description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Fuel System Components, Non-Aircraft
Quantity: 2000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour
 aéronefs
Quantité : 2000

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Engine Air and Oil Filters, Strainers and Cleaners, Non-Aircraft

description_fr: Filtres à air et à huile des moteurs, tamis et nettoyeurs, sauf pour aéronefs

description_en: Nuts and Washers

title_fr: Pièces de rechanges (W8486-135963/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   AMENDMENT 003  This amendment is raised to include a Question and Answer for item 8.  Spare Parts  W8486-135963/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  The Department of National Defence has a requirement to purchase Spare Parts (depot stock) to be delivered to CFSD Montreal, QC and Edmonton, Alberta by December 15, 2012.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 1, NSN: 2910-21-8924179, FILTER, FLUID NSF/CAGE- NSCM/CAGE: 12389 No de la partie - Part No: GF26 No de la partie - Part No: 603.359 NSF/CAGE- NSCM/CAGE: D1993 NSCM/CAGE: 08472 No de la partie - Part No: G3359 NSF/CAGE- NSCM/CAGE: 10196 No de la partie - Part No: 33053 Quantity: 2000,  Unit of Issue:Each  Item 2, NSN: 5310-21-8962634, WASHER, FLAT NSF/CAGE- NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: 560-24-0002 Quantity: 1,000 Unit of Issue:Each  Item 3, NSN: 4730-21-8964572, PLUG  COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: EV-228 Quantity: 50 Unit of Issue:Each  Item 4, NSN: 2590-21-8964644, ROD, CROSS NSF/CAGE- NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: HSV 45 NSF/CAGE - NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: HSV45 Quantity: 40 Unit of Issue:Each  Item 5, NSN: 2590-21-8964644, ROD, CROSS NSF/CAGE- NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: HSV 45 NSF/CAGE - NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: HSV45 Quantity: 60 Unit of Issue:Each Item 6, NSN: 2590-21-8964656, PORT, RELIEF NSF/CAGE - NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: EV226-220 NSF/CAGE- NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: 610-208-0204 NSF/CAGE- NSCM/CAGE: S3495 No de la partie - Part No: 9120 0290-21 Quantity: 10 Unit of Issue:Each  Item 7, NSN: 2940-21-9045409, FILTER ELEMENT, INTAKE AIR CLEANER NSF/CAGE- NSCM/CAGE: 35338  No de la partie - Part No: 12233-23 (PAMIC-P-35) Quantity: 500 Unit of Issue:Each  Item 8, NSN: 2940-21-9045409, FILTER ELEMENT, INTAKE AIR CLEANER NSF/CAGE- NSCM/CAGE: 35338  No de la partie - Part No: 12233-23 (PAMIC-P-35) Quantity: 1,200 Unit of Issue:Each  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée pour y inclure une Question et Réponse traduite de l'anglais vers le français pour l'article 8.  Pièces de rechange  W8486-135963/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 15 décembre 2012 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 1, NSN: 2910-21-8924179, Filtre, fluide COF/CAGE - NSCM/CAGE: 12389 No de la partie - Part No: GF26 COF/CAGE - NSCM/CAGE:: D1993 No de la partie - Part No: 603.359 COF/CAGE - NSCM/CAGE:: 08472 No de la partie - Part No: G3359 COF/CAGE - NSCM/CAGE: 10196 No de la partie - Part No: 33053 Quantité: 2000  Unité de distribution: chacun  Article 2, NSN: 5310-21-8962634, Rondelle, plate COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: 560-24-0002 Quantité: 1,000 Unité de distribution: chacun  Article 3, NSN: 4730-21-8964572, Bouchon COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: EV-228 Quantité: 50 Unité de distribution: chacun  Article 4, NSN: 2590-21-8964644, Tige transversale COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: HSV 45 COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: HSV45 Quantité: 40 Unité de distribution: chacun Article 5, NSN: 2590-21-8964644, Tige transversale COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: HSV 45 NSF/CAGE - NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: HSV45 Quantité: 60 Unité de distribution: chacun  Article 6, NSN: 2590-21-8964656, Orifice de décharge COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: EV226-220 COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35683 No de la partie - Part No: 610-208-0204 COF/CAGE - NSCM/CAGE: S3495 No de la partie - Part No: 9120 0290-21 Quantité: 10 Unité de distribution: chacun  Article 7, NSN: 2940-21-9045409, Elément filtrant, filtre à air, admission COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35338  No de la partie - Part No: 12233-23 (PAMIC-P-35) Quantité: 500 Unité de distribution: chacun  Article 8, NSN: 2940-21-9045409, Elément filtrant, filtre à air, admission COF/CAGE - NSCM/CAGE: 35338  No de la partie - Part No: 12233-23 (PAMIC-P-35) Quantité: 1,200 Unité de distribution: chacun  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2014-01-08, value: 169650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2014-01-08, value: -2562.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 900

