description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


scheme: GSIN

description_en: Tableware

description_fr: Vaisselle de table

currency: CAD

status: active

title_en: Disposable tablewares

title_fr: Vaisselle de table uniservice

name: eugene allard produits d'emballage et d'entretien inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tableware
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vaisselle de table
Quantité : 1

status: complete

title_en: Disposable tablewares (W0138-143441/A)

title_fr: Vaisselle de table uniservice (W0138-143441/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Request for Standing Offer for the supply disposable tableware (Example: luncheon plate, plastic knifes & forks Coffee Sticks etc...), on an as and when requested basis for the Department of National Defence, Bagotville, Quebec in acordance with Annex A attached to the Request for a Standing Offer.  Delivery in 5 days after received on order;  The period of the Standing Offer will be from February 1, 2015  to  January 31, 2016 with two (2) years in option from January 1 to December 31 of each year.  The estimated expenses $26 827.50 per year.   For any communiction in English please contact Marial Tremblay at: Telephone: (418)677-4000 ext. 4159 Fax:            (418)677-3288 E-Mail:       marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION: Fournir au fur et à mesure des besoins, pour la 3ième escadre de Bagotville des articles de table uniservices (Exemple:  assiettes en foam, couteaux et fourchettes de plastique, batonnets à café etc...) tels que détaillés dans l'annexe "A" de la demande d'offres à commandes.  Livraison dans les 5 jours ouvrables suivant une demande.  Période du 1er février 2015  au 31 janvier 2016 plus deux (2) années d'option de prolongation.  Dépense prévue:  $26 827.50 (TPS incluse) par année.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: ALOUETTE

countryName: CAN

streetAddress: 3E ESCADRE BAGOTVILLE

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Quebec

locality: jonquiere

countryName: Canada

streetAddress: 2244 chapais

title_en: Tableware

title_fr: Vaisselle de table

initiationType: tender


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: DND-BAG Dairy products

title_fr: MDN-BAG Produits laitiers

name: Nutrinor Coopérative Agro-Alimentaire Saguenay Lac-St-Jean

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: DND-BAG Dairy products (W0138-140209/A)

title_fr: MDN-BAG Produits laitiers (W0138-140209/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defense, Bagotville Base, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From April 1, 2014 to March 31, 2015 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $51,738.75 for the period from April 1, 2014 to March 31, 2015 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, base de Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $51,738.75 pour la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens." Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Alma

streetAddress: 1545 Boul St-Jude

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Quebec

streetAddress: 8000 Armand-Viau Bureau 100

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: RISO: DND-BAG MEAT-POULTRY (W0138-142802/A)

