title_en: Solvent Extraction Unit

title_fr: Extracteur par solvant

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Solvent Extraction Unit (23295-150441/A)

title_fr: Extracteur par solvant (23295-150441/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Rd Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N8G6 Nature of Requirements:  Solvent Extraction Unit - Devon, Alberta  23295-150441/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  1.	Advance Contract Award Notice  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the Requirement  Natural Resources Canada, Devon, Alberta is seeking a supply and delivery of one (1) Solvent Extraction System, used in the research of by-products that have been released or leached into the environment by a treated tailings deposit.  To functionally assess the chemical components they will need to be extracted from the clay mineral after treatment has been applied.  To do this successfully requires an automated solvent extraction unit due to the significant amount of samples that are processed and sample automation is a priority.   The complete Solvent Extraction Unit must be received at Natural Resources Canada, Devon, Alberta, no later than March 27, 2015.   3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  Item	Description M1	The extractor must be able to perform the patented (patent #5843311) Accelerated solvent extraction method: a high pressure extraction process. M2	The extractor must have a minimum of 24-position sample cell carousel with minimum of two rinse positions for unattended operation. M3	Extractor must have automatic rinsing between samples as a user selectable option. M4	Extractor must have the ability to perform multiple sequential extractions per individual cells.  Extracts can then be collected into the same or different collection vials. M5	Extractor must have an integrated solvent controller permitting the use of up to three solvents. These solvents can be mixed and introduced to the extraction cell in preset ratios. M5	The extractor must be able to accommodate either 60mL or 250mL collection bottles M6	The extractor must fit an allocated footprint space of 44 inches wide x 30 inches deep x 42 inches high. M7	All extraction solvents need to be collected.  For the purpose of the research program the following options must be available: a)The extracted solvent supernatant from each solvent extraction exercised on the same sample (toluene and iso-propyl alcohol) are to be collected in separate collection bottles (i.e. one bottle collects the first extract supernatant and a second bottle collects the supernatant from the second extraction using a different solvent; OR b)The extracted solvent supernatant from each solvent extraction (using toluene followed by an extraction with iso-propyl alcohol) will be collected in the same solvent collection bottle. M8	The instrument must be capable of being operated unattended and be able to shutdown automatically once an extraction sequence is complete. M9	The extractor must have automated oven temperature control (up to 200C) and pressure control (up to 1500 psi).  The unit will be capable of temperature control of +/- 5C from the set point. M10	The extractor must be capable of performing US EPA Method 3545A.   M11	The extractor must have a wide variety of sample cells.  Preferred sizes that should be available include: 1 ml, 5 ml, 10 ml, 22 ml, 34 ml, 66 ml and 100 ml. Cells should be constructed of stainless steel and will be able to withstand the temperatures and pressures of the unit processes. M12	The extractor must have an integrated solvent controller permitting the use of up to three solvents. These solvents can be mixed and introduced to the extraction cell in preset ratios. M13	The extractor must have the ability to perform multiple sequential extractions per individual cells.  Extracts can then be collected into the same or different collection vials. M14	Safety features must include the following: a)The extractor must have automatic shut-off in the event of sensor failure b)The extractor must be able to store system errors information for retrieval at the end of the extraction run(s) c)The extract in the collection vial must be cool enough for a technician to immediately take from the extractor and move to the next step in your process. d)The extractor must be able to operate without fume-hood and solvent vapor is not expelled into the atmosphere.  e)The extractor must have a built in vapor sensor and the extractor will shut down if vapor levels are detected to be above accepted safety limits. f)The extractor must be able to monitor each sample for pressure and temperature. Every sample is monitored to ensure each sample is extracted as the users' method states. g)The extractor must have automatic pressure sensor and pressure relief during extraction cell heat up. h)The extractor must have built in fluid sensors that detect the fluid levels during the extract collection.   4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:   	Agreement on Internal Trade (AIT)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  The Dionex ASE 350 Solvent Extraction System, provides patented Thermo Unit technology that is unique to the vendor.   The Dionex ASE 350 is the only known Solvent Extraction System that meets this requirement.  Thermo Fisher Scientific is the sole supplier of the Dionex ASE 350.  Make and Model Required:  Dionex ASE 350  6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - only one person is capable of performing the contract.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:   	Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b)  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 2 (b)  9.	Delivery Date  All the deliverables are required on or before March 27, 2015.  9.	Cost Estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $73,500.00 (GST/HST extra).  10.	Name and Address of the Pre-identified Supplier  	Thermo Fisher Scientific 	2845 Argentia Rd, Unit 4 	MISSISSAUGA  ON  L5N 8G6  11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is February 6, 2015, at 2:00 p.m. MST.  13.