description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Miscellaneous Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Articles divers
Quantité : 1

MDA Systems Ltd.

locality: Richmond

streetAddress: 13800 Commerce Parkway

legalName: MDA Systems Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2013-10-31, value: 211941.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-04-15, expiryDate: 2013-10-31, value: 102572.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-12, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2013-10-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-29, expiryDate: 2013-11-15, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: BC

locality: VICTORIA

countryName: CAN

streetAddress: 5071 WEST SAANICH RD

name_en: National Research Council Canada

name_fr: Conseil national de recherches du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: National Research Council Canada

Electro Source Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 230 Galaxy Blvd.

legalName: Electro Source Inc.

currency: CAD

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

legalName_fr: Conseil national de recherches du Canada

University of Victoria

streetAddress: University of Victoria

legalName: University of Victoria

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 37500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2015-09-30, value: 37500.00


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Enclosure Ventilation Study

title_fr: Étude sur la ventilation de l'enveloppe

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

status: complete

title_en: Enclosure Ventilation Study (31034-120302/A)

title_fr: tude sur la ventilation de l'enveloppe (31034-120302/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Dynamic Structures Ltd. 1515 Kingsway Ave Port Coquitlam British Columbia Canada V3C1S2 Nature of Requirements:  Enclosure Ventilation Study  REQUIREMENT: The National Research Council Canada, at the Herzberg Institute of Astrophysics, Dominion Astrophysical Observatory, in Victoria BC has a requirement for the provision of Enclosure Ventilation Study ("Study") as follows:  Contract period (Delivery date: to be determined) The deliverables include:  Provide cost and schedule estimates to upgrade the load capacities of the existing enclosure and telescope piers to meet current structural code requirements based on findings from the Phase I studies.  Provide cost and schedule estimates for construction of the new next generation Canada France Hawaii Telescope (ngCFHT) facility including the new enclosure and telescope structure systems based on the baseline enclosure and telescope configuration developed in Phase.  Provide CAD model support for the ngCFHT.  CFD aero-thermal study which will consist of reviewing the model provided by the client for geometrical correctness and proposing ventilation schemes that are consistent with the structural/mechanical design concept.  Provide photo-realistic rendering of telescope and enclosure using summit topology provided by the client.  Optional Services (to be exercised within 12 months of contract award) The Work includes, but is not limited to:  Provide follow-up engineering development and to reduce construction cost and schedule contingencies as estimated.  Provide follow-up design support to refine telescope and enclosure configuration to meet the Office of Mauna Kea Management Comprehensive Management Plan requirements.  Provide follow-up engineering support to modify the enclosure design according to the findings of the aero-thermal study.   SOLE SOURCE JUSTIFICATION: The reasons for sole source justification for the required Study are detailed below.  The National Research Council Canada requires that the Study be compliant with the following functionalities.  The overall scope of the work requires a combination of engineering and project management expertise in design, fabrication and erection of a replacement 10 metre class segmented mirror telescope and enclosure system compatible with the current Canada France Hawaii Telescope (CFHT) pier and foundation as a replacement of the existing 3.6 metre telescope and enclosure system. The pier and foundation constraint is due to the permit consideration when replacement astronomical facility on an archaeologically and culturally sensitive site such as the summit of Mauna Kea (MK) on the Big Island of Hawaii.  The scope of work requires expert knowledge and experience in engineering design and construction project management including: structural analysis, 3D CAD modeling, construction and erection of large precision structure at remote site at high altitude (4,200 metres) and under harsh environmental conditions (low temperature and strong wind).   Empire Dynamic Structures Ltd. (DSL) has extensive experience in the design and construction of telescopes and enclosures worldwide and specifically DSL had designed and built many of the international observatories on the summit of Mauna Kei, Hawaii including the CFHT Observatory enclosure (3.6 m telescope); Keck Observatory - Keck I enclosure and Keck II telescope and enclosure (both 10 metre telescopes); Gemini Observatory - northern enclosure (8 metre telescope); and Subaru Observatory enclosure (8 metre telescope). Recently, DSL has completed the conceptual telescope design and final enclosure design for the Thirty Meter Telescope (TMT) project (30 metre telescope and enclosure) and developed detailed construction plans with cost and schedule estimates for both systems. Given the experience of DSL in telescope and enclosure design, engineering, construction and site specific conditions, DSL has the unique expertise required.  PROPOSED CONTRACTOR NAME/ADDRESS: Dynamic Structures Ltd. 1515 Kingsway Ave  Port Coquitlam, BC V3C 1S2  TRADE AGREEMENTS: None applicable.  EXCEPTION TO THE GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS: The following exception is being invoked: Part 1, Section 6 (d) of the Government Contract Regulations: "only one supplier, person or firm is capable of performing the contract."  CLOSING DATE:  November 30, 2012 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  reprsentant  les meilleurs intrets/valeur pour l'tat Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Dynamic Structures Ltd. 1515 Kingsway Ave Port Coquitlam British Columbia Canada V3C1S2 Nature des besoins :    tude sur la ventilation de l'enveloppe  MARCH : Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC),  l'Institut Herzberg d'astrophysique, Observatoire fdral d'astrophysique,  Victoria (Colombie-Britannique), veut tablir une tude sur la ventilation de l'enveloppe ( tude ) de la faon suivante:   Dure du march (date de livraison:  dterminer)  Les produits livrables comprennent:  Fournir des estimations de cots et de calendriers pour amliorer la capacit de charge des enveloppes existantes et des supports de tlescope pour respecter les exigences courantes du code de structures en se fondant sur les conclusions subsquentes aux tudes de la Phase 1.  Fournir des estimations de cots et de calendriers pour la construction des nouvelles installations visant la prochaine gnration de tlescope Canada-France-Hawaii (ngCFHT), y compris les systmes de structure de la nouvelle enveloppe et du tlescope fonds sur la configuration de base de l'enveloppe et du tlescope labore au cours de la Phase 1.   Assurer un soutien de modle CAO pour la ngCFHT. L'tude arotherme CFD comprendra l'examen du modle fourni par le client pour fins d'exactitude gomtrique et la proposition des schmas de ventilation qui correspondent au concept de structure/mcanique.   Fournir un dessin raliste du tlescope et de l'enveloppe au moyen de la topologie suprieure fournie par le client.  Services facultatifs (doivent tre exercs dans les 12 mois qui suivent l'attribution du march).  Les travaux comprennent, entre autres:  Assurer le dveloppement continu de l'ingnierie, rduire les cots de construction et prvoir des imprvus dans l'chancier, s'il y a lieu.  Assurer un soutien de conception continu pour amliorer la configuration du tlescope et de l'enveloppe visant  respecter les exigences du plan de gestion comprhensif du Bureau de gestion de Mauna Kea (Office of Mauna Kea Management).  Assurer un soutien d'ingnierie suivi pour modifier le concept de l'enveloppe conformment aux conclusions de l'tude arotherme.  JUSTIFICATION DU MARCH  UN SEUL FOURNISSEUR Les raisons justifiant l'attribution d'un march  fournisseur unique pour l'tude requis sont indiques ci-dessous. Le CNRC exige que l'tude soit conforme aux fonctionnalits suivantes.   La porte globale des travaux requiert une combinaison d'ingnierie et d'expertise de gestion de projet en matire de conception, de fabrication et d'rection d'un systme de remplacement d'enveloppe et de tlescope  miroir segment de 10 mtres qui est compatible avec le support et la dalle de fondation du CFHT existant  titre de remplacement du systme d'enveloppe et du tlescope de 3,6 mtres courants. La contrainte du support et de la dalle de fondation dcoule du permis lors de l'installation d'un remplacement d'installations astronomiques sur un site archologiquement et culturellement sensible tel que le sommet de Mauna Kea (MK), sur la grande le d'Hawaii.  La porte des travaux exige une connaissance approfondie et une exprience dans le domaine de la conception technique et de la gestion de projet de construction, comprenant: analyses structurelles, modlisation CAO 3D, construction et rection de grandes structures de prcision sur un site loign,  haute altitude (4 200 mtres) et dans des conditions environnementales hostiles (basses tempratures et vent fort).   La socit Empire Dynamic Structures Ltd. (DSL) possde une connaissance approfondie en conception et construction de tlescopes et d'enveloppes  l'chelle mondiale. Tout spcialement, DSL a conu et bti plusieurs des observatoires internationaux sur le sommet de Mauna Kei, Hawaii, y compris l'enveloppe de l'observatoire CFHT (tlescope de 3,6 m; l'observatoire Keck  l'enveloppe de Keck I ainsi que l'enveloppe et le tlescope de Keck II (deux tlescopes de 10 m); l'observatoire Gemini  enveloppe nord (tlescope de 8 m); l'enveloppe de l'observatoire Subaru (tlescope de 8 m). Ces derniers temps, la socit DSL a ralis le design conceptuel du tlescope et la conception finale de l'enveloppe dans le cadre du projet du tlescope de trente mtres (tlescope de 30 m et enveloppe). Elle a galement labor des plans de construction dtaills comprenant les cots et le calendrier estimatif des deux systmes. tant donn l'exprience de DSL en matire de conception, d'ingnierie, de construction et de conditions propres au site de tlescope et d'enveloppe, elle possde l'expertise unique ncessaire.   NOM/ADRESSE DE L'ENTREPRENEUR PROPOS: Dynamic Structures Ltd. 1515, avenue Kingsway Port Coquitlam (Colombie-Britannique) V3C 1S2  ACCORDS COMMERCIAUX : Le march n'est assujetti  aucun accord commercial.  EXCEPTION AU RGLEMENT SUR LES MARCHS DE L'TAT : L'exception suivante est invoque:  Partie 1, Section 6 (d) du Rglement sur les marchs de l'tat  un seul fournisseur, personne ou entreprise, est en mesure d'excuter le march .  DATE DE CLTURE :  30 novembre 2012  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Dynamic Structures Ltd.

