description_en: Flying Training

description_fr: Formation pour vol

title_en: Rotary Wing Mountain Flying Course

name: Canadian Helicopters Limited/Hélicoptères Canadiens Limitée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Flying Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Formation pour vol
Quantité : 1

title_en: Rotary Wing Mountain Flying Course (W3999-13M666/A)

title_fr: Montagne de la voilure tournante Voler Course (W3999-13M666/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Helicopter Mountain Flying Training  W3999-13M666/A Tammy Kozak Telephone No. - 	(204) 984-8825 Fax No. - 		(204) 983-7796 Email - 			tammy.kozak@pwgsc.gc.ca   The Canadian Forces requires a Task Authorization Contract for a twenty-one (21) day contractor delivered helicopter mountain-flying course, which consists of ground school and twenty-six (26) hours of mountain flying training.  The course is typically delivered to pilots who have upgraded to aircraft captain or who are in the upgrade process, during their first flying tour.  Training is required for approximately eighteen (18 to thirty-six (36)  candidates per year for the Department of National Defence.  Services will be required for a period commencing April 01, 2014 to March 31, 2017 with Canada retaining the irrevocable option to extend the contract for an additional period of two (2) additional consecutive one (1) year periods.  The requirement is conditionally limited to Canadian goods and/or services.  This requirement is exempt from the following trade agreements for the following reasons:  NAFTA - Section B - Excluded Services, Exclusions by Major Service Category V. Transportation, Travel and Relocation Services, all classes (except V503 Travel Agent Services (not including Tour Guides).  WTO-AGP - Annex 4 Services, Notes to Annex 4, 4.  The Canadian offer does not include the following:  procurement of transportation services that form a part of, or are incidental to, a procurement contract.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hélicoptère Montagne entraînement en vol  W3999 - 13M666 / A Tammy Kozak No de téléphone - (204) 984-8825 Fax No. - (204) 983-7796 Email - tammy.kozak @ pwgsc.gc.ca   Les Forces canadiennes ont besoin d' un contrat d'autorisation de travail pour une période de vingt et un (21 ) jours entrepreneur livré hélicoptère montagne volante cours , qui se compose de cours théoriques et de vingt-six (26) heures de formation au vol en montagne . Le cours est généralement livré aux pilotes qui sont passés au commandant de bord ou qui sont dans le processus de mise à niveau, au cours de leur première tournée volant.  Une formation est nécessaire pour environ dix-huit ( 18 à trente- six (36) candidats par an pour le ministère de la Défense nationale . Services nationaux seront nécessaires pour une période commençant 01 Avril 2014 au 31 Mars , 2017, Canada en conservant l'option irrévocable de prolonger le contrat pour une période supplémentaire de deux (2) une année supplémentaire consécutive (1) périodes d'un an .  L'exigence est conditionnellement limitée aux produits et / ou services canadiens.  Cette exigence est exempté des accords commerciaux suivants pour les raisons suivantes :  ALÉNA - Section B - Services exclus , exclus par Major Service Catégorie V. Transport, voyage et de déménagement , toutes les classes (sauf V503 Travel Agent Services ( à l'exclusion des guides touristiques ) .  OMC-AMP - Annexe 4 services , notes à l'annexe 4 , 4. L'offre canadienne ne comprend pas ce qui suit: achats de services de transport qui font partie, ou sont accessoires à un contrat d'approvisionnement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: British Columbia

locality: Penticton

streetAddress: 3130 Airport Road

title_en: Flying Training

title_fr: Formation pour vol


scheme: GSIN

description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

currency: CAD

status: active

title_en: Accomodations and Food Services

title_fr: Hébergement, repas et services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

status: complete

title_en: Accomodations and Food Services (W3999-13CJ01/A)

