description_en: Meteorological Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils météorologiques

title_en: Request for Information for Balloon Autolaunchers (K3D33-160223/A)

title_fr: Demande de renseignements sur les systèmes automatiques de lâcher de ballons (K3D33-160223/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Information for Balloon Autolaunchers  K3D33-160223/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Amendment No.002 provides the missing attachment (2 pages) in Amendment No.001.  Environment Canada (EC) is investigating the technologies available for the automatic preparation and release of balloons and meteorological radiosondes and their potential for use operationally in Canada.   The purpose of this Request for Information (RFI) is to assist EC's Upper Air network to explore the potential of using automated balloon and radiosonde launching technology at some of its stations.    Given the advances made in the configuration and operation of automatic balloon launchers over the last 10-15 years, including improvements to capacity and reliability, EC is using this RFI to gather up to date information on the status and capabilities of the technologies of interest.  The information gathered through this process will assist EC in refining the business case regarding the utilization of automatic balloon launching technologies for operational purposes in its network.  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. Therefore, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods or services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to its contents.  Nothing in this RFI shall be construed as a commitment from Canada to issue an RFP for this project. Canada may use any non-proprietary information obtained as part of this review or while preparing a future official RFP.  Canada shall not be bound by anything stated in this document. Canada reserves the right to change at any time any or all parts of the requirement, as it deems necessary. Canada also reserves the right to revise its procurement approach, as it considers appropriate, either based on information submitted in response to this RFI or for any other reason it deems appropriate. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de renseignements sur les systèmes automatiques de lâcher de ballons  K3D33-160223/A Juan, Peggy Telephone No. - (905) 615-2467 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  La modification no.002 a pour but de fournir la pièce jointe manquante à la modification no.001 (2 pages).   Environnement Canada (EC) effectue un examen des technologies disponibles pour la préparation et le lâcher automatiques des ballons et radiosondes météorologiques et leur utilisation éventuelle dans ses activités normales au Canada.  L'objet de la présente demande de renseignements (DDR) est d'aider le réseau aérologique d'EC à évaluer les possibilités d'utiliser une technologie automatisée de lâcher de ballons et de radiosondes à certaines de ses stations.  Compte tenu des progrès accomplis dans la configuration et l'utilisation des systèmes automatiques de lâcher de ballons depuis 10 à 15 ans, notamment les améliorations de capacité et de fiabilité, EC a recours à la présente DDR pour réunir des renseignements à jour sur l'état et les capacités des technologies intéressantes. L'information recueillie dans ce cadre aidera EC à parfaire son analyse de rentabilité concernant l'utilisation de technologies de lâcher automatisé de ballons pour les activités de son réseau.  Il ne s'agit pas d'un appel d'offres. La présente DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits ici ne devraient pas réserver des biens ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR. Elle ne donnera pas lieu à l'établissement d'une liste de fournisseurs. La participation de tout fournisseur éventuel à cette DDR ne l'empêche aucunement de participer à toute autre demande ultérieure d'approvisionnement. De plus, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Elle vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur son contenu.  Aucun élément de la présente DDR ne doit être interprété comme un engagement du Canada à publier une DDP pour ce projet. Le Canada pourrait utiliser tout renseignement non protégé par des droits de propriété intellectuelle et obtenu dans le cadre du présent examen ou au cours du processus de préparation d'une éventuelle DDP officielle.  Le Canada n'est lié par aucun élément énoncé dans le présent document. Le Canada se réserve le droit de changer à tout moment la totalité ou une partie des exigences, selon ce qu'il juge nécessaire. De plus, le Canada se réserve le droit de revoir, au besoin, sa méthode d'acquisition d'après l'information reçue en réponse à la présente DDR ou pour toute autre raison qu'il juge appropriée. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canad Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Navires, embarcations, pontons et docks flottants
Quantité : 1

region: BC

locality: NANAIMO

countryName: CAN

streetAddress: 100-2035 BOXWOOD RD

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

HR Wallingford Ltd.

locality: Wallingford, Oxon

postalCode: OX10 8BA

countryName: United Kingdom

streetAddress: Howbery Park

legalName: HR Wallingford Ltd.

region: British Columbia

countryName: Canada

streetAddress: HYDROMETRIC MONITORING COASTAL

initiationType: tender


description_en: Buoys - Repair

description_fr: Bouées - réparation

title_en: Buoys - Repair

title_fr: Bouées - réparation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Buoys - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bouées - réparation
Quantité : 1

region: ON

locality: DOWNSVIEW

streetAddress: 4905 DUFFERIN STREET

Axys Technologies Inc.

locality: Sidney

streetAddress: 2045 Mills Rd West

legalName: Axys Technologies Inc.


description_en: Weather Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement radar météorologique, sauf aéronefs

status: complete

title_en: RFI- C Band Test Radar (K3D33-140005/A)

title_fr: Système de radar d'essai à bande C (K3D33-140005/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Environment Canada (EC) National Radar Program has a requirement for a C-Band Weather Radar system to test and evaluate recent advances in operational weather radar technology. It is expected that the new technology would help to improve Environment Canada's radar network in order to deliver more efficient, reliable and accurate weather services. EC is seeking information on current marketplace capabilities and interest to work collaboratively with EC to provide this advanced technology to meet future business requirements. For clarity, EC is not seeking to replicate its existing technology nor business processes, but rather, is targeting a market leader with existing technical capability and knowledge of the Radar System to support the modernization of current and future business operations.  Note to Interested Suppliers  This is not a bid solicitation and a contract will not result from this request.  PWGSC Contracting Authority  Long Pan Supply Team Leader  Public Works and Government Services Canada  33 City Centre Dr. Mississauga, Ontario. L5B 2N5   E-mail: long.pan@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone: 905-615-2076 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Programme national de radars d'EnvironnementCanada a besoin de l'approvisionnement d'un système de radar météorologique à bandeC afin de mettre à l'essai et d'évaluer les récents progrès en matière de technologies radar d'observation météorologique opérationnelle. Il est attendu que ces nouvelles technologies aideront à améliorer le réseau de radars d'EnvironnementCanada pour mettre en uvre des services météorologiques plus efficaces, plus fiables et plus exacts. EnvironnementCanada cherche à obtenir des renseignements sur les capacités actuelles du marché et l'intérêt pour travailler en collaboration avec EnvironnementCanada dans le but de fournir cette technologie avancée et de répondre aux futures exigences opérationnelles. Par souci de clarté, Environnement Canada ne cherche pas à reproduire ses technologies existantes; en fait, Environnement Canada est à la recherche des services d'un chef de file du marché possédant déjà des capacités et des connaissances techniques des systèmes de radars en vue de soutenir la modernisation de ses activités opérationnelles actuelles et futures.  Remarque à l'intention des fournisseurs intéressés  Il ne s'agit pas d'une demande de soumissions et aucun contrat ne sera accordé eu égard à la présente.  Autorité contractante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Long Pan Chef de l'équipe d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  33, promenade City Centre, Mississauga (Ontario) L5B 2N5  Courriel: long.pan@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone: 905-615-2076  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: GAGE, RAIN (PRECIPITATION)

