title_en: TEMPERATE WEATHER GLOVES (W8476-165378/A)

title_fr: GANTS TEMPERATURE TEMPERE (W8476-165378/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This amendment 006 is raised to extend the closing date to November 27, 2015.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. _________________________________________________________________ _____________  This amendment is raised to change the time zone for the closing date of the request for proposal (RFP).  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.    Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for temperate weather gloves for Navy personnel.  The temperate weather gloves have to be manufactured in accordance with the following Department of National Defence documents : statement of work for gloves, temperate weather, navy, dated 19 June, 2015 and performance specification for gloves, temperate weather, navy, dated 19 June  Technical data will be issued upon request (sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca). Therefore, it is imperative that this request for the bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. However, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data, since the technical data package as well as the sealed samples shall be available for viewing at the following Public Works and Government Services Canada regional offices: Quebec, Quebec, Montréal, Quebec, Mississauga, Ontario and Winnipeg, Manitoba.  Firm quantity: This requirement is for a firm quantity of 30,400 temperate weather gloves to be delivered to Montreal, Qc. and Edmonton, Alb. Delivery of the firm quantity is requested complete no later than 17 March 2017.  "As and when requested" Specials: The total estimated quantity is 300 pairs of gloves to be ordered on an "as and when requested" basis during a period of 48 months from the contract award date.  Option:- Quantities estimated : This requirement also includes one (1) option to purchase additional estimated quantities. The option quantity can be for a minimum of 10,000 pairs to a maximum of 30,000 pairs total. Three contract amendments can be done. This option may be exercised during a period of 48 months from the date of contract award.  Canadian Content: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian goods.  Enquiries : To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette modification 006 vise à prolonger la date de cloture au 27 novembre 2015.  TOUT LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS RESTENT LES MêMES _________________________________________________________________ ___________________ Cette modification change le fuseau horaire pour la date de fermeture de la demande de proposition (DDP)   TOUT LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS RESTENT LES MêMES _________________________________________________________________ ____  Marché: Le Ministère de la Défense nationale a une demande pour des gants pour climat tempéré pour la marine.  Les gants à pour climat tempéré doivent être fabriqués conformément avec le document du Ministère de la Défense Nationale :Énoncé des travaux pour gants pour climat tempéré, marine en date du 19 juin 2015 et  de la spécification de rendement  pour gants pour climat tempéré, marine.  Le dossier de données technique sera automatiquement envoyé, sous pli séparé, aux soumissionnaires qui en feront la demande (sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca). Il est donc impératif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin d'assurer de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, l'État ne sera pas tenu responsable des données techniques qui seront reçues en retard, étant donné que les modèles réglementaires peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivant de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario) and Winnipeg (Manitoba).  Quantité ferme: Ce marché porte sur l'achat d'une quantité ferme de 30,400 gants  pour climat tempéré, marine devant être livrés à Montréal, Qc et Edmonton ,Alb. La livraison de la quantité ferme devrait être terminé au plus tard le 17 mars 2017.  Quantités "sur demande" Spéciaux: La quantité estimative totale est de 300 pairs de gants et peut-être commandée "sur demande" durant une période de 48 mois à partir de la date de l'attribution du contrat.  Option - Quantités additionnelles estimées: Ce marché comprend aussi une (1) option d'achat de quantités additionnelles. Chaque modification pour la quantité optionnelle pourra être pour une quantité estimative minimum de 10 000 paires et maximum de 30,000 paires. Trois modifications au contrat pourront être faites. Ces options peuvent être exercées durant une période de 48 mois à partir de la date de l'attribution du contrat.  Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité uniquement aux produits canadiens.  Renseignement: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Sylvie Elder Couriel : sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax : 819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

status: complete

title_en: ARTICULATED 114' AERIAL PLATFORM (W8476-165339/A)

