title_en: Pollution Containment Booms

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Material Spill Containment and Clean-up Equipment and Material
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Retenue des fuites et débordements de produits dangereux et matérial de
nettoyage
Quantité : 2

title_en: Pollution Containment Booms (W0100-13D365/A)

title_fr: Barrages flottants de confinement de la pollution (W0100-13D365/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  MARENER INDUSTRIES INC 3657 North Marginal Road Unit B - Richmond Terminals Halifax Nova Scotia Canada B3K5X8 Nature of Requirements:  W0100-13D365/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481  Fax No. - (902) 496-5016  TITLE: Pollution Containment Booms  1.   An Advanced Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.   Definition of requirement  The technical specifications for the Pollution Containment Booms are as follows:   LAB 24" oil Containment Boom (or equivalent)  ·	Eight - 100' section lengths ·	Inflatable ·	24" overall height ·	8" freeboard/16" skirt draft ·	28 oz Urethane Fabric ·	Single point air inflation with internal foam layer ·	5/16" Galvanized Chain Ballast ·	ASTM Universal Slide End Connectors ·	Weight 2.25lbs / foot  To include: ·	One (1) jumper hose or two (2) end caps section length ·	Four (4) Towing Bridges with Tow Ropes ·	One (1) Backpack Gas powered Air Blower with hose and nozzle ·	One (1) Spare pars and repair kit ·	One (1) reusable aluminum Export Air Cargo Crate with top (partial), one side and one 		end removable for packing and deployment ·	Operations and Maintenance Manual       3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its services meets the requirements that are detailed herein.  4.   Justification for the Pre-Identified Supplier  The following points highlight the reasoning for the LAB 24" oil Containment Boom:  DND presently has one Arctic Pollution Containment System. FSE would like a second to enhance our capabilities. This was the long term strategy for Oil Spill Response only constrained by annual budgetary requirements. In the event of a spill the second system can be deployed and connected to the compatible system increasing the boom deployment to 1600 feet. In the event the spill was remote area and the first system becomes U/S you would be sending the sig1ft team the same equipment with no delays for training or different transport requirements. Training has been provided to the fleet on the existing systems allowing a quick and efficient response to any type of spill.   The Lamor Lab 24 is designed for helicopter, air, land and ship transport. Purchasing a second system that is not compatible to the Lamor Lab 24 could cause delays, spreading of the pollutant delaying clean up and damaging the Departments reputation.  5.   Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  6.   The period of the proposed contract  The proposed contract is from the date of contract award, to March 15, 2013.  7.   A cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract, including options(if applicable), is $60,250.20  (GST/HST extra).  8.   Name and address of the pre-identified supplier  MARENER Engineered Systems (formerly Pol-E-Mar Inc.) Pier 9, Richmond Terminals 3657 North Marginal Road Halifax, Nova Scotia B3K 5X8 Canada       9.   Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   10.   The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is January 22, 2013 at 2:00 P.M. ADT.   11.   Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Nancy Dunphy Supply Officer Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia Telephone:    902-496-5481 Facsimile:     902-496-5016 E-mail address:  nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  MARENER INDUSTRIES INC 3657 North Marginal Road Unit B - Richmond Terminals Halifax Nova Scotia Canada B3K5X8 Nature des besoins :    W0100-13D365 / A Dunphy, Nancy No de téléphone : 902-496-5481  No de télécopieur : 902-496-5016  TITRE : Barrages flottants de confinement de la pollution  1.   Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.   Définition des besoins :  Voici les spécifications techniques des barrages flottants de confinement de la pollution :    Barrage flottant de confinement du pétrole LAB (Lamor Auto Booms) de 24 po   ·	huit longueurs de section de 100 pi ·	gonflable ·	hauteur totale de 24 po ·	franc-bord de 8 po et tirant d'eau de la jupe de 16 po ·	tissus d'uréthane de 28 onces ·	inflation à air à un point unique et couche de mousse à l'intérieur ·	chaîne de lest galvanisée de 5/16 de po ·	connecteurs à coulisse universels ASTM ·	poids de 2,25 livres par pied  Doit inclure : ·	un (1) tuyau souple de raccordement ou deux (2) longueurs de section avec bouchons             	d'extrémité ·	quatre (4) ponts de remorquage munis de câbles de remorquage ·	une (1) souffleuse d'air portative dorsale à essence munie d'un tuyau et d'un embout ·	un (1) jeu de pièces de rechange et une trousse de réparation ·	une (1) caisse en aluminium réutilisable, adaptée au transport aérien, avec le dessus 		(partiellement), un côté et une extrémité amovibles pour l'emballage et le déploiement ·	un manuel de fonctionnement et d'entretien     3.  Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes, décrient ci-dessus.  4.  Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Les points suivants justifient le raisonnement pour l'acquisition sans substitution du barrage flottant de confinement du pétrole LAB de 24 po :  Le ministère de la Défense nationale possède actuellement un système de confinement de la pollution pour l'Arctique. Sécurité et environement de la Formation (SEF) souhaiterait en posséder un second afin d'accroître ses capacités. Cela était prévu dans la stratégie à long terme qui visait à rehausser la capacité du Canada à intervenir en cas de déversement de pétrole, et qui n'avait été limitée qu'en raison d'exigences budgétaires annuelles. Dans le cas d'un déversement, le second système peut être déployé et connecté au système compatible, ce qui porte le déploiement du barrage flottant à 1 600 pieds. Si le déversement est situé dans une région éloignée et que le premier système est hors d'usage, vous pouvez faire parvenir le même équipement à l'équipe sur le terrain, sans retard pour la formation et sans exigences diverses en matière de transport. De la formation a été fournie à la flotte sur les systèmes existants, permettant ainsi de réagir rapidement et efficacement dans le cas de tout type de déversement.  Le Lamor LAB 24 est conçu pour être transporté par hélicoptère, ou par d'autres modes de transport aérien, terrestre ou maritime. L'achat d'un second système qui n'est pas compatible avec le Lamor LAB 24 pourrait causer des retards, ce qui entraînerait la propagation du polluant, retarderait le nettoyage et nuirait à la réputation des ministères.  5.  Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat :  paragraphe 6d) - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  6.  Période du contrat proposé ou date de livraison  Le contrat proposé est pour une période de la date d'attribution du marché, jusqu'au 15 mars, 2012.  7.  Coût estimatif du contrat proposé.  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 60 250,00 $ (TPS/TVH en sus).      8.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  MARENER Engineered Systems anciennement Pol-E-Mar Inc Pier 9, terminaux Richmond 3657, chemin Marginal Nord Halifax, Nouvelle-Écosse B3K 5X8 Canada  9.  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  10.  Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités.  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 22 janvier 2013 à 14 h.  11. Demandes de renseignements et de présentation des énoncés de capacités  Demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être adressées à:  Nancy Dunphy Agent d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1713 Bedford Row Halifax, Nouvelle-Écosse Téléphone: 902-496-5481 Télécopieur: 902-496-5016 Adresse e-mail: nancy.dunphy @ pwgsc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