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 900

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

status: complete

title_fr: Pièces de rechange (W8486-135971/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-135971/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by March 04, 2013 to the Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 001, Goods and Services Identification Number (GSIN): N2590,  NATO Stock Number (NSN): 2590219049901,  BOWDEN CABLE,  Part Number: 130-032-666;  NATO Supply Code for Manufacturers (NSCM/CAGE): 70436 Quantity: 400, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 002, GSIN: N2590, NSN: 2590219049901,  BOWDEN CABLE,  Part No.: 130-032-666 NSCM/CAGE: 70436 Quantity: 500, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 003, GSIN: N5340, NSN: 5340219055720,  STRAP, RETAINING,  Part No.: 407 164 101 008: NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 100, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 004, GSIN: N5340, NSN: 5340219055720,  STRAP, RETAINING,  Part No.: 407 164 101 008; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 200, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 005, GSIN: N2540, NSN: 2540219063164,  GUARD, SPLASH, VEHICULAR,  Part No.: 407 010 109 070; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 200, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 006, GSIN: N2540, NSN: 2540219063164,  GUARD, SPLASH, VEHICULAR,  Part No.: 407 010 109 070; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 300, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 007, GSIN: N2540, NSN: 2540219063386,  CYLINDER ASSEMBLY, REACTION,  Part No.: 777-7741; NSCM/CAGE: 35342 Quantity: 200, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 008, GSIN: N2540, NSN: 2540219063386,  CYLINDER ASSEMBLY, REACTION,  Part No.: 777-7741; NSCM/CAGE: 35342 Quantity: 300, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 009, GSIN: N2540, NSN: 2540219063698,  STRAP ASSEMBLY, SAFETY,  Part No.: 5092; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 180, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 010, GSIN: N2540, NSN: 2540219063698,  STRAP ASSEMBLY, SAFETY,  Part No.: 5092; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 120, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 011, GSIN: N2540, NSN: 2540219064637,  BRACKET, TOW HOOK,  Part No.: 2352575; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 30, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 012, GSIN: N2540, NSN: 2540219064637,  BRACKET, TOW HOOK,  Part No.: 2352575; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 45, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 013, GSIN: N4720, NSN: 4720219064873,  HOSE,ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Part No.: 2350648; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 60, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 014, GSIN: N4720, NSN: 4720219064873,  HOSE,ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Part No.: 2350648; NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity: 30, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-135971/A   Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 04 mars 2013 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta   Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.   Description des articles  Article 001, Numéros d'Identification des Biens et Services (NIBS): N2590,  Numéro de Nomenclature de l'OTAN (NNO): 2590219049901,  CABLE BOWDEN, Numéro de pièce:  130-032-666;  Code OTAN des Fabricants (COF/CAGE): 70436 Quantité: 400, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 002, NIBS: N2590, NNO: 2590219049901,  CABLE BOWDEN, Numéro de pièce:  130-032-666 COF/CAGE: 70436 Quantité: 500, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 003, NIBS: N5340, NNO: 5340219055720,  PONTET DE FIXATION, Numéro de pièce:  407 164 101 008: COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 100, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 004, NIBS: N5340, NNO: 5340219055720,  PONTET DE FIXATION, Numéro de pièce:  407 164 101 008; COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 200, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 005, NIBS: N2540, NNO: 2540219063164,  BAVETTE/GARDE-BOUE, VEHICULE, Numéro de pièce:  407 010 109 070; COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 200, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 006, NIBS: N2540, NNO: 2540219063164,  BAVETTE/GARDE-BOUE, VEHICULE, Numéro de pièce:  407 010 109 070; COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 300, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 007, NIBS: N2540, NNO: 2540219063386,  DISPOSITIF AMORTISSEUR,  Numéro de pièce:  777-7741; COF/CAGE: 35342 Quantité: 200, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 008, NIBS: N2540, NNO: 2540219063386,  DISPOSITIF AMORTISSEUR, Numéro de pièce:  777-7741; COF/CAGE: 35342 Quantité: 300, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 009, NIBS: N2540, NNO: 2540219063698,  COURROIE DE SECURITE, ASSEMBLAGE, Numéro de pièce:  5092; COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 180, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 010, NIBS: N2540, NNO: 2540219063698,  COURROIE DE SECURITE, ASSEMBLAGE, Numéro de pièce:  5092; COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 120, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 011, NIBS: N2540, NNO: 2540219064637,  SUPPORT INTERMEDIAIRE, CROCHET DE REMORQUAGE,  Numéro de pièce:  2352575; COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 30, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 012, NIBS: N2540, NNO: 2540219064637,  SUPPORT INTERMEDIAIRE, CROCHET DE REMORQUAGE, Numéro de pièce:  2352575; COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 45, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 013, NIBS: N4720, NNO: 4720219064873,  TUYAUTERIE NON METALLIQUE, FLEXIBLE,   Numéro de pièce:  2350648; COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 60, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 014, NIBS: N4720, NNO: 4720219064873,  TUYAUTERIE NON METALLIQUE, FLEXIBLE, Numéro de pièce:  2350648; COF/CAGE: 0CHW9 Quantité: 30, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

A P M DIESEL (1992) INC

region: Quebec

locality: Cowansville

countryName: Canada

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

Beauroux Consultant Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 8 Rue De Beauchaftel

legalName: Beauroux Consultant Inc.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

Kinedyne Canada Limited

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 160 Dynamic Drive

legalName: Kinedyne Canada Limited

MARSHALL EQUIPMENT LTD

locality: DORVAL

streetAddress: LES EQUIPEMENTS MARSHALL LTEE 10161 COTE DE LIESSE

legalName: MARSHALL EQUIPMENT LTD

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 40

ESRI Canada Limited

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-07, expiryDate: 2013-08-07, value: 55440.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2013-08-07, value: 38297.00

initiationType: tender


description_en: Miscellaneous Fire Control Equipment

description_fr: Équipement divers pour conduite de tir

currency: EUR

title_en: Leopard 2 Spare Parts

title_fr: Leopard 2 Pieces de Rechange

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Fire Control Equipment
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement divers pour conduite de tir
Quantité : 5

description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

description_en: Aircraft Gunnery Fire Control Components

description_fr: Éléments de conduite de tir pour armes de bord d'aéronefs

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

description_en: Torque Converters and Speed Changers

description_fr: Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Materials Handling Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipement général pour la manutention du matériel

