description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

Amtech Aeronautical Limited

legalName: Amtech Aeronautical Limited


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

name: Shield Specialized Emergency Services Inc.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Hazardous Chemical Waste Disposal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'élimination de déchets dangereux
Quantité : 1

region: AB

locality: MEDICINE HAT

countryName: CAN

streetAddress: PO BOX 4000, STN MAIN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

streetAddress: 12015 28th Street NE

initiationType: tender


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

status: complete

title_en: Tissue Sample Analysis (W7702-145628/B)

title_fr: Analyse d'chantillons de tissus (W7702-145628/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS BID SOLICITATION CANCELS AND SUPERSEDES PREVIOUS BID SOLICITATION NUMBER W7702-145628/A DATED 2013-08-08 WITH A CLOSING OF 2013-08-27 AT 2:00PM. A DEBRIEFING OR FEEDBACK SESSION WILL BE PROVIDED UPON REQUEST TO OFFERORS WHO BID ON THE PREVIOUS SOLICITATION.  Title: Tissue Sample Analysis  REQUIREMENT:  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta, has a requirement for the assessment and expert interpretation of tissue damage using electron microscopy as well as other specialized imaging techniques.  MANDATORY REQUIREMENTS: 1.	Education: PhD in Biological Science  2. 	Experience: Demonstrated expertise and experience in electron microscopy (EM), including scanning and transmission EM;   Demonstrated expertise with the carrying out of EM imaging, including interpretation of images; AND  Demonstrated expertise with the interpretation of brain tissue EM images from both in vivo and in vitro model systems.   CONTRACTOR SELECTION:  The contractor will be selected on the basis of the Assessed Best Value to the Crown taking into account merit and cost factors.  PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to March 31, 2015 inclusive.  ESTIMATED FUNDING: The estimated funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $70,000.00 CAD, the Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax excluded, FOB destination for goods, customs duties and excise taxes included. This disclosure does not commit Canada to pay the estimated funding available.     This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS NUMRO W7702-145628/A, DATE DU 2013-08-08 , DONT LA DATE DE CLTURE TAIT LE 2013-08-27  2:00 PM.   UN COMPTE RENDU OU UNE RENCONTRE DE RTROACTION SERA OFFERT SUR DEMANDE AUX SOUMISSIONNAIRES, AUX OFFRANTS OU AUX FOURNISSEURS QUI ONT PRSENT UNE OFFRE DANS LE CADRE DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS PRCDENTE.   Titre : Analyse d'chantillons de tissus  MARCH:   Recherche et dveloppement pour la dfense Canada (RDDC) - Suffield,  Medicine Hat (Alberta), veut tablir un march portant sur l'valuation et l'interprtation experte des dommages au tissu en utilisant la microscopie lectronique ainsi que d'autres techniques d'imagerie spcialises.   EXIGENCES OBLIGATOIRES:  1.	ducation : Doctorat en Sciences biologiques;  2. 	Exprience : 	Expertise et exprience confirmes en microscopie lectronique (ME), y compris le balayage et la transmission par ME;   Expertise confirme  effectuer l'imagerie par ME, y compris l'interprtation des images;ET  	Expertise confirme  interprter les images en ME de tissus du cerveau  compter de systmes de modles in vivo et in vitro.   CHOIX DE L'ENTREPRENEUR:  L'entrepreneur sera slectionn en fonction du meilleur rapport qualit/prix pour l'tat, compte tenu des facteurs de mrite et de cot.  DURE DU MARCH :  On prvoit que le march rsultant sera en vigueur  partir de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2015 inclusivement.  FINANCEMENT ESTIMATIF : Le financement estim disponible pour le march subsquent  l'appel d'offres s'lve  70 000 $CAN, la taxe sur les biens et services ou la taxe de vente harmonise en sus, F.A.B. la destination pour les biens, droits de douane et taxes d'accises compris. Le fait de divulguer le financement estim disponible n'engage aucunement le Canada  payer cette somme.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca     AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
CAMERAS, MOTION PICTURE - HIGH SPEED AND LOW SPEED (EVENT       ANALYSIS
 AND INSTRUMENTATION)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Appareils cinématographiques, grande sensibilité et faible sensibilité,
analyse de cas et instrumentation
Quantité : 1

I T M INSTRUMENTS INC

region: Ontario

locality: NEWMARKET

streetAddress: 16975 Leslie St

legalName: I T M INSTRUMENTS INC


description_en: Chemical/Biological Studies and Analyses, Military

description_fr: Études et analyses chimiques et biologiques, secteur militaire

title_en: Tissue Sample Analysis (W7702-145628/A)

