description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Insitu Remediation System  Hangars D and E, Whitehorse Airport (EZ897-151120/A)

title_fr: Système d'assainissement sur place - Hangars D et E, aéroport de Whitehorse (EZ897-151120/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ897-151120/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Insitu Remediation System  Hangars D and E, Whitehorse Airport Location:  Whitehorse, YT   Work Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has identified the requirement for a Remediation System at Hangars D and E at the Whitehorse Airport in Whitehorse, Yukon (the Airport) to address petroleum hydrocarbon impacted soil and water beneath the hangars. The remediation system is comprised of a multi-phase injection/extraction unit (MPIEU), a water treatment unit (WTU) and a sub-surface distribution network. The MPIEU is refer to as the "Main Unit".  The system will be located between Hangars D and E at the Whitehorse Airport. Hangars D and E are located on the north west side of the airport.   The approximate System Location: 1.1.2.1. UTM: 8 V 495665 m E 6731388 m N. 1.1.2.2. Lat/Lon: 60° 43.084'N 135° 4.767'W.  Site Visit: N/A   Delivery Date:  Work is to commence immediately upon official notification of acceptance of offer and completion of the work by March 31, 2015.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $350,000.00 to $450,000.00.   Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ897-151120/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre:  Système d'assainissement sur place - Hangars D et E, aéroport de Whitehorse Lieu:  Whitehorse (Yukon)  Description des travaux Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a établi l'exigence pour un système d'assainissment aux hangars D et E de l'aéroport de Whitehorse, à Whitehorse, au Yukon (l'Aéroport), afin de remédier à la contamination du sol et de l'eau aux hydrocarbures pétroliers sous les hangars.  Le installation de traitement des eaux et un réseau de distribution souterrian.  Le DIEM est aussi nommé «dispositif principal»   Visite des lieux: S/O  Date de livraison  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'OC par l'autorité contractante et être terminés au plus tard le 31 mars 2015.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 350 000$ et  450000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VANCOUVER

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


scheme: GSIN

description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

currency: CAD

status: active

title_en: Wilmer Marsh Remediation

title_fr: Wilmer Marsh Assainissement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

status: complete

title_en: Wilmer Marsh Remediation (EZ897-151665/A)

