title_en: MPMCT Project - Projet TCGPM (W8474-11MP01/G)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLUTIONS INTEGRATOR ("SI") SERVICES FOR THE  MILITARY PERSONNEL MANAGEMENT CAPABILITY TRANSFORMATION (MPMCT) PROJECT    LETTER OF INTEREST   SUBJECT - On behalf of its client the Department of National Defence (DND), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the provision of Solutions Integrator (SI) services to support the development and implementation of a modern, flexible and integrated Military Personnel Management (MPM) capability, encompassing Human Resources (HR) and Payroll for the Canadian Armed Forces (CAF) as further described in this LOI.  BACKGROUND - The SI requirement is one of several requirements which fall under the realm of DND's Military Personnel Management Capability Transformation (MPMCT) Project.  An initial Letter of Interest (LOI # W8474-11MP01/A) was published in September 2010 to notify industry of Canada's intentions with respect to the MPMCT Project requirements and to seek industry feedback. The following subsequent LOI's have also been published to update industry on the ongoing MPMCT Project status and its evolving procurement approach:  W8474-11MPO1/B published 2012-03-15; W8474-11MP01/C published 2012-06-18; W8474-11MP01/D published 2012-10-29; W8474-11MP01/E published 2013-01-15; and  W8474-11MP01/F, published 2013-05-10.   Copies of the above noted LOI's can be obtained by contacting the SI Contracting Authority directly.  PURPOSE OF THIS LOI   The main objectives of this LOI are described below:  A) To notify industry of Canada's intentions with respect to the MPMCT Project SI  requirement and seek out input and feedback from industry regarding these intentions and the development of the bid solicitation document.   B) To provide industry an opportunity to:  assess and comment on the adequacy and clarity of the draft SI Statement of Work and other draft technical documents as currently articulated;  comment on the contemplated SI requirement procurement strategy and fee structure and whether it is feasible for industry to propose an accurate, comprehensive solution at reasonable cost, in response to any resulting SI Request For Proposal (RFP) and if not, make suggestions for improvements;   suggest potential alternative solutions that would meet the MPMCT SI requirement; and  identify any issues, concerns or recommendations regarding the SI requirement and associated procurement approach..   POTENTIAL REQUIREMENT - The DND MPMCT Project has been established to manage the development and delivery of a new MPM capability which involves developing a modern regulatory and policy framework, transforming MPM business processes and implementing a modern, integrated Information Management system based on the Commercial Off-The-Shelf Enterprise Resource Planning (ERP) software, Oracle PeopleSoft.  The new MPM capability is to be called "Guardian".  An Integrated Project Team (IPT) concept has been established as part of the MPMCT Project delivery concept. An IPT is a cohesive integrated team comprised of Canada and industry professionals that delivers business benefits through business transformation and IM/IT solutions. The MPMCT IPT is composed of DND/CAF and contractor organizations brought together into a single project team structure led by the DND MPMCT Project Manager.   To support the MPMCT IPT, the professional services will be required from multiple third party contractors, one of which will be the MPMCT SI contractor.    Through a contemplated bid solicitation, PWGSC and DND will seek to select an MPMCT SI contractor to provide professional services required to support the development and implementation of various aspects of Guardian (as further described in the LOI), including, but not limited to, Enterprise Resource Planning (ERP) application development and integration, business process transformation, information integration and data migration.  POST SUBMISSION REVIEW MEETINGS - Representatives from PWGSC and DND will make themselves available to respondents to this LOI for individual Post-Submission Review Meetings to be held at a location in the National Capital Region.  The intent of these meetings will be to provide an opportunity for a face-to-face discussion between DND, the Contracting Authority and the respondent concerning feedback and suggestions pursuant to their response to this LOI and other topics pertinent to the development of the contemplated bid solicitation. The Post-Submission Review Meetings will be closed meetings between Canada and each Respondent (and its team members). Scheduling will be determined by PWGSC.  FAIRNESS MONITOR - Please also note that Canada has retained the services of an independent third party Fairness Monitor (PPI Consulting Limited - Mr. Howard Grant) for the MPMCT SI requirement. For the purpose of carrying out its Fairness Monitor related obligations, the Fairness Monitor will be granted access to industry responses and related correspondence received by Canada pursuant to this LOI (and any subsequent RFI and any resulting RFP) and may act as an observer at any follow-up meetings.  This is not a bid solicitation. A contract will not result from this activity. This RFI will not necessarily result in any procurement action and potential contractors are not to earmark stock or facilities relative to the work described herein..   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Documents may be submitted in either official language.   CONTACTS / CONTRACTING AUTHORITY:  Michael Randall Business Transformation and Systems Integration Services (BT&SIS) Division Special Procurement Initiatives Directorate Public Works and Government Services Canada  12C1, Place du Portage Phase III, Gatineau Québec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-0338 E-mail: michael.randall@pwgsc.gc.ca  Alternate: Jeremy Chapple, Delegate Contracting Authority Business Transformation and Systems Integration Services (BT&SIS) Division Special Procurement Initiatives Directorate Public Works and Government Services Canada  12C1, Place du Portage Phase III, Gatineau Québec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-1004 E-mail address: jeremy.chapple@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'INTÉGRATEUR DE SOLUTIONS POUR LE  PROJET DE TRANSFORMATION DE LA CAPACITé DE GESTION DU PERSONNEL MILITAIRE (TCGPM)   LETTRE D'INTÉRÊT  OBJET  Au nom de son client le ministère de la Défense nationale (MDN), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de services d'intégrateur de solutions pour appuyer l'élaboration et la mise en oeuvre d'une capacité de gestion du personnel militaire moderne, souple et intégrée, comprenant les ressources humaines (RH) et la paye pour les Forces armées canadiennes (FAC), conformément à la présente lettre d'intérêt.  CONTEXTE  Le besoin  en intégrateur de solutions est l'un de plusieurs besoins qui relèvent du  projet de transformation de la capacité de gestion du personnel militaire (TCGPM) du  MDN. Une lettre initiale d'intérêt (LI # W8474-11MP01/A) a été publiée en septembre 2010 afin d'aviser l'industrie des intentions du Canada en ce qui concerne les exigences du projet TCGPM et pour recueillir les commentaires de l'industrie. La LI subséquente a également été publiée afin de mettre à jour l'industrie sur l'état d'avancement du projet TCGPM et son approche d'approvisionnement changeante :  W8474-11MPO1/B publiée 2012-03-15; W8474-11MP01/C publiée 2012-06-18; W8474-11MP01/D publiée 2012-10-29; W8474-11MP01/E publiée 2013-01-15;  W8474-11MP01/F, publiée 2013-05-10.   Pour obtenir des copies des LI précitées, communiquez directement avec l'autorité contractante  d'intégrateur de solutions.  OBJECTIF DE LA LI  Voici les principaux objectifs de la LI :  A) Aviser l'industrie de l'intention du Canada concernant le besoin en intégrateur de solutions du projet TCGPM, et recueillir des commentaires de l'industrie relativement à ces intentions et l'élaboration de ce document de demande de soumissions.   B) Donner à l'industrie l'occasion :  d'évaluer le caractère adéquat et la justesse des versions actuelles de l'ébauche de l'Énoncé des travaux de l'intégrateur de solutions et d'autres ébauches de documents techniques, et de formuler des commentaires à ce sujet;  fournir des commentaires sur la stratégie d'approvisionnement et la structure de frais envisagés pour le besoin en intégrateur de solutions, et déterminer s'il est possible pour l'industrie de proposer une solution globale à un coût raisonnable, en réponse à toute demande de propositions subséquentes en matière d'intégrateur de solutions. Dans le cas contraire, formuler des suggestions d'amélioration;  proposer des solutions de rechange possibles qui répondraient au besoin en matière d'intégrateur de solution du projet TCGPM;  déterminer tout enjeu, préoccupation ou recommandation concernant le besoin en intégrateur de solutions et l'approche d'approvisionnement connexe.   BESOIN ÉVENTUEL  Le projet de TCGPM a été mis sur pied pour gérer le développement et la mise en uvre d'une nouvelle capacité de GPM qui consiste à élaborer un cadre réglementaire et politique moderne, à transformer les processus opérationnels de GPM et à mettre en uvre un système de gestion de l'information moderne et intégré fondé sur le logiciel de planification des ressources de l'entreprise (PRE) commercial, Oracle PeopleSoft. La nouvelle capacité de GPM porte le nom de « Gardien ».  Une équipe de projet intégré (EPI) a été établie dans le cadre du concept de réalisation du projet de TCGPM. Une EPI est une équipe intégrée et cohérente formée de professionnels de l'industrie et du gouvernement du Canada qui offre des avantages opérationnels grâce à la transformation des activités et des solutions de GI-TI. L'EPI de la TCGPM réunit des membres du MDN et des FAC ainsi que des entreprises en une seule et même équipe dirigée par le gestionnaire du Projet de TCGPM.  Pour appuyer l'EPI de TCGPM, on aura besoin des services de plusieurs entrepreneurs tiers, dont l'un sera l'entrepreneur qui fournira l'intégrateur de solutions du projet TCGPM.    À l'aide d'une demande de soumissions envisagée, TPSGC et MDN devra sélectionner un entrepreneur d'intégrateur de solutions du projet de TCGPM pour la prestation des services professionnels requis en vue d'appuyer l'élaboration et la mise en oeuvre de différents aspects de Gardien (conformément à la LI), y compris, sans s'y limiter, le développement et l'intégration d'une application de planification des ressources de l'entreprise (PRE), la transformation des processus opérationnels, l'intégration de l'information et la migration des données.  RÉUNIONS D'EXAMEN APRÈS SOUMISSION  Les représentants de TPSGC et MDN se rendront disponibles auprès des répondants de cette LI pourtenir des rencontres individuelles de postconsultation qui auront lieu à un endroit de la région de la capitale nationale. Ces réunions ont pour but de permettre une discussion en tête-à-tête avec les représentants du MDN, l'autorité contractante et le répondant en ce qui concerne les commentaires et les suggestions relatifs à la réponse à la présente LI et d'autres sujets qui touchent à l'élaboration de la demande de soumissions envisagée. Les réunions d'examen après soumission seront des réunions privées entre leCanada et chaque répondant (et les membres de son équipe). L'horaire sera établi par TPSGC.  SURVEILLANT DE L'ÉQUITÉ  Veuillez noter que le Canada a retenu les services d'un surveillant de l'équité indépendant (PPI Consulting Limited - M. Howard Grant) pour le besoin en intégrateur de solutions du projet TCGPM. Afin de s'acquitter de ses obligations en matière de surveillance de l'équité, le surveillant de l'équité se verra autoriser l'accès aux réponses de l'industrie et à la correspondance connexe reçue par le Canada, conformément à la présente LI (et toute demande de renseignements subséquente ou demande de propositions subséquente) et il peut participer à toutes les réunions de suivi à titre d'observateur.  La présente n'est pas un appel d'offres. Aucun contrat ne sera conclu en vertu de cette demande. Cette demande de renseignements ne résultera pas nécessairement en un quelconque achat, et les fournisseurs potentiels ne devraient pas déployer de services ou réserver d'installations à ce stade-ci du processus.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles.  PERSONNES-RESSOURCES/AUTORITÉ CONTRACTANTE :  Michael Randall Division des services de solutions de transformation et de l'intégration des systèmes Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 12C1, place du Portage Phase III, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone : (819) 956-0338 Courriel : michael.randall@pwgsc.gc.ca  Autre personne-ressource : Jeremy Chapple, autorité contractante déléguée Division des services de solutions de transformation et de l'intégration des systèmes Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 12C1, place du Portage Phase III, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone : 819-956-1004 Courriel : jeremy.chapple@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 101 COLONEL BY DRIVE