description_fr: Indicateur, pluie (précipitation)

currency: USD

title_en: Piston Gauge

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAGE, RAIN (PRECIPITATION)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Indicateur, pluie (précipitation)
Quantité : 1

title_en: Piston Gauge (K3D33-145001/A)

title_fr: de pression de manomètre à piston automatisée (K3D33-145001/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Piston Gauge  K3D33-145001/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549 Fax No. - (604) 775-7526    The Meteorological Service of Canada (MSC), Operational Systems Engineering (OSE) has the need to acquire an automated piston gauge pressure reference.  This unit is required to support the traceability of pressure values from the manometer reference in the National Research Council (NRC) through to the monitoring stations within the various networks of MSC.  The automated function of this device serves to simplify and expedite the process of verifying the instruments used in this process, while reducing human induced errors and improving accuracy.  The instrument must be of a high quality.  Trade Agreements The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      K3D33-145001/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549 Fax No. - (604) 775-7526    Le Génie des systèmes opérationnels (GSO) du Service météorologique du Canada (SMC) doit se doter d'une référence de pression de manomètre à piston automatisée. Cette unité doit appuyer la traçabilité des valeurs de pression de la référence du manomètre au sein du Conseil national de recherche (CNR) jusqu'aux postes de surveillance à l'intérieur des divers réseaux du SMC. La fonction automatisée de ce dispositif sert à simplifier et à accélérer le processus de vérification des instruments utilisés dans le cadre de ce dernier, tout en réduisant les erreurs humaines et en améliorant la précision. L'instrument doit être de grande qualité et il doit satisfaire aux exigences suivantes.  Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics, de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Fluke Corporation

region: Washington

locality: Everett

countryName: United States

streetAddress: 6920 Seaway Boulevard

legalName: Fluke Corporation

title_en: GAGE, RAIN (PRECIPITATION)

title_fr: Indicateur, pluie (précipitation)


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 1

Diamond-Roltran, LLC

region: Massachusetts

locality: Littleton

streetAddress: 59 Porter Road

legalName: Diamond-Roltran, LLC


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2014-07-29, value: 41681.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2014-07-29, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 5

locality: OTTAWA

streetAddress: 373 SUSSEX DRIVE

Aquatic Informatics, Inc

locality: Vancouver

streetAddress: 1100  570 Granville St.

legalName: Aquatic Informatics, Inc

region: Ontario

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-07-26, value: 504312.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-25, expiryDate: 2014-07-26, value: 606013.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2015-07-26, value: 267013.00


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 1

DAGE CORPORATION

region: Connecticut

locality: STAMFORD

streetAddress: 1011 HIGH RIDGE RD CT 06905 U S A

legalName: DAGE CORPORATION


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques - réparation et révision
Quantité : 1


description_en: HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDERS)

description_fr: Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregistreurs du niveau d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-08, expiryDate: 2014-02-09, value: 1356000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-15, expiryDate: 2014-02-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-30, expiryDate: 2014-02-09, value: 0.00


description_en: SPECTROMETER, MASS (EXCEPT LEAK DETECTOR TYPE)

description_fr: Spectromètre, de masse, sauf type détecteur de fuites

title_en: Aerosol Spectrometer (K3D57-160457/A)