Lamor USA

region: Connecticut

locality: Milford

streetAddress: 155 Hill Street

legalName: Lamor USA


scheme: GSIN

description_en: Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System

currency: CAD

status: active

title_en: MOBILE ACOUSTIC SCORING SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Armament Training Devices
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement
Quantité : 2

description_en: ARMAMENT TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, BOMBING TRAINERS

description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement, électroniques, appareils d'entraînement au bombardement

description_en: ARMAMENT TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, TOW TARGETS

description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement, électroniques, cibles remorquées

description_en: ARMAMENT TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, GUNNERY TARGETS

description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement, électroniques, cibles de tir

description_en: ARMAMENT TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, GUIDED MISSILE TRAINING  SETS

description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement, électroniques, ensembles d'entraînement pour missiles  téléguidés

description_en: ARMAMENT TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, ACCESSORIES AND SPARES

description_fr: Appareils d'instruction de d'entraînement concernant l'armement, électroniques, accessoires et rechanges

description_en: ARMAMENT TRAINING DEVICES, EXCEPT ELECTRONIC

description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement, sauf électroniques

description_en: Printing

description_fr: Cibles, en papier

description_en: TARGETS, AERIAL

description_fr: Cibles, aériennes

description_en: TARGETS, N.E.S.

description_fr: Cibles (N.E.A.)

description_en: TARGET HOLDING MECHANISMS

description_fr: Mécanismes de fixation de cible

description_en: DIRECT FIRE WEAPON SIMULATORS

description_fr: Simulateurs d'armes à tir direct

description_en: INDIRECT FIRE WEAPON SIMULATORS

description_fr: Simulateurs d'armes à tir indirect

description_en: WEAPON SIMULATORS (NON-LASER)

description_fr: Simulateurs d'arme, non au laser

status: complete

title_en: MOBILE ACOUSTIC SCORING SYSTEM (W0100-12A512/A)