title_fr: PLATE-FORME ÉLÉVATRICE ARTICULÉE DE 114PIEDS (W8476-165339/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 is raised to extend the closing date from 31 August 2015 to 08 September 2015. _________________________________________________________________ ___________  The closing date is extended to 08 September 2015.  ARTICULATED 114' AERIAL PLATFORM  RFI  Articulated 114' Aerial Platform Fire Vehicles  The RFI is seeking information on articulated 114' Aerial Platform Fire Vehicles requirement definition. The overall goal is to engage the fire vehicles manufacturing industry and its suppliers in assessing their concerns and capabilities. The RFI will allow potential vendors the opportunity to ask questions, address any concerns and seek clarification.  Purpose of the Request for Information:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is launching a Request for Information (RFI) in order to seek information and feedback from suppliers and the industry with regard to the procurement strategy for Medium Duty Trucks, as described herein.  Nature of the Request for Information:  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI, this will not preclude that supplier from participating in any future procurement.  Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit information and feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  Nothing in this RFI will be construed as a commitment from PWGSC to issue a solicitation for this project. PWGSC may use non-proprietary information provided in this review and in the preparation of any formal solicitation document.  PWGSC will not be bound by anything stated herein and reserves the right to change at any time, any or all parts of the requirement, as it deems necessary. PWGSC also reserves the right to revise its procurement approach, as it considers appropriate, either based upon information submitted in response to this RFI or for any other reason it deems appropriate.  Enquiries:  PWGSC will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers as this is not a solicitation process. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries to the Contracting Authority named below:  W8476-165339/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976  Fax No. - (819) 953-2953 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est émise pour prolongée la date de fermeture du 31 aout 2015 au 08 septembre 2015. _________________________________________________________________ ________  La date de fermeture est prolongée au 08 septembre 2015.  PLATE-FORME ÉLÉVATRICE ARTICULÉE DE 114PIEDS  DDR  Plate-forme élévatrice articulée de 114pieds, véhicules d'incendie  Objectifs de la DDR:  La DDR vise la définition du besoin pour des Plates-formes élévatrice articulée de 114pieds, véhicules d'incendie. L'objectif global est de consulter l'industrie de fabrication de véhicules d'incendie et leurs fournisseurs concernant leurs préoccupations et leurs capacités. La DDR donnera l'occasion aux fournisseurs potentiels de poser des questions, d'adresser toute préoccupation et d'obtenir des clarifications.  Nature de la DDR: La présente DDR ne constitue pas une demande de soumissions. Elle ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver de stocks ou d'installations ni affecter de ressources en fonction des renseignements qui sont présentés. La présente DDR ne donnera pas lieu non plus à la création de listes de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. La présente DDR vise seulement à recueillir les renseignements et la rétroaction de l'industrie sur les points qui y sont abordés. Aucun élément de la présente DDR ne doit être considéré comme un engagement de la part de TPSGC de publier une invitation à soumissionner pour ce projet. TPSGC pourrait utiliser les renseignements de nature non exclusive obtenus dans le cadre du présent examen et au cours du processus de préparation d'une éventuelle invitation à soumissionner officielle.  TPSGC ne sera lié d'aucune façon à ce qui est énoncé aux présentes et se réserve le droit de modifier, en tout temps, une partie ou la totalité des besoins, s'il le juge utile. De plus, TPSGC se réserve le droit de revoir, au besoin, sa méthode d'acquisition d'après l'information reçue en réponse à la présente DDR ou pour toute autre raison.  Demandes de renseignements: TPSGC ne répondra pas nécessairement aux demandes par écrit et ne différera pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs puisqu'il ne s'agit pas d'une invitation à soumissionner. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la présente DDR peuvent s'adresser à l'autorité contractante identifiée ci-dessous: La seule personne-ressource pour la présente demande de renseignements est la suivante:   W8476-165339/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976  Fax No. - (819) 953-2953 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment 002 is raised to extend the closing date from 13 October 2015 to 09 November 2015. _________________________________________________________________ ________  The closing date is extended to 09 November 2015.  Bus Commuter   W8476-165389/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  ITEM 001 - Quantity four (4) Bus Commuter, in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Valcartier,Courcelette Quebec.  ITEM 002 - Quantity three (3) Bus Commuter, in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to Garnison ST Jean, Richelain Quebec.  ITEM 003 - Quantity four (4) Bus Commuter, in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Gagetown, Oromocto New Brunswick.  ITEM 004 - Quantity one (1) Bus Commuter, in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Petawawa, Petawawa Ontario.  ITEM 005 - Quantity one (1) Bus Commuter, in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Meaford, Meaford Ontario.  ITEM 006 - Quantity one (1) Bus Commuter, in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Toronto, Toronto Ontario.  ITEM 007 - Quantity three (3) Bus Commuter, in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Borden, Borden Ontario.  ITEM 008 - Quantity two (2) Bus Commuter, in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Halifax, Nova Scotia.  ITEM 009 - Quantity two (2) Bus Commuter, in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Esquimalt, Esquimalt British Columbia.  ITEM 010 Optional Qauntity (Up to 10)  Bus Commuter, in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within Twelve (12) months from the date of contract award. 			  DELIVERY Items 001 to 009 are desireable on or before 16 March 2016 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 002 est émise pour prolongée la date de fermeture du 13 octobre 2015 au 09 novembre 2015. _________________________________________________________________ ________  La date de fermeture est prolongée au 09 novembre 2015.  Autocar   W8476-165389/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Article 001, quantités de quatre (4), Autocar, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Valcartier, Courcelette Quebec   Article 002, quantités de trois (3), Autocar, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la Garnison St Jean, Richelain Quebec  Article 003, quantités de quatre (4), Autocar, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Gagetown, Oromocto Nouveau Brunswick  Article 004, quantités d'une (1), Autocar, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Petawawa, Petawawa Ontario.  Article 005, quantités d'une (1),Autocar,conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Meaford, Meaford Ontario.  Article 006, quantités  d'une (1), Autocar, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Toronto, Toronto Ontario  Article 007, quantités de trois (3), Autocar, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Borden, Borden Ontario.  Article 008, quantités de deux (2), Autocar, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Halifax, Novelle Ecosse.  Article 009, quantités de deux (2), Autocar, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à la BFC Esquimalt, Esquimalt Colombie Britannique.  Article 010, quantité facultative (jusqu'à 10),  Autocar, conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur (FCA) aux installations canadiennes de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de ce dernier; l'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les 12 mois qui suivent la date d'attribution du contrat; 			 Livraison :  L'article 001 à  009 doit être livré au plus tard le 16 mars 2016.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

description_fr: Équipements pour nettoyer et dégager les routes

status: active

title_en: RUNWAY TRUCKS WITH SNOWBLOWER (W8476-165361/A)

title_fr: Souffleuse neige pour déneigement  de pistes (W8476-165361/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This notice amendment is raised to extend the closing date from November 20, 2015. , to January 06, 2016.   4X4, Chassis Mounted, Self-Propelled, Runway Snow Blower  W8476-165361/A Tessier, Sébastien Telephone No. - (819) 956-4017  Fax No. - (819) 953-2593  ITEM 001 - quantity two (2), 4X4, Chassis Mounted, Self-Propelled, Runway Snow Blower, In accordance with DND Purchase Description.  Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Bagotville, Bagotville Quebec.  ITEM 002 - quantity one (1), 4X4, Chassis Mounted, Self-Propelled, Runway Snow Blower, In accordance with DND Purchase Description.  Delivered Duty Paid (DDP) to 4 Wing Cold Lake, Cold Lake Alberta.  ITEM 003 - quantity three (3),4X4, Chassis Mounted, Self-Propelled, Runway Snow Blower,In accordance with DND Purchase Description.  Delivered Duty Paid (DDP) to 8 Wing Trenton, Trenton Ontario.  ITEM 004 - Optional Quantity (Up to 2)  4X4, Chassis Mounted, Self-Propelled, Runway Snow Blower in accordance with DND Purchase Description,   DELIVERY Items 001 to 003 are desireable on or before February 29th, 2016    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Cette modification est émise pour prolonger la date de fermeture du 20 novembre 2015 au 6 janvier 2016.  Souffleuse à neige automotrice, montée sur châssis 4X4, pour le déneigement des pistes  W8476-165361/A Tessier, Sébastien Telephone No. - (819) 956-4017  Fax No. - (819) 953-2593  Article 001 - Quantité deux (2), Souffleuse à neige automotrice, montée sur châssis 4X4, pour le déneigement des pistes, en accord avec la description d'achat de DDN. Franco-transporteur à l'établissement (FCA) à CFB Bagotville, Bagotville Quebec.  Article 002 - Quantité un (1), Souffleuse à neige automotrice, montée sur châssis 4X4, pour le déneigement des pistes, en accord avec la description d'achat de DDN. Franco-transporteur à l'établissement (FCA) à 4 Wing Cold Lake, Cold Lake Alberta.  Article 003 - Quantité trois (3), Souffleuse à neige automotrice, montée sur châssis 4X4, pour le déneigement des pistes, en accord avec la description d'achat de DDN. Franco-transporteur à l'établissement(FCA) à 8 Wing Trenton, Trenton Ontario.  Article 004 - Quantité optionnelle jusqu'à deux (2), Souffleuse à neige automotrice, montée sur châssis 4X4, pour le déneigement des pistes, en accord avec la description d'achat de DDN.   LIVRAISON Article 001 à 003 est désirée par le 29 février, 2016   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Headsets, Handsets, Microphones and Speakers