title_fr: Wilmer Marsh Assainissement (EZ897-151665/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ897-151665/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Wilmer Marsh Remediation Location:  Wilmer Marsh, BC   Work Description:  The site is located on the western side of the Columbia River Valley and consists of remnant river bench upland with an adjacent shoreline and marsh below.  The benchland is relatively flat, with steep slopes and gullies on the south, east and north boundaries.  Wilmer Marsh borders the site at the bottom of the steep slopes to the east and is located approximately 60m lower than the upland bench.  A steep trail leads down to the marsh along the southern edge of the uplands bench.  The remediation work areas are located in the marsh and in the trail area.  The Columbia NWA is a federally protected area designed to conserve wildlife and their habitat and is not intended for recreational uses.  Refuse deposited at the site includes, but is not limited to, automobile bodies and parts, cans, glass, building debris, scrap metal, used oil containers and filters, automotive batteries, drums, etc.  Due to the potential presence of sensitive species/habitat in the proposed work areas at the site, all work must be conducted under the supervision of Environmental Monitors (EMs).  The Environmental Monitor will notify the Departmental Representative immediately and without delay at any time that adverse impacts to sensitive species are observed or anticipated. The Departmental Representative will in turn direct the Contractor to stop work.   Due to the terrain and sensitive soils at the site, the work will also be conducted under the supervision of Geotechnical Monitors (GMs).    The EC Wilmer Marsh site remediation involves removal of approximately 2600 m3 of refuse/debris with varying amounts of soil.  Specifically:  Trail Area (Main Debris Zone):  45 m by 20 m area to a depth of at least 1.5 m below grade (in situ volume of combined soil and debris of 1350 m3).  Trail Area (Area of Impact 3): 20 m by 20 m area to a depth of 2.5 m below grade (in situ volume of combined soil and debris of 1000 m3).  Trail Area: removal of numerous pieces of surficial debris (estimated volume of 200 m3).   Marsh Area:  removal of approximately seven large pieces of debris (estimated volume of 50 m3).  No sediment removal is to be completed.  As unauthorized disposal of refuse occurred at the site, there is the possibility that hazardous materials (e.g., asbestos, lead piping, etc.) will comprise a portion of the debris present on the site.  The project work assumes that any hazardous building materials encountered will be handled appropriately and disposed at an appropriate facility.   Due to the location of the site within a NWA, limited material handling/storage can occur on the site. Consequently, excavated material (soil and debris) must be transported off-site to a temporary staging area for separation (i.e. screening of soil from debris) and characterization (i.e. ex situ soil sampling) prior to disposal at the final, approved disposal facility.  It will be the contractor's responsibility to arrange for such an off-site staging area (referenced in this document as the soil and debris management facility) including obtaining the relevant permits, approvals or authorizations (e.g. soil relocation agreement).   Geotechnical assessment of the Main Debris Zone in the trail area in 2013-2014 concluded that remedial excavation activities in the area would accelerate surface erosion, gullying and slump failure.  The following mitigation measures were recommended:  Reduce excavation areas and depths to minimize the total area of disturbance and to reduce the height of potentially unstable cut slopes.  Consequently, excavation depths in the Main Debris Zone will be limited under the proposed work program.  Protect access routes on the site by installing a 300 mm thick layer of well-graded, crushed angular gravel on a layer of filter fabric.  Canadian Wildlife Service has indicated that construction of "roads" is not permitted at the site.  Consequently, no roads are to be constructed at the site and the work program must be conducted under extended periods of dry, or frozen, ground conditions.  Utilize low-impact equipment such as rubber-tired or spider hoe-type excavators (with operators experienced in working on steep slopes) to reduce the potential for ground disturbance.     Exercise caution in operating equipment in the vicinity of the void identified on the lower trail.    Construct cross-ditches at the top of the trail work area to divert surface flow from the work areas.    Construct cross-slope terraces along long sections of steep uniform slopes to break the slope and slow surface runoff along the slope.    Implement erosion and sediment control measures including deposition of coarse woody debris and installation of coconut fibre mat cover.  Coarse woody debris is to be sourced from other areas of the site or adjacent lands to minimize the potential for introduction of invasive species.  Mandatory Site Visit: A mandatory bidder's meeting will be held on December 17, 2014 at 9am PST at Wilmer Marsh. Once arriving to the town of Wilmer (approx. 10 mins outside Invermere), follow Main Ave which leads into Westside Rd and becomes a gravel road shortly outside of town. The site is approx. 1km from this point on the right side of the road. Everyone attending the bidder's meeting should wear appropriate PPE for the conditions (ice, snow), including appropriate footwear as the marsh is located at the bottom of a steep trail.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Interested bidders who intend on attending the site visit are to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu at Patty.Liu@pwgsc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit.  Delivery Date:  Remediation and restoration activities are to be completed within the wildlife, fisheries and fiscal year windows for the site (January 5 to March 13, 2015).  All final submittals must be completed by March 31, 2015.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,000,000.00 to $1,300,000.00.   Firms intending to submit bids on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ897-151665/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Wilmer Marsh Assainissement  Emplacement :  Wilmer Marsh, Colombie-Britannique  Description des travaux:  Le site est situé sur le côté ouest de la vallée du fleuve Columbia et comprend un restant de banc de rivière surélevé avec un littoral adjacent et un marais plus bas. Le banc est relativement plat, limité par des pentes abruptes et des ravins au sud, à l'est et au nord. Le marais Wilmer borde le site au bas d'une pente abrupte à l'est et se trouve environ 60m plus bas que le banc surélevé. Un sentier escarpé menant au marais longe la limite sud du banc surélevé. La zone à assainir est dans le secteurs du marais et du sentier.  La réserve nationale de faune Columbia est une zone protégée par le gouvernement fédéral visant à conserver les espèces sauvages et leur habitat, et elle n'est pas destinée à des usages récréatifs. Les déchets déposés sur le site comprennent, mais sans s'y limiter, des automobiles et des pièces d'auto, des canettes, du verre, des déchets de construction, de la ferraille, des contenants et des filtres à huile usagés, des batteries d'auto, des barils, etc.  En raison de la présence potentielle d'espèces/habitats sensibles dans les zones de travail proposés au site, tous les travaux doivent être effectués sous la supervision de contrôleurs environnementaux. Les contrôleurs environnementaux doivent informer le représentant ministériel immédiatement et sans délai à tout moment où des impacts négatifs sur les espèces sensibles sont observées ou prévues. Le représentant du Ministère ordonnera dans tel cas à l'entrepreneur de cesser les travaux.  En raison de la sensibilité du terrain et des sols au site, le travail sera également mené sous la supervision de moniteurs géotechniques.  Le site d'assainissement du marias EC Wilmer implique l'élimination d'environ 2600 m3 de déchets/débris avec des quantités variables de sol. Plus particulièrement : ·	Secteur du sentier (la zone principale de débris) : secteur de 45 m sur 20 m sur une profondeur d'au moins 1,5 m sous le niveau du sol (volume in situ de sol et de débris combinés de 1350 m3). ·	Secteur du sentier (zone d'impact 3) : secteur de 20 m sur 20 m sur une profondeur d'au moins 2,5 m sous le niveau du sol (volume in situ de sol et de débris combinés de 1000 m3). ·	Secteur du sentier : suppression de nombreux débris en surface (volume estimé à 200 m3).  Secteur du marais : enlèvement d'environ sept gros débris (volume estimé à 50 m3). Aucun enlèvement de sédiments à effectuer.  Comme il y a eu élimination de déchets non autorisée a ce site, il est possible que des matières dangereuses (amiante, tuyaux de plomb, etc.) constituent une partie des débris présents au site. Les travaux de ce projet supposent que les matériaux de construction dangereux découverts seront traités de façon appropriée et éliminés dans des installations appropriées. Le site étant dans une réserve nationale de faune, seuls de la manutention/du stockage limités peuvent être effectués au site. Par conséquent, les déblais (de terre et de débris) doivent être transportés hors site à une zone de transit temporaire pour la séparation (du sol et des débris) et la caractérisation (échantillonnage du sol in situ) avant l'élimination finale aux installations d'élimination approuvées. Ce sera la responsabilité de l'entrepreneur d'organiser une telle zone de transit hors site (référencée dans ce document comme étant les installations de gestion des sols et des débris), de même que d'obtenir les permis, approbations ou autorisations pertinentes (par exemple un accord de réinstallation des sols).  Une évaluation géotechnique de la zone principale des débris dans la zone du sentier effectuée en 2013-2014 a permis de conclure que des activités d'excavation correctives dans la région accéléreraient l'érosion, le ravinement et l'affaissement de la surface. Par conséquent, les mesures d'atténuation suivantes ont été recommandées : 	Réduire les zones et la profondeur des excavations afin de minimiser la superficie totale de la perturbation et de réduire la hauteur de talus potentiellement instable. Par conséquent, la profondeur des excavations dans la zone principale de débris sera limitée dans le cadre du programme des travaux proposés. 	Protéger les voies d'accès au site par l'installation d'une épaisse couche de 300 mm de gravier concassé angulaire bien-classé sur une couche de tissu filtrant. Le Service canadien de la faune a indiqué que la construction de «routes» n'est pas autorisée au site. Par conséquent, aucune route ne doit être construite sur le site et le programme de travail doit être mené en vertu de conditions de sol sec ou congelés sur de longues périodes. 	Utiliser des équipements à faible impact telles des excavatrices à houe montées sur pneus de caoutchouc ou araignée (avec des opérateurs expérimentés en travail sur pentes raides) afin de réduire les risques de perturbation du sol.   	Faire preuve de prudence avec le matériel d'exploitation à proximité du vide identifié en aval du sentier.  	Construire des fossés transversaux au-dessus de la zone de travail du sentier afin de détourner les flux de surface des zones de travail.  	Construire des terrasses transversales dans les pentes le long de longues sections de sentier abruptes uniformes afin de briser la pente et de ralentir le ruissellement de surface le long de la pente  	Mettre en uvre des mesures de contrôle de l'érosion et des sédiments, comprenant le dépôt de débris ligneux grossiers et l'installation d'une couverture constituée d'une couche de fibres de noix de coco. Les débris ligneux grossiers doivent provenir d'autres zones du site ou des terres adjacentes de façon à minimiser le risque d'introduction d'espèces envahissantes  Visite Obligatoire Des Lieux:: Une réunion des soumissionnaires obligatoire aura lieu le 17 Décembre 2014, au 9 heures PST au Wilmer Marsh. Une fois arrivé à la ville de Wilmer (env. 10 minutes en dehors de Invermere), suivent Main Ave qui mène à Westside Rd et devient une route de gravier peu en dehors de la ville. Le site est d'environ. 1 km de ce point sur le côté droit de la route. Tout le monde assister à la réunion des soumissionnaires doit porter des EPI adaptés aux conditions (glace, neige), y compris des chaussures appropriées que le marais est situé au bas d'un sentier raide.  Les soumissionnaires intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu, à Patty.Liu@pwgsc.gc.ca, au moins 24 h avant la visite.  La visite des lieux du projet est OBLIGATOIRE. Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées.  Date de livraison: Les activités d'assainissement et de restauration doivent être effectuées dans le cadre de l'exercice financier de ce site et des fenêtres de gestion de la faune et des poissons (du 5 janvier au 13 mars 2015). Toutes les soumissions finales doivent se terminer avant le 31 mars 2015.). Tous les travaux liés à la présentation finale doivent être terminés d'ici le 31 mars 2015.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 1 000 000$ et  1 300000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