title_fr: SYSTÈME DE POINTAGE ACOUSTIQUE MOBILE (MASS) (W0100-12A512/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  METOCEAN Data Systems Limited 21 Thornhill Drive Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1R9 Nature of Requirements:  MOBILE ACOUSTIC SCORING SYSTEM  1. Purpose of an Advanced Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2. Definition of requirement The Department of National Defence (MARLANT) has a requirement for the supply of two complete Mobile Acoustic Scoring System (MASS) produced by METOCEAN with the capability to conduct at-sea Naval Gunfire support training using simulated gunnery ranges and scoring.   3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system meets the following requirements: The supplier must provide Two Complete MASS systems consisting of a total of twelve MASS buoys, two MASS Base Stations with pelican cases, four Repeaters and two sets of MASS software; including Arc View  The supplier will provide technical training consisting of three (3) days of classroom and hands-on lessons to be conducted at either the suppliers facility in Canada or the end-user's facility   The supplier will take all necessary testing and quality assurance measures to ensure that the complete targets are fully functional and ready for deployment and operation.  The supplier must warranty the MASS system to be free from defects in material and workmanship under normal use and service for twenty-four (24) months from date of delivery. The supply will be responsible to delivery all systems by September 12, 2012.  4. Applicability of the trade agreements to the procurement This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT), World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile, Canada-Peru and Canada-Colombia trade agreements.  5. Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business Not applicable  6. Comprehensive Land Claims Agreement(s) Not applicable  7. Justification for the Pre-Identified Supplier METOCEAN is the designer, sole producer and owns the rights to  the MASS system. MetOcean also possess the technical expertise to the MASS system software.  8. Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection: subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work").  9. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 paragraph 11 and 12.  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Article XV  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.  10. Ownership of Intellectual Property. Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  11. The period of the proposed contract or the delivery date The system must be delivered on September 12, 2012.   12. A cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract, is $1,500,000.00 (GST/HST extra).  13. Name and address of the pre-identified METOCEAN DATA SYSTEMS LIMITED 21 THORNHILL DRIVE, DARTMOUTH, NOVA SCOTIA, CANADA B3B 1R9.  14. Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  15. The closing date for a submission of a statement of capabilities. The closing date and time for accepting statements of capabilities is July 03, 2012 at 2:00 p.m. EST.  16. Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Chukwudi Chinye Supply Officer Public Works and Government Services Canada Aquisitions Branch Atlantic Region 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia B3J 1T3 Telephone: 902-496-5476 Facsmile:    902-496-5016 Email Address: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  METOCEAN Data Systems Limited 21 Thornhill Drive Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1R9 Nature des besoins :    SYSTÈME DE POINTAGE ACOUSTIQUE MOBILE (MASS)  1. Objectif d'un Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public adressé aux fournisseurs indiquant qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour la fourniture de biens ou de services, ou pour l'exécution de travaux de construction à un fournisseur prédésigné, et qui donne donc l'occasion aux autres fournisseurs d'exprimer leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente d'énoncé de capacités satisfaisant aux exigences exposées dans le PAC, au plus tard à la date de clôture qui y est précisée, l'agent contractuel peut alors attribuer le contrat au fournisseur prédésigné.   2. Définition du besoin  Le ministère de la Défense nationale (FMAR(A)) souhaite se procurer deux systèmes de pointage acoustique mobiles (MASS) complets produits par METOCEAN et ayant la capacité nécessaire pour l'entraînement d'appui-feu naval, avec fonction de simulation de champs de tir et de pointages.    3. Critères d'évaluation de l'énoncé de capacités  Les fournisseurs intéressés doivent prouver, en présentant un énoncé de capacités, qu'ils peuvent répondre aux exigences suivantes:  Fournir deux systèmes MASS complets comptant au total douze bouées MASS, deux postes de base MASS avec étuis de type «Pélican», quatre armes à répétition et deux jeux de logiciels MASS, y compris ArcView;    Fournir la formation technique à raison de trois (3) jours de cours en salle de classe et de cours pratiques, à dispenser à l'installation du fournisseur au Canada ou dans les locaux de l'utilisateur final;  Prendre toutes les mesures nécessaires pour la mise à l'essai et l'assurance de la qualité pour vérifier que les cibles complètes sont totalement opérationnelles et prêtes à être déployées et utilisées.   Garantir que le système MASS ne présentera pas de défauts de matériel et de fabrication, avec une utilisation et un entretien normaux, pendant vingt-quatre (24) mois à compter de la date de livraison;    S'engager à livrer les systèmes complets pour le 12septembre 2012.   4. Application des accords commerciaux  Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants:   Accord sur le commerce intérieur (ACI), Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), accord commerciaux Canada-Chili, Canada-Pérou et Canada-Colombie.  5. Marchés réservés en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones  Sans objet   6. Accord(s) sur les revendications territoriales globales  Sans objet   7. Justification de la prédésignation du fournisseur METOCEAN est le concepteur, le seul producteur et le propriétaire des droits du système MASS. MetOcean possède également l'expertise technique associée au logiciel du système MASS.   8. Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe 6(d) - «une seule personne est en mesure d'exécuter le marché».   9. Exclusions et/ou justifications d'appel d'offres limité  Des exclusions et/ou justifications d'appel d'offres limité sont invoquées en vertu des sections indiquées des accords commerciauxvisés:   Accord sur le commerce intérieur (ACI) - alinéas 506, 11 et 506, 12;   Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce  (AMP-OMC) - article XV   Accord de libre-échange nord-américain - alinéa 1016.   10. Droits de propriété intellectuelle  Tout titre de propriété intellectuelle d'aval découlant de l'exécution du marché proposé est dévolu à l'entrepreneur.    11. Période du contrat proposé ou date de livraison   Le système doit être livré pour le 12septembre2012.   12. Estimation des coûts du marché proposé La valeur du marché est estimée à 1500000,00$ (hors TPS/TVH).  13. Nom et adresse du fournisseur prédésigné  METOCEAN DATA SYSTEMS LIMITED 21 THORNHILL DRIVE, DARTMOUTH (NOUVELLE-ÉCOSSE)  B3B 1R9 CANADA     14. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services ou pour exécuter les travaux de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource nommée dans le présent avis au plus tard à la date de clôture qui y est indiquée. L'énoncé de capacités doit montrer clairement comment le fournisseur satisfait aux exigences publiées.    15. Date limite de présentation d'un énoncé de capacités  La date limite de présentation des énoncés de capacités a été fixée au 3juillet2012, à 14h, HNE.   16. Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à:   Chukwudi Chinye Agent d'approvisionnement  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Direction générale des approvisionnements  Région de l'Atlantique  1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse)  B3J 1T3 Téléphone: 902-496-5476 Fax:    902-496-5016 Adresse courriel: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: NS

locality: HALIFAX

countryName: CAN

streetAddress: D206 HMC DOCKYARD

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

METOCEAN Data Systems Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

countryName: Canada

streetAddress: 21 Thornhill Drive

legalName: METOCEAN Data Systems Limited

initiationType: tender


description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 1500

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 1500

J D IRVING, LTD

locality: Halifax

streetAddress: 225 Chain Lake Dr

legalName: J D IRVING, LTD


streetAddress: PO BOX 99000, STN FORCES

description_en: Boats (Small) and Canoes - Repair and Overhaul

description_fr: Embarcations, petites et canots - réparation et révision


description_en: Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic

description_fr: Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques

title_en: HYDRAULIC FLUID,PETROLEUM BASE (W0100-13H371/A)

title_fr: FLUIDE HYDRAULIQUE, A BASE DE PETROL (W0100-13H371/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Line 1: HYDRAULIC FLUID, PETROLEUM BASE, 15 drums  Specification: DEF STAN 91-35 OX-30, Issue 3 NSN: 9150-99-224-0325 NATO code: H-584 Size: 200L Unit of issue: Drum Minimum Shelf life:  60 months Qualification Product List: UK Technically Approved Prod List (TAPL) Quantity: 15 drums To be delivered: at CFB Esquimalt, Victoria, BC   Line 2:  HYDRAULIC FLUID, PETROLEUM BASE, 20 drums  Specification: DEF STAN 91-35 OX-30, Issue 3 NSN: 9150-99-224-0325 NATO code: H-584 Size: 200L Unit of issue: Drum Minimum Shelf life:  60 months Qualification Product List: UK Technically Approved Prod List (TAPL) Quantity: 20 drums To be delivered: at CFB Halifax, NS Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Ligne 1: FLUIDE HYDRAULIQUE À BASE DE PETROL, 15 BARILS  Spécification: DEF STAN 91-35 OX-30, Issue 3 NSO: 9150-99-224-0325 Code de l'OTAN: H-584 Dimension: 200L Unité de livraison: Baril  Durée de vie:  60 mois Liste de Qualification du Produit: UK  TAPL Quantité: 15 barils  À livrer: CFB Esquimalt, Victoria, BC   Ligne 2: FLUIDE HYDRAULIQUE À BASE DE PETROL, 20 BARILS  Spécification: DEF STAN 91-35 OX-30, Issue 3 NSO: 9150-99-224-0325 Code de l'OTAN: H-584 Dimension: 200L Unité de livraison: Baril  Durée de vie:  60 mois Liste de Qualification du Produit: UK  TAPL Quantité: 20 barils  À livrer: CFB Halifax, NS Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 4

