title_en: Small Culvert Maintenance - Alaska Hwy

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Small Culvert Maintenance - Alaska Hwy (EZ899-140695/A)

title_fr: Entretien de petits ponceaux, de km 133.5 à km 743.4, route de l'Alaska  (Colombie-Britannique) (EZ899-140695/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Small Culvert Maintenance -Km 133.5 to Km 743.4,  Alaska Highway, BC  EZ899-140695/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Small Culvert Maintenance - Km 133.5 to Km 743.4 Alaska Highway  Location:   Km 133.5 to Km 743.4 Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers the routine replacement, repair and maintenance of various small culverts along the Alaska Highway between km 133.5 to km 743.4 in northeast BC.   Work includes but is not limited to the following: - Clean out sediment - Remove debris and intrusive vegetation - Repair erosion with fill/riprap - Re-grading and Re-ditching - Repair and/or Replacement of culverts - Excavation to locate inlet and/or outlet - Other related works  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:  There will be NO SCHEDULED SITE VISIT.  However, contractors are encouraged to view the site on their own.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed on or before September 20th, 2013.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $400,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien de petits ponceaux, de km 133.5 à km 743.4, route de l'Alaska  (Colombie-Britannique)  EZ899-140695/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Titre : Entretien de petits ponceaux, de km 133.5 à km 743.4, route de l'Alaska  Emplacement : de la borne kilométrique (km) 133.5 à km 743.4, route de l'Alaska  (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent le remplacement régulier, la réparation et l'entretien de divers petits ponceaux sur la route de l'Alaska, de km 133.5 à  km 743.4, dans le nord-est de la Colombie-Britannique.    Les travaux comprennent, entre autres:  - vidanger le sédiment; - enlever les débris et la végétation intrusive; - réparer l'érosion au moyen de remplissage/enrochement; - terrasser à nouveau et excaver les fossés; - réparer et/ou remplacer les ponceaux; - excaver pour trouver l'entrée et/ou la sortie; - exécuter d'autres travaux connexes  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux : Aucune visite des lieux n'est prévue. Toutefois, on encourage les entrepreneurs de visiter les lieux de leur propre chef.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après l'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 20 septembre 2013.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 400 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Online Constructors Ltd.

streetAddress: Online Constructors Ltd. 33826 Morey Avenue

legalName: Online Constructors Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2013-09-20, value: 427592.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-19, expiryDate: 2013-10-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-06-30, value: 203595.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2014-06-30, value: 78198.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-06-30, value: -32984.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2013-10-01, value: 593072.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 76192.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-15, expiryDate: 2014-03-31, value: 20874.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-31, value: 6384.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2015-08-31, value: 614822.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2015-08-31, value: 2882.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

status: complete

title_en: Building Envelope Remediation (EZ899-141064/A)

title_fr: Rénovation de l'enveloppe de l'édifice (EZ899-141064/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-141064/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Building Envelope Remediation  Location: Gulf of Georgia Cannery, Richmond, BC  Work Description: Work of this Contract covers comprises of the partial building envelope repair of the Gulf of Georgia Cannery, located at 12138 Fourth Avenue, Richmond, BC  Work to be performed under this Contract includes the following items covered further in the Contract documents: Building Envelope Repair of Lead Foundry Building Watch Shed Old Drum Storage Building Old Cannery Building Boiler House/Cannery Building North Wing Vitamin Oil Shed Dryer Addition  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for September 17, 2013 at 10:00 am.  Interested Bidders are to meet at the Gulf of Georgia Cannery, 12138 Fourth Avenue, Richmond, BC  Delivery Date: The work is to be completed sixteen (16) weeks after contract award.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $280,000 and $320,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-141064/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Rénovation de l'enveloppe de l'édifice  Emplacement Gulf of Georgia Cannery, Richmond (Colombie-Britannique)  Les travaux dans le cadre de ce contrat comprennent la rénovation partielle de l'enveloppe de l'édifice du  lieu historique national Gulf of Georgia Cannery, situé au 12138, 4e avenue, Richmond (Colombie-Britannique).  Description des travaux : Les travaux visés par le présent marché comprennent les points suivants traités plus à fond dans les documents contractuels : Rénovations de l'enveloppe de l'édifice de : l'édifice de la fonderie de plomb la remise de surveillance l'ancien bâtiment de stockage des fûts l'édifice de l'ancienne conserverie l'aile nord de la conserverie/de la salle des chaudières  le hangar de barils d'huile vitaminée l'ajout de sécheuse  Visite des lieux : Une visite des lieux est prévue le 17 septembre 2013 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au lieu historique national Gulf of Georgia Cannery, situé au 12138, 4e avenue, Richmond (Colombie-Britannique).  Date de livraison : Les travaux doivent être achevés 16 semaines après l'attribution du marché.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 280 000$ et  320000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


title_en: Airport Maintenance Garage Alteration

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Airport Maintenance Garage Alteration (EZ899-140841/A)