region: British Columbia

locality: Port Coquitlam

streetAddress: 1515 Kingsway Ave

legalName: Dynamic Structures Ltd.

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques


description_en: TELESCOPES, ALL TYPES

description_fr: Télescopes, tous les types

title_en: TELESCOPES, ALL TYPES

title_fr: Télescopes, tous les types

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
TELESCOPES, ALL TYPES
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Télescopes, tous les types
Quantité : 2

DAVIDSON OPTRONICS INC

region: California

locality: WEST COVINA

countryName: United States

streetAddress: PO BOX 1560 2223 West San Bernardino Road

legalName: DAVIDSON OPTRONICS INC


title_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

title_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 2

The University of Western Ontario

streetAddress: 1151 Richmond Street

legalName: The University of Western Ontario


title_en: WIRE BONDER

title_fr: Microsoudeuse de fils semi-automatique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Semiconductor Devices and Associated Hardware
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs à semi-conducteurs matériel connexe
Quantité : 3

title_fr: Microsoudeuse de fils semi-automatique (31034-136423/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WIRE BONDER  31034-136423/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Item 1: WIRE BONDER, Quantity: 1 Delivery is requested by February 28, 2014 or earlier and mandatory by March 31, 2014.  Delivery at Destination: National Research Council of Canada  5071 West Saanich Road,  Victoria BC  V9E 2E7    Further information is available in the bid document.   This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Microsoudeuse de fils semi-automatique  31034-136423/A Park, Isabell Téléphone - (250) 363-3981 (    ) Télécopieur - (250) 363-3344 Email: ji-yonisabell.Park@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Article 1, Microsoudeuse de fils semi-automatique, Quantité: 1 Il soit souhaitable que le matriel soit livr au plus tard le 28 fvrier 2014 et obligatoire qu'il le soit d'ici le 31mars 2014.  Livraison à destination: Conseil national de recherches Canada 5071 chemin West Saanich,  Victoria (C.-B.)  V9E 2E7    Pour de plus amples renseignements, prire de commander le dossier d'appel d'offres joint.    Ce bureau fournit des services au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

CWI TECHINICAL SALES

region: New Jersey

locality: Morganville

streetAddress: 704 Ginesi Drive Suite 11A

legalName: CWI TECHINICAL SALES


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 4

OXFORD INSTRUMENTS AUSTIN

region: Texas

locality: Austin

streetAddress: 1340 Airport Commerce Drive Bldg 1, Ste. 175

legalName: OXFORD INSTRUMENTS AUSTIN


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers
Quantité : 18

region: ON

locality: LONDON

streetAddress: 800 COLLIP CIRCLE

Aerotech Inc.