description_fr: Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs

title_en: Headsets and Adaptors (W8476-165374/A)

title_fr: Casques découte et commutateurs (W8476-165374/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This requirement is for the supply of headsets with microphones and  hand switches with USB adaptors, as presented in Annex A, for the Department of National Defence.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Le présent marché porte sur l'acquisition de casques découte munis de microphones et de commutateurs manuels à adaptateur USB, tels que présenté à l'annexe A, pour le ministère de la Défense nationale.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Snowmobile

description_fr: Motoneige

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Snowmobiles  The Department of National Defence has a requirement to purchase one hundred twenty (120) Snowmobiles and ancillary items. The requirement includes an option to purchase forty (40) Snowmobiles and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from date of the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt ofnotification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Motoneiges  Le ministre de la Défence nationale a un besoin pour l'achat de cint vingt (120) Motoneiges et les articles auxiliares. Ce besoin inclus une op tion pour une quantité allant jusqu'a Quarante (40) Motoneiges et les articles auxiliares, quipourra être exercée dans les douze (12) mois à pa rtir de la date d'entrée en viguer du contrat.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander  un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité co ntractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception  de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

description_fr: Tracteurs à chenilles, lents

title_en: BULLDOZER, FULL TRACKED, DED (W8476-165377/B)

title_fr: BOUTEUR ENTIÈREMENT CHENILLÉ (W8476-165377/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   BULLDOZER, FULL TRACKED, DED  W8476-165377/B   Line 1, GSIN: N2410, NSN: 2410218842913, BULLDOZER, LOW SPEED, FULL TRACKED, DED, 20,000 KG OPERATING WEIGHT, AS PER ATTACHED PURCHASE DESCRIPTION ECC: 163528 test, Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Delivery Date: See Herein  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   BOUTEUR ENTIÈREMENT CHENILLÉ  W8476-165377/B   Article 1, NIBS: N2410, Nno: 2410218842913, BULLDOZER, LOW SPEED, FULL TRACKED, DED, 20,000 KG OPERATING WEIGHT, AS PER ATTACHED PURCHASE DESCRIPTION ECC: 163528 test, Quantité: 1, Unité de dist.: Chaque, Date de livraison: Précisé dans les présentes  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: CAD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Explosive Ordnance Disposal Tools, Surface
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de neutralisation des munitions explosives de surface
Quantité : 23

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

MREL GROUP OF COMPANIES LIMITED

region: Ontario

locality: Kingston

countryName: Canada

streetAddress: 1555 Sydenham Road

legalName: MREL GROUP OF COMPANIES LIMITED


description_en: Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked

description_fr: Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles

title_en: 2 AND 4 STROKES SNOWMOBILES (W8476-165334/A)

title_fr: MOTONEIGES 2 ET 4 TEMPS (W8476-165334/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE: Two and Four Strokes Gasoline Engine Snowmobiles  W8476-165334/A Name: Alain Bertrand Telephone No. 819-956-4025 Fax No. 819-956-5227 Email address: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement to purchase six  (6) 4 stroke and eight (8) 2 strokes gas engine sleds in accordance  with Purchase Description for Sled, Self-Propelled, Heavy Duty, 2 Passenger, 2 Stroke and 4 Stroke Gasoline Engine, ECCs 140315 and 14 0336 dated 2015-09-16 to be delivered to CFB Cold Lake, Alberta, CFB Winnipeg, Winnipeg and CFB Comox, BC by 30 March 2016.  The requirement also includes an option to purchase up to six (6) 4 strokes and eight (8) 2 stroke additional vehicle and ancillary items to  be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract   Trade Agreements  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPFTA) and the Agreement on Internal  Trade (AIT).  Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation  process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid so licitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Titre : Motoneiges à moteur à essence 2 et 4 temps  W8476-165334/A Nom: Alain Bertrand No de telephone: 819-956-4025 No de télécopieur: 819-956-5227 Adresse courriel: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoinpour lachat de six  (6) motoneiges à 4 temps et huit (8) motoneiges à 2 temps et les articles auxiliaires conformément à la description dachat intitulée, Description dachat pour Motoneige, deux passagers à usage intensif et à mo teur à essence à 2 et 4 temps, datée du 16 septembre 2015, à être livré  à la BFC Cold Lake, Alberta, BFC Winnipeg, Winnipeg et BFC Comox, CB pour le 30 mars 2016  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusquà six (6) 4 temps et huit (8) 2 tempsvéhicule additionnel  ainsi que les ar ticles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date dentrée en vigueur du contrat.   Accords commerciaux   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de  libre-échange nord-américain (ALÉNA), de lAccord de libre-échange entre le Canada et la Colombie (ALÉCC)  de lAccord de libre-échange entre et le Canada et le Pérou (ALÉCP),de lAccord de libre-échange entre le Canada et le Panama (ALÉCP) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissio n. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: Pouches for the Modular Fighting Rig (W8476-165398/A)