title_fr: Remplacement de portes escamotables, améliorations mécaniques/électriques, au garage d'entretien de (EZ899-140841/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Port Hardy Airport Maintenance Garage Overhead Doors, Mechanical / Electrical Upgrades - Port Hardy Airport, Port Hardy, BC  EZ899-140841/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Overhead Doors Replacement, Mechanical / Electrical Upgrades at Port Hardy Airport Maintenance Garage  Location:   Port Hardy Airport, Port Hardy, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers the alterations of existing Port Hardy Airport Maintenance Garage located in Port Hardy, BC.   Work includes but is not limited to the following: - Replacement overhead doors - Heating upgrades - Marking locations and areas of penetrations through roof walls and ceilings for inspection by Canada-appointed testing laboratory to determine if lead-based paint and asbestos containing materials are present. - Canada will appoint and pay costs directly for qualified hazardous material contractor to perform encapsulation/removal work.  Co-ordinate with qualified hazardous material contractor so as not to delay Work.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Tuesday, August 13th, 2013 at 1:00pm local time, at Port Hardy Airport (YZT) Maintenance Garage, located at 3675 Byng Rd, Port Hardy, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within fourteen (14) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $400,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de portes escamotables, améliorations mécaniques/électriques, au garage d'entretien de l'aéroport de Port Hardy (Colombie-Britannique)   EZ899-140841/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Remplacement de portes escamotables, améliorations mécaniques/électriques, au garage d'entretien de l'aéroport de Port Hardy (Colombie-Britannique)  Emplacement : aéroport de Port Hardy , Port Hardy (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché comprennent des modifications du garage d'entretien existant de Port Hardy situé à l'aéroport de Port Hardy (Colombie-Britannique).    Les travaux comprennent, entre autres : - Remplacement de portes escamotables  - Améliorations du système de chauffage - Indiquer les emplacements et les secteurs où le toit, le plafond et les murs sont percés qui doivent être inspectés par un laboratoire d'essai nommé par l'État et qui doit déterminer s'il y a présence de peinture au plomb ou des matériaux qui comprennent de l'amiante. - L'État désignera et acquittera directement les frais pour un entreteneur qualifié à manipuler des matériaux dangereux qui doit exécuter des travaux d'encapsulage/élimination. Il faut coordonner avec l'entrepreneur qualifié pour matériaux dangereux pour ne pas causer de retard.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est fixée au mardi, 13 août 2013, à 13 h, heure locale, au garage d'entretien de l'aéroport de Port Hardy (YZT), situé au 3675, chemin Byng, Port Hardy  (Colombie-Britannique). Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Date de livraison :  Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et ils doivent être terminés dans les 14 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 400 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offre. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offre.. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

countryName: CAN

Ridgeline Mechanical Ltd

postalCode: Courtenay

streetAddress: 576 Timberlane Rd

legalName: Ridgeline Mechanical Ltd

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2014-01-15, value: 380468.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2014-01-15, value: 1046.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-12, expiryDate: 2014-01-15, value: 8601.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-01-15, value: 3647.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-01-15, value: 19544.00


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: LOCKERS

title_fr: CASIERS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 2

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOCKERS  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the supply, delivery and seismic installation of Lockers with hidden fasteners in various locations for their Client, Canada Border Services Agency (CBSA), on the 3rd and 6th floors, at 1611 Main Street, Vancouver BC V6A 2W5, in accordance with the mandatory specifications as set out in the solicitation document.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CASIERS  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a une exigence pour l'installation fourniture, la livraison et sismique des casiers avec des fixations caches dans diffrents endroits pour leur client, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), au 3me et 6e tages, au 1611, rue Main, Vancouver BC V6A 2W5, en conformit avec les spcifications obligatoires figurant dans le document de sollicitation.       Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Shanahan's Limited

locality: Surrey

legalName: Shanahan's Limited

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


title_en: Direct Digital Controls Upgrade

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Security Control Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de la sécurité - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Direct Digital Controls Upgrade (EZ899-140876/A)

title_fr: Amélioration des commandes numériques directes (EZ899-140876/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-140876/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Title: Direct Digital Controls (DDC) Upgrade   Location: Kent Institution, Agassiz, BC  Work Description: Work under this contract covers the following: Upgrade the existing pneumatic controls to Direct Digital Controls. The new DDC system shall be integrated with the incumbend DDC system.  Contractor shall be aware that there are hazardous materials, including Asbestos Containing Materials (ACM), lead-based paint, mercury vapour in light tubes, and some mould in the facility. Contractor shall implement appropriate procedures for work with, and disposing of ACM and lead-based paint in accordance with WorkSafeBC guidelines, and Federal and Provincial regulations.  Contractor shall allow for construction work to be carried out in multiple phases, to minimize interruption to operation of the existing HVAC systems.   Site Visit: There will be a site visit on September 4, 2013 at 1:30 pm. Interested Bidders are to meet at the PWGSC Site Office, Kent Institution, 4732 Cemetery Road, Agassiz, BC.  There will be a another site visit sheduled on September 16, 2013 at 9:30 am. Interested Bidders are to meet at the PWGSC Site Office, Kent Institution, 4732 Cemetery Road, Agassiz, BC.  There will be another site visit sheduled on September 26, 2013 at 9:30 am. Interested Bidders are to meet at the PWGSC Site Office, Kent Institution, 4732 Cemetery Road, Agassiz, BC.  Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within thirty-four (34) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist , tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $775,000.00 and $825,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-140876/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Amélioration des commandes numériques directes (DDC)  Emplacement : Établissement Kent, Agassiz (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennentce qui suit : Transformer les commandes pneumatiques existantes en commandes numériques directes (DDC). Le nouveau système de DDC sera intégré au système DDC en service.  L'entrepreneur doit être conscient qu'on retrouve des matériaux dangereux, y compris des matériaux comprenant de l'amiante, de la peinture au plomb, des tubes fluorescents contenant des vapeurs de mercure et de la moisissure, dans les installations. L'entrepreneur doit initier les procédures appropriées pour exploiter et éliminer des matériaux comprenant de l'amiante ainsi que de la peinture au plomb, conformément aux lignes directrices WorkSafeBC, et aux règlements fédéraux et provinciaux.   L'entrepreneur doit s'assurer que les travaux soient exécutés en multiples phases afin de minimiser toute interruption des systèmes de CVCA existants.   Visite des lieux : Il y aura une visite des lieux le 4 septembre 2013 à 13:30 h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Bureau de chantier de TPSGC, établissement de Kent, 4732, Cemetery Road, Agassiz (Colombie-Britannique).  Il y aura une autre visite des lieux prévue le 16 septembre 2013 à 9:30 h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Bureau de chantier de TPSGC, établissement de Kent, 4732, Cemetery Road, Agassiz (Colombie-Britannique).  Il y aura une autre visite des lieux prévue le 26 septembre 2013 à 9:30 h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Bureau de chantier de TPSGC, établissement de Kent, 4732, Cemetery Road, Agassiz (Colombie-Britannique).  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les trente-quatre (34) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, tél: (604) 666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 775 000 $ et 825 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ESC AUTOMATION INC.