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  	Inquiries and statements of capabilities are to be delivered to:  	Elizabeth Logan 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	ATB Tower North,  5th Floor 	10025 Jasper Avenue 	Edmonton, AB   T5J 1S6  	Telephone:  (780) 497-3956 	Facsimile:   (780) 497-3510  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  THERMO FISHER SCIENTIFIC (MISSISSAUGA) INC. 2845 Argentia Rd Unit 4 Mississauga Ontario Canada L5N8G6 Nature des besoins :    Extracteur par solvant - Devon (Alberta)  23295-150441/A Logan, Elizabeth Téléphone No. - (780) 497-3956 Télécopieur No. - (780) 497-3510  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du besoin  Pour son centre de Devon, en Alberta, Ressources naturelles Canada cherche un fournisseur capable de fournir et de livrer un (1) extracteur par solvant, qui sera utilisé dans la recherche sur les sous-produits rejetés dans l'environnement ou provenant d'un dépôt d'effluents traités par lixiviation.  Pour évaluer de façon fonctionnelle les éléments chimiques, ceux-ci devront être extraits des minéraux d'argile après l'application du traitement.  En raison de la grande quantité d'échantillons à analyser, le centre a besoin d'un appareil automatique d'extraction par solvant. Le traitement automatique des échantillons est prioritaire.   Ressources naturelles Canada doit recevoir l'extracteur complet au centre de Devon, en Alberta, au plus tard le 27 mars 2015.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par le biais d'un énoncé de capacités, que le matériel proposé respecte toutes les exigences indiquées ci-après:  Élément	Description M1	L'extracteur doit pouvoir appliquer la méthode d'extraction par solvant accélérée brevetée (brevet nº5843311), un processus d'extraction à haute pression. M2	L'extracteur doit être muni d'un carrousel pour 24cellules d'échantillonnage, avec un minimum de deuxpositions de rinçage pour un fonctionnement sans surveillance. M3	L'extracteur doit disposer d'une fonction de rinçage automatique entre les échantillons pouvant être sélectionnée par l'utilisateur. M4	L'extracteur doit avoir la capacité de réaliser plusieurs extractions successives par cellule individuelle.  Les extraits peuvent alors être recueillis dans des flacons de collecte (un même flacon ou plusieurs flacons différents). M5	L'extracteur doit être muni d'un régulateur intégré de solvants permettant d'utiliser jusqu'à troissolvants. Ces solvants peuvent être mélangés et introduits dans la cellule d'extraction selon des ratios prédéfinis. M5	L'extracteur doit pouvoir accueillir des flacons de collecte de 60ml ou de 250ml. M6	L'extracteur doit pouvoir tenir dans un espace aux dimensions maximales de 44po de large x 30po de profondeur x 42po de hauteur. M7	Tous les solvants d'extraction doivent être collectés.  Pour les besoins du programme de recherche, les options suivantes doivent être disponibles: a)Le surnageant obtenu de chaque extraction par solvant effectuée sur un même échantillon (toluène et alcool isopropylique) sera collecté dans des flacons séparés (c'est-à-dire, le surnageant du premierextrait est collecté dans un premier flacon, et le surnageant du deuxième extrait obtenu avec un autre solvant est collecté dans un deuxième flacon); ou b)Le surnageant obtenu de chaque extraction par solvant (toluène puis alcool isopropylique) sera collecté dans le même flacon. M8	L'instrument doit pouvoir fonctionner sans surveillance et s'éteindre automatiquement une fois l'extraction terminée. M9	L'extracteur doit disposer d'un réglage automatique de la température du four (jusqu'à 200ºC) et de la pression (jusqu'à 1500psi).  L'appareil doit pouvoir contrôler la température à +/- 5ºC du réglage. M10	L'extracteur doit pouvoir appliquer la méthode nº3545A de l'EPA (États-Unis).   M11	L'extracteur doit disposer d'une large gamme de cellules d'échantillonnage.  Les volumes proposés préférables sont les suivants: 1ml, 5ml, 10ml, 22ml, 34ml, 66ml et 100ml. Les cellules doivent être faites d'acier inoxydable et capables de résister aux températures et aux pressions atteintes en fonction des procédés de l'appareil. M12	L'extracteur doit être muni d'un régulateur intégré des solvants permettant d'utiliser jusqu'à troissolvants. Ces solvants peuvent être mélangés et introduits dans la cellule d'extraction selon des ratios prédéfinis. M13	L'extracteur doit avoir la capacité de réaliser plusieurs extractions successives par cellule individuelle.  Les extraits peuvent alors être recueillis dans des flacons de collecte (un même flacon ou plusieurs flacons différents). M14	Les fonctions de sécurité doivent inclure les suivantes: a)Extinction automatique en cas de défaillance du capteur; b)Enregistrement de l'information sur les erreurs système consultable à la fin de l'extraction; c)Température de l'extrait dans le flacon de collecte suffisamment basse pour que le technicien puisse le retirer immédiatement de l'extracteur en vue de l'étape suivante du processus; d)Capacité d'utilisation sans hotte de protection; aucun rejet de vapeur de solvant dans l'atmosphère;  e)Capteur de vapeur intégré; extinction automatique si les taux de vapeur détectés dépassent les limites de sécurité acceptées; f)Capacité de surveiller la pression et la température pour chaque échantillon. Cette surveillance permet de vérifier que les échantillons sont extraits selon les méthodes établies de l'utilisateur; g)Capteur de pression automatique et soupape de sécurité au cours du réchauffement de la cellule d'extraction; h)Capteurs intégrés de fluides capables de détecter les niveaux des fluides au cours de la collecte des extraits.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) :  	 Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du fournisseur prédéterminé  L'extracteur par solvant Dionex ASE 350 est muni de la technologie Thermo Unit, laquelle est exclusivement offerte par ce fournisseur.   L'extracteur par solvant Dionex ASE 350 est le seul extracteur connu à remplir cette exigence.  La société Thermo Fisher Scientific est le seul fournisseur qui distribue l'appareil Dionex ASE 350.  Marque et modèle requis : Dionex ASE 350  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe : paragraphe 6d) - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 2(b) 	 8.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 27 mars 2015.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 73,500.00 $ (TPS/TVH en sus).  10.	Nom et adresse du fournisseur prédéterminé  	Thermo Fisher Scientific 	2845, chemin Argentia, unité 4 	MISSISSAUGA ON  L5N 8G6  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 06 février 2015 à 14 h (HNR).  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Elizabeth Logan  	Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Place ATB, tour Nord  	5e étage, 10025, avenue Jasper 	Edmonton, AB  T5J 1S6 	Courriel:  elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	Téléphone:  780-497-3956 	Télécopieur:  780-497-3510  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