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Communications Security Equipment and Components

description_fr: Équipements de sécurité des télécommunications et composants

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-20, expiryDate: 2012-01-20, value: 1636837.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2012-01-20, value: 343656.00

initiationType: tender


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: HARDWARE/SOFTWARE MAINTENANCE

title_fr: ENTRETIEN DU MATERIEL ET DES LOGICIELS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

status: complete

title_fr: ENTRETIEN DU MATERIEL ET DES LOGICIELS (W8474-126017/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  IBM Canada Ltd. 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610 Ottawa Ontario Canada K1R7Y6 Nature of Requirements:  PLEASE NOTE as of April 12, 2012,  the equipment list is available upon request in PDF format.     HARDWARE/SOFTWARE MAINTENANCE  W8474-126017/A  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Definition of requirement The Department of National Defence (DND) has a requirement for maintenance and support on an extensive infrastructure of hardware and system software, comprised of servers, storage, telecommunications interfaces to the Departmental Wide Area Network (WAN), and ancillary equipment.  This equipment hosts many National Level application systems, many of which are situated in the Defence Enterprise Server Centres (DESC) located in Data Centre Borden (DCB) at Canadian Forces Base (CFB) Borden, Data Centre Ottawa (DCO) at Tunney's Pasture and other core buildings in the National Capital Region.   This entire infrastructure is comprised of multiple mainframe processors; many dozens of UNIX servers; hundreds of discrete as well as virtualized Intel/Microsoft Windows-based servers; several discrete on-line disk storage sub-systems using native-disk, RAID, and SAN technologies; several discrete robotic tape libraries; and a state-of-the-art network interfacing environment for both back-end server-to-storage interconnection and front-end server-to-WAN interconnection. The National Level application systems use a variety of different server operating systems, and require a high-availability infrastructure in terms of both hardware and system-software that approaches a continuous twenty-four hour/seven day a week (24/7) degree of service. Accordingly, the associated hardware and software maintenance must be available and responsive to urgent restoration of service on a 24/7 basis with on-site response and most parts available within two hours of a call being placed. Consequently, certain components of these application systems requiring 99.99% availability, 24/7, 365 days a year. Other components have been designated as requiring a reduced level of availability.   As there is extensive interaction amongst virtually all of the Subsystems, the Contractor must be capable of working within a multi-vendor environment in which even the maintenance for different instances of the same equipment may sometimes be covered by a number of separate maintenance/warranty agreements. In these cases, the Contractor must be capable of assuming prime responsibility for repair and maintenance for both hardware and software environments. The Contractor shall be capable of providing help desk facilities to support and report on all vendor equipment and software. Monthly reports will be required detailing all calls placed and actions taken, for all vendor hardware and software components.  The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian and International Industrial Security Directorate (CIISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor personnel requiring access to PROTECTED/CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must be a citizen of Canada and EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CIISD/PWGSC.  It is proposed to issue a Contract to IBM Canada Limited of Ottawa, Ontario, as it is the only proprietary sole source provider,  with the technical expertise to provide the required maintenance and support for the systems to be covered under this agreement.  The maintenance and support of DND entire hardware stack and associated software and specific to the hardware microcode, for example mainframe microcode.  The deliverables include:  - Help desk facilities; - Preventive and remedial maintenance; - System management; - System engineering; and  - Related Information Technology (IT) services on an "as and when requested" basis.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system (as appropriate) meets the following requirements: (Summarize the essential functional characteristics or, if necessary to properly define the goods, the physical or design characteristics, and describe any requirements for interchangeability with existing systems or equipment. Also include to the extent possible performance or output criteria. If applicable, refer to recognized Canadian or international standards, specifications, and/or regulations).  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT); the North American Free Trade Agreement (NAFTA); and the World Trade Organization - Agreement of Government procurement (WTO-AGP). It is not subject to the provisions of the Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) because the services will not be provided in any of the settlement areas.  In accordance with Article 6, paragraph (d) of the GCRs, a contract may be entered into without soliciting bids where only one person or firm is capable of performing the contract.  As per Article XV, paragraph (a) of WTO-AGP, limited tendering provisions apply "in the absence of tenders in response to an open or selective tender, or when the tenders submitted have been collusive, or not in conformity with the essential requirements in the tender, or from suppliers who do not comply with the conditions for participation provided for in accordance with this Agreement, on condition, however, that the requirements of the initial tender are not substantially modified in the contract as awarded".  Similar provisions for limited tendering exist under NAFTA Article 1016, paragraph 2(a) and AIT Article 506, paragraph 11(f).  The proposed contract is for a period of two years, from May 1, 2012 to April 30, 2014 with three one-year option periods.  Name and address of the pre-identified supplier: Name:       IBM Canada Ltd. Address:   340 Albert Street 	     16th Floor, Suite 1610 	     Ottawa, Ontario  K1R 7Y6  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Eleanor Cesare Supply Officer Services and Technology Acquisition Management Sector 11 Laurier Street, Place du Portage, Phase III 4C2, Gatineau, Quebec  KlA 0S5 Tel. (819) 956-1103 Fax. (819) 956-5078 E-Mail:  eleanor.cesare@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  IBM Canada Ltd. 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610 Ottawa Ontario Canada K1R7Y6 Nature des besoins :    En 12 avril, 2012,  la liste d`équipement sera disponible sur demande en Adobe PDF.      W8474-126017/A  ENTRETIEN DU MATÉRIEL ET DES LOGICIELS  W8474-126017/A  Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  DÉfinition du marchÉ Le ministère de la Défense nationale (MDN) recherche un entrepreneur qui doit assurer l'entretien et le soutien d'une importante infrastructure de matériel et de logiciels de système, comprenant les serveurs, le stockage et les interfaces de télécommunications au réseau étendu ministériel et à l'équipement connexe.   Cet équipement abrite plusieurs systèmes d'application de niveau national, dont certains se retrouvent dans les centres du serveur Enterprise de la Défense, situés au centre informatique Borden de la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, au centre informatique d'Ottawa au (CIO) au pré Tunney et à d'autres édifices principaux dans la région de la capitale nationale (RCN).    Cette infrastructure complète comprend : plusieurs processeurs d'ordinateur central; plusieurs douzaines de serveurs UNIX; des centaines de serveurs discrets et virtuels de Intel/Microsoft Windows; plusieurs sous-systèmes de mémoire à disques ponctuels en ligne utilisant les technologies de disques natifs, de RAID et de SAN; plusieurs bandothèques robotiques ponctuels; un environnement d'interface réseau de pointe pour l'interconnexion du serveur arrière au stockage et l'interconnexion du serveur avant au réseau étendu.  Les systèmes d'applications au niveau national utilisent divers systèmes d'exploitation du serveur et exigent une infrastructure à haute disponibilité pour le matériel et les logiciels de systèmes qui se rapproche d'un niveau de service continu de vingt-quatre (24) heures par jour, sept (7) jours par semaine (24/7). Conformément, l'entretien du matériel et du logiciel doit être disponible et adapté à une reprise urgente du service, 24/7, avec une intervention sur place et la presque toutes les pièces doivent être disponibles dans les deux heures qui suivent la réception de la commande. Par conséquent, certains des composants de ces systèmes d'application doivent être disponibles à 99.99 % du temps, 24/7, 365 jours par année. D'autres composants ont été désignés comme nécessitant un niveau de disponibilité réduit.   Puisqu'il existe une interaction extensive entre presque tous les sous-systèmes, l'entrepreneur doit démontrer une capacité de travailler dans un environnement de multiples constructeurs dans lequel l'entretien à différentes instances pour le même équipement peut être couvert par  différentes garanties/ententes d'entretien. Dans ces cas, l'entrepreneur doit assumer la principale responsabilité pour la réparation et l'entretien du matériel et du logiciel. Il doit assurer un service de dépannage visant à soutenir et à donner un compte rendu pour tout le matériel et logiciel de fournisseur. Il faut rédiger des rapports mensuels indiquant tous les appels placés et les suivis effectués pour tous les composants du matériel et des logiciels du fournisseur.   L'entrepreneur doit détenir, en tout temps pendant l'exécution du marché, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  On se propose d'attribuer un marché à la société IBM Canada Limited à Ottawa (Ontario), puisqu'il s'agit du seul fournisseur exclusif possédant l'expertise technique nécessaire pour assurer l'entretien et le soutien des systèmes couvert dans le cadre de cette entente. L'entretien et le soutien de la pile câblée complète du MDN et des logiciels connexes sont particuliers au microcode du matériel, par exemple le microcode de l'ordinateur central.   Les produits livrables comprennent  - Service de dépannage; - Entretien préventif et correctif; - Gestion des systèmes; - Génie des systèmes;  - Services connexes de technologie de l'information (TI) selon la demande;.  Critères pour l'évaluation des énoncés de compétences :  Exigences obligatoires minimales : Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé de compétences, que son produit/équipement/système (selon ce qu'il convient) respecte les exigences suivantes : (Résumer les caractéristiques fonctionnelles essentielles ou, si nécessaire pour définir correctement les biens, les caractéristiques physiques ou de conception, et décrire toute exigence d'interchangeabilité avec des systèmes ou du matériel existants. Inscrire également, dans la mesure du possible, les critères de performance ou de production. Le cas échéant, faire référence aux normes, spécifications et(ou) réglementations canadiennes ou internationales).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC). Les modalités de l'Entente sur les revendications territoriales globales ne s'appliquent pas puisqu'aucun des services ne sera assuré dans une zone visée par ce genre d'entente.  Conformément à l'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État, un marché peut être entériné sans lancer d'appel d'offres lorsqu'une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.   Selon l'article XV, alinéa (a) de l'AMP-OMC, les modalités d'UN appel d'offres limité s'appliquent lorsque aucune soumission n'aura été déposée en réponse à un appel d'offres fait selon une procédure ouverte ou sélective, ou lorsque les soumissions déposées auront été concertées ou ne seront pas en conformité avec les conditions essentielles de l'appel d'offres, ou émaneront de fournisseurs ne remplissant pas les conditions de participation prévues conformément au présent accord, pour autant toutefois que les conditions de l'appel d'offres initial ne soient pas substantiellement modifiées pour le marché qui sera attribué.   Des modalités semblables pour des appels d'offres limités existent dans le cadre de l'ALENA, alinéa 1016.2(a), et de l'ACI, alinéa 506.11(f).  Le marché proposé couvre une période de deux (2) ans, du 1er mai 2012 au 30 avril 2014, avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance Nom : IBM Canada limitée. Adresse : 340, rue Albert 	     16e étage, pièce 1610, 	     Ottawa (Ontario)  K1R 7Y6  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Eleanor Cesare Agente des approvisionnements Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies 11, rue Laurier, Place du Portage, Phase III, 4C2 Gatineau (Québec) KlA 0S5 Téléphone : 819-956-1103 Télécopieur : 819-956-5078 Courriel: eleanor.cesare@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

region: ON

countryName: CAN

IBM Canada Ltd.

locality: Ottawa

legalName: IBM Canada Ltd.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2016-03-14, value: 474075.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2016-03-14, value: 55643.00


title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 340438.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 114262.00


description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2013-03-29, value: -32.00