title_fr: Spectromètre pour aérosol (K3D57-160457/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aerosol Spectrometer  Environment Canada (EC) requires an aerosol Time-of-Flight Mass Spectrometer (ToF-AMS) for the measurement of ambient concentrations of inorganic and organic particulate matter (PM) mass. Delivery is required on or before March 31 2016. Instrument training must be provided, as well as a twelve month warranty.   The bidder must demonstrate that they meet every mandatory technical evaluation criteria in their bid by submitting supporting documentation. Failure to provide supporting documentation by bid closing date will result in the bid being deemed non-responsive.   All of the mandatory technical evaluation criteria are listed below. Refer to the RFP for further details.   1. Time-of-flight MS detection system;   2. A minimum mass resolution 8000 (M / change of M);   3. An aerosol sampling inlet capable of transmitting particles of 2.5 micrometer diameter with 50% efficiency or greater;   4. A mass range of 1 to 1000 atomic mass units (amu) or greater;   5. Demonstrated ability to quantify non-refractory PM components, including sulfate, nitrate, ammonium and total organics with mass detection limits of less than 100 ng/m3 integrated over 1 minute;   6. Demonstrated ability to quantify refractory black carbon (BC) mass, with a minimum BC mass detection limit of 80 ng/m3 integrated over 1 minute.   7. Demonstrated ability to determine elemental ratios (H/C and O/C) of organic PM;   8. A single particle detection mode;   9. High speed data acquisition hardware capable of a minimum of 1 Gs/sec;   10. High Vacuum System including all required pumps for operation on 24 VDC;   11. Complete Windows OS based computer system and flat panel monitor;   12. Data acquisition and analysis software;   A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.   The Bidder must submit pricing in accordance with Annex B - Basis of Payment, in Canadian Funds.  All inquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than seven (7) calendar days before the bid closing date. Inquires received after that time may not be answered.   Delivery Date: Above-mentioned   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: 31/03/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spectromètre pour aérosol  Environnement Canada (EC) requiert un spectromètre de masse à temps de vol (SMA-TdV) pour aérosol en vue de mesurer des concentrations massiques ambiantes de matière particulaire (MP) inorganique ou organique. La livraison doit être effectuée le 31 mars 2016 ou avant. La formation d'usage et une garantie de douze mois doivent également être fournies.   Le soumissionnaire doit démontrer qu'il respecte chaque critère d'évaluation technique obligatoire dans sa soumission en présentant des documents justificatifs. Si les documents justificatifs ne sont pas présents lors de la culture de l'appel d'offres, la soumission sera jugé non recevable.   Tous les critères d'évaluation technique obligatoires sont énoncés ci-après. Veuillez-vous reporter la DP pour obtenir des précisions.   1. système de détection à temps de vol;   2. résolution en masse minimale de 8000 (M/ changement de M);   3. dispositif d'échantillonnage de l'aérosol permettant de transmettre des particules de 2,5 micromètre de diamètre d'une efficacité de 50 % ou plus;   4. gamme de masses de 1 à 1000 unités de masse atomique (uma) ou plus;   5. capacité démontrée de dosage de composants de la MP non réfractaires, dont sulfate, nitrate, ammonium et composés organiques totaux avec des limites de détection inférieures à 100 ng/m3, intégrées sur une minute;   6. capacité démontrée de dosage du noir de carbone (NC) réfractaire avec des limites de détection de 80 ng/m3, intégrée sur 1 minute;   7. capacité démontrée de détermination de rapports élémentaires (H/C et O/C) de la MP organique;   8. mode de détection des particules unique;   9. logiciel à haute vitesse d'acquisition des données, permettant au moins 1 Géch/s;   10. système à vide poussé comprenant toutes les pompes requises pour une exploitation avec une alimentation de 24 V CC;   11. système informatique complet fonctionnant sous Windows, avec moniteur à écran plat;   12. logiciel d'acquisition et d'analyse de données;   Pour être jugé recevable, une soumission doit respecter toutes les exigences et tous les critères d'évaluation technique obligatoires de l'appel d'offres. La soumission recevable ayant le prix valu le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.   Le soumissionnaire doit proposer un prix conforme à l'annexe B, Base de paiement, en dollars canadiens.  Toutes les demandes de renseignements doivent être adressées par écrit l'autorité contractante au plus tard sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Les demandes de renseignements reçues après ce délai pourraient ne pas être répondues. Date de livraison : Indique ci-dessus   L'état se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : 31/03/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Meteorological Instruments and Apparatus - Repair and Overhaul

description_fr: Instruments et appareils météorologiques - réparation et révision

title_en: Magnetron Rebuilds (K3D33-131341/A)

title_fr: Reconditionnement de magnétrons (K3D33-131341/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Magnetron Rebuilds  K3D33-131341/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada, Meteorological Services of Canada (MSC), located at Downsview, Ontario requires a Contractor to rebuild SFD373 Coaxial Magnetron Tubes on an as-and-when-requested basis. Environment Canada currently uses SFD-373, SFD-373A and SFD-373LP as well as VMC2033 models. The magnetrons are precision, speciality manufactured devices that emit pulsed Radio Frequency signals which radar sites transmit and the existing tube has characteristics (Pulse Width and Frequency Band) suitable for EC-National Radar Program systems. EC expects to rebuild up to 12 magnetrons annually during contract years 1, 2 and 3 and up to 10 magnetrons annually for contract years 4, 5 and 6. Each repaired unit must be delivered with a 3 year warranty period.   The contract period will be from the Date of Contract Award to March 31, 2020.   It is intended to issue one contract as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria, point-rated evaluation criteria, and basis of selection. The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Reconditionnement de magnétrons   K3D33-131341/A Abela, Aaron Téléphone: - 905-615-2061 (    ) Télécopieur: - 905-615-2060  Le Service météorologique du Canada, Environnement Canada, situé à Downsview (Ontario), nécessite un entrepreneur pour le reconditionnement de tubes à magnétron coaxialSFD373 sur demande et selon les besoins. Environnement Canada utilise actuellement les modèlesSFD-373, SFD-373A, SFD-373LP et VMC2033. Les magnétrons sont des dispositifs fabriqués précis et spécialisés qui émettent des signaux pulsés à radiofréquence que les sites de radar transmettent, et le tube actuel comprend des caractéristiques (durée de l'impulsion et bande de fréquence) convenables pour les systèmes du Programme national de radars d'EC. EC prévoit reconstruire jusqu'à 12 magnétrons chaque année pendant la première, la deuxième et la troisième années du contrat et jusqu'à 10 magnétrons chaque année pendant la quatrième, la cinquième et la sixième années du contrat. La période de garantie de chaque unité reconstruite doit être de 3 années.   La durée du contrat va de la date de l'attribution du contrat au 31 mars 2020.   On prévoit attribuer un contrat par suite de la présente demande de soumissions.  Une offre doit satisfaire aux exigences de la demande de soumissions et aux exigences obligatoires pour être déclarée recevable.  La soumission recevable qui obtient la note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix sera recommandée pour l'attribution du contrat.  Veuillez consulter la demande de propositions pour les précisions sur cette exigence, y compris les critères d'évaluation obligatoires, les critères techniques cotés et la méthode de sélection.  La Couronne se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


title_en: HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDERS)

title_fr: Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregistreurs du niveau d'eau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
HYDROLOGICAL EQUIPMENT (INCLUDES CURRENT METERS, WATER LEVEL    RECORDER
S)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement hydrologique, comprend appareils de mesure courants, enregist
reurs du niveau d'eau
Quantité : 1

Hoskin Scientific Limited

locality: Burnaby

streetAddress: 3735 Myrtle St

legalName: Hoskin Scientific Limited


title_en: Meteorological Instruments and Apparatus - Repair and Overhaul

title_fr: Instruments et appareils météorologiques - réparation et révision


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

Testforce Systems Inc.