legalName: ESC AUTOMATION INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-16, expiryDate: 2014-06-11, value: 649950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-06-11, value: 75747.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-06-11, value: 3116.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2014-06-11, value: 2619.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2014-07-15, value: 16808.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-06-24, expiryDate: 2014-07-15, value: 3724.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-07-15, value: 5665.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie


description_fr: Constructions, préfabriquées, diverses

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: Steamboat,LowerLiard & BridgeRepair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Steamboat,LowerLiard & BridgeRepair (EZ899-140423/A)

title_fr: Réparation des ponts Steamboat, Lower Liard et Hyland (EZ899-140423/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-140423/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Steamboat, Lower Liard & Hyland Bridge Repairs  Location:  Km 515.3, Km 763.3 and Km 937.3, Alaska Highway, BC  Work Description:  Work under this Contract contract consists of:  1.  Lower Liard River Bridge Km 763.3:  Underwater Concrete repairs to halt deterioration at the north pier.  2.  Hyland River Bridge Km 937.3: 	1.  Replacement of Deck Joint seals over Piers 1 and 4, 	2.  Replacement of foam in Abutment Deck Joints with (HAMA) Joint Sealant, and 	3.  Installation of a truss support blocking system  3.  Steamboat Creek Bridge at Km 515.3:  Replacement of deck joints.  This is an OPTIONAL item.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  All work must be completed by September 30, 2013.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  300,000.00 to 400,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-140423/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre:  Réparation des ponts Steamboat, Lower Liard et Hyland  Emplacement:  Km 515.3, Km 763.3 et Km 937.3, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Description des travaux: Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent: 1. Pont sur la rivière Lower Liard, Km 763.3 : Réparation du béton immergé pour arrêter la détérioration au quai nord. 2. Pont de la rivière Hyland, Km 937.3: Remplacer les joints de tablier sur les quai 1 et 4; 2.   Remplacer la mousse dans les joints de tablier des butées par du mastic de jointoiement (HAMA);  Installer un système de blocage de soutien d'une ferme; 3. Pont du ruisseau Steamboat au Km 515.3 : Remplacement des joints de tablier. La présente constitue un article facultatif.   Visite des lieux On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison:  Les travaux doivent tous être terminés au plus tard le 30 septembre 2013.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 300 000$ et  400000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Online Constructors Ltd.

locality: Abbotsford

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2013-09-30, value: 193234.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-09-30, value: 16335.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2013-09-30, value: 204897.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2013-09-30, value: 16335.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2013-09-30, value: -16335.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Krug Inc.

region: Ontario

locality: Kitchener

streetAddress: 421 Manitou Drive

legalName: Krug Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 37369.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: -735.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Demolition of Buildings

title_fr: Démolition de bâtiments

title_en: Demolition of Buildings (EZ899-141247/A)

title_fr: Démolition de bâtiments (EZ899-141247/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-141247/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633 Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Title: Demolition of Buildings   Location: Mountain Institution, Agassiz, BC  Work Description: Work of this contract consists of Abatement and Demolition fo 9 buildings and 1 associated manure pit, located at Mountain Institution in Aggasiz, BC (Sutherland Road and Humphrey Road), including removal of foundations and removal of underground utilities, and returning the site back to natural habitat.   Site Visit: There will be a site visit on October 18, 2013 at 10:30 am. Interested Bidders are to meet at the PWGSC Site Office, Mountain Institution, 4732 Cemetery Road, Agassiz, BC.  Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within six (6) weeks from the date of notification of acceptance of the bid.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist, tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $150,000.00 and $170,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-141247/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633 Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Titre : Démolition de bâtiments  Emplacement : Établissement Mountain (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la réduction et la démolition de neuf (9) bâtiments et d'une fosse à purin situés à l'établissement Mountain à Agassiz (Colombie-Britannique) (chemin Sutherland et chemin Humphrey). Le marché comprend également l'enlèvement des fondations et des services publics souterrains ainsi que le retour du terrain à un habitat naturel.   Visite des lieux : Il y aura une visite des lieux le 18 octobre 2013 à 10:30 h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à Bureau de chantier de TPSGC, Établissement Mountain, 4732, chemin Cemetery, Agassiz (Colombie-Britannique).  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les six (6) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de la soumission.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, tél: (604) 666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 150 000 $ et 170 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Timbro Contracting (A Partnership)