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation

description_fr: Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi

description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

title_en: Leopard 2 Spare Parts (W8486-135928/A)

title_fr: Leopard 2 Pieces de Rechange (W8486-135928/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Leopard 2 Spare Parts  W8486-135928/A Franzini, Laura Telephone No. - (819) 956-1154 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Line2, 1290-12-3836289, OPERATIONS UNIT, FIRE CONTROL EQUIPMENT  Line3, 1015-12-3835825, ELEVATING MECHANISM, TANK  Line4, 1015-12-3835821, ELEVATING MECHANISM, TANK  Line5, 1015-12-3835820,  ELEVATION ADJUSTMENT DEVICE  Line6, 3010-12-3835813, GEAR ASSEMBLY, SPEED INCREASER  Line7, 5895-12-3835327, INTERCONNECTING BOX  Line8, 1015-12-3824853, RETAINER, GUN COMPONENT  Line9, 3120-12-3821569, BEARING, PLAIN, SELF-ALIGNING  Line10, 6685-12-1786777, TRANSMITTER, TEMPERATURE, ELECTRICAL RESIS  Line11, 5365-12-1789105, SPACER SET, RING  Line12, 3990-12-3719934, BINDER, LOAD  Line13, 2520-12-1791314, NECK OIL FILLING  Line14, 4730-12-3573354, PLUG, PIPE  Line15, 1015-12-3567534, BINDER LOAD  Line16, 5855-12-3372744, INFRARED EQUIPMENT, SUBASSEMBLY  Line17, 8145-12-3015066, SHIPPING AND STORAGE CONTAINER, ELECTRIC/  Line18, 3040-12-3012638, LEVER, MANUAL CONTROL  Line19, 1015-12-1920209, HOLDER  Line20, 4730-12-1898538, SWIVEL JOINT, HYDRAULIC  Line21, 3120-12-1896197, BEARING, SLEEVE  Line22, 47360-12-1873544, ELBOW, TUBE  Line24, 5935-00-0511525, CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL  Line25, 1270-00-4038992, SAFETY RELIEF FITTING  Line26, 6150-12-1785753, WIRING HARNESS, BRANCHED  Line27, 1015-12-3567534, GUIDE RAIL Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Pièces de rechanges pour le Leopard 2  W8486-135928/A Franzini, Laura Telephone No. - (819) 956-1154 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Article 2, 1290-12-3836289, BLOC DE FONCTIONNEMENT, éQUIPEMENT DE CONDUITE DE TIR;   article 3, 1015-12-3835825, MéCANISME DE POINTAGE EN HAUTEUR, CHAR;  article 4, 1015-12-3835821, MéCANISME DE POINTAGE EN HAUTEUR, CHAR;  article 5, 1015-12-3835820,  VIS DE RéGLAGE DE LA HAUSSE;  article 6, 3010-12-3835813, MULTIPLICATEUR à ENGRENAGES;  article 7, 5895-12-3835327, BOîTE D'INTERCONNEXION;  article 8, 1015-12-3824853, DISPOSITIF DE RETENUE, COMPOSANT D'ARME;  article 9, 3120-12-3821569, COUSSINET à ROTULE;  article 10, 6685-12-1786777, TRANSMETTEUR, TEMPéRATURE, RéSISTANCE éLECTRIQUE;  article 11, 5365-12-1789105, ANNEAUX ENTRETOISéS, JEU;  article 12, 3990-12-3719934, TENDEUR à LEVIER, ARRIMAGE;  article 13, 2520-12-1791314, MAZOUTAGE;  article 14, 4730-12-3573354, BOUCHON FILETé, POUR « PIPE »;  article 15, 1015-12-3567534, TENDEUR à LEVIER, ARRIMAGE;  article 16, 5855-12-3372744, éQUIPEMENT INFRAROUGE, SOUS-ASSEMBLAGE;  article 17, 8145-12-3015066, CONTENEUR DE TRANSPORT/STOCKAGE, éLECTRIQUE;  article 18, 3040-12-3012638, LEVIER, COMMANDE à MAIN;  article 19, 1015-12-1920209, PORTE-OBJET;  article 20, 4730-12-1898538, JOINT TOURNANT, HYDRAULIQUE;  article 21, 3120-12-1896197, COUSSINET;  article 22, 47360-12-1873544, COUDE POUR TUBE;  article 24, 5935-00-0511525, CONNECTEUR éLECTRIQUE, EMBASE;  article 25, 1270-00-4038992, DISPOSITIF DE SECURITé PROSSURISATION;  article 26, 6150-12-1785753, FAISCEAU DE CONDUCTEURS, à DéRIVATION;  article 27, 1015-12-3567534, GLISSIèRE. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

countryName: Germany

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

locality: 34131 KASSEL, GERMANY

postalCode: KASSEL

streetAddress: LANDGRAF-KARL-STR

legalName: HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

GUNTER LANGKOPF

locality: DUSSELDORF

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-10-31, value: 584439.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-10-31, value: 572.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-10-31, value: -191.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-10, expiryDate: 2013-10-31, value: 191.00


description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: SPARE PARTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Signs and Identification Plates
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enseignes et plaques d'identification
Quantité : 1000

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Signs and Identification Plates
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enseignes et plaques d'identification
Quantité : 200

name: B S F (BUSINESS SOLUTIONS FASTENERS) INTERNATIONAL INC.

