description_en: OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS

description_fr: Instruments océanographiques

currency: USD

title_en: OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS

title_fr: Instruments océanographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments océanographiques
Quantité : 1

SEA-BIRD ELECTRONICS INC

region: Washington

locality: Bellevue

countryName: United States

streetAddress: 13431 NE, 20th Street

legalName: SEA-BIRD ELECTRONICS INC


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: LONG WAVE TANK

title_fr: LONGUE CUVE À HOULE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

status: complete

title_en: LONG WAVE TANK (F5244-120060/B)

title_fr: LONGUE CUVE À HOULE (F5244-120060/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  LONG WAVE TANK  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Department of Fisheries and Oceans has a goods requirement for the provision of labour, material, transportation and delivery required to supply and install a 100ft wave tank at Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia  in accordance with Annex A -Statement Of Requirement.  Delivery Date- All the deliverables must be received on or before July 15, 2013  Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on May 10, 2013, at 3:00pm with location at Bedford Institute of Oceanography, 1 Challenger Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4A2. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority three days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Bidders are required to go to the main entrance (1 Challenger Drive) and sign in with the Commissionaires.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and email- chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT),  Canada-Chile, Canada-Peru, and Canada-Culombia free trade agreements  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURSLe gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  LONGUE CUVE À HOULE  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, se propose d'établir un marché de biens visant à fournir la main-d'uvre et les matériaux, ainsi qu'assurer le transport et la livraison nécessaires à la fourniture et à l'installation une cuve à houle de 100 pi de longueur à l'Institut océanographique de Bedford, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), conformément à l'annexe A - Énoncé des besoins.  Date de livraison: Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 15 juillet 2013.  Visite facultative des lieux :  On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux. Des dispositions ont été prises en vue d'une visite des lieux fixée au 10 mai 2013 à 15 h 00, à l'Institut océanographique de Bedford, 1 Challenger Drive, Dartmouth, Nouvelle-Écosse, B2Y 4A2. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au moins trois jours avant la date de la visite pour confirmer sa participation et pour donner le nom des participants à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou toute précision découlant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.  Les soumissionnaires sont priés de se présenter à l'entrée principale (1 Challenger Drive) et à s'inscrire auprès d'un commissionnaire.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Chili.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NS

locality: DARTMOUTH

countryName: CAN

streetAddress: 1 CHALLENGER DR.P.O.BOX 1006

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

BOURQUE INDUSTRIAL LTD

region: New Brunswick

locality: Saint John

countryName: Canada

streetAddress: 85 Industrial Drive Grandview Industrial Park

legalName: BOURQUE INDUSTRIAL LTD

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

The MathWorks, Inc.

region: Massachusetts

locality: Natick

streetAddress: 3 Apple Hill Drive

legalName: The MathWorks, Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Scientific Data Collection - Field (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Collecte de données scientifiques sur les lieux (R&D)
Quantité : 1

title_en: Benthic video/photographic data collection, analysis and mapping in St Anns Bank Area of Interest (F5299-120018/B)

title_fr: Collecte de données vidéo/photographiques benthiques, l'analyse et la cartographie dans la ZI du Ban (F5299-120018/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benthic video/photographic data collection, analysis and mapping in St Anns Bank Area of Interest for Fisheries and Oceans Canada, Dartmouth, Nova Scotia  The St Anns Bank Area of Interest (AOI), located off the eastern coast of Cape Breton Island, has been identified as a candidate area for Marine Protected Area (MPA) designation under the Oceans Act. The AOI covers approximately 5100 km2 and encompasses part of St Anns Bank, Scatarie Bank and the Laurentian Slope and Channel (Figure 1, black boundary). The area includes important habitat for a variety of commercial, non-commercial and at-risk marine species, and is part of an important migration route for many marine mammals and fish.  As part of on-going efforts to describe the biophysical and ecological characteristics of the St Anns Bank AOI, the Oceans and Coastal Management Division is working towards the creation of a benthic habitat ('benthoscape') map for the entire area. In support of this goal, multibeam echo sounder (MBES) data have been gathered and analyzed for certain priority areas, and surveys are planned to collect these data for other areas within the study area.  While some photographic and video sampling has been conducted, more work is needed to obtain additional photo, video, and seabed samples.  These will be used to ground truth the MBES data analysis for the future creation of benthic mapping products including a final benthoscape map for the area.  A preliminary sample station plan has been drafted and will be used to help guide image collection and seabed sampling in the study area.   This  project will support the benthic characterization of the St Anns Bank AOI through the collection of ground-truthing data (photographs, videos, and benthic grab samples) at locations distributed across the study area.  The Financial Limitation of this Project is $79,000.00 plus HST and the Project completion date is March 29,  2013.  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Collecte de données vidéo/photographiques benthiques, l'analyse et la cartographie dans la ZI du Banc de Sainte-Anne pour le ministère des Pêches et des Océans, Dartmouth (Nouvelle-Écosse)   La zone d'intérêt du banc de Sainte-Anne, située au large de la côte de l'île du Cap-Breton, a été désignée comme zone candidate à la désignation des zones de protection marine en vertu de la Loi sur les océans. La zone d'intérêt s'étend sur environ 5100km2 et comprend une partie du banc de Sainte-Anne, du banc Scatarie ainsi que du talus et du chenal Laurentien (figure 1, ligne noire). Cette zone compte un habitat important pour de nombreuses espèces marines en péril et de nombreuses espèces marines commerciales ou non commerciales. De plus, cette zone fait partie d'une importante route de migration pour de nombreux poissons et mammifères marins. Dans le cadre d'efforts continus pour décrire les caractéristiques biophysiques et écologiques de la zone d'intérêt du banc de Sainte-Anne, la Division de la gestion côtière et des océans travaille à la création d'une carte de l'habitat benthique («paysage benthique») pour la zone entière. À cet effet, les données de l'échosondeur multifaisceaux ont été recueillies et analysées pour certaines zones prioritaires, et les relevés doivent permettre de recueillir ces données pour d'autres zones dans la zone d'étude. Bien que des échantillonnages photographiques et vidéo aient été prélevés, d'autres travaux doivent être effectués pour obtenir des photos, des vidéos et des échantillonnages du fond marin supplémentaires. Ils seront utilisés pour vérifier sur le terrain les analyses des données de l'échosondeur multifaisceaux pour la création future de produits de cartographie de la communauté benthique, y compris une carte définitive du paysage benthique pour la zone. Un plan préliminaire de la station d'échantillonnage a été créé et sera utilisé pour orienter la collecte d'images et l'échantillonnage du fond marin dans la zone d'étude.   Ce projet appuie la caractérisation benthique de la zone d'intérêt du banc de Sainte-Anne, grâce à la collecte de données de vérification au sol (photographies, vidéos, échantillons benthiques ponctuels) à des emplacements répartis dans toute la zone d'étude  La limite financière de ce projet s'élève à 79 000 $, TVH en sus, et la date d'achèvement du projet est fixée au 29 mars 2013.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: POLARIS BLDG 5TH FL.P.O.BOX 1006