title_fr: Pochettes pour l'arsenal de combat rapproché modulaire (W8476-165398/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 2+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the closing date.  DELETE:  at 02:00 PM EST on 2015-11-24  INSERT: at 02:00 PM EST on 2015-12-08  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME.  ______________________________________________________________  Requirement : The Contractor is required to provide Canada for the Department of National Defence (DND) with Pouches for the Modular Fighting Rig to be supplied in four (4) distinct types.  Item 001 - Trama Pouch Item 002 - Radio Pouch Item 003 - Tourniquet Pouch Item 004 - Ammo Pouch  Technical Requirements Items must be manufactured in accordance with : Annex B - Statement of Work - Sniper Systems Project, Pouches for the Modular Fighting Rig Appendix 1 to Annex B - Trauma Pouch Specification Appendix 2 to Annex B - Radio Pouch Specification  Appendix 3 to Annex B - Tourniquet Pouch Specification Appendix 4 to Annex B - Ammunition Pouch System Specification Annex C - Bid Evaluation Process and Instructions to Bidders, dated July 21, 2015 Appendix 1 to Annex C - Technical Evaluation Workbook Annex D - CFTPO-General, dated 15 July 2011 Annex E - Specification for label, clothing and equipment D-80-001-055/SF-001  Firm Quantity - (Item 001 to 004)  Item 001- Firm quantity of 319 each  Item 002 - Firm quantity of 319 each Item 003 - Firm quantity of 319 each Item 004 - Firm quantity of 319 each Total firm quantity - 1,276 each  Delivery requested:  The delivery of the firm deliverablesis requested to be completed by January 29, 2016.  This requirement also includes five (5) options to purchase additional quantities as follows : Only one (1) amendment may be issued to exercise each option.  Option 1 - Item 005 to 008 : estimated qty 380 each tobe exercised within 12 months after contract award date Option 2 - Item 009 to 012 : estimated qty 380 each to be exercised within 24 months after contract award date Option 3 - Item 013 to 016 : estimated qty 380 each to be exercised within 36 monthsafter contract award date Option 4 - Item 017 to 020 : estimated qty 380 each to be exercised within 48 months after contract award date Option 5 - Item 021 to 024 : estimated qty 380 each to be exercised within 60 months after contract award date  Tendering Procedures: Conditionally Limited - If 2+ bids offer Canadian goods, other bids  will not be considered.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si +de 2 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   MODIFICATION 001  Cette modification vise à prolonger la date de clôture.  SUPPRIMER:  à 02:00 PM HNE le 2015-11-24  INSÉRER: à 02:00 PM HNE le 2015-12-08  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES.  ______________________________________________________________  Marché: L'entrepreneur sera exigé de fournir au Canada pour le Ministère de la Défense nationale (MDN) des  pochettes pour l'arsenal de combat rapproché modulaire à être fournis dans quatre (4) types distinctes.  Article 001 - Pochette pour trousse d'urgence  Article 002 - Pochette pour radio  Article 003 - Pochette pour garrot   Article 004 - Systeme de transport de munitions   Exigences techniques : Les articles doivent êtres fabriqués conformément à ce qui suit : Annexe B - Énoncé des travaux - Projet de systèmes pour tireurs  d'élite, pochettes pour l'arsenal de combat rapproché modulaire Appendice 1 de l'annexe B - Spécification - pochette pour trousse d'urgence  Appendice 2 de l'annexe B - Spécification - pochette pour radio  Appendice 3 de l'annexe B - Spécification - pochette pour garrot  Appendice 4 de l'annexe B - Spécification - système de transport de munitions Annexe C - Processus d'évaluation technique des soumissions etinstructions à l'intention des soumissionnaires en date  du 21 juillet 2015   Appendice 1 de l'annexe C - Cahier d'évaluation technique  Annexe D - CETFC-Générale, en date du 15 juillet 2011 Annexe E - Spécification pour les étiquettes, vêtements et matériel D-80-001-055/SF-001  Quantités fermes - (Article 001 à 004) Article 001 - Quantité ferme de 319 chaque Article 002 - Quantité ferme de 319 chaque Article 003 - Quantité ferme de 319 chaque Article 004 - Quantité ferme de 319 chaque Totale des quantités - 1,276 chaque  Livraison demandée :   La livraison des quantités fermes de biens livrables doit être terminée pour le 29 janvier 2016.  Ce marché comprend également cinq (5) options portant à commander des quantités additionnelles :   Une (1) seulemodification peut-être signifié pour chaque option.  Option 1 - Article 005 à 008:quantité estimé - 380 chaque a exercer da ns les 12 mois de la date d'émission du contrat Option 2 - Article 009  à 012:quantité estimé - 380 chaque a exercer dans les24 mois de la  date d'émission du contrat Option 3 - Article 013 à 016:quantité estimé - 380 chaque a exercer  dans les 36 mois de la date d'émission du contrat Option 4 - Article 017 à 020:quantité estimé - 380 chaque a exercer  dansles 48 mois deladate d'émission du contrat Option 5 - Article 021 à 024:quantité estimé - 380 chaque a exercer  dans les 60 mois de la date d'émission du contrat  Processus de demande de soumissions : Limité conditionnellement - Si +de2 soumissions visent biens canadiens, aucune autre ne sera considérée  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres  soumises par écrit et reçu par l'Autoritécontractuelleau moins  sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Téléc.:  819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Truck, Mid-Range, Various Bodies (W8476-165338/A)

title_fr: Camion, Moyen, Configurations Différentes (W8476-165338/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Truck, Mid-Range, Various Bodies  W8476-165338/A Cafferty, Kathy Telephone No. - (819) 956-5917 E-Mail:  kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  Quantity Item 001 - Qty 1 - Truck, Mid-Range, Configuration A in accordance with  DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Trenton, ON.  Item 002 - Qty 3 - Truck, Mid-Range, Configuration B in accordance with     DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Edmonton, AB.  Item 003 - Qty 3 - Truck, Mid-Range, Configuration B in accordance with     DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Wainwright, AB.  Item 004 - Qty 1 - Truck, Mid-Range, Configuration C in accordance with     DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Edmonton, AB.  Item005 - Qty 1 - Truck, Mid-Range, Configuration D in accordance with     DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Edmonton, AB.  Item 006 - Qty 1 - Truck, Mid-Range, Configuration D in accordance with     DND Purchase Description,Delivered Duty Paid (DDP) CFB Winnipeg, MB.  Item 007 - Qty 1 - Truck, Mid-Range, Configuration E in accordance with     DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) ASU Toronto, ON.  Item 008 - Qty 4 - Truck, Mid-Range, Configuration F in accordance with     DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Trenton, ON.  Item 009 - Optional Quantity (Up to Qty 2) Truck, Mid-Range, Configuration A in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facilityor Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) m   onths from the date of contract award.  Item 010 - Optional Quantity (Up to Qty 6) Truck, Mid-Range, Configuration B in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) m   onths from the date of contract award.  Item 011 - Optional Quantity (Up to Qty 3) Truck, Mid-Range, Configuration C in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) m   onths fromthe date of contract award.  Item 012 - Optional Quantity (Up to Qty 4) Truck, Mid-Range, Configuration D in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) m   onths from the date of contract award.  Item 013 - Optional Quantity (Up to Qty 3) Truck, Mid-Range, Configuration E in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor'sCanadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) m   onths from the date of contract award.  Item 014 - Optional Quantity (Up to Qty 4) Truck, Mid-Range, Configuration F in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) m   onths from the date of contract award.  Delivery Items 001-008 are desirable on or before 28 March 2016.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results  of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contract Authority within 15working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Camion, Moyen, Configurations Différentes  W8476-165338/A Cafferty, Kathy N° de téléphone - (819) 956-5917 E-Mail:  kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  Quantité Article 001 - Qté 1 - Camion, Moyen, Configuration A, conformément à la     description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Trenton, ON.  Article 002 - Qté 3 - Camion, Moyen, Configuration B, conformément à la     description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Edmonton, AB.  Article 003 - Qté 3 - Camion, Moyen, Configuration B, conformément à la     description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC  Wainwright, AB.  Article 004 - Qté 1 - Camion, Moyen, Configuration C, conformément à la     description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Edmonton, AB.  Article 005 - Qté 1 - Camion, Moyen, Configuration D, conformément à la     description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Edmonton, AB.  Article 006 - Qté 1 - Camion, Moyen, Configuration D, conformément à la   description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Winnipeg, MB.  Article 007 - Qté 1 - Camion, Moyen, Configuration E, conformément à la     description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) ASU Toronto, ON.  Article 008- Qté 4 - Camion, Moyen, Configuration F, conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Trenton, ON.  Article 009 - Quantité optionnelle (jusqu'à 2), Camion, Moyen, Configuration A, conformément à la descriptiond'achat duMDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur.  L'option peut être exercée par le M   DN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  Article 010 - Quantité optionnelle (jusqu'à 6), Camion, Moyen, Configuration B, conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur.  L'optionpeut être exercée par le   MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution  du contrat.  Article 011 - Quantité optionnelle (jusqu'à 3), Camion, Moyen, Configuration C, conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur.  L'option peut être exercée par le    MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution  du contrat.  Article 012 - Quantité optionnelle (jusqu'à 4), Camion, Moyen, Configuration D, conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur.  L'option peut être exercée par le    MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution  du contrat.  Article 013 - Quantité optionnelle (jusqu'à 3), Camion, Moyen, Configuration E, conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur.  L'option peut être exercée par le    MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution  du contrat.  Article 014 - Quantité optionnelle (jusqu'à 4), Camion, Moyen, Configuration F, conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur.  L'option peut être exercée par le    MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution  du contrat.  Livraison La livraison de l'article 001-008 est souhaitable le ou avant le 28  mars 2016.  Séances de compte rendu Après l'attribution du contrat,les soumissionnaires peuvent demander  un compte rendu sur les résultats de la demand de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en fair la demande à l'autorité contractante da   ns les 15 jours ouvrables, suivant la réception d l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trailer, Cable Reel