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

description_fr: Équipement téléphonique et télégraphique

title_en: Telephone and Telegraph Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-19, expiryDate: 2012-07-30, value: 633325.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-03, expiryDate: 2012-07-30, value: -12129.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2012-07-30, value: 34897.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-07, expiryDate: 2012-07-30, value: 28928.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2012-07-30, value: 0.00


description_en: Fiber Optic Devices

description_fr: Dispositifs en fibres optiques

title_en: Fiber Optic Devices

title_fr: Dispositifs en fibres optiques

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2013-01-16, value: 1610.00


title_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-29, expiryDate: 2013-02-28, value: 45780.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2014-02-28, value: 10080.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-02-28, value: 11038.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 7274

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 7274

title_en: CPSA - Workstream 4 - Emission Security (EMSEC) Services (W8474-126249/A)

title_fr: AMAC - Volet 4 - Services de sécurité des émissions (W8474-126249/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CPSA - Workstream 4 - Emission Security (EMSEC) Services   W8474-12-6007/A Picknell, Christine Telephone No. - (819) 956-0554  Fax No. - (819) 956-6907  Quantity of ten (10) Wok Stream 4 resources under the Cyber Protection Supply Arrangement (CPSA). Contract Period of 3 years plus two optional one year extension.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AMAC - Volet 4 - Services de sécurité des émissions  W8474-12-6007/A Picknell, Christine Telephone No. - (819) 956-0554  Fax No. - (819) 956-6907  Quantité de dix ressources du Volet 4 de l'arrangement en matière d'approvisionnement en cyberprotection (AMAC). La période du contrat sera de 3 ans, plus deux année optionel d'un an.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

AEPOS Technologies Corp.

streetAddress: 116 Albert Street Suite 600

legalName: AEPOS Technologies Corp.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 2215887.00


description_en: Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne

description_fr: Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté

description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

description_en: Headsets, Handsets, Microphones and Speakers

description_fr: Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs

description_en: ADP Central Processing Unit (CPU, Computer) Digital

description_fr: Unité centrale de traitement, UCT, ordinateur, numérique

title_en: Air/Ground/Air radio systems (W8474-126285/A)

title_fr: Systems de communications radio A/G/A (W8474-126285/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:      The Department of National Defence has a no substitute requirement for the provision of parts for the A/G/A radio systems as listed below:  Line 1 DESCRIPTION: COMPUTER, DIGITAL STOCK CODE: N7021-99-8800375 PART NUMBER:SN68SG2 GSIN: N7021 NCAGE:U1445 QTY: 4 UNIT OF ISSUE: EA  Line 2 DESCRIPTION: CONTROL, RADIO SET STOCK CODE: N5820-99-7998794 PART NUMBER: T6 RCMS GSIN: N5820 NCAGE: U1445 QTY: 6 UNIT OF ISSUE: EA  Line 3 DESCRIPTION: TRANSMITTER, RADIO STOCK CODE: N5820-99-7462660 PART NUMBER: B6350HS/NB/50 GSIN: N5820 NCAGE: U1445 QTY: 10 UNIT OF ISSUE: EA  Line 4 DESCRIPTION: DIVIDER, POWER, RADIO FREQUENCY STOCK CODE: N5895-99-5084202 PART NUMBER: 14-083901 GSIN: N5895 NCAGE: U4642 QTY: 10 UNIT OF ISSUE: EA   Line 5 DESCRIPTION: INTERFACE UNIT, COMMUNICATION EQUIPMENT STOCK CODE: N5895-99-4589810 PART NUMBER: E1-RIC GSIN: N5895 NCAGE: U1445 QTY: 6 UNIT OF ISSUE: EA  Line 6 DESCRIPTION:RECEIVER, RADIO  STOCK CODE: N5820-99-1480600 PART NUMBER: B6100/NB GSIN: N5820 NCAGE: U1445 QTY: 10 UNIT OF ISSUE: EA  Line 7 DESCRIPTION: MICROPHONE, DYNAMIC STOCK CODE: P5965-20-A0D6525 PART NUMBER: 24-11030301 GSIN: P5965 NCAGE: U1445 QTY: 10 UNIT OF ISSUE: EA  Line 8 DESCRIPTION: CONTROL CENTRE EQUIPMENT STOCK CODE: P5820-20-A0D6172 PART NUMBER: BMARCCCE GSIN: P5820 NCAGE: U1445 QTY: 4 UNIT OF ISSUE: EA  Line 9 DESCRIPTION: INTERCONNECTION CABLE STOCK CODE: P5895-20-A0D6171 PART NUMBER: 17E12600001 GSIN: P5895 NCAGE: U1445 QTY: 6 UNIT OF ISSUE: EA   Line 10 DESCRIPTION: MODEM MOUNTING PANEL STOCK CODE: P5895-20-A0D6170 PART NUMBER: 68-00901CCE GSIN: P5895 NCAGE: U1445 QTY:4 UNIT OF ISSUE: EA  Line 11 DESCRIPTION: EXPANDER, SERIAL PORT STOCK CODE: P5985-20-A0D6168 PART NUMBER: 25J10989851 GSIN: P5985 NCAGE: U1445 QTY: 4 UNIT OF ISSUE: EA  Line 12 DESCRIPTION: MODEM, LEASED LINE STOCK CODE: P5895-20-A0D6167 PART NUMBER: 69STD36485A GSIN: P5895 NCAGE: U1445 QTY: 30 UNIT OF ISSUE: EA  Line13 DESCRIPTION: DIVIDED-COMBINER, POWER FREQUENCY STOCK CODE: N5895-01-5781053 PART NUMBER: 42-35A-02094-4 GSIN: N5895 NCAGE: 70998 QTY: 10 UNIT OF ISSUE: AY Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère de la Défense nationale a un besoin, pour lequel aucune substitution n'est possible, visant la fourniture de pièces pour des systèmes de communications radio A/G/A, comme indiqué ci-après :  Article 1 DESCRIPTION : ORDINATEUR, NUMÉRIQUE CODE DE MATÉRIEL : N7021-99-8800375 NUMÉRO DE PIÈCE : SN68SG2 NUMÉRO D'IDENTIFICATION DES BIENS ET SERVICES (NIBS) : N7021 CODE OTAN D'ORGANISME COMMERCIAL OU GOUVERNEMENTAL (CODE NCAGE) : U1445 QUANTITÉ : 4 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 2 DESCRIPTION : COMMANDE, ENSEMBLE RADIO CODE DE MATÉRIEL : N5820-99-7998794 NUMÉRO DE PIÈCE : T6 RCMS NIBS : N5820 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 6 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 3 DESCRIPTION : RADIO ÉMETTEUR CODE DE MATÉRIEL : N5820-99-7462660 NUMÉRO DE PIÈCE : B6350HS/NB/50 NIBS : N5820 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 10 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 4 DESCRIPTION : DIVISEUR DE PUISSANCE, RADIOFRÉQUENCE CODE DE MATÉRIEL : N5895-99-5084202 NUMÉRO DE PIÈCE : 14-083901 NIBS : N5895 CODE NCAGE : U4642 QUANTITÉ : 10 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE   Article 5 DESCRIPTION : UNITÉ D'INTERFACE, ÉQUIPEMENT DE COMMUNICATION CODE DE MATÉRIEL : N5895-99-4589810 NUMÉRO DE PIÈCE : E1-R1C NIBS : N5895 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 6 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 6 DESCRIPTION : RÉCEPTEUR RADIO  CODE DE MATÉRIEL : N5820-99-1480600 NUMÉRO DE PIÈCE : B6100/NB NIBS : N5820 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 10 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 7 DESCRIPTION : MICROPHONE, DYNAMIQUE CODE DE MATÉRIEL : P5965-20-A0D6525 NUMÉRO DE PIÈCE : 24-11030301 NIBS : P5965 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 10 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 8 DESCRIPTION : ÉQUIPEMENT DE CENTRE DE CONTRÔLE CODE DE MATÉRIEL : P5820-20-A0D6172 NUMÉRO DE PIÈCE : BMARCCCE NIBS : P5820 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 4 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 9 DESCRIPTION : CÂBLE D'INTERCONNEXION CODE DE MATÉRIEL : P5895-20-A0D6171 NUMÉRO DE PIÈCE : 17E12600001 NIBS : P5895 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 6 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE    Article 10 DESCRIPTION : PANNEAU DE MONTAGE DE MODEM CODE DE MATÉRIEL : P5895-20-A0D6170 NUMÉRO DE PIÈCE : 68-00901CCE NIBS : P5895 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 4 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 11 DESCRIPTION : DISPOSITIF D'EXPANSION, PORT SÉRIE CODE DE MATÉRIEL : P5985-20-A0D6168 NUMÉRO DE PIÈCE : 25J10989851 NIBS : P5985 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 4 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 12 DESCRIPTION : MODEM, LIGNE LOUÉE CODE DE MATÉRIEL : P5895-20-A0D6167 NUMÉRO DE PIÈCE : 69STD36485A NIBS : P5895 CODE NCAGE : U1445 QUANTITÉ : 30 UNITÉ DE DISTRIBUTION : UNITAIRE  Article 13 DESCRIPTION : DIVISEUR-COMBINEUR, FRÉQUENCE INDUSTRIELLE CODE DE MATÉRIEL : N5895-01-5781053 NUMÉRO DE PIÈCE : 42-35A-02094-4 NIBS : N5895 CODE NCAGE : 70998 QUANTITÉ : 10 UNITÉ DE DISTRIBUTION : ASSEMBLAGE Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2015-03-09, value: 359761.00