title_fr: OCIR MDN BAG Viande Volaille (W0138-142802/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment #3: The purpose of this amendment is to update, with the new integrity regime clause, this request of proposals.   AMENDMENT NO.02: THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO CHANGE THE PERIOD OF STANDING PROPOSAL AND THE SOLICITATION CLOSING DATES (SEE THE MODIFIED WORKING DOCUMENT - ANNEX B ATTACHED). THE CLAUSES AND CONDITIONS REMAINS THE SAME.  DELETE:  PERIOD OF STANDING PROPOSAL: From March 1, 2015 to February 29, 2016 , divided into four (4) three-(3-) month periods.  INSERT:  PERIOD OF STANDING PROPOSAL: From June 1, 2015 to May 31, 2016 , divided into four (4) three-(3-) month periods.  **********************************************************  AMENDMENT NO.01: THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO CORRECT THE END DATE OF THE APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL. THIS AMENDMENT ONLY CONCERNS THE NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT.   DELETE:  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $149,467.50 (tax included) for the period from March 1, 2015 to February 28, 2015 inclusive.   REPLACE BY:  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $149,467.50 (tax included) for the period from March 1, 2015 to February 29, 2015 inclusive.  ***************************************************************** *************  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat and poultry products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 1, 2015 to February 29, 2016 , divided into four (4) three-(3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.    Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.    Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $149,467.50 (tax included) for the period from March 1, 2015 to February 28, 2015 inclusive.   CODE OF CONDUCT:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification #3: Le but de cette modification est de mettre à jour la clause sur les nouvelles dispositions relatives à l'intégrité de cet appel d'offres.   MODIFICATION NO.02 : CETTE MODIFICATION À POUR BUT DE CHANGER LA PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE ET LES DATE S DE FERMETURE (VOIR LE DOCUMENT DE TRAVAIL-ANNEXE B MODIFIÉ DANS LES FICHIERS ATTACHÉS). LES CLAUSES ET CONDITIONS DEMEURENT LES MÊMES.  SUPPRIMER :  1) PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE: Du 1er mars 2015 au 29 février 2016 , divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.   INSÉRER :  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE: Du 1er juin 2015 au 31 mai 2016 , divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.   **********************************************************  MODIFICATION NO.01: CETTE MODIFICATION À POUR BUT DE CORRIGER LA DATE DE FIN DE LA PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE. CETTE MODIFICATION CONCERNE SEULEMENT L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉS.  SUPPRIMER:  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $149,467.50 (taxes incluses) pour la période du 1er mars 2015 au 28 février 2016  inclusivement.  REMPLACER PAR:  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $149,467.50 (taxes incluses) pour la période du 1er mars 2015 au 29 février 2016  inclusivement.   **********************************************************  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mars 2015 au 29 février 2016 , divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note:   Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.   Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.   INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $149,467.50 (taxes incluses) pour la période du 1er mars 2015 au 28 février 2016  inclusivement.   ATTESTATION DE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1

ADF DIÉSEL ALMA INC.

streetAddress: 820 Ave Tanguay Nord

legalName: ADF DIÉSEL ALMA INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

9051-2500 QUEBEC INC.

locality: Jonquière

streetAddress: 2380, rue Cantin


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

locality: Québec

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


title_en: RISO:  DND-BAG MEAT- POULTRY

title_fr: OCIR:  MDN-BAG VIANDE-VOLAILLE

title_en: RISO:  DND-BAG MEAT- POULTRY (W0138-140210/01/A)

title_fr: OCIR:  MDN-BAG VIANDE-VOLAILLE (W0138-140210/01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT No. 1  The period of the Standing proposal has been changed from the date of issue to February 28, 2015 to read from June 1, 2014 to May 31, 2015, divided into four (4) three-(3) month periods. The pre-established schedule (Annex 'B') and the Request for the Standing proposal have also been modified to reflcect these changes.   _________________________________________________________________ _____________  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat and poultry products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From the date of issue to February 28, 2015 , divided into four (4) three-(3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.   Emergency services: At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $130,000.00 for the period from the date of issue  to February 28, 2015  inclusive.   CODE OF CONDUCT:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.   TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION No. 1  La période de la proposition permanente a été changé.  De la date d'émission au 28 février 2015 au 01 juin 2014 au 31 mai 2015 , divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Le calendrier de la fermeture pré-établi (Annexe 'B') et la demande de proposition permanente ont également été modifiés en ce sens.   _________________________________________________________________ _____________  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  De la date de l'émission au 28 février 2015 , divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note:   Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.  Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.   Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.   INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $130,000.00 pour la période de la date d'émission au 28 février 2015  inclusivement.   CODE DE CONDUITE:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.   ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Cheese, except dietetic, (replaced by gsin N8910ZA)

description_fr: Fromage, sauf diététique, (remplacé par nibs N8910ZA)

title_en: RISO DND BAG Cheese (W0138-143442/A)

title_fr: OCIR MDN BAG Fromage (W0138-143442/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***************************************************************** ************* AMENDMENT 001  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 2015-07-03.  ***************************************************************** *************  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Cheese.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, Bagotville Base, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2015 to March 31, 2016, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.     Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $51,738.75 for the period from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ***************************************************************** ************* MODIFICATION 001  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ DATÉE DU 2015-07-03.  ***************************************************************** ************  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, du fromage.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, base de Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $51,738.75 pour la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