locality: Pickering

streetAddress: 1795 Ironstone Manor Unit 2

legalName: Testforce Systems Inc.


locality: TERRACE

streetAddress: HYDROMETRIC MONITORING

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2013-11-09, value: 42273.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2013-11-09, value: 0.00


locality: VERNON

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-03-30, value: 42273.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-03-30, value: -578.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


locality: VANCOUVER

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-01, expiryDate: 2013-09-30, value: 450000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-10-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-12-29, value: 0.00


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: Customized Mobile Laboratory Trailer

name: Stephenson Enterprises Inc. dba All-Parts Trailer Sales

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 1

title_en: Customized Mobile Laboratory Trailer (K3F51-132361/B)

title_fr: Remorque laboratoire personnalise mobile (K3F51-132361/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Customized Mobile Laboratory Trailer  K3F51-132361/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Environment Canada - Air Quality Science Unit (AQSU), North Vancouver, BC requires the supply and delivery of a customized "off-the-shelf" mobile trailer that will house a considerable amount of air quality research equipment.  The research equipment will include a Gas Chromatograph / Mass Spectrometer (GC/MS) and various gas and particulate analyzers.    The trailer must be built by a qualified and experienced custom trailer company with a proven record.   The customized mobile trailer must meet all applicable ISO and CSA standards..  Delivery Date:  On or about  March  31, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remorque laboratoire personnalise mobile  K3F51-132361/A Alan Takasaki Spcialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction gnrale des approvisionnements  Vancouver 2e tage, 800 Burrard St Vancouver (Colombie-Britannique)  V6Z 2V8 Tlphone : 604-775-7605 	Tlcopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Fournir et livrer,  Environnement Canada, unit scientifique sur la qualit de l'air, North Vancouver (Colombie-Britannique), une remorque mobile personnalise standard qui abritera une quantit importante d'quipement de recherche sur la qualit de l'air. L'quipement de recherche comprend un chromatographe en phase gazeuse/spectromtre de masse et divers analyseurs de gaz et de particules.     La remorque doit tre fabrique par une socit qualifie et exprimente en matire de remorques personnalises et avoir une exprience prouve.   La remorque mobile personnalise  doit respecter toutes les normes applicables ISO et CSA.  Date de livraison: au plus tard le 31 mars 2014. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 401 BURRARD ST 3RD FL.

locality: Abbotsford

streetAddress: 30758 South Fraser Way

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 34815.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


locality: PRINCE GEORGE

streetAddress: ATMOSPHERIC MONITORING


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2013-11-09, value: 44714.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-11-19, expiryDate: 2013-11-09, value: -44714.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues


locality: KELOWNA

streetAddress: NATIONAL SERVICE OPERATIONS

description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2014-10-31, value: 18312.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


region: Yukon

locality: WHITEHORSE

streetAddress: HYDROMETRIC MONITORING N.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-29, expiryDate: 2014-07-29, value: 41652.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2014-07-29, value: -41652.00


locality: RICHMOND

streetAddress: HYDROMETRIC MONITORING CTRL


description_en: WIRE, GALVANIZED STEEL, (NONELECTRICAL)

description_fr: Fil, acier galvanisé (non électrique)

title_en: Wrapped Tubing

title_fr: Tuyau entoilé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
WIRE, GALVANIZED STEEL, (NONELECTRICAL)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Fil, acier galvanisé (non électrique)
Quantité : 1

title_en: Wrapped Tubing (K3D35-131352/A)

