description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs

title_en: R&O ROLLS ROYCE 250 SERIES

name: Vector Aerospace Helicopter Services Inc.

title_en: R&O ROLLS ROYCE 250 SERIES (T8493-120044/A)

title_fr: (OCIN) Transports Canada réparation,révision, modification, moteur  ROLLS ROYCE 250 (T8493-120044/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to replace the Annex A and the closing date.  R&O ROLLS ROYCE 250 SERIES  T8493-120044/A Coté, Michel Telephone No. - (819) 956-0118 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  This Request for a Standing Offer (RFSO) is for a National Individual Standing Offer (NISO) for Transport Canada  to provide repair, overhaul, modification, exchange and/or replacement of rolls royce 250 series engines, module parts, components and accessories on an as and when requested basis for the department of Transport Canada, during the period November 1st, 2012 to October 30, 2015 with the possibility of a 1 year extension.  Mandatory Requirements  M1 - The Offeror must comply with the terms and conditions of this solicitation; (A statement of compliance for each RFSO numbered clause is required. It is the responsibility of the offeror to identify and address any exception(s). The offeror must clearly demonstrate that the exception(s) will be fully covered by another deliverable, otherwise the offeror will be considered as non-compliant. Preference will be given to offeror's requesting a minimum of exceptions. If you comply to a clause, please express your compliance with few words such as "Read, understood and agreed". Expand only when there is an exception. Keep it simple.)  M2- The offerors proposal must be valid for 60 days from closing date   M3 - The offeror must be a Transport Canada or an FAA Approved Parts Distributor for communication, navigation, and/or autoflight instruments and/or equipment and provide the certification showing this approval. Airworthiness certification must accompany each unit as laid out by the Canadian Aviation Regulations (CARs).  M4 - The offeror must provide the following certification: ("We hereby certify that the price quoted is not in excess of the lowest price charged anyone else, including our most favoured customer for like quantity and quality of the product").  M5 - The offeror must sell/provide only parts that are specified in the call up that have been produced by the Original Equipment Manufacturer (OEM), or the original parts manufacturer. Parts Manufacturer Authority shall not be used without prior approval.  M6 - Offerors must identify key technical problems, if any, and outline solutions for each call up. (Identification of problems and justification of solutions is the responsibility of the contractor).   M7 - The offerors proposal must be valid for 60 days from closing date Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette révision est pour remplacé l'annexe A et la date de la fermeture.  R&O moteurs Rolls-Royce de la série 250  T8493-120044/A Coté, Michel Telephone. - (819) 956-0118 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Cette demande d'offre à commandes (DOC) est d'offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) pour Transports Canada de fournir réparation, la révision, la modification, l'échange et / ou le remplacement des moteurs Rolls-Royce de la série 250, les pièces de modules, composants et accessoires sur une au fur et à mesure des besoins pour le département des Transports du Canada, au cours de la période 1er  novembre  2012 au 30 octobre 2015, avec la possibilité d'une extension de 1 an.  LISTE DES EXIGENCES OBLIGATOIRES :   O1 - L'offrant doit se conformer aux conditions de cette demande de soumissions. (Une déclaration de conformité est requise pour chaque clause numérotée de la DOC. L'offrant doit identifier et préciser toutes les exceptions. L'offrant doit démontrer clairement que les exceptions seront entièrement couvertes par un autre élément livrable, sinon la proposition sera jugée non conforme. Une préférence sera accordée aux offrants qui demandent un minimum d'exceptions. Si l'offrant se conforme à une clause, il doit exprimer cette conformité par quelques mots seulement; par exemple, " lu, compris et accepté. Il ne devra s'étendre que sur les exceptions et maintenir la simplicité.)  O2 - La proposition de l'offrant doit être valide pendant 60 jours suivant la date de clôture de la demande de soumissions.  O3 - L'offrant doit être un distributeur de pièces approuvé par Transports Canada ou la Federal Aviation Authority et doit fournir les pièces justificatives afférentes. Les formulaires de certifications après maintenance doivent accompagner chaque article, tel qu'exigé par le Règlement de l'aviation canadien (RAC) ou le FAA.  O4 - L'offrant doit fournir les certificats suivants : (" Nous certifions par la présente que le prix proposé ne dépasse pas le prix le plus bas facturé à quiconque, y compris notre client le plus privilégié, pour des produits de quantité et de qualité égales.  O5 - L'offrant doit vendre/fournir seulement des pièces d'aéronef qui sont approuvées et incluses dans des catalogues de pièces illustrés qui ont été produits par Pratt & Whitney Canada. Les pièces de l'Autorité de fabrication de pièces (PMA) ne doivent être fournies que sur autorisation de l'autorité technique.   O6 -L'offrant doit identifier les principaux problèmes techniques, le cas échéant, et proposer des solutions pour chacun d'eux.  (L'entrepreneur doit identifier les problèmes et justifier les solutions proposées.)	  O7 - La proposition de l'offrant doit être valide pour une période de 60 jours à compter de la date de clôture Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Richmond

streetAddress: 4551 Agar Drive

Standard Aero Limited

streetAddress: 33 Allen Dyne Road

Essential Turbines Inc.

locality: Dorval

streetAddress: 443 Meloche Avenue

legalName: Essential Turbines Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2015-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-30, expiryDate: 2015-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 200 COMET PRIVATE

name_en: Transport Canada

name_fr: Transports Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Transport Canada

legalName_fr: Transports Canada

GOODRICH CORPORATION

region: North Carolina

locality: MONROE

countryName: United States

streetAddress: 4115 CORPORATE CENTER DRIVE

legalName: GOODRICH CORPORATION

region: Ontario

countryName: Canada

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2017-06-30, value: 67500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 1

status: complete

title_en: REPAIR, OVERHAULS, MODIFICATIONS FOR AIRCRAFT (T8493-120018/A)

title_fr: RÉPARATION, RÉVISIONS ET/OU MODIFICATIONS D'AÉRONEFS (T8493-120018/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REPAIR, OVERHAULS AND/OR MODIFICATIONS TO AIRCRAFT  T8493-120018/A Phipps, Richard Telephone No. - (819) 956-0083 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  National Individual Standing Offer (NISO)  Transport Canada has requirement for the repair, overhaul, and modification of composite and sheet metal aircraft structures parts and components for Transport Canada's aircraft fleet of King Air C90A, Cessna C550, Challenger, DHC-7, DHC-8, Bell 206 series, 212, 407 and MBB BO-105S aircraft, on an as and when requested basis, during the period July 01, 2012 to 30st June 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     RÉPARATION, RÉVISIONS ET/OU MODIFICATIONS D'AÉRONEFS  T8493-120018/A Phipps, Richard No de téléphone  819-956-0083 (  ) No de télécopieur  819-997-0437  Offre à commandes individuelle et nationale (OCIN)  Transports Canada a besoin de la réparation, de la révision et de la modification de pièces et de composants de structures d'aéronef métalliques en feuillet ou composite pour la flotte d'aéronefs de Transports Canada (composée d'aéronefs King Air C90A, Cessna C550, Challenger, DHC-7, DHC-8, Bell 206, 212, 407 et MBB BO-105S), sur demande, pendant la période du 30 juin 2012 au 30 juin 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Discovery Air Technical Services Inc.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 52 Hymus, Suite 200

legalName: Discovery Air Technical Services Inc.