title_en: Rental of a school bus without a driver

title_fr: Location d'autobus sans chauffeur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PASSENGER MOTOR VEHICLES (BUSES AND AMBULANCES) - RENTAL (UNDER 90 DAYS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme, autobus et ambulances - location, moins
de 90 jours
Quantité : 1

title_en: Rental of a school bus without a driver (W0138-140211/A)

title_fr: Location d'autobus sans chauffeur (W0138-140211/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    The Department of National Defence, 3 Wing Bagotville needs a service bus rental without driver for the Cadet Summer  Training camps Cadet Bagotville, in accordance with requirements described in the RFP.   The Contractor shall provide nine (9) school buses in 2011 or later, such as:  The contractor shall offer 2011 model or newer of nine (9) school buses such as:         8 buses with a capacity of 48 passengers: six (6) buses with luggage compartments; two (2) buses without luggage compartement   and 	 One (1) bus with a capacity of 24 passengers without luggage   Period of contract:  From the date of Contract to May 31, 2015 with 2 years in option.  Lease period of 30 June to late August  16, each year (summer only).    *For English communication, please contact: Marial Tremblay No. telephone:      (418)677-4000 ext. 4159 No. fax:                (418)677-3288 E-Mail:                 marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le   Ministère de la Défense nationale, 3e Escadre Bagotville a besoin d'un service de location d'autobus sans chauffeur pour le camps d'instruction d'été des cadets de Bagotville, conformément aux besoins qui sont décrits dans la demande de proposition.  L'entrepreneur doit proposer neuf (9) autobus scolaires de l'année 2011 ou plus  récentes telles que:                       8 autobus d'une  capacité de 48 passagers:      - six (6) autobus avec soutes à bagages; -deux (2) sans soute à bagages   et  1  autobus de 24 passagers sans soute à bagages    Période du contrat:  De la date du contrat au 31 mai 2015  avec 2 années d'option.  Période de location du 30 juin  au 16 août de chaque année (période estivale seulement) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AUTOBUS LATERRIERE INC (division 3)

locality: La Baie

streetAddress: 232 Joseph Gagné sud

legalName: AUTOBUS LATERRIERE INC (division 3)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2015-05-31, value: 40605.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 38621.00


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: Rental of Chemical Tolets

title_fr: Location de toilettes chimiques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PORTABLE TOILETS, RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Toilettes portatives - location
Quantité : 1

title_en: Rental of Chemical Tolets (W0138-140771/A)

title_fr: Location de toilettes chimiques (W0138-140771/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rental of chemical toilets for the cadet camps in accordance with Annex A attached to the bid package:  22 toilets for 2014/2015 summer seasons;  264 chemical toilets for the 2 days arial show schedule for June 2015;  chemical toilets on an as-and-when required basis by the Department of National Defence, 3  Wing Bagotville, Quebec.  The contract will cover the period from 1 June 2014 to May31, 2016 inclusively.   For any communication in English please contat Marial Tremblay at: No de telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 No. de fax:           (418)677-3288 E-Mail:                 marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir en location des toilettes chimiques pour les camps de cadets:  22 toilettes pour saison estivales 2014/2015 et 264 toilettes chimiques pour le spectacle aérien pendant 2 jours prévue en juin 2015 ainsi que des toilettes chimiques sur demande seulement au fur et à mesure des besoins pour le Ministère de la Défense Nationale de la 3ième Escadre de Bagotville, Qc.  Le tout selon l'annexe "A" jointe au document de soumission.  La durée du contrat du 1er juin 2014 au 31 mai 2016  inclusivement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9162-0583 québec inc.