King Hoe Excavating Ltd.

region: British Columbia

locality: Aldergrove

countryName: Canada

legalName: King Hoe Excavating Ltd.

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

initiationType: tender


description_en: Other Special Trade Construction Work

title_en: Aboveground Fuel Storage Tank Sys D

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Aboveground Fuel Storage Tank Sys D (EZ897-160845/A)

title_fr: Conception et remplacement de systèmes de réservoir de carburant en surface (EZ897-160845/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aboveground Fuel Storage Tank Sys D  EZ897-160845/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Aboveground Fuel Storage Tank Sys Design & Replacement  Location:  McKay Creek, Kootenay National Park, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to,  the replacement of the aboveground fuel storage tank system.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work. A site visit is scheduled on Thursday, September 3, 2015 at 10:00 am local time.  Interested bidders are to meet at the  McKay Creek site office  at Kootenay Warden Office Kootenay National Park. Highway 93S.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Ronny Ly (604) 666-0043 or ronny.ly@pwgsc.gc.ca by 1430 PDST on August 31, 2015.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by November 30, 2015.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $300,000 and $400,000.  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604) 666-0043 ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conception et remplacement de systèmes de réservoir de carburant en surface  EZ897-160845/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre  Conception et remplacement de systèmes de réservoir de carburant en surface  Emplacement  Ruisseau McKay, Parc national Kootenay(C.-B.)  Note aux soumissionnaires  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux   Les travaux visés par le présent contrat contiennent notamment, mais non exclusivement, le remplacement d'un système de réservoir de carburant en surface.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués dans la portée des travaux.   Visite du site   On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite des lieux est prévue pour le jeudi 03 septembre 2015 à 10h, heure locale. Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir au bureau du ruisseau McKay Creek, dans le Parc national Kootenay. Les soumissionnaires intéressés doivent fournir leur nom et celui de leur compagnie à l'autorité contractante, RonnyLy (604)666-0043 ou ronny.ly@pwgsc.gc.ca d'ici 14h30, heure normale du Pacifique, le 31août2015.  Date de livraison   Les travaux commenceront immédiatement dès remise de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et doivent être terminés d'ici le 30novembre2015.  Valeur du projet   Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 300 000 $ et 400 000 $.  Renseignements concernant l'appel d'offres   Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043 ronny.ly@tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Protec Petroleum Services Ltd.

locality: West Kelowna

streetAddress: 10-1395 Stevens Rd.

legalName: Protec Petroleum Services Ltd.

title_en: Other Special Trade Construction Work


description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: Language Training - Pacific Region

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Language Training Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de formation linguistique
Quantité : 1

title_en: Language Training - Pacific Region (EZ156-130001/A)