M.R. AIRFRAME LTD.

locality: Arnprior

legalName: M.R. AIRFRAME LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-03, expiryDate: 2015-06-30, value: 225000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-06-30, value: -225000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: AIRCRAFT PUBLICATIONS AND CDS

title_fr: PUBLICATIONS ET DCS AÉRONAUTIQUES


title_en: R&O VARIOUS AIRCRAFT PARTS (T8493-130002/B)

title_fr: R&O DIVERS AVIONS PIÈCES ET DU MATÉRIEL (T8493-130002/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  R&O VARIOUS AIRCRAFT PARTS  T8493-130002/B Gray, Jane Telephone No. - (819) 956-0109 (    ) Fax No. - (819) 956-7173   A National Individual Standing Offer (NISO) for the repair, overhaul, modification or exchange of various aircraft parts for the fleet of aircraft maintained by Transport Canada on an as and when requested basis during the period from award of contract to August 31, 2016 with a possibility of a two year extension.   List of Mandatory Requirements  To be considered responsive, a bid must meet all of the mandatory requirements M1 to M11 below.  Bids not meeting all of the mandatory requirements may be given no further consideration.   It is imperative that the contractor address each of these mandatory requirements in sufficient depth so as to allow the evaluators a full understanding of the contractor's capabilities  M1 - A statement of compliance for each RFSO numbered clause is mandatory.  M2 - The offeror's financial proposal shall be provided at RFSO Part 6B, Section 4.  Since there is not a complete list of part numbers provided, the offeror may submit markups and/or discounts upon company's commercial price list catalogue and submit prices upon provision of a Transport Canada individual purchase order.  M3 - The offeror must provide the following certification: ("We hereby certify that the price quoted is not in excess of the lowest price charged anyone else, including our most favoured customer for like quantity and quality of the product.") 	 M4 - The Offeror must include identification of key technical problems, if any, and outlines of solutions.  (Identification of problems and justification of solutions is the responsibility of the contractor.)  M5 - The offeror must hold a FAA Repair station or Transport Canada Approved Maintenance Organization rated for the accessories repaired in house, and provide the certification. Transport Canada Form 1 or FAA 8130-3 Maintenance Releases must accompany each unit as required by the Canadian Aviation Regulations (CARs).  M6- The offeror must have access to the OEM specifications and engineering data that is required to carry out repairs in house.  M7- The offeror must have the ability to action Aircraft On Ground (A.O.G.) orders within 4 hours.  M8- The offeror must use only parts which are approved by and listed in the maintenance manuals that have been produced by the Original Equipment Manufacturer (OEM), or the original parts manufacturer. Parts Manufacturer Authority (PMA) parts shall not be used unless approved by the technical authority.  M9 - In the event that negotiations are necessary with respect to this RFSO, the offeror must be prepared to carry out and complete such negotiations within thirty (30) days.  M10 - Canada reserves the right to reject any bid which does not comply with this solicitation.  Any deviation is to be clearly identified and supported with full details.  M11 - Any offeror may be required to demonstrate to Canada's satisfaction that it is capable of successfully completing the Work in accordance with this solicitation.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    R&O DIVERSES PIÈCES D'AÉRONEFS   T8493-130002/A Gray, Jane Numéro de téléphone(819) 956-0109 Numéro de fax.-        (819) 956-7173 Courriel: jane.gray@pwgsc.gc.ca  Un National individuel permanent offre (NISO) pour la réparation, la révision, la modification ou l'échange de diverses pièces d'aéronefs pour la flotte d'avions maintenues par Transports Canada sur une base aussi et au moment prescrits au cours de la période du prix du contrat au 31 août 2016, avec la possibilité d'une prolongation de deux ans  Liste des exigences obligatoires  Pour qu'une offre soit jugée recevable, celle-ci doit être conforme à toutes les exigences obligatoires O1 à O11 ci-dessous. Les offres qui ne répondront pas à toutes les exigences obligatoires ne seront pas évaluées plus à fond.   L'entrepreneur doit impérativement traiter ces exigences obligatoires avec suffisamment de détail, afin de permettre aux évaluateurs de bien comprendre les capacités de l'entrepreneur.  O1 - Une déclaration de conformité est requise pour chaque clause numérotée de la DOC.  O2 - La proposition financière de l'offrant doit être fournie dans la partie 6B, section 4 de la DOC. Étant donné qu'il n'y a pas de liste de numéros de pièce fournie, l'offrant peut soumettre des majorations et/ou rabais par rapport au catalogue de la liste des prix commerciaux de la compagnie ou peut soumettre des prix sur présentation d'une commande d'achat individuelle présentée par Transports Canada.  O3 - L'offrant doit fournir les certifications suivantes : (« Nous certifions par la présente que le prix offert ne dépasse pas le prix le plus bas demandé à tout autre client, y compris notre client le plus privilégié, pour des produits similaires en terme de quantité et de qualité.») 	 O4 - L'offrant doit inclure l'identification des problèmes techniques clés, le cas échéant, et un aperçu des solutions. (L'entrepreneur doit identifier les problèmes et justifier les solutions proposées.)  O5 - L'offrant doit détenir un certificat de centres de réparation de la FAA ou d'organisation de maintenance approuvée par Transports Canada pour les accessoires qu'il répare lui-même, et fournir ce certificat. Un formulaire 1 de Transports Canada ou des certificats après maintenance 8130-3 de la FAA doivent accompagner chaque article, tel qu'exigé par le Règlement de l'aviation canadien (RAC).  O6- L'offrant doit avoir accès aux spécifications et aux données techniques du fabricant de d'équipement d'origine qui sont nécessaires pour effectuer des réparations à l'interne.  O7- L'offrant doit avoir la capacité de remplir des commandes pour aéronefs au sol dans un délai de 4 heures.  O8 - L'offrant doit vendre ou fournir uniquement des pièces qui soient approuvées et énumérées dans les manuels de maintenance des produits par le fabricant d'équipement d'origine ou le fabricant de pièces d'origine. Les pièces de l'autorité du fabricant de pièces ne doivent pas être utilisées sans l'approbation de l'autorité technique.  O9  Si des négociations sont nécessaires au sujet de cette DOC, l'offrant doit être prêt à effectuer et à conclure ces négociations dans un délai de trente (30) jours.   O10 - Le Canada se réserve le droit de rejeter toute offre qui ne se conforme pas à cet appel. Tout écart doit être clairement identifié et appuyé de détails complets.  O11 - Tout offrant peut être tenu de démontrer, à la satisfaction du Canada, qu'il est capable d'exécuter avec succès les travaux en conformité avec le présent appel.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: R&O VARIOUS AIRCRAFT PARTS AND EQUIPMENT (T8493-130002/A)

