and the United States.  NATIONAL SECURITY EXCEPTION (NSE): This requirement falls under a National Security Exception (NSE) and, as a result, is exempt from all trade agreements.   CANADIAN CONTENT POLICY: The Canadian Content Policy is not applicable to this procurement.  EVALUATION: Bid evaluation will include assessment against various mandatory and rated requirements and criteria (e.g. administrative; management and technical; Industry and Technological Benefits; financial) as well as aircraft inspection at site visit.  BASIS OF SELECTION:  The best overall proposal will be recommended for award of a contract. Best overall proposal will be determined amongst the responsive proposals on a combination of management and technical merit, Value Proposition Points (VPP) score and price.  DEFENCE PRODUCTION ACT: Any resulting Contract will be a Defence Contract within the meaning of the Defence Production Act, R.S.C. 1985, c. D-1, and will be governed accordingly.  CONTROLLED GOODS PROGRAM: This procurement is subject to the Controlled Goods Program (CGP).  Bidders must be registered, exempt or excluded under the CGP before receiving the complete bid solicitation. Bidders can register with the CGP (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd) in order to request the necessary documentation required to bid on the CATS requirement.   1 SECURITY REQUIREMENT: There is a security requirement applicable to this requirement.  INDUSTRIAL AND TECHNOLOGICAL BENEFITS: This procurement is subject to an Industry and Technological Benefits strategy (including Value Proposition).  INTEGRITY PROVISIONS - ASSOCIATED INFORMATION: Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  SERVICES D'ENTRAÎNEMENT AÉROPORTÉS IMPARTIS (SEAI) Numéro de sollicitation: W636A-09-CATS/J  OBJECTIF: L'objectif du marché portant sur les SEAI est d'établir d'ici décembre 2016 un contrat  comportant des autorisations de tâches. Le contrat sera d'une durée de dix (10) suivant la date de son attribution. Il sera assorti d'options irrévocables permettant d'en prolonger la durée pour une (1) période de deux (2) ans, ainsi que pour une deuxième période s'étendant jusqu'au 31 mars 2031.  PORTÉE: Le ministère de la Défense nationale (MDN) doit fournir des services de formation en soutien au combat (SC) à la Marine, l'Armée de terre et la Force aérienne du Canada. Ce projet est connu sous le nom de programme de Services d'entraînement aéroportés impartis (SEAI). Les services requis incluent des missions d'appui des zones cibles, de guerre électronique et de remorquage de cibles. Le Canada estime que 2 500 à 3 500 heures en poste seront requises annuellement.  La plupart des services seront offerts dans les bases principales des FC réparties dans l'ensemble du Canada : Victoria (Colombie-Britannique), Cold Lake (Alberta), Bagotville (Québec) et Halifax (Nouvelle-Écosse). De plus, les services de SC pourraient être assurés à l'extérieur du Canada, y compris notamment au Mexique et aux États-Unis.   EXCEPTION RELATIVE À LA SÉCURITÉ NATIONALE: Ce marché relève de l'exception au titre de la sécurité nationale et, conséquemment, n'est pas soumis aux accords commerciaux.   POLITIQUE SUR LE CONTENU CANADIEN: La politique sur le contenu canadien ne s'applique pas à cet approvisionnement.  ÉVALUATION: L'évaluation des propositions reçues inclura une validation contre divers exigences et critères obligatoires et cotés (par exemple, administratifs, techniques et de gestion, retombées industrielles et technologiques, prix) ainsi qu'une inspection des aéronefs lors de visites de site.  MéTHODE DE SÉLECTION: On recommandera d'attribuer le contrat au soumissionnaire ayant présenté la meilleure proposition. Cette soumission sera sélectionnée parmi les propositions recevables sur la base de mérite technique et de gestion, de note de proposition de valeur et de prix.    LOI SUR LA PRODUCTION DE DÉFENSE: Tout contrat émis suite à cet avis de marché sera un contrat de défense au sens de la Loi sur la production de défense, L.R.C. 1985, ch. D-1, et sera régi par cette loi.  PROGRAMME DE MARCHANDISES CONTRÔLÉES: Cet achat est soumis au Programme des marchandises contrôlées (PMC). Les soumissionnaires doivent être inscrits ou exemptés ou exclu en vertu du PMC, avant de pouvoir recevoir la totalité de la demande de soumissions. Les soumissionnaires peuvent s'inscrire au PMC (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd), afin d'obtenir les documents requis pour présenter une soumission en réponse au besoin des SEAI.   EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Une exigence en matière de sécurité s'applique à ce marché.  RETOMBÉES INDUSTRIELLES ET TECHNOLOGIQUES: Ce marché est sujet à une stratégie de retombées industrielles et technologiques (incluant de proposition de valeur).  DISPOSITIONS RELATIVES à L'INTéGRITé RENSEIGNEMENTS CONNEXES: Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes, au besoin, conformément à la section 1 des Instructions uniformisées de 2003.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

currency: CAD

title_en: TBIPS PROF SERVICES - AIT PROJECT

title_fr: SPICT SERVICES PROF - PROJET TIA

name: EVISION INC., SOFTSIM TECHNOLOGIES INC, IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 2

status: complete

title_en: TBIPS PROF SERVICES - AIT PROJECT (W6381-150009/B)