streetAddress: Timbro Contracting (A Partnership

legalName: Timbro Contracting (A Partnership)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-01-15, value: 121380.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-01-15, value: 26926.00


title_en: Potable Well Water System Upgrades

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Potable Well Water System Upgrades (EZ899-140825/B)

title_fr: Modernisation du réseau de distribution d'eau potable de puits (EZ899-140825/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Potable Well Water System Upgrades  EZ899-140825/B Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Potable Well Water System Upgrades  Location:  Various CBSA Ports of Entries, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work of this Contract includes, but is not limited to, the upgrade of existing potable well water systems at the following Canadian Border Services Agency (CBSA), Port of Entries: Nelway, B.C., Waneta, B.C., Paterson, B.C., and Roosville, B.C.    Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: N/A  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight (8) weeks of contract award.  Value of Project: To assist with insurance requirements, this project is estimated to cost approximately $90,000.00  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Modernisation du réseau de distribution d'eau potable de puits  EZ899-140825/B Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Modernisation du réseau de distribution d'eau potable de puits  Emplacement :  Divers ports d'entrée de l'ASFC (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF sont organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, la modernisation du réseau de distribution d'eau potable de puits aux ports d'entrée suivants de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)en Colombie-Britannique : Nelway, Waneta, Paterson et Roosville.    Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : S/O  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation par l'autorité contractante et se terminer dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Valeur du projet : Pour aider à établir d'assurance, la valeur du projet est évaluée $90 000.  Questions sur la soumission : Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JASON K HARTLEY

locality: New Denver

streetAddress: PO box 155

legalName: JASON K HARTLEY

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2013-11-22, value: 61850.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2013-11-22, value: 1233.00


title_en: Aldergrove Port of Entry (Design/Build)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Aldergrove Port of Entry (Design/Build) (EZ899-140845/A)