title_fr: R&O DIVERS AVIONS PIÈCES ET DU MATÉRIEL (T8493-130002/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  R&O AVIONICS AERONAUTICAL PRODUCTS  T8493-13002/A Gray, Jane Telephone No. - (819) 956-0109 Fax No. -           (819) 956-7173  A National Individual Standing Offer (NISO) for the repair, overhaul, modification or exchange of various aircraft parts for the fleet of aircraft maintained by Transport Canada on an as and when requested basis during the period from award of contract to August 31, 2016 with a possibility of a two year extension.   List of Mandatory Requirements  To be considered responsive, a bid must meet all of the mandatory requirements M1 to M11 below.  Bids not meeting all of the mandatory requirements may be given no further consideration.   It is imperative that the contractor address each of these mandatory requirements in sufficient depth so as to allow the evaluators a full understanding of the contractor's capabilities  M1 - A statement of compliance for each RFSO numbered clause is mandatory.  M2 - The offeror's financial proposal shall be provided at RFSO Part 6B, Section 4.  Since there is not a complete list of part numbers provided, the offeror may submit markups and/or discounts upon company's commercial price list catalogue and submit prices upon provision of a Transport Canada individual purchase order.  M3 - The offeror must provide the following certification: ("We hereby certify that the price quoted is not in excess of the lowest price charged anyone else, including our most favoured customer for like quantity and quality of the product.") 	 M4 - The Offeror must include identification of key technical problems, if any, and outlines of solutions.  (Identification of problems and justification of solutions is the responsibility of the contractor.)  M5 - The offeror must hold a FAA Repair station or Transport Canada Approved Maintenance Organization rated for the accessories repaired in house, and provide the certification. Transport Canada Form 1 or FAA 8130-3 Maintenance Releases must accompany each unit as required by the Canadian Aviation Regulations (CARs).  M6- The offeror must have access to the OEM specifications and engineering data that is required to carry out repairs in house.  M7- The offeror must have the ability to action Aircraft On Ground (A.O.G.) orders within 4 hours.  M8- The offeror must use only parts which are approved by and listed in the maintenance manuals that have been produced by the Original Equipment Manufacturer (OEM), or the original parts manufacturer. Parts Manufacturer Authority (PMA) parts shall not be used unless approved by the technical authority.  M9 - In the event that negotiations are necessary with respect to this RFSO, the offeror must be prepared to carry out and complete such negotiations within thirty (30) days.  M10 - Canada reserves the right to reject any bid which does not comply with this solicitation.  Any deviation is to be clearly identified and supported with full details.  M11 - Any offeror may be required to demonstrate to Canada's satisfaction that it is capable of successfully completing the Work in accordance with this solicitation.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    R&O DIVERSES PIÈCES D'AÉRONEFS   T8493-130002/A Gray, Jane Numéro de téléphone(819) 956-0109 Numéro de fax.-        (819) 956-7173 Courriel: jane.gray@pwgsc.gc.ca  Un National individuel permanent offre (NISO) pour la réparation, la révision, la modification ou l'échange de diverses pièces d'aéronefs pour la flotte d'avions maintenues par Transports Canada sur une base aussi et au moment prescrits au cours de la période du prix du contrat au 31 août 2016, avec la possibilité d'une prolongation de deux ans  Liste des exigences obligatoires  Pour qu'une offre soit jugée recevable, celle-ci doit être conforme à toutes les exigences obligatoires O1 à O11 ci-dessous. Les offres qui ne répondront pas à toutes les exigences obligatoires ne seront pas évaluées plus à fond.   L'entrepreneur doit impérativement traiter ces exigences obligatoires avec suffisamment de détail, afin de permettre aux évaluateurs de bien comprendre les capacités de l'entrepreneur.  O1 - Une déclaration de conformité est requise pour chaque clause numérotée de la DOC.  O2 - La proposition financière de l'offrant doit être fournie dans la partie 6B, section 4 de la DOC. Étant donné qu'il n'y a pas de liste de numéros de pièce fournie, l'offrant peut soumettre des majorations et/ou rabais par rapport au catalogue de la liste des prix commerciaux de la compagnie ou peut soumettre des prix sur présentation d'une commande d'achat individuelle présentée par Transports Canada.  O3 - L'offrant doit fournir les certifications suivantes : (« Nous certifions par la présente que le prix offert ne dépasse pas le prix le plus bas demandé à tout autre client, y compris notre client le plus privilégié, pour des produits similaires en terme de quantité et de qualité.») 	 O4 - L'offrant doit inclure l'identification des problèmes techniques clés, le cas échéant, et un aperçu des solutions. (L'entrepreneur doit identifier les problèmes et justifier les solutions proposées.)  O5 - L'offrant doit détenir un certificat de centres de réparation de la FAA ou d'organisation de maintenance approuvée par Transports Canada pour les accessoires qu'il répare lui-même, et fournir ce certificat. Un formulaire 1 de Transports Canada ou des certificats après maintenance 8130-3 de la FAA doivent accompagner chaque article, tel qu'exigé par le Règlement de l'aviation canadien (RAC).  O6- L'offrant doit avoir accès aux spécifications et aux données techniques du fabricant de d'équipement d'origine qui sont nécessaires pour effectuer des réparations à l'interne.  O7- L'offrant doit avoir la capacité de remplir des commandes pour aéronefs au sol dans un délai de 4 heures.  O8 - L'offrant doit vendre ou fournir uniquement des pièces qui soient approuvées et énumérées dans les manuels de maintenance des produits par le fabricant d'équipement d'origine ou le fabricant de pièces d'origine. Les pièces de l'autorité du fabricant de pièces ne doivent pas être utilisées sans l'approbation de l'autorité technique.  O9  Si des négociations sont nécessaires au sujet de cette DOC, l'offrant doit être prêt à effectuer et à conclure ces négociations dans un délai de trente (30) jours.   O10 - Le Canada se réserve le droit de rejeter toute offre qui ne se conforme pas à cet appel. Tout écart doit être clairement identifié et appuyé de détails complets.  O11 - Tout offrant peut être tenu de démontrer, à la satisfaction du Canada, qu'il est capable d'exécuter avec succès les travaux en conformité avec le présent appel.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


name: Rockwell Collins, Seattle Service Center

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériel de communications, radio et télévisuel pour aéronefs
Quantité : 1

region: Washington

locality: Federal Way

streetAddress: 32125 32nd Avenue South #110


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Retrieval Services, Database
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de recherche d'information, base de données
Quantité : 1

CAE INC

locality: ST-LAURENT

streetAddress: 8585 COTE DE LIESSE

legalName: CAE INC


description_en: Services Related to Air Transportation

description_fr: Services reliés au transport aérien

title_en: Services Related to Air Transportation

title_fr: Services reliés au transport aérien

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Services Related to Air Transportation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services reliés au transport aérien
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Services Related to Air Transportation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services reliés au transport aérien
Quantité : 1