title_fr: SPICT SERVICES PROF - PROJET TIA (W6381-150009/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement   The Department of National Defence (DND) has a requirement for the following resource categories:   1.	Level 3 Enterprise Architect 2.	Level 2 Database Modeller / IM Modeller  This requirement is open only to bidders that are qualified Tier 2 Holders of a Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement. This bid solicitation is issued against the (TBIPS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/E.  All terms and conditions of the SA apply & shall be incorporated into any resulting contract. 		 Description of the requirement:  The DND and the Directorate Materiel Systems Plans Requirements (DMSPR) Automatic Identification Technology  (AIT) Team anticipates rolling out a multiphase project over several years. The initial requirement is for professional services of one (1) Level 3 Enterprise Architect and one (1) Level 2 Database Modeller/IM Modeller from the Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement.  During the initial phase the Enterprise Architect and Database Modeller / IM Modeller will assist DND and the DMSPR AIT Team in shaping requirements of anticipated upcoming solicitations. These professional services will be initiated through Task Authorizations (TAs) on an "as and when requested" basis.  The Enterprise Architect must provide enterprise architectural support and the Database Modeller / IM Modeller must provide database modelling support for all AIT capability (Hardware, Software, Host System Software, and Network) presently in use in the DND as well as that contemplated for use.     It is anticipated that a maximum of 1 contract will be awarded for this requirement.  Personnel Security Level:   Enterprise Architect - Top Secret  Database Modeller / IM Modeller - Secret   Proposed period of contract:  The proposed period of contract shall be for 2 years from the date of contract award, with irrevocable options to extend the contract period for up to 3 additional 1 year periods.  File Number:  		W6381-150009/B Contracting Authority:	Mario Dicaire Phone Number:		819-956-8452 E-Mail:			mario.dicaire@pwgsc-tpsgc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les Services de professionnel en informatique centrés sur les tâches (SPICT)   Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite retenir les services des catégories de ressource suivantes :  1. Architecte-conseil de l'organisation, Niveau 3 2. Modélisateur de données / Modélisateur en GI, Niveau 2  Ce besoin est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de palier 2 visant la fourniture de Services Professionnels en Informatique centrés sur les tâches (SPICT), aux termes de l'arrangement EN578-055605/E. Toutes les modalités et conditions générales de cet AMA seront intégrées au contrat.  Description du besoin :  Le MDN et l'équipe de la Direction - Plans et besoins (Systèmes de matériel) [DPBSM] chargée de la technologie d'identification automatique (TIA) anticipe le déploiement d'un projet à phases multiples sur plusieurs années.  La première exigence est pour les services professionnels d'un (1) architecte-conseil de l'organisation de niveau3 et d'un (1) modélisateur de données/modélisateur en GI de niveau2 dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour les services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT).  Au cours de la phase initiale, l'architecte-conseil de l'organisation et le modélisateur de données/modélisateur en GI aideront le MDN et l'équipe de la DPBSM chargée de la TIA dans l'élaboration des besoins pour les demandes de propositions future.  Ces services professionnels seront fournis sur demande, par l'intermédiaire des autorisations de tâches (AT). L'architecte-conseil de l'organisation doit assurer un soutien en ce qui a trait à l'architecture, alors que le modélisateur de données /  modélisateur en GI doit fournir un appui quant à la modélisation des données et cela, pour l'ensemble de la capacité de la TIA (matériel, logiciels, logiciel du système hôte, réseau) actuellement utilisée au MDN, ainsi que pour la capacité envisagée.   On anticipe qu'un maximum d'un contrat sera attribué pour répondre a ce besoin. Niveau de sécurité du personnel:  Architecte- conseil de l'organisation - Très Secret  Modélisateur de données  /  Modélisateur en GI- Secret  Période proposée du contrat :  La durée du contrat sera de 2 ans à compter de la date d'attribution du marché, avec des options incontestables de prolonger la durée du contrat pour 3 périodes de 1 an supplémentaires.  Numéro du dossier :  		W6381-150009/B Authorité contractante :  	Mario Dicaire Téléphone :  			819-956-8452 Courriel: 	 		mario.dicaire@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

streetAddress: 555 BOULEVARD DE LA CARRIERE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Quebec

locality: Longueuil

countryName: Canada

streetAddress: 315-1010 de Serigny

title_en: Informatics Professional Services


description_en: Electronic Countermeasures, Counter-Countermeasures and Quick Reaction Capability Equipment

currency: USD

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (MISC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electronic Countermeasures, Counter-Countermeasures and Quick Reaction C
apability Equipment
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de contre-mesures et d'anti-contre mesures électroniques et
équipements à capacité de réaction rapide
Quantité : 9

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

region: Virginia

locality: Arlington

countryName: United States

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800


region: Ontario

description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-05, expiryDate: 2012-03-30, value: 163003.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-18, expiryDate: 2013-08-31, value: 163003.00


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2012-05-25, value: 450000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-22, expiryDate: 2012-05-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-08, expiryDate: 2012-05-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2012-05-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-11-25, value: 525600.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-24, expiryDate: 2012-11-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2013-05-26, value: 524400.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-05-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2013-08-27, value: 350000.00


description_en: Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System

title_en: Armament Training Devices

name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Armament Training Devices
Quantity: 128

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement
Quantité : 128

locality: Repentigny

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 630302.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2013-12-31, value: 82574.00