title_fr: Le point d'entrée d'Aldergrove (conception/construction) (EZ899-140845/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-140845/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Aldergrove Port of Entry (Design/Build)  Location:  Aldergrove, BC  Work Description: The Canada Border Services Agency (CBSA), who is mandated for ensuring that Canada's shared border with the United States of America (USA) remains secure and efficient, is required to expand and modernize the port of entry at Aldergrove, British Columbia. The current facilities, constructed in 1970s, are beyond economic repair and are no longer functionally suitable to adequately support CBSA program delivery.   The scope of work involves the design and construction of a new Port of Entry CBSA inspection plaza. The installations will include a Main Port Building to process and examine persons seeking entry into Canada, a Commercial Building to process and examine commercial shipments prior to entering Canada as well as primary and secondary inspection installations. The construction of the project shall be planned in phases to avoid the disruption of existing border crossing operations.  The site is presently located on south end of Highway 13 (264 St. Division), approximately 10 kilometres south of Trans Canada Highway 1 from Exit 73, British Columbia and is opposite the Kenneth G Ward US in the town of Lynden in the state of Washington border crossing.   The design and construction of the new facility is the project objective and the reason for the Request for Proposal. As this is a major entrance to Canada, there is the requirement for an aesthetic and welcoming environment, where building design, site layout, and suitable, ecologically-based landscape treatment will be integrated in developing a sustainable and memorable welcome experience.  The new facility will include the following elements: (a)	A two storey, 1,220 m2 building area, Main Port office with a mechanical room on the 		second floor, suitable for the processing of travellers in automobiles and recreational 		vehicles.  (b)	A two story, 750 m2 building area, Commercial Building with a mechanical room on the 		second floor and a loading/unloading dock intended for the processing of commercial 		truck traffic complete with two (2) (PIL) inspection booths.  (c)	A primary inspection canopy complete with four (4) (PIL) inspection booths, one (1) 		(PIL) NEXUS inspection booths and rough in for three (3) (PIL) inspection booths for 		future expansions. (d)	A secondary inspection canopy sized for six (6) inspection bays. (e)	A tertiary garage, intended for more intensive inspection of vehicles, will be 			approximately 20 m2. (f)	A single storey service building, approximately 75 m2 housing the emergency generator, 		and storage for freezers and hazardous materials. (g)	Seized vehicle compound surrounded by chain link fencing with barbed wire. (h)	Separate parking lots for outbound visitors, inbound visitors, commercial trucks, staff and 	port vehicles.  (i)	Roads, access lanes and manoeuvring space including "Return to Canada" and "Return to 		USA" lanes. (j)	A system for the collection, and treatment as required, for surface drainage water from the 	road, parking and manoeuvring areas. (k)	Provide new water wells to support demand generated by new facilities including 			firefighting and irrigation.  (l)	Provide new on-site septic systems. (m)	Connection to power and communication services at the edge of the CBSA property. (n)	Provide sustainable landscape treatment as per Aldergrove Port of Entry RFP Part 2 of 2 		Section 6.0 Landscape Architecture Performance Specifications  And in the areas 			identified on Reference Drawing A100 Site Plan under "Landscaped Area" (o)	Main Port and associated service buildings and civil works shall be completed first. 		Substantial Completion will be phased to coincide with scheduled move in and switch 		over of the Main Port. Main Port shall be substantially complete in maximum 90 weeks 		after Contract Award. Other parts of the project shall be substantially complete maximum 	100 weeks after Contract Award. Final Completion shall be 106 weeks after Contract 		Award.  Overview of Selection Procedure: Phase One Proposal In response to the RFP, interested Proponents will submit a Phase One proposal in which they: (1)	indicate whether the proposal is submitted by an individual firm or by a joint venture; (2)	if the proposal is submitted by a joint venture, describe the proposed legal and working 		relationships of the joint venture and the benefits to be gained by the formation of the 		joint venture; (3)	identify the Key Personnel, specialists and other firms proposed for inclusion in the 		Design-Builder's Team, and the proposed organizational structure of the Team; (4)	describe the extent to which proposed Key Personnel of the Design-Builder's Team have 		successfully performed services for projects comparable to the project which is the 		subject of the proposal;	 (5)	identify the professional accreditation, experience, expertise and competence of the 		proposed Design-Builder's Team and the Key Personnel proposed to be assigned to 		execute the Work; and (6)	comply with all other requirements set out in the RFP.  Phase One Proposal Evaluation and Points Rating Each responsive proposal received is reviewed, evaluated and rated by a PWGSC 			Evaluation Board in accordance with the evaluation criteria and components set out in the 	RFP. Upon completion of the evaluation, an initial points rating (Phase One Points rating) 	is assigned to the proposal. Phase One Points rating is recorded for subsequent 			incorporation in the final proposal evaluation and points rating.  Each Proponent submitting a responsive Phase One proposal is notified in writing of its 		Phase One Points rating and, in addition, is provided with the following: (1)	An alphabetic list of Proponents with the highest Phase One Ratings; (2)	a list of all Phase One Points ratings attained (an individual points rating is not 			linked to a Proponent); (3)	a date, time, and location for a Phase Two mandatory site visit and 					proponent's/bidder's conference; and (4)	the date and time for receipt of Phase Two proposals, and any supplementary 			instructions, terms, conditions or amendment which may be applicable to Phase 			Two proposal preparation and submission. (5)	Technical specifications for Protected B information will be provided to Phase Two 		Proponents  Proponents that submitted non-responsive Phase One proposals are notified accordingly.  Phase Two Proposal Phase Two proposals are prepared and submitted after Proponents have been advised of 		the results of the evaluation of Phase One proposals. All Proponents submitting 			responsive proposals in Phase One, regardless of their Phase One Points ratings, are 		eligible to prepare and submit a Phase Two proposal. The decision to continue 			participating in the selection procedure in Phase Two is a decision to be made by each 		Proponent submitting a responsive proposal.   