name_en: Public Works and Government Services Canada

McGregor GeoScience Limited

region: Nova Scotia

locality: Bedford

streetAddress: 177 Bluewater Road

legalName: McGregor GeoScience Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 90333.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-04-30, value: 1783.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-04-30, value: 11385.00


description_en: Submersibles, All Purpose

description_fr: Submersibles, tout usage

title_en: Submersibles, All Purpose

title_fr: Submersibles, tout usage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Submersibles, All Purpose
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Submersibles, tout usage
Quantité : 1

DASCO Equipment Inc

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: PO Box 370 240 Fitzroy Street

legalName: DASCO Equipment Inc


description_en: Vessel Charter

description_fr: Affrètement de vaisseau

title_en: VESSEL CHARTER - STUDY

title_fr: AFFRèTEMENT D'UN NAVIRE - ÉTUDE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Vessel Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Affrètement de vaisseau
Quantité : 1

title_en: VESSEL CHARTER - STUDY (F5238-130094/A)

title_fr: AFFRèTEMENT D'UN NAVIRE - ÉTUDE (F5238-130094/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VESSEL CHARTER - STUDY  F5238-130094/A Brow, Theresa Telephone No. - (902) 496-5166 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  VESSEL CHARTER -   to charter a commercial swordfisherman with vessel to take a scientific team of four (4)  off the continental shelf, towards the Gulf Stream, to catch, examine and tag mako sharks.  VESSEL REQUIREMENTS;  The vessel must be at least 44' in length, 50' in length in water, 23' wide, and be fully equipped for longlining sharks, and come with a valid commercial swordfish fishing licence.  The vessel must have, throughout the standby period, all certificates, lifesaving equipment and apparatus as required by the Transport Canada and/or Department of Fisheries Oceans Small Vessel Regulations (Canada), and all, navigational signals and equipment in an operational order as required by the Collision Regulations  (Canada). 	 The vessel must have a life raft (inspected) capable of holding 4 or more people.  		  The vessel must have room for a team of 4 scientific staff aboard, who will be part of the charter trip.		  Adequate food and fresh water supply for duration of the cruise  Owner MUST  provide, as part of the ship's equipment, a Marine Radar, an echo sounder, a VHF radio telephone, GPS and Loran C receiver, and a backup VHF radio telephone and Loran C receiver. 		 The Owner must declare the ability to procure and maintain in effect insurance with the Minister named as coinsured  at value sufficient  to protect all interest.  Marine Hull Insurance Protection and Indemnity Insurance General Third Party Insurance Workmen's Compensation  ADDITIONAL INFORMATION:  The charter will be for a maximum of 5 days to include steaming time (to the Gulf Stream off the continental shelf) and fishing days.  Pelagic longline sets of 600 hooks, baited and deployed as is normal for mako shark and other large pelagics, will be carried out each day and night of fishing.  Each set will be soaked less than 8 hours to enhance survival.    The charter will be complete when 10 makos have been caught, tagged and released alive with archival satellite popup tags, or when 3 days of successful fishing sets off the continental shelf and in or near the Gulf Stream have been completed, whichever comes first.  CHARTER PERIOD:  Period between Sept 20, 2013 - October 15, 2013 - days worked to be 10-12 hours and will depend on the weather (at scientists' discretion).   	 Vessel must be made available for viewing/inspection prior to contract award. 		  	  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AFFRèTEMENT D'UN NAVIRE - ÉTUDE  AFFRèTEMENT D'UN NAVIRE  Il s'agit d'un marché visant à affréter un navire avec les services d'un pêcheur d'espadon commercial pour amener une équipe scientifique de quatre (4) personnes à l'extérieur du plateau continental, vers le Gulf Stream, pour attraper, examiner et étiqueter des requins mako.  Exigences du navire:  Le navire doit mesurer au moins 44 pi de longueur, 50 pi de longueur à l'eau, 23 pi de largeur, être pleinement équipé pour la pêche de requins à la palangre et être doté d'un permis de pêche commercial valide pour l'espadon.   Au cours de la période de disponibilité, le navire doit avoir à son bord tous les certificats, équipements de sauvetage et appareils exigés par Transports Canada et/ou le Règlement sur les petits bâtiments du ministère des Pêches et des Océans ainsi que tous les signaux et équipements en bon état de fonctionnement tel que demandés par les Règlements sur les abordages (Canada). 	 Le navire doit avoir un canot de sauvetage (inspecté) pouvant contenir 4 personnes ou plus.   		 Le navire doit avoir la capacité d'accueillir 4 scientifiques qui feront parti de l'affrètement.		 L'entrepreneur doit entreposer suffisamment d'aliments et d'eau fraîche pour la durée du la croisière.  L'entrepreneur EST TENU de fournir, à titre d'équipement du navire, un radar maritime, un échosondeur, un radiotéléphone VHF, un GPS et un récepteur Loran C ainsi qu'un radiotéléphone VHF de secours et un récepteur Loran C. 		 L'entrepreneur doit déclarer sa capacité d'acheter et de maintenir une assurance avec le ministère nommé comme co-assuré pour une somme d'une valeur suffisante protégeant tous les intérêts.   	Assurance maritime sur corps; 	Assurance de protection et indemnisation mutuelle; 	Assurance général de responsabilité civile; 	Commission des articles du travail.    RENSEIGNEMENTS SUPPLéMENTAIRE:   La location couvrira une période maximale de cinq (5) jours, y compris le temps de navigation (au Gulf Stream à l'extérieur du plateau continental) et les jours de pêche. Les ensembles de palangres pélagiques de 600 hameçons, appâtés et déployés selon l'habitude pour les requins mako et les autres gros poissons pélagiques, seront lancés à chaque jour et à chaque nuit de pêche. Chaque ensemble sera à l'eau moins de huit (8) heures pour améliorer la survie.    L'affrètement sera terminé lorsque 10 makos auront été pris, étiquetés et relâchés vivant dotés avec des étiquettes émettrices détachables, ou après trois (3) jours de pêche réussie à l'extérieur du plateau continental et dans le Gulf Stream, ou à proximité de ce dernier, le premier de deux prévalant.   DURéE DE L'AFFRèTEMENT:  Entre le 20 septembre et le 15 octobre 2013, y compris des journées de travail de 10 à 12 heures, selon la météo (à la discrétion des scientifiques).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