region: Pennsylvania

locality: PITTSBURGH

streetAddress: 101 ZETA DRIVE

legalName: Aerotech Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Archival Services: Preparation Cataloguing and Preservation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'archives: préparation, catalogage et préservation
Quantité : 1

Paul Frank Younger

locality: Victoria

streetAddress: Aurora Astronomical Services 585 Aurora Way

legalName: Paul Frank Younger

David Balam

streetAddress: 6421 Anndon Place

legalName: David Balam

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-08, expiryDate: 2016-07-31, value: 75000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2016-07-31, value: 0.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: Noise Figure Analyzer

title_fr: Analyseur de facteur de bruit

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_en: Noise Figure Analyzer (31034-139519/A)

title_fr: Analyseur de facteur de bruit (31034-139519/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Noise Figure Analyzer and Noise Figure Analyzer 50GHz extension  The National Research Council, Herzberg Institute of Astrophysics, Victoria, BC has a requirement for a Noise Figure Analyzer and Noise Figure Analyzer 50GHz extension in accordance with the mandatory specifications as set out in the solicitation document.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyseur de facteur de bruit et de Analyseur de facteur de bruit 50GHz tendue  Ce matriel Analyseur de facteur de bruit et de Analyseur de facteur de bruit 50GHz tendue  l'Institut Hersberg d'astrophysique (IHA) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC),  Victoria (Colombie-Britannique) en conformit avec les spcifications obligatoires figurant dans le document de sollicitation.      Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Electro Rent LLC

locality: Mississauga

streetAddress: 210 Brunel Road Units 1 & 2

legalName: Electro Rent LLC


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipement de propret physique

title_en: Physical Properties Testing Equipment

title_fr: Équipement de propret physique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de propret physique
Quantité : 2

RENISHAW (CANADA) LIMITED

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 2196 Dunwin Drive

legalName: RENISHAW (CANADA) LIMITED


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: P.O. Box 249 P.O. Box 249

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en: System Requirements Definition: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Définition des exigences de systèmes - science et technologie (R&D)

title_en: POWER MX MODELLING & BOARD DESIGN (31034-143415/A)

title_fr: Modèle PowerMX et de fabrication de cartes à circuit imprimé (31034-143415/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  POWER MX MODELLING & BOARD DESIGN  31034-143415/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca   NRC requires a research and development services in support of the international Square Kilometer Array (SKA). https://www.skatelescope.org  Contractors bidding on his requirement must meet the required delivery dates as these are essential towards Canada meeting its deliverables towards the set timelines of the SKA project office.    Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.   For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  Bidders' propsal must not exceed the total budget of $225,000.00 CAD.  MEX4 project: $100,000.00 P32S project: $125,000.00  Further information is available in the bid document.  PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modèle PowerMX et de fabrication de cartes à circuit imprimé. 31034-143415/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Couriel: ji-yonisabell.park@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le CNRC a besoin de services de recherche-développement pour soutenir le projet international de réseau d'un kilomètre carré (SKA  Square Kilometer Array). https://www.skatelescope.org  Les entrepreneurs qui soumissionnent pour ce marché devront absolument respecter les échéances de livraison, sans quoi le Canada ne pourra tenir ses engagements face aux délais fixés pour le bureau de projet du SKA.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Le soumission ne doit pas dépasser le budget total de 225 000 $ CAD. Projet MEX4: 100 000 $  Projet P32S: 125 000 $   Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau fournit des services au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Materials Handling Equipment, Miscellaneous
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement général pour la manutention du matériel
Quantité : 2

title_en: TOWABLE PERSON-LIFT (NEW OR USED) - VICTORIA BC (31034-139574/A)

title_fr: NACELLE MONTÉE SUR REMORQUE (NEUVE OU USAGÉE) - VICTORIA (C.-B.) (31034-139574/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TOWABLE PERSON-LIFT (NEW OR USED) - VICTORIA BC  31034-139574/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   AMENDMENT HISTORY: Amendment 001 issued 2014-02-05  (Original solicitation document re-issued due to missing pages) Amendment 002 issued 2014-03-03  (Updates to Integrity Provisions (previously referred to as the "Code of Conduct") )  ************************************************ It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders.   Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents.  ************************************************  To supply and deliver one (1) towable, portable electric hydraulic person-lift to the Herzberg Institute of Astrophysics of the National Research Council Canada i(HIA-NRC) in Victoria BC Canada in accordance with the requirement detailed herein.  Delivery (Mandatory): -  Firm Requirement (Boom Lift): on or before March 31, 2014. -  Optional Requirement (Operational and Safety Training): One or before April 14, 2014.  The maximum budget available for the firm requirement (Boom Lift) is $40,000.00 CAD (Applicable Taxes extra).   The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract, provided that the total evaluated price does not exceed the budget available.  This procurement is subject to the provision of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NACELLE MONTÉE SUR REMORQUE (NEUVE OU USAGÉE) - VICTORIA (C.-B.)  31034-139574/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  HISTORIQUE DES MODIFICATIONS: Modification no 001 émise en date du 2014-02-05 (Réémission du document original de solicitation en raison de pages manquantes). Modification no 002 émise en date du 2014-03-03 (Mise à jour des dispositions relatives à l'intégrité (préalablement connues sous le nom de "Code de conduite"))  ************************************************ Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres.  Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner.  ************************************************ Fournir et livrer une nacelle montée sur remorque (électrique hydraulique) à l'Institut Herzberg d'astrophysique du Conseil national de recherches du Canada (IHA-CNRC), à Victoria (C.-B.), conformément aux besoins dans la présente.  Livraison (obligatoire): -  Besoin ferme (nacelle): au plus tard le 31 mars 2014. -  Besoin optionnel (formation en sécurité et fonctionnement): au plus tard le 14 avril 2014.  Le budget maximal disponible pour  le besoin ferme (nacelle) est de 40 000$ CAD (taxes applicables en sus).   La soumission recevable qui obtiendra la note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix sera recommandée pour l'attribution du contrat pourvu que le prix total évalué n'excède pas le budget disponible pour ce besoin.  Ce  marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