In Phase Two, a Proponent may not substitute or delete any firm or Key Personnel of the 		Design-Builder's Team identified in the Phase One proposal.  Phase Two proposals are submitted following a "two-envelope" procedure, in which 		Proponents submit the "technical" component of their proposal in one package and the 		proposed price of the services (Price proposal) in a second envelope.  The information that Proponents are required to provide is set out in detail throughout the 	RFP.  Phase Two Proposal Evaluation And Final Points Rating Technical components of Phase Two proposals are reviewed, evaluated and rated by an 		evaluation team (composed of representatives of Canada) in accordance with the criteria, 		components and weight factors, if any, set out in the RFP. Upon completion of the 		evaluation, Phase Two Points ratings are established.  Both the Phase Two Points rating and the previously established Phase One Points rating 		are added together to establish the total number of points. Note: to receive further 			consideration a minimum combined point rating score of 40 must be met.  For this project, the total score will be established as follows: (1)	Phase One Rating x 15% = Phase One Score (2)	Phase Two Rating x 65%= Phase Two Score (3)	Phase Two Rating x 20%= Phase Price Score (4)	Total score = max 100 points  Security Requirement: The Contractor and all applicable sub-trades must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Security Clearance at Reliability Status with approved Document Safeguarding at the level of PROTECTED B, issued by the Canada Border Services Agency (CBSA).   The sub-trades that will require Document Safeguarding at the level of PROTECTED B for the follow areas: (1)	Access controls (2)	Video surveillance (systems); and (3)	Lock hardware  Refer to TB form 330-23 to obtain Reliability Status http://www.tbs-sct.gc.ca/tbsf-fsct/330-23-eng.pdf  Delivery:  Main Port and associated service buildings and civil works shall be completed first. Substantial Completion will be phased to coincide with scheduled move in and switch over of the Main Port. Main Port shall be substantially complete in maximum 90 weeks after Contract Award. Other parts of the project shall be substantially complete maximum 100 weeks after Contract Award. Final Completion shall be 106 weeks after Contract Award.  Canada's Trade Agreements: This procurement is covered under the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), Canada-Columbia Free Trade Agreement, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Value of Project: Estimated cost is expected to be between $10,000,000.00 and $15,000,000.00, excluding applicable taxes.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-140845/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  TITRE :  Le point d'entrée d'Aldergrove (conception/construction)  EMPLACEMENT :  Le point d'entrée d'Aldergrove (Colombie-Britannique)  DESCRIPTION DES TRAVAUX : L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui a le mandat de faire en sorte que la frontière du Canada et des États-Unis d'Amérique reste sécuritaire et efficace, a besoin d'élargir et de moderniser le point d'entrée d'Aldergrove (Colombie-Britannique). Les installations actuelles, construites dans les années 1970, ne sont pas économiquement réparables et n'offrent plus la fonctionnalité nécessaire à la prestation du programme de l'ASFC.   La portée des travaux comporte la conception et la construction de la nouvelle esplanade d'inspection de l'ASFC au point d'entrée. Les installations incluront un bâtiment principal de traitement et d'examen des personnes entrant au Canada, un bâtiment commercial de traitement et d'examen des expéditions commerciales avant leur entrée au Canada, ainsi que des installations d'inspection primaires et secondaires. La construction du projet sera échelonnée en Étapes, pour éviter de perturber les opérations transfrontalières.  Le chantier se trouve à l'extrémité sud de la route 13 (264 St. Division), à environ 10 kilomètres au sud de la route 1 (Transcanadienne) à partir de la sortie 73, en Colombie-Britannique, en face du poste frontalier américain de Kenneth G Ward situé dans la ville de Lynden, État du Washington.   La conception et la construction de la nouvelle installation constituent l'objectif du projet et la raison d'être de la Demande de propositions. Comme il s'agit d'un important point d'entrée au Canada, les installations doivent être agréables à l'il et accueillantes, et le concept du bâtiment, la disposition du site et l'aménagement paysager, lui-même adéquat et écologique, doivent être harmonisés de façon à favoriser pour les usagers une expérience viable, mémorable et accueillante.  La nouvelle installation comprendra les éléments suivants : (a)	Un bâtiment de deux étages de 1 220 m2, un bureau principal avec un local mécanique au deuxième étage, adapté au traitement des voyageurs en automobiles et en véhicules récréatifs.   (b)	Un bâtiment commercial de deux étages et de 750 m2, avec un local mécanique au deuxième étage et un quai de chargement/déchargement destiné au traitement des camions, de pair avec deux (2) guérites d'inspection (LIP).  (c)	Un auvent d'inspection primaire avec quatre (4) guérites d'inspection (LIP), une (1) guérite d'inspection NEXUS (LIP), et les bases de trois (3) guérites d'inspection supplémentaires (LIP) susceptibles d'être ajoutées à l'avenir. (d)	A Une guérite d'inspection secondaire à six (6) travées. (e)	Un garage tertiaire, destiné à l'inspection plus intensive des véhicules, d'une superficie d'environ 20 m2. (f)	Un bâtiment de service d'un seul étage, d'environ 75 m2, contenant la génératrice de secours, ainsi que des locaux d'entreposage des congélateurs et des matières dangereuses. (g)	Un parc d'entreposage des véhicules saisis, avec clôture à mailles losangées et fil de fer barbelé. (h)	Des terrains de stationnement distincts pour les visiteurs qui sortent du pays, les visiteurs qui entrent au pays, les camions commerciaux, le personnel et les véhicules du poste.  (i)	Des routes, des voies d'accès et un espace de manuvre afin de permettre aux visiteurs de " retourner au Canada " ou de " retourner aux États-Unis ". (j)	Un système de collecte, et de traitement si nécessaire, des eaux de drainage de surface provenant de la route et des aires de stationnement et de manuvre. (k)	De nouveaux puits pour répondre à la demande des nouvelles installations, y compris la protection-incendie et l'irrigation.  (l)	De nouveaux systèmes septiques sur place. (m)	Les raccords aux services d'électricité et de communication en périphérie de la propriété de l'ASFC. (n)	Le traitement durable du paysage conformément à la section 6.0 (Devis de performance de l'architecture du paysage) de la partie 2 (de 2) de la demande de propositions concernant le point d'entrée d'Aldergrove, et dans les secteurs indiqués sur le plan de situation du dessin de référence A100, à la section concernant l'espace paysager. (o)	La réalisation en premier des travaux liés au point d'entrée principal et aux installations de service, ainsi que des travaux de génie civil. L'achèvement substantiel des travaux sera planifié de manière à coïncider avec la date prévue d'emménagement et d'adoption du point d'entrée principal. Le point d'entrée principal doit être quasi terminé au plus 90 semaines après l'attribution du contrat. Les autres éléments du projet doivent être presque achevés au plus 100 semaines après la passation du marché. L'achèvement des travaux doit avoir lieu 106 semaines après l'octroi du contrat.  APERÇU DE LA PROCÉDURE DE SÉLECTION :  Proposition de l'Étape I   En réponse à la DDP, les proposants intéressés déposeront une proposition de l'Étape I dans laquelle ils doivent : (1)	Indiquer si la proposition est présentée par une entreprise à propriétaire unique ou par une coentreprise; (2)	Si la proposition est présentée par une coentreprise, décrire les rapports juridiques et professionnels proposés et les avantages découlant de la création de la coentreprise; (3)	Préciser les membres clés du personnel, les spécialistes et les autres cabinets que le proposant envisage d'inclure dans l'équipe du concepteur-constructeur, et l'organigramme proposé de l'équipe; (4)	Décrire la mesure dans laquelle le personnel clé proposé de l'équipe du concepteur-constructeur s'est acquitté avec succès de projets comparables à celui qui fait l'objet de la proposition;	 (5)	Indiquer l'accréditation professionnelle, l'expérience, les compétences et le savoir-faire de l'équipe de conception-construction proposée et des personnes clés auxquelles on se propose de faire appel pour réaliser les travaux; (6)	Respecter toutes les autres exigences énoncées dans la DDP.  Évaluation et cotation numérique de la proposition de l'Étape I   Chaque proposition recevable ou reçue sera examinée, évaluée et cotée par le Comité d'évaluation de TPSGC conformément aux critères et aux composantes d'évaluation énoncés dans la DDP. À la fin de l'évaluation, une cote numérique initiale sera attribuée à la proposition. La cote numérique de l'Étape I est consignée pour être incluse dans l'évaluation et la cote numérique de la proposition finale  Chaque proposant dont la proposition de l'Étape I est recevable sera avisé par écrit de sa cote numérique pour l'Étape I, et, en outre, recevra les renseignements suivants : (1)	la liste alphabétique des proposants les mieux côtés; (2)	une liste de toutes les cote numérique attribuées pour l'Étape I (sans que chaque cote numérique ne soit reliée à un proposant précis); (3)	la date, l'heure et l'emplacement de la visite obligatoire des lieux pour l'Étape II, et de la conférence des soumissionnaires (4)	la date et l'heure butoirs pour la réception des propositions de l'Étape II, et les instructions, modalités et conditions ou modifications supplémentaires éventuellement applicables à la préparation et à la présentation de la proposition de l'Étape II. (5)	Le devis descriptif concernant l'information protégée B sera fourni aux proposants qui passent à l'Étape II.  Les proposants dont les propositions de l'Étape I seront rejetées seront informés de la chose.  Proposition de l'Étape II   Les propositions de l'Étape II sont préparées et remises après que les proposants ont été informés des résultats de l'évaluation des propositions de l'Étape I. Tous les proposants dont les propositions de l'Étape I sont recevables, quelle que soit la cote numérique attribuée, sont autorisés à préparer et à déposer une proposition pour l'Étape II. La décision de continuer à participer à la procédure de sélection de l'Étape II est une décision qui relève de chaque proposant auteur d'une proposition recevable.   Au cours de l'Étape II, un proposant ne peut pas remplacer ni supprimer un cabinet ou un membre clé du personnel de l'équipe du concepteur-constructeur mentionné dans la proposition de l'Étape I.  Les propositions de l'Étape II sont remises selon une procédure à " deux enveloppes ", lors de laquelle les proposants remettent la composante technique de leur proposition dans une enveloppe et la proposition de prix des services (proposition de prix) dans une deuxième enveloppe.  Les renseignements que les proposants doivent soumettre sont exposés en détail tout au long de la présente DDP.  Évaluation de la proposition de l'Étape II et cotation numérique finale   Les propositions techniques de l'Étape II sont examinées, évaluées et cotées par une équipe d'évaluation (composée de représentants de l'État) conformément aux critères, aux composantes et aux facteurs de pondération, s'il en est, énoncés dans la DDP. Après l'évaluation, les cotes numériques de l'Étape II sont attribuées.  Les cotes numériques de l'Étape I et de l'Étape II sont additionnées pour établir le nombre total de points. Remarque : pour ne pas être rejetée, une proposition doit obtenir au minimum une cote numérique combinée de 40 points.  Dans le cadre du présent projet, on calculera la note totale de la façon suivante : Cote de l'Étape I x 15 % = note de l'Étape I  Cote de l'Étape II x 65 %= note de l'Étape II  Cote de l'Étape II x 20 %= note de l'Étape du prix  Note totale = maximum 100 points  EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé : L'entrepreneur et tous les membres des corps d'état secondaires doivent détenir une cote de sécurité (fiabilité) valide pendant toute la durée de l'exécution du contrat, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau PROTÉGÉ B et délivrée par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).  Les membres des corps d'état secondaires effectuant des travaux dans les domaines suivants devront détenir une cote de protection des documents approuvée au niveau PROTÉGÉ B :   (1)	contrôle de l'accès; (2)	vidéosurveillance (systèmes);  (3)	dispositifs de verrouillage.  Pour obtenir une cote de fiabilité, veuillez remplir le formulaire 330-23 du CT : http://www.tbs-sct.gc.ca/tbsf-fsct/330-23-fra.pdf.   DATE DE LIVRAISON :  La réalisation en premier des travaux liés au point d'entrée principal et aux installations de service, ainsi que des travaux de génie civil. L'achèvement substantiel des travaux sera planifié de manière à coïncider avec la date prévue d'emménagement et d'adoption du point d'entrée principal. Le point d'entrée principal doit être quasi terminé au plus 90 semaines après l'attribution du contrat. Les autres éléments du projet doivent être presque achevés au plus 100 semaines après la passation du marché. L'achèvement des travaux doit avoir lieu 106 semaines après l'octroi du contrat.  ACCORDS COMMERCIAUX SIGNÉS PAR LE CANADA : Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP), le Canada et le Chili de libre-échange Accord (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  VALEUR DU PROJET: On s'attend coût estimé entre 10,000,000.00 $ 15,000,000.00 $ et excluant les taxes applicables.  QUESTIONS SUR LA SOUMISSION :  Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax: (604) 775-6633 Email: patty.liu@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