title_fr: Tuyau entoilé (K3D35-131352/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Wire Rope Industries Ltd Wire Rope industries 5501 Trans Canada Hwy Pointe Claire Quebec Canada H9R1B7 Nature of Requirements:  Wrapped Tubing  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement  Environment Canada has a requirement for wrapped tubing to use at various hydrometric stations as armoured orifice (or bubbler) line for the purpose of monitoring water levels.  This work requires specialized equipment in order to wrap two layers of galvanized steel around tubing in opposing lays (or directions).  The tubing will be supplied by Environment Canada and has an outside diameter of 0.375 in.  The requirement is to wrap ten (10) one thousand (1000) foot long rolls of low density polyethylene (LDPE) tubing in steel wire.  The work will involve the following:  wrap two (2) layers of galvanized steel wire around 3/8 in. LDPE tubing in opposing lays (or directions).    3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential 			Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  Must wrap 3/8 in. LDPE tubing with two (2) layers non-preformed Galvanized EIPS wire. LDPE tubing must be wrapped following these instructions: Inner layer must be 17 single strand wire, diameter 0.070 in., Right Lay Outer layer must be 18 single strand wire, diameter 0.095 in., Left Lay Final diameter of strand must be 0.690 in. Wrapped tubing must be supplied on wooden spools. Wrapped tubing must not be crushed, kinked or otherwise have the passage of air through the tubing impeded. Wrapped tubing must allow access to both ends of armoured tubing to allow testing of passage of air to ensure tubing is not blocked, while on wooden spool.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s)   Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Wire Rope Industries is the only known source on the market who can meet the minimum requirements.  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the contract". 7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article(s) 506.12(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article(s) 1016 2(b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  8.	 Delivery date  The product must be delivered within fourteen (14) weeks of receipt of tubing from Environment Canada.  9.	Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $35,000.00 (GST/HST extra).  10.	Name and address of the pre-identified supplier  Wire Rope Industries  5501 Trans-Canada Highway Pointe-Claire, Quebec H9R 1B7 Canada  11.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is March 17, 2014 at 2:00 p.m. EDT.  13.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Kieta Boulet Supply Specialist Ontario Region - Supply & Services Operations  Public Works & Government Services Canada  33 City Centre Drive, Suite 480, Mississauga, ON  L5B 2N5   Email:  kieta.boulet@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone :905-615-2078  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Wire Rope Industries Ltd Wire Rope industries 5501 Trans Canada Hwy Pointe Claire Quebec Canada H9R1B7 Nature des besoins :    Tuyau entoilé   1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2.	Définition des besoins  Environnement Canada a besoin de tuyau entoilé à utiliser à diverses stations hydrométriques comme conduite à orifice blindée (ou barboteur) dans le but de surveiller les niveaux d'eau. Ce travail nécessite du matériel spécialisé afin d'enrouler deux couches d'acier galvanisé autour de tuyaux en commettage (ou sens) inverses.  Le tubage est fourni par Environnement Canada et a un diamètre extérieur de 0,375 po.  Le besoin vise à enrouler de fil d'acier dix (10) rouleaux de mille (1000) pi de tubage en polyéthylène basse densité (PEBD). Les travaux comprendront ce qui suit: enroulement deux (2) couches de fil d'acier galvanisé autour de tubage de PEDB de 3/8 po en commettages (ou sens) inverses.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit/matériel/système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :  Enrouler autour de tubage de PEBD de 3/8 po deux (2) couches de fil d'acier EIPS non préformé. Le tubage PEBD doit être entoilé selon les directives suivantes : la couche intérieure doit être en fil à brin unique n° 17, de 0,070 po de diamètre, commettage à droite; la couche intérieure doit être en fil à brin unique n° 18, de 0,095 po de diamètre, commettage à  gauche; le diamètre final après enroulement doit être de 0,690 po; le tubage entoilé doit être fourni sur des bobines en bois; le tubage entoilé ne doit pas être écrasé, déformé  ou avoir le passage d'air à travers le tubage autrement entravé; on doit pouvoir avoir accès aux deux extrémités du tubage blindé lorsque ce dernier est enroulé sur une bobine en bois pour permettre l'essai du passage de l'air afin de s'assurer que le tubage n'est pas obstrué.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) (insérer l'accord commercial ou les accords commerciaux applicable(s)) :  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Wire Rope Industries is the only known source on the market who can meet the minimum requirements.  6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de (article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s)) :  Accord sur le commerce intérieur (ACI) -  article 506.12 (b) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2 b) Lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  8.	Date de livraison  Préciser la période du contrat proposé ou la date de livraison requise, y compris le renouvellement éventuel ou les années d'option.  Le produit doit être livré dans les quatorze (14) semaines qui suivent la réception du tubage de la part de d'Environnement Canada.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat est de 35,000.00 $ (TPS/TVH en sus).   10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Wire Rope Industries  5501 Trans-Canada Highway Pointe-Claire, Quebec H9R 1B7 Canada  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 17 mars à 14 h (HAE)  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Kieta Boulet Région de l'ontario - Approvisionnements & Services Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 33 Promenade City Centre, pièce 480, Mississauga,  L5B 2N5  Courriel:  kieta.boulet@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone 905-615-2078   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Wire Rope Industries Ltd

region: Quebec

locality: Pointe Claire

legalName: Wire Rope Industries Ltd

title_en: WIRE, GALVANIZED STEEL, (NONELECTRICAL)

title_fr: Fil, acier galvanisé (non électrique)


description_en: ANALYZERS, GAS (INCLUDES NOX, CO, CO2, SO2, O2) EXCLUDES HAZARD TYPE

description_fr: Analyseurs de gaz, comprend NOX, CO, CO2, SO2, O2, exclut type  danger

title_en: CO/CO2/H2O Analyzer (K3F51-152459/A)

title_fr: CO/CO2/H2O Analyseur (K3F51-152459/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CO/CO2/H2O Analyzer  K3F51-152459/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  0B9 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirements: The Contractor must supply and deliver One(1)  Analyzer that will simultaneously measure CO, CO2 and H2O with low detection limits, high precision and time resolution.    Background: Environment Canada requires a fast response instrument for use in process studies related to Air Quality.  These studies may include near roadside measurements or aircraft measurements of CO and CO2 where measurement times of 1 second or faster are required.  The instrument may be used in remote locations and therefore should be able to operate without maintenance for periods of  > or = to 1 month.  In addition the instrument may be housed in stations which experience temperature changes of up to 10°C and must not have large drifts.  The measurement of H2O in most cases will be utilized in order to correct to dry air from ambient air containing water.  Delivery:	on or before 31 mars, 2016.  Delivery Destination: Environment Canada, North Vancouver, BC  This requirement is subject to:  NAFTA and AIT. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fast CO/CO2/H2O Analyseur  K3F51-152459/A Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements - Vancouver 2e étage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 0B9 Téléphone : 604-775-7605 Télécopieur : 604-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.  Exigences  Le fournisseur doit fournir et livrer un (1) analyseur qui mesurera simultanément la quantité de CO, CO2 et de H2O à de faibles seuils de détection, avec une grande précision et une résolution temporelle élevée.    Contexte  Environnement Canada a besoin d'un instrument à mesure rapide qui servira dans le cadre d'études liées à la qualité de l'air. Ces études peuvent nécessiter des mesures en bordure de route ou des mesures du CO et du CO2 effectués à bord d'aéronefs pour lesquelles le temps de mesure doit être d'une (1) seconde ou moins. L'instrument pourrait être utilisé dans des régions éloignées et, par conséquent, doit pouvoir fonctionner sans entretien pour des périodes d'au moins un (1) mois. De plus, l'instrument pourrait être entreposé dans des stations où les écarts de température peuvent atteindre 10°C et ne doit pas présenter de dérive importante. Dans la plupart des cas, la mesure de la quantité de H2O servira à corriger les mesures prises dans de l'air ambiant contenant de l'eau, afin d'obtenir des mesures pour l'air sec.   Date de livraison: au plus tard le 31 March 2016.  Destination de livraison Environnement Canada, North Vancouver, C-B  Ce besoin est assujetti aux accords sur le commerce suivants : ALÉNA et ACI.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 80

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 80

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2014-06-26, value: 58670.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-21, expiryDate: 2015-06-26, value: 17656.00


streetAddress: VANCOUVER REGION


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 1

SCL Instrumentation Inc.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 588 Edward Ave. Unit 27

legalName: SCL Instrumentation Inc.