WRS (VICTORIA) LP

locality: Saanichton

streetAddress: 2200A Keating Cross Rd

legalName: WRS (VICTORIA) LP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment - Repair and Overhaul
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe - réparation et révision
Quantité : 2

JANICKI INDUSTRIES, INC.

region: Washington

locality: SEDRO WOOLLEY

streetAddress: 1476 MOORE STREET

legalName: JANICKI INDUSTRIES, INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2016-10-14, value: 555948.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-14, expiryDate: 2016-10-14, value: 15040.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-26, expiryDate: 2016-10-14, value: 65500.00


title_en: Square Kilometre Array pre-construction

title_fr: SKA PRE-CONSTRUCTION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prototype Purchase
GSIN Description:
Spacecraft Instrumentation Development (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achat d'un prototype
Description des NIBS :
Mise au point d'instruments pour engin spatial (R&D)
Quantité : 1

title_en: Square Kilometre Array pre-construction (31034-135332/A)

title_fr: SKA PRE-CONSTRUCTION (31034-135332/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. 13800 COMMERCE PARKWAY RICHMOND British Columbia Canada V6V2J3 Nature of Requirements:  Square Kilometre Array pre-construction  31034-135332/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-0395 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca  Advance Contract Award Notice (ACAN)	31034-13-5332 An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier. Definition of the requirement The NRC-Hertzberg has a requirement to provide domain specific project management, project engineering, system engineering, and engineering services in support of leading an international consortium in the study, prototyping, and design of the Central Signal Processor (CSP) of the Square Kilometre Array (SKA) radio astronomy project. The CSP will be a state-of-the-art digital signal processing system processing vast amounts of data received from radio frequency receptors distributed in the Australian outback and the South African desert. Canada has decided to lead this consortium which is one of eleven consortia working together in the larger SKA program. The supplier will work closely with the NRC to co-lead this work.   The work will involve the following:  Key Tasks and Objectives "	Provide domain specific project management services to lead a consortium of about 80 people from more than 25 organizations and more than 10 countries through the Pre-construction design phase of activities. "	Provide domain specific project and system engineering services to lead the consortium through requirements analysis, preliminary design, prototyping, critical design, and preparation of a design data package for the construction of the CSP. This design package may subsequently be used by the SKA Organization in an international competitive construction request for proposal process. "	The intermediate documentation and final resulting data package will meet industry standards in terms of quality, completeness, and content. "	The proposed solution must meet the stringent requirements imposed by the SKA Project Office for deployment in the Australia outback and the South African desert where power is limited and there are harsh environmental conditions.  "	The objective is to arrive at the solution that provides the most delivered science value for the least capital and operations cost within the project constraints. "	The consortium is made up of a wide range of organizations and personnel, consisting of astronomers, mathematicians, computer scientists, and engineers. As such, the leadership team must assemble, train, mentor, and monitor the participants, as well as negotiate scope of work, content, value, and approach with the consortium and with the SKA Organization throughout the process to ensure a successful outcome. "	As the consortium is comprised of many organizations with a wide range of personnel, experience, expertise, and track record; and as the nature of the work is highly technical and uncertain in terms of quantifying construction costs; and as the primary objective of the pre-construction stage is to develop accurately costed specifications, it is a requirement that the supplier have a proven track record in accurately estimating budget and schedule for large, complex international projects to ensure that the costs and specifications resulting from pre-construction can be successfully executed within budget in the construction stage.  To achieve this goal, the supplier must have a proven track record, with demonstrable time and cost-proven metrics, based on direct experience with previous large projects of a similar nature, to demonstrate that it can ensure delivery of accurate specifications, with an accurate cost, to be executed within an accurate schedule.   Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:  o	Must be in good standings with SKA Organization. o	Extensive corporate and individual experience (>15 years in related fields) and credentials (relevant post-graduate degrees) in the domain specific project management, technical project engineering, system engineering, digital signal processing, and full life-cycle development of operational, high speed, real-time, Radio Frequency (RF) signal processing solutions within large, complex computing systems. o	Corporate and individual experience in leading large, international, distributed, multi-disciplinary, multi-sector (government, academia, industry) teams in the development of complex engineering solutions. o	A proven track record, with demonstrable time and cost-proven metrics, based on direct experience with previous large projects of a similar nature, to demonstrate that it can ensure delivery of accurate specifications, with an accurate cost, to be executed within an accurate schedule. o	Knowledge and understanding of Square Kilometer Array radio astronomy project. o	Must demonstrate ability and capacity to perform key tasks and objectives outlined above.  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement This procurement is subject to the following trade agreement(s): Agreement on Internal Trade (AIT) Canadian Content Policy This procurement is limited to Canadian goods and service. Justification for the Pre-Identified Supplier The nature and scale of the work requires the capability to provide technically complex and successful large international project management expertise, coupled with large systems development experience in specific segments of Industry. MDA Systems Ltd. is the only bidder known to the Government that fully satisfies the essential requirements noted above. MDA has expertise across highly specialized industry sectors (including Space, Robotics, and Information management) and has repeatedly delivered highly complex, long term programs. MDA has the expertise to manage the complex linkages required within industry and Government to facilitate the execution of large scale international projects such as the SKA.  MDA serves a worldwide customer base which includes the Government of Canada, from its operations located throughout Canada, USA and internationally.  