title_fr: Analyse d'échantillons de tissus (W7702-145628/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Tissue Sample Analysis  REQUIREMENT:  Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta, has a requirement for the assessment and expert interpretation of tissue damage using electron microscopy as well as other specialized imaging techniques.  MANDATORY REQUIREMENTS: 1.	Education: PhD in Biological Science  2. 	Experience: Demonstrated expertise and experience in electron microscopy (EM), including scanning and transmission EM;   Demonstrated expertise with the carrying out of EM imaging, including interpretation of images; AND  Demonstrated expertise with the interpretation of brain tissue EM images from both in vivo and in vitro model systems.   CONTRACTOR SELECTION:  The contractor will be selected on the basis of the Assessed Best Value to the Crown taking into account merit and cost factors.  PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to March 31, 2015 inclusive.  ESTIMATED FUNDING: The estimated funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $70,000.00 CAD, the Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax excluded, FOB destination for goods, customs duties and excise taxes included. This disclosure does not commit Canada to pay the estimated funding available.     This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Analyse d'échantillons de tissus  MARCHé:   Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) - Suffield, à Medicine Hat (Alberta), veut établir un marché portant sur l'évaluation et l'interprétation experte des dommages au tissu en utilisant la microscopie électronique ainsi que d'autres techniques d'imagerie spécialisées.   EXIGENCES OBLIGATOIRES:  1.	Éducation : Doctorat en Sciences biologiques;  2. 	Expérience : 	Expertise et expérience confirmées en microscopie électronique (ME), y compris le balayage et la transmission par ME;   Expertise confirmée à effectuer l'imagerie par ME, y compris l'interprétation des images;ET  	Expertise confirmée à interpréter les images en ME de tissus du cerveau à compter de systèmes de modèles in vivo et in vitro.   CHOIX DE L'ENTREPRENEUR:  L'entrepreneur sera sélectionné en fonction du meilleur rapport qualité/prix pour l'État, compte tenu des facteurs de mérite et de coût.  DURéE DU MARCHé :  On prévoit que le marché résultant sera en vigueur à partir de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2015 inclusivement.  FINANCEMENT ESTIMATIF : Le financement estimé disponible pour le marché subséquent à l'appel d'offres s'élève à 70 000 $CAN, la taxe sur les biens et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, F.A.B. la destination pour les biens, droits de douane et taxes d'accises compris. Le fait de divulguer le financement estimé disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


title_en: Vehicle Mounted CWD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering and Technical Services - Combat Vehicles Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'ingénierie et techniques relatifs aux véhicules de combat
Quantité : 1

title_en: Vehicle Mounted CWD (W7702-145618/A)

title_fr: Détection déclenchée par fil montée sur véhicule (W7702-145618/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Vehicle Mounted CWD  REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta, has a requirement for which the objective is to study the electromagnetic methods for vehicle mounted command wire detection as outlined in the Statement of Work, Annex "A".  The Contract may result in follow-on work.   MANDATORY TECHNICAL CRITERIA: a)  Education: Masters level of education that covers eleromagnetic (EM) theory in the context of electromagnetic scattering and methods.  B) Experience:Demonstrated relevant experience in the subject matter of electromagnetics or soil or similar area.  Publication record must be provided.   CONTRACTOR SELECTION: Contractor selection will be based on the bidder that submits the highest technically acceptable bid provided that the estimated total price does not exceed the established budget.  PERIOD OF CONTRACT: The period of contract is date of award to March 31, 2014.  MAXIMUM FUNDING: The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $75,000.00 (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax extra, as appropriate).  Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre : Détection déclenchée par fil montée sur véhicule  MARCHé: Recherche et développement pour la défense Canada - Suffield, Medicine Hat (Alberta), veut étudier des méthodes électromagnétiques pour la détection déclenchée par fil montée sur véhicule conformément à l'énoncé des travaux, Annexe A.  Ce contrat peut comprendre des travaux poursuivis sans interruption.   CRITèRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES:   Éducation : Maîtrise portant sur la théorie électromagnétique dans le contexte de la diffusion électromagnétique et des méthodes.   b) Expérience : Expérience pertinente confirmée dans le domaine de l'électromagnétisme, du sol ou         d'un domaine semblable. Une preuve de publication doit être fournie.   SéLECTION DE L'ENTREPRENEUR : La sélection de l'entrepreneur sera fondée sur le soumissionnaire qui soumet la proposition techniquement acceptable la plus élevée pourvu que le prix total estimatif ne dépasse pas le budget établi.  DURéE DU MARCHé : La durée du marché couvre la période de la date d'attribution au 31 mars 2014.  FINANCEMENT MAXIMAL : Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions s'élève à 75 000 $ (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

C-CORE

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: Bartlett Building Memorial University of NF

legalName: C-CORE


title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

The University of Calgary

locality: Calgary

streetAddress: Research Services 2500 University Drive N.W.

legalName: The University of Calgary

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2015-10-31, value: 339784.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

Praxair Canada Inc.

locality: Medicine Hat

streetAddress: Praxair Distribution 850-17th Street SW

legalName: Praxair Canada Inc.


description_en: CABINETS, LABORATORY

description_fr: Armoire, laboratoire

title_en: Portable Biological Safety Cabinets

title_fr: xx

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CABINETS, LABORATORY
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Armoire, laboratoire
Quantité : 1