title_fr: Formation linguistique - Région du Pacifique (EZ156-130001/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Language Training - Pacific Region  EZ156-130001/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  DESCRIPTION OF REQUIREMNT  Canada intends to issue Regional Master Standing Offers (RMSOs) for its language training requirements in the province of British Columbia and Whitehorse in the Yukon Territory.  Training will be provided on request through a Call-up made pursuant to the Standing Offer (Part 7B).  For the purposes of this Request For Standing Offer, the required Work is divided into 8 work streams*, as follows   Work Stream 1: Full-time Group Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 3: Part-time Group Training in French on the Offeror's Premises  Work Stream 4: Part-time Group Training in French at a Federal Institution Work Stream 7A: Full-time Individual Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 7B: Full-time Individual Training in French at a Federal Institution Work Stream 9A: Part-time Individual Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 9B: Part-time Individual Training in French at a Federal Institution Work Stream10B: Part-time Individual Training in English at a Federal Institution  *Please note that all work streams do not automatically apply to each geographic area listed in article 10.0 of the Statements of Work.    TERM OF STANDING OFFER    The period during which call-ups can be made against the Standing Offers (SOs) is twenty-four (24) months from the date the SOs are issued. Canada reserves the right to extend the term of the SOs for two (2) additional one (1) year periods.   MULTIPLE STANDING OFFERS  Given the nature and diversity of the services, a number of standing offers may be issued for all of the work streams and geographical areas. However Canada makes no commitment to issue any or all of the standing offers indicated.	   MAXIMUM NUMBER OF STANDING OFFERS TO BE ISSUED AND ESTIMATED VOLUME**:  Geographical area1: Greater Vancouver - 2 Standing Offers Geographical area 2: Greater Victoria - 2 Standing Offers Geographical area 3: Okanagan Valley - 2 Standing Offers Geographical area 4: Abbotsford / Mission - 1 Standing Offer Geographical area 5: Sidney - 1 Standing Offer Geographical area 6: Agassiz - 1 Standing Offer Geographical area 7: Prince George - 1 Standing Offer Geographical area 8: Nanaimo - 1 Standing Offer Geographical area 9: Whitehorse - 2 Standing Offers Offeror must submit a separate offer for each geographical area and must be able to provide language training services in all applicable work streams of a geographical area for a standing offer.  ** See column E of each table in Attachment 2 to Part 3, "Financial evaluation for the Pacific Region"  LEARNER TRAINING LOCATION  Training must be provided at the Offeror's facilities, with or without accommodation*** or in federal institution facilities.   ***For the purposes of this SO, the applicable accommodations are those that enable persons with limited mobility to access the premises where the training will take place, the room, the sanitary facilities and other areas made available to all learners. An Offeror that identifies itself in this category must accept all call-ups requiring accommodations.  PREDEFINED AREA  WORK STREAMS ON THE OFFEROR'S PREMISES   For training that will take place on the Offeror's premises, the the Offeror's facilities must be located within a predefined area in accordance with clause 10  Training Location of Students, Section I  Requirements of the Annex A1, A2 and A3  Statement of Work. However, if, at no additional cost to Canada in accordance with the Basis of Payment in Annex B, the Offeror is able to provide language training services outside the specified geographical areas specified  while remaining in the province of British Columbia and Whitehorse in the Yukon Territory, the Offeror must so indicate in its offer at Part 2 of Annex "C".    Facilities proposed by the Offeror that are located outside the predefined area will not be evaluated for the selection of the Offeror, in accordance with Parts 3 and 4 of the Request for Standing Offers (RFSO).  Canada reserves the right to issue call-ups to the Offeror for facilities located outside the specified geographical areas only if the Offeror was awarded a standing offer in one of the geographical areas specified in article 10.0 of Section 1  Requirements of Annexes A1, A2 and A3.  PREDEFINED AREA  WORK STREAMS AT A FEDERAL INSTITUTION    If, at no additional cost to Canada in accordance with the Basis of Payment in Annex B, the Offeror is able to provide language training services outside the specified geographical areas specified  while remaining in the province of British Columbia and Whitehorse in the Yukon Territory, the Offeror must so indicate in its offer at Part 2 of Annex "C.     Canada reserves the right to issue call-ups to the Offeror for the specified geographical areas only if the Offeror was awarded a standing offer in one of the geographical areas specified in article 10.0 of Section 1  Requirements of Annexes A1, A2 and A3.   SECURITY REQUIREMENT (APPLIES ONLY TO TRAINING AT A FEDERAL INSTITUTION)  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders"(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.htm l#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.   FINANCIAL OFFER   Offerors must propose firm all-inclusive hourly rates per learner (the total amount of tax on the goods and services tax (GST) or the harmonized sales tax (HST) tax must be indicated separately, if applicable), for each work stream in a geographical area(s) for which they are submitting an offer and must include it in their financial offer.   Offeror's may propose rates for one, several or all the geographical areas identified in article 10.0  Learner training location in Section I of Annex A - Statement of Work.  The firm all-inclusive hourly rates per learner must at least include:  1)	preparation and delivery of deliverables;  2)	work of the teacher and the pedagogical adviser;  3)	time spent by the teacher and pedagogical adviser on parts 1 and/or 2 and/or 3 of the familiarization sessions and pedagogical sessions;  4)	the Offeror's facilities where applicable;  5)	any other costs incurred by the Offeror's resources in performing the Work or going to familiarization sessions and pedagogical sessions;  6)	teacher preparation time of the courses;  7)	printing fees up to 50 pages per month per learner; 8) 	acquisition of training material (the CSPS's teaching program  PLF2 and CEWP); 9) 	course loading (creation) of group courses for the work stream  Group Training;                                       10)	coffee breaks for the teacher and the pedagogical adviser; and                                      11)	direct costs, indirect costs, general and administrative expenses as well as profit.  For more details, please refer to Attachment 1 to Part 3 of the Request for Standing Offer.  BASIS OF SELECTION  LOWEST EVALUATED PRICE PER POINT    To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the Request for Standing Offers;  	 (b)	meet all mandatory evaluation criteria.   Offers not meeting requirements (a) or (b) will be declared non-responsive. Neither the responsive offer that receives the highest number of points nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted.  For more details, please refer to Part 4 of the Request for Standing Offer.    OFFEROR'S CONFERENCE   The location of the Offerors' Conference has been changed to:  Canada School of Public Service Sinclair Centre Suite 500 757 West Hastings Vancouver  Dogwood Room Telephone: 604-666-2183    Offerors unable to attend the Conference in person, may phone into the conference by dialling the phone number listed below and providing the required identification number when prompted:  Dial: 1-877-413-4781  ID: 9719163  The date and time of the conference remains unchanged.     1:30 pm. January 28, 2014.   The scope of the requirement outlined in the Request for Standing Offers (RFSO) will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that offerors who intend to submit an offer attend or send a representative. Offerors are requested to communicate with the Standing Offer Authority before the conference to confirm attendance. Offerors should provide, in writing, to the Standing Offer Authority, the name of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 3 working days before the scheduled conference. Any clarifications or changes to the RFSO resulting from the offerors' conference will be included as an amendment to the RFSO. Offerors who do not attend will not be precluded from submitting an offer.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation linguistique - Région du Pacifique  EZ156-130001/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  DESCRIPTION DU BESOIN  Le Canada désire émettre des offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour ses besoins en formation linguistique dans  la province de la Colombie-Britannique et Whitehorse, territoire du Yukon,  La formation sera fournie sur demande par l'entremise d'une commande subséquente à l'offre à commandes (Partie 7B).  