With respect to the technical capabilities required per the "Central Signal Processor", MDA has unique in-Canada system expertise in the field of operational, high speed, real-time radio signal processing within large complex computing systems that is essential to NRC in establishing and leading a cooperative, credible, international consortium for the SKA CSP within the very tight time-frames required. MDA, Canada's foremost aerospace and radar company, is internationally recognized as a world leader in radio frequency signal processing and has extensive experience in bidding and successfully executing international programs of this type.  MDA has been engaged in the SKA program for more than two years and has key staff who each have more than 20 years of experience in these domains, have suitable graduate level education in engineering and the sciences relevant to this work, and are available and fully up to speed on the SKA program and can therefore provide immediate and long-term critical support to the NRC. There is a potential that members of the international consortium ( which includes MDA) formed to conduct the work in the Pre-construction phase intend to bid for subsequent construction phase work through a competitive international tender process, which may include RFP documents produced by the international consortium managed by the SKA Organization. It is possible that part or all of the CSP design package will be used by the Crown in a Canadian RFP process to support Canada's role in future CSP construction activities. Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work". Ownership of Intellectual Property Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor. But, the Crown and the SKA Organization will have unrestricted rights to any FIP (and co-mingled Background IP) created during the CSP Pre-construction work for the purposes of the SKA project. Period of the proposed contract or delivery date The proposed contract is for a period of three years. The Preliminary Design Review is expected in late 2014 and the Critical Design Review is expected in the fall of 2016. Comprehensive review packages will be generated by the consortium under the supervision of the leadership team. Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the contract, including option(s), is $1.75M (GST/HST extra). Name and address of the pre-identified supplier MDA SYSTEMS LTD. 13800 Commerce Parkway Richmond, British Columbia CANADA, V6V 2J3   	 	 Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 5, 2013 at 2:00 p.m. PDT . Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Isabell (Ji-Yon) Park Supply Specialist  401-1230 Government Street  Victoria, B.C V8W3X4 Telephone :     (250) 363-3981 Facsimile :       (250) 363-0395 Email :                  ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  reprsentant  les meilleurs intrets/valeur pour l'tat Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd. 13800 COMMERCE PARKWAY RICHMOND British Columbia Canada V6V2J3 Nature des besoins :    SKA PRE-CONSTRUCTION  31034-135332/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax No. - (250) 363-0395 Courriel: ji-yonisabell.park@tpsgc.gc.ca  Line1, SKA PRE-CONSTRUCTION  Pravis d'adjudication de contrat (PAC)	31034-13-5332 Le PAC est un avis public indiquant  la collectivit des fournisseurs qu'un ministre ou une agence a l'intention d'attribuer un march concernant des biens, des services ou des travaux  un fournisseur slectionn d'avance. Grce au PAC, les autres fournisseurs peuvent signaler qu'ils aimeraient soumissionner pour ce march en remettant un nonc de capacits. Si aucun des noncs de capacits prsents par les fournisseurs ne satisfait aux exigences du PAC avant l'chance indique, l'agent de ngociation des marchs peut attribuer le march au fournisseur prslectionn. Dfinition de l'exigence CNRC-Hertzberg doit dispenser des services de gestion, d'ingnierie et de gnie des systmes dans un domaine spcifique pour faciliter la direction du consortium international charg d'tudier et de concevoir le processeur de signaux principal (CSP, pour Central Signal Processor) destin au rseau d'un kilomtre carr (SKA, pour Square Kilometre Array), un projet de radioastronomie, puis d'en fabriquer le prototype. Le CSP est un systme de traitement des signaux numriques  la fine pointe de la technologie qui traitera la masse colossale de donnes manant des capteurs de radiofrquence dissmins dans l'Outback australien et dans le dsert sud-africain. Le Canada a dcid de diriger ce consortium, un des onze qui fonctionnent en tandem dans le cadre du programme plus vaste qu'est le SKA. Le fournisseur travaillera en troite collaboration avec le CNRC pour administrer ces travaux avec lui. Les activits incluront ce qui suit. Tches et objectifs principaux "	Dispenser des services de gestion de projet dans un domaine prcis en vue de diriger un consortium d'environ 80 personnes venant de plus de 25 organisations d'une dizaine de pays pendant la phase de conception qui prcde l'rection du systme. "	Fournir des services spcifiques d'ingnierie et de gnie des systmes pour piloter le consortium  travers l'analyse des exigences, la conception prliminaire du systme, la cration d'un prototype, la conception critique et la prparation du jeu de spcifications conceptuelles dont on se servira pour fabriquer le CSP. La SKA Organization pourra ensuite se servir de ce jeu de donnes pour lancer un concours international qui aboutira  la prsentation de propositions. "	La documentation intermdiaire et le jeu final de donnes respecteront les normes de l'industrie sur les plans de la qualit, de la compltude et du contenu. "	La solution envisage respectera les contraintes rigoureuses tablies par le SKA Project Office en vue d'un dploiement dans l'Outback australien et le dsert sud-africain, o l'approvisionnement en lectricit est peu abondant et o les conditions environnementales sont particulirement difficiles. "	Le but est de parvenir  une solution qui combinera la plus grande utilit scientifique aux immobilisations et aux frais d'exploitation les plus bas, dans les contraintes tablies pour le projet. "	Le consortium rassemble des organisations et du personnel trs varis, notamment des astronomes, des mathmaticiens, des informaticiens et des ingnieurs. L'quipe de direction devra runir, former, encadrer et superviser les participants, ainsi que poursuivre des ngociations avec les membres du consortium et la SKA Organization sur la nature du travail, le contenu, la valeur et l'approche tout au long du projet, de manire  en garantir le succs. "	Comme le consortium regroupe de nombreuses organisations dotes d'un personnel trs disparate  l'exprience, aux ralisations et au savoir-faire varis, comme le travail est d'une nature trs technique, mais ne permet pas de quantifier avec certitude les cots de construction, et comme l'objectif principal de la phase pr-construction est d'laborer des spcifications assorties de cots prcis, le fournisseur devra avoir fait ses preuves dans l'estimation prcise du budget et dans l'ordonnancement de projets internationaux ambitieux et complexes, afin que les cots et les spcifications tablis durant la phase qui prcde la fabrication aboutissent  une construction respectant rigoureusement le budget prvu. Pour cela, le fournisseur doit compter  son actif des ralisations antrieures aux rsultats temporels et financiers dmontrables, fonds sur une exprience directe avec de vastes projets de nature similaire; il doit prouver qu'il peut livrer des spcifications exactes et des cot prcis que l'on pourra respecter  l'intrieur d'un calendrier d'excution bien cern.   