NAV CANADA

locality: Ottawa

streetAddress: 77 Metcalfe street

legalName: NAV CANADA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2016-11-01, value: 330000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2016-11-01, value: 0.00


title_en: CESSNA CITATION II AIRCRAFT REPAIR, (T8493-130004/B)

title_fr: The Offeror must submit firm prices that will apply for the entire period of the Standing Offer (T8493-130004/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NISO CESSNA CITATION II AIRCRAFT REPAIR,  T8493-130004/A Coté, Michel Telephone No. - (819) 956-0118 (    ) Fax No. - (819) 997-0437    Nature of Requirement  A National Standing offer to the repair, overhaul, modification/ exchange for the Cessna Citation II of the Department of Transport on an as and when requested basis also to provide repair and rectification and or exchange, during the period of the National Individual Standing Offer from September 1st 2013 to November 30th, 2016. Plus a two year option extension, with an option to extend an additional one year period from December  01, 2016 to November 30th, 2018 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.   2.  	Technical Mandatory Requirements   To be considered responsive, a bid must meet all of the mandatory requirements M1 to M11 below.  Bids not meeting all of the mandatory requirements may be given no further consideration.   It is imperative that the contractor address each of these mandatory requirements in sufficient depth so as to allow the evaluators a full understanding of the contractor's capabilities.   M1 - A statement of compliance for each RFSO numbered clause is mandatory.  M2 - The offeror's financial proposal shall be provided at RFSO Part 6B, Section 4.  Since there is no list of part numbers provided, the offeror may submit markups and/or discounts upon company's commercial price list catalogue or may want to submit prices upon provision of  a Transport Canada individual purchase order.  M3 - The offeror must provide the following certification: ("We hereby  certify that the price quoted is not in excess of the lowest price charged anyone else, including our most favoured customer for like quantity and quality of the product.") 	 M4 - The Offeror must include identification of key technical problems, if any, and outlines of solutions.  (Identification of problems and justification of solutions is the responsibility of the contractor.)  M5 - The offeror must hold a FAA Repair station or Transport Canada Approved Maintenance Organization certificate for Cessna C550 aircraft and components and provide the certification. Airworthiness certificates must accompany each unit as laid out by the Canadian Aviation Regulations (CARs).  M6- The offeror must have access to the Cessna specifications and engineering data that is required to carry out repairs.  M7- The offeror must have a significant inventory of Cessna C550 aircraft shelf stock parts and supplies, and the ability to action Aircraft On Ground (A.O.G.) orders within 4 hours.  M8- The offeror must sell/provide only parts which are approved by and listed in the 	maintenance manuals that have been produced by the Original Equipment Manufacturer 	(OEM), or the original parts manufacturer. Parts Manufacturer Authority shall not be used unless approved by the technical authority.  M9 - In the event that negotiations are necessary with respect to this RFSO, the offeror must be prepared to carry out and complete such negotiations within thirty (30) days.  M10 - Canada reserves the right to reject any bid which does not comply with this solicitation.  Any deviation is to be clearly identified and supported with full details.  M11 - Any offeror may be required to demonstrate to Canada's satisfaction that it is capable of successfully completing the Work in accordance with this solicitation.   . Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    T8493-130013/A Coté, Michel Telephone No. - (819) 956-0118 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Nature de l'exigence  Une offre à commandes nationale en vue de la réparation, la remise en état, la modification ou l'échange du Cessna Citation II au nom du ministère des Transports au fur et à mesure des besoins et fournir les réparations et rectifications et/ou échanges, durant la période d'offre à commandes nationale individuelle entre le 1er Septembre 2013 et le 30 Novembre 2016. L'Offre s'accompagne d'une option de prolongation de deux ans, avec une possibilité de prolongation pour une période supplémentaire d'un an du 1er decembre 2016 au 30 Novembre 2018 aux mêmes conditions et aux taux ou prix précisés dans l'offre à commandes ou aux taux ou prix calculés en conformité de la formule indiquée dans l'offre à commandes.    2. 	Exigences techniques obligatoires   Pour qu'une proposition soit jugée recevable, celle-ci doit être conforme à toutes les exigences obligatoires O1 à O11 ci-dessous. Les soumissions qui ne répondront pas à toutes les exigences obligatoires ne seront pas évaluées plus à fond.   L'entrepreneur doit impérativement traiter ces exigences obligatoires avec suffisamment de détail, afin de permettre aux évaluateurs de bien comprendre les capacités de l'entrepreneur.   O1 - Une déclaration de conformité est requise pour chaque clause numérotée de la DOC.  O2 - La proposition financière de l'offrant doit être fournie dans la partie 6B, section 4 de la DOC. Étant donné qu'il n'y a pas de liste de numéros de pièce fournie, l'offrant peut soumettre des majorations et/ou rabais par rapport au catalogue de la liste des prix commerciaux de la compagnie ou peut soumettre des prix sur présentation d'une commande d'achat individuelle présentée par Transports Canada.  O3 - L'offrant doit fournir les certifications suivantes : (" Nous certifions par la présente que le prix offert ne dépasse pas le prix le plus bas demandé à tout autre client, y compris notre client le plus privilégié, pour des produits similaires en terme de quantité et de qualité. ") 	 O4 - L'offrant doit inclure l'identification des problèmes techniques clés, le cas échéant, et un aperçu des solutions. (Il incombe à l'entrepreneur de cerner les problèmes et de justifier les solutions proposées.)  O5 - L'offrant doit détenir un certificat de centres de réparation de la FAA ou d'organisation de maintenance approuvée par Transports Canada pour des aéronefs Cessna C550 et leurs composants, et fournir ce certificat. Des certifications de navigabilité doivent accompagner chaque article, tel qu'exigé par le Règlement de l'aviation canadien (RAC).  O6- L'offrant doit avoir accès aux spécifications et aux données techniques de Cessna qui sont nécessaires pour effectuer des réparations.   O7- L'offrant doit avoir un stock important de pièces et fournitures pour des aéronefs Cessna C550 et la capacité de remplir des commandes pour aéronefs au sol dans un délai de 4 heures.  O8 - L'offrant doit vendre ou fournir uniquement des pièces qui soient approuvées et énumérées dans les manuels de maintenance des produits par le fabricant d'équipement d'origine ou le fabricant de pièces d'origine. L'autorité du fabricant de pièces ne doit pas être utilisée sans l'approbation de l'autorité technique.  O9 - Advenant que des négociations soient nécessaires en ce qui touche cette DOC, l'offrant doit être prêt à effectuer et terminer ces négociations dans un délai de trente (30) jours.  O10 - Le Canada se réserve le droit de rejeter toute soumission qui ne se conforme pas à cet appel. Tout écart doit être clairement cerné et appuyé de détails complets.  O11 - Tout offrant peut être tenu de démontrer, à la satisfaction du Canada, qu'il est capable d'exécuter avec succès les travaux en conformité de la présente demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Navigational Instruments

description_fr: Instruments de navigation

title_en: Maintenance of aircraft instruments

title_fr: Maintenance d'instruments d'aéronefs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Navigational Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de navigation
Quantité : 1

title_en: Maintenance of aircraft instruments (T8493-130007/A)