Pour les besoins de cette demande d'offres à commandes, le travail requis est réparti entre 8 champs de travail*, comme suit:   Champ de travail 1 : Formation de groupe à temps plein en français chez l'offrant Champ de travail 3 : Formation de groupe à temps partiel en français chez l'offrant Champ de travail 4 : Formation de groupe à temps partiel en français en institution fédérale Champ de travail 7A : Formation individuelle à temps plein en français chez l'offrant Champ de travail 7B : Formation individuelle à temps plein en français en institution fédérale Champ de travail 9A: Formation individuelle à temps partiel en français chez l'offrant Champ de travail 9B : Formation individuelle à temps partiel en français en institution fédérale Champ de travail 10B : Formation individuelle à temps partiel en anglais en institution fédérale   * Veuillez noter que tous les champs de travail ne s'appliquent pas automatiquement à chacune des zones géographiques précisées à l'article 10.0 des Énoncé des Travaux.     DURÉE DE L'OFFRE À COMMANDES    La période durant laquelle les commandes subséquentes aux offres à commandes (OCs) peuvent être passées sera de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d'émission des OCs. Le Canada se réserve le droit de prolonger la période des OCs de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  OFFRES À COMMANDES MULTIPLES:   Étant donné la nature et la diversité des services, plusieurs offres à commandes pourront être émises pour l'ensemble des champs de travail et zones géographiques. Cependant le Canada ne s'engage pas à mettre en place une ou toutes les offres à commandes indiquées.   NOMBRE MAXIMAL D'OFFRES À COMMADNES À METTRE EN PLACE ET ESTIMATION DES BESOINS**:   Zone géographique1: Région de Grand Vancouver  - 2 Offres à commandes Zone géographique 2: Région de Grand Victoria  - 2 Offres à commandes Zone géographique 3: vallée de l'Okanagan   - 2 Offres à commandes Zone géographique 4: Abbotsford / Mission  - 1 Offre à commandes Zone géographique 5: Sidney - 1 Offre à commandes Zone géographique 6: Agassiz - 1 Offre à commandes Zone géographique 7: Prince George - 1 Offre à commandes Zone géographique 8: Nanaimo  - 1 Offre à commandes Zone géographique 9: Whitehorse - 2 Offres à commandes  L'offrant doit soumettre  une offre distincte pour chaque zone géographique et doit être en mesure de fournir les services de formation linguistique dans tous les champs de travail applicables d'une zone géographique pour l'offre à commandes.  ** Voir colonne E de chaque tableau de  Pièce jointe 2 de la Partie 3, «Évaluation financière pour la région du Pacifique»  LIEU DE PRESTATIONS DE LA FORMATION DES APPRENANTS  La formation sera offerte dans les installations de l'offrant, avec ou sans mesures d'adaptation***, ou dans les locaux de l'institution fédérale.   *** Pour les besoins de cette offre à commandes, les mesures d'adaptation applicables sont celles qui permettent aux personnes à mobilité réduite l'accès aux lieux où se déroulera la formation, à la pièce, aux installations sanitaires ainsi qu'aux autres endroits mis à la disposition de tous les apprenants. L'offrant qui s'identifie sous cette rubrique doit accepter toute commande subséquente nécessitant des mesures d'adaptation.   TERRITOIRE PRÉDIFINI  CHAMP DE TRAVAIL CHEZ L'OFFRANT     Pour la formation qui aura lieu chez l'offrant, les installations de l'offrant doivent être situées à l'intérieur d'une zone géographique tel que définie à l'article 10.0  Lieu de prestation de la formation des apprenants prévue à la Section I - Besoins de l'Annexe A1, A2 et A3  Énoncé des travaux. Toutefois, si l'offrant est en mesure de fournir, sans frais additionnels pour le Canada et conformément à la Base de paiement prévue à l'Annexe B, des services de formation linguistique à l'extérieur des  zones géographiques spécifiées tout en demeurant dans la province de la Colombie-Britannique et Whitehorse, territoire du Yukon, il doit l'indiquer dans son offre à la Partie 2 de l'Annexe «C».    Les installations proposées par l'offrant qui sont situées à l'extérieur des zones géographiques spécifiées ne seront pas évaluées pour la sélection de l'offrant, conformément à la Partie 3 et 4 de la Demande d'offres à commandes (DOC).   Le Canada se réserve le droit d'émettre des commandes subséquentes à l'offrant pour les installations situées à l'extérieur  des zones géographiques spécifiées seulement si l'offrant a obtenu une offre à commandes dans une des zones géographiques spécifiées à l'article 10.0 de la Section 1 - Besoins des Annexes A1, A2 et A3.  TERRITOIRE PRÉDIFINI  CHAMPS DE TRAVAIL EN INSTITUTION FÉDÉRALE   Si l'offrant est en mesure de fournir, sans frais additionnels pour le Canada et conformément à la Base de paiement prévue à l'Annexe B, des services de formation linguistique à l'extérieur des  zones géographiques spécifiées tout en demeurant dans la province  de la Colombie-Britannique et Whitehorse, territoire du Yukon, il doit l'indiquer dans son offre à la Partie 2 de l'Annexe «C».:  Le Canada se réserve le droit d'émettre des commandes subséquentes à l'offrant pour les zones géographiques spécifiées seulement si l'offrant a obtenu une offre à commandes dans une des zones géographiques spécifiées à l'article 10.0 de la Section 1 - Besoins des Annexes A1, A2 et A3.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ (APPLICABLE UNIQUEMENT POUR LA FORMATION DONNÉE EN INSTITUTION FÉDÉRALE)   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministrielS   OFFRE FINANCIÈRE   Les offrants doivent  proposer des taux horaires fixes et tout compris par apprenant (le montant total de la taxe sur les produits et les services (TPS) ou de la taxe sur la vente harmonisée (TVH) doit être indiqué séparément, s'il y a lieu)) pour chacun des champs de travail d'une zone géographique pour la(s)quelle(s) ils présentent une offre et l'inclure dans leur offre financière.  	 Les offrants peuvent proposer des taux pour l'une, plusieurs ou toutes les zones géographiques identifiées à l'article 10.0  Lieu de prestation de la formation des apprenants de la Section I de l'Annexe A  Énoncé des travaux.    Les taux horaires fixes tout compris par apprenant doivent comprendre, au minimum:  1) 	préparation et fourniture des produits livrables;  2) 	travail de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique;  3) 	temps consacré par la ressource enseignante et le conseiller pédagogique aux parties 1 et/ou 2 et/ou 3 des sessions de familiarisation et aux sessions pédagogiques;  4) 	installations de l'offrant si applicable;  5) 	tout autres frais engagés par les ressources de l'offrant pour effectuer les travaux ou se rendre aux sessions de familiarisation et aux sessions pédagogiques;  6) 	temps de préparation des cours par la ressource enseignante;  7) 	frais d'impression jusqu'à un maximum de 50 pages par mois par apprenants; 8) 	acquisition du matériel didactique (programme d'enseignement de l'École  PLF2 et CEWP); 9) 	mise en cours (création) des cours de groupes pour les champs de travail  formation de groupe;                                       10)	pause-café de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique; et 11)	coûts directs, coûts indirects, frais généraux d'administration ainsi que le profit.  Pour plus de détails, veuillez vous référer à la Pièce jointe 1 de la Partie 3 de la Demande d'offres à commandes.   MÉTHODE DE SÉLECTION  PRIX LE PLUS BAS PAR POINT   Pour être déclarée recevable, une soumission doit:  (a)	respecter toutes les exigences de la demande d'offres à commandes; et  	(b)	satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires.  Les offres ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) seront déclarées non recevables. L'offre recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.     Pour plus de détails, veuillez vous référer à la Partie 4 de la Demande d'offres à commandes.   CONFÉRENCE DES OFFRANTS   Le lieu de la Conférence des offrants est changé.    Elle aura lieu à la Salle Dogwood à:   L'École de la fonction publique du Canada Sinclair Centre 757 rue Hastings ouest, bureau 500 Vancouver, c.-b. Téléphone: 604-666-2183    Les offrants qui sont incapables d'assister à la conférence en personne peuvent assister par appel conférence en composant le numéro de téléphone  ci-dessous et en entrant le numéro d'identification lorsque demandé:  No de téléphone: 1-877-413-4781  Numéro d'identification:  9719163 #  La date et l'heure de la conférence restent inchangées:  Elle débutera à 13h30, le 28 janvier, 2014.  Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande d'offres à commandes (DOC) et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les offrants qui ont l'intention de déposer une offre assistent à la conférence ou y envoient un représentant. Les offrants sont priés de communiquer avec le responsable de l'offre à commandes (OC) avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir au responsable de l'OC, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 3 jours ouvrables avant la conférence. Toute précision ou tout changement apporté à la DOC à la suite de la conférence des offrants sera inclus dans la DOC, sous la forme d'une modification. Les offrants qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une offre.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