name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 5

streetAddress: 160 Elgin Street


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2015-03-05, value: 11831.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2015-03-05, value: 123.00


currency: USD

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE AIR FORCE (AFSAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 60

region: Ohio

locality: WP AFB

countryName: United States

streetAddress: 1822 VAN PATTON DRIVE

streetAddress: ATTN SUPT CFB OTTAWA (N)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-03-20, value: 940471.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2023-12-31, value: 4791701.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: DRMIS PROF SVCS FOLLOW-ON SUPPORT (W8474-126279/D)

title_fr: SERVICES DE SOUTIEN SIGRD (W8474-126279/D)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Defence Resource Management Information System (DRMIS) Integrated Support Services and SIGMA Integrated Support Services   W8474-126279/D Hradecky, Michael Telephone No. - (819) 956-1348       Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Acquisitions Branch (AB)  Subject  Defence Resource Management Information System (DRMIS) Integrated Support Services  SIGMA Integrated Support Services  Introduction  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and the Department of National Defence (DND) have engaged industry to obtain feedback on a procurement for the provision of Integrated Support Services for DND's Defence Resource Management Information System (DRMIS), between December 2012 and January 2014.   Due to the similar nature of the requirements, a decision was made to add the PWGSC Finance Group SIGMA requirement to the Request for Proposals (RFP) for the DND DRMIS Maintenance Support Services.  As a result, a Contractor Selection Methodology needed to be determined that would allow the requirements of both DND and PWGSC Finance to be fulfilled.  PWGSC Procurement considered an approach which included a joint DND/PWGSC Finance technical evaluation as well as the award of two separate contracts to a single winning bidder.  PWGSC issued a notice to the participating suppliers in the industry engagement process for this RFP advising them of the change to the RFP as well as the selection approach being considered.  The suppliers identified certain risks which were considered and have been mitigated by the addition of a governance approach and specific contractual remedies to the draft contract terms and conditions.  Therefore the intended result of this RFP is to issue two separate contracts to one supplier to fulfill both requirements.   DRMIS Requirement (DND)  DND has an SAP-based integrated information system for the support of Materiel Acquisition and Support and Financial and Managerial Accounting business processes, as well as a number of other related processes.  Implementation of this integrated information system involved the replacement of a large number of legacy systems with two main SAP R/3 based solutions: the Materiel Acquisition and Support Information System (MASIS) and the Financial and Managerial Accounting System (FMAS).  In April 2010, these two systems were merged to establish a single core SAP ECC 6.0 based solution, known as the DRMIS.  Further consolidation of business processes has occurred with the implementation of an SAP solution for supply chain functionality in the DRMIS, as well as the incorporation of other business processes including those related to real property management.  As the department continues to leverage DRMIS to meet evolving requirements, and as functionality is increased and organizational coverage is widened (for example, the integration into DRMIS of supply chain functionality and other business processes such as those related to real property management) it is expected that DRMIS will grow to over 30,000 users in the coming years. These future opportunities will allow the organization to achieve maximum benefit from its Enterprise Resource Planning (ERP) platforms.    Support Services may be required in support of the DRMIS activities for the following three scope categories:    	(a)	Steady-state In-service Support;  (b)	Expansion of the DRMIS footprint; and  (c)	Additional Work Requirements.    SIGMA Requirement (PWGSC)  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has implemented an integrated system that supports financial management, material management and project management business lines using the SAP Business Intelligence (BI) and SAP Productivity Pak.  SIGMA is a complex system with SAP at the core of the solution. It was initially implemented in 2008 to meet departmental financial and material management requirements and is currently being used by over 6,200 users located within PWGSC and in other government departments.  The department continues to leverage SIGMA to meet evolving requirements in order to achieve savings and operational efficiencies. With the integration of real property functionality into SIGMA, it is expected that SIGMA will grow to over 8,700 users in the coming years.  PWGSC continues to identify future opportunities that can allow the organization to achieve maximum benefit from its ERP platforms.     The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement (CColFTA), and the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" at (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31)    All communications with the government regarding the Defence Resource Management Information System (DRMIS) Integrated Support Services and SIGMA Integrated Support Services RFP should be directed to:  Attention:	Michael Hradecky E-mail: 	SIGRDetSIGMA.DRMISandSIGMA@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone:	819-956-1348 Fax:		819-956-8303  Public Works and Government Services Canada Place du Portage, Phase III, 12C1-34 11 Laurier Street Gatineau, Quebec  K1A 0S5      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de soutien au Système d'Information de Gestion des ressources de la Défense (SIGRD) et services de soutien intégré dans SIGMA   W8474-126279/D Hradecky, Michael Telephone No. - (819) 956-1348   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) Direction générale des approvisionnements (DGA)  Objet Services de soutien intégré pour le Système d'information de gestion des ressources de la Défense (SIGRD)  Services de soutien intégré dans SIGMA   Introduction   TPSGC et le MDN ont engagé l'industrie afin d'obtenir de la rétroaction relativement à un marché portant sur la fourniture de services de soutien intégré pour le SGIRD du MDN, entre décembre 2012 et janvier 2014.  En raison de la nature similaire des besoins, une décision a été prise d'ajouter le SIGMA du groupe des finances de TPSGC à la demande de propositions pour les services de soutien à la maintenance du SGIRD du MDN.  Par conséquent, une méthode de sélection des entrepreneurs doit être établie afin de répondre aux deux besoins du MDN et du groupe des finances de TPSGC.  Le groupe de l'approvisionnement de TPSGC a envisagé une approche qui comprenait une évaluation technique conjointe du MDN et du groupe des finances de TPSGC ainsi que l'attribution de deux marchés distincts à un seul soumissionnaire retenu.  En mai 2014, TPSGC a émis un avis aux fournisseurs participants dans le cadre du processus de mobilisation de l'industrie pour cette demande de propositions les informant du changement touchant la demande ainsi que de l'approche de sélection envisagée.  Les fournisseurs ont cerné certains risques, lesquels ont été examinés et atténués en intégrant une approche de gouvernance et des règlements contractuels précis aux termes provisoires du marché.  Ainsi, le résultat attendu de cette demande de propositions est d'attribuer deux marchés distincts à un seul fournisseur pour répondre aux deux besoins.    Besoin dans SIGRD (MND)   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a adopté une solution intégrée d'information SAP à l'appui de ses processus opérationnels d'acquisition et de soutien du matériel de même que de comptabilité financière et de gestion, ainsi qu'à l'appui d'autres processus connexes.  La mise en uvre de ce système d'information intégré a nécessité le remplacement d'un grand nombre d'anciens systèmes par deux principaux systèmes SAP R/3, soit le Système d'information  Soutien et acquisition du matériel (SISAM) et le Système de comptabilité financière et de gestion (SCFG). En avril 2010, on a regroupé ces deux systèmes pour former une seule solution de base dans l'environnement SAP ECC 6.0, que l'on a appelée le Système d'information de la gestion des ressources de la Défense (SIGRD). La mise en place d'une solution SAP pour les fonctions de la chaîne d'approvisionnement dans le SIGRD a donné lieu au regroupement d'autres processus opérationnels, ainsi qu'à l'intégration d'autres processus administratifs, dont les processus de gestion immobilière.   Comme le Ministère continue d'utiliser le potentiel du SIGRD pour répondre aux exigences grandissantes, et compte tenu de l'ajout de fonctionnalités et de l'élargissement de sa portée à l'échelle de l'organisation (par exemple, l'intégration au SIGRD de fonctionnalités liées à la chaîne d'approvisionnement et d'autres processus opérationnels comme ceux liés à la gestion des biens immobiliers), il est prévu que le nombre d'utilisateurs du SIGRD passera à plus de 30000 au cours des prochaines années. Ces autres opportunités permettront à l'organisation de profiter au maximum des avantages offerts par ses plateformes de stratégie de planification des ressources de l'entreprise (PRE).    Des services de soutien pourraient être nécessaires à l'appui des activités du SIGRD dans les trois catégories suivantes:   (a)	soutien en service stable; (b)	développement des fonctions existantes; et (c)	demandes de travaux supplémentaires.     Besoin dans SIGMA  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a mis en uvre un système intégré qui appuie les secteurs d'activité de la gestion des finances, du matériel et des projets au moyen des Renseignements d'affaires SAP (BI)  et de l'outil Productivity Pak de SAP.  SIGMA est un système complexe établi dans l'environnement SAP. Il a été mis en uvre à l'origine en 2008 pour répondre aux besoins en matière de gestion des finances et du matériel du Ministère et il est actuellement utilisé par plus de 6200 employés au sein de TPSGC et d'autres ministères du gouvernement.  Le Ministère continue de tirer partie de SIGMA pour répondre aux besoins en évolution en vue de réaliser des économies et des gains d'efficacité opérationnelle. Grâce à l'intégration de fonctions immobilières dans SIGMA, on prévoit que le nombre d'utilisateurs dépassera 8 700 au cours des prochaines années.  TPSGC continue d'envisager d'autres possibilités qui permettront à l'organisation de profiter au maximum des avantages offerts par ses plateformes de stratégie de planification des ressources de l'entreprise (PRE).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, s'il est en vigueur, et de l'Accord de libre-échange Canada-Panama, s'il est en vigueur.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.   Toutes les communications avec le gouvernement concernant le DDP pour les Services de soutien au Système d'Information de Gestion des ressources de la Défense (SIGRD) et services de soutien intégré dans SIGMA devraient être acheminées à la personne suivante :     À l'attention de : 	Michael Hradecky Courriel :  		SIGRDetSIGMA.DRMISandSIGMA@tpsgc-pwgsc.gc.ca Téléphone : 		819-956-1348  Télécopieur :  		819-956-8303  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage, Phase III, 12C1-34 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5           Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2016-03-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2017-01-08, value: 1573280.00