title_fr: Maintenance d'instruments d'aéronefs (T8493-130007/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    This Request for a Standing Offer (RFSO) is for a National Individual Standing Offer (NISO) to provide maintenance of aircraft instruments (engine, flight, and navigation), and their associated systems, on an as and when required basis for Transport Canada for a three year period with the possibility of a two year extension.  T8493-130007/A McMartin, Dugald Telephone No. - (819) 956-0085  Fax No. - (819) 997-0437   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette Demande d'offre à commandes (DOC) consiste en une Offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) pour fournir de la maintenance d'instruments d'aéronefs (moteur, pilotage et navigation) et de leurs systèmes connexes, au fur et à mesure des besoins, pour Transports Canada, pendant une période de trois ans, avec une possibilité de prorogation de deux ans.  T8493-130007/A McMartin, Dugald Telephone No. - (819) 956-0085  Fax No. - (819) 997-0437   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kitchener Aero Avionics Limited

locality: Breslau

streetAddress: PO Box 69

legalName: Kitchener Aero Avionics Limited

Maxcraft Avionics Ltd

region: British Columbia

streetAddress: 4360 Agar Drive

legalName: Maxcraft Avionics Ltd

Bristow Instruments (1977) Ltd.

region: Alberta

locality: Sherwood Park

streetAddress: 180 Portage Close

legalName: Bristow Instruments (1977) Ltd.

title_en: Navigational Instruments

title_fr: Instruments de navigation


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 1

title_en: NISO - New Parts - Bombardier Dash 8 Aircraft (T8493-120042/A)

title_fr: OCIN - Nouvelles pièces, Aéronef de Bombardier Dash 8 (T8493-120042/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Bombardier Inc. Bombardier Aerospace 123 Garratt Blvd. Downsview Ontario Canada M3K1Y5 Nature of Requirements:  1.	NEW PARTS - BOMBARDIER DASH 8 AIRCRAFT- ACAN Offeror is to supply of new Bombardier Dash 8, parts, components and other related items in support of aircraft maintenance in the operations of Transport Canada Aircraft Services Directorate Fleet of DHC-8 aircraft, on an as and when required basis during the period August 01, 2012 to July 31, 2015, with the possibility of a two year extension from August 01, 2015 to July 31, 2017.  The following are mandatory requirements: M1 - The Offeror must have a significant inventory of Dash 8 shelf stock parts, and the ability to process Aircraft On Ground orders within 4 hours.  M2 -  The Offeror must be a Transport Canada approved parts distributor and provide the applicable certification. Form 1 or 8130-3 Maintenance Releases must accompany each unit as required by the Canadian Aviation Regulations (CARs) or FAA.  M3- The Offeror must sell/provide only aircraft parts which are approved by and listed in the illustrated parts catalogues that have been produced by Bombardier. Parts Manufacturer Authority (PMA) parts shall only be supplied when authorized by the Technical Authority.  M4- Material must be new and conform to the latest issue of the applicable drawing, specification or part number that is in effect on the solicitation closing date.  2.	GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS (GCR) EXCEPTION AND LIMITED 	TENDERING REASON, IF APPLICABLE:   GCR Part 1, Section 6 d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  3.	BACKGROUND AND JUSTIFICATION The proposed vendor is the OEM which holds all rights to the intellectual property of Bombardier specified parts.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to solicit an proposal and negotiate a Standing Offer with Bombardier Inc. in Downsview, Ontario. 	 4.    THE FOLLOWING LIMITED TENDERING REASONS PERTAIN TO THIS REQUIREMENT.  WTO-AGP - ARTICLE XV 1a) protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  AIT - ARTICLE 506 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  NAFTA - ARTICLE 1016 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable: (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  FTA PERU - ARTICLE 1409: LIMITED TENDERING 1. (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights.  FTA COLUMBIA - ARTICLE 1409: LIMITED TENDERING 1. (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Bombardier Inc. Bombardier Aerospace 123 Garratt Blvd. Downsview Ontario Canada M3K1Y5 Nature des besoins :    1.	NOUVELLES PIèCES, AéRONEF DE BOMBARDIER DASH 8 - PAC Initiateur est de fournir de nouvelles pièces, composants et autres articles connexes du fabricant Bombardier Dash 8 à l'appui de la maintenance d'aéronefs requis pour l'exploitation de la flotte d'aéronefs DHC-8 de la Direction générale des services des aéronefs de Transport Canada, au fur et à mesure des besoins, pendant une période allant du 1er août 2012 à 31 juillet 2015, avec possibilité de prorogation éventuelle du 1er août 2015 à 31 juillet 2017.  Les exigences suivantes sont obligatoires : O1 - L'offrant doit disposer d'un stock suffisant de pièces d'aéronef Dash 8 en inventaire, et il doit pouvoir traiter des commandes d'Aéronef au sol dans les 4 heures.   O2 - L'offrant doit être un distributeur de pièces agréée par Transports Canada et fournir l'agrément applicable. Les formulaires de certification après maintenance no 1 ou 8130-3 doivent accompagner chaque article, tel qu'exigé par le Règlement de l'aviation canadien (RAC) ou le FAA.  O3 - L'offrant doit vendre ou fournir uniquement des pièces d'aéronef qui ont été approuvées et énumérées dans les catalogues illustrés des pièces qui ont été produites par Bombardier. Les pièces approuvées par l'Autorité de fabrication des pièces peuvent être fournies uniquement sur approbation de l'autorité technique.   O4 - Les matériaux doivent être neufs et conformes à la dernière édition des dessins, spécifications et numéros de pièces applicables, en vigueur à la date de fermeture de la demande de soumissions.  2.	EXCEPTION AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT ET JUSTIFICATION D'UN 		APPEL D'OFFRES LIMITé: RME, Partie 1, article 6, d) un seul fournisseur (personne ou entreprise) est en mesure de satisfaire le marché.  3.	CONTEXTE ET JUSTIFICATION: Le vendeur a proposé est le fabricant OEM qui détient tous les droits sur la propriété intellectuelle de pièces de Bombardier spécifiées. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention de solliciter une proposition et négocier une offre à commandes avec Bombardier Inc, à Downsview, en Ontario.  4.	ACCORDS COMMERCIAUX APPLICABLES: Les exemptions aux accords commerciaux suivants s'appliquent au présent marché:  AMP-OMC - ARTICLE XV 1a.  il s'agit de la protection de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  ACI - ARTICLE 506 12.    Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes:     b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  ALENA - ARTICLE 1016 2.    Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant:  b)    lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  ALE PERU - ARTICLE 1409 : PROCéDURE D'APPEL D'OFFRES LIMITéE b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes: ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs   ALE COLUMBIA - ARTICLE 1409 : PROCéDURE D'APPEL D'OFFRES LIMITéE b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes: ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Bombardier Inc.

locality: Downsview

streetAddress: Bombardier Aerospace 123 Garratt Blvd.

legalName: Bombardier Inc.