description_fr: Remorque, à bobines

title_en: BOLSTER TRAILERS AND CABLE REEL TRAILERS (W8476-165340/B)

title_fr: REMORQUES FORESTIÈRES ET REMORQUES PORTES-TOURETS (W8476-165340/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    DESCRIPTION AND QUANTITIES  The Department of National Defence as a requirement for eight (8) bolster trailers and cable reel trailers and related items grouped in three (3) different configurations (A, B and C).  All in accordance with Annex B - Purchase Derscription - Bolster Trailers and Cable Reel Trailers.     The requirement also includes the option to purchase up to ten (10) additional bolster trailers and cable reel trailers and related equipment over a period of twelve (12) months after contract award.   DEBRIEFING  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  DELIVERY  The desirable delivery date is on or before February 29, 2016. Destinations are CFB Gagetown, New Brunswick, CFB Petawawa, Ontario and CFB Halifax, Nova Scotia.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      DESCRIPTION ET QUANTITÉS  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour huit (8) remorques forestières et remorques porte-tourets avec l'équipement connexe groupé en trois (3) configurations différentes (A, B et C). Le tout conforme à l'annexe B  Description d'achat - Remorques forestières et remorques porte-tourets.  Le marché comprend également l'option pour l'achat de jusqu'à dix (10) remorques forestières et remorques porte-tourets supplémentaires avec l'équipement connexe, dans les douze (12) mois qui suivant l'attribution du marché.  COMPTE RENDU:  Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  LIVRAISON:  La date de livraison est désirée pour le ou avant le 29 février 2016. Les destinations sont BFC Gagetown, Nouveau-Brunswick, BFC Petawawa, Ontario et BFC Halifax, Nouvelle-Écosse.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: SEMI-TRAILERS WITH VAN BODY (W8476-165381/A)

title_fr: SEMI-REMORQUE FOURGON (W8476-165381/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SEMI-TRAILERS WITH VAN BODY  W8476-165381/A Buck, Daniel Telephone No. - (819) 956-3528 Fax No. - (819) 953-2953 E-mail: daniel.buck@ tpsgc-pwgsc.gc.ca  QUANTITY:  Firm Quantity  Item 001 - Qty: 1, 53' Van Body, 35 Ton Tri-axle Trailer, Configuration A in accordance with DND Purchase description, Delivered Duty Paid (DDP) 4 Wing Cold Lake, Alberta.    Item 002 - Qty: 1, 53' Van Body, 35 Ton Tri-axle Trailer, Configuration A in accordance with DND Purchase description, Delivered Duty Paid (DDP) 17 Wing Winnipeg, Manitoba.  Item 003 - Qty: 1, 53' Van Body, 35 Ton Tri-axle Trailer, Configuration A in accordance with DND Purchase description, Delivered Duty Paid (DDP) 19 Wing Comox, British Columbia.  Item 004 - Qty: 1, 53' Van Body, 35 Ton Tri-axle Trailer, Configuration B in accordance with DND Purchase description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Shilo, Shilo, Manitoba .  Option Quantity  Item 005  Up to Qty: 3, 53' Van Body, 35 Ton Tri-axle Trailer, Configuration A in accordance with DND Purchase description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility, or Contractor's Canadian distribution point. Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.   Item 006  Up to Qty: 1, 53' Van Body, 35 Ton Tri-axle Trailer, Configuration B in accordance with DND Purchase description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility, or Contractor's Canadian distribution point. Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.  DELIVERY  The delivery for Item 001-004 are desirable on or before 6 January 2016.  DEBRIEFING  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SEMI-REMORQUE FOURGON  W8476-165381/A Buck, Daniel No. de téléphone - (819) 956-3528 No. de télécopieur - (819) 953-3528 Courriel: daniel.buck@pwgsc-tpsgc.gc.ca  QUANTITÉ:  Quantité ferme  Article 001  Qté 1, Semi-remorque fourgon, non frigorifique à trois essieux et de 53 pi, Configuration A en conformément aux spécifications de la ministère du Défense nationale (MDN). Rendu droit acquittés (DDP) 4e Escadre Cold Lake (Alberta).   Article 002  Qté 1, Semi-remorque fourgon, non frigorifique à trois essieux et de 53 pi, Configuration A en conformément aux spécifications de la ministère du Défense nationale (MDN). Rendu droit acquittés (DDP) 17e Escadre Winnipeg (Manitoba)  Article 003  Qté 1, Semi-remorque fourgon, non frigorifique à trois essieux et de 53 pi, Configuration A en conformément aux spécifications de la ministère du Défense nationale (MDN). Rendu droit acquittés (DDP) 19e Escadre Comox (Columbie-Britannique)  Article 004  Qté 1, Semi-remorque fourgon, frigorifique à trois essieux et de 53 pi, Configuration B en conformément aux spécifications de la ministère du Défense nationale (MDN). Rendu droit acquittés (DDP) BFC Shilo, Shilo (Manitoba)  Quantité optionnelle  Article 005  Jusqu'à trois (3), Semi-remorque fourgon, non frigorifique à trois essieux et de 53 pi, Configuration A  en conformément aux spécifications de la ministère du Défense nationale (MDN), franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.   Article 006 - Jusqu'à un (1), Semi-remorque fourgon, frigorifique à trois essieux et de 53 pi, Configuration B  en conformément aux spécifications de la ministère du Défense nationale (MDN), franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.  LIVRAISON  La livraison de l'article 001-004 sont souhaitable le ou avant le 6 janvier 2016.   COMPTE RENDU  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumission. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: LOADERS, VARIOUS CONFIGURATIONS (W8476-165383/A)