description_en: Mechanical Test Equipment, Calibration Services- Repair

description_fr: Équipement d'essai mécanique, services d'étalonnage - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2012-02-29, value: 240000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-25, expiryDate: 2012-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2012-02-29, value: 28000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 30000.00


title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


streetAddress: PACIFIC STORM PREDICTION CTR


locality: GATINEAU

streetAddress: PVM 4TH FLOOR


description_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

description_fr: Analyseurs, dimension de particules

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, PARTICLE SIZE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, dimension de particules
Quantité : 1

title_en: Water based Scanning Mobility Particle Sizer (SMPS)  TSI Model # 3938L88 (K3F51-142395/A)

title_fr: Granulomètre à balayage de mesure par mobilité (SMPS) à eau -  Modèle TSI no 938L88 (K3F51-142395/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TSI Incorporated 500 Cardigan Rd Shoreview Minnesota United States 551263996 Nature of Requirements:  Water based Scanning Mobility Particle Sizer (SMPS)  TSI Model # 3938L88  K3F51-142395/A  Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 2nd floor, 800 Burrard St Vancouver, BC V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Environment Canada (EC) Vancouver, BC will negotiate with TSI Inc., Shoreview MN., USA  for the supply and delivery of  ONE(1) only, TSI Scanning Mobility Particle Sizer (SMPS),  Model # 3938L88, that will be installed in a mobile monitoring trailer  General: EC is currently equipping a mobile air monitoring trailer to study air quality issues within the Pacific Yukon region.  The trailer has a wide variety of instruments to measure particles, particle composition, and gases.   The study of particles in the atmosphere is important in a number of ways.  Although the total mass of the particle is important, the particle size and composition are also important.  The size of a particle can determine how deep in the lungs a particle will penetrate, which may determine the effect of the particle.  In addition, particles can act as cloud condensation nuclei and the sizes of the particles are important in climate studies.  Studies determining the production of new particles from gases require the measurement for the size distribution of particles.      EC requires a detector for its mobile air monitoring trailer that is capable of determining the size distribution and mass of fine particles.  The Scanning Mobility Particle Sizer (SMPS) is a combination of A) electrostatic classifier (DMA) and B) a condensation particle counter (CPC) which when combined can measure the size distribution and the mass of fine aerosols.  The CPC and DMA will also be used to calibrate an Aerosol Chemical Speciation Monitor and/or an Aerosol Mass Spectrometer.   This detector will provide important information to atmospheric chemistry process studies in the region.  SMPS System Requirements Scanning Mobility Particle Sizer (SMPS),  Model # 3938L88 manufacture and supplied by TSI Inc., is the only known SMPS that meets the following technical mandatory requirements:  1.	For compatibility reasons the DMA and CPC must be from the same company  The SMPS can be purchased as a combined system (1 unit) however a combination of the CPC and DMA as separate pieces will allow them to be run individually as well as combined.  EC need the SMPS with 2 separate parts (DMA & CPC) since they can be used separately in certain applications.  The primary application for separate parts is to calibrate an Aerosol Mass Spectrometer or an Aerosol Chemical Speciation Monitor, both of which may be used in the mobile air monitoring trailer.  Although the SMPS needs to be purchased as a separate DMA and CPC the separate units cannot be purchased from separate companies since they need to communicate in order to work as an SPMS.    2.	The SMPS must utilize water as the condensing medium.   The mobile air monitoring trailer which will house the SMPS also contains a GCMS/FID to measure volatile organic hydrocarbons (VOC).  Most CPCs condense 100% butanol, a VOC, onto the particle in order to count it.  Since butanol is volatile, a small leak can contaminate the trailer and outside air which could lead to contamination of the GCMS/FID with butanol which would invalidate data from the GCMS/FID.  To eliminate the possibility of contamination by butanol a CPC which utilizes water as the condensing medium is required.  3.	 The DMA must have a Nano Mobility Analyzer: Within the DMA is a Mobility Analyzer.  Some studies will require measurements of very small particles down to ~2 nm so a separate Nano Mobility Analyzer is required in addition to the analyzer which measures from ~10 nm to 1000 nm.  Therefore the mobility analyzer should be able to measure both size regions although not necessarily at the same time.  4.	The DMA have a aerosol neutralizer The DMA requires an aerosol neutralizer in order to accurately measure the size distribution.  There are 2 types of neutralizers.  One type utilizes a soft x-ray to neutralize the particles and the other utilizes a Kr-85 radioactive neutralizer.  Use of a closed radioactive source within a mobile lab requires special permission whenever the lab is moved.  Therefore the Kr-85 radioactive neutralizer cannot be used with this system.  Thus the soft-x-ray type of neutralizer is the only possible aerosol neutralizer currently sold.  5.	In addition the SMPS System must meet the following mandatory specifications: Scanning Mobility Particle Sizer a)	Electrostatic Classifier (DMA) must include:	 	- 	   Differential Mobility Analyzer  classifies particles from  (~10  1000 nm) 	-     Differential Mobility Analyzer  classifies particles from  (