title_fr: Hébergement, repas et services (W3999-13CJ01/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  NAV CANADA 77 Metcalfe street Ottawa Ontario Canada K1P5L6 Nature of Requirements:  Title:  Accommodations, Meals and Services  This cancels and supersedes notice PW-$KIN-680-6080. The closing date of this ACAN is changed as follows: FROM: 2013-02-22  02:00 PM Eastern Standard Time EST  TO: 2013-02-22  02:00 PM Eastern DAYLIGHT Saving Time EDT 1.	ACAN Explanation An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award. 2.	Requirement  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the provision of accommodations, meals and related services for up to eighty (80) students at any one time, in support of the Canadian Forces School of Aerospace Control Operations (CFSACO), Cornwall, Ontario, for an initial period from 1 April, 2013 to 30 September, 2017 with the irrevocable option to extend the term of the contract by up to three (3) additional six (6) month periods. 2.1	Background The CFSACO provides the Canadian Forces (CF) with initial and mandated refresher training of the Aerospace Control (AEC) and Aerospace Control Operator (AC Op) occupations.  In 1979, the CF commenced Military Air Traffic Controller (ATC) training in cooperation with Transport Canada at the Transport Canada Training Institute. The Institute, situated at 1950 Montreal Road, Cornwall, Ontario, is now owned and operated by NAVCAN. The change in ownership followed the privatization of air navigation services and the subsequent sale of infrastructure to the Contractor in 1996. Despite the change, Military ATC training continued throughout the transition and is ongoing. It is intended to continue to provide these training services from 1950 Montreal Road, Cornwall, Ontario for the duration of the Contract period, at which time it may be relocated to a Canadian Forces base site.  The amalgamation of the Air Weapons and Air Traffic Control occupations in 1997 brought additional training requirements to the Institute, as well as a new name, Canadian Forces School of Aerospace Control Operations (CFSACO).  3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  General  3.1.1.  The accommodations and meal services must be supplied from within a building (or conjoined buildings) that is/are within an area requiring no greater than 15 minutes travel (by foot or Contractor supplied transportation) and at a distance no greater than 10 km from 1950 Montreal Road, Cornwall, Ontario.   3.1.2.  Students must be capable of traveling from 1950 Montreal Road to the proposed accommodations, consuming breakfast, lunch or dinner and returning  to 1950 Montreal Road within one hour total, in order to obtain meals and return to their scheduled training.  3.1.3.  Students must be capable of traveling from 1950 Montreal Road to the accommodations /meals (and vice-versa) within fifteen (15) minutes, for all meals and to attend class and training within the core training schedule of 0800 through to 1600 (Monday through Friday).  Students must also be capable of the same travel outside of the core training schedule in order to complete additional studies, conduct supplementary training exercises and attend to Canadian Forces-related duties at the students' discretion.   3.1.4.  The accommodations and meal services must be provided from within the same building and must have the capacity to simultaneously supply services to eighty (80) students for the duration of any period of time. Accommodation Services 3.1.5.  Individual accommodations with housekeeping services included, consisting of private rooms of at least 130 square feet each, with a private washroom.  Accommodations to include a minimum of the following furnishings: a double bed, a desk and task chair, television including cable access, clothes dresser and phone.  3.1.6.  Access to recreational facilities within the building (or conjoined buildings) for physical activity including access to various cardio and weight training machines, accommodating a minimum of 20 students at a time. Minimum hours of accessibility are from 0600 to 2200 hours every day.  Meal Services 3.1.7.  All meals and meal selections provided must be balanced, fresh, include hot entree options and meet DND minimum standards.  They must be made available through a cafeteria and/or buffet style service to students for three meals daily, seven days per week throughout the period of the Contract and option periods.  3.1.8.  The meal services must be provided and be available to students at minimum for the following periods:  Breakfast: Monday to Friday 6:30 a.m. to 8:00 a.m., Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 10:00 a.m. 				 Lunch: Monday to Friday 11:30 a.m. to 1:00 p.m., Saturday and Sunday 11:30 a.m. to 1:30 p.m. 				 Dinner: Monday to Friday 5:00 p.m. to 7:30 p.m., Saturday and Sunday 5:30 p.m. to 7:30 p.m. 4.            Applicability of Trade Agreements The requirement is subject to the following Trade Agreements:  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement,  and the Agreement on Internal Trade (AIT). 5.           Justification for the Pre-Identified Supplier The Department of National Defence delivers training for the Aerospace Control (AEC) and Aerospace Control Operator (AC Op) occupations at the NAV Canada facility located at 1950 Montreal Road in Cornwall Ontario.  Accommodations and meal services that can be delivered in a setting, where students can attend classes, obtain meals, obtain accommodations related services and use fitness facilities is required to maintain the effectiveness of the training program.  Students require the ability to move between all services and facilities within a short period of time in order to manage their studies and needs with flexibility and efficiency.    NAV Canada is the only known organization that can support this setting, as it provides accommodations, meals and accommodations-related services in a building/conjoined buildings that are within an area and distance that allows students to move from accommodations, meals and fitness facilities to courses and training facilities within five minutes walking distance.  NAV Canada accommodations and meals are also located in buildings that are joined to one another, allowing students to travel from one service to another indoors, in a climate-controlled area. 6.           Government Contracts Regulations Exception The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract." 7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are excluded under the section of the trade agreement(s) specified: World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - Article XV, (1b) "when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists." Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506, (12b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists." 8.	Period of the contract   1 April, 2013 to 30 September, 2017. 9.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier NAV CANADA 1950 Montreal Road Cornwall, Ontario K6H 6L2 10.	Supplier's right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities: The closing date and time for accepting statement of capabilities is March 11, 2013 at 2:00 p.m. 12.	Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Kathrine Abrams Team Leader 86 Clarence St. 2nd Floor, Kingston, Ontario  K7L 1X3 Telephone:  613-545-8843 Facsimile:  613-545-8067 E-mail:  kathrine.abrams@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  NAV CANADA 77 Metcalfe street Ottawa Ontario Canada K1P5L6 Nature des besoins :    Titre: Hébergement, repas et services  Ceci annule et remplace l'avis PW-$KIN-680-6080.  La date de cloture du PAC est modifiée:  De: 2013-02-22  02:00 PM heure normale de l'EST HNE  Au: 2013-02-22 02:00 PM heure avancée de l'Est HAE  1.	Explication du préavis d'adjudication de contrat (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer une offre à commandes pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans ce dernier, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat. 2.	