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_en: Ciprofloxacin Tablets 500mg (W6369-16A108/A)

title_fr: Comprimés de Ciprofloxacin 500mg (W6369-16A108/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   To supply Ciprofloxacin 500mg tablets for the Central Medical Equipment    Depot (CMED) in Petawawa, Ontario.    Firm Quantity:  The requirement is for 1,000,000 tablets of Ciprofloxacin 500mg and  must be provided in bottles of 100 tablets.  Product Dating:  All product supplies must have a shelf life of no less than 18 months remaining on the date of delivery.  Delivery:  Delivery of firm quantity of 1,000,000 tablets   Two (2) delivery options:  Option 001:  Complete delivery of a firm quantity of 1,000,000 tablets must be delivered at destination on or before December 15, 2015.    or  Option 002:  Delivery in two (2) shipments  Initial shipment of a minimum of 200,000 tablets must be delivered at destination on or before December 15, 2015   Second shipment of the remaining firm quantity (1,000,000 tablets minus   quantity delivered in initial shipment) must be delivered at  destination on or before February 29, 2016. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Assurer l'approvisionnement de comprimés de Ciprofloxacin, 500mg pour  le Dépôt central de matériel médical (DCMM), Petawawa, Ontario.  Quantité Ferme:  Quantité de 1 000 000 comprimés de Ciprofloxacin 500 mg doit être fournie dans des flacons de 100 comprimés.  Datage du produit :  Le produit fourni doit présenter une durée de conservation dau moins  18 mois à la date de livraison.  Livraison:  Livraison de la quantité ferme de 1 000 000 comprimés   Deux (2) options de livraison:  Option 1: Livraison complète de 1 000 000 comprimés doit être livrée à destination le 15 décembre 2015 ou avant.  Ou  Option 2: Livraison en deux (2) expéditions  Expédition initiale -  La livraison d'un minimum de 200 000 comprimés doit être livréeà destination au 15 décembre 2015 ou avant.  Deuxième expédition - La livraison de la quantité ferme restante  (1 000 000 comprimés moins la quantité livrée dans l'expédition initiale) doit être livrée à destination le 29 février 2016 ou avant.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVAIR)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications, radio et télévisuel pour aéronefs
Quantité : 1


title_en: TBIPS - PROFESSIONAL SERVICES - AIT PROJECT (W6381-150009/A)

title_fr: SPICT - SERVICES PROFESSIONNELS - PROJET TIA (W6381-150009/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement   The Department of National Defence (DND) has a requirement for the following resource categories:   1.	Level 3 Enterprise Architect 2.	Level 2 Database Modeller / IM Modeller  This requirement is open only to bidders that are qualified Tier 2 Holders of a Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement. This bid solicitation is issued against the (TBIPS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/E.  All terms and conditions of the SA apply & shall be incorporated into any resulting contract. 		 Description of the requirement:  The DND and the Directorate Materiel Systems Plans Requirements (DMSPR) Automatic Identification Technology  (AIT) Team anticipates rolling out a multiphase project over several years. The initial requirement is for professional services of one (1) Level 3 Enterprise Architect and one (1) Level 2 Database Modeller/IM Modeller from the Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement.  During the initial phase the Enterprise Architect and Database Modeller / IM Modeller will assist DND and the DMSPR AIT Team in shaping requirements of anticipated upcoming solicitations. These professional services will be initiated through Task Authorizations (TAs) on an "as and when requested" basis.  The Enterprise Architect must provide enterprise architectural support and the Database Modeller / IM Modeller must provide database modelling support for all AIT capability (Hardware, Software, Host System Software, and Network) presently in use in the DND as well as that contemplated for use.     It is anticipated that a maximum of 1 contract will be awarded for this requirement.  Personnel Security Level:   Enterprise Architect - Top Secret  Database Modeller / IM Modeller - Secret   Proposed period of contract:  The proposed period of contract shall be for 2 years from the date of contract award, with irrevocable options to extend the contract period for up to 3 additional 1 year periods.  File Number:  		W6381-150009/A Contracting Authority:	Patrick O'Sullivan Phone Number:		819-956-3829 E-Mail:			patrick.o'sullivan@pwgsc-tpsgc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les Services de professionnel en informatique centrés sur les tâches (SPICT)   Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite retenir les services des catégories de ressource suivantes :  1. Architecte-conseil de l'organisation, Niveau 3 2. Modélisateur de données / Modélisateur en GI, Niveau 2  Ce besoin est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de palier 2 visant la fourniture de Services Professionnels en Informatique centrés sur les tâches (SPICT), aux termes de l'arrangement EN578-055605/E. Toutes les modalités et conditions générales de cet AMA seront intégrées au contrat.  Description du besoin :  Le MDN et l'équipe de la Direction - Plans et besoins (Systèmes de matériel) [DPBSM] chargée de la technologie d'identification automatique (TIA) anticipe le déploiement d'un projet à phases multiples sur plusieurs années.  La première exigence est pour les services professionnels d'un (1) architecte-conseil de l'organisation de niveau3 et d'un (1) modélisateur de données/modélisateur en GI de niveau2 dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour les services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT).  Au cours de la phase initiale, l'architecte-conseil de l'organisation et le modélisateur de données/modélisateur en GI aideront le MDN et l'équipe de la DPBSM chargée de la TIA dans l'élaboration des besoins pour les demandes de propositions future.  Ces services professionnels seront fournis sur demande, par l'intermédiaire des autorisations de tâches (AT). L'architecte-conseil de l'organisation doit assurer un soutien en ce qui a trait à l'architecture, alors que le modélisateur de données /  modélisateur en GI doit fournir un appui quant à la modélisation des données et cela, pour l'ensemble de la capacité de la TIA (matériel, logiciels, logiciel du système hôte, réseau) actuellement utilisée au MDN, ainsi que pour la capacité envisagée.   On anticipe qu'un maximum d'un contrat sera attribué pour répondre a ce besoin. Niveau de sécurité du personnel:  Architecte- conseil de l'organisation - Très Secret  Modélisateur de données  /  Modélisateur en GI- Secret  Période proposée du contrat :  La durée du contrat sera de 2 ans à compter de la date d'attribution du marché, avec des options incontestables de prolonger la durée du contrat pour 3 périodes de 1 an supplémentaires.  Numéro du dossier :  		W6381-150009/A Authorité contractante :  	Patrick O'Sullivan Téléphone :  			819-956-3829 Courriel: 	 		patrick.o'sullivan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: Informatics Professional Services - OmegaPS (W6369-14P5GJ)