title_en: Portable Biological Safety Cabinets (W7702-145638/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PORTABLE BIOLOGICAL SAFETY CABINETS  W7702-145638/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply and delivery of three (3) portable Class III Biological Safety Cabinet systems (BSC) to support national efforts in Chemical Biological Radiological Nuclear and Explosive (CBRNE) defence.  Each BSC system will be composed of a glovebox, with no less than two glove ports, an uninterrupted power supply (UPS), a filtration system,  and a self-contained protective case for moving and shipping.  The three systems may be located at up to two different locations within Canada. Validation of the systems will include Defence Research and Development Canada Suffield performance acceptance protocols.   Completion and submission of Mandatory Specification is required to be considered responsive and for your bid to be given further consideration. Unless provided otherwise in the Contract, material supplied must be new and conform to the latest issue of the applicable drawing, specifications and part number that is in effect on the bid closing date.   Canada will evaluate only the documentation provided with a bidder's bid. Canada will not evaluate information such as references to Web site addresses where additional information can be found, or technical manuals or brochures not submitted with the bid.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARMOIRES DE SéCURITé BIOLOGIQUE (ASB)  W7702-145638/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796  Pour la fourniture et la livraison de trois (3) armoires de sécurité biologique (ASB) de classe III portatives pour appuyer les efforts nationaux en matière de défense chimique, biologique, radiologique, nucléaire et contre les explosifs (CBRNE).  Chaque ASB sera composée d'une boîte à gants (comportant au moins deux ronds de gant), d'une alimentation sans coupure, d'un système de filtration, et d'un boîtier de protection autonome pour les déplacements et les transports. Les trois ASB peuvent être situées à un maximum de deux endroits différents au Canada. La validation des ASB comprendra les protocoles d'acceptation de rendement de Recherche et développement pour la défense Canada - Suffield.   Achèvement et la soumission de la spécification obligatoire est nécessaire pour être jugée recevable et pour votre candidature soit prise en considération. Sauf disposition contraire dans le contrat , le matériel fourni doit être neuf et conforme à la dernière édition du dessin , les spécifications et la référence qui est en vigueur à la date de clôture des soumissions .  Canada évaluera uniquement la documentation qui accompagnera la soumission du soumissionnaire. Le Canada n'évaluera pas l'information telle les renvois à des adresses de sites Web où l'on peut trouver de l'information supplémentaire, ou les manuels ou les brochures techniques qui n'accompagnent pas la soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GERMFREE

region: Florida

locality: ORMOND BEACH

countryName: United States

streetAddress: 11 AVIATOR WAY

legalName: GERMFREE

title_en: CABINETS, LABORATORY

title_fr: Armoire, laboratoire


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Helicopter Rotor Blades, Drive, Mechanisms and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Pales rotor d'hélicoptères, mécanismes d'entraînement et composants
Quantité : 1

CLOUD CAP TECHNOLOGY, INC.

region: Oregon

locality: HOOD RIVER

streetAddress: P.O. BOX 1500 2621 WASCO

legalName: CLOUD CAP TECHNOLOGY, INC.


name: WATERLOO CFD ENGINEERING CONSULTING INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 4

locality: WATERLOO

streetAddress: 534 PARADISE CRES

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2015-09-30, value: 199500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Data Recorders (Airborne)

description_fr: Enregistreurs de données, pour aéronefs

title_en: Data Recorders (Airborne)

title_fr: Enregistreurs de données, pour aéronefs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Data Recorders (Airborne)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Enregistreurs de données, pour aéronefs
Quantité : 1

Buchan Instruments Inc.

locality: Pickering

streetAddress: 900 McKay Road, #3

legalName: Buchan Instruments Inc.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Portable Raman Spectroscopy

title_fr: spectroscopie Raman

name: The Governing Council of the University of Toronto

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Portable Raman Spectroscopy (W7702-145642/A)

title_fr: spectroscopie Raman (W7702-145642/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20      TITLE:   Detection and identification of chemical and biological aerosols using optofluidic-assisted Raman spectroscopy.  2.  SECURITY: All of the work is unclassified and the contractor will not have access to any classified information.  3.  REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta has a requirement for a contractor to provide the state-of-art technology that can enable man-portable Raman devices for sampling, detecting and identifying chemical/biological compounds (in vapour, liquids and aerosols - solid and liquid states), all in accordance with the Statement of Work, Annex "A".  To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.  4. MANDATORY REQUIREMENTS: Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  The Contractor must meet the following mandatory criteria at solicitation closing: a) PhD in chemistry, physics or engineering b) Experience: experience in Raman based technology, optofluidic technology and fiber optics c) Price Proposal does not exceed the established budget.  5. CONTRACTOR SELECTION:  Best technical proposal within the stated budget.  6. MAXIMUIM FUNDING The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $50,000.00 (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax extra, as appropriate).  Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  7. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to March 31, 2014 inclusive.  This contract may result in follow-on work.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires      TITRE : Détection et identification des aérosols chimiques et biologiques au moyen de la spectroscopie Raman assistée de l'optofluidique.  2.  SÉCURITÉ Tous les travaux sont non classifiés et l'entrepreneur n'aura pas à accéder à de l'information protégée.  3.  BESOIN Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) -Suffield, Medicine Hat (Alberta), recherche un entrepreneur qui fournira la technologie de pointe pouvant permettre des dispositifs Raman portatifs pour l'échantillonnage, la détection et l'identification des composés chimiques/biologiques (dans les vapeurs, les liquides et les aérosols  états solide et liquide), conformément à l'énoncé des travaux, annexe A.  Pour être recevable, les soumissions doivent comprendre au moins 80 % de biens et services canadiens.  4. EXIGENCES OBLIGATOIRES À défaut de se conformer à toutes les exigences obligatoires ci-dessous à la clôture de l'invitation, les soumissions seront rejetées et ne seront plus considérées.  L'entrepreneur doit se conformer aux exigences obligatoires suivantes à la clôture de l'invitation : a) Éducation : Doctorat en chimie, en physique ou en génie. b)Expérience de la technologie Raman, de la technologie optofluidique et des fibres optiques c) Le prix de la proposition ne doit pas dépasser le budget établi.  5. CHOIX DE L'ENTREPRENEUR  L'entrepreneur retenu sera celui qui présentera la meilleure proposition technique qui respecte le budget établi.  6. FINANCEMENT MAXIMAL Le montant maximal disponible pour le contrat résultant est de 50 000 $ (TPS ou TVH en sus, le cas échéant). Les soumissions dont la valeur dépasse ce montant seront considérées non recevables. Le fait de divulguer cette information n'engage pas le Canada à payer ce montant.    7. PÉRIODE DU CONTRAT  On prévoit que le contrat résultant sera en vigueur à partir de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2014 inclusivement.  Ce contrat peut comprendre des travaux poursuivis sans interruption.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Toronto