description_en: Batteries, Primary

description_fr: Éléments de piles

title_en: Batteries, Primary

title_fr: Éléments de piles


title_en: DRMIS PROF SVCS FOLLOW-ON SUPPORT (W8474-126279/B)

title_fr: le soutien en service du SGIRD (W8474-126279/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Acquisitions Branch (AB)  Subject:  Defence Resource Management Information System (DRMIS) Integrated Support Services   File: W8474-126279  Introduction  The Department of National Defence has a requirement for the provision of maintenance support services and continued development of extensions for its Defence Resource Management Information System (DRMIS).   As part of the procurement strategy, PWGSC and DND are conducting an Industry Engagement process, which has included an Industry Day and one-on-one meetings with suppliers in December 2012 as well as a review and feedback on a draft statement of work and technical evaluation criteria in June 2013.  This Request for Information (RFI)/Draft Request For Proposal (RFP), is issued as an element of the Industry Engagement process, and is seeking continued feedback on the requirement and the draft RFP document, prior to developing any final RFP.     PLEASE SEE ATTACHEMENT FOR MORE INFORMATION   DRMIS PROF SVCS FOLLOW-ON SUPPORT  W8474-126279/B Silversides, Ron Telephone No. - (819) 956-4896     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Objet:  Services de soutien intégrés pour le Système d'information de gestion des ressources de la Défense (SIGRD)   Dossier : W8474-126279  Contexte:  Le MDN a besoin de la fourniture de services de soutien à la maintenance et de développement continu des extensions pour son SIGRD.   Dans le cadre de la stratégie d'approvisionnement, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et le MDN mènent un processus de mobilisation de l'industrie. Ainsi, une journée de l'industrie et des rencontres individuelles avec les fournisseurs ont déjà eu lieu en décembre 2012, en plus d'un examen et de la rétroaction sur l'ébauche d'un énoncé de capacités et les critères d'évaluation techniques qui a eu lieu en juin 2013. L'émission de la demande de renseignements (DR)/l'ébauche de demande de propositions (DP) s'inscrit dans processus de mobilisation de l'industrie et vise à obtenir une rétroaction continue sur l'exigence et l'ébauche du document de DP avant la rédaction de la DP finale.     SVP VEILLEZ CONSULTER L'ANNEXE POUR PLUS D'INFORMATIONS  (SIGRD) Services de soutien  W8474-126279/B Silversides, Ron Telephone No. - (819) 956-4896     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: DRMIS Integrated Support Services: Industry Engagement (W8474-126279/A)