Critres d'valuation pour les noncs de capacits (exigences minimales essentielles) Dans leur nonc de capacits, les fournisseurs intresss montreront qu'ils respectent les exigences nonces ci-dessous.  o	Le fournisseur est en rgle avec la SKA Organization  o	Il possde une importante exprience corporative et individuelle (plus de 15 annes dans les domaines connexes) ainsi que les titres de comptences (diplmes d'tudes suprieures pertinents) dans les domaines spcifiques de la gestion de projets, de l'ingnierie des projets techniques, du gnie des systmes, du traitement des signaux numriques et du dveloppement du cycle de vie complet des mthodes oprationnelles de traitement  haute vitesse et en temps rel des radiofrquences avec de grands et complexes systmes de calcul. o	Il possde une exprience corporative et individuelle dans la direction d'importantes quipes internationales charges d'laborer des solutions techniques complexes et dont les membres, dissmins un peu partout, viennent de multiples disciplines et secteurs (gouvernement, universits, industrie). o	Recourant  des lments quantifiables sur le plan du temps et des cots, fonds sur une exprience directe avec de vastes projets antrieurs de mme nature, le fournisseur dmontre qu'il peut fournir des spcifications et des cots prcis que l'on respectera dans un calendrier d'excution bien dtermin. o	Le fournisseur connat et comprend le projet en radioastronomie du rseau d'un kilomtre carr. o	Le fournisseur illustre qu'il a les capacits voulues pour mener les tches  bien et atteindre les objectifs dcrits ci-dessus.   Accords commerciaux applicables au march Ce march est assujetti aux accords commerciaux que voici : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Politique relative au contenu canadien Ce march ne s'applique qu' des biens et  des services de facture canadienne. Justification pour la slection pralable d'un fournisseur En raison de leur nature et de leur ampleur, les travaux exigent du fournisseur qu'il possde le savoir-faire voulu pour grer et mener  bien de vastes projets internationaux d'une complexit technique considrable, mais aussi de l'exprience dans l'laboration de systmes de grande envergure, dans des secteurs prcis de l'industrie. MDA Systems Ltd. est le seul fournisseur connu du gouvernement qui rpond aux exigences essentielles nonces plus haut. Le savoir-faire de MDA s'tend  des crneaux trs spcialiss de l'industrie (notamment l'espace, la robotique et la gestion de l'information). MDA a men plus d'une fois  leur aboutissement des programmes de longue haleine et d'une grande complexit. MDA possde l'expertise ncessaire pour grer les relations complexes au sein de l'industrie et du gouvernement qui faciliteront l'excution de projets internationaux d'envergure comme le SKA. MDA dessert une clientle internationale incluant le gouvernement canadien  partir d'installations situes un peu partout au Canada, aux .-U. et ailleurs dans le monde. En ce qui concerne les capacits techniques essentielles au " processeur de signaux principal " (CSP), MDA possde une expertise systmique unique au Canada dans le traitement des signaux radio  haute vitesse et en temps rel au moyen de vastes et complexes systmes de calcul sans laquelle le CNRC ne pourrait esprer former ni diriger un consortium international crdible, articul sur la collaboration et en mesure d'tablir les spcifications du CSP du SKA dans les dlais aussi courts impartis. MDA est la principale entreprise canadienne spcialise en arospatiale et en radar; elle est mondialement reconnue comme un chef de file dans le traitement des radiofrquences et possde une vaste exprience dans l'obtention et l'excution de marchs associs aux programmes internationaux de cette nature.  MDA participe au programme du SKA depuis plus de deux ans et certains employs cls de l'entreprise cumulent au-del de vingt annes d'exprience dans ces domaines; ils possdent la formation suprieure en gnie et en sciences ncessaire pour ce travail, et sont disponibles, de mme que connaissent parfaitement le programme du SKA. Ils peuvent donc procurer un soutien immdiat et capital au CNRC. Il se peut que certains membres du consortium international (dont MDA fait partie) cr pour raliser les travaux de la phase pr-construction souhaitent prsenter une soumission lors de l'tape subsquente de construction qui fera l'objet d'un appel d'offres international, et qu'une partie de la documentation fournie avec la demande de propositions ait t ralise par le consortium international que gre la SKA Organization. Il se peut aussi que l'tat utilise une partie ou la totalit des spcifications techniques sur le CSP dans le cadre d'une demande de propositions canadienne ayant pour but de soutenir le rle du Canada dans les futurs travaux de construction du CSP. Exception(s) au Rglement sur les marchs de l'tat L'exception au Rglement sur les marchs de l'tat qui suit s'applique au prsent march : paragraphe 6 d) - " le march ne peut tre excut que par une seule personne. " Proprit intellectuelle La proprit intellectuelle sur les renseignements originaux dcoulant du march propos appartiendra au matre d'uvre. Nanmoins, l'tat et la SKA Organization possderont des droits sans restrictions sur la proprit intellectuelle d'aval ventuelle (et la proprit intellectuelle d'amont qui s'y mle) cre au cours des travaux de pr-construction du CSP raliss dans le cadre du projet SKA. Dure du march ou date de livraison Le march propos a une dure de trois ans. L'examen du concept prliminaire devrait avoir lieu  la fin de 2014, et l'examen du concept critique  l'automne 2016. Le consortium prparera des trousses d'examen compltes sous la supervision de l'quipe de direction. Cot estimatif du march On estime la valeur du march, options incluses,  1,75 million de dollars (sans la TPS/TVH). Nom et adresse du fournisseur prslectionn MDA SYSTEMS LTD. 13800, promenade Commerce Richmond, Colombie-Britannique CANADA, V6V 2J3   	 	 Droit des fournisseurs  soumettre un nonc de capacits Les fournisseurs qui estiment possder les comptences requises et tre en mesure de fournir les biens et les services ou d'effectuer les travaux dcrits dans le PAC peuvent soumettre un nonc de capacits par crit  l'agent de ngociation des marchs indiqu, au plus tard  la date de clture de l'avis. L'nonc devra indiquer clairement comment le fournisseur satisfait aux exigences mentionnes. chance pour la prsentation de l'nonc de capacits L'chance pour la rception des noncs de capacits a t fixe  14 h (HAP), le 05 novembre 2013. Renseignements et soumission des noncs de capacits Prire d'envoyer les demandes de renseignements et les noncs de capacits  : Isabell (Ji-Yon) Park Spcialiste en approvisionnement  401-1230, rue Government  Victoria (C.-B.) V8W3X4 Tlphone :    (250) 363-3981 Tlcopieur :     (250) 363-0395 Courriel :                  ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 5071 WEST SAANICH RD