locality: CHICOUTIMI

streetAddress: 183,  RUE DES CHAMPS

title_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

title_fr: Toilettes portatives - location


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: DND-BAG Grocery products (W0138-140208/A)

title_fr: MDN-BAG Produits d'épicerie (W0138-140208/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, Bagotville Base, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From May 1, 2014 to April 30, 2015, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $172,462.50 for the period from May 1, 2014 to April 30, 2015 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, base de Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mai 2014 au 30 avril 2015, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $172,462.50 pour la période du 1er mai 2014 au 30 avril 2015 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Mainenance of Lac Castor Road

title_fr: Entretien/neige - Lac Castor

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

title_en: Mainenance of Lac Castor Road (W0138-14CS48/A)

title_fr: Entretien/neige - Lac Castor (W0138-14CS48/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Client: Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Alouette, Quebec, Canada.  Working site: Castor Lake's radar station, about 20 km from Provincial highway 172 and 063 km from public highway L-200 as identified by the "Ministère des Forêts" of Quebec.   Work: -Plowing and removal of the snow on the 0.63 kilometers section between the radar and the L-200 road, on the traffic road, around the radar building as well as on the inside of the fences and building's accesses etc... as detailed in the specifications of Schedule "A" attached to the tender.    Contract Period: From October 1st, 2014 to September 30, 2015 with (4) four options years.   For any communication in English please contact: Marial Tremblay at: (418)677-4000 ext. 4159, Fax: (418)677-3288  E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Client : Ministère de la Défense nationale, 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec) G0V 1A0.  Lieu des travaux : Au site des installations radar du lac Castor sur les monts Valin, dans la ZEC Martin-Valin, localisé à environ 20 kilomètres de la route provinciale 172, à une distance de 0.63 kilomètre du chemin public L-200.  Travaux tels que :  -déblaiement et enlèvement de la neige sur la section de 0.63 kilomètre entre le radar et le chemin L-200, sur la voie de circulation, au pourtour du bâtiment du radar, de l'intérieur de l'enclos et des accès du bâtiment etc...   tels que détaillés dans le cahier des charges de l'annexe A jointe à  l'appel d'offres.  	 Durée du contrat :  Du 1er octobre 2014  au 30 septembre 2015 avec 4 années en option.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EXCAVATION MORIN INC

streetAddress: 2488, RANG ST-PIERRE

legalName: EXCAVATION MORIN INC

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2015-09-30, value: 49100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2016-09-30, value: 36890.00


title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes


title_en: RENTAL OF HEAVY MACHINERY

title_fr: LOCATION DE MACHINERIES LOURDES

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
EARTH AND ROCK HAULING TRUCKS AND TRAILERS - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et remorques pour le transport de terre et de pierres - location
Quantité : 1

title_en: RENTAL OF HEAVY MACHINERY (W0138-14OC26/A)

title_fr: LOCATION DE MACHINERIES LOURDES (W0138-14OC26/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Provide as and when required the rental of heavy machinery including operators, as detailed in Annex B of the request  For a Standing Offer for Department of National Defence (DND) 3 Wing, Bagotville Qc.  Period September 1, 2014 to August 31, 2015 with four (4) option years.  This project is estimated at:  $48 865 (Tax included) for 5 years.  For English communication, please contact: Marial Tremblay No. Telephone: (418)677-4000 ext. 4159 Fax: (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir au fur et à mesure des besoins le service de location de machineries lourdes incluant opérateurs, tels que détaillés à l'annexe B dans la demande d'offre à commande pour le Ministère de la défense Nationale (MDN) 3ième Escadre de Bagotville.  Période du 1er septembre 2014 au 31 août 2015 avec quatre années d'options.  Ce projet est évalué à $48 865 (taxes incluses) pour les 5 ans. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2852-6648 Québec inc.

streetAddress: 4166, boulevard du Royaume, C.P 367

title_en: Heavy Machinery Rentals

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2015-08-31, value: 9773.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2016-08-31, value: 7227.00