title_fr: SIGRD Services d'appuis integrés: Participation de l'Industrie (W8474-126279/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  		DRMIS Industry Engagement Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Acquisitions Branch (AB)  Subject Defence Resource Management Information System (DRMIS) Integrated Support Services   File: W8474-12-BF65  Introduction  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and the Department of National Defence (DND) have begun work on the procurement for a contract for the provision of Integrated Support Services for the Defence Resource Management Information System (DRMIS). As part of the procurement strategy, PWGSC and DND wish to engage the industry at the early stages, in order to obtain industry feedback on the DRMIS Integrated Support Services procurement.   The overall objectives of collaborating with the industry are to inform suppliers about the requirement via GETS Government Electronic Tendering System, and obtain feedback from the Industry with the aim to allow PWGSC and DND to:  A. shape the DRMIS requirements in an adequate and clear manner;  B. examine potential alternative solutions that would meet those requirements; and C. help define a procurement strategy suited to achieve a delivery model to meet Canada's objectives with DRMIS.  The Annex D to this Notice outlines specific areas where Canada aims to obtain feedback from the participants, in the industry engagement one-on-one sessions.  This Notice outlines Canada's intended industry engagement strategy. Also, the Notice invites industry to provide any initial feedback at this point, and to identify if its organization is interested in participating in the engagement process. While a brief overview of DRMIS Integrated Support Services is included as part of this Notice to help familiarize industry with the initiative, Canada may issue other Notices that will contain more detailed information relating to the DRMIS Integrated Support Services procurement. Suppliers may also identify themselves as a participating entity at any time during the process.  Interested suppliers are encouraged to continue to monitor the Government Electronic Tendering Services (GETS) for further information on the DRMIS Integrated Support Services procurement process.  An Industry Day is scheduled for December 5th, 2012.  PLEASE SEE ATTACHEMENT FOR MORE INFORMATION Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    		SIGRD  Participation de l'industrieTravaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Objet Services de soutien intégrés pour le Système d'information de gestion des ressources de la Défense (SIGRD)   Dossier : W8474-12-BF65  Introduction  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et le ministère de la Défense nationale (MDN) ont commencé à travailler au dossier d'approvisionnement en vue de l'attribution d'un contrat portant sur la prestation de services de soutien intégrés pour le Système d'information de gestion des ressources de la Défense (SIGRD). Dans le cadre de leur stratégie d'approvisionnement, TPSGC et le MDN souhaitent faire participer l'industrie dès le départ afin d'obtenir sa rétroaction sur l'approvisionnement en services de soutien intégrés pour le SIGRD.   Dans l'ensemble, la collaboration avec l'industrie a pour but d'informer les fournisseurs des besoins au moyen du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SIGRD) et d'obtenir la rétroaction de l'industrie dans le but de permettre à TPSGC et au MDN:   A. d'établir les besoins relatifs au SIGRD de façon claire et adéquate;   B. d'examiner les autres solutions de rechange possibles permettant de répondre aux besoins;  C. d'aider à définir une stratégie d'approvisionnement adéquate pour atteindre un modèle de prestation qui répond aux objectifs du Canada en ce qui a trait au SIGRD.   L'AnnexeD du présent avis expose les points précis au sujet desquels le Canada souhaite obtenir la rétroaction des participants, lors des séances individuelles auxquelles l'industrie participe.  Le présent avis décrit la stratégie de participation de l'industrie envisagée par le Canada. De plus, on y invite l'industrie à formuler une première rétroaction à ce stade-ci et à indiquer si l'organisation souhaite participer au processus de mobilisation. Dans le présent avis, on donne un aperçu succinct des services de soutien intégrés du SIGRD souhaités pour permettre à l'industrie de se familiariser avec le projet. Néanmoins, le Canada pourra publier d'autres avis décrivant plus en détail l'approvisionnement en services de soutien intégrés du SIGRD. Les fournisseurs pourront également se manifester en tout temps au cours du processus s'ils souhaitent participer au processus.  On recommande aux fournisseurs intéressés de continuer de surveiller le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SIGRD) pour se tenir au courant du processus d'approvisionnement des services de soutien intégrés du SIGRD.  Une journée de l'industrie est prévue pour le 5 décembre 2012.  SVP VEILLEZ CONSULTER L'ANNEXE POUR PLUS D'INFORMATIONS Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


title_en: DRMIS AND SIGMA PROF SVCS FOLLOW-ON SUPPORT (W8474-126279/E)

title_fr: SERVICES DE SOUTIEN PROF SIGRD ET SIGMA (W8474-126279/E)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Acquisitions Branch (AB)  Subject:  Support Services for the Department of National Defence (DND)'s Defence Resource Management Information System (DRMIS) and Public Works and Government Services Canada(PWGSC)'s SIGMA system.  File#: W8474-126279/E  Introduction:  In June 2014 Canada published a Request for Proposal (RFP) # W8474-126279/D (previous RFP) on the Government Electronic Tendering Service website (https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tender-notice/PW-XQ-00 8-27724) to satisfy the Support Services requirements for DND and PWGSC. The RFP was subsequently cancelled in April 2015.   Both DND and PWGSC are in the process of revising and better defining the requirements for the purpose of attracting and retaining highly qualified resources. As part of this exercise, industry feedback is being requested in key areas of proposed changes to the RFP. Contextual information and specific questions are provided throughout the Annexes of the RFI for your feedback and our consideration.  The objectives of this Request for Information (RFI) are to engage with industry on the key areas of proposed changes and validate whether these changes will foster the desired outcome in attracting and retaining highly qualified resources throughout the contract period.  Summary:  DRMIS (DND):   DND has an SAP-based integrated information system for the support of Materiel Acquisition and Support	and Financial and Managerial Accounting business processes, as well as a number of other related	processes.  Implementation of this integrated information system involved the replacement of a large	number of legacy systems with two main SAP R/3 based solutions: the Materiel Acquisition and Support	Information System (MASIS) and the Financial and Managerial Accounting System (FMAS).  In April 2010, these two systems were merged to establish a single core SAP ECC 6.0 based solution, known as DRMIS. Further consolidation of business processes has occurred with the implementation of an SAP solution for supply chain functionality in DRMIS, as well as the incorporation of other business processes including those related to real property management.   