streetAddress: 2845 Argentia Rd Unit 4


scheme: GSIN

description_en: SPECTROMETER, X-RAY FLUORESCENCE

description_fr: Spectromètre, rayon-X fluorescence

currency: CAD

status: active

title_en: SPECTROMETER, X-RAY FLUORESCENCE

title_fr: Spectromètre, rayon-X fluorescence

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
SPECTROMETER, X-RAY FLUORESCENCE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Spectromètre, rayon-X fluorescence
Quantité : 1

region: AB

locality: DEVON

countryName: CAN

streetAddress: 1 OIL PATCH DR.

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

BRUKER AXS INC.

region: Wisconsin

locality: MADISON

countryName: United States

streetAddress: 5465 E CHERYL PKWY

legalName: BRUKER AXS INC.

initiationType: tender


description_en: Microscope, Stereo

description_fr: Microscope, stéréo

title_en: Stereomicroscopes - Calgary, AB

title_fr: Stéréomicroscopes - Calgary (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Microscope, Stereo
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Microscope, stéréo
Quantité : 1

status: complete

title_en: Stereomicroscopes - Calgary, AB (23294-150245/A)

title_fr: Stéréomicroscopes - Calgary (Alberta) (23294-150245/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Stereomicroscopes - Calgary, AB  23294-150245/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 241-6148 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Natural Resources Canada, Geological Survey of Canada, Calgary, AB has a requirement for the supply and delivery of two (2) identical research stereomicroscopes for micropaleontological research.  Complete requirement is detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stéréomicroscopes - Calgary (Alberta)  23294-150245/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 241-6148 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Ressources naturelles Canada, Commission géologique du Canada, située à Calgary, en Alberta souhaite acquérir et faire livrer deux (2) stéréomicroscopes de recherches identiques à des fins de recherches micropaléontologiques.  Le marché complet est décrit dans la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: CALGARY

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Leica Microsystems (Canada) Inc.

region: Ontario

locality: Concord

countryName: Canada

streetAddress: 71 Four Valley Drive

legalName: Leica Microsystems (Canada) Inc.

title_en: Microscope, Stereo

title_fr: Microscope, stéréo


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: LIMS Software with Customization

title_fr: Logiciel de SGIL avec personnalisation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: LIMS Software with Customization (23295-150445/A)