Besoin et objectif du présent PAC  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a une exigence pour la fourniture de logement, de repas et d'autre services associés pour un maximum de quatre-vingts (80) étudiants, à tout moment donné, pour l'appui de l'Ecole des Forces canadiennes opérations de contrôle aérospatial (EOCAFC), à Cornwall , en Ontario, pour une période initiale allant du 1er avril, 2013 au 30 septembre, 2017 avec une option irrévocable de permettant de prolonger la durée du contrat pour un maximum de trois (3) périodes de six (6) mois. 2.1	Contexte L'EOCAFC fournit la formation initiale et la formation de recyclage obligatoire aux contrôleurs  aérospatiale (CAÉRO) et aux opérateurs  contrôle aérospatial (OPCAERO) des FC.  En 1979, les FC ont entrepris de former les contrôleurs de la circulation aérienne (ATC) militaires en collaboration avec Transports Canada à l'Institut de formation de Transports Canada. L'Institut, situé au 1950, chemin Montreal, Cornwall (Ontario), appartient maintenant à NAVCAN, qui en assure l'exploitation. Le changement de propriétaire est survenu en 1996, après la privatisation des services de navigation aérienne, alors que l'entrepreneur a acheté les installations. Pendant la transition, l'Institut a continué à fournir la formation aux ATC militaires, et le fait toujours. On prévoit que les services de formation continueront à être fournis au 1950, chemin Montreal, à Cornwall, en Ontario, durant la période du contrat, à la fin de laquelle on prévoit déplacer la formation dans une base des Forces canadiennes.   À la suite de la fusion des postes de contrôleur des armes aériennes et de contrôleur de la circulation aérienne en 1997, l'Institut a dû satisfaire à de nouvelles exigences en matière de formation et a pris un nouveau nom, l'École des opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes (EOCAFC).  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités 3.1	Exigences essentielles minimales Les fournisseurs intéressés doivent prouver, au moyen d'un énoncé de capacités, qu'ils répondent aux exigences suivantes:   Généralités  3.1.1.	L'hébergement et les services de repas doivent être fournis dans un bâtiment (ou des bâtiments conjoints) situé(s) à au plus 15 minutes de déplacement (à pied ou en véhicule fourni par l'entrepreneur) et à au plus 10 km du lieu de formation (1950, chemin Montreal, à Cornwall en Ontario.  3.1.2.	Les stagiaires doivent être en mesure de se déplacer à partir de 1950, chemin de Montreal  et de se rendre à l'installation fournie par l'entrepreneur, de prendre leur petit déjeuner, déjeuner ou dîner et de retourner à 1950, chemin de Montreal en dedans d'une heure au total afin de poursuivre leur formation.  3.1.3.	Les stagiaires doivent être en mesure de faire le trajet (aller ou retour) entre le 1950, chemin Montreal et l'installation fournie par l'entrepreneur pour l'hébergement et les repas en quinze(15) minutes, pour tous les repas, et assister au cours et à la formation durant les heures normales de la formation de base. Les stagiaires doivent aussi être en mesure, à leur discrétion, d'effectuer le même trajet à l'extérieur des heures normales de la formation de base, soit de 8hà 16h, du lundi au vendredi, pour faire des études supplémentaires, effectuer des exercices de formation supplémentaires et remplir leurs obligations liées aux Forces canadiennes.  3.1.4.	Les logements (ou l'hébergement) et les services de repas doivent être fournis à l'intérieur de même installation et doit avoir la capacité d'alimenter simultanément des services à quatre-vingts (80) stagiaires pour la durée de toute période de temps.  Services d'hébergement 3.1.5.	L'hébergement individuel avec des services d'entretien ménager consiste en des chambres privées d'au moins 130 pi2 chacune et dotées d'une salle de bain. L'hébergement inclut au moins ce qui suit: un lit double, un bureau et un fauteuil, un téléviseur avec accès au câble, une commode et un téléphone.   3.1.6.	Les stagiaires devront avoir accès à des installations récréatives dans le bâtiment (ou dans un bâtiment conjoint) où ils pourront faire de l'activité physique, au moyen notamment de différents appareils d'exercice cardiovasculaire et musculaire. Ces installations devront être en mesure d'accueillir au moins 20 stagiaires à la fois. Les heures d'accès minimum doivent être de 6h à 22h tous les jours.  Services de repas 3.1.7.	Tous les repas et les choix de repas offerts doivent être équilibrés et frais, inclure une variété de repas chauds et respecter les normes minimales. Les trois repas doivent être servis dans une cantine et/ou dans un buffet sept jours par semaine durant la période du contrat et les périodes d'option. 3.1.8.	Les services de repas doivent être fournis et être disponibles aux stagiaires au moins durant les périodes suivantes:  ·	Déjeuner: du lundi au vendredi de 6h30 à 8h, les samedis et dimanches, de 8h à 10h. ·	Dîner: du lundi au vendredi de 11h30 à 13h, les samedis et dimanches, de 11h30à 13h30. ·	Souper: du lundi au vendredi de 17hà 19h30, les samedis et dimanches, de 17h30 à 19h30.  4.	Applicabilité des accords commerciaux Le besoin est assujetti aux accords commerciaux suivants: Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et Accord sur le commerce international (ACI). 5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Le ministère de la Défense nationale donne de la formation aux contrôleurs  aérospatiale(CAÉRO) et aux opérateurs  contrôle aérospatial (OPCAERO) à l'installation de NAV Canada située au 1950 chemin Montreal à Cornwall, en Ontario. Les services d'hébergement et de repas, qui peuvent être fournis dans un environnement où les stagiaires peuvent aller en cours, obtenir des repas, profiter de services liés à l'hébergement et utiliser des installations de conditionnement physique, sont requis pour assurer l'efficacité du programme de formation. Les stagiaires doivent être capables de se déplacer entre les services et les installations dans une courte période de temps afin de gérer leurs études et leurs besoins de façon flexible et efficace.  NAV Canada est le seul organisme connu dans la région qui puisse satisfaire à l'exigence de l'environnement, puisqu'il offre des services d'hébergement et de repas et des services liés à l'hébergement dans un bâtiment/des bâtiments conjoints qui sont situés à un endroit et à une distance qui permettent aux stagiaires de se déplacer des installations où sont offerts les services d'hébergement, de repas et de conditionnement physique aux endroits où ont lieu les cours et la formation en cinq minutes à pied ou moins. NAV Canada offre des services de repas et d'hébergement dans des bâtiments reliés les uns aux autres, ce qui permet aux stagiaires de se déplacer d'un service à l'autre à l'intérieur, dans un endroit où la température est contrôlée.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour le présent approvisionnement en vertu de l'alinéa6d)  une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont exclues en vertu des sections indiquées des accords commerciaux précisés: Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  Article XV, 1b) «lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;». Accord sur le commerce international (ACI)  Article 506b) «lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.» 8.	Durée du contrat 1er avril 2013 au 30 septembre 2017. 9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance NAV CANADA 1950, chemin Montreal Cornwall (Ontario) K6H 6L2 10.	Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé des capacités Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens et/ou les services décrits dans le présent avis peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource désignée dans le présent avis d'ici la date de clôture de celui-ci. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur satisfait aux exigences indiquées. 11.	Date de clôture pour la présentation d'un énoncé des capacités La date et l'heure de clôture pour l'acceptation des énoncés des capacités sont fixées au 11 mars, 2013 à 14h. 12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante: Kathrine Abrams Chef d'équipe 86, rue Clarence, 2e étage Kingston (Ontario) K7L 1X3 Téléphone: 613-545-8843 Télécopieur: 613-545-8067 Courriel:  kathrine.abrams@pwgsc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