title_fr: Services professionnel en informatique - OmegaPS (W6369-14P5GJ)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Pennant Canada Limited 1400 Blair Place Suite 100 Ottawa Ontario Canada K1J9B8 Nature of Requirements:  Advance Contract Award Notice (ACAN)   1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement   The Department of National Defence (DND) has entered into an enterprise licensing arrangement with Pennant Canada Limited for the Omega Product Support (OmegaPS) Suite of software products.  The OmegaPS Suite forms an integral part of the Defence Resource Management Information System (DRMIS) total solution, which is the department's central, enterprise resource planning, automated system and is in the process of being implemented within the department.  DND has a responsibility to provide ongoing and optimal Logistics Support Analysis (LSA) capability - a process of satisfying Integrated Logistics Support (ILS) requirements - to DND's fleets of aircraft, ships, vehicles and weapon systems.  The LSA capability is performed by the fully integrated OmegaPS software portion of DRMIS, the department's central automated information system.  Therefore, DND has a requirement to support the use of OmegaPS Software suite within Assistant Deputy Minister (Material) (ADM (Mat)).  The work will involve the following:  (a)	Conduct installations of OmegaPS Suite software for ADM(Mat) or other locations throughout DND; (b)	Provide support in the development of training material for the DND user community; (c)	Conduct formal training courses for the DND user community including DND instructors on the use of the OmegaPS Suite software and any associated network administrative support;  (d)	Provide on-site technical assistance for OmegaPS Suite software to ADM(Mat) technical staff and at other DND locations;  (e)	Provide both on-site and off-site specialist consultant services in the area of Project Management, ILS and LSA, specifically in the optimization of the use of OmegaPS suite as a supportability tool within current and future DND environments; (f)	Assist ADM(Mat) in the development of new business processes related to the use of the OmegaPS suite;  (g)	Provide OmegaPS Suite software programming support services to customize the software to meet evolving, unique to DND, supportability software requirements; and (h)	Provide specialized data entry services for the OmegaPS Complex Asset Supportability System (CASSi) interface.  3.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP); and North American Free Trade Agreement (NAFTA)  4.	Justification for the Pre-Identified Supplier   Government Contracts Regulations Exceptions:  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons:  The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (a); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Articles XV 1.(b) and (d); and North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Articles 1016.2 (b) and (d).  5.	Ownership of Intellectual Property   Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  6.	Period of the proposed contract or delivery date   The proposed contract is for a period of two years from date of contract award (estimated to be September 1, 2014) with Canada retaining irrevocable options to extend the Contract period for up to three additional one year periods.  7.	Estimated Cost of the Proposed Contract  $19,156,325.00 (Applicable taxes and option periods included).  8.	Name and address of the pre-identified supplier  Pennant Canada Limited 1400 Blair Place Suite 100 Ottawa, Ontario K1J 9B8 9.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10.	Closing date for a submission of a statement of capabilities   The closing date and time for accepting statements of capabilities is August 20, 2014 at 2:00 p.m. EDT.  11.	Inquiries and submission of statements of capabilities   Gail Cook Supply Team Leader 3C2, Place du Portage, Phase III 11 Laurier St. Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone:  819-956-2591 Facsimile:  819-956-1207 E-mail:  gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Pennant Canada Limited 1400 Blair Place Suite 100 Ottawa Ontario Canada K1J9B8 Nature des besoins :    Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  1.	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des besoins  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a conclu un accord d'octroi de licence d'entreprise avec Pennant Canada Ltd pour la fourniture des produits logiciels de la suite de soutien de produits Omega (OmegaPS). La suite OmegaPS fait partie intégrante de la solution complète du Système d'information de la gestion des ressources de la Défense (SIGRD), le système central automatisé de planification des ressources d'entreprise du Ministère, qui est en cours de mise en uvre.  MDN doit fournir une capacité d'analyse du soutien logistique (LSA) continue et optimale - un processus visant à satisfaire aux exigences en matière de soutien logistique intégré (SLI) - à ses flottes d'aéronefs, de navires, de véhicules et de systèmes d'arme. La capacité LSA est démontrée par la partie du logiciel OmegaPS pleinement intégrée du SIGRD, le système d'information automatisé central du Ministère. Par conséquent, MDN doit appuyer l'utilisation de la suite logicielle OmegaPS au sein du groupe du sous-ministre adjoint (Matériels) (SMA(Mat)).  L'entrepreneur devra notamment :  (a)	Effectuer l'installation de la suite logicielle OmegaPS au sein de SMA(Mat) et dans tout autre site du MDN. (b)	Fournir du soutien pour l'élaboration du matériel de formation destiné à la communauté d'utilisateurs du MDN. (c)	Donner de la formation officielle à la communauté des utilisateurs et aux instructeurs du  	MDN sur l'utilisation de la suite logicielle OmegaPS et le soutien administratif de réseau connexe. (d)	Fournir de l'assistance technique sur place relativement à la suite logicielle OmegaPS au personnel technique du SMA(Mat) et d'autres sites du MDN.  (e)	Fournir des services d'experts-conseils sur place et hors site dans les domaines de la gestion de projet, du SLI et du LSA, et en particulier dans l'optimisation de l'utilisation de la suite OmegaPS comme outil de soutenabilité pour les environnements actuels et futurs de MDN. (f)	Aider SMA(Mat) à mettre au point de nouveaux processus opérationnels liés à l'utilisation de la suite OmegaPS.  (g)	Offrir des services d'appui à la programmation de la suite logicielle OmegaPS pour que le produit puisse satisfaire aux exigences évolutives et uniques du MDN en matière de soutenabilité du logiciel.  (h)	Fournir des services spécialisés d'entrée de données pour l'interface du système complexe de soutenabilité des biens d'OmegaPS (CASSi).  3.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial :  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  4.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Exception au Règlement sur les marchés de l'État : L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché »).  Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité : Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de : Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12 (a) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) - articles XV 1.(b) et (d) Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - articles 1016.2 (b) et (d).  5.	Titre de propriété intellectuelle  Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  6.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le marché proposé couvre une période de deux ans à partir de la date d'attribution (date prévue : le 1er septembre 2014). L'État peut choisir de prolonger le contrat d'au plus trois périodes supplémentaires d'un an.  7.	Coût estimatif du contrat proposé  19 156 325 $ (comprend les taxes applicables et les périodes d'option).  8.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Pennant Canada Limited 1400 Blair Place Suite 100 Ottawa, OntarioK1J 9B8  9.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   10.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 20 aout 2014 à 14 h (HAE).   11.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Gail Cook Chef d'équipe d'approvisionnement 11, rue Laurier, Portage III, 3C2-2 Gatineau QC K1A 0S5 Téléphone : 819-956-2591 Télécopieur : 819-956-1207 Courriel : gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Pennant Canada Limited