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Motors, Electrical

description_fr: Moteurs électriques

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

title_fr: Pièces de rechange (W8486-135970/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8486-135970/A Robertson, Kim Telephone No. - (819) 956-3876  Email: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item 1, GSIN:N9905, NSN:9905219090439, PLATE,INSTRUCTION, Quantity:300, Unit of Issue:Each, Part Number:702-25-7256, NSCM:35683  Item 2, GSIN:N9905, NSN:9905219090439, PLATE,INSTRUCTION, Quantity:200, Unit of Issue:Each, Part Number:702-25-7256, NSCM:35683  Item 3, GSIN:N9905, NSN:9905219090438, PLATE,INSTRUCTION, Quantity:120, Unit of Issue:Each, Part Number:702-25-7255, NSCM:35683  Item 4, GSIN:N9905, NSN:9905219090438, PLATE,INSTRUCTION, Quantity:80, Unit of Issue:Each, Part Number:702-25-7255, NSCM:35683  Item 5, GSIN:N9905, NSN:9905219090201, PLATE,INSTRUCTION, Quantity:200, Unit of Issue:Each, Part Number:407 010 109 120, NSCM:0CHW9  Item 6, GSIN:N9905, NSN:9905219090201, PLATE,INSTRUCTION, Quantity:300, Unit of Issue:Each, Part Number:407 010 109 120, NSCM:0CHW9  Item 7, GSIN:N3040, NSN:3040219090107, LEVER ASSEMBLY,MANUAL CONTROL, Quantity:60, Unit of Issue:Each, Part Number:26-0090, NSCM:38832  Item 8, GSIN:N3040, NSN:3040219090107, LEVER ASSEMBLY,MANUAL CONTROL, Quantity:40, Unit of Issue:Each, Part Number:26-0090, NSCM:38832  Item 9, GSIN:N6105, NSN:6105219086530, MOTOR,DIRECT CURRENT, Quantity:300, Unit of Issue:Each, Part Number:25-0165, NSCM:38832  Item 10, GSIN:N6105, NSN:6105219086530, MOTOR,DIRECT CURRENT, Quantity:200, Unit of Issue:Each, Part Number:25-0165, NSCM:38832  Item 11, GSIN:N6220, NSN:6220219086355, GUARD,LAMP, Quantity:300, Unit of Issue:Each, Part Number:407 010 110 044, NSCM:0CHW9  Item 12, GSIN:N6220, NSN:6220219086355, GUARD,LAMP, Quantity:200, Unit of Issue:Each, Part Number:407 010 110 044, NSCM:0CHW9  Item 13, GSIN:N2590, NSN:2590219084503, PLATE,LOCKING, Quantity:30, Unit of Issue:Each, Part Number:2350286, NSCM:0CHW9  Item 14, GSIN:N2590, NSN:2590219084503, PLATE,LOCKING, Quantity:20, Unit of Issue:Each, Part Number:2350286, NSCM:0CHW9  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-135970/A Robertson, Kim Téléphone- (819) 956-3876  courriel: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.   Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Article 1, NIBS:N9905, NNO:9905219090439, Plaque, instructions, Quantité:300, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:702-25-7256, COF:35683  Article 2, NIBS:N9905, NNO:9905219090439, Plaque, instructions, Quantité:200, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:702-25-7256, COF:35683  Article 3, NIBS:N9905, NNO:9905219090438, Plaque, instructions, Quantité:120, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:702-25-7255, COF:35683  Article 4, NIBS:N9905, NNO:9905219090438, Plaque, instructions, Quantité:80, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:702-25-7255, COF:35683  Article 5, NIBS:N9905, NNO:9905219090201, Plaque, instructions, Quantité:200, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:407 010 109 120, COF:0CHW9  Article 6, NIBS:N9905, NNO:9905219090201, Plaque, instructions, Quantité:300, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:407 010 109 120, COF:0CHW9  Article 7, NIBS:N3040, NNO:3040219090107, Levier equipe, commande a main, Quantité:60, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:26-0090, COF:38832  Article 8, NIBS:N3040, NNO:3040219090107, Levier equipe, commande a main, Quantité:40, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:26-0090, COF:38832  Article 9, NIBS:N6105, NNO:6105219086530, Moteur, a courant continu, Quantité:300, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:25-0165, COF:38832  Article 10, NIBS:N6105, NNO:6105219086530, Moteur, a courant continu, Quantité:200, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:25-0165, COF:38832  Article 11, NIBS:N6220, NNO:6220219086355, Grille de protection, lampe, Quantité:300, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:407 010 110 044, COF:0CHW9  Article 12, NIBS:N6220, NNO:6220219086355, Grille de protection, lampe, Quantité:200, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:407 010 110 044, COF:0CHW9  Article 13, NIBS:N2590, NNO:2590219084503, Plateau, verrouillage, Quantité:30, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:2350286, COF:0CHW9  Article 14, NIBS:N2590, NNO:2590219084503, Plateau, verrouillage, Quantité:20, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:2350286, COF:0CHW9  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bombardier Inc. Mass Transit Division

locality: Kingston

streetAddress: PO BOX 250 Station A

legalName: Bombardier Inc. Mass Transit Division

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 297 Labrosse Ave.

title_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

title_en: Signs and Identification Plates

title_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

title_fr: Équipements divers de transmission de puissance

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-12-31, value: 30322.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2013-12-31, value: -30322.00


description_en: Bolts

description_fr: Boulons

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bolts
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boulons
Quantité : 100

description_en: Tire Rebuilding and Tire and Tube Repair Materials

description_fr: Produits de rechapage et de réparation des pneumatiques et des chambres à air

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Lugs, Terminals and Terminal Strips

description_fr: Cosses, bornes et barrettes de raccordement

description_en: Relays and Solenoids

description_fr: Relais et solénoïdes

description_en: Electrical Insulators and Insulating Materials

description_fr: Isolateurs électriques et matières isolantes

description_en: Batteries, Primary

description_fr: Éléments de piles

description_en: Miscellaneous Battery Retaining Fixtures, Liners and Ancillary Items

description_fr: Dispositifs divers de montage de batterie et garnitures

description_en: Preservative and Sealing Compounds

description_fr: Produits de protection et d'étanchéité

title_en: VARIOUS MILITARY LAND VEHICLE STOCK ITEMS (W8486-136080/A)

title_fr: DIVERS ARTICLES STOCKéS POUR VéHICULE TERRESTRE MILITAIRE (W8486-136080/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VARIOUS MILITARY LAND VEHICLE STOCK ITEMS  W8486-136080/A  Bertrand, Maria Telephone No. - (819) 956-3484   Amendment 1 is raised to cancel items 6 and 7. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DIVERS ARTICLES STOCKéS POUR VéHICULE TERRESTRE MILITAIRE   W8486-136080/A     Amendement 1 est porté à annuler les articles 6 et 7. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

Guillevin International

region: British Columbia

locality: CAMPBELL RIVER

streetAddress: 1690K MAPLE STREET

legalName: Guillevin International

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

Kaycom Incorporated

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2013-08-28, value: 10187.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2013-08-28, value: 0.00


description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

title_en: FOR REGULAR HLVW DEPOT STOCK

title_fr: HLVW Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fittings for Rope, Cable and Chain
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements pour cordes, câbles et chaînes
Quantité : 200

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements pour cordes, câbles et chaînes