NAV CANADA

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 77 Metcalfe street

legalName: NAV CANADA

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

initiationType: tender


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

Blue Drop Inc.

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: 18 Prescott Street

legalName: Blue Drop Inc.

region: Manitoba

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 85634.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 113192.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 17578.00


title_en: Helicopter Underwater Escape Trg.

title_fr: ENTRAîNEMENT EN éVACUATION SOUS-MARINE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

title_en: Helicopter Underwater Escape Trg. (W3999-12M640/A)

title_fr: ENTRAîNEMENT EN éVACUATION SOUS-MARINE (W3999-12M640/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Helicopter Underwater Escape Training  W3999-12M640/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   The Department of National Defence has a requirement for Emergency Breathing Systems (EBS) Training and/or Underwater Egress training to prepare participants on mental and physical considerations for both deliberate and no-warning water entries.  Participants will receive practical experience in ditching, both upright and inverted, in assigned crew positions and under simulated night time conditions, and ocean survival techniques and Aircrew Life Support Equipment (ALSE) use under conditions representative of a challenging ocean environment, in aircraft type-specific scenarios.  The period of the Contract is from 01 June 2012 to 31 May 2013 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENTRAîNEMENT EN éVACUATION SOUS-MARINE  W3999-12M640/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796   Le ministère de la Défense nationale est à la recherche d'un entrepreneur qui sera chargé de donner un entraînement sur les systèmes respiratoires d'urgence (SRU) et/ou un entraînement en évacuation sous-marine afin de préparer les participants aux facteurs psychologiques et physiques découlant d'une immersion, délibérée ou non.  Dans le cadre de scénarios particuliers au type d'aéronef, les participants acquerront de l'expérience pratique des amerrissages forcés, tant à la verticale que sur le dos, selon les positions désignées de l'équipage et dans des conditions nocturnes simulées et les techniques de survie en mer et l'équipement de soutien de la personnelle navigante utilisation dans des conditions représentatives d'un environnement marin difficile, dans les avions de type spécifique scenarios.  Durée du contrat : Du 1er juin 2012 au 31 mai 2013, avec droit incontestable pour le Canada dele reconduire pour trois (3) périodes de un (1) an chacune, en option.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Survival Systems Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 50 Mount Hope Avenue Woodside Ocean Industries Park

legalName: Survival Systems Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2013-05-31, value: 918375.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-05-31, value: 508095.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2014-05-31, value: 101619.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2014-05-31, value: -21360.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 493266.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 500000.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: FIREFIGHTING EQUIPMENT - RENTAL

title_en: Aircraft Fire Rescue Simulator

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FIREFIGHTING EQUIPMENT - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de lutte contre l'incendie - location
Quantité : 1

title_en: Aircraft Fire Rescue Simulator (W3999-13M668/A)

title_fr: Simulateur mobile de sauvetage et lutte contre les incendies d'aéronefs (W3999-13M668/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. W3999-13M668/A  Bill Perkins Telephone No. - (204) 983-0275 Fax No. - (204 )983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Mobile Aircraft Rescue and Fire Fighting Simulator (MARFFS) Department of National Defence (DND), 1st Canadian Air Division, Winnipeg, Manitoba has a requirement for the lease of one (1) Mobile Aircraft Rescue and Fire Fighting Simulator (MARFFS) as per the detailed mandatory specifications attached herein. The period of the lease will be for a three (3) year period from date of award.  Delivery of the unit will be to CFB Greenwood, Nova Scotia.  The Offeror will be fully responsible for all cross border requirements including administrative procedures and transportation of the simulator.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  W3999--13M668/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Simulateur mobile de sauvetage et lutte contre les incendies d'aéronefs (SMSLIA) La 1reDivision aérienne du Canada du ministère de la Défense nationale(MDN), Winnipeg(Manitoba), a besoin de louer un (1) simulateur mobile de sauvetage et lutte contre les incendies d'aéronefs(SMSLIA) selon les spécifications obligatoires détaillées ci-jointes. La période de location sera de trois(3)ans à compter de l'acceptation du SMSLIA par le MDN. La livraison de l'unité s'effectuera à la base des Forces canadiennes Greenwood (Nouvelle-Écosse).  L'offrant sera totalement responsable de toutes les exigences transfrontalières, notamment les procédures administratives et le transport du simulateur.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Crossfire International Inc

locality: Aurora

streetAddress: PO Box 310

legalName: Crossfire International Inc

title_en: FIREFIGHTING EQUIPMENT - RENTAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2016-09-10, value: 986348.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2016-09-10, value: -46969.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: Lease of Colour Production Printer

title_fr: Bail de imprimante couleur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

title_en: Lease of Colour Production Printer (W3999-14H017/A)

title_fr: Bail de imprimante couleur (W3999-14H017/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lease of Colour Production Printer  W3999-14H017/A Nelson, Jodi Telephone No. - (604) 666-9171 Fax No. - (604) 775-7526  1 Canadian Air Division (1CAD) of the Department of National Defense (DND) located in Winnipeg, MB, has a requirement for the 60 month lease of one (1) colour production printer plus an optional two (2) 12 month extensions, and an additional option to lease a second printer within the current fiscal year. This Contract is for the lease, delivery, and installation of the equipment as well as any training that would be necessary to allow users to access all of the required features of the equipment.  Lease term will include the provision of all preventative and remedial service and the provision of all imaging consumables, as well as the removal of the equipment at the end of the lease period. The hard disk drive must be removed on site at the end of the lease, and will remain the property of DND. The colour production printer must be configured as described in Annex A - Statement of Work.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lease of Colour Production Printer  W3999-14H017/A Nelson, Jodi Telephone No. - (604) 666-9171 Fax No. - (604) 775-7526  La 1re Division aérienne du Canada (1CAD) du ministère de la Défense nationale, située à Winnipeg, au Manitoba, a besoin de louer une (1) imprimante couleur pendant 60 mois plus deux (2) périodes supplémentaires de 12 mois, auxquelles s'ajoute une option supplémentaire de location d'une deuxième imprimante durant l'exercice en cours. Le contrat vise la location, la fourniture, la livraison et l'installation de l'équipement, ainsi que la formation qui peut s'avérer nécessaire afin que les utilisateurs puissent accéder à toutes les caractéristiques de l'équipement.  La durée du contrat de location comprend la prestation de tous les services préventifs et correctifs et la livraison de tous les produits d'imagerie non durables, ainsi que le retrait du matériel à la fin de la période de location. Le lecteur de disque dur doit être retiré sur place à la fin de la période de location, et il demeurera au MDN. L'imprimante couleur doit être configurée conformément à la description de l'annexe A, Énoncé des travaux.  Le besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Xerox Canada Ltd.

locality: Winnipeg

streetAddress: 895 Waverly Street

legalName: Xerox Canada Ltd.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 82414.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Aircraft Landing Equipment

description_fr: Équipement d'atterrissage pour aéronefs

title_en: Aircraft Landing Equipment

title_fr: Équipement d'atterrissage pour aéronefs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Aircraft Landing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'atterrissage pour aéronefs
Quantité : 1