title_fr: Chargeuse sur roues - configurations variées (W8476-165383/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LOADERS, VARIOUS CONFIGURATIONS  W8476-165383/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 E-mail Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 002  This amendment is raised to provide Question and Answer.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ___________________   AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide Question and Answer.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ___________________   The Department of National Defence has a requirement to purchase nine (9) Loaders, Wheeled Skid Steer and Compact Tracked of various configurations and ancillary items, including familiarization instruction/training in accordance with Purchase Description for Loaders, Wheeled Skid Steer and Compact Tracked, dated 2015-07-21, to be delivered to Winnipeg, MB, Greenwood, NS, Bagotville, QC, Comox, BC and Kingston, Ont, by January 31, 2016.  The requirement also includes an option to purchase up to nine (9) additional vehicles and ancillary items (up to five (5) of configuration WH-1, up to two (2) of configuration WH-2 and up to two (2) TR-2) to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract   Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeuses sur roues, configurations variées  W8476-165383/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763 (    ) No de télélcopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 002  Cette modification a pour but de fournir Question et Réponse.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ ___________________  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de fournir Question et Réponse.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ ___________________   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de neuf (9) chargeuses sur roues à direction différentielle et chargeuse à chenilles et des articles auxiliaires de configurations variées incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat pour chargeuse sur roues à direction différentielle et chargeuse à chenilles, datée du 2015-07-21, à être livré à Winnipeg, Man., Greenwood, N.-É., Bagotville, Qué., Comox, C.-B. et Kingston, Ont.,  pour le 31 janvier 2016.  Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à neuf (9) véhicules additionnels ainsi que les articles auxiliaires (jusqu'à cinq (5) pour configuration RO-1, jusqu'à deux (2) pour configuration RO-2 et jusqu'à deux (2) pour configuration CH-2), qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumission. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: MOTOR GRADERS, ALL WHEEL DRIVE (W8476-165375/A)

title_fr: NIVELEUSE à TRACTION INTÉGRALE (W8476-165375/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This amendment  001 is raised to publish questions and answers.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 001 Cette modification 001 est effectuée afin de publier des questions et réponses:   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_fr: Chariot, élévateur (W8476-165395/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This amendment is raised to publish questions and answers.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Cette modification est effectuée afin de publier des questions et réponses.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

description_fr: Tracteurs à chenilles, lents

title_en: BULLDOZER, FULL TRACKED, DED (W8476-165377/A)

title_fr: BOUTEUR, ENTIÈREMENT CHENILLÉ (W8476-165377/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   BULLDOZER, FULL TRACKED, DED  W8476-165377/A   Line1, GSIN:N2410, NSN:2410218842913,  BULLDOZER, LOW SPEED, FULL TRACKED, DIESEL ENGINE DRIVEN,  20,000 KG OPERATING WEIGHT,  AS PER PURCHASE DESCRIPTION  ECC: 163528 Quantity:1 each     For delivery to CFB Wainwright, Denwood, Alberta by November 30, 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BOUTEUR, ENTIÈREMENT CHENILLÉ, À MOTEUR DIESEL  W8476-165377/A   Article 1, NUMÉRO D'IDENTIFICATION DES BIENS ET SERVICES  (NIBS) : N2410, NUMÉRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN : 2410218842913, BOUTEUR, FAIBLE VITESSE, ENTIÈREMENT CHENILLÉ, À MOTEUR DIESEL, MASSE OPÉRATIONNELLE DE 20 000 KG, CONFORMÉMENT À LA DESCRIPTION D'ACHAT Code de configuration de l'équipement (CCE) : 163528 Quantité : 1     Pour livraison à la BFC Wainwright, Denwood (Alberta) d'ici le 30 novembre 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: WAREHOUSE TRACTOR

title_fr: TRACTEUR DE DÉPÔT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 1

title_en: WAREHOUSE TRACTOR (W8476-165388/A)

title_fr: TRACTEUR DE DÉPÔT (W8476-165388/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WAREHOUSE TRACTOR  W8476-165388/A Bisson, Phillipe Telephone No. - (819) 956-3935 (    ) Fax No. -   Requirement  The Department of National Defence has a requirement to purchase one (1) WAREHOUSE TRACTOR and ancillary items, including familiarization instruction/training and troubleshooting training in accordance with the "PURCHASE DESCRIPTION (PD) FOR TRACTOR, WHEELED, WAREHOUSE, ELECTRIC MOTOR DRIVEN", dated 2015-07-08.   Delivery Destination: Canadian Forces Garrison Building H101, St-Jean, Richelain QC, J0J 1R0 Requested Delivery Date:  December 31, 2015.   An option is included to purchase up to two (2) WAREHOUSE TRACTORS and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of contract.   Debriefings   After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TRACTEUR DE DÉPÔT   W8476-165388/A Bisson, Phillipe Telephone No. - (819) 956-3935 (    ) Fax No. -   Besoin   Le Ministère de la Défense Nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) TRACTEUR DE DÉPÔT et les articles auxiliaires incluant la séance d'instruction de familiarisation et la séance de résolution de problèmes en conformité avec la "DESCRIPTION D'ACHAT (DA) POUR TRACTEUR DE DÉPÔT À MOTEUR ÉLECTRIQUE" datée du 2015-07-08.   Destination de livraison: Garnison des Forces Canadiennes St-Jean, Bâtisse H101, Richelain QC, J0J 1R0  Date de livraison demandée: 31 décembre 2015   Une option est incluse pour l'achat de jusqu'à deux (2) TRACTEURS DE DÉPÔT et les articles auxiliaires, à être exercé dans les douzes (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte Rendu   Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumission. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RYDER MATERIAL HANDLING ULC.