locality: ST ANDREWS

streetAddress: 531 BRANDY COVE RD

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Starfish Fisheries Limited

locality: Williamswood

streetAddress: 3284 Old Sambro Road

legalName: Starfish Fisheries Limited

title_en: Vessel Charter

title_fr: Affrètement de vaisseau


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Scientific Data Collection - Other Than Field (R&D)
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Collecte de données scientifiques ailleurs que les lieux (R&D)
Quantité : 3

THE HUNTSMAN MARINE SCIENCE CENTRE

locality: St. Andrews

streetAddress: 1 Lower Campus Road

legalName: THE HUNTSMAN MARINE SCIENCE CENTRE


description_en: Fisheries (R&D)

description_fr: Aquaculture (R&D)

title_en: Regional Individual Standing Offer (RISO) for Support Services to Research (F5244-110605/A)

title_fr: Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour des services d'appui à la recherche (F5244-110605/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BDR Research Limited P.O. BOX 652, STATION CENTRAL HALIFAX Nova Scotia Canada B3J2T3 Nature of Requirements:  F5244-110605/A Hawes, Gina Telephone No. - (902) 496-5324 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Title:  Regional Individual Standing Offer (RISO) for Support Services to Research  1.   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.   Definition of requirement  The Department of Fisheries and Oceans Canada has a requirement for support services to research.   The requirement includes security provisions at the Reliability Status Level.  The Centre for Offshore Oil, Gas and Energy Research (COOGER), a Centre of Expertise within Fisheries and Oceans Canada (DFO), is responsible for the management and conduct of an extensive and ongoing multilateral research and development program on oil spill countermeasures, impact assessment of waste discharges associated with offshore oil and gas operations, and the effects of renewable energy devices (e.g. tidal in-stream turbines) on marine ecosystems.  This expanding program requires sourcing expertise and labour not currently available within DFO, and which must be provided by a reputable service contractor under a Standing Offer.  Under this five-year Standing Offer the contractor is requested to provide, on an as and when required basis, administrative and technical support to this research and development program.  The following are descriptions of work expected to be carried out under the Standing Offer.  The work positions are not linked to specific projects in the next five years, but serve as an aid in defining the type of work required.   Administrative Support/Production and Technical Graphics Biological Data Collection and Analysis Chemical Data Collection and Analysis Chemical Data Processing Laboratory and Field Research Chemical and Environmental Engineering Environmental Biology   Location of Work:  Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia  On occasion, research will be conducted in the field, both on land and at sea.  The contractor shall ensure that personnel are able and willing in all respects to travel within Canada and internationally (primarily the United States) as well as work for extended periods of time in remote and under-serviced land-based field camps and at sea in various types of vessels.  3.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its services meets the following requirements:  Must have the specialized knowledge, expertise and experience required to provide the services, and the proposed vendor is the only known company that can provide the services under the conditions required by COOGER.  COOGER is the only research group in Canada that is conducting oil spill research using a meso-scale wave tank facility combined with instruments including a LISST and innovative fluorescence technology.  It is also the only group that studies the fate and effects of produced water discharges, using a combination of specialized field research at sea and laboratory analyses at BIO.  The work must be conducted on-site at the Bedford Institute of Oceanography by an experienced research team.      4.   Justification for the Pre-Identified Supplier  The proposed vendor has significant specialized expertise and ability to perform the required services in a timely and cost effective manner.  This specialty includes extensive knowledge of chemical oil dispersants and how they affect the behaviour of oil under different energy regimes and with the application of OMA.  It requires the ability to operate the BIO wave tank facility, including computer software written specifically for the wave tank.  The work also requires a high degree of ability to use a LISST particle counter and fluorometers in combination with laboratory and wave tank experiments to study oil spill fate and behaviour.  The vendor must have significant experience conducting complex field sampling and laboratory analyses (at sea) of produced water discharges, and be able to conduct comprehensive analytical research at BIO on waters using radio-isotopes.   The proposed vendor has radiation safety training and is very experienced in conducting laboratory research on produced water using radio-isotopes.  As well, the proposed vendor has worked for at least the past five years directly with DFO on chemical oil spill research, including operating the BIO wave tank facility and conducting experimental research using DFO's laboratory equipment.  5.   Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "only one person is capable of performing the work".  6.   The period of the proposed contract  The proposed contract is for a period of five (5) year period commencing from date of award.    7.   Name and address of the pre-identified supplier  BDR Research Limited P.O. Box 652, Station Central Halifax, Nova Scotia B3J2T3 Canada  8.   Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  9.   The closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is November 28, 2012 at 2:00 P.M. ADT  10.   Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Gina Hawes Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia Telephone:    902-496-5324   Facsimile:     902-496-5016 E-mail address:      gina.hawes@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BDR Research Limited P.O. BOX 652, STATION CENTRAL HALIFAX Nova Scotia Canada B3J2T3 Nature des besoins :    F5244-110605/A Hawes, Gina Telephone No. - (902) 496-5324 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Titre :  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour des services d'appui à la recherche   1.   Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.   Définition du marché :  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) recherche un entrepreneur qui doit assurer des services d'appui à la recherche.   Le marché comprend des dispositions en matière de sécurité au niveau « fiabilité ».  Le Centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers (CREPGE), un centre d'expertise du MPO, est chargé de la gestion et de l'exploitation d'un programme de recherche et de développement multilatéral exhaustif et continu portant sur les mesures de prévention de déversements d'huile, d'évaluation de l'impact de l'évacuation de déchets connexe aux opérations d'huile et de gaz en zone extracôtière, et les effets de dispositifs d'énergie renouvelable (c'est-à-dire des turbines à marée submergées) sur les écosystèmes marins. Ce programme en développement exige une expertise et de la main-d'uvre de ressourcement qui ne sont pas couramment disponible au MPO et qui doivent être assurées par un entrepreneur en service réputé dans le cadre d'une offre à commandes (OC). Au cours de cette OC de cinq (5) ans, l'entrepreneur doit assurer, selon la demande, un appui administratif et technique à ce programme de recherche et de développement.   Les descriptions suivantes portent sur les travaux à exécuter dans le cadre de cette OC. Les postes ne sont pas liés à des projets particuliers au cours des cinq (5) prochaines années mais servent d'aide à la définition des types de travaux nécessaires.    Soutien administratif/Production et Graphiques techniques Collecte et analyse de données biologiques Collecte et analyse de données chimiques Traitement des données chimiques Recherches en laboratoire et sur le terrain Ingénierie chimique et environnementale Biologie de l'environnement.     Emplacement des travaux:  Institut océanographe de Bedford (IOB), Dartmouth (Nouvelle-Écosse)  À l'occasion, le recherche sera effectuée sur le terrain, soit au sol et en mer. L'entrepreneur doit garantir que son personnel est apte et consentant à voyager au Canada et internationalement (surtout aux États-Unis) et à travailler pour des périodes prolongées dans des camps terrestres éloignés et insuffisamment desservis ainsi qu'en mer à bord de divers types de navire.   3.  Critères d'évaluation des énoncés de compétences  Exigences essentielles minimales:  Tout fournisseur intéressé doit démontrer par un énoncé de compétences que ses services respectent les exigences suivantes:  L'entrepreneur doit posséder les connaissances spéciales, l'expertise et l'expérience nécessaires à la prestation des services. Le vendeur proposé est la seule entreprise connue pouvant offrir ces services selon les conditions établies par le CREPGE.  Le CREPGE est le seul groupe de recherche au Canada effectuant des recherches sur les déversements d'huile au moyen d'une cuve à houle à méso-échelle combinée à des instruments, y compris un transmissomètre de diffusion in situ au laser (LISST) et la nouvelle technologie de fluorescence. Il s'agit également du seul groupe qui examine le comportement et les effets des évacuations d'eau produite au moyen d'une combinaison de recherche spécialisée en mer et d'analyses en laboratoire à l'IOB. Les travaux doivent être exécutés sur place à l'IOB par une équipe de recherche expérimentée.     4.   Justification du recours à un fournisseur pré-identifié :  L'entrepreneur proposé possède une expertise spéciale approfondie et la capacité d'assurer les services nécessaires de façon économique et en temps opportun. Cette spécialité exige une connaissance approfondie des agents dispersant chimiques de l'huile et de la façon dont ils affectent le comportement de l'huile sous différents régimes énergétiques et l'application d'agrégats de pétrole et de minéraux (OMA). Elle exige la capacité d'exploiter la cuve à houle de l'IOB, y compris le logiciel élaboré tout particulièrement pour le cuve à houle. Les travaux exigent également une grande capacité d'utilisation de compteur de particules LISST et de fluorimètres dans le cadre d'expériences en laboratoire et dans la cuve à houle afin d'étudier le comportement de déversements d'huile. Le vendeur doit posséder une grande expérience en échantillonnage sur le terrain et en analyse en laboratoire (en mer) d'évacuations d'eau produite. Il doit également avoir la capacité d'effectuer des recherches analytiques exhaustives à l'IOB sur l'eau au moyen de radio-isotopes.   Le vendeur proposé possède une formation en sécurité radiologique et une expérience approfondie de recherche en laboratoire sur l'eau produite en utilisant des radio-isotopes. Le  vendeur proposé doit également avoir travailler depuis au moins cinq ans directement avec le MPO en matière de recherche chimique sur les déversements d'huile, y compris l'exploitation de la cuve à houle de l'IOB et la recherche expérimentale en se servant de l'équipement de laboratoire du MPO.       5.   Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché »).  6.   Durée du marché proposé  Le marché proposé doit couvrir une période de cinq (5) ans à compter de la date d'attribution.    7.   Nom et adresse du fournisseur pré-identifié  BDR Research Limited C.P. 652, succursale centrale Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J2T3 Canada  8.   Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des compétences   Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  9.   Date de clôture pour la présentation des énoncés de compétences  La date de clôture de la réception des énoncés de compétences est le 28 novembre 2012, à 14 h (heure de l'Atlantique).  10.   Demandes de renseignements et soumission des énoncés de compétences  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante :  Gina Hawes Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1713, Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) Téléphone : 902-496-5324, télécopieur : 902-496-5016 Courriel : Gina.Hawes@pwgsc.gc.ca  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat  au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_en: Electronic Instruments and Recorders