IDS NORTH AMERICA LTD

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 418 Sherbrooke Street East

legalName: IDS NORTH AMERICA LTD


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Business Planning Software Maintenance (W3999-150001/A)

title_fr: l"entretien de logiciels et de soutien pour l'application de base de donnée de planification opérati (W3999-150001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Business Planning Software Maintenance  W3999-150001/A Chubey, Karen Telephone No. - (204) 291-5928  Fax No. - (204) 983-7796  TASK BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS)    Solicitation Number: W3999-150001/A  Solicitation Date: 2015-10-30 Closing Date:  2015-11-16 02:00 PM  Central Standard Time CST    Anticipated Start Date: 2015-12-01    Estimated Delivery Date: 2016-11-30  Estimate Level of Effort:  26 days per year Level 3 Technical Architect  77 days per year Level 2System Analyst  Contract Duration:  The contract period will be from date of award to November 30, 2016 with an irrevocable option to extend the contract for up  to two additional one-year periods.  Solicitation Method:  Competitive  Applicable Trade Agreements: NAFTA, AIT, Bilateral Trade Agreements Comprehensive Land Claim Agreement Applies: No Number of Contracts: 1 Requirement Details Tendering Procedure: Selective Tendering  This requirement is open only to those TBIPS Supply Arrangement Holders  who qualified under Tier 1 for services in the Western Region - Winnipeg, Manitoba for the following category(ies):  One (1) Level 3 Technical Architect  One (1) Level 2 System Analyst  The following SA Holders have been invited to submit a proposal:  BBG Management Corporation   Eagle Professional Resources Inc.  Ernst & Young LLP  Ian Martin Limited  KPMG LLP  OnX Enterprise Solutions Ltd.  Protegra Inc.  Sierra Systems Group Inc.  ADGA Group Consultants Inc.  Aerotek ULC  Bridgetown Consulting Inc.  Helix Management Consulting Services Inc.  Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group  Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc.In Joint Venture  Northern Micro Inc.  The Department of National Defense has a requirement for software maintenance and support for the existing Business Planning database application at the 1 Canadian Air Division (1CAD) Higher Head Quarters (HHQ) at the Canadian Forces Base 17 Wing, Winnipeg, Manitoba on an as and when requested basis.   - Bidders must submit a bid for all resource categories - The work is currently not being performed by a contracted resource  Security Requirement: Common PS SRCL #02 applies Minimum Corporate Security Required: Designated Organization Screening (DOS) Minimum Resource Security Required: Enhanced Reliability Contract Authority Name: Karen Chubey Phone Number: 204-291-5928 Email Address: karen.chubey@canada.gc.ca  Inquiries regarding this RFP requirement must be submitted to the Contracting Authority named above.  Request for Proposal (RFP) docume nts will be e-mailed directly from the Contracting Authority to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT BUYANDSELL.GC.CA IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  The Crown retains the right to negotiate with any supplier on any procurement. Documents may be submitted in either official language.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed three (3) times per year.  If you wish to find out how you can be a Qualified SA Holder, please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Lentretien de logiciels et de soutien pour lapplication de base de données de planification opérationelle   W3999-150001/A Chubey, Karen N° de téléphone - (204) 291-5928  Nº fax - (204) 983-7796   Date de la demande de soumissions : 2015-10-29 Date de cloture : 2015-11-16 14:00 HAE Heure normale du Centre  Date de commencement prévu: 2015-12-01   Date de livraison estimative : 2016-11-30   Niveau d'effort estimative :    26 jours par année de niveau 3 architectes techniques 77 jours parannée de niveau 2 analyste de système  Durée du contrat : La durée du contrat sera à partir de la date d'adjudication au 30 novembre 2016 avec une option irrévocable de prolonger le contrat pour un maximum de deux périodes supplémentaires d'un an.  Méthode de solicitation : Concurrentielle Accords commerciaux: ALENA, ACI  Ententes sur les revendications territoriales globales sapplique: Non Nombre de contrats prévus : 1  Détails du besoin Procédure d'appel d'offres : Appel d'offres sélectif Ce besoin est ouvert uniquement aux détenteurs qui se sont qualifiés dans le cadre de l'AMA pour des SPICT de palier 1 dans la Région services dans la région de l'Ouest - Winnipeg (Manitoba) pour la/les catégories suivant : Un (1) architecte technique deniveau 3  Un (1) analyste de système de niveau 2   Les fournisseurs suivant on été inviter à soumettre une proposition :   BBG Management Corporation   Eagle Professional Resources Inc.  Ernst & Young LLP  Ian Martin Limited  KPMG LLP  OnX Enterprise Solutions Ltd.  Protegra Inc.  Sierra Systems Group Inc.  ADGA Group Consultants Inc.  Aerotek ULC  Bridgetown Consulting Inc.  Helix Management Consulting Services Inc.  Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group  Nisha Technologies Inc.,Contract Community Inc.In Joint Venture  Northern Micro Inc.  Le ministère de la Défense nationale a une besoin pour lentretien de logiciels et de soutien pour lapplication de base de données de planification opérationelle de base de données existant à la Première Division aérienne du Canada) état-major supérieur à la base des Forces canadiennes de la 17e Escadre, Winnipeg (Manitoba), « au fur et à mesure des  besoins ».  - Les soumissionnaires doivent présenter une soumission pour toutes les  catégories de ressources.  - Le travail nest présentement pas effectué par une ressource sous contrat  Exigences relatives à la sécurité : LVERS des SP centralisés #2 sapplique Niveau minimum d'attestation de sécurité requis pour l'entreprise :  Attestation d'organisation désignée Niveau minimum d'attestation de sécurité requis pour la ou les ressources :  Fiabilité  Autorité contractante : Nom :  Karen Chubey Numéro de téléphone : 204-291-5928 Courriel : karen.chubey@canada.gc.ca  Demandes de renseignements :  Les demandes de renseignements concernant le besoin de cette DP doivent  être transmises à lautorité contractante  identifiée ci-dessus.  Lautorité contractante enverra les documents de la DP directement par courriel aux détenteurs dAMA qualifiés invités à soumissionner le besoin. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS DE NOTER QUE LA DISTRIBUTION DES DO CUMENTS DE LINVITATION À SOUMISSIONNER NE RELÈVE PAS DU SITE ACHATSETVENTES.GC.CA.  LÉtat se réserve le droit de négocier avec tout fo urnisseur dans le cadre de tout marché. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles. REMARQUE : La méthode dapprovisionnement des services professionnels en  informatique centrés sur les tâches (SPICT)est mise à jour trois (3) fois par année. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « ti tulaire dAMA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Data Transmission Service

description_fr: Transmission de données

title_en: Data Transmission Service

title_fr: Transmission de données

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Data Transmission Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Transmission de données
Quantité : 1

Joubeh technologies Inc.

streetAddress: 11 Thornhill Dr. Suite 100

legalName: Joubeh technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2020-04-30, value: 71893.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2020-04-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Transformers: Distribution and Power Station
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transformateurs: station d'alimentation et de distribution
Quantité : 1