As the Department continues to leverage DRMIS to meet evolving requirements, and as functionality is	increased and organizational coverage is widened (for example, the integration into DRMIS of supply	chain functionality and other business processes such as those related to real property management) it is	expected that DRMIS will grow to over 30,000 users in the coming years. These future opportunities will	allow the organization to achieve maximum benefit from its Enterprise Resource Planning (ERP)	platforms.    SIGMA (PWGSC):  (PWGSC) has implemented an integrated system that supports financial, procurement and real property business lines using SAP ECC, known as SIGMA which includes SAP Business Intelligence (BI), SAP Productivity Pak and other SAP tools and applications.  SIGMA is a complex SAP-based system. It was initially implemented in 2008 to meet departmental	financial and material management requirements and is currently being used by over 6,200 users located	within PWGSC and in client departments.  The Department continues to leverage SIGMA to meet evolving requirements in order to achieve savings	and operational efficiencies. With the integration of real property functionality into SIGMA, it is expected	that SIGMA will grow to over 8,700 users in the coming year.  PWGSC continues to identify opportunities that would allow the Department and the Government of	Canada (GC) to realize maximum benefit from its ERP platform.  Industry Engagement:  Properly registered suppliers will have the opportunity to participate in One-On-One meetings following the issuance of the RFI, with details as indicated within.  Schedule:  The following schedule should be utilized as a baseline: ·	RFI: July 8, 2015. ·	One-on-One meetings: July 16th, 17th and 20th, 2015. (Registration by July 13, 2015) ·	RFI closing date: August 4, 2015, 2:00 PM EDT ·	Additional Communications: (including additional One-on-One meetings, emails and working 		groups) may be requested at Canada's sole discretion ·	Anticiapated RFP: Fall 2015   PLEASE SEE ATTACHEMENT (RFI) FOR MORE INFORMATION  W8474-126279/E Tieu, Vinh Telephone No. - (819) 956-7848 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Objet:  Services de soutien du Système d'information de la gestion des ressources de la défense (SIGRD) du ministère de la Défense nationale (MDN) et du système SIGMA de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Dossier: W8474-126279/E  Introduction:  En juin 2014, le Canada a publié la demande de propositions (DP) nº W8474-126279/D (DP précédente) sur le site Web du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/app els-d-offres/PW-XQ-008-27724) afin de répondre aux besoins du MDN et de TPSGC en services de soutien. La DP a ensuite été annulée en avril 2015.  Le MDN et TPSGC révisent et peaufinent actuellement la définition des exigences afin d'attirer et de maintenir en poste des ressources hautement qualifiées. Dans le cadre de cet exercice, les commentaires de l'industrie sont sollicités dans les principaux domaines où on propose d'apporter des changements à la DP. Des renseignements contextuels et des questions particulières figurent dans les annexes de la demande de renseignements (DDR) afin que vous les commentiez pour notre examen.   Les objectifs de la présente DDR consistent à consulter l'industrie relativement aux principaux domaines visés par les changements proposés et à confirmer si ces changements contribueront à atteindre le résultat souhaité, c'est-à-dire à attirer et à maintenir en poste des ressources hautement qualifiées pendant toute la durée du contrat.  Sommaire:  SIGRD (MDN):  Le MDN a adopté une solution intégrée d'information SAP à l'appui de ses processus opérationnels d'acquisition et de soutien du matériel de même que de comptabilité financière et de gestion, ainsi qu'à l'appui d'autres processus connexes. La mise en uvre de ce système d'information intégré a nécessité le remplacement d'un grand nombre d'anciens systèmes par deux principaux systèmes SAP R/3, soit le Système d'information - Soutien et acquisition du matériel (SISAM) et le Système de comptabilité financière et de gestion (SCFG). En avril 2010, on a regroupé ces deux systèmes pour former une seule solution de base dans l'environnement SAP ECC 6.0, que l'on a appelée le Système d'information de la gestion des ressources de la défense (SIGRD). La mise en place d'une solution SAP pour les fonctions de la chaîne d'approvisionnement dans le SIGRD a donné lieu au regroupement de processus opérationnels additionnels, ainsi qu'à l'intégration d'autres processus administratifs, dont les processus de gestion Immobilière.   Comme le Ministère continue d'utiliser le potentiel du SIGRD pour répondre aux exigences grandissantes, et compte tenu de l'ajout de fonctionnalités et de l'élargissement de sa portée à l'échelle de l'organisation (par exemple, l'intégration au SIGRD de fonctionnalités liées à la chaîne d'approvisionnement et d'autres processus opérationnels comme ceux liés à la gestion des biens immobiliers), il est prévu que le nombre d'utilisateurs du SIGRD passera à plus de 30 000 au cours des prochaines années. Ces autres possibilités permettront à l'organisation de profiter au maximum des avantages offerts par ses plateformes de stratégie de planification des ressources de l'entreprise (PRE).  SIGMA (TPSGC):  TPSGC a mis en uvre un système intégré qui appuie les secteurs d'activité des finances, de l'approvisionnement et des biens immobiliers au moyen de SAP ECC, appelé SIGMA, lequel comprend Renseignements d'affaires de SAP (BI), l'outil Productivity Pak de SAP ainsi que d'autres outils et applications de SAP.  SIGMA est un système complexe de SAP. Il a été mis en uvre à l'origine en 2008 pour répondre aux besoins en matière de gestion des finances et du matériel du Ministère et il est actuellement utilisé par plus de 6 200 employés au sein de TPSGC et des ministères clients.  Le Ministère continue de tirer parti de SIGMA pour répondre aux besoins en évolution en vue de réaliser des économies et des gains d'efficacité opérationnelle. Grâce à l'intégration de fonctions immobilières dans SIGMA, on prévoit que le nombre d'utilisateurs dépassera 8 700 au cours de la prochaine année.  TPSGC continue de cibler des possibilités qui permettraient au Ministère et au gouvernement du Canada de tirer le maximum des avantages offerts par sa plateforme de PRE.  Participation de l'industrie:  Les participants dûment inscrits aurons l'occassion d'assiter aux recontres individuelles suite à la publication de la DDR, détails ci-inclus.  Calendrier:  DDR : 8 juillet 2015 Rencontres individuelles : le 16, 17 et 20 juillet 2015. ( Inscription par le 13 juillet, 2015) Date de clôture de la DDR : 4 août à 14 h (heure avancée de l'Est) Communication supplémentaires : Des communications supplémentaires (rencontres individuelles, courriels et groupes de travail) peuvent être demandées à la discrétion exclusive du Canada. DP prévue : Automne 2015  SVP CONSULTER LA (DDR) CI-JOINT POUR PLUS D'INFORMATIONS   W8474-126279/E Tieu, Vinh Téléphone No. - (819) 956-7848 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-03-28, value: 234000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-03, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_en: Engineering and Technical Support Services for the Mercury Global Satellite Communications Project (W8474-12MG01/A)