title_en: Electronic Instruments and Recorders

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Electronic Instruments and Recorders
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et enregistreurs électroniques
Quantité : 1

Controls & Equipment Ltd

streetAddress: 518 Rothesay Avenue

legalName: Controls & Equipment Ltd


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_fr: Bateau de pêche à lélectricité en aluminium à faible tirant deau entre 4,8 et 5,1 mètres de long

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Small Craft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Embarcations légères
Quantité : 1

title_en: 4.8-5.1 m aluminium shallow draft electrofishing boat (F5286-130175/A)

title_fr: Bateau de pêche à l'électricité en aluminium à faible tirant d'eau entre 4,8 et 5,1 mètres de long (F5286-130175/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELECTRO FISHING BOAT/MOTOR/TRAILER  This requirement is for a welded aluminum electrofishing boat in the 4.8 to 5.1 meter range.  The vessel will be trailered to and deployed in a wide variety of lakes and rivers within the Maritime Provinces, where it will be used to conduct fisheries research.  This vessel will be the primary sampling platform for research essential to fulfilling requirements for the Atlantic whitefish recovery program.  The platform will be a critical piece of equipment to conduct invasive species control on the Petite Rivière where there are small mouth bass and chain pickerel.  Additionally, the equipment will increase DFO's capacity for monitoring and research on aquatic invasive species in freshwater of the Maritime Provinces (Gulf and Maritimes Regions).  It will be equipped with an integrated 7500 watt generator powered pulsator (GPP) electrofisher, generator, lighting system, sounder, dual axle trailer, outboard motor, and live well.  This craft will be primarily shore-based and will be launched and recovered by trailer or deployed from a shore facility dock   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bateau de pêche à l'électricité en aluminium à faible tirant d'eau entre 4,8 et 5,1 mètres de long   Le présent énoncé vise à se procurer un bateau de pêche électrique en aluminium soudé entre 4,8 et 5,1 mètres de long. Le bateau sera transporté par remorque et mis à l'eau dans des lacs et rivières des provinces maritimes où il sera utilisé pour la recherche limnologique.  Ce bateau servira de principale plateforme d'échantillonnage pour la recherche nécessaire au maintien des exigences du programme pour la Atlantique whitefish programme de récupération.   Le quai sera un morceau critique d'équipement pour accomplir le contrôle d'espèces envahissant sur Rivière Petite où il y a la basse smallmouth et la chaîne pickerel.  Supplémentairement, l'équipement augmentera le Département de Pêcheries et d'Océans capacité de surveiller et d'étudier les espèces aquatiques envahissantes dans les eaux douces des provinces maritimes (golfe et région des Maritimes). Il sera équipé d'un appareil pulsateur de pêche alimenté par génératrice de 7 500 watts, d'une génératrice, d'un système d'éclairage, d'un échosondeur, d'une remorque à double essieu, d'un moteur hors-bord et d'un vivier.  Ce bateau sera principalement basé à terre et sera mis à l'eau et récupéré à l'aide de remorques ou à partir de quais d'installations côtières Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Smith-Root Inc

locality: Vancouver

streetAddress: 14014 NE Salmon Creek Ave.

legalName: Smith-Root Inc

title_en: Small Craft

title_fr: Embarcations légères


description_en: Water Quality Studies

description_fr: Études sur la qualité de l'eau

title_en: Water Quality Studies

title_fr: Études sur la qualité de l'eau

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Water Quality Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Études sur la qualité de l'eau
Quantité : 1