streetAddress: Banting Institute 100 College Street, Ste. 413


title_en: Blast Tube Facility Refurbishment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Blast Tube Facility Refurbishment (W7702-145644/A)

title_fr: Modification et amélioration d'un tube à onde de souffle de grande taille (W7702-145644/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Blast Tube Facility Refurbishment  REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta has a requirement for a refurbishment and enhancement of large blast tube facility.  The objective is to complete outstanding analysis, development, and validation of the performance of a conceptual design for blast tube enhancements, then implement this design.  Following construction and implementation of the design, the blast tube must be tested and refined to achieve the desired improvement in performance.  SECURITY REQUIREMENTS AT BID CLOSING:  1. The Contractor must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Facility Security Clearance at the level of CONFIDENTIAL, with approved Document safeguarding at the level of CONFIDENTIAL, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.This contract includes access to controlled goods. Prior to access, the contractor must be registered in the Controlled Goods Program of Public Works and Government Services Canada.  3. The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of CONFIDENTIAL, all other personnel must hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by the CISD, PWGSC. Until the security screening of the Contractor/Offeror personnel required by this Contract/Standing Offer has been completed satisfactorily by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada, the Contractor/Offeror personnel MAY NOT HAVE ACCESS to CLASSIFIED information or assets, and MAY NOT ENTER sites where such information or assets are kept, without an escort.  4. Processing of CLASSIFIED information electronically at the Contractor/Offeror's site is NOT permitted under this Contract/Standing Offer.  5. Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  6. The Contractor must comply with the provisions of the:  (a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "D"; (b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).   MANDATORY CRITERIA: 1. Education:     The proposed team must include personnel with a technical diploma (e.g SAIT), graduate (Bachelor or post-graduate (Master or Ph.D.) in mechanical or aerospace engineering from a recognized institution.  The proposed team must include a Project Manager that is a registered Professional Engineer.  Proof of certification is required.    CONTRACTOR SELECTION:  The contractor will be selected on the basis of the Assessed Best Value to the Crown taking into account merit and cost factors.  PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to March 31, 2014 inclusive.There are two (2) optional periods of one year.   ESTIMATED FUNDING: The estimated funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $945,000.00 CAD, the Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax excluded, FOB destination for goods, customs duties and excise taxes included. This disclosure does not commit Canada to pay the estimated funding available.     IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Modification et amélioration d'un tube à onde de souffle de grande taille  MARCHé:   Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC)  Suffield, Medicine Hat (Alberta) a besoin d'un entrepreneur pour remettre à neuf et améliorer un grand tube de détonation. On souhaite que l'entrepreneur effectue des travaux d'analyse, de conception et de validation du rendement d'une conception détaillée des améliorations à apporter au grand tube de détonation, puis mette en application cette conception. Après les travaux de construction et la réalisation de la conception, le tube de détonation devra être mis à l'essai et peaufiné afin de s'assurer que l'on obtienne bien les améliorations de rendement souhaitées.  EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé:  1. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une cote de sécurité d'installation valable au niveau CONFIDENTIEL, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau CONFIDENTIEL, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2.Ce contrat comprend un accès à des marchandises contrôlées.  Avant d'avoir accès, le sou missionnaire doit être inscrit au Programme des Marchandises Contrôlées de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada  3. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau CONFIDENTIEL, tout autre personnel doivent détenir une COTE DE FIABILITÉ valable, comme requis, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), ces derniers NE peuvent AVOIR ACCÈS aux renseignements et/ou biens de nature délicate CLASSIFIÉS; de plus, ils NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux où ces renseignements ou biens sont entreposés sans une escorte.  4. Le traitement électronique de données CLASSIFIÉS dans l'établissement de l'entrepreneur ou l'offrant, n'est PAS autorisé dans le cadre de ce contrat ou offre à commandes.  5. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   6. L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe D; b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   CRITèRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES:  1. Éducation :  L'équipe proposée devra comprendre du personnel possédant un diplôme technique (comme un document du SAIT) ou d'enseignement supérieur (baccalauréat, maîtrise ou doctorat) en génie mécanique ou aéronautique décerné par un établissement reconnu Elle devra aussi compter un gestionnaire de projet agréé à titre d'ingénieur et titulaire d'un certificat le prouvant.   Pour être jugée recevable, une proposition doit comprendre au moins 80 % de produits et/ou services d'origine canadienne. .  CHOIX DE L'ENTREPRENEUR:  L'entrepreneur sera sélectionné en fonction du meilleur rapport qualité/prix pour l'État, compte tenu des facteurs de mérite et de coût.  DURéE DU MARCHé :  On prévoit que le marché résultant sera en vigueur à partir de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2014 inclusivement. Il ya deux (2) périodes optionnelles d'un an.  FINANCEMENT ESTIMATIF : Le financement estimé disponible pour le marché subséquent à l'appel d'offres s'élève à 945 000 $CAN, la taxe sur les biens et services ou la taxe de vente harmonisée en sus, F.A.B. la destination pour les biens, droits de douane et taxes d'accises compris. Le fait de divulguer le financement estimé disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 288750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 288750.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 225750.00