title_fr: Logiciel de SGIL avec personnalisation (23295-150445/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Accelerated Technology Laboratories, Inc. 496 Holly Grove School Road West End North Carolina United States 27376 Nature of Requirements:  LIMS Software with Customization - Devon, Alberta  23295-150445/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  1.	Advance Contract Award Notice  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the Requirement  Natural Resources Canada (NRCan), CanmetENERGY, Devon, AB, has the requirement to supply 10 Concurrent -user Licenses, customize, install including data migration and train CanmetENERGY personnel on Sample Master® Laboratory Information Management Systems (LIMS) at their Devon, Alberta, Canada, facility.    The requirement will include the customization of the new database to CanmetENERGY Specifications and the migration of data from the current database.  The software must be provided by March 31, 2015, customizing, installed and training complete must be complete by March 31, 2016.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  DELIVERABLES  The following tasks are estimated to be required in order to meet CanmetENERGY requirements of the Sample Master® LIMS.  SOFTWARE:  Sample Master® Pro Sample Tracking Module Sample Master® Pro Data Entry Module Sample Master® Pro QA/QC module Sample Master® Pro Electronic Data Transfer module Sample Master® Pro Resource Management module Sample Master® Pro Maintenance module  CUSTOMIZATION, INSTALLATION AND TRAINING:  Tasks/Activities	Deliverables/Milestones Requirements communicated	ATL will communicate to CanmetENERGY the requirements for the server and database, as well as any other requirements for the IT infrastructure. CanmetENERGY  will provide any required documentation (subject to privacy constraints) to ATL in order to create the tables, lists, etc., that will be used in the LIMS, based on NRCan current Sample Master configuration. System live for data entry	The system will be in a state such that any sample and its results can be entered into the system and a simple report created. This requires client and project list, test list and test elements be implemented and all user accounts created. Four Instrument parsers operational	Parsers will be created or deployed such that PIONA, SIMDIST, Gas Analysis and "Teather GC-MS" result files can be automatically entered into the LIMS. The data will be moved from the instrument via USB drive to separate computers and the parser must work on any computer with any user. One QA/QC chart created	QC chart  for CHN analysis created for all three elements to use as an example for other chart creation Custom reports created	One general purpose report will be created to handle reporting of physical, elemental and distillation tests. A report for Gas Analysis will be created where results  are normalized, and also normalized with air correction. One report combining PIONA, SOAP, and Teather GC-MS will be created. One report for SIMDIST will be created. Advanced Training received	One day of training detailing the creation of custom reports, adding tests, clients and projects, creating invoices and control charts.   4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This requirement is excluded from trade agreements based on the following:  NAFTA Article 1016 - Limited Tendering Procedures 1016.2 (b) - where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  AIT Article 506 - Limited Tendering (Paragraph 12)(b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  CCFTA - Article Kbis-09: Tendering Procedures where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;  CPFTA - Article 1409: Limited Tendering (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons:  	(i) the requirement is for a work of art,  	(ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or  	(iii) due to an absence of competition for technical reasons;  Canada-Colombia FTA - Article 1409: Limited Tendering (b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons:  	(i) the requirement is for a work of art,  	(ii) the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or  	(iii) due to an absence of competition for technical reasons;  5.   	Title to Intellectual property  The contractor will retain all IP rights  6.   	Contract Period  Software Licence Delivery: March 31, 2016 Customization, Installation and Training: April 1, 2015 - March 31, 2016  7.   	Estimated Cost  Software: $$43,543.80 CAD (plus applicable taxes)  Customization, Installation and Training: $67,488.00 CAD plus applicable taxes)   8.   	Exception to the Government Contracts Regulations and applicable trade 			agreements  Section 6 (d) of the Government Contract Regulations stating only one firm or individual is capable of performing the contract  Sample Master ® LIMS software is the mandated enterprise solution for NRCan CanmetENERGY. This requirement is linked to specialized Lab application purchased through contract no. 23375-109196/001/EE issued by PWGSC through an open bidding process.  Accelerated Technology Laboratories Inc., is the supplier of Sample Master® LIMS and consulting services. Accelerated Technology Laboratories Inc., is the only service organization certified to provide training and services.  Accelerated Technology Laboratories Inc., is the only company that can sell Sample Master® LIMS licences and has exclusivity to the IP, copyright and source code for product  and modifications.  9.   	Name and Address of the Proposed Contractor  Accelerated Technology Laboratories Inc. 496 Holly Grove School Road West End  NC   27376   USA  10.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is March 4, 2015, at 2:00 p.m. MST.  12.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be delivered to:  	Elizabeth Logan 	Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	ATB Place, North Tower 	5th Floor, 10025 Jasper Avenue, Edmonton, AB   T5J 1S6 	Telephone:  (780) 497-3956 	Facsimile:   (780) 497-3510 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Accelerated Technology Laboratories, Inc. 496 Holly Grove School Road West End North Carolina United States 27376 Nature des besoins :    Logiciel de SGIL avec personnalisation - Devon (Alberta)  23295-150445/A Logan, Elizabeth Téléphone No. - (780) 497-3956 Télécopieur No. - (780) 497-3510  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Ressources naturelles Canada (RCCan), CanmetÉNERGIE, Devon, Alberta, doit fournir 10 licences d'utilisateurs simultanés et des services de personnalisation et d'installation, y compris la migration de données et la formation du personnel de CanmetÉNERGIE pour qu'il puisse utiliser le système de gestion de l'information des laboratoires (SGIL) Sample Master® aux installations de Devon, en Alberta, au Canada.    