locality: Ottawa

streetAddress: 1400 Blair Place Suite 100

legalName: Pennant Canada Limited


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled - Repair

description_fr: Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparation

title_en: Vehicle Fleet Maintenance Standing Offer (W6399-11CD07/B)

title_fr: Offre à commandes d'entretien de flotte de véhicules (W6399-11CD07/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vehicle Fleet Maintenance Standing Offer  W6399-11CD07/B Séguin, Jean-Luc Telephone No. - (819) 956-3528 Fax No. - (819) 953-2953  The bid closing date has been extended to 25 July 2013 at 2pm EDT  This request for standing offers (RFSO) cancels and supersedes previous RFSO number W6399-11CD07/A dated 06 July 2012 with a closing of 20 August 2012 at 2:00pm EDT.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  To Create one or more: Standing Offer Arrangement(s) for a fleet of light duty passenger vehicles and medium duty commercial vehicles for the Department of National Defence in accordance with Annex A - Statement of Work.   Standing Offer Period: Three (3) year period plus two optional one (1) year periods.  Destination: Richmond (Ottawa), Ontario.  Debriefing: After Standing Offer award(s), offerors may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Offerors should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commande pour l'entretient d'une flotte de véhicules  W6399-11CD07/B Séguin, Jean-Luc Téléphone - (819) 956-3528 Télécopieur - (819) 953-2953  La date de clôture a été repoussée au 25 juillet 2013, à 14h00 HAE.  Cette demande d'offres à commandes (DOC) annule et remplace la DOC numéro W6399-11CD07/A, datée du 06 Juillet 2012, dont la date de clôture était le 02 août 2012 à 14h00 HAE.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux offrants qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Pour la création d'une ou plusieurs: Offre à commande pour l'entretient d'une flotte de véhicules de promenade et commerciaux pour le Département de la Défense Nationale tel qu'indiqué à l'Annexe A - Enoncé des travaux.  Période de l'offre à commande: Trois (3) ans plus deux périodes optionnelles d'une (1) année chaque.  Destination: Richmond (Ottawa), Ontario.  Compte rendu: Après l'attribution de(s) offre à commande, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumission. Les offrants devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: BICSI DD120 & BICSI DD125 TRAINING

title_fr: BICSI DD120 & BICSI DD125 TRAINING

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Business Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation commerciale
Quantité : 1