locality: Ottawa

streetAddress: 2188 Thurston Drive

legalName: RYDER MATERIAL HANDLING ULC.


region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 55 BLVD DE LA CARRIERE

description_en: Torpedos and Components, Inert

description_fr: Torpilles et composants, inertes

title_en: Torpedos and Components, Inert

title_fr: Torpilles et composants, inertes

rationale: amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2012-05-24, value: 0.00


title_en: LIGHT MULTI-PURPOSE UTILITY VEHICLE (W8476-165416/A)

title_fr: Véhicule utilitaire léger polyvalent (W8476-165416/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   LIGHT MULTI-PURPOSE UTILITY VEHICLE  W8476-165416/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 (    )   This amendment 003 is raised to provide Questions and Answers. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Véhicule utilitaire léger polyvalent  W8476-165416/A Bourassa, Chantal N° de téléphone - (819) 956-6763 (    ) Nº fax - (819) 956-5227 (    )   Cette modification 003 a pour but de fournir des Questions et Réponses. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Waste Disposal Equipment

description_fr: Équipement d'élimination des déchets

title_en: Deployable Wastewater Lagoon System (W8476-165399/A)

title_fr: Système déployable de bassin de traitement des eaux usées (W8476-165399/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Deployable Wastewater Lagoon System  W8476-165399/A    Line1, GSIN:N4540, Deployable Wastewater Lagoon System (DWLS),  Quantity: 4 Each    For delivery to CFB Montreal by March 31, 2016    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Système déployable de bassin de traitement des eaux usées  W8476-165399/A   Article1, NIBS : N4540, Système déployable de bassin de traitement des eaux usées  Quantité : 4    Les articles doivent être livrés à la base des Forces canadiennes de Montréal (Québec), au plus tard le 31 mars 2016.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Truck, Equipped with Aircraft Boarding Stairs

description_fr: Camion, muni d'escalier d'embarquement, pour aéronefs

title_en: Passenger Boarding Bridge with Chassis (W8476-165333/A)

title_fr: Passerelle d'embarquement avec Châssis (W8476-165333/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Staircase Aircraft Boarding, Height 228", Truck Mounted  W8476-165333/A Paravan, Tony Telephone No. (819) 956-3963   Firm Qty Item 1,  Staircase Aircraft Boarding, Height 228", Truck Mounted and related items in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP), Winnipeg MB. Qty 1.  Optional Qty Item 2,  Staircase Aircraft Boarding, Height 228", Truck Mounted and related items in accordance with DND Purchase Description, delivery FCA Free Carrier Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point. Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award. Up to Qty 2.  DELIVERY Delivery is desirable on or before 29 January 2016.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Escalier d'embarquement (aéronef) de 228 po de hauteur monté sur un camion W8476-165333/A Paravan, Tony Telephone No. (819) 956-3963  Quantité firme Article 001, Escalier d'embarquement (aéronef) de 228 po de hauteur monté sur un camion, et les articles conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP), Winnipeg, MB. Quantité 1  Quantité optionnelle Article 002, Escalier d'embarquement (aéronef) de 228 po de hauteur monté sur un camion et les articles conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat. Jusqu'à 2.  LIVRAISON La livraison de l'article est souhaitable le ou avant le 29 janvier 2016.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

title_en: LOI - LOCAL BIOLOGICAL DEFENSE SYS. (W8476-16LBDS/A)