La nouvelle base de données devra être personnalisée afin de répondre aux exigences de CanmetÉNERGIE et assurer la migration des données de la base de données actuelle.  Le logiciel doit être fourni d'ici le 31 mars 2015 et la personnalisation, l'installation et la formation doivent avoir pris fin d'ici le 31 mars 2016.   3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par le biais d'un énoncé de capacités, que le matériel proposé respecte toutes les exigences indiquées ci-après:  PRODUITS LIVRABLES  Les tâches ci-dessous doivent accomplies pour répondre aux exigences de CanmetÉNERGIE en ce qui concerne le SGIL Sample Master®.  LOGICIELS  Module de suivi des échantillons Sample Master® Pro Module de saisie de données Sample Master® Pro Module d'AQ/CQ Sample Master® Pro Module de transfert des données élctroniques Sample Master® Pro Module de gestion des ressources Sample Master® Pro Module d'entretien Sample Master® Pro  PERSONNALISATION, INSTALLATION ET FORMATION :  Tâches/activités	Produits livrables/jalons Exigences communiquées	Accelerated Technology Laboratories (ATL) communiquera à CanmetÉNERGIE les exigences concernant le serveur et la base de données, de même que toute exigence relative à la structure de TI. CanmetÉNERGIE fournira toute documentation nécessaire (sujette à des restrictions relatives à la confidentialité) à ATL afin que l'entreprise puisse créer des tableaux, des listes, etc., qui seront utilisés dans le SIGL selon la configuration actuelle de Sample Master® de RNCan. Système en état de fonctionnement pour la saisie de données	Le système permettra que tout échantillon et ses résultats puissent être saisis dans le système et qu'un rapport simple puisse être produit. La liste des clients et des projets, la liste des tests et les éléments des tests doivent être saisies et tous les comptes utilisateurs doivent être créés. Quatre analyseurs d'instrument devront être opérationnels	Des analyseurs seront créés ou déployés afin que les fichiers des résultats PIONA, SIMDIST, Gas Analysis et " Teather GC-MS " puissent être automatiquement saisis dans le SGIL. Les données seront transférées de l'instrument à l'aide d'une clé USB vers des ordinateurs séparés et l'analyseur doit pouvoir être utilisé par n'importe quel utilisateur et sur n'importe quel ordinateur. Création d'un tableau d'AQ et de CQ	Le tableau de CQ nécessaire à l'analyse CHN est créé pour les trois éléments à utiliser comme exemple dans la création d'un autre tableau. Création de rapports personnalisés	Un rapport général sera créé afin de rapporter les résultats des tests physiques, élémentaires et de distillation. Un rapport d'analyse de gaz sera créé dans lequel les résultats seront normalisés, mais aussi normalisés en tenant compte de la correction liée à l'air. Un rapport combinant les résultats PIONA, SIMDIST, Gas Analysis et " Teather GC-MS " sera aussi créé. Un rapport SIMDIST sera créé. Formation reçue	Une journée de formation pour 10 à 15 personnes qui apprendront comment saisir et récupérer des données, à créer des listes de tâches et utiliser des analyseurs d'instrument, en plus d'avoir un aperçu général de toutes les fonctionnalités. Formation avancée reçue	Une journée de formation approfondie sur la création de rapports, l'ajout de tests, de clients et de projets, la création de factures et de tableaux de contrôle.  4.	Accords commerciaux Cette exigence est exclus du commerce accords fondés sur le texte suivant:  NAFTA - Article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées 1016.2 (b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  WTO - Article XV: Appel d'offres limité b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  AIT - Article 506 : Procédures de passation des marchés publics b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  CCFTA - Article Kbis-09 : Procédures de passation des marchés b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  CPFTA - Article 1409 : Procédure d'appel d'offres limitée  b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes : 	i) le marché a pour objet la réalisation d'une oeuvre d'art, 	ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs,  	iii) l'absence de concurrence pour des raisons techniques;  Canada-Colombia FTA Article 1409 : Procédure d'appel d'offres limitée b) lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant, pour l'une ou l'autres des raisons suivantes :  	i) le marché a pour objet la réalisation d'une oeuvre d'art, 	ii) la protection de brevets, droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs 	iii) en raison d'une absence de concurrence pour des raisons techniques;    5.	Titre de propriété intellectuelle  Aucun titre de propriété intellectuelle ne découlera de l'exécution du contrat.  6.	Période du marché  Logiciels: 31 mars 2015 Personnalisation, installation et formation: 1 avril 2015 - 31 mars 2016  7.   Estimation des coûts  Logiciel : 43 543.80$ CA (plus les taxes applicables)  Personnalisation, installation et formation : 67 488 $ CA (plus les taxes applicables)  8.   Exception au Règlement sur les marchés de l'État et aux accords commerciaux pertinents  L'alinéa 6d) du Règlement sur les marchés de l'État stipule qu'une seule entreprise ou personne peut exécuter le marché.  Le logiciel de SGIL Sample Master ® est la solution d'entreprise autorisée pour RNCan - CanmetÉNERGIE. Le présent besoin est lié à une application spécialisée pour les laboratoires achetée par l'entremise du marché no 23375-109196/001/EE établi par TPSGC à la suite d'un appel d'offres ouvert.  Accelerated Technology Laboratories Inc. est le fournisseur du SGIL Sample Master® et de services d'experts-conseils. Accelerated Technology Laboratories Inc. est le seul organisme de services certifié pour offrir de la formation et des services.  Accelerated Technology Laboratories Inc., est la seule entreprise autorisée à vendre des licences du SGIL Sample Master®. Elle possède aussi l'IP, les droits d'auteurs et le code source pour le produit et les modifications.   9.   Nom et adresse de l'entrepreneur proposé  Accelerated Technology Laboratories Inc. 496 Holly Grove School Road West End  NC   27376   USA 	 10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 4 mars 2015  à 14 h (HNR).  12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Elizabeth Logan  	Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Place ATB, tour Nord  	5e étage, 10025, avenue Jasper 	Edmonton, AB  T5J 1S6 	Courriel:  elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	Téléphone:  780-497-3956 	Télécopieur:  780-497-3510  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: North Carolina