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

title_en: FOR REGULAR HLVW DEPOT STOCK (W8486-135964/A)

title_fr: HLVW Pièces de rechange (W8486-135964/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HLVW DEPOT STOCK  W8486-135964/A Robertson, Kim Email: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item 1, GSIN:N4030, NSN:4030219138976, SHACKLE, Quantity:120, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:121-052, NSCM:94223  Item 2, GSIN:N4030, NSN:4030219138976, SHACKLE, Quantity:80, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:121-052, NSCM:94223  Item 3, GSIN:N6220, NSN:6220219133829, LIGHT,WARNING, Quantity:240, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:PA1396, NSCM:36718  Item 4, GSIN:N6220, NSN:6220219133829, LIGHT,WARNING, Quantity:160, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:PA1396, NSCM:36718  Item 5, GSIN:N5330, NSN:5330219132543, SEAL KIT, Quantity:50, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:S640-25-2897, NSCM:35683  Item 6, GSIN:N5365, NSN:5365219100125, SPACER,SLEEVE, Quantity:50, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:2352654, NSCM:0CHW9  Item 7, GSIN:N3040, NSN:3040219093818, CONNECTING LINK,RIGID, Quantity:60, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:050-25-7435, NSCM:35683  Item 8, GSIN:N3040, NSN:3040219093818, CONNECTING LINK,RIGID, Quantity:40, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:050-25-7435, NSCM:35683  Item 9, GSIN:N9905, NSN:9905219093658, PLATE,INSTRUCTION, Quantity:200, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:702-25-7325, NSCM:35683  Item 10, GSIN:N9905, NSN:9905219093658, PLATE,INSTRUCTION, ,Quantity:300, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:702-25-7325, NSCM:35683  Item 11, GSIN:N9905, NSN:9905219093557, PLATE,INSTRUCTION, Quantity:120, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:702-25-7318, NSCM:35683  Item 12, GSIN:N9905, NSN:9905219093557, PLATE,INSTRUCTION, Quantity:180, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:702-25-7318, NSCM:35683  Item 13, GSIN:N9905, NSN:9905219093540, SIGN, Quantity:180, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:9033504, NSCM:0CHW9  Item 14, GSIN:N9905, NSN:9905219093540, SIGN, Quantity:120, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein, Part Number:9033504, NSCM:0CHW9  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HLVW Pièces de rechange  W8486-135964/A Robertson, Kim Courriel: kim.e.robertson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Article 1, NIBS:N4030, NNO:4030219138976, Manille, Quantité:120, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:121-052, COF:94223  Article 2, NIBS:N4030, NNO:4030219138976, Manille, Quantité:80, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:121-052, COF:94223  Article 3, NIBS:N6220, NNO:6220219133829, Feu/Lampe Signalisation, Quantité:240, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:PA1396, COF:36718  Article 4, NIBS:N6220, NNO:6220219133829, Feu/Lampe Signalisation, Quantité:160, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:PA1396, COF:36718  Article 5, NIBS:N5330, NNO:5330219132543, Nécessaire de scellement, Quantité:50, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:S640-25-2897, COF:35683  Article 6, NIBS:N5365, NNO:5365219100125, Machon, Entretoise, Quantité:50, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:2352654, COF:0CHW9  Article 7, NIBS:N3040, NNO:3040219093818, Biellette d'assemblage, rigide, Quantité:60, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:050-25-7435, COF:35683  Article 8, NIBS:N3040, NNO:3040219093818, Biellette d'assemblage, rigide, Quantité:40, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:050-25-7435, COF:35683  Article 9, NIBS:N9905, NNO:9905219093658, Plaque, instructions, Quantité:200, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:702-25-7325, COF:35683  Article 10, NIBS:N9905, NNO:9905219093658, Plaque, instructions,Quantité:300, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:702-25-7325, COF:35683  Article 11, NIBS:N9905, NNO:9905219093557, Plaque, instructions, Quantité:120, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:702-25-7318, COF:35683  Article 12, NIBS:N9905, NNO:9905219093557, Plaque, instructions, Quantité:180, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:702-25-7318, COF:35683  Article 13, NIBS:N9905, NNO:9905219093540, Panneau d'affichage, Quantité:180, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:9033504, COF:0CHW9  Article 14, NIBS:N9905, NNO:9905219093540, Panneau d'affichage, Quantité:120, Unité de distribution:Individuelle, Numéro de pièce:9033504, COF:0CHW9  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 100