Rexel Canada Electrical Inc.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 3724 8th Street SE

legalName: Rexel Canada Electrical Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 57534.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 2484.00


description_en: Commissionaire Services

description_fr: Services de commissionnaires

title_en: Commissionaire Services

title_fr: Services de commissionnaires

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Commissionaire Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de commissionnaires
Quantité : 1

canadian corps of commissionaires

streetAddress: 290 Burnell Street

legalName: canadian corps of commissionaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2018-03-31, value: 66378.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2018-03-31, value: 74860.00


description_en: Maintenance Training Services, Aircraft

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Maintenance Training Services, Aircraft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Services de formation pour l'entretien d'aéronef
Quantité : 1

title_en: Provision of QL3 Aircraft Structures Technician Training to be Provided in French (W3999-13M661/A)

title_fr: Formation pour techniciens en structures d'aéronefs QL3 donnée en français (W3999-13M661/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Collège Édouard-Montpetit 5555, place de la Savane St-Hubert Quebec Canada J3Y8Y9 Nature of Requirements:  This ACAN Amendment is being raised to incorporate additional information regarding  definition of requirement.   Title:  Provision of QL3 Aircraft Structures Technician Training to be Provided in French  1.   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.   Definition of requirement  The Department of National Defence has a requirement for the provision of QL3 Aircraft Structures Technician Training to be provided in French.   To supplement Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering(CFSATE) production ability, the Department of National Defence requires instructional services for apprentice-level QL3 Aircraft Structures Technicians.  This training must be delivered at a Contractor's training asite.  The language of instruction is French.  The students must have access to administrative, medical, dental and other support services that are unique to the military environment. The Contractor's training site must therefore be located within a 50 km radius of a Canadian military establishment capable of supporting the number of   students selected for the training.    Location of Training: Montreal, Quebec  The crown intends that the training take place at a contractor's facility. One of the limitations leading to the requirement was facility capacity at CFSATE.  The training plan for the training given at CFSATE can be provided as an appendix to the ACAN upon request.   The training does not involve military-unique systems and can be provided in the context of either military or civilian aircraft.  CFSATE will continue to provide English-language trainng and the military-unique portions of the training that are not associated with the civil occupation.  This service can be done outside of Quebec.   Ottawa is a military establishment. 3.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its services meets the following requirements:  Must provide the required training in full French language apprentice level instructional services  for Aircraft Structures Technicians.    4.   Justification for the Pre-Identified Supplier  Consultation with the Association of Canadian Community Colleges has determine that the pre-identified supplier is the only provider capable of delivering the required training in French.   5. Applicability of the trade agreements to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT), North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile, Canada-Peru and Canada-Colombia trade agreements and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  6. Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  This requirement is not subject to a set-aside under the procurement strategy for Aboriginal Business.  7. Comprehensive Land Claims Agreement(s)  Comprehensive Land Claim Agreements does not apply to this procurement.  8.   Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work  9. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreements specified:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 paragraph 11 and 12.  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016(1.b)  World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - Article XV(1.b)  10.   Name and address of the pre-identified supplier  Ecole Nationale d'Aerotechnique (ENA) 5555 Pl de la Savane Saint-Hubert, Quebec J3Y 8Y9  11.   Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.   The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is March 20, 2013 at 2:00 P.M. ADT  13.   Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Gina Hawes Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia Telephone:    902-496-5324   Facsimile:     902-496-5016 E-mail address:      gina.hawes@pwgsc.gc.ca  14. The period of the proposed contract  The proposed contract is for an initial period of two(2) years with three(3) additional one(1) year periods.    15. A cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract, is $2,000,000.00 (GST/HST extra).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Collège Édouard-Montpetit 5555, place de la Savane St-Hubert Quebec Canada J3Y8Y9 Nature des besoins :     Cet amendement PAC est porté à incorporer des informations supplémentaires concernant la définition des besoins.  Titre : Formation pour techniciens en structures d'aéronefs QL3 donnée en français  1. Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2. Définition du marché  Le ministère de la Défense nationale (MDN) cherche un entrepreneur qui doit assurer une formation pour techniciens en structures d'aéronefs QL3. La formation doit être donnée en français.    Pour augmenter la capacité de production de l'École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes (ETGAFC), le MDN doit fournir des cours de formation pour techniciens en structures d'aéronef QL3 au niveau d'apprenti. Cette formation doit se donner à un site de formation de l'entrepreneur. Le cours doit se donner en français.  Les étudiants doivent avoir accès à des services de soutien administratifs, médicaux, dentaires et autres qui sont uniques à l'environnement militaire. Le site de formation de l'entrepreneur doit donc être situé dans un rayon de 50 kilomètres d'un établissement militaire canadien qui peut répondre aux besoins des étudiants choisis pour cette formation.     Emplacement de la formation: Montréal (Québec)  La couronne vise à ce que la formation a lieu à l'usine de l'entrepreneur. Une des limitations principales à l'exigence était la capacité des installations du Génie.  Le plan de formation pour la formation dispensée à l'ETGAFC peuvent être fournis en annexe à la PAC sur demande.  La formation ne concerne pas les systèmes militaires uniques et peuvent être fournis dans le cadre de deux avions militaires ou civils.  ETGAFC continuera à fournir langue anglaise et les parties qui rassemble toute militaire uniques de la formation qui ne sont pas associés à l'occupation civile.  Ce service peut être fait à l'extérieur du Québec.  Ottawa est un établissement militaire.  3. Critères pour l'évaluation des énoncés de compétences  Exigences obligatoires minimales  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par voie d'énoncé de compétences, que ses services respectent les exigences suivantes :  L'entrepreneur doit assurer la formation nécessaire en français, au niveau apprenti, pour techniciens en structure d'aéronefs.   4. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Une consultation avec l'Association des collèges communautaires du Canada (ACCC) a permis de déterminer que le fournisseur sélectionné à l'avance est le seul qui peut assurer la formation nécessaire en français.    5. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI), Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord de libre-échange Canada Chili, Accord de libre-échange Canada Pérou, Accord de libre-échange Canada Colombie,  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  6. Marché réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones  Ce marché n'est pas réservé aux fournisseurs autochtones, conformément à la Stratégie d'achat auprès des entreprises autochtones.  7. Entente(s) sur les revendications territoriales globales  Les dispositions des Ententes sur les revendications territoriales globales ne s'appliquent pas à ce marché.  8. Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, en vertu du paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »).  9. Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité  Des exclusions et/ou justifications d'appel d'offres limité sont invoquées en vertu des sections indiquées des accords commerciaux visés  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506, paragraphe 11 et 12;.  Accord de libre-échange nord-américain, alinéa 1016.1 (b);  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du Commerce, article XV, (1.b).  10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Ecole Nationale d'Aerotechnique (ENA) 5555, Place de la Savane Saint-Hubert (Québec) J3Y 8Y9  11 . Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de compétences :  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  12. Date de clôture pour la présentation des énoncés de compétences :  La date et l'heure de clôture pour la réception d'énoncés de compétences sont fixées au 20 mars 2013 à 14 h, HNE.  13 - Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences :  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Gina Hawes Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1713, Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) Téléphone : 902-496-5324, télécopieur : 902-496-5016 Courriel : Gina.Hawes@pwgsc.gc.ca  14. Durée du marché proposé  Le marché proposé doit couvrir une période initiale de deux (2) ans, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an.     15. Coût estimatif du marché proposé:  La valeur estimative de ce marché s'élève à 2 000 000 $ (TPS/TVH en sus).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Collège Édouard-Montpetit