locality: West End

streetAddress: 496 Holly Grove School Road

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 1

title_en: Professional Thermal Imaging IR Camera, Devon, Alberta. (23295-150492/A)

title_fr: Caméra infrarouge à imagerie thermique professionnelle, Devon, Alberta. (23295-150492/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Professional Thermal Imaging IR Camera, Devon, Alberta.  Natural Resources Canada (NRCan), Devon, Alberta has a requirement for the supply, delivery, and offloading of one (1) Professional Thermal Imaging IR Camera meeting the Minimum Performance Specifications.    The Camera will be used for examining electrical and process equipment.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Caméra infrarouge à imagerie thermique professionnelle, Devon, Alberta.  Ressources naturelles Canada (RNCan) a besoin, pour son centre de Devon, en Alberta, qu'on lui fournisse, livre et décharge une(1)caméra infrarouge à imagerie thermique professionnelle qui respecte les spécifications fonctionnelles minimales.    La caméra sera utilisée pour examiner l'équipement électrique et d'exploitation.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

I T M Instruments Inc.

region: Quebec

locality: Ste. Anne-de-Bellevue

streetAddress: 20800 Boulevard Industriel

legalName: I T M Instruments Inc.

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Laboratory Equipment - Stirred Reac

title_fr: le réacteur agité

title_en: Laboratory Equipment - Stirred Reac (23295-150455/A)