title_en: Diswasher inspection/maintenance

title_fr: Inspection et rép. du lave-vaissell

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision
Quantité : 1

title_fr: Inspection et rép. du lave-vaissell (W0138-14OC27/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Provide As commands labor, materials, tools, equipment and supervision necessary for the inspections / maintenance and repair dishwasher brand Hobart  service such as detailed in Annex  "A" of Request for a Standing Offer  for the Department of National Defence of 3 Wing Bagotville, Quebec. Period of the Standing Offer: From September 1st, 2014 to August 31, 2015 with two (2) options years. This project is estimated at  $34 492 (taxes included) for 3 years.  For English communication, please contact: Marial Tremblay Tel: (418)677-4000 ext. 4159 Courriel: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir au fur et à mesure des commandes la main-d'oeuvre, le matériel, l'outillage, l'équipement et la supervision nécessaire pour le service d'inspections/entretiens et de réparation du lave-vaisselle de marque Hobart tel que détaillé à l'Annexe "A" de cette  demande d'offre à commandes,  pour le Ministère de la Défense Nationale de la 3ième Escadre de Bagotville, Québec.  Période de l'offre à commandes: Du 1er septembre 2014 au 31 août 2015 avec deux années d'option.  Ce projet est estimé à: $34 492 (taxes incluses) pour les 3 ans.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cervo-Polygaz Inc

locality: Chicoutimi

streetAddress: 1371 Manic

legalName: Cervo-Polygaz Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2015-08-31, value: 11498.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2016-08-31, value: 8503.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Operation, Maintenance and Servicing of Crown Owned or Leased Aircraft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Aéronefs loués par l'État ou lui appartenant  - opération, entretien et
réparation
Quantité : 1

title_en: CF Aircraft De-Snowing, De-Icing, Anti-Icing, and Glycol Recuperation Services - 3 Wing Bagotville (W0138-141911/A)

title_fr: Déneigement, dégivrage, antigivrage, récupération de glycol sur les aéronefs de la 3e Escadre Bagot. (W0138-141911/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statement of work: This Request for Standing Offers (DOC) is required for the issuance of one (1) Standings Offer for de-snowing, de-icing, anti-icing, and glycol recuperation services on canadian forces aircrafts for 3 Wing Bagotville.  Client: The department (client) the services shall be provided to is: Department of National Defence (DND) 3 Wing Bagotville Alouette, Quebec, G0V 1A0  Value: A standing offer will be issued for an estimated total of $ 50,000 in the case of a full operational period.  Full operational period: Orders can be placed and the services to be delivered between October 1 and April 30 (on a 7-month period).  Period: The standing offer will be valid for a one-year period, from the Standing Offer date to September 30, 2015 with 4 years in option.  Average quantities used per year in the last two years: number of  de-snowing and/or de-icing and/or anti-icing aircrafts: 11   number of liters of glycol, type I : 3 000  nombre de liters of glycol, type IV: 350   There is a security requirement associated with this requirement.    This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé des travaux : Fournir, au fur et à mesure des besoins du client, la 3e Escadre Bagotville, des services de déneigement, de dégivrage, d'antigivrage sur des aéronefs des forces canadiennes incluant la récupération du Glycol.  Client : Le ministère (le client) auquel les services seront rendus est :  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Alouette (Québec) G0V 1A0  Valeur : Une offre à commandes sera émise pour un montant total estimatif de 50,000$, dans le cas d'une période opérationnelle complète.  Période opérationnelle complète : Des commandes pourront être passées et les services être rendus entre le 1 octobre et le 30 avril (sur une période de 7 mois).  Durée : L'offre à commandes sera valide de la date de l'offre jusqu'au 30 septembre 2015 avec 4 années en option.  Quantités moyennes utilisées par année au cours des deux dernières années :  nombre d'aéronefs déneigés et/ou dégivrés et/ou antigivrés : 11   nombre de litres de glycol de type I : 3 000  nombre de litres de glycol de type IV : 350  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TRANS-SOL AVIATION SERVICE INC.

locality: Drummondville

streetAddress: 900, boul. Lemire

legalName: TRANS-SOL AVIATION SERVICE INC.