title_en: DEHAVILLAND DASH 8 NEW AIRCRAFT PARTS

title_fr: DEHAVILLAND DASH 8 PIECES D'AVION NOUVELLES

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-12, expiryDate: 2015-10-31, value: 750000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2017-10-31, value: 500000.00


description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs

title_en: NISO-New Parts -Challenger Aircraft

title_en: NISO-New Parts -Challenger Aircraft (T8493-120040/A)

title_fr: OCIN- nouvelles pièces, Aéronef de Bombardier Challenger (T8493-120040/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Bombardier CSC C.P. 6087 SUCCURSALE CENTRE VILLE MONTREAL Quebec Canada H3C3G9 Nature of Requirements:  1.	NEW PARTS, CHALLENGER AIRCRAFT - ACAN Offeror is to supply new Bombardier Challenger parts, components and other related items in support of aircraft maintenance in the operations of Transport Canada Aircraft Services Directorate Fleet of Challenger CL600, CL601 and CL604 aircraft, on an as and when required basis during the period August 01, 2012 to July 31, 2015, with the possibility of a two year extension from August 01, 2015 to July 31, 2017.  The following are mandatory requirements: M1 - The Offeror must have a significant inventory of Challenger shelf stock parts, and the ability to process Aircraft On Ground orders within 4 hours.  M2 The offeror must be a Transport Canada approved parts distributor and provide the applicable certification. Form 1 or 8130-3 Maintenance Releases must accompany each unit as required by the Canadian Aviation Regulations (CARs) or FAA.   M3- The Offeror must sell/provide only aircraft parts which are approved by and listed in the illustrated parts catalogues that have been produced by Bombardier. Parts Manufacturer Authority (PMA) parts shall only be supplied when authorized by the Technical Authority.  M4- Material must be new and conform to the latest issue of the applicable drawing, specification or part number that is in effect on the solicitation closing date.  2.	GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS (GCR) EXCEPTION AND LIMITED 	TENDERING REASON, IF APPLICABLE:   GCR Part 1, Section 6 d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  3.	BACKGROUND AND JUSTIFICATION The proposed vendor is the OEM which holds all rights to the intellectual property of Bombardier specified parts.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to solicit an proposal and negotiate a Standing Offer with Bombardier CSC in Montreal, Quebec 	 4.    THE FOLLOWING LIMITED TENDERING REASONS PERTAIN TO THIS REQUIREMENT.  WTO-AGP - ARTICLE XV 1a) protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  AIT - ARTICLE 506 12. Where only one supplier is able to meet the requirements of a procurement, an entity may use procurement procedures that are different from those described in paragraphs 1 through 10 in the following circumstances: (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.  NAFTA - ARTICLE 1016 2. An entity may use limited tendering procedures in the following circumstances and subject to the following conditions, as applicable: (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  FTA PERU - ARTICLE 1409: LIMITED TENDERING 1. (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights.  FTA COLUMBIA - ARTICLE 1409: LIMITED TENDERING 1. (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: (ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Bombardier CSC C.P. 6087 SUCCURSALE CENTRE VILLE MONTREAL Quebec Canada H3C3G9 Nature des besoins :    1.	NOUVELLES PIèCES, AéRONEF DE BOMBARDIER CHALLENGER - PAC Initiateur est de fournir de nouvelles pièces, composants et autres articles connexes neufs d'aéronefs Challenger de Bombardier, pour appuyer la maintenance de la flotte d'aéronefs Challenger CL600, CL601 et CL604 pour les opérations de la Direction générale des services des aéronefs de Transports Canada, au fur et à mesure des besoins, pendant une période allant du 1er août 2012 à 31 juillet 2015, avec possibilité de prorogation éventuelle du 1er août 2015 à 31 juillet 2017.  Les exigences suivantes sont obligatoires : O1 - L'offrant doit disposer d'un stock suffisant de pièces d'aéronef Challenger en inventaire, et il doit pouvoir traiter des commandes d'Aéronef au sol dans les 4 heures.   O2 - L'offrant doit être un distributeur de pièces agréé par Transports Canada et fournir l'agrément applicable. Les formulaires de certification après maintenance no 1 ou 8130-3 doivent accompagner chaque article, tel qu'exigé par le Règlement de l'aviation canadien (RAC) ou le FAA.  O3 - L'offrant doit vendre ou fournir uniquement des pièces d'aéronef qui sont approuvées et énumérées dans les catalogues illustrés des pièces qui ont été produites par Bombardier. Les pièces approuvées par l'Autorité de fabrication des pièces (PMA) peuvent être fournies uniquement sur approbation de l'autorité technique.   O4 - Les matériaux doivent être neufs et conformes à la dernière édition des dessins, spécifications et numéros de pièces applicables, en vigueur à la date de fermeture de la demande de soumissions.  2.	EXCEPTION AU RèGLEMENT SUR LES MARCHéS DE L'ÉTAT ET JUSTIFICATION D'UN 		APPEL D'OFFRES LIMITé: RME, Partie 1, article 6, d) un seul fournisseur (personne ou entreprise) est en mesure de satisfaire le marché.  3.	CONTEXTE ET JUSTIFICATION: Le vendeur a proposé est le fabricant OEM qui détient tous les droits sur la propriété intellectuelle de pièces de Bombardier spécifiées. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention de solliciter une proposition et négocier une offre à commandes avec Bombardier SCC à Montréal, Québec.  4.	ACCORDS COMMERCIAUX APPLICABLES: Les exemptions aux accords commerciaux suivants s'appliquent au présent marché:  AMP-OMC - ARTICLE XV 1a.  il s'agit de la protection de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  ACI - ARTICLE 506 12.    Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux conditions du marché public, une entité peut utiliser des procédures de passation des marchés publics différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10, dans les circonstances suivantes:     b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  ALENA - ARTICLE 1016 2.    Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres limitées dans les circonstances et sous réserve des conditions suivantes, le cas échéant:  b)    lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  ALE PERU - ARTICLE 1409 : PROCéDURE D'APPEL D'OFFRES LIMITéE b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes: ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs   ALE COLUMBIA - ARTICLE 1409 : PROCéDURE D'APPEL D'OFFRES LIMITéE b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes: ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bombardier CSC

locality: MONTREAL

streetAddress: C.P. 6087 SUCCURSALE CENTRE VILLE

legalName: Bombardier CSC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-05, expiryDate: 2015-09-30, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2017-09-30, value: 0.00


description_en: Gasoline Reciprocating Engines, Aircraft Prime Movers; and Components

description_fr: Moteurs alternatifs à essence, appareils moteurs d'aéronefs, et composants

title_en: R&O, INSPECTION - ALF-502 ENGINES (T8493-130003/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     National Standing offer to  provide mobile repair party (MRP), repair, overhaul, modification, exchange, hot section inspections, replacement of the of the Honeywell ALF502L-2C engines, components and accessories  T8493-130003/A Coté, Michel Telephone No. - (819) 956-0118 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Requirement  A National Standing offer to provide mobile repair party (MRP), repair, overhaul, modification, exchange, hot section inspections, replacement of the of the Honeywell ALF502L-2C engines, components and accessories maintained by Transport Canada on an as and when requested basis, also to provide repair and rectification and or exchange, during the period of the National Individual Standing Offer from November 1st 2013 to October 31, 2016.  Plus a two year option extension., with an option to extend an additional one year period from November 01, 2016 to October 31st, 2018 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.   Technical Mandatory Requirements   M1  The Offeror must comply with the terms and conditions of this solicitation; (A statement of compliance for each RFSO numbered clause is required. It is the responsibility of the offeror to identify and address any exception(s). The offeror must clearly demonstrate that the exception(s) will be fully covered by another deliverable, otherwise the offeror will be considered as non-compliant. Preference will be given to offeror's requesting a minimum of exceptions. If you comply to a clause, please express your compliance with few words such as "Read, understood and agreed". Expand only when there is an exception. Keep it simple.)  M2 The offerors proposal must be valid for 60 days from closing date   M3 - The offeror must be a Transport Canada Approved Maintenance Organization (AMO) or an FAA Approved Repair Station rated for ALF502L-2C engine repair and major periodic inspections and provide the certification showing this approval. Maintenance release documentation must accompany each unit as laid out by the Canadian Aviation Regulations (CARs).  M4 - The offeror must provide the following certification: "We hereby certify that the price quoted is not in excess of the lowest price charged anyone else, including our most favoured customer for like quantity and quality of the product".  M5 - The offeror must sell/provide only parts that are approved by and listed in the maintenance/parts manuals and service bulletins that have been produced by the Original Equipment Manufacturer (OEM), or the original parts manufacturer. Parts Manufacturer Authority shall not be used without prior approval.  M6  Bidders must have availability of OEM approved repair schemes.  M7- Bidders must have Engineering capability to deal with approved repairs.  M-8 Offerors must identify key technical problems, if any, and outline solutions for each call up. (Identification of problems and justification of solutions is the responsibility of the contractor).  M9  The contractor must maintain a maximum turnaround time of 45 calander days commencing from the date of receipt of the item.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Une offre à commandes nationale à fournir, au besoin, un détachement mobile de réparation pour réaliser la réparation, la révision, la modification, l'échange, les vérifications des parties chaudes, le remplacement des moteurs HoneywellALF502L-2C, de ses pièces et de ses accessoires  T8493-130013 / A Coté, Michel No de téléphone - (819) 956-0118 () Fax No. - (819) 997-0437  Exigence   Une offre à commandes nationale visant à fournir, au besoin, un détachement mobile de réparation pour réaliser la réparation, la révision, la modification, l'échange, les vérifications des parties chaudes, le remplacement des moteurs HoneywellALF502L-2C, de ses pièces et de ses accessoires entretenus par TransportsCanada. L'offre doit également prévoir la réparation et la rectification ou l'échange durant la période de l'offre à commandes individuelle et nationale du 1  novembre  2013 au 31 octobre 2016.  L'offre doit également prévoir une prolongation facultative de deux (2)ans, et une option de prolongation d'une (1) année supplémentaire du 1er  novembre 2016 au 31 octobre 2018 selon les mêmes modalités et aux tarifs ou prix précisés dans l'offre à commandes, ou aux tarifs et aux prix calculés selon la formule indiquée dans l'offre à commandes.   Exigences techniques obligatoires  O1  L'offrant doit se conformer aux modalités de la présente demande de soumissions. (Il doit fournir un énoncé de conformité numéroté pour chaque modalité de la demande d'offre à commandes. Il est responsable de déterminer et de traiter toute exception. Il doit démontrer clairement que toute exception sera entièrement couverte par un autre livrable; autrement, l'offrant sera considéré comme non conforme. Une préférence sera accordée aux offrants demandant un nombre minimal d'exceptions. Si la conformité est respectée pour une modalité, il faut l'exprimer en quelques mots (p.ex., «lue, comprise et acceptée»). Il faut élaborer uniquement en cas d'exception. Il faut garder les choses simples.)  O2 Les propositions des offrants doivent être valides pendant 60jours après la date de clôture.   O3 - L'offrant doit être un organisme de maintenance agréé (OMA) auprès de TransportsCanada ou un centre de réparation homologué par la Federal Aviation Administration (FAA) pour la réparation de moteur ALF502L-2C et les inspections périodiques; et il doit fournir la preuve de cette certification. Tous les documents relatifs à la fiche de maintenance doivent accompagner chaque unité, tel qu'il est indiqué dans le Règlement de l'aviation canadien (RAC).  O4 - L'offrant doit fournir la certification suivante: «Nous attestons que le prix soumis n'est pas supérieur au prix le plus bas demandé à tout autre client, y compris nos clients les plus privilégiés, pour une quantité et une qualité de produit identiques.»  O5 - L'offrant doit vendre ou fournir uniquement des pièces approuvées et énumérées dans les manuels de pièces et d'entretien et dans les bulletins de service produits par le fabricant de l'équipement d'origine (FEO), ou tout autre fabricant de pièces d'origine. L'autorité du fabricant de pièces ne doit pas être utilisée sans obtenir une autorisation préalable.  O6  Les soumissionnaires doivent avoir en main des scénarios de réparation approuvés par le FEO.  O7- Les soumissionnaires doivent avoir les compétences techniques pour prendre en charge les réparations approuvées.  O8 - Les offrants doivent déterminer les problèmes techniques importants, le cas échéant, et indiquer des solutions pour chaque commande subséquente. (L'entrepreneur est responsable de déterminer les problèmes et de justifier les solutions.).  O9  L'entrepreneur doit conserver un délai d'exécution maximal de 45jours civils à partir de la date de la réception de l'article. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: CESSNA CITATION II AIRCRAFT REPAIR,

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 1

title_en: CESSNA CITATION II AIRCRAFT REPAIR, (T8493-130004/C)