locality: St-Hubert

streetAddress: 5555, place de la Savane

legalName: Collège Édouard-Montpetit

description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-08-31, value: 795614.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2014-08-31, value: 409760.00


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: Accommodations Key West FL (W3999-155070/A)

title_fr: Hébergement Key West Floride (W3999-155070/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   The Canadian Armed Forces (CAF) will be participating in continuation dive training in Key West, Florida and will require Hotel Services for the duration of the training.  It is anticipated that the training will take place from 17 January  20  March 2016, where the Search and Rescue Technicians in total will be composed of approximately one hundred and twelve (112) personnel, all qualified CAF divers. The requirement for rooms is divided in seven (7) peri ods of six (6) nights, for a total of 336room nights.  The Hotel must be located within 10 km (6.21 miles) of the downtown  core of Key West. From Garrison Bight Marina, Key West Bight and Southernmost Point. Google Maps will be used to calculate the distance.  Statement of Work is detailed at Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Les Forces armées canadiennes (FAC) participeront à une instruction continue de plongée à Key West, en Floride, et auront besoin de se rvices hôteliers pendant la durée de cette instruction.  Linstruction, qui devrait se dérouler du 17 janvier au 20mars 2016, sadresse à un groupe de techniciens en recherche et sauvetage composé de quelque cent douze (112) membres du personnel, tous des plongeurs qualifiés des FAC. Le besoin relatif aux chambres est divisé en sept (7) pé riodes de six (6) nuits, pour un total de 336 nuitées.  Lhôtel doit se situer dans un rayon de 10 km (6.21 miles) du centre-ville de Key West, de la marina de Garrison Bight, de Key West Bight et de Southernmost Point. Google Maps sera utilisé pour déte rminer la distance.  Lénoncé du travail est détaillé à lannexe A.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement opérationnels électroniques, simulateurs, vol et tactiques

title_en: Simulator Radar Training System

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
OPERATION TRAINING DEVICES, ELECTRONIC, SIMULATORS, FLIGHT AND  TACTICS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement opérationnels électroniques, s
imulateurs, vol et tactiques
Quantité : 1

title_en: Simulator Radar Training System (W3999-13M662/A)

title_fr: Systéme de formation au radar sur simulateur (W3999-13M662/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W3999-13M662/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796  Simulator Radar Training System  The Department of National Defence (DND) Canadian Forces School of Communications and Electronics (CFSCE) based out of Kingston, Ontario, Canada has a requirement for the supply, delivery, installation and initial training for Instructors of eight (8) Simulator Radar Training Systems (SRTS).  The SRTS will be used by CFSCE Instructors to train Aerospace Telecommunications and Information Systems (ATIS) Technicians across the Royal Canadian Air Force. ATIS Technicians perform, supervise and direct the repair and maintenance of all types of Air Force radar and navigational systems. Their primary technical functions are to perform preventive and corrective maintenance, system restoration, special inspections, modifications, installations and acceptance checks, as well as the repair and overhaul of these systems.  The SRTS must be able to provide the initial training required for the ATIS Technician to provide operational support across the full spectrum of assigned tasks, in expected operational conditions and circumstances. It will be used for both the instruction of basic radar theory as well as increased practical experience for the students through the use of trouble-shooting techniques and procedures.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 28, 2013  Closing Date: January 15, 2013, 14:00  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W3999-13M662/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  SystÈme de formation au radar sur simulateur  L'École d'électronique et des communications des Forces canadiennes (EECFC) du ministère de la Défense nationale (MDN) basée à Kingston, en Ontario, au Canada, a un besoin qui nécessite la fourniture, la livraison et l'installation de huit (8) systèmes de formation au radar sur simulateur (SFRS) ainsi que la prestation d'une formation initiale aux instructeurs.  Les instructeurs de l'EECFC utiliseront les SFRS pour former l'ensemble des techniciens de systèmes d'information et de télécommunications aérospatiales (TECH SITA) de l'Aviation royale canadienne. Les TECH SITA assurent, supervisent et dirigent la réparation et la maintenance de tous les types de systèmes radars et de navigation de l'Aviation. Leurs fonctions techniques principales consistent à effectuer la maintenance préventive et corrective, la remise en état des systèmes, des inspections spéciales, des modifications, des installations et des vérifications de réception, ainsi que la réparation et la révision de ces systèmes.  Les SFRS doivent permettre d'offrir la formation initiale dont le TECH SITA a besoin pour fournir un soutien opérationnel conformément à toutes les tâches qui lui sont assignées, dans les conditions et circonstances opérationnelles prévues. Ils serviront à enseigner la théorie élémentaire du radar et à augmenter l'expérience pratique des stagiaires grâce à l'application des techniques et procédures de dépannage.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 28 mars 2013  Date de clôture : Le 15 janvier 2013, à 14h Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lab-Volt (Québec) Ltée

locality: Charlesbourg

streetAddress: 675 rue du Carbone

legalName: Lab-Volt (Québec) Ltée


title_en: Accommodations Rental - Charleston, South Carolina (W3999-14M670/A)