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_fr: Pièces de rechange (W8486-135999/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-135999/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 002  This amendment 002 is raised to provide questions with answers to potential bidders as follows:  Question: With reference to the above solicitation number. Item 9 indicates 3 diesel engines. These engine were originally sold in North America by Deutz, who in turn was purchasing them from Ruggerini in Italy and brand labeling the Deutz for the North American market. Deutz can no longer supply these engines and there has be several changes in ownership of Ruggerini. Ruggerini was purchased by Lombardini, and Lombardini in turn was purchased by Kohler in the United States of America. The model number has also been changed it will be either a KD330-2 or 25LD330-2 but the engine in all aspects remains the same, as the MD2151 as indicated in the RFQ. The only thing that will have changed is the name on the engine and the model number, everything will be the same as the original.   In order to come up with the correct spec that you need I am going to need more information, can you please supply all the information located on the engine tag and the engine serial number of any of the engine you presently have in stock with reference to this RFQ ?  Answer: This trailer has had an engine change and the books are still in the works. The part number we want is a Kohler KD425-2. The story written below is true and is the same purchasing history story we got when we, internally, went out for a replacement engine.  All other terms and conditions remain the same.  _________________________________________________________________ __   The Department of National Defence has a requirement to purchase Spare Parts. The delivery is requested to the Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Montreal and CFSD Edmonton by February 15, 2013.   It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  (a) a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item Description  Item 001,  Goods and Services Identification Number (GSIN): N2510,  NATO Stock Number (NSN): 2510014863020,  AIR SPRING, VEHICULAR,  Part Number: W01-358-9921; NATO Supply Code for Manufacturers (NSCM/CAGE): 78500 Part No.: 905 57 117; NSCM/CAGE: 98171 Quantity: 75, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 002, GSIN:  N2510, NSN:  2510014863020,  AIR SPRING, VEHICULAR,  Part No.: W01-358-9921; NSCM/CAGE: 78500 Part No.: 905 57 117; NSCM/CAGE: 98171 Quantity: 25, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 003, GSIN: N8030, NSN: 8030014752446,  SEALING COMPOUND,  Part No.: 24078; NSCM/CAGE: 05972 Part No.: 11-050-OR; NSCM/CAGE: 4VN70 Part No.: 243; NSCM/CAGE: 05972 Part No.: 01016127; NSCM/CAGE: 62445 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 004, GSIN: N8030, NSN: 8030014752446,  SEALING COMPOUND,  Part No.: 24078; NSCM/CAGE: 05972 Part No.: 11-050-OR; NSCM/CAGE: 4VN70 Part No.: 243; NSCM/CAGE: 05972 Part No.: 01016127; NSCM/CAGE: 62445 Quantity: 15, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 005, GSIN: N2590, NSN: 2590200023527,  BASE, RUBBER SHOCK,  Part No.: 97-803-70-17-10-038; NSCM/CAGE: 38453 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 006, GSIN: N2590, NSN: 2590200023527,  BASE, RUBBER SHOCK,  Part No.: 97-803-70-17-10-038; NSCM/CAGE: 38453 Quantity: 20, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 007, GSIN: N2540, NSN: 2540200060427,  CONTROL BOX, ELECTRICAL, VEHICULAR HEATER,  Part No.: 97-803-1001; NSCM/CAGE: 38453 Quantity: 21, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 008, GSIN: N2540, NSN: 2540200060427,  CONTROL BOX, ELECTRICAL, VEHICULAR HEATER,  Part No.: 97-803-1001; NSCM/CAGE: 38453 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 009, GSIN: N2815, NSN: 2815219149584,  ENGINE, DIESEL,  Part No.: MD 2151-001/00; NSCM/CAGE: 62445 Quantity: 3, Unit of Issue: Each, to be delivered to CFSD Montreal.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-135999/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification numéro 002   Cette modification numéro 002 est soulevée à fournir les questions au réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question : En référence au numéro d'appel d'offres susmentionné, l'item  9 indique 3 moteurs diesel. Ces moteurs ont été vendus à l'origine en Amérique du Nord par Deutz, qui en retour a fait l'acquisition de ces derniers de Ruggerini en Italie et ont étiqueté le moteur Deutz pour le marché nord-américain. Deutz n'est plus en mesure de fournir ces moteurs et plusieurs changements se sont produits suite au changement de propriétaire de Ruggerini. Ruggerini a été acheté par Lombardini, et à son tour Lombardini a été acheté par Kohler aux États-Unis. Le numéro de modèle a également été modifié et sera KD330-2 ou 25LD330-2 mais le moteur dans tous ses aspects demeurera le même, comme le MD2151 tel qu'indiqué dans la demande de prix. Le seul changement est le nom apparaissant sur le moteur et le numéro de modèle; pour le reste, tout sera comme avant.    Afin d'obtenir les spécifications exactes dont vous avez besoin, j'ai besoin de renseignements supplémentaires; pouvez-vous me fournir les renseignements qui se trouvent sur l'étiquette du moteur ainsi que le numéro de série de moteur de tous les moteurs que vous avez présentement en stock en ce qui concerne cette demande de prix?   Réponse : Cette remorque a fait l'objet d'un changement de moteur et les manuels sont présentement  modifiés. Le numéro de pièce que nous avons besoin est Kohler KD425-2. Le récit qui est rédigé ci-dessous est véridique et est le même historique des achats que nous avons eu lorsque nous avons, à l'interne, été chercher un moteur de remplacement.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.  _________________________________________________________________ _______   Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de pièces de rechange pour Véhicule logistique lourd à roues (VLLR) qui doivent être livrées aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal et au DAFC d'Edmonton par le 15 février 2013.   Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner:  a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Description des articles  Article 001, Numéros d'Identification des Biens et Services (NIBS): N2510,  Numéro de Nomenclature de l'OTAN (NNO): 2510014863020,  SUSPENSION PNEUMATIQUE, VEHICULE,  Numéro de pièce: W01-358-9921; Code OTAN des Fabricants (COF/CAGE): 78500 Numéro de pièce: 905 57 117; COF/CAGE: 98171 Quantité: 75, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 002, NIBS:  N2510, NNO:  2510014863020,  SUSPENSION PNEUMATIQUE, VEHICULE,,  Numéro de pièce: W01-358-9921; COF/CAGE: 78500 Numéro de pièce: 905 57 117; COF/CAGE: 98171 Quantité: 25, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 003, NIBS: N8030, NNO: 8030014752446,  MASTIC D'ETANCHEITE,  Numéro de pièce: 24078; COF/CAGE: 05972 Numéro de pièce: 11-050-OR; COF/CAGE: 4VN70 Numéro de pièce: 243; COF/CAGE: 05972 Numéro de pièce: 01016127; COF/CAGE: 62445 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 004, NIBS: N8030, NNO: 8030014752446,  MASTIC D'ETANCHEITE, Numéro de pièce: 24078; COF/CAGE: 05972 Numéro de pièce: 11-050-OR; COF/CAGE: 4VN70 Numéro de pièce: 243; COF/CAGE: 05972 Numéro de pièce: 01016127; COF/CAGE: 62445 Quantité: 15, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 005, NIBS: N2590, NNO: 2590200023527,  AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC DE BASE,  Numéro de pièce: 97-803-70-17-10-038; COF/CAGE: 38453 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 006, NIBS: N2590, NNO: 2590200023527,  AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC DE BASE,  Numéro de pièce: 97-803-70-17-10-038; COF/CAGE: 38453 Quantité: 20, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 007, NIBS: N2540, NNO: 2540200060427,  BOITE DE COMMANDE ELECTRIQUE, CHAUFFAGE VEHICULE,  Numéro de pièce: 97-803-1001; COF/CAGE: 38453 Quantité: 21, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 008, NIBS: N2540, NNO: 2540200060427,  BOITE DE COMMANDE ELECTRIQUE, CHAUFFAGE VEHICULE,  Numéro de pièce: 97-803-1001; COF/CAGE: 38453 Quantité: 10, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 009, NIBS: N2815, NNO: 2815219149584,  MOTEUR, DIESEL,  Numéro de pièce: MD 2151-001/00; COF/CAGE: 62445 Quantité: 3, Unité de distribution: Chaque, à livrer au DAFC de Montréal.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Active Gear Company of Canada Limited