COLLEGE EDUCACENTRE COLLEGE

locality: Vancouver

streetAddress: 896, 8e Avenue Ouest 6e étage

legalName: COLLEGE EDUCACENTRE COLLEGE

Ecole de langues Eagle Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 305-176 Gloucester Street Ottawa, Ontario

legalName: Ecole de langues Eagle Inc.

title_en: Language Training Services

title_fr: Services de formation linguistique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2016-09-01, value: 3369849.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2016-09-01, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2016-09-01, value: 1317869.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2016-09-01, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2016-09-01, value: 2094067.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2016-09-01, value: 0.00


description_en: Asbestos Removal Services

description_fr: Enlèvement de l'amiante

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Asbestos Removal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement de l'amiante
Quantité : 1

title_en: Asbestos Containing Vermicullite Abatement (EZ897-160301/A)

title_fr: Reduction de la vermiculite contenant de l'amiante (EZ897-160301/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   EZ897-160301/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Asbestos Containing Vermicullite Abatement  Location:  Dawson City, YT  Work Description:  Work under this contract consists of execution of the abatement of asbestos-containing vermiculite insulation and other secleted asbestos-containing materials at the Palace Grand Theatre (Third Avenue and King Street), Commanding Officer's Quarters (508 Fifth Avenue), Madame Tremblay's Store (Southeast Corner of Third Avenue and King Street), and McCauley House (907 Seventh Avenue), as follows:  1) Removal and disposal of asbestos-containing vermiculite insulation in the floor cavity / crawlspace in the Palace Grand Theatre.  2) Removal and disposal of asbestos-containing mechanical pipe wrap in the Palace Grand Theatre.  3) Optional Site 1: Removal and disposal of asbestos-containing vermiculite insulation in the attic space in the Commanding Officer's Quarters.  4) Optional Site 1: Supply and installation of new insulation in the attic space in the Commanding Officer's Quarters.  5) Optional Site 2: Removal and disposal of asbestos-containing vermiculite insulation in the attic space in Madame Tremblay's Store.  6) Optional Site 2: Supply and installation of new insulation in the attic space in Madams Tremblay's Store.  7) Optional Site 3: Removal and disposal of asbestos-containing vermiculite insulation in the attic space in the McCauley House.  8) Optional Site 3: Supply and installation of new insulation in the attic space in the McCauley House.  Optional Site Visit:  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit is scheduled for Tuesday, June 16, 2015 at 12:00pm local time. Interested bidders are to meet at the Palace Grand Theatre, Dawson City, Yukon. The Theatre is located on King Street between Second and Third Street.  Vermiculite is present but well contained. Parks Canada staff do not wear masks in the crawl space but the bidders should be aware of the situation and decide for themselves. Bidders should bring their own safety boots, hard hats and flashlights.   Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work between July 1 and August 1, 2015.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $100,000 and $120,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     EZ897-160301/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre :  Réduction de la vermiculite contenant de l'amiante  Emplacement :  Dawson City (Yukon)  Description des travaux : Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la réduction de l'isolant de vermiculite contenant de l'amiante et d'autres matériaux sélectionnés contenant de l'amiante au théâtre Palace Grand (3e avenue et rue King), quartiers des commandants (508, 5e avenue), magasin Madame Tremblay's Store (angle sud-est de la 3e avenue et de la rue King) et maison McCauley House (907, 7e avenue), notamment :  1) Retirer et éliminer l'isolant de vermiculite contenant de l'amiante dans le vide du plancher/vide sanitaire du théâtre Palace Grand.  2) Retirer et éliminer l'isolant à tuyau mécanique contenant de l'amiante du théâtre Palace Grand.  3)  Lieu optionnel 1 :Retirer et éliminer l'isolant de vermiculite contenant de l'amiante du comble des quartiers des commandants.  4)  Lieu optionnel 1 :Fournir et installer un nouvel isolant dans le comble des quartiers des commandants.  5)  Lieu optionnel 2 : Retirer et éliminer l'isolant de vermiculite contenant de l'amiante du comble du magasin Madame Tremblay's Store.  6) Lieu optionnel 2 : Fournir et installer un nouvel isolant dans le comble du magasin Madame Tremblay's Store.  7) Lieu optionnel 3 : Retirer et éliminer l'isolant de vermiculite contenant de l'amiante du comble de la maison McCauley House.  8) Lieu optionnel 3 : Fournir et installer un nouvel isolant dans le comble de la maison McCauley House.  Visite optionnelle des lieux :  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite des lieux est prévue pour le mardi 16 juin 2015, à 12h (heure locale). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au Théâtre Palace Grand, Dawson City (Yukon). Le Théâtre est situé sur la rue, King, entre la 2e et la 3e Rue.   Il y a de la vermiculite, mais celle-ci est bien isolée. Le personnel de Parcs Canada ne porte pas de masque dans le vide sanitaire; toutefois, les soumissionnaires doivent être informés de la situation et décider eux-mêmes s'ils souhaitent porter ou non un masque. Les soumissionnaires doivent apporter leurs propres bottes de sécurité, casques de protection et lampes de poche.   Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux entre 1er juillet et 1er août 2015.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 100 000 $ et 120 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Energy North Constructioin Inc