Lab-Volt (Québec) Ltée

region: Quebec

locality: Charlesbourg

streetAddress: 675 rue du Carbone

legalName: Lab-Volt (Québec) Ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-04-30, value: 229333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: Computed Tomography (CT) Scanner

title_en: Computed Tomography (CT) Scanner

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Computed Tomography (CT) Scanner
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Lecteur pour tomographie informatisée, CT
Quantité : 8

Philips Electronics Ltd

region: Ontario

locality: Markham

streetAddress: 281 Hillmount Road

legalName: Philips Electronics Ltd


description_en: Operation Training Devices

description_fr: Appareils d'instruction opérationnels

title_en: Operation Training Devices

title_fr: Appareils d'instruction opérationnels

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-04-30, value: 14704.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


title_en: Oil Skimming System

title_fr: Système d'écrémage de pétrole

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hazardous Material Spill Containment and Clean-up Equipment and Material
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Retenue des fuites et débordements de produits dangereux et matérial de
nettoyage
Quantité : 2

title_en: Oil Skimming System (W0100-13D243/A)

title_fr: Système d'écrémage de pétrole (W0100-13D243/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  MARENER INDUSTRIES INC 3657 North Marginal Road Unit B - Richmond Terminals Halifax Nova Scotia Canada B3K5X8 Nature of Requirements:  TITLE: Oil Skimming System  W0100-13D243/A Dunphy, Nancy Telephone No. - (902) 496-5481 Fax No. - (902) 496-5016   Title:  Simulation of launch and recovery of small craft including cable collisions and cable tension from  deck personnel  1.   An Advanced Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.   Definition of requirement  The technical specifications on the named product are as follows:   Length:   840 mm Width:    665 mm Height:   370 mm Weight:  28 kg Draft:      120 mm Design capacity:  12 m³/h Capacity, certified ASTM: 19,6 m³/h Capacity, certified max:  45,4 m³/h Free water collected:  2 - 6 % Hydraulic flow:  1-3 l/min Hydraulic pressure:  60-100 bar Power requirement: 0.1-0.5 kW   Description: comprises a floating skimmer head incorporating two brush wheel units side by side with a diameter of 250 mm (9.8"). The brush wheels rotate "with the flow", forcing the oil under the water. The oil tends to go up on the surface and at the same time sticks to the oleophilic brushes. The brush wheels consist of hundreds of thousands of bristles, giving a larger surface area for the oil to stick to . As the brush wheels rotate, water flows off the brushes through a channel and out of the skimmer head. Collected oil is scraped off into the oil collection hopper and pumped to a recovery tank.  entirely hydraulic and is normally supplied complete with a Lamor diesel powered hydraulic power pack and all necessary ancillary equipment. The unit should be connected to an effective suction pump or vacuum system. Optionally the power pack can be either electrically, gasoline or diesel driven.   Standard connectors: Hydraulic TEMA 2510/2520, Oil Discharge Camlock 2 1/2" Hydraulic motor OMM 50  3.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its services meets the the requirements that are detailed herein.  4.   Justification for the Pre-Identified Supplier  The following points highlight the reasoning for the 1372-22 Minimax 12 AQ OIL SKIMMING SYSTEM:  QHM Pollution has two ofthese systems in use; To date there has been extensive training of front line users within QHM and the Fleet on the operation and maintenance ofthis specific equipment. A change of equipment will equate to further training of all front line users, which is inadvisable in this time of staffing shortfalls and fiscal restraint. In addition, in the event an oil spill there is the potential of catastrophic environmental implications with a delay in front line users trying to familiarize themselves with unfamiliar equipment; Reduces the cost of holding front line spares for many types of systems; The skimmers and the power packs are only compatible to each other. In the event of a mechanical failure during an oil spill, components can be interchanged allowing for the clean up to continue whilst repairs are being completed on U/S power pack or skimmer; All skimmers require cleaning to maintain efficiency during a spill. To have the same equipment allows for a quick change out during clean up operations; Purchasing this system will provide efficiency, consistency, and provide standardization for oil spill clean up and training within MARLANT as laid out in the units Oil Spill Response Plan; QHM MEERO staff is certified in the maintenance of this specific equipment.  5.   Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  6.   The period of the proposed contract  The proposed contract is from the date of contract award, to March 15, 2013.   7.   A cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract, including options(if applicable), is $36,451.16  (GST/HST extra).  8.   Name and address of the pre-identified supplier  MARENER Engineered Systems (formerly Pol-E-Mar Inc.) Pier 9, Richmond Terminals 3657 North Marginal Road Halifax, Nova Scotia B3K 5X8 Canada  9.   Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  10.   The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is January 22, 2013 at 2:00 P.M. ADT.  11.   Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Nancy Dunphy Supply Officer Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia Telephone:    902-496-5481 Facsimile:     902-496-5016 E-mail address:  nancy.dunphy@pwgsc.gc.ca    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  MARENER INDUSTRIES INC 3657 North Marginal Road Unit B - Richmond Terminals Halifax Nova Scotia Canada B3K5X8 Nature des besoins :    W0100-13D243 / A Dunphy, Nancy No de téléphone - (902) 496-5481 Fax No. - (902) 496-5016  TITRE: Système d'écrémage de pétrole   1. Un avis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public pour informer la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou de l'organisme a l'intention d'attribuer un marché pour les biens, services ou travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner , en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, le ou avant la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution au fournisseur sélectionné d'avance.  2. Définition des besoins  Les spécifications techniques du produit susmentionné sont les suivantes : Longueur :   840 mm Largeur :    665 mm Hauteur :   370 mm Poids :  28 kg Tirant d'eau :      120 mm Capacité prévue :  12 m³/h Capacité (certifiée ASTM) : 19,6 m³/h Capacité (certifiée max)°:  45,4 m³/h Eau libre recueillie :  2 - 6 % Écoulement hydraulique :  1-3 l/min Pression hydraulique :  60-100 bars Puissance requise : 0.1-0.5 kW   Description : L'appareil comprend une tête flottante d'écrémeuse avec deux brosses circulaires intégrées de chaque côté. D'un diamètre de 250 mm (9,8 po), ces brosses, activées par le passage de l'eau, poussent le pétrole sous l'eau. Le pétrole, qui alors a tendance à remonter à la surface, est retenu par les brosses oléophiliques. Ces dernières sont composées de centaines de milliers de brins, ce qui leur donne une plus grande surface de captation. Quand les brosses fonctionnent, l'eau s'écoule de la tête de l'écrémeuse par un canal. Le pétrole recueilli est quant à lui transféré dans une trémie et pompé dans un réservoir de récupération. L'appareil, entièrement hydraulique, est habituellement fourni avec un groupe moteur hydraulique diesel de marque Lamot et l'équipement connexe. L'unité doit être connectée à une pompe aspirante ou à un système d'évacuation efficace. Il est possible que le groupe moteur fonctionne à l'électricité, à essence ou au diesel. Raccords standards : Hydraulique TEMA 2510/2520, Tuyau de rejet du pétrole 2 1/2 po Moteur hydraulique OMM 50 3. Critères pour l'évaluation de l'état des capacités  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que ses services répondent aux exigences les qui sont indiqués dans les présentes.  4. Justification du Fournisseur pré-identifiés  Les points suivants justifient le besoin d'une écrémeuse de pétrole de type 1372-22 Minimax 12 AQ OIL SKIMMING SYSTEM :  Le capitaine de port de Sa Majesté (CPSM) responsable de la pollution utilise déjà deux de ces systèmes; Au sein du CPSM et de la Flotte, le personnel d'intervention urgence a reçu une formation approfondie sur l'utilisation et l'entretien de ce genre d'équipement. Un changement d'équipement rendrait une autre formation nécessaire, ce qui n'est pas la meilleure option compte tenu des réductions de personnel et des contraintes budgétaires. De plus, parce que le personnel devrait se familiariser avec un équipement qu'il maîtrise mal, un déversement pourrait causer des dommages irréversibles sur l'environnement; Ce choix réduit les coûts associés au fait de posséder de l'équipement de rechange pour plusieurs systèmes; Les écrémeuses et les groupes moteurs ne sont compatibles qu'entre eux. Si une panne d'équipement devait survenir à l'occasion d'un déversement, les pièces seraient alors interchangeables, ce qui permettrait de continuer le nettoyage pendant la réparation du groupe moteur de l'écrémeuse; Pour qu'elles restent efficaces pendant une intervention, les écrémeuses doivent être nettoyées. Le fait d'avoir le même équipement permettrait un changement rapide pendant cette opération; L'achat de ce système assurerait un nettoyage efficace et ininterrompu. De plus, il permettrait la standardisation de l'équipement ainsi que des formations données au sein des FMAR(A), des mesures décrites dans le plan d'intervention d'urgence en cas de déversement d'hydrocarbures; Le personnel MEERO du CPSM a reçu une certification particulière pour l'entretien de cet équipement.  5. Règlement sur les marchés Exception (s) L'exception suivante au Règlement sur les marchés publics est invoquée pour ce marché en vertu du paragraphe 6 (d) - "une seule personne est capable d'effectuer le travail".  6. La durée du contrat proposé Le contrat proposé est de la date d'attribution du contrat, au 15 mars 2013.  7. Une estimation du coût du contrat proposé La valeur estimative du contrat, y compris les options (le cas échéant), est 36,451.16 $  (TPS / TVH en sus).    8. Nom et adresse du fournisseur pré-identifié  MARENER Engineered Systems anciennement Pol-E-Mar Inc Pier 9, terminaux Richmond 3657, chemin Marginal Nord Halifax, Nouvelle-Écosse B3K 5X8 Canada   9. Fournisseurs droit de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir des biens, des services ou des services de construction décrits dans le PAC, peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis au plus tard à la date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   10. La date limite pour la soumission d'un énoncé de capacités  La date et l'heure limite d'acceptation des énoncés de capacités est 22 janvier 2013 à 14h00 ADT.   11. Demandes de renseignements et de présentation des énoncés de capacités  Demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être adressées à:  Nancy Dunphy Agent d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1713 Bedford Row Halifax, Nouvelle-Écosse Téléphone: 902-496-5481 Télécopieur: 902-496-5016 Adresse e-mail: nancy.dunphy @ pwgsc.gc.ca    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lamor USA

countryName: United States


description_en: KITCHEN EQUIPMENT AND APPLIANCES, N.E.S.