title_fr: le réacteur agité (23295-150455/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Zimco Gauge & Valves Ltd. 5631 BURBANK ROAD S.E. CALGARY Alberta Canada T2H1Z5 Nature of Requirements:  Laboratory Equipment - Stirred Reac  23295-150455/A Nikolai-Mankasingh, Sandra Telephone No. - (780) 497-3515 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  1.	Advance Contract Award Notice  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the Requirement  Natural Resources Canda (NRCan), CanmetENERGY, Devon, AB, has the requirement to supply and deliver two (2) Zipperclave 316 SS Stirred Reactors at their Devon, Alberta, Canada facility.  This requirement must be delivered on or before July 31, 2015.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its equipment meets the following requirements:  	 Item	Description M1	Must have the ability to open the reactor, separating the head and base without the use of hand tools in under a minute to examine the residual reaction products. M2	The reactor must have an internal capacity, with changeable impellers, to utilize 2L and 4L . M3	The reactor must have a mobile frame. Mobile is defined as the ability to change the reactor orientation. M4	The 4L reactor body must have a valve at the bottom allowing the transfer of materials. M5	The reactor must have a temperature range capability of  80-200ºc. M6	The reactor must provide 0-2000 psi internal pressure M7	The reactor must have a programmable controller able to control the temperature within 1ºc of the set point, monitor internal pressure and to control the external stirrer. M8	The reactor must have an external stirrer capable of 0-1800 rpm, controlled by the programmable controller.   	 4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  The procurement is subject to the following trade agreements:  w	Agreement on Internal Trade (AIT) w	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  Zimco Gauge and Valve Ltd., is the only supplier authorized by the manufacturer, Parker Hannifin Corporation, Instrumentation Products Division, for Parker Autoclave ZipperClave products for Canadian delivery.  The required technology, available in the Parker Hannifin Corporation, Instrumentation Products Division, for Parker Autoclave ZipperClave, is unique to the vendor.   The Zipperclave 316 SS Stirred Reactors are the only reactors that meet the requirement.  Zimco Gauge and Valve Ltd. is the sole supplier of these stirred reactors.  Make and Model Required:  Autoclave Engineer's 4000 ML Zipperclave 316 SS Stirred Reactors                                                6.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6 (d) - only one person is capable of performing the contract.  7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  w	Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12 (b) w	North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016 2 (b)   8.	Delivery Date  All the deliverables are required on or before July 31st, 2015.  9.	Cost Estimate of the Proposed Contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $120,363.34 (GST/HST extra).  10.	Name and Address of the Pre-identified Supplier  	Zimco Gauge & Valves Ltd. 	Instrumentation Specialists 	5631 Burbank Road, SE 	Calgary, Alberta, Canada   T2H 1Z5  11.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.	Closing Date for a Submission of a Statement of Capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is March 11th, at 2:00 p.m. MST.  13.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  	Inquiries and statements of capabilities are to be delivered to:  	Sandra Nikolai-Mankasingh 	A/Supply Officer 	Public Works and Government Services Canada 	Western Region - Acquisitions Branch 	ATB Tower North 5th Floor 	10025 Jasper Avenue 	Edmonton, AB   T5J 1S6  	Telephone:  (780) 497-3515 	Facsimile:   (780) 497-3510  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Zimco Gauge & Valves Ltd. 5631 BURBANK ROAD S.E. CALGARY Alberta Canada T2H1Z5 Nature des besoins :    Zipperclave 316 SS agité réacteurs - de Devon, en Alberta  23295-150455/A Nikolai-Mankasingh, Sandra Téléphone No. - (780) 497-3515 Télécopieur No. - (780) 497-3510  1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Ressources naturelles Canada (RNCan), CanmetÉNERGIE, Devon, Alberta, doit fournir deux (2) Zipperclave 316 SS agité aux installations de Devon, en Alberta, au Canada.  Ces réacteurs doivent être livrés au plus tard le 31 juillet 2015.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences (Exigences essentielles minimales)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par le biais d'un énoncé de capacités, que le matériel proposé respecte toutes les exigences indiquées ci-après:  Élément	Description	Satisfait	Non satisfait O1	On doit pouvoir ouvrir le réacteur, séparer la tête de la base en moins d'une minute, sans avoir à utiliser d'outils manuels, pour examiner les produits résiduels de la réaction.		 O2	Le réacteur doit avoir capacité interne d'utiliser des contenants de 2 l et 4 l et être muni d'agitateurs interchangeables.		 O3	Le cadre du réacteur doit être mobile, c'est-à-dire qu'il doit pouvoir changer l'orientation du réacteur.		 O4	Il doit y avoir une valve en bas du corps du réacteur de 4 l pour pouvoir transférer des matériaux.		 O5	Le réacteur doit présenter une capacité thermique de 80 à 200 ºC.		 O6	Le réacteur doit produire une pression interne de 0 à 2 000 psi.		 O7	Le réacteur doit être muni d'un contrôleur programmable capable de régler la température à 1 ºC du réglage, de surveiller la pression interne et de contrôler l'agitateur externe.		 O8	Le réacteur doit disposer d'un agitateur externe pouvant produire 0 à 1 800 rpm et contrôlé par le contrôleur programmable.		   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) :  	 Accord sur le commerce intérieur (ACI) 	 Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) 	 5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Zimco Gauge and Valve Ltd. est le seul fournisseur autorisé par le fabricant, la Parker Hannifin Corporation, Division des produits d'instrumentation, à livrer les produits Parker Autoclave ZipperClave au Canada.  La technologie requise, disponible dans la la Parker Hannifin Corporation, Division des produits d'instrumentation, est unique au fournisseur.   Zipperclave 316 SS agité réacteurs sont les seuls réacteurs qui satisfont à l'exigence. Zimco Gauge and Valve Ltd. est le seul fournisseur de Zipperclave 316 SS agité réacteurs.   Marque et Modèle requis: 4000 ml d'ingénieur autoclave Zipperclave 316 SS agité réacteurs.   6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est  invoquée pour cet achat : paragraphe : paragraphe 6d) - " une seule personne est capable d'exécuter le marché ".  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016 2(b) 	 8.	Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 15 juillet 2015.  9.	Coût estimatif du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 120,363.34 $ (TPS/TVH en sus).  10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance                Zimco Gauge and Valve Ltd.               5631 Burbank Rd SE               Calgary (Alberta)  T2H1Z5 	  11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 11 mars à 14 h (HNR).  13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  	Sandra Nikolai-Mankasingh 	Officier d'approvisionnement par intérim 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Place ATB, tour Nord  	5e étage, 10025, avenue Jasper 	Edmonton, AB  T5J 1S6 	Courriel:  sandra.nikolai-mankasingh@pwgsc-tpsgc.gc.ca  	Téléphone:  780-497-3515 	Télécopieur:  780-497-3510 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

Zimco Gauge & Valves Ltd.

region: Alberta

streetAddress: 5631 BURBANK ROAD S.E.

legalName: Zimco Gauge & Valves Ltd.