region: Yukon

locality: whitehorse

streetAddress: 51 Macdonald Road

legalName: Energy North Constructioin Inc

title_en: Asbestos Removal Services

title_fr: Enlèvement de l'amiante

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2015-08-01, value: 68941.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2015-08-01, value: 178232.00


streetAddress: 219-800 BURRARD ST

description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-02, expiryDate: 2012-06-01, value: 160000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2012-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-29, expiryDate: 2012-06-29, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-07-27, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-07-30, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-11-19, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-07-18, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-09-09, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-06-29, expiryDate: 2013-06-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-04-05, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00


locality: VICTORIA

streetAddress: ESQUIMALT GRAVING DOCK

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-03, expiryDate: 2012-09-30, value: 33600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-31, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-02, expiryDate: 2012-09-30, value: 33600.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en: Signage Design and Installation

description_fr: Signalisation, conception et installation

title_en: Signage Design and Installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 262500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-07-01, value: 0.00


title_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

title_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-28, expiryDate: 2010-03-31, value: 949200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-25, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-09-08, expiryDate: 2010-03-31, value: 131958.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2010-03-31, value: 243331.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-29, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-12, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2010-03-31, value: 84959.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2010-03-31, value: 0.00


description_fr: Travaux de construction d'autres corps de métiers

title_en: Aboveground Fuel Storage Tank Sys Design & Installation (EZ897-161512/A)

title_fr: Conception et installation de systèmes de réservoir de stockage du carburant en surface (EZ897-161512/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Aboveground Fuel Storage Tank Sys Design & Installation  EZ897-161512/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Aboveground Fuel Storage Tank Sys Design & Installation  Location:  Rogers Pass, Glacier National Park, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment contains the Drawings and   Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in  an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to, the installation of the aboveground petroleum storage tank and dispensing system.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within th  e scope of work.  Site Visit:  Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and exte  nt of the work. A site visit is scheduled on Tuesday, November 10, 2015 at 10:00 am local time.  Interested bidders are to meet at the Rogers Pass Maintenance Compound in Glacier National Park Interested bidders are required to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Ronny Ly (604) 666-0043 or ronny.ly@pwgsc.gc.ca by 1430 PST on November 6, 2015.  Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be comple ted by March 31, 2016.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this projectis estimated to cost between $200,000 and $300,000.  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604) 666-0043 ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, wh en issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform thetender calling authority of their intention to bid . I n all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the ad denda, if any, that they have taken into consideration fortheir bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Conception et installation de systèmes de réservoir de stockage du carburant en surface  EZ897 161512/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone   (604) 666 0043 (    ) Télécopieur - (604) 775-6633  Titre : Conception et installation de systèmes de réservoir destockage du carburant en surface  Lieu :  Col Rogers, Parc national des Glaciers, Colombie Britannique  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés  en format pdf ou en version papier standard.Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le module des dessins et des de  vis constitué de fichiers pdf organisés selon une structure de répertoires reconnue par lindustrie.  Description des travaux :  Les travaux visés au contrat comprennent, sans y limiter,  linstallation de systèmes de réservoirs de stockage et de distribution   hors sol.  Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers indiqués   dans la portée des travaux.  Visite du site :  On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et lampleur des travaux et de reconnaître les lieux. Une visite des lieux est prévue pour le mardi 10 novembre 2015, à 10 h, heur  e locale. Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir au local dentretien du Col Rogers au Parc national des Glaciers. Les soumissionnaires intéressés doivent indiquer leur nom et le nom de leur entreprise à lautorité contractuelle, Ronny Ly (604) 666 0043 ou ronny.ly@pwgsc.gc.ca dici le 6 novembre 2015 à 14 h 30, heure normale du Pacifique.  Date de livraison :  Les travaux commenceront immédiatement après délivrance de lavis officiel dacceptation de loffre par lautorité contractante, et doivent être terminés dici le 31 mars 2016.  Valeur du projet :  Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et dassurance, la valeur du projet est évaluée entre 200 000 $ et 300 000 $.    Renseignementsconcernant lappel doffres :  Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, (604) 666 0043 ronny.ly@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents dappel doffres auprès de Buyandsell.gc.ca/tenders. Si des addendas sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Buyandsell.gc.ca/tenders. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant dautres sources le font à leur propre risque et sont tenues dinformer le responsable de lappel doffres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans lespace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros didentification de laddenda, sil y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et services gouvernementaux Canada fournit des ser  vices dachat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-02, expiryDate: 2012-06-01, value: 130000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2012-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