Dalhousie University

streetAddress: C/O Research Services

legalName: Dalhousie University


streetAddress: BEDFRD INST.OCN FSH LAB RM FL108

title_en: Fisheries (R&D)

title_fr: Aquaculture (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-26, expiryDate: 2009-08-26, value: 22500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-26, expiryDate: 2009-08-26, value: 22500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-05-17, expiryDate: 2009-08-26, value: 22500.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-22, expiryDate: 2009-08-26, value: 34200.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-05-23, expiryDate: 2009-08-26, value: -11700.00


title_en: RISO - DFO ISSUED FISH TAGS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TAGS, PLASTIC, LAMINATED, PRINTED, FISH IDENTIFICATION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Étiquettes en plastique, laminées, imprimées, identification du poisson
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TAGS, PLASTIC, LAMINATED, PRINTED, FISH IDENTIFICATION
Quantity: 2800001

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Étiquettes en plastique, laminées, imprimées, identification du poisson
Quantité : 2800001

title_en: RISO - DFO ISSUED FISH TAGS (F5281-120004/A)

title_fr: OCIR - MPO d'étiquettes pour la pêche commerciale (F5281-120004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - DFO ISSUED FISH TAGS  F5281-120004/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  To establish a Regional Indvidual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Commercial Fish Tags for the Department of Fisheries and Oceans (DFO), Darmouth, Nova Scotia as described in Annex I attached.  The full technical requirement is defined in the RFSO. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - MPO d'étiquettes pour la pêche commerciale  F5281-120004/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  Mettre en place une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison d'étiquettes pour la pêche commerciale, au ministère des Pêches et des Océans (MPO) à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, conformément à l'annexeI ci-jointe.  L'exigence technique complète est définie dans la DOC. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 176 PORTLAND ST 5TH FL.BX 1035

Industries Emile Lachance Ltee

region: Quebec

locality: Saint-Damien-de-Buckland

legalName: Industries Emile Lachance Ltee


description_en: STERILIZER

description_fr: Stérilisateur

title_en: Steam Sterilizer

title_fr: Stérilisateur à vapeur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STERILIZER
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Stérilisateur
Quantité : 8

title_en: Steam Sterilizer (F5244-140185/A)

title_fr: Stérilisateur à vapeur (F5244-140185/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steam Sterilizer  F5244-140185/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016  Fisheries and Oceans Canada, Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, NS, has a requirement for the delivery, installation and training of one (1) steam sterilizer  (autoclave) for decontamination of laboratory and research supplies. Delivery, installation and training is mandatory on or before March 31, 2015.  This procurement is subject to the following trade agreements:  NAFTA/AIT/Canada FTA's with Peru/Columbia/Panama.  This office provides service to the public in english.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stérilisateur à vapeur  F5244-140185/A Taylor, Kathie Téléphone : 902-496-5510  Télécopieur : 902-496-5016  Le ministère des Pêches et des Océans, Institut océanographique de Bedford, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), souhaite établir un marché pour la livraison et l'installation d'un stérilisateur à vapeur (autoclave) qui servira à la décontamination des fournitures de laboratoire et de recherche. Le marché comprend également la formation connexe. La livraison, l'installation et la formation doivent avoir lieu au plus tard le 31 mars 2015.  Ce marché est assujetti aux dispositions des accords commerciaux suivants : l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et les accords de libre-échange avec le Pérou, la Colombie et le Panama.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GETINGE CANADA LIMITED

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED

title_en: STERILIZER

title_fr: Stérilisateur


description_en: OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS

description_fr: Instruments océanographiques

title_en: Oxygen Flux Measurement System

title_fr: Systéme de mesure du flux d'oxygène

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments océanographiques
Quantité : 1

title_en: Oxygen Flux Measurement System (F5284-140278/A)

title_fr: Systéme de mesure du flux d'oxygène (F5284-140278/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    F5284-140278/A Figueredo, Laila Telephone No. - (902) 496-5353  Fax No. - (902) 496-5016   Oxygen Flux Measurement System  The Department of Fisheries and Oceans requires one (1) Underwater Eddy Correlation Oxygen Flux Measurement System to be supplied and delivered to the Bedford Institute of Oceanography, Fisheries and Oceans, Dartmouth, NS.  Period of Delivery: All the deliverables must be received on or before 31 March 2015.  The full requirement is detailed in the Solicitation Document.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systéme de mesure du flux d'oxygène sous l'eau selon la technique de corrélation des tourbillons   Le ministère de Pêches et Océans Canada a besoin d'un (1) systéme de mesure du flux d'oxygène sous l'eau selon la technique de corrélation des tourbillons être fourni et livré à l'Institut océanographique de Bedford, Pêches et Océans Canada, Dartmouth (N-É).  Date de Livraison: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard ou avant le 31 mars 2015.  Le marché complet est décrit en détail dans les documents d'invitation à soumissionner.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ROCKLAND SCIENTIFIC INTERNATIONAL INC.

region: British Columbia

locality: Victoria

streetAddress: 520 Dupplin Road

legalName: ROCKLAND SCIENTIFIC INTERNATIONAL INC.

title_en: OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS

title_fr: Instruments océanographiques


description_en: Acoustic Data Processing System

title_en: Acoustic Data Processing System

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Acoustic Data Processing System
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Système de traitement des données acoustiques
Quantité : 1