title_fr: réparation, la remise en état, la modification ou l'échange du Cessna Citation II (T8493-130004/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to include the Questions and Answers received by bidders.  All other Terms and Conditions remains the same.  NISO CESSNA CITATION II AIRCRAFT REPAIR,  T8493-130004/A Coté, Michel Telephone No. - (819) 956-0118 (    ) Fax No. - (819) 997-0437    Nature of Requirement  A National Standing offer to the repair, overhaul, modification/ exchange for the Cessna Citation II of the Department of Transport on an as and when requested basis also to provide repair and rectification and or exchange, during the period of the National Individual Standing Offer from October 1st 2013 to November 30th, 2016. Plus a two year option extension, with an option to extend an additional one year period from December  01, 2016 to November 30th, 2018 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.   2.  	Technical Mandatory Requirements   To be considered responsive, a bid must meet all of the mandatory requirements M1 to M11 below.  Bids not meeting all of the mandatory requirements may be given no further consideration.   It is imperative that the contractor address each of these mandatory requirements in sufficient depth so as to allow the evaluators a full understanding of the contractor's capabilities.   M1 - A statement of compliance for each RFSO numbered clause is mandatory.  M2 - The offeror's financial proposal shall be provided at RFSO Part 6B, Section 4.  Since there is no list of part numbers provided, the offeror may submit markups and/or discounts upon company's commercial price list catalogue or may want to submit prices upon provision of  a Transport Canada individual purchase order.  M3 - The offeror must provide the following certification: ("We hereby  certify that the price quoted is not in excess of the lowest price charged anyone else, including our most favoured customer for like quantity and quality of the product.") 	 M4 - The Offeror must include identification of key technical problems, if any, and outlines of solutions.  (Identification of problems and justification of solutions is the responsibility of the contractor.)  M5 - The offeror must hold a FAA Repair station or Transport Canada Approved Maintenance Organization certificate for Cessna C550 aircraft and components and provide the certification. Airworthiness certificates must accompany each unit as laid out by the Canadian Aviation Regulations (CARs).  M6- The offeror must have access to the Cessna specifications and engineering data that is required to carry out repairs.  M7- The offeror must have a significant inventory of Cessna C550 aircraft shelf stock parts and supplies, and the ability to action Aircraft On Ground (A.O.G.) orders within 4 hours.  M8- The offeror must sell/provide only parts which are approved by and listed in the 	maintenance manuals that have been produced by the Original Equipment Manufacturer 	(OEM), or the original parts manufacturer. Parts Manufacturer Authority shall not be used unless approved by the technical authority.  M9 - In the event that negotiations are necessary with respect to this RFSO, the offeror must be prepared to carry out and complete such negotiations within thirty (30) days.  M10 - Canada reserves the right to reject any bid which does not comply with this solicitation.  Any deviation is to be clearly identified and supported with full details.  M11 - Any offeror may be required to demonstrate to Canada's satisfaction that it is capable of successfully completing the Work in accordance with this solicitation.   . Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet révision  est porté à inclure  les questions et réponses reçus par les soumissionnaires.  Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes.   T8493-130013/A Coté, Michel Telephone No. - (819) 956-0118 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Nature de l'exigence  Une offre à commandes nationale en vue de la réparation, la remise en état, la modification ou l'échange du Cessna Citation II au nom du ministère des Transports au fur et à mesure des besoins et fournir les réparations et rectifications et/ou échanges, durant la période d'offre à commandes nationale individuelle entre le 1er Octobre 2013 et le 30 Novembre 2016. L'Offre s'accompagne d'une option de prolongation de deux ans, avec une possibilité de prolongation pour une période supplémentaire d'un an du 1er decembre 2016 au 30 Novembre 2018 aux mêmes conditions et aux taux ou prix précisés dans l'offre à commandes ou aux taux ou prix calculés en conformité de la formule indiquée dans l'offre à commandes.    2. 	Exigences techniques obligatoires   Pour qu'une proposition soit jugée recevable, celle-ci doit être conforme à toutes les exigences obligatoires O1 à O11 ci-dessous. Les soumissions qui ne répondront pas à toutes les exigences obligatoires ne seront pas évaluées plus à fond.   L'entrepreneur doit impérativement traiter ces exigences obligatoires avec suffisamment de détail, afin de permettre aux évaluateurs de bien comprendre les capacités de l'entrepreneur.   O1 - Une déclaration de conformité est requise pour chaque clause numérotée de la DOC.  O2 - La proposition financière de l'offrant doit être fournie dans la partie 6B, section 4 de la DOC. Étant donné qu'il n'y a pas de liste de numéros de pièce fournie, l'offrant peut soumettre des majorations et/ou rabais par rapport au catalogue de la liste des prix commerciaux de la compagnie ou peut soumettre des prix sur présentation d'une commande d'achat individuelle présentée par Transports Canada.  O3 - L'offrant doit fournir les certifications suivantes : (" Nous certifions par la présente que le prix offert ne dépasse pas le prix le plus bas demandé à tout autre client, y compris notre client le plus privilégié, pour des produits similaires en terme de quantité et de qualité. ") 	 O4 - L'offrant doit inclure l'identification des problèmes techniques clés, le cas échéant, et un aperçu des solutions. (Il incombe à l'entrepreneur de cerner les problèmes et de justifier les solutions proposées.)  O5 - L'offrant doit détenir un certificat de centres de réparation de la FAA ou d'organisation de maintenance approuvée par Transports Canada pour des aéronefs Cessna C550 et leurs composants, et fournir ce certificat. Des certifications de navigabilité doivent accompagner chaque article, tel qu'exigé par le Règlement de l'aviation canadien (RAC).  O6- L'offrant doit avoir accès aux spécifications et aux données techniques de Cessna qui sont nécessaires pour effectuer des réparations.   O7- L'offrant doit avoir un stock important de pièces et fournitures pour des aéronefs Cessna C550 et la capacité de remplir des commandes pour aéronefs au sol dans un délai de 4 heures.  O8 - L'offrant doit vendre ou fournir uniquement des pièces qui soient approuvées et énumérées dans les manuels de maintenance des produits par le fabricant d'équipement d'origine ou le fabricant de pièces d'origine. L'autorité du fabricant de pièces ne doit pas être utilisée sans l'approbation de l'autorité technique.  O9 - Advenant que des négociations soient nécessaires en ce qui touche cette DOC, l'offrant doit être prêt à effectuer et terminer ces négociations dans un délai de trente (30) jours.  O10 - Le Canada se réserve le droit de rejeter toute soumission qui ne se conforme pas à cet appel. Tout écart doit être clairement cerné et appuyé de détails complets.  O11 - Tout offrant peut être tenu de démontrer, à la satisfaction du Canada, qu'il est capable d'exécuter avec succès les travaux en conformité de la présente demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

I.M.P GROUP LIMITED

locality: dorval

streetAddress: 10225 ryan ave

legalName: I.M.P GROUP LIMITED

Landmark Aviation

region: New York

locality: Syracuse

streetAddress: 248 Tuskegee Rd.

legalName: Landmark Aviation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2016-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2014-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


title_en: RFP - AVIONICS MODERNIZATION OF KING AIR C90A FLEET (T8493-130021/A)

title_fr: DDP - LA MODERNISATION EN AVIONIQUE DE LA FLOTTE D'AÉRONEFS KING AIR C90A (T8493-130021/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFP - AVIONICS MODERNIZATION OF KING AIR C90A FLEET  This requirement is to modify the Transport Canada fleet of  (5) King Air C90A aircraft with modernized and standardized instrument panels with a new avionics suite and to supply the same avionics equipment to modify (1) King Air C90A Level C Simulator.  T8493-130021/A McMartin, Dugald Telephone No. - (819) 956-0085   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DDP - LA MODERNISATION EN AVIONIQUE DE LA FLOTTE D'AÉRONEFS 		KING AIR C90A  Ce marché porte sur la modification de la flotte de cinq (5) aéronefs King Air C90A de Transports Canada par la modernisation et la normalisation des tableaux de bord qui comprendront une nouvelle suite avionique, ainsi que sur la fourniture de ce même équipement avionique afin de modifier un (1) simulateur de niveau C d'aéronef King Air C90A.  T8493-130021/A McMartin, Dugald Telephone No. - (819) 956-0085  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.