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine, N.E.A.


locality: GREENWOOD

streetAddress: 14 WING GREENWOOD

description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-08, expiryDate: 2010-07-07, value: 79100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-02, expiryDate: 2011-07-07, value: 80500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-05, expiryDate: 2012-07-07, value: 80500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-07-07, value: 16100.00


title_en: LUBRICATING OIL, STEAM TURBINE (W0100-145018/A)

title_fr: HUILE DE GRAISSAGE, TURBINE À VAPEUR (W0100-145018/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Item 1, NATO Stock Number (NSN) 9150-21-578-2805,  NATO Code: 0-240, LUBRICATING OIL, STEAM TURBINE, Product Specification (per the Standards Council of Canada): 3-GP-357C. Trade Name: Premium R&O 77. Quantity: 75, Unit of Issue: Drum (provided 205L Content Size).  NOTE: while not compulsory, it is recommended during the RFP period to supply the Contracting Authority with specsheet and/or monograph to any proposed material other than the one cited. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN 9150-21-578-2805, code de l'OTAN : 0-240, HUILE DE GRAISSAGE, TURBINE À VAPEUR.  Norme du produit (homologuée par le Conseil canadien des normes) : 3-GP-357C. Nom commercial : Premium R&O 77. Quantité de 75, unité de distribution par baril (contenance unitaire de 205L).  IMPORTANT : il est fortement recommandé, bien que non obligatoire, de fournir à l'autorité contractante toute preuve d'identification du matériel proposé autre que celui cité ci-bas (ex.: monographie, devis) durant la période d'affichage de la DDP. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: RACK, STORAGE, METAL

description_fr: Rayon de stockage, en métal

title_en: Shelving, Racking and Doors

title_fr: Rayons, supports et portes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
RACK, STORAGE, METAL
Quantity: 43

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rayon de stockage, en métal
Quantité : 43

title_en: Shelving, Racking and Doors (W0100-165085/A)

title_fr: Rayons, supports et portes (W0100-165085/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shelving, Racking and Doors  W0100-165085/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016    The Department of National Defence has a requirement for Schaefer Shelving and Schaefer R300 Shelving Door Sets for three of its gymnasiums of CFB Halifax.  If bidders wish to bid an equivalent product, they must demonstrate how the required shelving doors and door sets will be connected to existing shelving.   Full details of the requirement can be found in the solicitation document.  Questions must be addressed in writing to the Contracting Authority, linda.k.richard@pwgsc.gc.ca no later than seven (7) days before bid closing.  Questions received after that time may not be answered.  This office of Public Works and Government Services Canada offers procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rayons, supports, et portes  W0100-165085/A Richard, Linda K. Téléphone : 902-496-5261 Télécopieur : 902-496-5016    Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer des rayons Schaefer et des ensembles de portes de rayonnage Schaefer R300 pour trois de ses gymnases à BFC Halifax.  Si les soumissionnaires désirent soumissionner un produit équivalent, ils doivent démontrer de quelle façon les étagères des portes et porte des ensembles seront raccordés à des étagères.   Tous les détails de ce besoin se trouvent dans la demande de soumissions.  Les demandes de renseignements doivent être adressées par écrit à l'autorité contractante, linda.k.richard@pwgsc.gc.ca au moins sept jours avant la clôture des soumissions. Il se peut qu'aucune réponse ne soit donnée aux questions reçues après cette date.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: CUST SERV DIV, BLDG D-206, 2ND FL

Caster-Rack systems Ltd.

streetAddress: 61A Raddall Avenue

legalName: Caster-Rack systems Ltd.


status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Buoys

description_fr: Bouées

title_en: Buoys

title_fr: Bouées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Buoys
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bouées
Quantité : 6

BRECO INNOVATION INC

locality: Chateauguay

streetAddress: 350 boul Ford, suite 120

legalName: BRECO INNOVATION INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 41343.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: Ball Hockey Equipment (W0100-165097/A)

title_fr: Équipement de hockey-balle (W0100-165097/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Ball Hockey Equipment  W0100-165097/A   JACQUELYN STEVENSON Telephone No. - 902.403.3520 Fax No. - 902.496.5016  Public Works and Government Services Canada on behalf to the Department  of National Defence, Canadian Forces Base Halifax, has the requirement for the supply of ball hockey equipment.  All equipment must meet the specifications located in Annex A  Basis of Payment.  All equipment must be brand new.     INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contracting Authority: JACQUELYN STEVENSON, E-Mail: jacquelyn.stevenson@pwgsc.gc.ca, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date toallow sufficient time to respond.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Équipement de hockey-balle  W0100-165097/A  JACQUELYN STEVENSON N° de téléphone - 902.403.3520 Nº fax - 902.496.5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de la Base des Forces canadiennes Halifax du ministère de la Défensenationale, souhaite établir un contrat pour la fourniture déquipement de hockey balle. Léquipement doit satisfaire aux exigences indiquées à lannexe A  Base de paiement. Léquipement doit être neuf.   Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements de nature technique et celles de nature contractuelle doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante JACQUELYN STEVENSON - jacquelyn.stevenson@pwgsc.gc.ca, télécopieur :  902-496-5016. Les demandes doivent être par écrit et reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture pour permettre le temps nécessaire d'y répondre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: HARBOUR CONTAINMENT BOOMS

title_fr: Système de confinement de la pollution

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Material Spill Containment and Clean-up Equipment and Material
Quantity: 2347

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Retenue des fuites et débordements de produits dangereux et matérial de
nettoyage
Quantité : 2347

title_en: HARBOUR CONTAINMENT BOOMS (W0100-13H164/A)

title_fr: Système de confinement de la pollution (W0100-13H164/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HARBOUR CONTAINMENT BOOMS  W0100-13H164/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Department of National Defence, CFB Halifax, have a requirement for a pollution containment system consisting of the following items:    -  24 Inch Flat Boom In 50 Foot Sections -  Anchor Cans -  24 Inch Flexible Towing Paravane -  Towing Cans -  8 Inch Absorbent Boom  -  Absorbent Pads 15 Inch X 17 Inch   Full technical requirement forms part of the Request for Proposal.  IMPORTANT POLICY CHANGE:  Recent policy changes require that Bidders must submit Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification with their Bid, by the bid closing date, as detailed in Part 5 - Certifications in the Request for Proposal document.    This office provides service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de confinement de la pollution  W0100-13H164/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Halifax, veut acheter un système de confinement de la pollution comprenant les articles suivants:     - flèche plate de 24 pouces en sections de 50 pieds; - boîtes d'ancrage; - paravane de remorquage flexible de 24 pouces; - boîtes d'ancrage; - barrage flottant absorbant de 8 pouces; - coussins absorbants de 15 pouces X 17 pouces.   L'exigence technique complète fait partie de la demande de propositions.   Des changements de politiques récents exigent les soumissionnaires à soumettre des Attestations de code de conduite  Consentement à une vérification de dossier criminel avec leur proposition, au plus tard à la date de clôture des soumissions, conformément à la Partie 5  Attestations, dans la demande de propositions.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canadyne Technologies Inc.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 12400 Vulcan Way

legalName: Canadyne Technologies Inc.