JASCO Applied Sciences (Canada) Ltd

locality: Dartmouth

streetAddress: Unit 202/301 - 32 Troop Avenue

legalName: JASCO Applied Sciences (Canada) Ltd


title_en: Electronic Fish Measuring Board

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers
Quantité : 6

title_en: Electronic Fish Measuring Board (F5240-120096/A)

title_fr: Planche de mesure électronique des poissons (F5240-120096/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Atlantic Electronics Limited 200 Joseph Zatzman Drive Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1N4 Nature of Requirements:  Electronic Fish Measuring Board  F5240-120096/A Martin, Lisa M.  Requirement:  For the provision of Electronic Fish measuring system on behalf of the Department of Fisheries and Oceans, Gulf of Maine Section, St Andrews, NB.  PWGSC intends to enter into a contract with Atlantic Electronics Limited, Dartmouth, Nova Scotia.  The estimated value of the contract is: $54,353.00 GST/HST included.  Mandatory Requirements  Item 1.  FM-120USB Scantrol FishMeter Measuring Board, cable and FM-SAS FishMeter.    Item 2.  MAP Magnetic Marker.    The reason for single tendering is:  Only one firm is capable of performing the contract.  The Scantrol Fishmeter measuring system is recognized internationally and is the most used electronic measuring system on fisheries research surveys.  Scantrol is the only producer of an electronic measuring board that allows measurement up to 120cm, which makes it the only length comparable choice available to move from our standard measuring boards to an electronic system.  The Scantrol electronic measuring system is also utilized by Fisheries and Oceans Newfoundland Region as well as our US colleagues at the North East Fisheries Science Centre in Woods Hole, MA.  Acquisition of this system will achieve consistency in electronic sampling systems across the region.  Atlantic Electronics Limited is the only distributor of the Scantrol measuring system in Canada.   Section 6 (d) of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract. Articles 506.12 (a)  and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative and where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively. Articles 1016.2 (d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter; respectively. Delivery:  Prior to March 31, 2013 This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Atlantic Electronics Limited 200 Joseph Zatzman Drive Dartmouth Nova Scotia Canada B3B1N4 Nature des besoins :    Planche de mesure électronique des poissons  F5240-120096/A Martin, Lisa M.  Besoin : Fourniture d'un système électronique de mesure des poissons au nom de la section du golfe du Maine du ministère des Pêches et des Océans, à St. Andrews (Nouveau-Brunswick). Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention de conclure un contrat avec Atlantic Electronics Limited, à Dartmouth (Nouvelle-Écosse).   La valeur estimative du contrat proposé est de 54 353 $ (TPS/TVH comprise).  Exigences obligatoires  Article 1. Planches de mesure des poissons de type Scantrol FishMeter FM-120USB, câble et FishMeter FM-SAS.    Article 2. Marqueur magnétique MAP.    La raison du recours à un fournisseur unique est la suivante : une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  Le système de mesure des poissons Scantrol Fishmeter est reconnu mondialement et est le système électronique de mesure des poissons le plus utilisé dans le cadre des relevés de recherche sur les pêches. Scantrol est le seul producteur d'une planche de mesure électronique qui permet de mesurer des poissons d'une longueur allant jusqu'à 120 cm, ce qui en fait la seule option de longueur comparable offerte pour passer de nos planches de mesure courantes à un système électronique. Le système électronique de mesure Scantrol est également utilisé par le ministère des Pêches et des Océans, région de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que par nos collègues du Northeast Fisheries Science Centre, situé à Woods Hole, au Massachusetts (États-Unis). L'acquisition de ce système permettra d'uniformiser les systèmes d'échantillonnage électroniques dans l'ensemble de la région. Atlantic Electronics Limited est le seul distributeur du système de mesure Scantrol au Canada.  L'alinéa 6 (d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué pour cet achat parce qu'une seule personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat.  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas 506.12(a) et 506.12(b), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), car il s'agit d'assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  L'article 1016.2d) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) est applicable à partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit de livraisons supplémentaires à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, d'installations ou de services déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, installations ou services, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter de l'équipement ou des services ne répondant pas aux conditions d'interchangeabilité avec les équipements ou les services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial des logiciels s'inscrivait dans le cadre du présent chapitre.  Livraison : Avant le 31 mars 2013.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atlantic Electronics Limited

streetAddress: 200 Joseph Zatzman Drive

legalName: Atlantic Electronics Limited


description_en: MONITOR, GAS, (BETA)

description_fr: Contrôleur, gaz (beta)

title_en: MONITOR, GAS, (BETA)

title_fr: Contrôleur, gaz (beta)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
MONITOR, GAS, (BETA)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Contrôleur, gaz (beta)
Quantité : 2

valox ltd

streetAddress: valox ltd

legalName: valox ltd


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

Shellfish Hatchery Systems Ltd.

region: Orkney

locality: Deerness

postalCode: KW17 2QL

countryName: United Kingdom

streetAddress: Horries

legalName: Shellfish Hatchery Systems Ltd.


description_en: Equipment, Research, Marine

description_fr: Équipement de recherche, marine

title_en: Infinity-ME Multi-Fluorometer

title_fr: Multi-fluorimètre Infinity-ME

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Equipment, Research, Marine
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de recherche, marine
Quantité : 2