title_en: BICSI DD120 & BICSI DD125 TRAINING (W6369-16DE05/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Building Industry Consulting Service International, Inc 8610 Hidden River Pkwy Tampa Florida United States 33637-1000 Nature of Requirements:   BICSI DD120 & BICSI DD125 TRAINING COURSES  W6369-16DE05/A Marinakis, Mehaly Telephone No. - (819) 420-2978 Fax No. - (  819 )  956-4944       The Canadian Forces Cryptographic Maintenance Unit (CFCMU) has a requirement for training courses from BICSI which will allow CFCMU installers to properly carry out grounding and bonding techniques which is extremely essential to ensure personnel are properly qualified and certified to carry out COMSEC (Communications Security) fibre optic installations at all CF/DND facilities worldwide.  BICSI is the only qualified training provider that implements in class and hands on training and provides internationally recognized certification.   It is proposed to issue a sole source contract to Building Industry Consulting Service International Inc to provide the following 2 training courses;  Line item 01-BICSI DD120: Grounding and Protection Fundamentals for Telecom Systems  Line item 02-BICSI DD125:  Advanced Bonding and Grounding   Upon successful completion of training, an International recognized Certificate will be issued to each student.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Building Industry Consulting Service International, Inc 8610 Hidden River Pkwy Tampa Florida United States 33637-1000 Nature des besoins :    COURS DE FORMATION BICSI DD120 ET BICSI DD125  W6369-16DE05/A Marinakis, Mehaly Téléphone : 819-420-2978 Télécopieur : 819-956-4944       L'Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes (UMMCFC) a besoin de cours de formation BICSI qui permettront aux installateurs de l'UMMFC d'exécuter correctement les techniques de mise à la terre et à la masse qui sont d'une extrême importance pour s'assurer que le personnel soit dûment qualifié et accrédité pour exécuter des installations de fibre optique COMSEC (Sécurité des communications) dans toutes les installations des Forces canadiennes et du ministère de la Défense nationale à travers le monde.  BICSI est le seul fournisseur de formation qualifié qui met en uvre de la formation théorique et pratique, et fournit une certification internationalement reconnue.   On propose d'attribuer un contrat exclusif pour ce marché à Building Industry Consulting Service International Inc pour fournir les deux cours de formations suivants.  Article 01-BICSI DD120, Grounding and Protection Fundamentals for Telecommunications Systems (Principes fondamentaux de protection et de mise à terre des systèmes de télécommunications).  Article 02-BICSI DD125 : Advanced Bonding and Grounding (Principes avancés de mise à la masse et à la terre)   Sur réussite de la formation, un certificat reconnu internationalement sera remis à chaque étudiant.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

region: Florida

locality: Tampa

streetAddress: 8610 Hidden River Pkwy

title_en: Business Training

title_fr: Formation commerciale


description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_fr: Instruments optiques de visée et de télémétrie

title_en: WEAPON OPTICS (W6399-12DB84/A)

title_fr: des lunettes de tir commerciales (W6399-12DB84/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W6399-12DB84/A Bailey, Pamela Telephone No. - (819) 956-3470 (    ) Fax No. - (819) 956-0767  The Department of National Defence has a requirement for commercial off the shelf (COTS) Optical Sights (1-8X).  Please refer to Annex A - Statement of Work and Annex B - Technical Specifications for a detailed description of the requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W6399-12DB84/A Bailey, Pamela Telephone No. - (819) 956-3470 (    ) Fax No. - (819) 956-0767  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des lunettes de tir commerciales standard (1-8X).  Prière de vous référer à l'annexe A  énoncé des travaux et à l'annexe B  spécifications techniques, pour une description détaillée du marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 200

Seaford Pharmaceuticals Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 1530 Drew Road Unit 28

legalName: Seaford Pharmaceuticals Inc


description_en: Miscellaneous Fire Control Equipment

description_fr: Équipement divers pour conduite de tir

title_en: Miscellaneous Fire Control Equipment

title_fr: Équipement divers pour conduite de tir

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-27, expiryDate: 2013-01-27, value: 337441.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2013-01-27, value: -227198.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2013-01-27, value: 112480.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-20, expiryDate: 2013-01-27, value: 114718.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: EQUIPMENT BAGS

title_fr: SACS D'ÉQUIPEMENT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 300

FELLFAB Limited

locality: Hamilton

streetAddress: 2343 Barton Street East

legalName: FELLFAB Limited

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel


description_en: System Engineering Services

description_fr: Services de génie des systèmes

title_en: NET C2 ISAC (Network Command and Control Integrated Situational Awareness Capability) (W6369-15DE41/A)

title_fr: C2 réseau CICS (Commandement et contrôle de réseau  Capacité intégrée de connaissance de la situat) (W6369-15DE41/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada, FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General On behalf of the Department of National Defence (DND), the Network Command & Control Integrated Situational Awareness Capability (Net C2 ISAC) Project has released this Letter of Interest (LOI) to determine the degree to which industry is able to provide a solution to the Department while maximizing Commercial Off-The-Shelf (COTS) components and to determine the solution's estimated cost.  The NET C2 ISAC Project is currently performing options analysis prior to entering its Project Definition stage. To obtain Project Approval, the NET C2 ISAC Project must be able to clearly identify project costs, schedule, and performance information for the proposed capability. The information gleaned from industry in response to this LOI will assist in the development of the required cost, schedule, and performance information and should ultimately lead to the creation of a Request for Proposal (RFP).  Aim The aim of this Request for Information is to determine industry's ability to deliver some or all elements of the capability requirement and solicit information as to how the requirements should be described and defined in terms of performance measures.  In addition, industry is asked to provide the capability cost for both project and the in-service support with a concept describing how both aspects are to be achieved for by their company. Project Background  The Canadian Armed Forces (CAF) is becoming increasingly reliant upon communications and computer networks to perform every aspect of operational and planning activities. Information Technology (IT) Services such as Email, Chat, Web Services, File Servers, Database Applications, Mobile Phone, Text Messaging, and others are critical to the success of operations, be they domestic, international, expeditionary or corporate services/administrative functions.  The challenge is that for every IT Service there is a vast network of IT Assets that form part of the delivery of the IT Service. If one or more of the dependant IT Assets fail or lose some functionality, the associated IT Services can fail or have degraded functionality. What's missing is a capability to monitor the delivery of the business services of Command and Control for the DND/CAF.  The Mission of Net C2 ISAC is to: 1)	Provide Operational Authorities the knowledge of key elements in the Information Technology Infrastructure (ITI) necessary to make well-informed decisions regarding the command and control of their operations. 2)	 Deliver a capability that achieves the operational requirements and implements a long-term in-service support program for the capability as a whole. Project Scope Included Work and Services The End State of the Net C2 ISAC Project will see the implementation of the following: a.	Refined existing and/or new defined processes, that make use of appropriate ITI data sources, to establish reliable, relevant and meaningful situational awareness concerning the ITI that affects DND/CAF IT capabilities; b.	New software and hardware tools brought into service to support the Situational Awareness (SA) processes and ITI data sources; c.	Strategic and operational commanders (and staffs) trained and educated in their role regarding the ITI and situational awareness; d.	Trained IT Technical Staff personnel to deliver strategic and operationally relevant knowledge regarding the ITI to strategic and operational commanders (and staffs); and e.	An in-service support (ISS) program to maintain and optimize the processes, the software and hardware tools, and the training of personnel to ensure the capability remains reliable and operationally relevant. Delivery Date: To be determined  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Line1, Network Command and Control Integrated Situational Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description Entente sur le commerce : AMP-OMC/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/ Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure proposition globale  Entente sur les revendications territoriales globales : Non  Nature des besoins :  Généralités L'équipe du projet Commandement et contrôle de réseau Capacité intégrée de connaissance de la situation (C2réseauCICS) publie la présente lettre d'intérêt (LI) pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN) dans le but de déterminer dans quelle mesure l'industrie peut offrir une solution au Ministère en tirant parti au maximum des composants commerciaux sur étagère (COTS), ainsi que d'estimer le coût d'une telle solution.  Le projet C2réseauCICS fait actuellement l'objet d'une analyse des options avant de passer à l'étape de la définition de projet. Pour que le projet C2réseauCICS soit approuvé, l'équipe doit établir clairement les coûts, l'échéancier et la performance liés à la solution proposée.  Les renseignements recueillis auprès de l'industrie en réponse à la présente LI serviront à définir l'information nécessaire au sujet des coûts, de l'échéancier et de la performance et, ultimement, à créer une demande de propositions (DDP). But  La présente demande de renseignements a pour but de déterminer la capacité de l'industrie à fournir en partie ou en totalité les éléments de la solution requise, ainsi que d'obtenir de l'information qui servira à décrire et à définir les exigences relatives aux mesures de performance.  En outre, l'industrie doit faire connaître les coûts liés à la capacité du projet et du soutien en service, ainsi qu'énoncer un concept décrivant comment une entreprise peut offrir ces deux volets. Contexte du projet  Les Forces canadiennes (FC) s'appuient de plus en plus sur des réseaux de communication et informatiques pour mettre en uvre chaque volet des activités opérationnelles et de planification. Les services de technologie de l'information (TI)1, dont le courriel, le clavardage, les services Web, les serveurs de fichiers, les applications de base de données, la téléphonie mobile et la messagerie textuelle, sont essentiels à la réussite des opérations, qu'il s'agisse de services ou de fonctions administratives d'ordre national, international, expéditionnaire ou ministériel.  La difficulté réside dans l'ampleur du réseau des actifs de TI2 qui concourent à l'offre de chaque service de TI. Si un ou plusieurs actifs de TI dépendants tombent en panne ou perdent certaines de leurs fonctions, le fonctionnement des services de TI associés peut être interrompu ou dégradé. Il faut donc développer une solution capable de surveiller l'offre des services opérationnels de commandement et de contrôle au sein du MDN et des FC.  La mission de la solution C2réseauCICS est de: 1) fournir aux autorités opérationnelles des renseignements sur les éléments clés de l'infrastructure de technologie de l'information (ITI) qui leur permettront de prendre des décisions éclairées concernant le commandement et le contrôle de leurs opérations.  2) offrir une solution qui répond aux besoins opérationnels et qui met en uvre un programme de soutien en service à long terme pour l'ensemble du système proposé.  Portée du projet  Travaux et services inclus  L'état final du projet C2réseauCICS reposera sur divers facteurs:  a.	la création ou l'amélioration de processus utilisant les sources de données appropriées de l'ITI pour fournir une connaissance solide, adéquate et utile de la situation de l'ITI relativement aux capacités de TI du MDN et des FC;  b.	la mise en service de nouveaux outils logiciels et matériels en soutien aux processus de connaissance de la situation (CS) et aux sources de données de l'ITI;  c.	l'instruction et la formation des commandants stratégiques et opérationnels (et de leurs états-majors) pour les préparer à leur rôle relativement à l'ITI et à la CS;  d.	l'instruction du personnel technique de TI pour qu'il communique aux commandants stratégiques et opérationnels (et à leurs états-majors) de l'information sur l'ITI qui soit à la fois stratégique et pertinente sur le plan opérationnel;  e.	un programme de soutien en service (SES) pour la gestion et l'optimisation des processus, des outils logiciels et matériels et de l'instruction du personnel, pour faire en sorte que la solution demeure fiable et adéquate sur le plan opérationnel.   Date de livraison : à déterminer  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Line1, Network Command and Control Integrated Situational Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 900

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 900

title_en: Survival Evasion, Resistance and Escape Kits (W6399-11CD11/A)

title_fr: Trousse de survie, d'évasion, de résistance et de fuite (W6399-11CD11/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Survival Evasion, Resistance and Escape Kits  W6399-11CD11/A Paradis, Lise Telephone No. - (819) 956-3848 Fax No. - (819) 956-5454   DELETE:  Solicitation closing date:  At:  02:00 PM On:  2012-07-11   INSERT:  Solicitation closing date  At:  02:00 PM On:  2012-07-26  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousse de survie, d'évasion, de résistance et de fuite  W6399-11CD11/A Paradis, Lise Telephone No. - (819) 956-3848  Fax No. - (819) 956-5454  SUPPRIMER:  L'invitation prend fin:  À:   02:00 PM Le:  2012-07-11  INSÉRER:  L'invitation prend fin:  À:   02:00 PM Le:  2012-07-26 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

SOLKOA Inc.

region: Colorado

locality: Colorado Springs

streetAddress: 3107 W. Colorado Ave. Suite 256

legalName: SOLKOA Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-03, expiryDate: 2014-06-30, value: 86160.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


title_fr: Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs routiers pour semi-remorques, sur roues - réparatio
n
Quantité : 1

HINTON AUTO CONNECTION LTD

locality: PERTH

streetAddress: P.O. BOX 20059 110 EWART AVE

legalName: HINTON AUTO CONNECTION LTD

519029 Ontario Limited

locality: Perth

streetAddress: 17080 Hwy. 7 East

legalName: 519029 Ontario Limited

THOMAS CAVANAGH CONSTRUCTION LIMITED

locality: ASHTON

streetAddress: RR 2

legalName: THOMAS CAVANAGH CONSTRUCTION LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2016-10-20, value: 360000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2016-10-20, value: -60000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-21, expiryDate: 2016-10-20, value: 39000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2016-10-20, value: 60000.00


title_en: LIGHTWEIGHT MODULAR COMBAT LADDERS

title_fr: L'ECHELLE TACTIQUE MODULAIRE LÉGÈRE

name: Rafael-Armament Development Authority Ltd.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Scaffolding Equipment and Concrete Forms
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements d'échafaudage et coffrages à béton
Quantité : 30

locality: Haifa

countryName: Israel

streetAddress: PO Box 2250


description_en: Engineering and Technical Services - Ammunition Related

description_fr: Services techniques - relatifs aux munitions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 72716.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 79607.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 86615.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 75375.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-01-31, value: 37688.00


title_en: Engineering and Technical Services - Ammunition Related

title_fr: Services techniques - relatifs aux munitions

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 847500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 678000.00


locality: RICHMOND

streetAddress: ATTN BLDG 14 SUPPLY

description_en: Photographic Equipment and Accessories

description_fr: Équipement photographique et accessoires

title_en: Photographic Equipment and Accessories

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-13, expiryDate: 2011-08-17, value: 52042.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2011-08-17, value: 52042.00


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

title_en: THALES AN/PCR-148 INTER-TEAM RADIO (W6399-12DC61/B)

title_fr: Thales AN/PRC-148 Inter-team radio (W6399-12DC61/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   The Department of National Defence has a No Substitute requirement for spares in support of the THALES AN/PCR-148 INTER-TEAM RADIO as detailed herein.   Line 1 GSIN:N5820 Description:UHF ANTENNA Part Number:1600638-1 Quantity:50 Unit of Issue:Each   Line 2 GSIN:N5820 Description:CLONING CABLE, Part Number:3500395-501 Quantity:60 Unit of Issue:Each    Line 3 GSIN:N5820 Description: SPEAKER MIC EARPIECE Part Number:1100542501 Quantity:200 Unit of Issue:Each Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale veut acheter des pièces de rechange pas de succédané en appui de la radio Thales AN/PCR-148 Inter-Team, selon les caractéristiques suivantes:   Article 1 NIBS N5820 ANTENNE UHF numéro de pièce (n/p) 1600638-1 quantité de 50 unité de distribution individuelle;   article 2 NIBS N5820 CâBLE DE CLONAGE n/p 3500395-501 quantité de 60 unité de distribution individuelle   article 3 NIBS N5820 éCOUTEUR DE HAUT-PARLEUR-MICROPHONE n/p 1100542501 quantité de 200 unité de distribution individuelle. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Buses

description_fr: Autobus

title_en: Buses

title_fr: Autobus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-23, expiryDate: 2012-12-23, value: 468159.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-12-23, value: 1207.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2012-12-23, value: 478729.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2013-08-29, value: 0.00