title_fr: Services de génie et de soutien technique pour le projet Mercury Global en télécommunications par sa (W8474-12MG01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Engineering and Technical Support Services for the Mercury Global Satellite Communications Project   The requirement described herein is open only to PWGSC Technical, Engineering and Maintenance Services (TEMS) pre-qualified suppliers in all of the following TEMS Supply Arrangement (SA) Streams:  Stream 2  General Engineering and Related Services  Stream 5  Technical Support Services  It is anticipated that one contract will be awarded for this requirement.  The Mercury Global (MG) project will provide the Department of National Defence (DND) with assured access to robust global satellite communications to meet the Information Exchange Requirement (IER) needs of the Canadian Forces (CF) in the present and future.  The objectives of the Mercury Global project are:  a) Deliver strategic X-band and Ka-band SATCOM ground entry sites that are interoperable with deployed terminals fielded by all environmental force generators. These ground entry sites will enable connectivity to global theatres and must be located within Canadian territory where feasible; and    b) Deliver CF SATCOM Control Centre(s) (CFSCC) required to manage and to control satellite access, and link circuit and network operation for the DND ground terminal population as fielded to meet the current and forecasted IERs to FY 24/25. The CFSCC must support identified critical services under conditions of system stress caused by partial failure or electronic warfare.  The Contractor must provide professional services on an "as and when requested" basis to support the systems and equipment as described above.  Professional services are required to provide inputs into varying tasks associated with the options analysis, definition phase, and implementation phase of the project in order to define the project deliverables. This will include the creation of a set of technical documents and SOWs.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services de génie et de soutien technique pour le projet Mercury Global en télécommunications par satellites   Le marché décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de services d'ingénierie et de maintenance technique (SIMT) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) qui sont préqualifiés dans tous les volets ci-dessous de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) de SIMT :  Volet 2  Génie général et services connexes  Volet 5  Services d'appui technique  On prévoit attribuer un contrat pour répondre à ce besoin.  Le projet MG fournira au ministère de la Défense nationale (MDN) un accès assuré à des télécommunications mondiales par satellites fiables pour répondre au besoin en matière d'échange d'informations (IER) des Forces canadiennes (FC), maintenant et à l'avenir.  Voici les objectifs du projet MC :  a) Offrir des sites terrestres d'entrée de SATCOM stratégiques utilisant la bande X et la bande Ka qui sont interopérables avec les terminaux déployés par l'ensemble des responsables de la mise sur pied des Forces (voir la section 9). Ces sites terrestres d'entrée permettront la connectivité à des théâtres mondiaux. Ils doivent être situés sur le territoire canadien, si possible;  b) Offrir les centres de contrôle SATCOM des FC nécessaires pour gérer et contrôler l'accès satellite et relier le circuit à l'exploitation en réseau pour les terminaux terrestres du MDN déployés pour répondre aux IER actuels et prévus jusqu'à l'exercice 20242025. Les centres de contrôle SATCOM des FC doivent soutenir les services cruciaux définis dans des conditions de perturbations de système causées par une défaillance partielle ou par une guerre électronique.  L'entrepreneur doit assurer, au besoin, la prestation de services professionnels pour soutenir les systèmes et l'équipement décrits ci-dessus.  Les services professionnels sont nécessaires pour participer à la réalisation de diverses tâches associées à l'analyse d'options, à la phase de définition et à la phase de mise en uvre du projet afin d'en définir les livrables. Parmi ces services, citons la rédaction d'un ensemble de documents techniques et d'énoncés des travaux.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ADGA Group Consultants Inc.

legalName: ADGA Group Consultants Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2013-10-11, value: 750014.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-02, expiryDate: 2013-10-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-09, expiryDate: 2013-10-11, value: 746361.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-10-11, value: 761292.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-24, expiryDate: 2015-10-11, value: 0.00