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 27

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 27

Hansen Protection Canada Limited

streetAddress: 131 Thornhill Drive

legalName: Hansen Protection Canada Limited


description_en: Laundry and Dry Cleaning Equipment

title_en: Ozone Laundry System

title_fr: Système de lavage de la lessive à ozone

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Equipment
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de blanchissage et de nettoyage à sec
Quantité : 3

title_en: Ozone Laundry System (W0100-165091/A)

title_fr: Système de lavage de la lessive à ozone (W0100-165091/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ozone Laundry System  W0100-165091/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    The Department of National Defence, Maritime Forces Atlantic, requires three ozone laundry systems for the HMC Dockyard.  The requirements for the unit are as follows:  Unit must have stainless steel cabinet construction Minimum 55 cub feet and maximum 68 feet capacity Be at least 110v, 5 amps Have castors to provide ease of transport Fuse protected panel Auto door lock during cycles Continual and consistent ozone injection through sanitation process Ability to kill residual ozone after the cleaning cycle Cycle time up to 14 minutes CE and UL approved Minimum 2 year warranty on cabinet and minimum 2 year warranty on parts and labour Incorporated drying system within the cabinet At least one hanging rod for drying items No need for piping or drains  Please refer to the solicitation document for full details of the requirement.  Questions must be addressed in writing to the Contracting Authority, linda.k.richard@pwgsc.gc.ca no later than seven days before bid closing.  Questions received after that time may not be answered.  This office of Public Works and Government Services Canada offers procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de buanderie à ozone  W0100-165091/A Richard, Linda K. Téléphone : 902-496-5261 Télécopieur : 902-496-5016    Le ministère de la Défense nationale, Forces maritimes de l'Atlantique, souhaite se procurer trois systèmes de buanderie à ozone pour l'arsenal canadien de Sa Majesté.  Exigences relatives à l'unité :  Le matériau de construction de l'armoire de l'unité doit être en acier inoxydable. La capacité minimale de l'unité doit être de 55 pi3 et sa capacité maximale doit 		être de 68 pi3. 	L'unité doit être au moins de 110 V, 5 A 	Il doit être muni de roulettes pour faciliter le transport 	Le panneau doit être protégé par fusible 	Il doit y avoir un verrouillage automatique durant les cycles 	Il doit y avoir une injection continue et uniforme d'ozone par un processus 	d'assainissement 	L'unité doit avoir la capacité d'éliminer l'ozone résiduel après le cycle de nettoyage 	La durée maximale de cycle est de 14 minutes 	L'unité doit avoir reçu l'approbation CE et UL 	Un minimum de deux ans de garantie sur l'armoire et d'un minimum de deux ans de garantie sur les pièces et la main-d'uvre. 	Le système de séchage doit être intégré au cabinet 	L'unité doit posséder au moins une barre à vêtements pour sécher des articles 	Il ne doit pas avoir besoin de tuyauterie ou de drains  Veuillez vous référer à la demande de soumission pour obtenir la description complète du besoin.  Les demandes de renseignements doivent être adressées par écrit à l'autorité contractante, linda.k.richard@pwgsc.gc.ca au moins sept jours avant la clôture des soumissions. Il se peut qu'aucune réponse ne soit donnée aux questions reçues après cette date.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

East Coast Laundry Equipment Limited

streetAddress: 519 Herring Cove Road

legalName: East Coast Laundry Equipment Limited

title_en: Laundry and Dry Cleaning Equipment


description_en: Miscellaneous Furniture and Fixtures

title_en: Workbench Industrial

title_fr: Industriel établis

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Furniture and Fixtures
Quantity: 47

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles et dispositifs d'ameublement divers
Quantité : 47

title_en: Workbench Industrial (W0100-155063/A)

title_fr: Industriel établis (W0100-155063/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Workbench Industrial  W0100-155063/A Morrissey, Morgan Telephone No. - (902) 496-5579  Fax No. - (902) 496-5016  DND at HMC Dockyard has a requirement for Industrial Metal Workbenches Quantity 47  36" wide x 72" long x 30" high   See RFP for full technical details.   Delivery mandatory by March 31, 2015.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les établis industriel  W0100-155063/A Morrissey, Morgan Téléphone No. - (902) 496-5579  Facisimile No. - (902) 496-5016  MDN au chantier maritime aurait besoin pour les établis industriel en métal quantité 47  Dimensions 36 pouces largeur, 72 pouces longueur, 30 pouces hauteur  Voir la demande de proposition (DP) pour tous les détails concernant l'entraînement technique.  La livraison est obligatoire d'ici le 31 mars, 2015   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Stor-it Systems Limited

region: New Brunswick

locality: Saint John

streetAddress: 50 Galbraith Place

legalName: Stor-it Systems Limited

title_en: Miscellaneous Furniture and Fixtures


description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2011-05-31, value: 90400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-06-07, expiryDate: 2011-05-31, value: 33900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-30, expiryDate: 2012-05-31, value: 46000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-09, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


title_en: ISO CONTAINER FOR DIESEL GENERATOR

title_fr: conteneur ISO pour générateur diesel

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 1

title_en: ISO CONTAINER FOR DIESEL GENERATOR (W0100-145043/A)