description_en: Transformers, Distribution and Power Station - Repair

description_fr: Transformateurs, station d'alimentation et de distribution - réparation

title_en: Analysis of Insulating fluids (W0138-14CS07/A)

title_fr: Analyse des liquifiés de transfo. (W0138-14CS07/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statement of Work 	 Perform the work described in the specifications "Analysis of insulating fluids in high-voltage power transformers" in the Annex A  in  the DDP, providing skilled manpower, expertise, materials, transportation , tooling, equipment, accessories and all other supplies and knowledge necessary to perform the work, for  the Department of National Defence of 3 Wing Bagotville, Quebec.   The period of the Contract is from September 30, 2015 with for (4) years in option.  For English communication please contact: Marial Tremblay No telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 Fax: (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé des travaux 	 Exécuter les travaux d''analyse des liquides isolant des transformateurs hauts voltage du réseau électrique tels que détaillés    dans l'Annexe "A" de la demande de proposition  en fournissant la main-d'oeuvre qualifiée, l'expertise, les matériaux, le transport, l'outillage, l'équipement, les accessoires et toutes les autres fournitures  ou connaissances nécessaires à l'exécution des travaux pour le Ministère de la Défense Nationale de la 3ième Escadre de Bagotville, Québec.   Date du contrat au 30 septembre 2015 avec quatre (4) années d'option.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1


description_en: Industrial Marking Machines

description_fr: Machines industrielles de marquage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Marking Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines industrielles de marquage
Quantité : 1

title_en: Laser Engraving Machine - DND, 3 Wing Bagotville, Alouette, Quebec, G0V 1A0, Canada (W0138-143444/A)

title_fr: Machine à graver au laser - MDN, 3e Escadre Bagotville, Alouette (Québec), G0V 1A0, Canada (W0138-143444/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: The Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, is seeking to acquire a laser engraving machine of a laser power of 40 watts or more, as per specifications and components described in the document named "Request For Proposal".  The scope of work includes the supply, delivery, installation of the engraving machine and training on it at 3 Wing Bagotville.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin:  Le ministère de la Défense nationale, 3e Escadre Bagotville, cherche à faire l'acquisition d'une machine à graver au laser d'une puissance laser de 40 watts ou plus, selon les spécifications et composantes décrites dans le document intitulé "Demande de proposition".   La portée du travail comprend la fourniture, la livraison, l'installation de la machine à graver et une formation à la 3e Escadre Bagotville.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NEW HERMES LTD

locality: STE-ADÈLE

streetAddress: 465 DU MARÉCHAL

legalName: NEW HERMES LTD

title_en: Industrial Marking Machines

title_fr: Machines industrielles de marquage


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

description_en: Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)

description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: RISO DND BAG Fresh Fruit and Vegetables (W0138-143443/A)

title_fr: OCIR MDN BAG Fruits et légumes frai (W0138-143443/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODIFICATION 003:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO ATTACH THE TERMS AND CONDITIONS OF MODIFICATION 002 THAT WERE INADVERTENTLY OMITTED.  MODIFICATION 002:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO INCREASE THE APPROXIMATE SCOPE OF OTHE REQUEST FOR STANDING FROM $50,000.00 TO $92,000.00 (EXCLUDING TAXES) FOR THE PERIOD FROM APRIL 2, 2015 TO MARCH 31, 2016 INCLUSIVE.  ********************************************* MODIFICATION 001:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  -TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.   ************************************ DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fresh fruit and vegetables.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 2, 2015 to March 31, 2016, divided into thirteen (13) four-(4-) week periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".   DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $50,000.00 for the period from April 2, 2015 to March 31, 2016, inclusive.    CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 003:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST POUR ATTACHER LES CLAUSES ET CONDITIONS OMISES PAR INADVERTANCE DANS LA MODIFICATION 002   ***************************************** MODIFICATION 002:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST D'AUGMENTER LA PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE DE $50,000.00 À $92,000.00 (EXCLUANT LES TAXES) POUR LA PÉRIODE DU 2 AVRIL 2015 AU 31 MARS 2016 INCLUSIVEMENT.  ***************************************** MODIFICATION 001:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  -DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ DATÉES DU 2015-07-03.  ***************************************** DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des fruits et légumes frais.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3e Escadre Bagotville,  province du Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 2 avril 2015 au 31 mars 2016 divisée en treize (13) périodes de quatre (4) semaines.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.   LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.   Service d'urgence:  En tout temps, pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant(s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $50 000.00 pour la période du 2 avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

AV-TECH INC.