MDA Systems Ltd.

streetAddress: 13800 Commerce Parkway

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2016-11-13, value: 630000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2016-11-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2016-11-13, value: 829086.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2018-03-31, value: 1785811.00


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

name: Convergent Manufacturing Technologies Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

locality: Vancouver

streetAddress: Gerald McGavin Building 101-2386 East Mall


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

name: Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

locality: OTTAWA

streetAddress: MONTREAL RD

locality: Woodbridge

streetAddress: 501 Rowntree Dairy Road Unit #6


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire

Krell Technologies Inc

streetAddress: 1126 Campus Drive West

legalName: Krell Technologies Inc


description_en: Optical Components

description_fr: Composants d'optique

title_en: Optical Components

title_fr: Composants d'optique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants d'optique
Quantité : 1

region: New York

locality: Tarrytown

streetAddress: 520 White Plains Road Suite 450


description_en: Navigational Instruments

description_fr: Instruments de navigation

title_en: Navigational Instruments

title_fr: Instruments de navigation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Navigational Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de navigation
Quantité : 2

locality: VICTORIA

ISOTECH NORTH AMERICA

region: Vermont

locality: COLCHESTER

streetAddress: 158 BRENTWOOD DRIVE UNIT #4

legalName: ISOTECH NORTH AMERICA


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Navigational Instruments
Quantity: 281

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de navigation
Quantité : 281

Nanowave Technologies Inc.

locality: Etobicoke

streetAddress: 425 Horner Avenue

legalName: Nanowave Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2016-12-08, value: 1167684.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2016-12-08, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2016-12-08, value: 0.00


description_en: Rolling Mills and Drawing Machines

description_fr: Laminoirs et machines à étirer

title_en: CAST FILM DIE WITH CALANDERING SYSTEM (31184-120040/A)

title_fr: MOULAGE DE FILM SOUS PRESSION AVEC SYSTÈME DE CALANDRAGE (31184-120040/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CAST FILM DIE WITH CALANDERING SYSTEM  National Research Council Canada has a requirement for a Cast Film Die with Calandering System, as specified in Annex A, to be delivered to Boucherville, Quebec by April 30, 2013.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MOULAGE DE FILM SOUS PRESSION AVEC SYSTÈME DE CALANDRAGE  Le Conseil national de recherches du Canada a besoin d'un moulage de film sous pression avec système de calandrage, comme précisé à l'annexe A. La livraison devra être effectuée à Boucherville (Québec) d'ici le 30avril2013. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: BLDG M-22

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-06-10, expiryDate: 2011-04-30, value: 80352.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-16, expiryDate: 2011-04-30, value: 81876.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2012-04-30, value: 80105.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2014-04-30, value: 81072.00


description_en: Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies

description_fr: Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux

title_en: RESEARCH AUTOCLAVE (31184-118054/B)

title_fr: Autoclave de recherche (31184-118054/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RESEARCH AUTOCLAVE - 31184-118054/B  The Structures and Materials Performance Laboratory of the National Research Council (NRC) Institute for Aerospace Research of has a requirement for a new autoclave for research related to manufacturing processes for fibre-reinforced polymer composite materials.  The requirement is detailed in Annex "A" and the Mandatory Specifications are detailed in Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Commissioning included and training required.  Delivery is requested on or before December 21, 2012 to Ottawa, ON.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 31184-118054/A dated 2012-01-13 with a closing of 2012-02-27 at 02:00 pm. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AUTOCLAVE DE RECHERCHE - 31184-118054/B  Le laboratoire de la performance des structures et des matériaux de l' Institut de recherche aérospatiale du Conseil national de recherches Canada (CNRC) a besoin d'un nouvel autoclave pour ses recherches reliées à la fabrication de matériaux polymères composites renforcé de fibre.  Le besoin est énoncé en détail à l'annexe "A" et les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "B" de la demande de proposition.  La mise en marche sur place incluse. Formation requise.  La livraison est demandée le ou avant le 21 décembre 2012 à Ottawa, Ontario.  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 31184-118054/A , datée du 2012-01-13 , dont la date de clôture était le 2010-02-27 , à 02:00 pm. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2013-12-31, value: 1972492.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2015-03-30, value: 0.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: SPTS PARTS AND SERVICE

title_fr: Entretien et remplacement de pièces

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 5

SPTS Technologies Inc.

locality: San Jose

streetAddress: 1150 Ringwood Ct

legalName: SPTS Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2013-03-31, value: 225000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 275000.00


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-05, expiryDate: 2017-03-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2017-03-31, value: 10000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 1243.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-04-04, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Turbulance Generator - TMT NFIRAOS

title_fr: Turbulence Generator - TMT NFIRAOS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1

description_en: Equipment/Machinery-Design, Developmnent, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Équipement, machines-conception, mise au point, modification, Science et Technologie (R&D)

description_en: Measuring Instruments-Design, Development, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Instrument de mesure, conception, mise au point, modification, science et technologie (R&D)

description_en: System Design, Development and Testing: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Conception, mise au point et essai de systèmes - science et technologie (R&D)

title_en: Turbulance Generator - TMT NFIRAOS (31034-142199/A)