title_fr: Location d'hébergement, Charleston, Caroline du Sud (W3999-14M670/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Accommodations Rental - Charleston, South Carolina    Requirement: A Regional Individual Standing Offer for the provision of accommodation services in Charleston, South Carolina for the Department of National Defence, Winnipeg, Manitoba on a "as required" basis in accordance with the Annex A - Statement of Work.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Contracting Authority Mony Lee TELEPHONE NO.:   (780) 497-3535 FACSIMILE NO.:     (780) 497-3510 E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Location d'hébergement, Charleston, Caroline du Sud  Marché : Offre à commandes individuelle et régionale pour des services d'hébergement à Charleston, Caroline du Sud, pour le compte du ministère de la Défense nationale, Winnipeg (Manitoba), selon la demande, conformément à l'annexe A  Énoncé des travaux.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Autorité contractante Mony Lee  éléphone: 780-497-3535 Télécopieur: 780-497-3510 Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: USD

title_fr: Location d'hébergement, Charleston, Caroline du Sud

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: Accommodations Rental - Charleston, South Carolina (W3999-14M670/B)

title_fr: Location d'hbergement, Charleston, Caroline du Sud (W3999-14M670/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Accommodations Rental - Charleston, South Carolina  THIS BID SOLICITATION CANCELS AND SUPERSEDES PREVIOUS BID SOLICITATION NUMBER W3999-14M670/A DATED 2013-07-26 WITH A CLOSING OF 2013-08-15 AT 2:00PM. A DEBRIEFING OR FEEDBACK SESSION WILL BE PROVIDED UPON REQUEST TO OFFERORS WHO BID ON THE PREVIOUS SOLICITATION.  Requirement: A Regional Individual Standing Offer for the provision of accommodation services in Charleston, South Carolina for the Department of National Defence, Winnipeg, Manitoba on a "as required" basis in accordance with the Annex A - Statement of Work.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Contracting Authority Mony Lee TELEPHONE NO.:   (780) 497-3535 FACSIMILE NO.:     (780) 497-3510 E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Location d'hbergement, Charleston, Caroline du Sud  CETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS NUMRO W3999-14M670/A, DATE DU 2013-07-26 , DONT LA DATE DE CLTURE TAIT LE 2013-08-15  2:00 PM.   UN COMPTE RENDU OU UNE RENCONTRE DE RTROACTION SERA OFFERT SUR DEMANDE AUX SOUMISSIONNAIRES, AUX OFFRANTS OU AUX FOURNISSEURS QUI ONT PRSENT UNE OFFRE DANS LE CADRE DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS PRCDENTE.  March : Offre  commandes individuelle et rgionale pour des services d'hbergement  Charleston, Caroline du Sud, pour le compte du ministre de la Dfense nationale, Winnipeg (Manitoba), selon la demande, conformment  l'annexe A  nonc des travaux.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Autorit contractante Mony Lee  lphone: 780-497-3535 Tlcopieur: 780-497-3510 Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Relocation & Corporate Concepts

region: South Carolina

locality: Lexington

countryName: United States

streetAddress: 111 - D Library Hill Lane

legalName: Relocation & Corporate Concepts

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux


description_en: Musical Instruments

description_fr: Instruments de musique

title_en: Musical Instruments

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Musical Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de musique
Quantité : 1

title_en: Musical Instruments (W4295-12C102/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Musical Instruments  W4295-12C102/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, GSIN:N7710, Musical Instruments,      The Department of National Defence, Regional Cadet Support Unit (RCSU Pra) has a requriement for musical band equipment.  The instruments provided must be compatibile/interchangeable with what is currently being used with the musical band within RCSU (Pra)   Delivery Dates: delivery March 2013 (mandatory) as determined in accordance with the RFP. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    équipements de la bande musicale  W4295-12C102/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Le ministère de la Défense nationale Unité régionale de soutien aux cadets (URSC) (Pra) a un requriement pour les équipements de la bande musicale. Les instruments prévus doivent être compatibile / interchangeables avec ce qui est actuellement utilisée avec la bande musicale au sein de  URSC (Pra) région.  Voire spécifications techniques de l'Annexe A.   Livraison: Mars 2013 (obligatoire); livraison dates déterminées conformément à la DP. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

ST JOHN'S MUSIC LTD

streetAddress: 1330 PORTAGE AVE.

legalName: ST JOHN'S MUSIC LTD

title_fr: Instruments de musique


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

name: DEFENSE INFORMATION SYSTEMS AGENCY (DISA)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 1

region: Virginia

locality: FALLS CHURCH

streetAddress: 5600 Columbia Pike


description_en: Vessel Charter

description_fr: Affrètement de vaisseau

title_fr: Bateau de plongée daffrètement (W3999-155071/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Dive Charter  W3999-155071/A Hall, Marlene Telephone No. - (204) 230-0147  Fax No. - (204) 983-7796   Line 1, Dive Charter  The Department of National Defense (DND), Canadian Forces Search and Rescue Technician (SAR Tech) requires dive operations support for Canadian Forces (CF) led dive training, with the provision of a dive charter resource.  The Statement of Work (SOW) solely outlines the provision of the dive charter resource, and dive briefings by the Contractor required to support the following annual winter dive currency requirements over seven (7) serials from January 17 to March 20, 2016. The contractor must have  the ability, in the event of serviceability issues with the dive boat, to provide a backup or replacement vessel to continue with the dive training.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Tr ade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Bateau de plongée daffrètement  W3999-155071/A Hall, Marlene N° de téléphone - (204) 230-0147  Nº fax - (204) 983-7796   Article 1, Dive Charter  Le ministère de la Défense nationale (MDN) et les techniciens en recherche et sauvetage (Tech SAR) des Forces canadiennes (FC) ont be soin de soutien aux opérations de plongée se déroulant dans le cadre dactivités dentraînement à la plongée dirigées par les FC, lequel soutien serait fourni sous forme de bateau de plongée daffrètement.  Le présent énoncé de travail (ET) porte uniquement sur la fourniture de s ressources de plongée daffrètement, y compris les exposés préparatoires à la plongée par lentrepreneur, en vue de soutenir les activités hivernales nécessaires au maintien des compétences de plon geur dans le cadre de sept (7) cours qui seront donnés pendant la période du 17 janvier au 20 mars 2016. Lentrepreneur doit être en mesure de fournir un bateau de remplacement en cas de problèmes nuisant au b on fonctionnement du bateau principal prévu.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Press Release Distribution

description_fr: Diffusion de communiqués de presse

title_en: Press Release Distribution

title_fr: Diffusion de communiqués de presse


streetAddress: 17 WING WINNIPEG

description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-21, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2012-09-30, value: 450000.00