title_fr: Système de défense biologique local (W8476-16LBDS/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SUBJECT: 	Request for Information 		Joint Chemical Biological Radiological Nuclear Local Biological Defence System 		Project  		(Joint CBRN LBDS) Project 		Department of National Defence (DND)  1.	Introduction  1.1	The Canadian Armed Forces (CAF) has begun the process for procuring a Local 	Biological Defence System (LBDS).  To this end, respondents are requested to provide information on the technical availability of systems they offer that match the specifications defined in the Draft Product Specification Document (available upon request from the Public Works and Government Services Canada Contracting Authority).  1.2 	The CAF plans to release the Request for Proposal (RFP) in 2018 and will include in-service support.  2.	Requested Information  2.1	The Draft Product Specification Document lists both mandatory and desired specifications.  A price is requested for each of the systems and ancillary services (spares, training and accessories) in the space provided in Section 1. The specifications are listed in Section 2. Where a specification can be met at additional cost and time, details are requested in the space provided against each specification.  3.	Purpose  3.1	The purpose of this Request for Information (RFI) is to:  	a) Determine price and availability for the Local Biological Defence System Project.   4.	Invitation to respondents  4.1	Respondents are invited to request the following draft documents from the Contracting Authority:  	a) Draft Product Specifications Document  5.	Note to Potential Respondents  5.1	This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.   6.	Response Costs  6.1	Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  7.	Nature and Format of Responses Requested  7.1	Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to develop or modify procurement strategies or any draft documents contained in this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  7.2	Review Team: A review team composed of representatives of Canada will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources that it considers necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses.  7.3	Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.  7.4	Follow-up Activity: Canada may, at its discretion, meet with respondents who indicate in their responses that they wish to participate in a follow-up meeting. Such follow-up activity, if conducted, may include, but is not limited to, individual meetings and/or conferences. Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  8.	Format of Responses  8.1	Cover Page: If the response includes multiple volumes, respondents are requested to indicate on the front cover page of each volume the title of the response, the solicitation number, the volume number and the full legal name of the respondent.  8.2	Title Page: The first page of each volume of the response, after the cover page, should be the title page, which should contain:  the title of the respondent's response and the volume number; the name and address of the respondent; the name, address and telephone number of the respondent's contact; the date; and the RFI number.  8.3	Numbering System: Respondents are requested to prepare their response using a numbering system corresponding to the one in this RFI. All references to descriptive material, technical manuals and brochures included as part of the response should be referenced accordingly.  8.4	Number of Copies: Respondents are requested to submit one softcopy, in PDF format, of their response.  9.	Enquiries  9.1	Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this Request for Information may direct their enquiries to:   	Isabelle Beach 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch 	Commercial Consumer Products Directorate 	11 Laurier Street, 6A2, Phase III 	Place du Portage, Gatineau, Quebec, K1A 0S5 	Telephone: 	(819) 956-3467 	Facsimile: 	(819) 956-3814 	E-mail address:  	Isabelle.Beach@tpsgc-pwgsc.gc.ca  10.	Submission of Responses  10.1	Time and Place for Submission of Responses: Respondents should send responses electronically via e-mail to the Contracting Authority's e-mail address identified herein by the date specified on the front page of the RFI.  10.2	Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.  10.3	Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the solicitation number and the closing date appear legibly on the outside of the response.  11.	Closing Date  11.1	Responses to this Request for Information will be accepted at any time until 2:00 PM EDT, June 26, 2015.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OBJET : 	Demande de Renseignements (DDP) 		Projet de système de défense biologique local pour incident chimique, biologique, 		radiologique et nucléaire (I SDBL CBRN) du Ministère de la Défense nationale 			(MDN)   1.	Introduction  1.1 	Les Forces armées canadiennes (FAC) ont lancé le processus d'achat d'un système de défense biologique local (SDBL). À cette fin, les vendeurs peuvent fournir des renseignements concernant la disponibilité technique des systèmes qu'ils offrent en tenant compte des caractéristiques indiquées dans la description provisoire du produit (disponible sur demande auprès de l'autorité contractante de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).  1.2 	Les FAC prévoient lancer une demande de propositions (DP) en 2018 et y incluront le soutien en service afférent.  2.	Renseignements demandés   2.1 	La version préliminaire du cahier des charges du produit énumère à la fois les spécifications obligatoires et les spécifications souhaitées. On demande de fournir un prix pour chacun des systèmes et des services auxiliaires (pièces de rechange, formation et accessoires) proposé dans la section 1. Les caractéristiques demandées sont énumérées dans la section 2. Si une caractéristique exige du temps ou des coûts supplémentaires, une explication doit être inscrite dans l'espace prévu à cette fin.  3.	Objectif  3.1	La présente demande de renseignements (DDR) vise à :  	a) Déterminer le prix et disponibilité aux fins du projet du système de défense biologique 	local.   4. 	Invitation aux répondants  4.1 	Les répondants sont invités à demander l'ébauche du document suivant auprès de l'autorité contractante :  	a)	Version préliminaire du cahier des charges du produit.  5.	Remarque à l'intention des répondants éventuels   5.1	La présente DDR n'est pas une demande de soumissions. Elle ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits aux présentes ne devraient pas réserver des stocks ou des installations ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la présente DDR. De plus, la présente DDR ne donnera pas lieu à la création d'une liste de fournisseurs présélectionnés. La participation de tout fournisseur éventuel à la présente DDR n'empêche aucunement celui-ci de participer à toute autre demande ultérieure. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou l'autre des biens ou des services qui y sont décrits. La présente DDR vise simplement à obtenir des commentaires de l'industrie sur les points qui y sont abordés.  6.	Coûts associés aux réponses  6.1	Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées par les répondants pour répondre à la présente DDR.  7.	Nature et présentation des réponses demandées  7.1	Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation officielle. Toutefois, le Canada pourrait les utiliser pour élaborer ou modifier ses stratégies d'approvisionnement ou tous documents préliminaires joints à la présente DDR. Le Canada examinera d'ici la date de clôture de la DDR toutes les réponses reçues. Le Canada pourrait aussi, à sa seule discrétion, examiner des réponses reçues après cette date.  7.2	Équipe d'examen : Une équipe de révision composée de représentants de TPSGC examinera les réponses. Le Canada se réserve le droit d'engager des experts-conseils indépendants ou de recourir aux services des ressources du gouvernement qu'il juge nécessaires pour procéder à l'examen des réponses. Toutes les réponses ne seront pas nécessairement soumises à l'examen de tous les membres de l'équipe d'examen.  7.3	Confidentialité : Les répondants devraient indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera ces renseignements de façon confidentielle, conformément à la Loi sur l'accès à l'information.  7.4	Activité de suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec les répondants ayant indiqué dans leur réponse leur volonté de participer à une réunion de suivi. Si une telle activité de suivi est menée, elle peut notamment consister en des réunions individuelles ou des conférences. Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tous répondants pour leur poser des questions supplémentaires ou obtenir des précisions relativement à un aspect ou l'autre d'une réponse.  8.	Présentation des réponses  8.1	Page couverture : Si la réponse comprend plusieurs volumes, les répondants doivent indiquer sur la page couverture de chaque volume le titre de la réponse, le numéro de la demande de renseignements, le numéro du volume et la dénomination sociale complète du répondant.  8.2	Page titre : La page qui suit la page couverture de chaque volume de la réponse doit être la page titre sur laquelle devraient figurer les éléments suivants:  le titre de la réponse et le numéro du volume;  le nom et l'adresse du répondant;  le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du représentant du répondant;  la date;  le numéro de la DDR.  8.3	Système de numérotation: Dans l'élaboration de leur réponse, les répondants doivent utiliser un système de numérotation correspondant à celui de la DDR. Les renvois à des documents descriptifs, des manuels techniques et des brochures faisant partie de la réponse devraient être numérotés en conséquence.  8.4	Nombre d'exemplaires: Le Canada demande aux répondants de présenter une copie électronique de leur réponse, en format PDF.  9.	Demandes de renseignements  9.1	Comme il ne s'agit pas d'un appel d'offres, le gouvernement du Canada ne répondra pas nécessairement par écrit à toutes les questions et n'enverra pas nécessairement les réponses à tous les fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la présente DDR peuvent les faire parvenir à la personne suivante :  	Isabelle Beach  	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des 		  	approvisionnements Direction des produits commerciaux et de consommation  	11, rue Laurier, 6A2, phase III  	Place du Portage, Gatineau (Québec) K1A 0S5  	Téléphone : 819-956-3467  	Télécopieur : 819-956-3814  	Courriel : Isabelle.Beach@tpsgc-pwgsc.gc.ca  10.	Dépôt des réponses  10.1	Date et lieu du dépôt des réponses: Les parties intéressées devraient envoyer leur réponse par courriel à l'adresse de l'autorité contractante figurant ci-dessus, au plus tard à la date indiquée à la page1 du présent document.  10.2	Responsabilité concernant le dépôt des réponses: La responsabilité de faire parvenir les réponses à la bonne adresse et dans les délais prévus incombe entièrement au répondant.  10.3	Identification sur les réponses: Chaque répondant devrait s'assurer que son nom, l'adresse de retour, le numéro de la DDR et la date de clôture figurent clairement à l'extérieur de la réponse.  11.	Date de clôture  11.1	Les réponses à la présente seront acceptées en tout temps jusqu'à 14 h le 26 juin 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.