title_fr: Turbulence Generator - TMT NFIRAOS (31034-142199/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NFIRAOS NTG Turbulence Generator 31034-142199/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Fax No. - (250) 363-3344 Email - mike.sole@pwgsc.gc.ca  This notice amendment is issued to extend the bid solicitation period to 29 June 2015. All other terms and conditions remain the same.  The National Research Council of Canada(NRC) requires research and development services for engineering and design in support of the Near Field Adaptive Optics System (NFIRAOS) subsystems indicated below:  NFRIAOS Turbulence Generator (NTG)  Which deploys turbulence phase screen and transverses it in presribed velocities and accelerations between two postions including optical moutn, motion stage, support structure and motion control hardware.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  The National Research Council has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada, on the following grounds:  The main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to deliver a component or subsystem that will be incorporated into a complete system at a later date, as a prerequisite to the planned transfer of the complete system to the private sector, through licensing or assignment of ownership, for purposes of commercial exploitation.  Due to the highly technical nature of the design documents, they are only available in English. The documents will be available on written request (email ) to the Contracting Authority specified herein, including submission of the completed Annex D Non-disclosure agreement.  This office of Public Works and Government Services Canada serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NFIRAOS - GTN 31034-142199/A Sole, Mike Telephone No.	(250) 363-8444  Fax No. 	(250) 363-3344 Courriel 	mike.sole@pwgsc.gc.ca  Cet amendement de notification est publié pour prolonger la période de sollicitation d'offre aux 29 june 2015. Toutes autres modalités et conditions demeurent les mêmes. Le Conseil national de Research du Canada (CNRC) a besoin des services de recherches et de developpement pour la technologie et la conception a l'appui des sou-ensembles adaptatifs de systems de systeme optiquede champ proche (NFIRAOS) indiques ci-dessous:  NFIRAOS GTN Qui deploie l'ecran de la phase de turbulaence et y affiche les vitesses et accelerations prescrites entre deux positions, notamment la tete optique, les platines mobiles, la structure de support et let materiel de controle du mouvement.  Cette condition est sujette aux dispositions de l'accord sur le commerce interne (AIT).   Cette condition est sujette à une préférence pour les marchandises canadiennes et/ou les services.    Le Conseil Recherche national a déterminé que toutes les droites de propriété intellectuelle résultant de l'exécution du travail dans le cadre du contrat résultant appartiendront au Canada, pour les raisons suivantes : Le but principal du contrat, ou des deliverables s'est contracté pour, est de fournir un composant ou un sous-ensemble qui seront incorporés à un système complet à une date ultérieure, car une chose nécessaire au transfert prévu du système complet au secteur privé, par l'autorisation ou l'attribution de la propriété, aux fins de l'exploitation commerciale.  Les documents techniques additionnels sont disponibles comme indiqués dans la sollicitation.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Institut national d'optique

region: Quebec

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 2740, rue Einstein

legalName: Institut national d'optique

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 131925.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-05, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


title_en: RESEARCH AUTOCLAVE (31184-118054/C)

title_fr: AUTOCLAVE DE RECHERCHE (31184-118054/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RESEARCH AUTOCLAVE - 31184-118054/C  The Structures and Materials Performance Laboratory of the National Research Council (NRC) Institute for Aerospace Research of has a requirement for a new autoclave for research related to manufacturing processes for fibre-reinforced polymer composite materials.  The requirement is detailed in Annex "A" and the Mandatory Specifications are detailed in Annex "B" of the Request for Proposal (RFP).  Commissioning included and training required.  Delivery is requested on or before March 1, 2013 to Ottawa, ON.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 31184-118054/A dated 2012-01-13 with a closing of 2012-02-27 at 02:00 pm and bid solicitation number 31184-118054/B dated 2012-05-15 with a closing of 2012-06-27 at 02:00 pm. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AUTOCLAVE DE RECHERCHE - 31184-118054/B  Le laboratoire de la performance des structures et des matériaux de l' Institut de recherche aérospatiale du Conseil national de recherches Canada (CNRC) a besoin d'un nouvel autoclave pour ses recherches reliées à la fabrication de matériaux polymères composites renforcé de fibre.  Le besoin est énoncé en détail à l'annexe "A" et les spécifications obligatoires sont énoncées en détail à l'annexe "B" de la demande de proposition.  La mise en marche sur place incluse. Formation requise.  La livraison est demandée le ou avant le 1 mars 2013 à Ottawa, Ontario.  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 31184-118054/A, datée du 2012-01-13, dont la date de clôture était le 2010-02-27, à 02:00 pm et la demande de soumissions numéro 31184-118054/B, datée du 2012-05-15, dont la date de clôture était le 2010-06-27, à 02:00 pm. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: NFIRAOS Source Simulator

title_fr: NFIRAOS Source Simulator

title_en: NFIRAOS Source Simulator (31034-142228/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NFIRAOS Source Simulator NSS 31034-142228/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Fax No. - (250) 363-3344 Email - mike.sole@pwgsc.gc.ca  This notice amendment is issued to extend the bid solicitation period to 29 June 2015. All other terms and conditions remain the same.  The National Research Council of Canada(NRC) requires research and development services for engineering and design in support of the Near Field Adaptive Optics System (NFIRAOS) subsystems indicated below:  NFIRAOS Source Simulator (NSS)  Contains components to provide artificial light source for NTG (NFIRAOS Turbulence Generator), LGS (Laser Guide Star) and astrometry calibrations as per attached solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  The National Research Council has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada, on the following grounds:  The main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to deliver a component or subsystem that will be incorporated into a complete system at a later date, as a prerequisite to the planned transfer of the complete system to the private sector, through licensing or assignment of ownership, for purposes of commercial exploitation.  Due to the highly technical nature of the design documents, they are only available in English. The documents will be available on written request (email ) to the Contracting Authority specified herein, including submission of the completed Annex D Non-disclosure agreement.  This office of Public Works and Government Services Canada serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NFIRAOS - Simulateur de sources NSS  31034-142288/A Sole, Mike Telephone No.	(250) 363-8444  Fax No. 	(250) 363-3344 Courriel 	mike.sole@pwgsc.gc.ca  Cet amendement de notification est publié pour prolonger la période de sollicitation d'offre aux 29 june 2015. Toutes autres modalités et conditions demeurent les mêmes. Le Conseil national de Research du Canada (CNRC) a besoin des services de recherches et de developpement pour la technologie et la conception a l'appui des sou-ensembles adaptatifs de systems de systeme optiquede champ proche (NFIRAOS) indiques ci-dessous:  NFIRAOS NSS Qui contient des elements pour fournir des sources de lumiere artificielle aux fins d'etalonnage des etoiles guide naturelles (NGS) des etoiles guides laser (LGS)et d'astrometrie comme indiqués dans la sollicitation.  Cette condition est sujette aux dispositions de l'accord sur le commerce interne (AIT).   Cette condition est sujette à une préférence pour les marchandises canadiennes et/ou les services.    Le Conseil Recherche national a déterminé que toutes les droites de propriété intellectuelle résultant de l'exécution du travail dans le cadre du contrat résultant appartiendront au Canada, pour les raisons suivantes : Le but principal du contrat, ou des deliverables s'est contracté pour, est de fournir un composant ou un sous-ensemble qui seront incorporés à un système complet à une date ultérieure, car une chose nécessaire au transfert prévu du système complet au secteur privé, par l'autorisation ou l'attribution de la propriété, aux fins de l'exploitation commerciale.  Les documents techniques additionnels sont disponibles comme indiqués dans la sollicitation.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.