title_en: Molecular Analysis of Blast TBI

title_fr: x

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: MOLECULAR ANALYSIS OF BLAST-INDUCED TRAUMATIC BRAIN INJURY (W7702-145639/A)

title_fr: Analyse moléculaire des lésions cérébrales traumatiques par le souffle (W7702-145639/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    1.  	TITLE:  	MOLECULAR ANALYSIS OF BLAST-INDUCED TRAUMATIC BRAIN INJURY  2.  	SECURITY: The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  2.1	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC.  2.2	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  2.3	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  2.4	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:   	a)	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C", of the solicitation;  	b)	Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.  	REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield has recently initiated a blast injury program with a major focus on blast-induced traumatic brain injury (TBI).  Work is being carried out on a rodent model of TBI, as well as an ex vivo model system.  Novel instrumentation is used to expose these model systems to single pulse shock waves, enabling the investigation of their effect on brain tissue, separate from concussive and acceleration/deceleration forces.  There is a requirement to comprehensively characterize these effects at a molecular level in order to understand the etiology of the injury as well as to rationally develop medical countermeasures. The objectives of the contract are: 1) To assess the effect of shock waves on biological systems at the molecular level, and 2)  To determine the efficacy of candidate medical treatments against blast-induced traumatic brain injury.     4. 	EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory and point rated technical evaluation criteria are included in Annex "F" of the solicitation.   Contractor selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 70% for the technical merit and 30% for the price.  5. 	OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Any intellectual property arising from the performance of the Work under the Contract will vest in Canada.  DRDC is exempted from the Treasury Board "Policy on Title to Intellectual Property Arising Under Crown Procurement Contracts"  approved 1 June 2000 as per DRDC ADM (S&T) IP-02.    6. 	PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective for a period of one and a half (1.5) years  from the date of award.  7.  	CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      1.  	TITRE:  	Analyse moléculaire des lésions cérébrales traumatiques par le souffle  2.  	EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ: Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante du contrat.  2.1	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.2	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  2.3	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  2.4	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions?:  	a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe  « A », de la sollicitation;  	b)	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.  	BESOIN: Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Suffield a récemment amorcé un programme de recherche sur les lésions par le souffle comportant un volet axé principalement sur les lésions cérébrales traumatiques (LCT) par le souffle. Les travaux portent sur un modèle murin de LCT, de même que sur des modèles expérimentaux ex vivo. De nouveaux instruments sont utilisés pour exposer ces modèles expérimentaux à des ondes de choc produites par une impulsion unique, permettant ainsi d'étudier leur effet sur le tissu cérébral, séparément des forces d'accélération/de décélération et des forces causant des effets de commotion. Il est essentiel de caractériser complètement ces effets à l'échelle moléculaire pour bien comprendre l'étiologie des lésions et pour mettre au point de façon rationnelle des contre-mesures médicales.  Les objectifs du contrat sont :  1) Évaluer l'effet des ondes de choc sur les appareils et systèmes de l'organisme à l'échelle moléculaire, et 2)  Déterminer l'efficacité des traitements médicaux candidats sur les lésions cérébrales traumatiques par le souffle.      4. 	ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:   Les critères techniques obligatoires et les critères techniques cotés sont inclus dans l'annexe "F" de la sollicitation.  La sélection d'entrepreneur sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 70% sera accordée au mérite technique et une proportion de 30% sera accordée au prix.  5. 	FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE: Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  RDDC est exempté de la " Politique sur le titre de propriété intellectuelle découlant de marchés d'acquisition de l'État " du Conseil du Trésor, approuvée le 1er juin 2000, en vertu de RDDC ADM (S&T) IP-02.  6. 	PÉRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que n'importe quel contrat sera efficace pendant une période de  un an et demi (1,5) ans à compter de la date d'adjudication.  7.  	CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants qui sont incorporés, incluant ceux déposant une offre à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Les offrants déposant une offre à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux déposant une offre dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les offrants déposant une offre à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission de l'offre à commandes.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Canada West Biosciences Inc

locality: Camrose

legalName: Canada West Biosciences Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 73500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 33600.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 84000.00


description_en: X-RAY EQUIPMENT, DIFFRACTION

description_fr: Équipement radiographique, diffraction

title_en: X-Ray Diffractometer

title_fr: Diffractomètre à rayons X

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
X-RAY EQUIPMENT, DIFFRACTION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement radiographique, diffraction
Quantité : 1

title_en: X-Ray Diffractometer (W7702-145652/A)

title_fr: Diffractomètre à rayons X (W7702-145652/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W7702-145652/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786    REQUEST FOR PROPOSAL  X-Ray Diffractometer Department of National Defence DRDC Suffield Research Centre     Requirement:  For the supply, delivery and installation of one (1) X-Ray Diffractometer (XRD) to the Department of National Defence, DRDC Suffield Research Centre, Alberta.   Delivery Date:  Mandatory delivery date on or before 31 March 2014.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W7702-145652/A  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786    DEMANDE DE PROPOSITIONS  Diffractomètre à rayons X Ministère de la Défense nationale Centre de recherches de Suffield (Alberta) de RDDC     Marché:  Approvisionnement, livraison et installation d'un (1) diffractomètre à rayons X (XRD) au Centre de recherches de Suffield (Alberta) de RDDC du ministère de la Défense nationale.   Date de livraison :  Livraison obligatoire le 31 mars 2014 ou avant.   Spécifications :  L'appel d'offres comprend tous les détails.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

BRUKER AXS INC.

region: Wisconsin

locality: MADISON

streetAddress: 5465 E CHERYL PKWY

legalName: BRUKER AXS INC.

title_en: X-RAY EQUIPMENT, DIFFRACTION

title_fr: Équipement radiographique, diffraction


description_en: Unmanned Aircraft

description_fr: Aéronef sans pilote

title_en: Unmanned Aircraft

title_fr: Aéronef sans pilote

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Unmanned Aircraft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Aéronef sans pilote
Quantité : 1

Aeryon Labs Inc.

locality: Waterloo

streetAddress: 1-60 Bathurst Drive

legalName: Aeryon Labs Inc.


description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaire
s
Quantité : 1

Siemens Canada Limited

streetAddress: Siemens Canada Ltd

legalName: Siemens Canada Limited


description_en: Physical Properties Testing and Inspection Equipment - Repair and Overhaul

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing and Inspection Equipment - Repair and Overha
ul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipments pour l'examens des propriétés physiques et pour l'inspection
- réparation et révision
Quantité : 1

PerkinElmer

region: Connecticut

locality: Shelton

streetAddress: 710 Bridgeport Avenue

legalName: PerkinElmer

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2015-01-31, value: 35604.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-01-31, value: 30390.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CAMERAS, MOTION PICTURE - HIGH SPEED AND LOW SPEED (EVENT       ANALYSIS
 AND INSTRUMENTATION)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils cinématographiques, grande sensibilité et faible sensibilité,
analyse de cas et instrumentation
Quantité : 1


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Compressed Gases (W7702-145637/A)

title_fr: Gaz comprimés (W7702-145637/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Compressed Gases, Ralston, AB  W7702-145637/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786     				REQUEST FOR STANDING OFFER 			                      COMPRESSED GASES  Requirement:  For the supply and delivery of compressed gases, as required, including cylinder rental or lease charges, during the period of the Standing Offer, for the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada (DRDC), Ralston,  Alberta.    The period of the Standing Offer will be from date of issuance for one year period, with two (2) additional one year option periods.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement.   Specifications:  See solicitation bid documents for full details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gaz comprimés, RDDC, Ralston (Alberta)  W7702-145637/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768  Fax No. - (403) 292-5786   DEMANDE D'OFFRES À COMMANDES GAZ COMPRIMéS  Marché:  Fournir et livrer des gaz comprimés, selon la demande, y compris la location de bouteilles et les frais de location à bail, au cours de la période de l'offre à commandes (OC), pour le ministère de la Défense nationale, Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), Ralston (Alberta).  La période de l'offre à commandes sera d'un an à compter de la date d'émission avec deux(2)périodes d'option d'un an chacune  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics  de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité   Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Military (R&D)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-04-30, value: 19415.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
DETECTORS, METAL, MILITARY (MINE DETECTORS AND SETS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Détecteurs de métal, militaires, détecteurs de mine et nécessaires
Quantité : 1

L-3 Communications CyTerra Corporation

region: Massachusetts

locality: Woburn

streetAddress: 10 Commerce Way

legalName: L-3 Communications CyTerra Corporation


description_en: Electronic Instruments and Recorders

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Electronic Instruments and Recorders
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Instruments et enregistreurs électroniques
Quantité : 1

title_en: Electrochemical Reader System, Suffield, Alberta (W7702-145666/B)

title_fr: Système électrochimique Reader, Suffield, en Alberta (W7702-145666/B)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  GeneFluidics 845 Meridian Street Irwindale California United States 91010 Nature of Requirements:  Electrochemical Reader System, Suffield, Alberta  1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of requirements and sole source justification  The Defence R&D Canada, Suffield Research Centre under the Department of National Defence requires two (2) GeneFluidics Helios electrochemical reader systems for developing a portable identification platform using either gene probe or antibody-antigen recognition.  The system will be used to test and evaluate the feasibility of a handheld immunological identification platform for technical use required by the Department.  3. 	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements  The following specifications of the GeneFluidics Helios electrochemical reader system are critical functionalities required by DRDC, Suffield Research Centre. Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system meets the following requirements:  - 	A research-grade, commercially available 16-channel potentiostat allowing for testing multiple 		analytes simultaneously with duplication and positive and negative controls. -	Maximum dimensions: 10" x 7" x 2" for handheld application and ease of use with one hand. -	System must contain 16-sensor chips compatible with electrochemical sensing and the flexibility 		for users to choose different types of pre-functionalized sensor chip for easy immobilization of 		antibodies and/or DNA probes. -	Error limit of

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  GeneFluidics 845 Meridian Street Irwindale California United States 91010 Nature des besoins :    Système électrochimique Reader, Suffield, en Alberta  1.	Objectif dun pravis dadjudication de contrat (PAC)  1. Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2. 	Définition des besoins  Le Centre de recherches de Suffield de R & D pour la défense Canada (RDDC) a besoin de deux (2) instruments de lecture de paramètres électrochimiques de marque et de modèle GeneFluidics Helios qui serviront à mettre au point un dispositif d'identification portable dont le fonctionnement est basé sur l'emploi de sondes génétiques ou sur la reconnaissance d'interactions anticorps antigènes. Les instruments serviront aussi à mettre à l'essai un dispositif portatif d'identification de facteurs immunologiques et à évaluer la faisabilité de son utilisation technique, en fonction des besoins particuliers du Ministère.  3. 	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  Exigences essentielles minimales  Les spécifications indiquées dans la liste ci-après, caractéristiques de l'instrument de lecture de paramètres électrochimiques de marque et de modèle GeneFluidics Helios, constituent des fonctions essentielles qui sont requises par le Centre de recherches de Suffield de RDDC. Les fournisseurs intéressés doivent démontrer, au moyen d'un énoncé de capacités, que leurs produits, leur matériel ou leurs instruments satisfont aux exigences suivantes :  - 	Potentiostat à 16 canaux de qualité recherche, disponible sur le marché, permettant de 			mettre à l'essai simultanément un très grand nombre d'analytes et d'effectuer des analyses 		de vérification dédoublée et de témoins positifs et négatifs; -	Dimensions maximales : 10 po sur 7 po sur 2 po, pour une utilisation portative manuelle, 			et possibilité d'utiliser l'instrument d'une seule main; -	L'instrument doit contenir des puces à 16 capteurs compatibles avec le processus de 			détection électrochimique, et il doit offrir une certaine polyvalence en permettant à 			l'utilisateur de choisir différents types de puce à capteur préalablement fonctionnalisée 			afin de faciliter l'immobilisation d'anticorps ou de sondes d'ADN, ou des deux; -	La limite d'erreur doit être inférieure à 0,1 %, pour la plage de pleine échelle; -	Le courant minimal doit être de +/- 1,0 x 10-6 ampères (A) [c.-à-d. une plage bipolaire de 	1 µA], 		avec une plage dynamique d'un ordre de grandeur; -	L'exactitude  de la mesure du courant doit être de +/- 1 % +/- 0,01 µA; -	L'exactitude de la lecture de la différence de potentiel doit être inférieure à 0,002 V; -	Le logiciel doit permettre de choisir des réglages distincts pour chacun des canaux de 	l'instrument de lecture, afin de permettre la mise à l'essai simultanée d'un très grande 			nombre d'analytes, dans diverses conditions régulées; -	Le logiciel doit avoir la capacité d'effectuer un étalonnage à circuit ouvert par décalage, et 		de sauvegarder et de réinitialiser les données d'étalonnage, afin d'assurer un étalonnage 			adéquat de l'instrument de lecture.    4. 	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : (insérer les accords commerciaux applicables)  Accord de libreéchange nordaméricain (ALENA) Accord sur le commerce intérieur (ACI)  5. 	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  RDDC Suffield exige que le potentiostat présente 16 canaux, une caractéristique qui permet à l'utilisateur de régler diverses valeurs de consigne pour chaque canal, car les spécialistes de RDDC doivent avoir la capacité de mettre à l'essai simultanément un très grand nombre d'analytes. Les dimensions maximales du potentiostat doivent être de 10 po de longueur sur 7 po de largeur sur 2 po de hauteur, car les spécialistes de RDDC ont besoin d'un instrument de petite taille portatif qui répond aux besoins des Forces armées canadiennes (FAC) en matière d'applications mobiles de matériel portatif.   La société GeneFluidics a effectué la mise au point du matériel et elle détient les droits de propriété intellectuelle relatifs au potentiostat. La GeneFluidics n'autorise aucun distributeur ou revendeur de produits à valeur ajoutée à vendre ses articles, notamment son matériel.  6. 	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe: 6d)  « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».  7. 	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions ou les motifs (ou les deux) justifiant le recours à un appel d'offres limité qui sont indiqués ci-après sont invoqués en vertu de l'article de l'accord ou des accords commerciaux précisés :  	Alinéa 1016.2 b) de l'Accord de libre échange nord américain (ALENA)  	" (...) s'il s'agit d'uvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits 		d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence 		de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que 	par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de 		remplacement raisonnablement satisfaisant; (...) ".  	Alinéa 506.12 b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	" (...) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les 		produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune 		solution de rechange ou encore de produits ou de services de remplacement; .  8. 	Période du contrat proposé ou date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  9. 	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat est de 26 450 $CAN, taxes applicables comprises.      10. 	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance :  GeneFluidics 845 Meridian Street Irwindale California, USA   91010  11. 	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personneressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  L'État se réserve le droit de négocier tout marché avec les fournisseurs.  Les documents soumis peuvent être rédigés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  12. 	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités 30 décember 2013 à 14 h (MST).  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités   Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à :  Jasmine Scott Spécialiste en approvisionnements Approvisionnements, Région de l'Questcquisitions, Western Region Direction générale des approvisionnements Adresse : Plaza Telus Nord 10025, avenue Jasper, 5e étage Edmonton (Alberta)    T5J 1S6  Téléphone: 780-497-3578 Télécopieur: 780-497-3510 Courriel: jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

GeneFluidics

region: California

locality: Irwindale

streetAddress: 845 Meridian Street

legalName: GeneFluidics

title_en: Electronic Instruments and Recorders


description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: Accommodations - Medicine Hat, Alberta

title_fr: Hébergement - Medicine Hat (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

title_en: Accommodations - Medicine Hat, Alberta (W7702-145649/A)

title_fr: Hébergement - Medicine Hat (Alberta) (W7702-145649/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Accommodations - Medicine Hat, Alberta  W7702-145649/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   The Department of National Defence (DND), Defence Research and Development Canada (DRDC) requires the provison of hotel accomodations in the Medicine Hat, Alberta area to support personnel during periods of peak usage periods as well as during various exercises throughout the year.  The offeror must be capable of supplying a maximum of 40 rooms for periods ranging from 1 - 15 nights.  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hébergement - Medicine Hat (Alberta)  W7702-145649/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Le ministère de la Défense nationale (MDN), la recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) nécessite la provison d'hébergement d'hôtel à Medicine Hat, en Alberta au personnel de soutien durant les périodes de pics d'utilisation ainsi que pendant plusieurs exercices tout au long de l'année.  L'offrant doit pouvoir fournir au plus 40 chambres durant des périodes qui peuvent varier de une à 15 nuitées.  Le marché complet est détaillé dans la demande d'offre à commandes.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MEDICINE HAT

streetAddress: PO BOX 4000, STN MAIN

Dimension 3 Hospitality Inc.

streetAddress: 24 Strachan Court SE

legalName: Dimension 3 Hospitality Inc.

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 140700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2016-03-31, value: 140700.00


description_en: Biology (R&D)

description_fr: Biologie (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Biology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Biologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: Parameters definition and detection limit study for a portable, handheld biological detector (W7702-145645/A)

title_fr: Définition des paramètres et étude de la limite de détection pour un détecteur biologique portatif. (W7702-145645/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20      TITLE:  Parameters definition and detection limit study for a portable, handheld biological detector  REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta has a requirement  to determine the detection limit and engineering parameters required to develop a small handheld biodetector with integrated sample collection,  in accordance with the Statement of Work, Annex "A".  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.  MANDATORY REQUIREMENTS: Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  The Contractor must meet the following mandatory criteria at solicitation closing:  1.  Education:                                                                    P. Eng, or MSc or higher with academic training in engineering, mechanical engineering, microbiology or related field.  2.  Experience:                                                                  Experience in aerosol / bioaerosol science, especially in the area of biological detection using light scattering and laser-induced fluorescence.  3. Experience:                                                                   Experience in working with bioaerosol chamber dissemination and collection techniques.  4. Price Proposal does not exceed the established budget.        CONTRACTOR SELECTION:  Best technical proposal within the stated budget.     OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY:  The Department of  National Defence, Defence Research and Development Canada - Suffield (DRDC S) has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective from date of Contract to March 31, 2014 inclusive.  MAXIMUIM FUNDING The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $50,000.00 (Applicable Taxes extra). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  The contract may result in follow-on work.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires      TITRE  Définition des paramètres et étude de la limite de détection pour un détecteur biologique portatif.  BESOIN Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) - Suffield, Medicine Hat (Alberta) - requiert la détermination de la limite de détection et des paramètres techniques nécessaires au développement d'un petit biodétecteur portatif avec dispositif intégré de collecte des échantillons, conforme à l'Énoncé de travail de l'Annexe A.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Pour être recevable, les soumissions doivent comprendre au moins 80 % de biens et services canadiens.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À défaut de se conformer à toutes les exigences obligatoires ci-dessous à la clôture de l'invitation, les soumissions seront rejetées et ne seront plus considérées.  L'entrepreneur doit se conformer aux exigences obligatoires suivantes à la clôture de l'invitation :  1.  Études :   Diplôme d'ingénieur, maîtrise en sciences ou diplôme supérieur avec formation académique en génie, génie mécanique, microbiologie ou dans un domaine connexe.  2.  Expérience :                                                                   Expérience en science des aérosols/bioaérosols, en particulier dans le domaine de la détection biologique par diffusion de la lumière ou par fluorescence induite par laser.  3.  Expérience :                                                                   Expérience de travail avec une chambre à bioaérosol et des techniques de dissémination et de collecte.  4.   La proposition de prix ne doit pas excéder le budget établi.           CHOIX DE L'ENTREPRENEUR  L'entrepreneur retenu sera celui qui présentera la meilleure proposition technique qui respecte le budget établi.  DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Recherche et développement pour la Défense Canada (RDDC) - Suffield du ministère de la Défense nationale (MDN) Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat appartiendra au canada.  PÉRIODE DU CONTRAT  On prévoit que le contrat résultant sera en vigueur à partir de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2014 inclusivement.   FINANCEMENT MAXIMAL Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  50 000 $ (taxes applicables en sus). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.    Ce contrat peut comprendre des travaux poursuivis sans interruption.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dycor Technologies Ltd

locality: Edmonton

legalName: Dycor Technologies Ltd

title_en: Biology (R&D)

title_fr: Biologie (R&D)