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: SOLVENTS HIGH PURITY

description_fr: Dissolvants, très pur

title_en: Solvents, Devon, Alberta (23295-160449/A)

title_fr: Solvants, Devon (Alberta) (23295-160449/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solvents, Devon, Alberta  A Regional Individual Standing Offer for the provision of all labour, tools, materials, equipment, and supervision necessary for the supply and delivery of Butane, Propane, Pentane, Hexane, and blends thereof, as required, during the period of the Standing Offer.   Regional Individual Standing Offer will be for one (1) year with two (2), one (1) year options.   Estimated usage is approximately 30,000 Litres of solvent per year.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solvants, Devon (Alberta)  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la mise à disposition de la totalité des travaux, outils, matériaux, équipements, et toute la supervision nécessaires pour l'approvisionnement et la livraison de butane, de propane, de pentane, d'hexane, et de mélanges de ces produits, le cas échéant, selon les règles énoncées, durant la période couverte par la présente offre à commandes.   L'offre à commandes individuelle et régionale sera d'un (1) an avec deux (2), un (1) des options de l'année. La consommation de solvants estimée est d'environ 30000litres par an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Absorption Analyzer (23295-160573/A)

title_fr: Absorption Analyzer (23295-160573/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Absorption Analyzer  23295-160573/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 229-6909 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 (    )  Absorption Analyzer  The National Research Council of Canada in Devon, AB. has a requirement   for the supply and delivery of an Absorption Analyzer as per the specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery is requested on or before February 28, 2016. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Absorption Analyzer  23295-160573/A Barenz, Leanne N° de téléphone - (204) 229-6909  Nº fax - (204) 983-7796   Absorption Analyzer  Le Conseil national de recherches du Canada à Devon, AB . a une  exigence pour la fourniture et la livraison d'un analyseur d'absorption selon  les spécifications décrites dans la demande de propositions . La livraison est demandé ou avant le 28 Février , ici 2016. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Geological Studies

description_fr: Études géologiques

title_en: Lithogeochemical Analysis Services

title_fr: Analyses échantillons géologiques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Geological Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études géologiques
Quantité : 1

region: QC

locality: QUEBEC

streetAddress: 490 DE LA COURONNE

Activation Laboratories Limited

locality: Ancaster

streetAddress: Activation Laboratories Ltd 1336 Sandhill Drive

legalName: Activation Laboratories Limited

title_en: Geological Studies

title_fr: Études géologiques


title_en: High Pressure Cell (23295-160564/A)

title_fr: High Pressure Cell (23295-160564/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   High Pressure Cell  23295-160564/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 229-6909 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 (    )  High Pressure Cell  The CanmetENERGY-Devon of Natural Resources Canada requires a vendor to  supply a high pressure cell suitable for the research work involving high pressure supercritical fluid carbon dioxide and heavy oil. The key element is that the cell must be transparent so that the content inside the cell can be visible. The cell will be used for various researchprojects of non-aqueous extraction of bitumen  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   High Pressure Cell  23295-160564/A Barenz, Leanne N° de téléphone - (204) 229-6909 (    ) Nº fax - (204) 983-7796 (    )  High Pressure Cell  Le laboratoire CanmetÉNERGIE de Ressources naturelles Canada à Devon recherche un soumissionnaire pouvant fournir une cellule résistant aux hautes pressions permettant deffectuer des travaux de recherche port ant sur le dioxyde de carbone fluide supercritique et le pétrole lourd.  La cellule doit absolument être transparente pour que son contenu soit visible. La cellule sera utilisée dans le cadre de plusieurs projets de re cherche portant sur lextraction non aqueuse du bitume. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

locality: VARENNES

streetAddress: 1615 BOUL.LIONEL BOULET CP4800

The MathWorks, Inc.

region: Massachusetts

locality: Natick

streetAddress: 3 Apple Hill Drive

legalName: The MathWorks, Inc.


description_en: Geophysical Instruments

description_fr: Instruments de géophysique

title_en: Geophysical Instruments

title_fr: Instruments de géophysique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Geophysical Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de géophysique
Quantité : 1

Industrial Vehicles International, Inc.

region: Oklahoma

locality: Tulsa

streetAddress: 6737 East 12th Street

legalName: Industrial Vehicles International, Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

ISO-MASS SCIENTIFIC INC

locality: Calgary

legalName: ISO-MASS SCIENTIFIC INC


streetAddress: STE A202

description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2012-08-30, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Manitoba Hydro International Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 211 Commerce Drive

legalName: Manitoba Hydro International Ltd.


title_en: Flexible Rapid Prototyping Inverter

title_fr: Plateforme de développement flexible pour onduleurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Triphase

region: Heverlee

locality: Romeinse straat 18

countryName: Belgium

streetAddress: Research Park Zone 1719

legalName: Triphase