locality: CONCORD

streetAddress: ACTIVE GEAR CO. OF CANADA LIMITED 201 SNIDERCROFT ROAD

legalName: Active Gear Company of Canada Limited

Malmberg Truck Trailer Equip. Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 1621 michael st

legalName: Malmberg Truck Trailer Equip. Ltd.

title_en: Preservative and Sealing Compounds

title_fr: Produits de protection et d'étanchéité


title_en: ANTENNA ELEMENTS

title_fr: Élements d'antenne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 175

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 175

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 15

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 725

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 725

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 40

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Knobs and Pointers

description_fr: Boutons et aiguilles

description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: ANTENNA ELEMENTS (W8486-136115/A)

title_fr: Élements d'antenne (W8486-136115/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANTENNA ELEMENTS  W8486-136115/A Garcia Lozano, Quiterie Telephone No. - (819) 956-3594 (    ) Fax No. - (819) 953-4944  The Department of National Defence has a requirement for the procurement of antenna elements to be delivered to Montreal, QC, by December 21, 2012.   1)  NSN:	5985-21-106-4146	Antenna Element NSCM: 	35736		Valcom Ltd.			P/N:	VD7657 Quantity:	75  2)  NSN:	5985-20-005-4141	PSU Site Kit Bag NSCM: 	L0874		Venture Industries		P/N:	VI-0901157 Quantity:	40  3)  NSN:	5985-20-000-6936	Antenna NSCM: 	35736		Valcom Ltd.			P/N:	VD-03-00048 Quantity:	100  4)  NSN:	5995-01-468-0700	Cable Assembly, Special Purpose, Electrical NSCM: 	14304		Harris Corporation		P/N:	10497-5026-01 Quantity:	20  5)  NSN:	5995-01-468-0688	Cable Assembly, Special Purpose, Electrical NSCM: 	14304		Harris Corporation		P/N:	10497-5036-01 Quantity:	50  6)  NSN:	5995-01-467-8115	Cable Assembly, Radio Frequency NSCM: 	14304		Harris Corporation		P/N:	10497-0363-01 Quantity:	50  7)  NSN:	5355-01-430-5409	Knob	 NSCM: 	14304		Harris Corporation		P/N:	10243-2021 Quantity:	100  8)  NSN:	5985-01-063-1574	Antenna Elevator Group NSCM: 	05211		R. A. Miller Industries Inc.		P/N:	SM-D-944750 NSCM: 	80058		Joint Electronics Type Designation System	P/N:	OE-254/GRC NSCM: 	80063		US Army Communications & Electronics Materiel Readiness Command Logistics Engineering Dir										P/N:	SM-D-944750 Quantity:	15  9)  NSN:	5331-00-585-7723	O-Ring NSCM: 	81343		Society of Automotive Engineers Inc 	P/N:	MS28775-020 Quantity:	400  10)  NSN:	5331-00-292-0577	O-Ring NSCM: 	81343		Society of Automotive Engineers Inc.	P/N:	MS28775-007 NSCM: 	92755		Northrop Grumman Systems Corp.	P/N:	BR1030 NSCM: 	10001		NAVAIR and NAVSEA Managed	P/N:	54A125-7 NSCM: 	99657		Marotta Controls Inc.		P/N:	4400171-0070 Quantity:	200  11)  NSN:	5985-21-900-9666	Spigot Adaptor NSCM: 	37967		Victrix Technologies Inc	P/N:	86207-36-1 NSCM: 	39008		Advanced Military Logistics Corp	P/N:	9009666 Quantity:	50  12)  NSN:	5985-21-906-5824	Mast Section NSCM: 	37967		Victrix Technologies Inc	P/N:	86207-24-1 Quantity:	100  13)  NSN:	5985-21-906-5841	Mast  NSCM: 	37967		Victrix Technologies Inc	P/N:	86207-60-1 NSCM: 	39008		Advanced Military Logistics Corp	P/N:	906584-1 Quantity:	100  14)  NSN:	5985-21-906-5843	Cap, Mast NSCM: 	39008		Advanced Military Logistics Corp	P/N:	906584-3 NSCM: 	37967		Victrix Technologies Inc	P/N:	86207-60-3 Quantity:	150  15)  NSN:	3040-21-906-5848	Ring, Piston NSCM: 	37967		Victrix Technologies Inc	P/N:	86207-58-2 Quantity:	100  16)  NSN:	3040-21-906-5853	Ring, Piston NSCM: 	37967		Victrix Technologies Inc	P/N:	86207-58-7 Quantity:	125  17)  NSN:	5985-21-906-5856	Ring, Spacer NSCM: 	37967		Victrix Technologies Inc	P/N:	86207-37-1 Quantity:	125  18)  NSN:	5985-21-906-5861	Pin Assembly, Retractable NSCM: 	37967		Victrix Technologies Inc	P/N:	86207-18-1 Quantity:	200  Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered.   Important Notice:  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ÉLéMENTS D'ANTENNE   Le ministère de la Défense nationale veut acheter des éléments d'antenne qui doivent être livrés à Montréal (Québec), au plus tard le 21 décembre 2012.   1)	Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5985-21-106-4146, élément d'antenne 	code OTAN des fabricants (COF) 35736	Valcom Ltd., numéro de pièce (n/p) VD7657 	quantité de 75;  2)	NNO	5985-20-005-4141	sac marin du site PSU 	COF 	L0874			Venture Industries		n/p VI-0901157 	quantité de 40;  3)	NNO	5985-20-000-6936	 antenne 	COF	35736			Valcom Ltd.		 	n/p VD-03-00048 	quantité de 100;  4)	NNO	5995-01-468-0700	câble électrique équipé, usage spécial 	COF 	14304			 Harris Corporation	 	n/p 10497-5026-01 	quantité de 20;  5)	NNO	5995-01-468-0688	câble électrique équipé, usage spécial 	COF	14304			Harris Corporation		n/p 10497-5036-01 	quantité de 50;  6)	NNO	5995-01-467-8115	 câble équipé, radiofréquence 	COF	14304			Harris Corporation		n/p 10497-0363-01 	quantité de 50;  7)	NNO	5355-01-430-5409	 bouton 	COF	14304			 Harris Corporation		n/p 10243-2021 	quantité de 100;  8)	NNO	5985-01-063-1574	 élévateur d'antenne, sous-ensemble 	COF	 05211		 R. A. Miller Industries Inc.			n/p SM-D-944750 	COF	 80058		 Joint Electronics Type Designation System	n/p OE-254/GRC 	COF	 80063		 US Army Communications & Electronics Materiel Readiness Command Logistics Engineering Dir												n/p SM-D-944750 	quantité de 15;  9)	NNO	5331-00-585-7723	joint torique 	COF	 81343		Society of Automotive Engineers Inc		n/p MS28775-020  	quantité de 400;  10)	NNO	5331-00-292-0577	joint torique 	COF	81343		Society of Automotive Engineers Inc	n/p MS28775-007 	COF	92755		Northrop Grumman Systems Corporation	n/p BR1030 	COF	10001		NAVAIR and NAVSEA Managed	n/p 54A125-7 	COF	99657		Marotta Controls Inc			n/p 4400171-0070 	quantité de 200;  11)	NNO	5985-21-900-9666	adaptateur de robinet 	COF	37967		Victrix Technologies Inc		n/p 86207-36-1 	COF	39008		Advanced Military Logistics Corp	n/p 9009666 	quantité de 50;  12)	NNO 	5985-21-906-5824	section de mât 	COF 	37967			 Victrix Technologies Inc	n/p 86207-24-1 	quantité de 100;  13)	NNO	5985-21-906-5841	 mât 	COF	37967		Victrix Technologies Inc		n/p 86207-60-1 	COF	39008		Advanced Military Logistics Corp	n/p 906584-1 	quantité de 100;  14)	NNO	5985-21-906-5843	capuchon, mât 	COF	39008		Advanced Military Logistics Corp	n/p 906584-3 	COF	37967		Victrix Technologies Inc		n/p 86207-60-3 	quantité de 150;  15)	NNO	3040-21-906-5848	segment, piston 	COF 	37967			Victrix Technologies Inc	n/p 86207-58-2 	quantité de 100;  16)	NNO	3040-21-906-5853	 segment, piston 	COF	37967			Victrix Technologies Inc	n/p 86207-58-7 	quantité de 125;  17)	NNO	5985-21-906-5856	 cale 	COF	37967			Victrix Technologies Inc	n/p 86207-37-1 	quantité de 125;  18)	NNO	5985-21-906-5861	 tige équipée, retractable 	COF	37967			Victrix Technologies Inc	n/p 86207-18-1 	quantité de 200.  Des COF et des n/p équivalents seront pris en considération.  Avis important:  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Valcom Limited