LARK PROJECTS LTD.

locality: SURREY

legalName: LARK PROJECTS LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2016-04-26, value: 17768554.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2016-04-26, value: 158912.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2016-04-26, value: 29742.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2016-04-26, value: 31718.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2016-04-26, value: 18543.00


title_en: Ferndale Generator Upgrade

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Ferndale Generator Upgrade (EZ899-141041/A)

title_fr: Amélioration de l'alimentation de secours de l'établissement Ferndale, Mission (C-B) (EZ899-141041/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ferndale Institution Emergency Power Upgrade - Mission, BC  EZ899-141041/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Ferndale Institution Emergency Power Upgrade  Location:   Ferndale Institution, Mission, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises, but is not limited to, the provision of all labour, materials, services and equipment necessary for the replacement and up-grading of Emergency Power Generator and Ancillary Equipment including demolition of noted site appurtenances and buildings at the Ferndale Institution in Mission, BC.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Tuesday, August 27th, 2013 at 10:00am local time, at PWGSC Mission Institution Site Office, located at 8751 Stave Lake St., Mission, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Contractors attending the site visit are required to show one (1) piece of government issued ID, such as a Drivers License.  All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or laptop computers are allowed into institutions at any time.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within sixteen (16) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $225,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration de l'alimentation de secours de l'établissement Ferndale, Mission  (Colombie-Britannique)  EZ899-141041/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre : Amélioration de l'alimentation de secours de l'établissement Ferndale  Emplacement: Établissement Ferndale, Mission (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des services et de l'équipement nécessaires au remplacement et à l'amélioration de la génératrice d'alimentation de secours et de l'équipement connexe, ainsi que la démolition d'ouvrages annexes et de bâtiments désignés à l'établissement Ferndale, à Mission (Colombie-Britannique).   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est fixée au mardi, 27 août 2013, à 10 h, heure locale, à l'établissement Mission TPSGC bureau de site, situé au 8751 route Stave Lake, Mission (Colombie-Britannique). Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.  Les entrepreneurs participant à la visite des lieux doivent montrer une pièce d'identification émise par l'État, par exemple un permis de conduire.  Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation par l'autorité contractante et se terminer dans les 16 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 225 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès d'Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Gifford Electric Ltd.

streetAddress: 31818 Conrad Avenue

legalName: Gifford Electric Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2014-01-07, value: 418635.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2014-01-07, value: 19290.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2014-01-07, value: 5220.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2014-01-07, value: 7547.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings


title_en: Cross Connection Control Upgrade

title_en: Cross Connection Control Upgrade (EZ899-141130/A)

title_fr: Mise à jour des contrôles empêchant les intercommunications (EZ899-141130/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-141130/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633 Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Title: Cross Connection Control Upgrade   Location: Pacific Forestry Center, Victoria, BC  Work Description: Work under this contract comprises installation of cross connection controls and water pressure reducing station in Mechanical Rooms at the Pacific Forestry Center, 506 Burnside Road, Victoria, BC.   Work includes, but is not limited to: Supply and install 2 backflow preventers to 2 fire sprinkler systems Supply and install 2 backflow preventers to domestic water system Supply and install domestic water pressure reducing station Supply and install distribution system for the domestic water supply branches Provide all mechanical and electrical work for complete installation Testing, adjusting, balancing and commissioning of the fire sprinkler systems and domestic water system Certification of the fire sprinkler systems Provide seismic restraints to all new, upgrade and retrofit works and equipment Cutting, patching, make good and painting walls, weilings to match with existing for all the upgrade and retrofit works Schedule and coordinate all works in phases  Building fire safety sytem must be maintained at all times. Provide alternative fire protection as required.  Building water supply sytem down time must be kept to a minimum. After hours work may be required. Provide alternative water supply as required.   Site Visit: There will be a site visit on November 5, 2013 at 10:00 am. Interested bidders are to meet at the Pacific Forestry Center, located at 506 Burnside Road, Victoria, BC.  Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within six (6) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist , tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $75,000.00 and $100,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued, will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-141130/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633 Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Titre : Mise à jour des contrôles empêchant les intercommunications   Emplacement : Centre de foresterie du Pacifique, Victoria (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'installation de contrôles empêchant les intercommunications et une station de réduction de la pression d'eau dans les chambres des appareils mécaniques au Centre de foresterie du Pacifique, 506, chemin Burnside, Victoria (Colombie-Britannique).   Les travaux comprennent, entre autres: Fournir et installer deux (2) reniflards sur deux (2) systèmes d'extincteurs automatiques; Fournir et installer deux (2) reniflards sur le réseau de distribution d'eau domestique; Fournir et installer une station de réduction de la pression d'eau domestique; Fournir et installer un système de distribution pour le réseau d'alimentation d'eau domestique; Exécuter tous les travaux mécaniques et électriques pour terminer l'installation; Mettre à l'essai, régler, balancer et mettre en uvre les systèmes d'extincteurs automatiques et le système d'eau domestique; Certification des systèmes d'extincteurs automatiques;  Fournir des dispositifs parasismiques pour tous les travaux et équipement nouveaux, améliorés et rénovés;  Couper, ragréer, remédier et peindre les murs et les plafonds pour correspondre à ceux en place dans le cadre de tous les travaux de restauration et d'amélioration. Établir un calendrier et coordonner tous les travaux par phases;  Maintenir les normes de sécurité incendie du bâtiment en tout temps. Assurer une protection incendie alternative suivant les besoins;  Minimiser les temps d'arrêt du système d'alimentation en eau du bâtiment. Des travaux après les heures de travail pourraient s'avérer nécessaires. Assurer une autre source d'alimentation en eau, selon le besoin.  Visite des lieux : Une visite des lieux est fixé au 5 novembre 2013 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au Centre de foresterie du Pacifique, 506, chemin Burnside, Victoria  (Colombie-Britannique).   Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les six (6) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, tél: (604) 666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 75 000 $ et 100 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cairnview Mechanical

locality: Victoria

streetAddress: 577 Bay Street

legalName: Cairnview Mechanical

title_en: Construction of Other Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-15, expiryDate: 2014-02-10, value: 73107.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-02-10, value: 9896.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

Miranda Construction Ltd.

locality: Nanaimo

streetAddress: PO Box 550

legalName: Miranda Construction Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2013-09-30, value: 47073.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 5118.00