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TSI Incorporated 500 Cardigan Rd Shoreview Minnesota United States 551263996 Nature des besoins :    Granulomètre à balayage de mesure par mobilité (SMPS) à eau -  Modèle TSI no 938L88  K3F51-142395/A  Alan Takasaki Spécialiste de l'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Vancouver 2e étage, 800, rue Burrard Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8 Téléphone : 604-775-7605 Télécopieur : 819-775-7526 Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Besoin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Environnement Canada, Vancouver (Colombie-Britannique), négociera un contrat avec TSI Inc., Shoreview, Minnesota, É.-U., pour la fourniture et la livraison d'un seul granulomètre à balayage de mesure par mobilité (SMPS), modèle no 3938L88, qui sera installé dans une remorque mobile de surveillance.  Information générale Environnement Canada équipe actuellement une remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air pour étudier des enjeux relatifs à la qualité de l'air dans la région du Pacifique et du Yukon. La remorque comprend toute une gamme d'instruments qui serviront à mesurer les particules, la composition des particules et les gaz.   L'étude des particules comprises dans l'atmosphère est importante pour un grand nombre de raisons. Si la masse totale des particules est importante, leur taille et leur composition le sont tout autant. La taille d'une particule permet de déterminer la profondeur de pénétration d'une particule dans les poumons, et donc, de connaître son effet. De plus, les particules peuvent agir comme des noyaux de condensation des nuages; par conséquent, leur taille est une donnée importante dans l'étude du climat. Les études permettant de déterminer la production de nouvelles particules à partir de gaz nécessitent cette mesure pour obtenir la composition granulométrique.  Environnement Canada souhaite intégrer un détecteur à sa remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air pour déterminer la composition granulométrique et la masse de particules fines. Le SMPS est à la fois un classificateur électrostatique (ou analyseur de la mobilité différentielle [AMD]) et un compteur de particule de condensation (CPC), l'appareil peut ainsi servir à mesurer la composition granulométrique et la masse des aérosols fins. Le CPC et le DMA serviront également à calibrer l'instrument de spéciation chimique des aérosols et/ou le spectromètre de masse des aérosols.   Ce détecteur permettra de recueillir des renseignements nécessaires à l'étude du processus sur la chimie atmosphérique dans la région.  Exigences du système - SMPS Le granulomètre à balayage de mesure par mobilité (SMPS), modèle no 3938L88, fabriqué et fourni par TSI Inc., est le seul SMPS qui répond aux exigences techniques obligatoires suivantes:  1. 	Pour des raisons de compatibilité, l'AMD et le CPC doivent provenir de la même entreprise.  Il est possible d'acheter le SMPS comme système combiné (une unité); toutefois, l'achat d'un CPC et d'un AMD comme unités distinctes permettra de les utiliser séparément, mais également ensemble. Environnement Canada souhaite se procurer un SMPS comprenant deux unités (AMD et CPC) afin d'utiliser ces instruments séparément pour certaines applications. Les pièces séparées serviront principalement à calibrer un spectromètre de masse des aérosols et un instrument de spéciation chimique des aérosols; ces deux instruments pourraient être utilisés dans la remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air. Bien que les unités qui composent le SMPS - l'AMD et le CPC - doivent être achetées comme unités séparées, elles ne peuvent pas être fournies par des entreprises différentes, car elles doivent communiquer entre elles pour servir de SMPS.  2. 	Le SMPS doit utiliser l'eau comme milieu de condensation   La remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air contiendra le SMPS, mais également un CG-SM/DIF pour mesure les hydrocarbures organiques volatils (HOV).   La plupart des CPC condensent dans du butanol pur - un HOV - pour compter la particule.   Le butanol étant volatil, une petite fuite peut contaminer la remorque et l'air ambiant, entraînant ainsi la contamination du CGSM/DIF par du butanol, ce qui pourrait invalider les données de l'appareil. Pour éliminer les risques de contamination par butanol, on demande un CPC qui utiliser l'eau comme milieu de condensation.  3.		L'AMD doit avoir un nanoanalyseur de la mobilité Dans l'AMD se trouve un analyseur de mobilité. Certaines études nécessitent la mesure de très fines particules d'environ 2 nanomètres (nm). Par conséquent, un nanoanalyseur de la mobilité est requis en plus de l'analyseur qui mesure les particules dont la taille est d'environ 10 nm à 1000 nm. Ainsi, l'analyseur de la mobilité pourrait servir à mesurer ces deux ensembles de particules, quoique pas nécessairement en même temps.  4.		L'AMD doit avoir un neutraliseur d'aérosols L'AMD doit avoir un neutraliseur d'aérosols pour mesurer correctement la composition granulométrique. Il y a deux types de neutraliseurs. Le premier utilise des rayons x mous pour neutraliser les particules, l'autre est un neutraliseur radioactif au krypton 85. L'utilisation d'une source radioactive fermée à l'intérieur d'un laboratoire mobile nécessite une permission spéciale chaque fois que le laboratoire est déplacé. Par conséquent, le neutraliseur radioactif au Kr-85 ne peut pas être utilisé avec ce système. Le neutraliseur à rayons x mous est le seul neutraliseur d'aérosols vendu actuellement.  5.		Le système SMPS doit également respecter les spécifications obligatoires       suivantes : Granulomètre à balayage de mesure par mobilité a)	Le classificateur électrostatique (AMD) doit comprendre :	 	-    Analyseur de la mobilité différentielle pour classifier les particules d'environ  	     10 nm à 1000 nm 	-    Analyseur de la mobilité différentielle pour classifier les particules de 2 nm à environ                150 nm. 	-    Nébulisateur supérieur d'aérosols à rayons x mous  1b) Le compteur de particules de condensation (CPC) doit comprendre : - 		un nano compteur de particule de condensation (de 2 nm à 1000 nm) -		 un compteur de particules à eau (PAS DE BUTANOL ou de HOV) c) Doit comprendre un support pour attacher le long analyseur de la mobilité au classificateur et ainsi assurer la stabilité de l'appareil dans la remorque mobile.  d) Doit comprendre un logiciel pour combiner les fonctions du CPC à celles de l'AMD en vue de faire de l'appareil un SMPS.   TSI Inc. de Shoreview Minnesota, É.-U., est l'unique fabriquant et distributeur nord-américain du seul analyseur SMPS utilisable sur le terrain disponible sur le marché qui utilise un compteur de particules de condensation à base d'eau et un neutraliseur de rayons x mous dans son instrument de mesure sur le terrain.  Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres limitées  Conformément au Règlement sur les marchés de l'État (RME), article 6, 6(d), une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  On se prévaut de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de :  l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506,12 b), lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), article 1016, Procédures d'appel d'offres limitées, b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ARTICLE XV, les dispositions des articles VII à XIV, qui s'appliquent aux procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront pas nécessairement applicables dans les circonstances définies ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de discrimination entre les fournisseurs d'autres parties ou de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux :  (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   Valeur estimative :	90000 $  120000,00 $ EU  Date de livraison : 	au plus tard le 31 mars 2015   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TSI Incorporated

region: Minnesota

locality: Shoreview

streetAddress: 500 Cardigan Rd

legalName: TSI Incorporated

title_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

title_fr: Analyseurs, dimension de particules


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme


description_en: Air Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'air

title_en: Air Quality Support Services

title_fr: Services de soutien - qualité de l'air

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Air Quality Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de soutien - qualité de l'air
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Scientific Data Collection - Other Than Field (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Collecte de données scientifiques ailleurs que les lieux (R&D)
Quantité : 1

streetAddress: 1238 DISCOVERY AVE

Vaisala Canada Inc

locality: Richmond

streetAddress: 100-13775 Commerce Parkway

legalName: Vaisala Canada Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2017-06-30, value: 1235144.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


locality: OTTAWA

streetAddress: COMMUNICATIONS

description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


description_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

description_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC
Quantité : 1

title_en: Field Deployable Organic & Elemental Carbon Analyzer (K3F51-132324/A)

title_fr: Analyseur de carbone organique et élémentaire pouvant être déployé sur le terrain (K3F51-132324/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SUNSET LABORATORY INC. 10180 S.W. NIMBUS AVE. SUITE J-5 TIGARD Oregon United States 97223 Nature of Requirements:  Field Deployable Organic & Elemental Carbon Analyzer  K3F51-132324/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 219 floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Environment Canada requires a detector for its mobile air monitoring trailer that is capable of identifying and quantifying Organic Carbon and Elemental Carbon (OC-EC) in ambient aerosols. The detector must enable the detection of the OC-EC at hourly time resolution in a field deployable configuration  at concentrations typically found in ambient aerosols - both in remote and near source urban environments. This detector will provide important information to atmospheric chemistry process studies in the region.  Public Works and Government Services Canada on behalf of Environment Canada proposes to negotiate with Sunset Laboratory Inc., Tigard, Oregon for the supply, delivery and installation of one (1) only Model-4 Semi-Continuous OC-EC Field Analyzer with the option to purchase an additional analyzer.  Sunset Laboratory Inc., is the manufacturer and sole North American distributor of the Model-4 Semi-Continuous OC-EC Field Analyzer.  The Model-4 Semi-Continuous OC-EC Field Analyzer is the only commercially available field deployable analyzer  capable of continuous (hourly) measurement of organic and elemental carbon in ambient aerosols.  Being the only available product on the market, the Model-4 Semi-Continuous OC-EC Field Analyzer is used by air quality monitoring organizations and researchers around the globe.  The Analyzer must be capable of:  Unattended operation in the field in a rack mountable configuration; Time resolution of 1 hour or less; Minimum quantifiable concentration of 0.5 µg carbon per m³ for both organic and elemental carbon; Laser-based pyrolysis correction;  and User selectable carbon analysis protocols including both the widely used and accepted National Institute of Occupational and Safety and Health (NIOSH) and Inter-agency Monitoring of Protected Visual Environment (IMPROVE) methods as well as custom applications.  Estimate Value:  	$50,000.00 to $55,000.00 US  Estimate Delivery and Installation: 	2 to 3 months  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SUNSET LABORATORY INC. 10180 S.W. NIMBUS AVE. SUITE J-5 TIGARD Oregon United States 97223 Nature des besoins :      Analyseur de carbone organique et élémentaire pouvant être déployé sur le terrain   K3F51-132324/A Alan Takasaki Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Vancouver, 219 floor,  800 Burrard St Vancouver, BC  V6Z  2V8 Telephone: 	(604)775-7605    	Facsimile: 	(604)775-7526 E-mail address: al.takasaki@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Environnement Canada (EC) veut acheter un détecteur qui sera utilisé avec sa remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air qui peut identifier et chiffrer le carbone organique et le carbone élémentaire (CO-CE) dans des aérosols ambiants. Le détecteur doit permettre la détection de CO-CE par résolution temporelle horaire selon une configuration de déploiement sur le terrain et à des concentrations retrouvées typiquement dans des aérosols ambiants dans des environnements urbains éloignés et à proximité. Ce détecteur fournira des renseignements importants aux études du processus sur la chimie atmosphérique dans la région.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'EC, se propose de négocier avec la société Sunset Laboratory Inc., Tigard, Orégon. Cette dernière doit fournir, livrer et installer un (1) analyseur de CO-CE semi-instantané, modèle 4, pouvant être déployé sur le terrain. Le marché doit également comprendre une option pour l'achat d'un autre analyseur.   Sunset Laboratory Inc. est le fabricant et l'unique distributeur nord-américain de l'analyseur de CO-CE semi-instantané, modèle 4, pouvant être déployé sur le terrain .   L'analyseur de CO-CE semi-instantané, modèle 4, pouvant être déployé sur le terrain, est le seul analyseur disponible sur le marché pouvant mesurer automatiquement (aux heures) le carbone organique et élémentaire dans des aérosols ambiants. Seul produit disponible sur le marché, il sert aux chercheurs et organismes qui surveillent la qualité de l'air sur une échelle globale.   L'analyseur peut:  Assurer le fonctionnement autonome sur le terrain selon une configuration à bâti; Résolution dans le temps de une (1) heure ou moins; Teneur chiffrable minimal de 0.5 µg de carbone par m³ pour les deux carbones, organique et élémentaire; Correction de la pyrolyse au laser; Protocoles d'analyse de carbone au choix de l'utilisateur comprenant les méthodes généralement utilisées et acceptées du « National Institute of Occupational and Safety and Health (NIOSH) et du Inter-agency Monitoring of Protected Visual Environment (IMPROVE) », ainsi que les applications personnalisées.  Valeur estimative : de 50 000 $ à 55 000 $ US  Date estimative de livraison et d'installation : de 2 à 3 mois Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SUNSET LABORATORY INC.

region: Oregon

locality: TIGARD

streetAddress: 10180 S.W. NIMBUS AVE. SUITE J-5

legalName: SUNSET LABORATORY INC.

title_en: ANALYZERS, ELEMENTAL (C, H, N, TOC)

title_fr: Analyseurs, élémentaires, C, H, N, TOC