locality: Guelph

streetAddress: P.O. Box 603 175 Southgate Drive

legalName: Valcom Limited

MARY E FUNSTON

locality: Ajax

streetAddress: 58 Rands Rd.

legalName: MARY E FUNSTON

Donald Shaw

locality: Dorval

streetAddress: 518 Meloche Ave

legalName: Donald Shaw

Sterling Aircraft Products Inc.

streetAddress: STERLING AIRCRAFT PRODUCTS INC.

legalName: Sterling Aircraft Products Inc.


description_en: Lugs, Terminals and Terminal Strips

title_en: TERMINAL REPAIR KIT

title_fr: TROUSSE DE RÉPARATION DE BORNES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lugs, Terminals and Terminal Strips
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cosses, bornes et barrettes de raccordement
Quantité : 100

description_en: Weapons Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Excludes Airborne Weapons Maintenance and Repair Shop Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers d'entretien et de réparations d'armes

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Sets, Kits, and Outfits of Hand Tools

description_fr: Ensembles, jeux et trousses d'outils à main

description_en: Measuring Tools, Craftsmen

description_fr: Instruments de mesure et de vérification pour artisans

description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: TERMINAL REPAIR KIT (W8486-135993/A)

title_fr: TROUSSE DE RÉPARATION DE BORNES (W8486-135993/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TERMINAL REPAIR KIT  W8486-135993/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  This NPP amendment number 003 is raised for the following reasons  1)  To change the solicitation closing date:        DELETE: Solicitation Closes 2012-11-23 at 02:00 PM        INSERT: Solicitation Closes 2012-11-28 at 02:00 PM   2)  At LINE ITEM DETAIL:        DELETE: Item 9 - NITROGEN SERVICING KIT, P/N 8277756-1 or P/N 82777756-1,  			  NSN  4933-21-898-7448        ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TROUSSE DE RÉPARATION DE BORNE  W8486-135993/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Cet amendement numéro 003 a l'APM est émise pour les raisons suivante:  1)  Pour changer la date de clôture de l'invitation:  	Supprimer: L'invitation prend fin le 2012-11-23 a 02:00 PM  	Inserer: L'invitation prend fin le 2012-11-28 a 02:00 PM   2)  A Détails de l'article:  	Supprimer: Article 9 - ENTRETIEN KIT AZOTE, Numero de piece 8277756-1 ou			         		  82777756-1, NNO 4933-21-898-7448       TOUTES LES AUTRE MODALITÉS DEMEURENT LES MEMES. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

JHT DEFENSE INC.

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

title_en: Sets, Kits, and Outfits of Hand Tools

title_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating