description_en: Electric Lamps

description_fr: Lampes électriques

title_en: Electric Lamps

title_fr: Lampes électriques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electric Lamps
Quantity: 1795

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Lampes électriques
Quantité : 1795

R NICHOLLS DISTRIBUTORS INC LE

locality: Longueuil

streetAddress: 2475 de la Province

legalName: R NICHOLLS DISTRIBUTORS INC LE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-03-18, value: 360505.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2013-03-18, value: 307373.00


scheme: GSIN

description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

currency: CAD

status: active

title_en: MEDICAL BAG SYSTEM

title_fr: TROUSSE MÉDICALE

name: Canadian Tactical and Operational Medical Solutions Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Individual Equipment

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement individuel

status: complete

title_en: MEDICAL BAG SYSTEM (W6399-12DG83/A)

title_fr: TROUSSE MÉDICALE (W6399-12DG83/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Item 1:	Requested Make & Model: CTOMSTM 2nd LineTM Medical Backpack System or 	      EQUIVALENT 	Manufacturer:  CTOMS Inc.  Item 2:	Requested P/N 64300 Forceps or EQUIVALENT 	Manufacturer:  CTOMS Inc.  The Department of National Defence (DND) has a requirement for 24 heavy duty backpack-style equipment bags and 18 forceps for medical and critical care use during training and operations.  Due to the variety of environments and conditions, the required bags must be a system of two separate modular packs that can be integrated into one with multiple carrying methods and configuration.    The medical bag system must meet the requirements detailed in the Statement of Work dated April 4, 2012 and must include all components listed below.  All components must be from the same manufacturer.  (a)	Quantity one (1) Main Pack , Gen II, part number 64020 or equivalent; (b)	Quantity one (1) External Module, Gen II, part number 64029 or equivalent; (c)	Quantity one (1) Pack to Armor Rapid Interface System, part number 64060 or equivalent; (d)	Quantity three (3) Book Folders, part number 69015 or equivalent; (e)	Quantity one (1) Quad Fold Pouch, part number 69014 or equivalent; (f)	Quantity four (4) Modular Adjustable Retention System (MARS), Gen III Panel, 		 part number 69003 or equivalent; and (g)	Quantity one (1) Glow Label Kit, part number 64105 or equivalent.  Option: This requirement also includes an option to purchase additional quantities exercisable for a period of 18 months from the date of contract award.    Backpack System: The option may be exercised for a minimum quantity of 12 backpack systems up to a maximum of 24.   Forceps:  The option may be exercised for a minimum quantity of 9 units up to a maximum of 18 units.  Delivery: Items are to be delivered to Richmond, Ontario and Petawawa, Ontario.  It is requested that the complete quantity be delivered by September 15, 2012.  Canadian Content - Conditionally Limited If 3 + bids offer Canadian goods, other bids will not be considered.    Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.    E-mail:  sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché :  Article 1:	Marque et modèle demandés : Système de sac à dos médical CTOMSTM 2nd LineTM                       ou l'équivalent 	Fabricant : CTOMS Inc.  Article 2:	Numéro de pièce (n/p) demandé : 64300 Forceps ou l'équivalent 	Fabricant : CTOMS Inc.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter 24 poches robustes de style sac à dos et 18 pinces pour soins médicaux et soins critiques utilisés pendant la formation et les opérations. En raison de la diversité des environnements et des conditions, les poches recherchées doivent constituer un système de deux sacs modulaires distincts qui peuvent être intégrés en un et ayant multiples modes de transport et de configurations.    Le système de sac médical doit respecter les exigences indiquées à lénoncé des travaux en date du 4 avril 2012, et comprendre toutes les composantes indiquées ci-dessous.  Les composantes doivent toutes être fabriquées par la même entreprise.  a)	quantité: un (1) sac principal Gen II, numéro de pièce 64020 ou l'équivalent; b)	quantité: un (1) module externe Gen II, numéro de pièce 64029 ou l'équivalent; c)	quantité: un (1) ensemble de courroies d'amarrage rapide, numéro de pièce 64060 ou 	  l'équivalent; d)	quantité: trois (3) sacs porte-documents, numéro de pièce 69015 ou l'équivalent; e)	quantité: une (1) pochette repliable en quatre parties, numéro de pièce 69014 ou l'équivalent; f)	quantité: quatre (4) dispositifs de retenue réglables (MARSMC), panneau Gen III, numéro de 	   pièce 69003 ou l'équivalent; g)	quantité: un (1) ensemble d'étiquettes phosphorescentes, numéro de pièce 64105 ou 	   l'équivalent.  Option : Ce marché comprend également une option pour l'achat de quantités supplémentaires, option pouvant être exercée au cours d'une période de 18 mois à compter de la date d'attribution.    Système de sac à dos : On peut exercer l'option pour une quantité minimale de 12 trousses jusqu'à une quantité maximale de 24 trousses.    Pinces : On peut exercer l'option pour une quantité minimale de 9 unités jusqu'à une quantité maximale de 18 unités.  Livraison : Les articles doivent tous être livrés à Richmond (Ontario) et Petawawa (Ontario), au plus tard le 15 septembre 2012.   Contenu canadien - Conditionnellement limité Si plus de 3 soumissions offrent des marchandises canadiennes, aucune autre offre ne sera prise en considération.  Demandes de renseignements :  Pour assurer une réponse avant la date de clôture des soumissions, toutes les demandes de renseignements visant ce marché doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de clôture des soumissions.     Courriel : sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

streetAddress: 2919 Ellwood Dr.

description_en: Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies

description_fr: Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux

initiationType: tender


region: Ontario

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires


description_en: Ammunition, over 125mm

description_fr: Munitions, de plus de 125 mm

title_en: Ammunition, over 125mm

title_fr: Munitions, de plus de 125 mm

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ammunition, over 125mm
Quantity: 2625000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Munitions, de plus de 125 mm
Quantité : 2625000

AGENCE GRAVEL INC.

region: Quebec

locality: QUEBEC

streetAddress: 1530 PROVINCIALE STREET

legalName: AGENCE GRAVEL INC.


description_en: Earthmoving and Excavating Equipment

description_fr: Équipement de terrassement et d'excavation

title_en: FRONT END LOADER (W6399-12DF74/A)

title_fr: Chargeur frontal (W6399-12DF74/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FRONT END LOADER  Amendment 004 is raised to provide a suppliers questions and the technical authority answers.  Amendment 003 is raised to revise the bid closing date to June 11, 2012.   Amendment 002 is raised to revise the bid closing date to 1 June, 2012 and revise the Purchase Description.   Amendment 001 is raised to provide a suppliers questions and the technical authority answers.   Department of National Defence (DND) has a requirement to purchase one (1) Front End Loader and other related items in accordance with Purchase Description for Front End Loader, Diesel Engine, Pneumatic Tires, dated 15 March 2012.   An option is included to purchase one (1) additional Front End Loader and other related items to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of  the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeur Frontal  Cette modification 004 est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique.  Cette modification numéro 003 est soulevée pour changer la date d'invitation prend fin le 2012-06-11.  Cette modification numéro 002 est soulevée pour changer la date d'invitation prend fin le 2012-06-01 et  à supprimer une section de la description d'achat et insérer la nouvelle section.  Cette modification 001 est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique.  Le ministere de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) Chargeur Frontal et les articles connexes, conformément à la description d'achat initulée Chargeur Frontal, Moteur Diesel, Monté sur Pneus, datée 16 Mars 2012.   Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle d'un (1) Chargeur Frontal et les articles connexes, qui pourra être exercée dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigeur du contrat  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Fire Protection Services - Buildings

description_fr: Services de protection contre l'incendie - Immeubles

title_en: Fire Protection Services - Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 406800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 1

Sea Box Inc.

region: New Jersey

locality: East Riverton

countryName: United States

streetAddress: 1 Sea Box Drive

legalName: Sea Box Inc.


description_en: Safety and Rescue Equipment - Repair

currency: USD

title_en: Safety and Rescue Equipment - Repair

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Safety and Rescue Equipment - Repair
Quantity: 648

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de protection et de sauvetage - réparation
Quantité : 648

SUBMERSIBLE SYSTEMS LTD

locality: HUNTINGTON BEACH

postalCode: California

streetAddress: 18112 GOTHARD ST

legalName: SUBMERSIBLE SYSTEMS LTD


description_en: Headsets, Handsets, Microphones and Speakers

description_fr: Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 13555.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 6178.00


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


title_en: NIGHT VISION GOGGLE HELMET MOUNTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation
Quantity: 500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi
Quantité : 500

title_en: NIGHT VISION GOGGLE HELMET MOUNTS (W6399-12DG87/B)

title_fr: FIXATIONS ROBOTTABLES POUR DISPOSITIF DE VISION NOCTURNE (W6399-12DG87/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NIGHT VISION GOGGLE HELMET MOUNTS  W6399-12DG87/B Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771  Fax No. - (819) 956-5650  GSIN:		N5855, Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation Quantity:	five hundred (500).   The Department of National Defence (DND) has a requirement to procure five hundred (500) Night Vision Goggle Helmet Mounts that clip onto the front of a combat helmet and permites a user to attach a night vision device to the helmet, for hands-free operations. This procurement also includes an option to procure up to an additional five hundred (500) Night Vision Goggle Helmet Mounts.  Delivery will be FCA (Free Carrier at Contractor's Facility) Incoterms 2010. The Contractor must load the goods onto the carrier designated by DND. Onward shipment from the delivery point to the consignee will be Canada's responsibility.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FIXATIONS ROBOTTABLES POUR DISPOSITIF DE VISION NOCTURNE  W6399-12DG87/B Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771  Fax No. - (819) 956-5650  NIBS :	N5855, Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi	 Quantité :	cinq cents (500).   Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter cinq cents (500) fixations robottables pour dispositif de vision nocturne qui se fixe sur l'avant d'un casque de combat et permet à un utilisateur de fixer un dispositif de vision nocturne au casque, pour utilisation mains libres. Le présent marché comprend également une option pour l'achat de jusqu'a cing cents (500) fixations robottables pour dispositif de vision nocturne supplémentaires.   La livraison doit s'effectuer FCA (franco transporteur au l'établissement de 		l'entrepreneur) selon les Incoterms 2010. L'entrepreneur doit charger les 		biens dans les véhicules de l'entreprise de transport désigné par le MDN. Le Canada est responsable par la suite du transport des biens, du point de livraison jusqu'au destinataire.  La préférence sera accordée à des produits et services d'origine canadienne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

N-Vision Optics LLC

region: Massachusetts

locality: Needham

streetAddress: 220 Reservoir Street Suite 26

legalName: N-Vision Optics LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-03, expiryDate: 2014-10-02, value: 227508.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2014-11-01, value: 276867.00


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: CANINE EXTRACTION/INSERTION VESTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 18

title_en: CANINE EXTRACTION/INSERTION VESTS (W6399-12DG25/A)

title_fr: GILETS DE PROTECTION ET HARNAISE CANINES (W6399-12DG25/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canine vests and harness.  K9 model/part numbers listed below OR EQUIVALENT.  To be manufactured in accordance with Item Descriptions and drawings at Annex B.  Destination is within  60 km of the National Capital Region.  The address will be provided after contract award.   Firm quantities:    1.  Canine extraction/insertion vest, K9 storm military vest part # K9LBM model, intruder ready version OR EQUIVLANT:  6 units   2.  Extraction/insertion vest K9 storm military vest part # K9LBM model #K9LBMTSECAX OR EQUIVALENT:  6 units  3.  Tactical tracking harness, K9 storm military harness complete.  Model # IDHBSOCT OR EQUIVALENT:  6 units  Delivery:  total quantity is to be delivered by June 30, 2012.  In addition, there is also a requirement for a minimum option of 3 units and up to a maximum option quantity of 18 units which may be exercised within 18 months from contract award date.  SEALED SAMPLES ARE NOT AVAILABLE.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gilets de protection et harnais canines, modèle K9, numéros de pièce (n/p) indiqués ci-dessous, ou l'équivalent, fabriqués conformément à la description d'achat et aux dessins à l'annexe B. La destination des articles se situe dans un rayon de 60 kilomètres de la région de la capitale nationale et l'adresse sera fournie suivant l'attribution du marché.    Quantités fermes:    1.  Gilet canin d'extraction/d'insertion, gilet K9 Storm Military, n/p K9LBM, modèle Intruder Ready ou l'ÉQUIVALENT, 6 unités;   2.	Gilet canin d'extraction/d'insertion, gilet K9 Storm Military, n/p K9LBMTSECAX ou l'ÉQUIVALENT, 6 unités;  3.	Harnais de poursuite tactique, harnais complet K9 Storm Military, modèle IDHBSOCT, ou l'ÉQUIVALENT, 6 unités.  Livraison: les quantités totales doivent être livrées au plus tard le 30 juin 2012.   En outre, le marché comprend une option pour un minimum de 3 unités et un maximum de 18unités supplémentaires. L'option peut être exercée dans les 18 mois qui suivent la date d'attribution du marché.   DES ÉCHANTILLONS SCELLÉS NE SONT PAS DISPONIBLES.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K9 Storm Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 168 Bannatyne Ave.

legalName: K9 Storm Inc.

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2013-11-10, value: 43386.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-08, expiryDate: 2013-11-10, value: 20249.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2013-11-10, value: 20520.00


description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

title_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Optical Sighting and Ranging Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Instruments optiques de visée et de télémétrie
Quantité : 1

Armament Technology Incorporated

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 3045 Robie Street, Suite 113

legalName: Armament Technology Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-07-04, value: 319354.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2013-07-04, value: 0.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: TEMPERATURE DATA LOGGERS (W6399-12DG37/A)

title_fr: ENREGISTREURS DES DONNÉES DE TEMP (W6399-12DG37/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TEMPERATURE DATA LOGGERS  W6399-12DG37/A  Line1,  GSIN:N6625,  Temperature Recorder (16MB), Quantity:250, Unit of Issue:Each, P/N: Part # MD5300 - OEM TomKey,  Delivery Dates:On or before September 26, 2012, Destination: 1 - CANSOFCOM- Petawawa, Ontario, Destination: 2 - Department of National Defence Richmond, Ontario  Or Equivalent:______________  Proposed Manufacturer:________________   Line2,  GSIN:N6625,  Temperature Recorder Software, Quantity:2,  Unit of Issue:Each,  P/N:Part # MD5032 - OEM TomKey, Delivery Dates:On or before September 26, 2012, Destination: 1 - CANSOFCOM- Petawawa, Ontario, Destination: 2 - Department of National Defence Richmond, Ontario   Or Equivalent:______________  Proposed Manufacturer:________________  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENREGISTREURS DE DONNÉES DE TEMPÉRATURE  W6399-12DG37/A  Article 1,  Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : N6625  Enregistreur de température (16 Mo) Quantité : 250 Unité de distribution : individuelle Numéro de pièce (N/P) : MD5300  fabricant d'équipement d'origine (FEO) : TomKey  Dates de livraison : Au plus tard le 26 septembre 2012. Destination : 1  COMFOSCAN - Petawawa (Ontario) Destination : 2  Ministère de la Défense nationale, Richmond (Ontario)  Ou Équivalent : ______________  Fabricant proposé : ________________   Article 2,  NIBS : N6625  Logiciel pour enregistreur de température Quantité : 2  Unité de distribution : individuelle  N/P : MD5032  FEO : TomKey Dates de livraison : Au plus tard le 26 septembre 2012. Destination : 1  COMFOSCAN  Petawawa (Ontario) Destination : 2  Ministère de la Défense nationale, Richmond (Ontario)   Ou Équivalent : ______________  Fabricant proposé : ________________   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments

title_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2012-12-31, value: 25383.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Stimulated Coherent Radiation Devices, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements à rayonnement cohérent, composants et accessoires
Quantité : 1

description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: PROJECTILE-FREE FORCE-ON-FORCE TRAINING SYSTEM (W6399-12DG97/A)

title_fr: ENTRAÎNEMENT FORCE CONTRE FORCE SANS PROJECTILE (W6399-12DG97/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Setcan Corporation 1080 Kingsbury Ave. Winnipeg Manitoba Canada R2P1W5 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN):  PROJECTILE-FREE FORCE-ON-FORCE TRAINING SYSTEM   W6399-12DG97/A Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771 Fax No. - (819) 956-5650  1.	Definition of Requirement   The Department of National Defence (DND) has a requirement for a projectile-free force-on-force training system. The system must be capable of imparting shock or pain penalties to participants in order to increase their stress level and therefore more closely replicating an operational environment.  2.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  2.1	Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a Statement of Capabilities that its system meets the following specifications:  -	The training system shall be a force-on-force projectile-free training system; -	The system shall induce vibration and/or a safe level of pain to an individual 		when a projectile-free shot is fired at the chest or back; -	The stressor and pain penalties shall be adjustable; -	The system shall permit a central operator to control remotely the pain inducing 		capabilities of the system, and administer on-demand stressor and/or pain 		penalties as required to any participating individual; -	The system shall be able to accommodate up to 10 participants at a time. -	The system shall simulate realistic shooting distances; -	Any lasers shall be eye safe, without employing eye protection; -	The system shall employ temporary modifications to existing weapon systems, 		including the C-8 rifle and Sig Sauer P226 pistol, to convert them into system 		training devices; -	The system shall include replica training C-8 rifle(s) that are similar is weight, 		look and feel to a C-8 rifle but be projectile-free and capable of inducing pain 		penalties; -	The system shall be capable of functioning in tandem with projectile-based 		force-on-force training systems, such as the Simunition product line of General 		Dynamics Ordnance and Tactical Systems Canada Inc.;  -	Participants shall be able to manoeuvre inside any space without the constraint 		of exposed wires limiting their range of movement or snagging on objects			 around them; -	Any vests shall resemble in size and fit similarly to personal protection 			equipment, such as a ballistic plate carrier, and be configurable to fit personnel 		of different sizes; -	Equipment must be able to deliver stressor and/or pain penalties when worn 		over Canadian Forces Army combat uniforms; -	The system shall include simulated Improvised Explosive Device(s) (IED) that 		may be triggered remotely and/or by a tripwire, simulate an explosion and 		induces a stressor or pain penalty to participants in proximity; -	The system shall include training knives that are capable of inducing an 			adjustable stressor or pain penalty; and -	Instruct DND personnel on how to employ the delivered system properly and 		safely.  3.	Applicability of Trade Agreements  This requirement comes under the Federal Supply Classification (FSC) 6910, Training Aids, and, as such, is subject to the following Trade Agreements:  -	AIT; -	NAFTA; -	CPFTA; and  -	CCFTA.   This requirement is not subject to WTO-AGP due to the estimated expenditure falling below the applicable threshold.   4.	Justification, Name and Address of the Proposed Contractor  It is the governemnt's intention to award a Contract to Setcan Corporation (1080 Kingsbury Ave., Winnipeg, MB, R2P 1W5) who is the only known supplier capable of performing this work.  5.	Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work").  6.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  -	AIT / Article 506, para. 12(a); -	NAFTA / Article 10.16(b); -	CPFTA / Article 1409.1(b) - iii; and -	CCFTA / Article 9(b).  7.	Required Delivery Date  The required delivery date:  -	Equipment  = two (2) weeks after Contract Award. -	Training = before 31 March 2012, with exact date(s) to be determined in 			discussions with the Bidder.  8.	Intellectual Property  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  9.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Ricardo N. Mastantuono Supply Team Leader PWGSC, D&MP Sector, Electronics, Simulators and Defence Systems Division - QF Portage III 8C2 - 11 Laurier Street Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5 Tel.: (819) 956-5771 Fax: (819) 956-5650 Email: Ricardo.Mastantuono@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Setcan Corporation 1080 Kingsbury Ave. Winnipeg Manitoba Canada R2P1W5 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  SYSTEME D'ENTRAÎNEMENT DE FORCE CONTRE FORCE SANS PROJECTILE  W6399-12DG97/A Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771 Fax No. - (819) 956-5650  1.	Definition du besoin  Le ministère de la Défense nationale (MDN) désire se procurer un système d'entraînement de force contre force sans projectile. Le système doit pouvoir infliger de la douleur ou des chocs aux participants afin d'accroître leur niveau de stress et donc de reproduire un environnement opérationnel plus exact.  2.	Exigences pour évaluer les énoncés des capacités des fournisseurs  2.1	Exigences essentielles  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé des capacités, que son système répond aux exigences suivantes:  -	Le système d'entraînement doit être un système de force contre force sans 		projectile; -	Le système doit infliger une vibration ou un niveau de douleur sécuritaire à une		personne lorsqu'un coup de feu sans projectile est tiré dans la poitrine ou dans le		dos; -	Le niveau de stress et de douleur infligé doit être réglable; -	Le système doit permettre à un opérateur central de contrôler à distance le		niveau de douleur infligée et d'administrer sur demande un stress ou une 			douleur au participant; -	Le système doit pouvoir être utilisé sur un maximum de 10 participants en même 	temps; -	Le système doit simuler des distances réalistes de tir; -	Les lasers doivent être inoffensifs pour les yeux, sans que les participants aient 		besoin de porter une protection oculaire; -	Le système doit utiliser des modifications temporaires aux systèmes d'armes 		existants, y compris à la carabine C-8 et au pistolet Sig Sauer P226, pour les 		transformer en appareils d'entraînement; -	Le système doit inclure des répliques de la carabine d'entraînement C-8 dont le 		poids et l'apparence sont semblables à ceux d'une carabine C-8, mais qui doivent 	être sans projectile et en mesure d'infliger de la douleur; -	Le système doit pouvoir fonctionner conjointement avec les systèmes 			d'entraînement de force contre force avec projectile, comme la gamme de 		produits Simunition de General Dynamics Produits de défense et Systèmes 		tactiques - Canada Inc.; -	Les participants doivent être capables de se déplacer dans tout espace sans être 		restreints par des fils à découvert qui limitent l'amplitude des mouvements ou qui 	s'accrochent dans les objets les entourant; -	Les vestes doivent ressembler en taille et en apparence à celles de l'équipement 		de protection individuelle, comme les vestes de protection balistique, et doivent 		pouvoir être ajustées pour du personnel de différentes tailles; -	L'équipement doit pouvoir infliger un niveau de stress ou de la douleur lorsqu'il 		est porté par-dessus les uniformes de combat de l'Armée de terre des FC; -	Le système doit inclure des engins explosifs improvisés (EEI) simulés qui peuvent 	être déclenchés à distance ou par un fil-piège, simuler une explosion et 			déclencher un niveau de stress ou infliger de la douleur aux participants à 			proximité; -	Le système doit inclure des couteaux d'entraînement qui sont capables d'infliger 		un niveau de stress ou une douleur réglable; et -	Enseigner au personnel la façon d'utiliser le système de façon appropriée et 		sécuritaire.  3.	L'applicabilité des accords commerciaux  Ce besoin s'inscrit dans le cadre de la Classification fédérale des approvisionnements(CFA) 6910, Matériel d'instruction, et il est donc assujetti aux accords commerciaux suivants :  -	l'Accord sur le commerce intérieur(ACI); -	l'Accord de libre-échange nord-américain [ALENA]; -	l'Accord de libre-échange Canada-Pérou[ALÉCP]; et -	l'Accord de libre-échange Canada-Chili[ALECC].  Ce besoin n'est pas assujetti a L'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) dû au montant estimatif de la dépense étant d'une valeur inférieure au seuil établi.  4.	Justification, nom et l'adresse de l'entrepreneur éventuel  L'État se propose d'attribuer un marché à la société Setcan Corporation (1080, avenue Kingsbury, Winnipeg (Manitoba) R2P 1W5), soit le seul fournisseur connu en mesure d'exécuter les travaux.  5.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe paragraphe 6(d)  « une seule personne est capable d'exécuter le marché »).  6.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de l'article des accords commercaux précisés :  -	l'Accord sur le commerce intérieur(ACI) / Article 506, para. 12(a); -	l'Accord de libre-échange nord-américain [ALENA] / Article 10.16(b); -	l'Accord de libre-échange Canada-Pérou[ALÉCP] / Article 1409.1(b) - iii; et -	l'Accord de libre-échange Canada-Chili[ALECC] / Article 9(b).  7.	Date de livraison requise  La date de livraison requise:  -	équipement = deux (2) semaines apres l'attribution du contrat; et -	formation = avant le 31 mars 2012 et les dates exactes seront déterminées 		après discussion avec le soumissionnaire.  8.	Titre de propriété intellectuelle (PI)  Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.  9.	Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Ricardo N. Mastantuono Chef d'équipe d'approvisionnement TPSGC, Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense - QF Portage III 8C2 - 11, rue Laurier Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5 Télé.: (819) 956-5771 Téléc.: (819) 956-5650 Courriel: Ricardo.Mastantuono@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Setcan Corporation

streetAddress: 1080 Kingsbury Ave.

legalName: Setcan Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2012-11-14, value: 80933.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2013-12-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-12-11, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2013-12-11, value: 0.00


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule


locality: PETAWAWA

streetAddress: BLDG Z-106

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires


description_en: Electric Portable and Hand Lighting Equipment

description_fr: Équipements d'éclairage électrique transportables et à main

title_en: Portable forensic light system (W6399-12DG86/A)

title_fr: Système d'éclairage portatif pour identification judiciaire (W6399-12DG86/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable Forensic Light System   The Department of National Defence has a requirement for the procurement of one (1) commercial off-the-shelf (COTS) ruggedized, portable forensic light system to be delivered to Richmond, ON. This requirement includes an option for one (1) additional portable forensic light system, which can be exercised within twenty four (24) months of contract award.    Important Notice:  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.   Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'éclairage portatif pour identification judiciaire   Le ministère de la Défense nationale veut acheter un système d'éclairage portatif pour identification judiciaire qui soit robuste et disponible sur le marché. L'article doit être livré à Richmond (Ontario). Le marché comprend également une option pour un système d'éclairage portatif pour identification judiciaire supplémentaire. On peut exercer cette option dans les 24 mois qui suivent l'attribution du marché.    Avis important:  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi

title_en: POCKET LASER RANGE FINDERS (W6399-13EA82/A)

title_fr: TÉLÉMÈTRES LASER DES POCHES (W6399-13EA82/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Twenty20 Insight Inc. 1135 St Germain Crescent Ottawa Ontario Canada K1C2L7 Nature of Requirements:  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN):  POCKET LASER RANGE FINDERS  W6399-13EA82/A Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771 Fax No. - (819) 956-5650  1.	ACAN Explanation   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a Contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a Statement of Capabilities. If no supplier submits a Statement of Capabilities that meets the Minimal Essental Requirements as listed in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the Contracting Officer may then proceed with the award of a Contract.  2.	Definition of Requirement   The Department of National Defence has a requirement for the supply of ninety two (92) Pocket Laser Range Finders that will have the optical and range capabilities required for its multiple uses and withstand the rigors of austere and extreme operational conditions.  This requirement also includes an option for up to an additional ninety two (92) Pocket Laser Range Finders.   3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a Statement of Capabilities that it  can supply Pocket Laser Range Finders that meet the following specifications:  (a)	Be designed to work in conjunction with the Defence Advanced GPS Receiver 		(DAGR) military global position receiver; (b)	Be waterproof to a minimum ten (10) meters for 30 minutes; (c)	Have an eye safe laser that is a minimum 1550 nano-meters (nm); (d)	A minimum range of 3000 meters; (e)	A minimum magnification of 6X; (f)	Have an integral digital magnetic compass for azimuth and elevation calculation 		which displays slope distance, azimuth, inclination, horizontal distance, vertical 		distance and the distance between two (2) objects; (g)	Be capable of multi target ranging within the line of sight; (h)	Have unit settings in the display for both metric and standard; (i)	A maximum weight of 750 grams; (j)	Maximum dimensions of 1500mm in length, 100mm in width and 75mm in 		height; (k)	Meet mil-spec 410 and 461; (l)	Single button operation;	 (m)	Bluetooth compatible; and (n)	Have the ability to accept a PVS device for night vision.  4.	Applicability of Trade Agreements  This requirement comes under the Federal Supply Classification (FSC) 5855, Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation, and, as such, is excluded from other Trade Agreements (i.e. NAFTA, CPFTA, CCFTA and WTO-AGP) with the exception of the Agreement on Internal Trade (AIT).  5.	Justification, Name and Address of the Proposed Contractor  It is Canada's intention to award a Contract to Twenty20 Insight Inc. (1135 St Germain Crescent, Ottawa, ON., K1C 2L7) who is the only known supplier capable of performing this work.  6.	Required Delivery Date  The required delivery date is: on or before October 15, 2012 (at the latest).  The option for an additional ninety two (92) Pocket Laser Range Finders may be excercised anytime within eighteen (18) months after Contract Award.  7.	Suppliers' Right to Submit a Statement of Capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services and/or goods described herein, may submit a Statement of Capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Statements of Capabilities may be submitted in either Official Language of Canada.  8.	Inquiries and Submission of Statements of Capabilities  Ricardo N. Mastantuono Supply Team Leader PWGSC, D&MP Sector, Electronics, Simulators and Defence Systems Division - QF Portage III 8C2 - 11 Laurier Street Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5 Tel.: (819) 956-5771 Fax: (819) 956-5650 Email: Ricardo.Mastantuono@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Twenty20 Insight Inc. 1135 St Germain Crescent Ottawa Ontario Canada K1C2L7 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC):  TÉLÉMÈTRES LASER DES POCHES  W6399-13EA82/A Mastantuono, Ricardo Telephone No. - (819) 956-5771 Fax No. - (819) 956-5650  1.	Explication d'un PAC  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat.  2.	Definition du besoin  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de quartre-vingts douze (92) télémètres laser des poches doté des capacités optiques et d'évaluation de la distance nécessaires pour ses divers usages et pouvant résister aux rigueurs et aux conditions opérationnelles sévères et extrêmes.  Ce besoin comprend également une option visant jusqu'a quartre-vingts douze (92) télémètres laser des poches supplémentaires.  3.	Exigences pour évaluer les énoncés des capacités des fournisseurs  3.1	Exigences essential  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé des capacités, qu'il peut fournir un télémètre laser de poche qui conforme aux spécifications suivantes :  (a)	conçu pour être utilisé avec le récepteur GPS militaire d'un récepteur GPS évolué 		pour la Défense (DAGR); (b)	étanche à l'eau jusqu'à une profondeur d'au moins dix (10) mètres pendant 30 		minutes; (c)	laser inoffensif pour l'il ayant une longueur d'onde minimale de 1 550 			nanomètres (nm); (d)	portée minimale de 3 000 mètres; (e)	grossissement minimal de 6X; (f)	compas magnétique numérique intégré pour les calculs d'azimut et de site qui 		affiche la distance suivant la pente, l'azimut, l'inclinaison, la distance horizontale, 		la distance verticale et la distance entre deux (2) objets; (g)	évaluation possible de la distance de plusieurs cibles dans la ligne de visée; (h)	réglages des unités d'affichage : métrique ou standard; (i)	poids maximal de 750 grammes; (j)	dimensions maximales de 1 500 mm de longueur, 100 mm de largeur et 75 mm 		de hauteur; (k)	conformité aux spécifications militaires 410 et 461; (l)	bouton unique de commande; (m)	compatible Bluetooth; et (n)	utilisable avec un système de vision panosphérique (PVS) pour la vision 			nocturne.  4.	L'applicabilité des accords commerciaux  Ce besoin s'inscrit dans le cadre de la Classification fédérale des approvisionnements(CFA) 5855, Équipement de vision nocturne, rayonnement émis et réfléchi, et, à ce titre, est exclu d'autres accords commerciaux (c.-à-d. : l'Accord de libre-échange nord-américain [ALENA], l'Accord de libre-échange Canada-Pérou[ALÉCP], l'Accord de libre-échange Canada-Chili[ALECC] et l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce[AMP-OMC]) à l'exception de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).  5.	Justification, nom et l'adresse de l'entrepreneur éventuel  Le Canada entend attribuer un contrat à Twenty20 Insight Inc. (1135, croissant StGermain, Ottawa (Ontario)  K1C 2L7) qui est le seul fournisseur capable d'exécuter les travaux.  6.	Date de livraison requise  La date de livraison requise (au plus tard): le 15 octobre 2012.  L'option visant jusqu'a quartre-vingts douze (92) télémètres laser des poches supplémentaires peut être exercée à tout moment dans les dix-huit(18)mois suivant l'attribution du contrat.  7.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.     Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens et(ou) les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans le présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Des énoncés des capacités peuvent être soumis dans l'une des deux langues officielles du Canada.  8.	Demande de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Ricardo N. Mastantuono Chef d'équipe d'approvisionnement TPSGC, Division des systèmes électroniques et des systèmes de simulation et de défense - QF Portage III 8C2 - 11, rue Laurier Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5 Télé.: (819) 956-5771 Téléc.: (819) 956-5650 Courriel: Ricardo.Mastantuono@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: HIGH SPEED CAMERAS & COMPONENTS (W6399-13EA49/A)

title_fr: CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS (W6399-13EA49/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HIGH SPEED CAMERAS & COMPONENTS  W6399-13EA49/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  The Department of National Defence, has a requirement for the supply and manuals of one (1) 		High Speed camera and associated components for capturing colour imagery of very fast moving objects for analysis during research and development processes.  Delivery will be made to the Department of National Defence, Richmond, Ontario and must be received on or before March 31, 2013.  The High Speed camera must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS  W6399-13EA49/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  Le ministère de la Défense nationale, Direction - Acquisitions pour l'Armée de terre, recherche un entrepreneur qui doit fournir une (1) caméra à haute vitesse, avec les manuels, et les  composantes connexes pour saisir une image couleur d'objets se déplaçant  à grande vitesse  pour analyse au cours de processus de recherche et de développement  Les articles doivent être livrés au MDN, Richmond (Ontario), au plus tard le 31 mars 2013.  La CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS doive respecter toutes les exigences techniques obligatoires indiquées à l'annexe A de la demande de propositions.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Helmet Mounts for Night Vision

title_fr: Supports de casque pour Vision Nocturne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation
Quantity: 1001

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi
Quantité : 1001

title_en: Helmet Mounts for Night Vision (W6399-12DG99/A)

title_fr: Supports de casque pour Vision Nocturne (W6399-12DG99/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HELMET MOUNTS FOR NIGHT VISION  W6399-12DG99/A Egan, Tara Telephone No. - (819) 956-0249 (    ) Fax No. - (819) 956-6907  Line1, HELMET MOUNTS, IN ACCORDANCE WITH THE SYSTEM PERFORMANCE AND TECHNICAL SPECIFICATIONS (ANNEX B)  Line2, OPERATOR/MAINTENANCE MANUALS, IN ACCORDANCE WITH SECTION 2.1. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      SUPPORTS DE CASQUE POUR VISION NOCTURNE  W6399-12DG99/A Egan, Tara Telephone No. - (819) 956-0249 (    ) Fax No. - (819) 956-6907  Article 1, SUPPORTS DE CASQUE, CONFORMéMENT AU RENDEMENT DU SYSTèME ET AUX SPéCIFICATIONS  TECHNIQUES (ANNEXE B);  article 2, MANUELS D'OPéRATEUR/D'ENTRETIEN, CONFORMéMENT à LA SECTION 2.1. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: HIGH SPEED CAMERA IN SUPPORT OF THE

title_fr: CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 1

title_en: HIGH SPEED CAMERA IN SUPPORT OF THE (W6399-13EA49/B)

title_fr: CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS (W6399-13EA49/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HIGH SPEED CAMERAS & COMPONENTS  W6399-13EA49/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  The Department of National Defence, has a requirement for the supply and manuals for one (1) 		High Speed camera and associated components which will be used for capturing colour imagery of very fast moving objects for analysis during research and development processes.  Delivery will be made to the Department of National Defence, Richmond, Ontario and must be received on or before March 31, 2013.  The High Speed camera must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS  W6399-13EA49/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  Le ministère de la Défense nationale, Direction - Acquisitions pour l'Armée de terre, recherche un entrepreneur qui doit fournir une (1) caméra à haute vitesse, avec les manuels, et les  composantes connexes pour saisir une image couleur d'objets se déplaçant  à grande vitesse  pour analyse au cours de processus de recherche et de développement  Les articles doivent être livrés au MDN, Richmond (Ontario), au plus tard le 31 mars 2013.  La CAMÉRA À HAUTE VITESSE ET ÉLÉMENTS doive respecter toutes les exigences techniques obligatoires indiquées à l'annexe A de la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

High Speed Imaging Inc.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 6-2400 DUNDAS ST. W SUITE 258

legalName: High Speed Imaging Inc.

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: QUEST SOFTWARE PROFESSIONAL SERVICE

title_fr: QUEST SOFTWARE PROFESSIONAL SERVICE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: QUEST SOFTWARE PROFESSIONAL SERVICE (W6399-13EA54/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement for the Department of National Defence (DND)  This requirement is for:  Department of National Defence  The following suppliers have been invited to submit a proposal:  1.	Adecotech 2.	Compugen 3.	Donna Cona 4.	ONX  5.	Quest Software 6.	Softchoice  Description of the requirement:  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of National Defence (DND)  for work to be performed in relation to the Quest Migration Suite software.  Services are to be provided by one Subject Matter Expert (SME).  It is anticipated that one contract will be awarded to meet this requirement.  Proposed period of contract:  The contract period will be for 6 months from the date of contract.  File Number:  W6399-13EA54/A Contracting Authority:  Arden Aresta Phone Number:  819-956-5633 Fax Number:  819-956-5078 E-Mail:  arden.aresta@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'exigence pour le ministère de la Défense nationale  L'exigence est pour:  le ministère de la Défense nationale  Les fournisseurs suivants ont été invités à soumettre une proposition:  1.	Adecotech 2.	Compugen 3.	Donna Cona 4.	ONX  5.	Quest Software 6.	Softchoice  Description de l'exigence:  Cette demande de soumissions est publié pour satisfaire à l'exigence du Ministère de la Défense nationale (MDN) pour le travail à accomplir en ce qui concerne le Quest Migration Suite logiciel.  Les services doivent être fournis par un Expert de Sujet.  Il est prévu qu'un seul contrat sera attribué pour répondre à cette exigence.  Période proposée de contrat :  La période de contrat sera depuis 6 mois de la date du contrat.  Numéro de dossier:  W6399-13EA54/A Autorité contractante:  Arden Aresta Numéro de téléphone:  819-956-5633 Numéro de Télécopieur:  819-956-5078 Courriel:  arden.aresta@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

DONNA CONA INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 106 Colonnade. Suite 100

legalName: DONNA CONA INC.

title_en: ADP Software


title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 19

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 19

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


locality: RICHMOND

streetAddress: ATTN BLDG 14 SUPPLY

description_en: Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation

title_fr: Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi


title_en: X-WING ANTENNA'S

title_fr: ANTENNES, VOILURE EN X

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 22

title_en: X-WING ANTENNA'S (W6399-13EA61/A)

title_fr: ANTENNES, VOILURE EN X (W6399-13EA61/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-WING ANTENNA'S  W6399-13EA61/A   Item 0001, 	X-Wing Antenna, Colour Tan, with magnetic base. 		NSN: 5985-01-513-6429	Quantity 22 		P/N: AV2090-10S		NSCM: 60188    Alternate NSCM and P/N will be considered.  Delivery is requested on or before August 31, 2012.  Goods are to be delivered to: Vice Chief Defence Staff (VCDS) 490 Discovery Drive, Unit 1, Kingston, Ontario. K7K 7E9 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANTENNES, VOILURE EN X  W6399-13EA61/A   Article 0001,	Antennes voilure en X, de couleur havane avec base magnétique. 		NNO: 	5985-01-513-6429		Quantité 22 		N/P:	AV2090-10S			COF 60188   D'autres N/P et COF seront pris en considération.  L'article doivent être livrés au plus tard le 31, Aôut 2012 à l'addresse suivante:  Vice Chief Defence Staff (VCDS) 490 Discovery Drive, Unit 1, Kingston, Ontario. K7K 7E9   		    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: MONTREAL

streetAddress: UNISOURCE TECHNOLOGY INC. 9010 RYAN AVENUE

legalName: Unisource Technology Inc


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation
Quantity: 92

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi
Quantité : 92

Twenty20 Insight Inc.

streetAddress: 1135 St Germain Crescent

legalName: Twenty20 Insight Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2015-03-23, value: 772235.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2015-03-23, value: 772236.00


title_en: 30 INCH HIGH RESOLUTION MONITORS IN

title_fr: ÉCRANS à HAUTE RéSOLUTION DE 30 PO

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Video Recording and Reproduction Equipment
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'enregistrement et de production vidéo
Quantité : 25

title_en: 30 INCH HIGH RESOLUTION MONITORS IN (W6399-13EB30/A)

title_fr: ÉCRANS à HAUTE RéSOLUTION DE 30 PO (W6399-13EB30/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  30 INCH HIGH RESOLUTION MONITORS  The Department of National Defence has a requirement for the following 30 INCH Dell Ultrasharp U3011 HIGH RESOLUTION MONITORS to be delivered to Ottawa, Ontario by 15 October 2012.  Equivalent Part Numbers (P/N) will be considered.  Item 1, GSIN: N5836, 30 INCH Dell Ultrasharp U3011 HIGH RESOLUTION MONITOR, Quantity: 25, Unit of Issue: Each, Delivery Dates: See Herein  P/N: 224-9949 Supplier: DELL  Equivalent item must have meet the following mandatory criteria:  The item must have a Resolution of 2560x1600 or greater. The item must have a Dot Pitch of 0.2331mm to 0.2505mm. The item must have a Brightness of 340cd/m2 to 370cd/m2. The item must have a Response Time of 6ms to 8ms. The item must have a Refresh Rate of 60Hz or 120Hz. The item must have In-plane Switching. The item must have a minimum of 2xDVI and 1xVGA video in ports. The item must be between 29" to 32" diagonal screen size.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉCRANS à HAUTE RéSOLUTION DE 30 PO  Le ministère de la Défense nationale veut acheter les écrans suivants Dell Ultrasharp U3011 à HAUTE RéSOLUTION DE 30 PO qui doivent être livrés à Ottawa (Ontario), au plus tard le  15 octobre 2012.   Des numéros de pièce (n/p) équivalents seront pris en considération.  Article 1, NIBS N5836, écran Dell Ultrasharp U3011 à HAUTE RéSOLUTION DE 30 PO, quantité de 25, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission;  n/p : 224-9949 fournisseur : DELL  Les articles équivalents doivent respecter les critères obligatoires suivants:  - résolution de 2560 x 1600 ou plus élevée. - pas de masque de 0,2331 mm à 0,2505 mm. - luminosité de 340cd/m2 à 370cd/m2. - délai de réaction de 6ms à 8ms. - fréquence de rafraîchissement de 60 Hz ou 120 Hz. - commutation dans le plan. - au moins 2 ports d'entrée vidéo DVI et 1 port d'entrée vidéo VGA. - écran à dimension diagonale de 29 po à 32 po.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dynamix (Ottawa) Inc.

locality: Nepean

streetAddress: 16 Concourse Gate Suite 500

legalName: Dynamix (Ottawa) Inc.


description_en: Driver Training

description_fr: Formation de chauffeur

title_en: RALLY DRIVER TRAINING

title_fr: Formation de conducteur rallye

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Driver Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation de chauffeur
Quantité : 1

title_en: RALLY DRIVER TRAINING (W6399-13EA96/B)

title_fr: Formation de conducteur rallye (W6399-13EA96/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous Request for Standing Offers W6399-13EA96/A dated November 14, 2012 with a closing date of January 10, 2013 at 2:00 pm.  RALLY DRIVER TRAINING  Bouchard, Suzy 819-956-1666 Suzy.bouchard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Department of National Defence (DND), has a requirement for Rally Driver Training. The Contractor must provide rally driver training at DND's facilities and at the Contractor's facility on an "as and when requested" basis.  The Contractor must provide training courses with instructors, facilities, driving tracks, rally vehicles and safety equipment to participants.  The participants are DND personnel. The requirement contains 2 streams: Stream 1 - contains a monthly minimum temperature requirement (training can be provided all year) and Stream 2 is not limited by the temperature (training can be provided from May 1st to October 31st).  The intent is to award up to two contracts, one per stream. The Contract Period will be for 2 years with the irrevocable option to extend the Contract by 2 periods of one-year each. There is no security requirement associated with this requirement.  This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande d'offre à commandes numéro W6399-13EA96/A, datée du 14 novembre, 2012, dont la date de clôture était le 10 janvier, 2013, à 14h00.   Services de formation conducteurs de rallye  Bouchard, Suzy 819-956-1666 suzy.bouchard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), a un besoin de formation des conducteurs de rallye, sur demande.  L'entrepreneur doit offrir la formation des conducteurs de rallye sur le site du MDN et dans son installation, sur demande. Il doit aussi fournir aux participants des cours de formation avec des instructeurs, des installations, des pistes de conduite, des véhicules de rallye et de l'équipement de protection. Les participants sont le personnel du MDN. Cette exigence comporte 2 volets: Volet 1 - contient une exigence de température minimale mensuelle (la formation peut être dispensée à tous les mois) et Volet 2 - qui n'est pas limitée par la température (la formation peut être dispensée du 1er mai au 31 octobre).  L'objectif est d'attribuer jusqu'à deux contrats, soit un par un volet. La période du contrat est de deux ans, plus deux options de prolongation d'une année chacune. Ce besoin ne comporte pas d'exigences relatives à la sécurité Cette demande de soumissions utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de tous les fonctionnalités des formulaires interactifs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

International Security Academy, Inc.

region: Florida

locality: Starke

streetAddress: 7266 Airport Road

legalName: International Security Academy, Inc.

title_en: Driver Training

title_fr: Formation de chauffeur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2015-01-13, value: 50000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2016-01-13, value: 200000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2016-01-13, value: 19100.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2016-01-13, value: 117000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-10-15, expiryDate: 2017-01-13, value: 58500.00


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques


description_en: Tents and Tarpaulins

description_fr: Tentes et bâches

title_en: DEPLOYABLE CLIMATE C'TROL SHELTERS

title_fr: ABRI DEPLOYABLE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches

title_en: DEPLOYABLE CLIMATE C'TROL SHELTERS (W6399-13EA68/A)

title_fr: ABRI DEPLOYABLE (W6399-13EA68/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment changes the closing date to August 7th, 2013.  _________________________________________________________________ __________________  Requirement : The Contractor is required to provide the Department of National Defence with commercial off-the-shelf Deployable Climate Control Shelters System (DCCSS).  The DCCSS must be a modular shelter system consisting of individual small and large sized shelters, interconnecting pieces and the necessary supporting systems. Each shelter must be equipped with an independent heating, cooling and lighting system. The shelters have to be delivered to four delivery points located within 300 km from Ottawa, Ont.  Delivery requested: Delivery of the shelters is requested complete 120 calendar days from Contract award.  Canadian Content: This requirement is conditionally limited to Canadian origin goods.  Enquiries  To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification change la date de fermeture au 7 août 2013. _________________________________________________________________ __________________  Besoin : Le fournisseur doit fournir au Département de la Défense Nationale de système d'abris climatisée déployables (SACD) commercial standard. Le SACD doit être un système d'abris modulaires composé d'un certain nombre d'abris individuels petits et grands, des éléments de raccordements et des systèmes de soutien et de support nécessaires. Chaque abri doit être équipé d'un système de chauffage, de refroidissement et d'éclairage autonome. Les abris doivent être livrés à quatre points de livraison situés a l'intérieur de 300 km d'Ottawa.  Livraison demandée : La livraison des abris devrait être complétée 120 jours civils de la date d'adjudication du contrat.  Politique du contenu canadien : Ce marché est limite conditionnellement au produits Canadien.  Renseignement : Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.             Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HDT Expeditionary Systems Limited

locality: Belleville

streetAddress: 35 Wilson Avenue

legalName: HDT Expeditionary Systems Limited

description_en: Rigid Wall Shelters

description_fr: Abris à murs rigides

title_en: Rigid Wall Shelters

title_fr: Abris à murs rigides

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2019-10-24, value: 3452210.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2019-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-24, expiryDate: 2019-10-24, value: 290126.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-14, expiryDate: 2019-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2019-10-24, value: 748602.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2019-10-24, value: -1537.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2019-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2019-10-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2019-10-24, value: 113796.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2019-10-24, value: 22081.00


locality: OTTAWA

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-05, expiryDate: 2013-07-05, value: 27085.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-07-10, expiryDate: 2013-07-05, value: -27085.00


description_en: Night Vision Equipment, Emitted and Reflected Radiation - Repair

description_fr: Équipements de vision de nuit, par rayonnement émis ou réfléchi - réparation


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1