title_fr: conteneur ISO pour générateur diesel (W0100-145043/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ISO CONTAINER FOR DIESEL GENERATOR  W0100-145043/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence owns a Cat 3516 diesel generator that is currently fitted in a 40 foot ISO container. This ISO container currently does not meet the safety requirement for use at sea onboard a naval ship.   This Requirement requires the removal of a Cat 3516 diesel and generator set from a 40 foot ISO container. The diesel generator set is then required to be set in a new 30 foot ISO container suitable for use at sea.   The requirement is fully detailed in Annex A Statement of Requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    conteneur ISO pour générateur diesel  W0100-145043/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale possède un groupe électrogène diesel de Caterpillar 3516, installé en ce moment dans un conteneur ISO de 40 pieds. Ce conteneur ISO ne répond pas actuellement aux exigences en matière de sécurité pour l'utilisation à bord d'un navire de guerre.   Ce besoin requiert l'enlèvement du groupe électrogène diesel de Caterpillar 3516 du conteneur ISO de 40 pieds. Le groupe électrogène diesel devra ensuite être installé dans un nouveau conteneur ISO de 30 de pieds, approprié pour le service en mer.   Le besoin est décrit en détail à l'annexe A, Énoncé des besoins. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Tractors & Equipment Ltd

streetAddress: PO Box 953 PO Box 953

legalName: Atlantic Tractors & Equipment Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 204700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

title_en: General Heavy Construction

title_fr: Grands travaux généraux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2010-05-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-03, expiryDate: 2011-05-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2012-05-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Plumbing Fixtures and Accessories

description_fr: Agencements et accessoires de plomberie

title_en: Ozone Sanitizer

title_fr: purificateurs dair à ozone

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Fixtures and Accessories
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements et accessoires de plomberie
Quantité : 3

title_en: Ozone Sanitizer (W0100-155053/A)

title_fr: purificateurs d'air à ozone (W0100-155053/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ozone Sanitizer  W0100-155053/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the provision of three (3) Ozone Sanitizers, including startup and training by an ECLS technician.  Please see the RFP for the detailed requirement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ozone Sanitizer  W0100-155053/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale souhaite acquérir trois (3) purificateurs d'air à ozone, ainsi que les services connexes d'installation et de formation des utilisateurs par un technicien spécialiste des systèmes de conditionnement d'air.  Se il vous plaît voir le DP pour l'exigence détaillée .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Plumbing Fixtures and Accessories

title_fr: Agencements et accessoires de plomberie


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: COMBINATION STEAMER/OVEN

title_fr: CUISEUR à VAPEUR-FOUR COMBINé

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 2

title_fr: CUISEUR à VAPEUR-FOUR COMBINé (W0100-14Y093/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMBINATION STEAMER/OVEN  The Department of National Defence has a requirement for the supply and installation of two(2) Automatic Cooking Ovens with a minimum of 9 automatic cooking modes and a minimum of 3 Combi-cooker modes.  Maximum unit size:   	Width:	minimum of 40" to a maximum of 50" 	 	Depth:	minimum of 38" to a maximum of 48"             	Height:	maximum of 76"  Further specification details are included in the Request for Proposal.  Delivery Date:  on or before 31 March 2014  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CUISEUR à VAPEUR-FOUR COMBINé  Le ministère de la Défense nationale a besoin de la fourniture et de l'installation de deux (2) fours à cuisson automatique avec un minimum de 9 modes de cuisson automatique et un minimum de 3 modes de cuisson combi-Cuiseur.  Les dimensions maximales de l'appareil sont :   	Largeur : 	40 po minimum à 50 po maximum 	 	Profondeur : 	38 po minimum à 48 po maximum             	Hauteur : 	76 po maximum  De plus amples détails sur les spécifications figurent dans la demande de propositions.  Date de livraison : au plus tard le 31 mars 2014.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Summertime Restaurant Equipment Limited

locality: SAINT JOHN

streetAddress: PO BOX 6368 STN. A

legalName: Summertime Restaurant Equipment Limited

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 106084.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Construction Material, Miscellaneous

description_fr: Matériaux de construction divers

title_en: Construction Material, Miscellaneous

title_fr: Matériaux de construction divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Construction Material, Miscellaneous
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériaux de construction divers
Quantité : 2

KABA ILCO INC

locality: Montréal

streetAddress: 7301 boul Décarie

legalName: KABA ILCO INC


description_en: Industrial Boilers

description_fr: Chaudières industrielles

title_en: Portable Steam Boiler (W0100-16I023/A)

title_fr: Une chaudière à vapeur en conteneur portative (W0100-16I023/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable Steam Boiler  W0100-16I023/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence has a requirement for the provision of a portable containerized steam boiler, including delivery, manufacture, training, and commissioning. Delivery location is to CFB Dockyard, Halifax, Nova Scotia.  The detailed specifications can be found in the RFP. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Une chaudière à vapeur en conteneur portative  W0100-16I023/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer une chaudière à vapeur en conteneur portative, incluant la fabrication, la livraison, la formation et la mise en service. Le point de livraison est situé à la BFC Dockyard, Halifax (Nouvelle-Écosse).  Les spécifications détaillées peuvent être trouvées dans la DP . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 43

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 43

EMD Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 2695 North Sheridan Way Suite 200

legalName: EMD Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2010-05-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-03, expiryDate: 2011-05-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2012-05-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 35

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 35

streetAddress: D206 HMC DOCKYARD

FUCHS LUBRICANTS CANADA LTD

locality: Langley

streetAddress: 19829 99A Avenus

legalName: FUCHS LUBRICANTS CANADA LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2014-02-04, value: 49153.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-02-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2014-02-04, value: -1147.00


description_en: Commercial Testing Laboratory Services

description_fr: Services commerciaux d'essais en laboratoire

title_en: Commercial Testing Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-02, expiryDate: 2011-11-08, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-13, expiryDate: 2012-11-08, value: 115000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-14, expiryDate: 2013-11-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2014-02-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00