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Rockland Oceanographic Services Inc. 4606 Boulderwood Dr. Victoria British Columbia Canada V8Y2V2 Nature of Requirements:  Infinity-ME Multi-Fluorometer  F5240-120133/A  Requirement:  For the provision of one (1) Multi-Fluorometer INFINITY-ME internal recording on behalf of the Department of Fisheries and Oceans, St Andrews, NB.  PWGSC intends to enter into a contract with Rockland Oceanographic Services Inc, Victoria, British Columbia.  The estimated value of the contract is: $26,385.50 GST/HST included.  Mandatory Requirements  Item 1.  Multi-Fluorometer INFINITY-ME internal recording, model # MFLW-USB.  Main recorder, calibration pail, spare o-rings, silicon grease, hex wrench, hex bolts, USB cable, micro SD-card and holder, software and manual.  The reason for single tendering is:  Only one firm is capable of performing the contract.  The Department of Fisheries and Oceans has a program in the Bay of Fundy (BOF) to study harmful algae blooms or habs.  The species of algae that cause these blooms (in the BOF) is called Alexandrium which is a species of dinoflagellate.  At present the only method to reliably detect these cells is to collect water samples and count the cells individually under a microscope.  This is very time consuming and expensive process.  To try and automate this process BIO has obtained a new fluorometer called a Multi-Fluorometer Infinity-Me model MFLW-USB.  Most fluorometers have only one wavelength (blue) which excites the cells and causes them to fluoresce at 685nm.  The MFLW-USB excites the water at 9 different wavelengths and provides much more information than does a regular fluorometer on the pigments in the cells that are fluorescing and may lead to the detection of Alexandrium remotely.  Results from the BIO unit to date have been so promising as to warrant the acquisition of another unit.  This is the only commercially available fluorometer that samples at these 9 wavelengths.  Having an addition unit will allow collection of data on habs in more environments and speed up the automatic detection of the cells.  It will allow data and instruments to be shared between BIO and SABS.   Section 6 (d) of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract. Articles 506.12 (a)  and 506.12(b) of AIT are applicable on the basis of limited tendering due to compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative and where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively. Articles 1016.2 (d) of NAFTA are applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter; respectively. Delivery:  Prior to March 29, 2013 This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: 29/03/2013  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Rockland Oceanographic Services Inc. 4606 Boulderwood Dr. Victoria British Columbia Canada V8Y2V2 Nature des besoins :    Multi-fluorimètre Infinity-ME   F5240-120133/A  Marché : Fournir un (1) multi-fluorimètre INFINITY-ME à enregistrement intérieur pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), St Andrews (Nouveau-Brunswick). Travaux publics et Services gouvernementaux Canada se propose d'attribuer un marché à la société Rockland Oceanographic Services Inc, Victoria (Colombie-Britannique).  La valeur estimative du marché s'élève à 26 385,50 $, TPS/TVH comprise.  Exigences obligatoires:  Article 1. Multi-fluorimètre INFINITY-ME à enregistrement intérieur, modèle MFLW-USB. Enregistreur principal, seau d'étalonnage, joints toriques de rechange, graisse de silicone, clé hexagonale, boulon hexagonal, câble USB, micro-carte mémoire SD et porte-cartes, logiciel et manuel.  Justification du recours à un fournisseur unique: Une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  Le MPO exploite un programme dans la baie de Fundy pour étudier les efflorescences algales nuisibles (HAB). Les espèces d'algues causant ces efflorescences (dans la baie de Fundy) s'appellent Alexandrium, soit une espèce de péridinien. Présentement, la seule méthode de détecter ces cellules avec fiabilité est de prélever des échantillons d'eau et de compter les cellules individuellement à l'aide d'un microscope. Il s'agit d'un processus coûteux en temps et en argent. Pour automatiser ce processus, le MPO a acheté un nouveau fluorimètre, soit le Multi-Fluorimètre Infinity-Me, modèle MFLW-USB. La plupart des fluorimètres n'ont qu'une longueur d'onde (bleu) qui excite les cellules et les rend fluorescentes à 685 nm. Le MFLW-USB excite l'eau sur 9 différentes longueurs d'ondes et fournit beaucoup plus d'information qu'un fluorimètre régulier en ce qui a trait aux pigments dans les cellules fluorescentes. Ceci permettra peut-être de détecter un jour l'Alexandrium à distance. À l'heure actuelle, les résultats de l'unité BIO sont prometteurs au point d'acheter une deuxième unité. Il s'agit du seul fluorimètre disponible sur le marché qui traite des échantillons sur ces 9 longueurs d'onde. Une unité supplémentaire permettra la collecte de données concernant des HAB dans plus d'environnements et d'augmenter la vitesse de détection automatique des cellules. Elle permettra de partager les données et les instruments entre le BIO et le SABS.   Le paragraphe 6(d) du Règlement sur les marchés de l'État autorise la conclusion d'un marché puisqu'une seule personne ou une seule entreprise est en mesure d'exécuter le marché.  Ce marché est assujetti aux Procédures d'appel d'offres limitées figurant aux alinéas 506.12(a) et 506.12(b), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), car il s'agit d'assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. L'article 1016.2d) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) est applicable à partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit de livraisons supplémentaires à assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pièces ou la prestation de services continus à l'égard de fournitures, d'installations ou de services déjà livrés, ou visant à compléter ces fournitures, installations ou services, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entité à acheter de l'équipement ou des services ne répondant pas aux conditions d'interchangeabilité avec les équipements ou les services déjà existants, y compris les logiciels, dans la mesure où l'achat initial des logiciels s'inscrivait dans le cadre du présent chapitre. Livraison : Avant le 29 mars 2013. Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : 29/03/2013  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rockland Oceanographic Services Inc.

streetAddress: 4606 Boulderwood Dr.

legalName: Rockland Oceanographic Services Inc.

title_en: Equipment, Research, Marine

title_fr: Équipement de recherche, marine


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

streetAddress: 1 CHALLENGER DR.P.O.BOX 1006

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.