streetAddress: 2300, Léon-Harmel Bureau 101

legalName: AV-TECH INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-09-30, value: 31120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 7780.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en: Vehicular Power Transmission Components (Standard Commercial) - Repair and Overhaul

description_fr: Composants de transmission de puissance des véhicules (commerciaux et standard) - réparation et révision

title_en: Repair transmission

title_fr: Réparation de transmissions

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Vehicular Power Transmission Components (Standard Commercial) - Repair a
nd Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Composants de transmission de puissance des véhicules (commerciaux et st
andard) - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Repair transmission (W0138-14PD01/A)

title_fr: Réparation de transmissions (W0138-14PD01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fournir au fur et à mesure des commandes  les services de réparation, remplacement et reconditionnement de différentiels pour le ministère de la Défense nationale, 3ième Escadre, Bagotville, Dept. GEM Qc.		   - L'entrepreneur devra se déplacer pour ramasser l'équipement défectueux à ses propres frais, si demandé par le client;  Pour tous les véhicules d'urgences le service sera requis dans un délai de 48 heures suivant la demande.  Le fournisseur doit  posséder l'équipement et l'installation nécessaire pour l'exécution des travaux demandés.  Équipement:  Automobiles,  véhicules lourds commerciaux et industriels de toute marque et modèle.   Montant estimé de cette offre:  137 970$  Période de l'offre à commandes:  De la date de l'offre  au 31 décembre  2015 avec deux années d'options.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Supply on an as and when ordered basis repair, replacement or reconditioning service for the various type of transmissions and differentials for heavy and light vehicles for the Department of National Defence, 3 Wing,  Bagotville - GEM Qc.  The contractor will pick up defective equipment at one,s own expense, if requested to do so by the customer.  For all emergency service vehicles will be required wthin 48 hours of request.  The supplier must have the necessary equipment and facilities to perform the request work.  Equipment:  Cars and heavy, commercial and industrial vehicles of all makes and models.  Budget allocated:  137 970$  Term of Standing Offer:  From de date of Riso  to December 31, 2015 with two (2)  years in option.   For English communication please contact: Marial Tremblay No. telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 No. de fax:        (418)677-3288 E-Mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Transmission STTIC Inc

locality: Laterrière

legalName: Transmission STTIC Inc


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

LAITERIE DE LA BAIE

locality: Ville de la Baie

streetAddress: 1093 rue Gravel

legalName: LAITERIE DE LA BAIE

title_fr: Produits laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2015-09-30, value: 14424.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

description_en: Eggs, Fresh (replaced by gsin N8910ZD)

description_fr: Oeufs frais (remplacé par nibs N8910ZD)

description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: RISO DND BAG Dairy Products and Eggs (W0138-150361/A)

title_fr: OCIR MDN BAG Produits laitiers et Oeufs (W0138-150361/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 002:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  -TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.    AMENDMENT 001:  DELETE:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $51,738.75 for the period from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  INSERT:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products AND EGGS.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $54,354.43 for the period from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.   DELETE ANNEX B dated February 2015. ANNEX B VERSION 02 (MAY 2015) IS THE ONLY VALID VERSION.    ***************************************************************** ************    DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defense, Bagotville Base, Bagotville, province of Quebec.    PERIOD OF STANDING OFFER:  From April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive, divided in 2 six-(6) month periods. Please see ANNEX B for periods.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.     Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $51,738.75 for the period from April 1, 2015 to March 31, 2016 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  -DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ EN DATE DU 2015-07-03.    MODIFICATION 001:  SUPPRIMER:  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $51,738.75 pour la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  INSÉRER:  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers ET OEUFS.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $54,354.43  pour la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.   SUPPRIMER ANNEXE B datant de février 2015. SEULE LA VERSION 02 (MAI 2015) EST VALIDE.   ***************************************************************** ************     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, base de Bagotville, Bagotville, province de Québec.   PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement, divisée en 2 périodes de 6 mois. Voir le calendrier de l'ANNEXE B pour les périodes.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.      Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $51,738.75 pour la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens." Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.