title_fr: Signalisation, conception et installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 262500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-07-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 262500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-01-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-07-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-06-02, expiryDate: 2012-06-01, value: 210000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-02, expiryDate: 2012-10-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 262500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-08, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-03-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-07-01, value: 0.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-03, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-27, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 262500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-01-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-02-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-06-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-03-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-02-01, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-07-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-07-05, expiryDate: 2013-07-04, value: 499999.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2013-07-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-13, expiryDate: 2013-07-04, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 262500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-07-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-03, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-03, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-03, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-24, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-08-18, expiryDate: 2013-08-31, value: 500000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-11-29, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-06, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-02-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2014-05-28, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-24, expiryDate: 2013-03-31, value: 262500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-01-14, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-07-01, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-08, expiryDate: 2013-11-30, value: 40320.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-30, expiryDate: 2014-11-30, value: 20160.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-01-30, value: 22680.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-16, expiryDate: 2016-11-30, value: 25200.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-05-18, expiryDate: 2011-11-30, value: 309803.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-22, expiryDate: 2012-06-30, value: 19335.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-09-19, expiryDate: 2012-09-30, value: 89839.00


description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 37520.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-22, expiryDate: 2012-03-31, value: 5040.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 2800.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 16374039.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-12-17, expiryDate: 2012-03-31, value: 327263.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 170111.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-03-04, expiryDate: 2012-03-31, value: 95253.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-03-30, expiryDate: 2012-03-31, value: 17120.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 293291.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-07-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 169636.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2012-05-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2011-10-11, expiryDate: 2012-05-19, value: 121681.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2012-05-19, value: 29443.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2011-10-13, expiryDate: 2012-05-19, value: 30282.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2012-05-19, value: 54315.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2012-05-19, value: 18719.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2011-11-25, expiryDate: 2012-05-19, value: 92041.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2012-05-19, value: 10585.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2012-01-20, expiryDate: 2012-05-19, value: 120632.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2012-05-19, value: 7586.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2012-03-15, expiryDate: 2012-05-19, value: 1058.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-05-19, value: 20105.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2012-05-25, expiryDate: 2012-05-19, value: 8750.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2012-06-01, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2012-08-31, value: 33600.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-20, expiryDate: 2013-09-24, value: 0.00


description_en: Chillers - Installation and Repair

description_fr: Refroidisseurs - installation et réparation

title_en: Chillers - Installation and Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-22, expiryDate: 2010-05-14, value: 382200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-09-02, expiryDate: 2010-05-14, value: 14980.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-11-30, expiryDate: 2010-05-14, value: 32292.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-22, expiryDate: 2013-01-31, value: 884800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-05, expiryDate: 2013-01-31, value: 30800.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-15, expiryDate: 2013-01-31, value: 36738.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-20, expiryDate: 2013-01-31, value: 19040.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-20, expiryDate: 2013-01-31, value: 28000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 39060.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-24, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-18, expiryDate: 2012-03-31, value: 442869.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-20, expiryDate: 2012-03-31, value: 45659.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-04, expiryDate: 2012-03-31, value: 5914.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 19249.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-01, expiryDate: 2012-09-30, value: 15770.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2012-09-30, value: 10304.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2012-12-31, value: 25032.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-01-21, expiryDate: 2013-03-28, value: 25200.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-03-19, expiryDate: 2013-03-28, value: 7448.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-02-28, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-01, expiryDate: 2012-03-31, value: 703573.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-29, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-10-13, expiryDate: 2012-09-30, value: 4200.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2012-11-30, value: 18435.00


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: Boom Lift

title_fr: Nacelle élévatrice

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 1

title_fr: Nacelle élévatrice (EZ899-112941/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Boom Lift  EZ899-112941/A Lam, Tian Telephone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada has a requirement for a boom lift, including trailer, to be delivered to Pacific Border Crossings in Surrey, BC.  The work includes the supply and delivery of a boom lift. A training session is also required. The deliverables are requested on or before March 29, 2013.   Trade agreements  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade.  Evaluation and Selection Methodology  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nacelle élévatrice  EZ899-112941/A Lam, Tian Téléphone: 604-775-7637 Fax: 604-775-7526 E-mail: tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a un besoin de la fourniture d'une Nacelle élévatrice, à être livré au Pacific Border Crossings à Surrey, BC.  Les travaux inclus la fourniture et la livraison d'une Nacelle élévatrice. Une séance de formation est aussi incluse. Les articles sont requis au plus tard le 29 Mars 2013.  Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti à l'Accord de libre échange nord-américain (ALÉNA) et à l'Accord sur le commerce intérieur.  Évaluation et méthode de sélection  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.

Muhammad Farid

locality: Whitby

streetAddress: 1911 Rossland Road East

legalName: Muhammad Farid

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2014-03-25, value: 51430.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-08, expiryDate: 2014-03-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-19, expiryDate: 2014-03-25, value: -51430.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2014-03-25, value: 0.00


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-11, expiryDate: 2011-06-03, value: 366580.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2011-06-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-08-23, expiryDate: 2011-06-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-07, expiryDate: 2011-06-03, value: 7003.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2012-04-30, value: 3808.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-04-30, value: 30248.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-06-05, expiryDate: 2012-07-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2012-07-13, value: 3129.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-09-13, expiryDate: 2012-07-13, value: 17364.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-10-17, expiryDate: 2012-07-13, value: 3437.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2011-03-31, value: 3472.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-10, expiryDate: 2011-03-31, value: 19040.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2011-03-31, value: 22680.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-02, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 20496.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 3360.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 22470.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-09, expiryDate: 2011-10-31, value: 27793.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2013-09-30, value: 34565.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-11-01, expiryDate: 2013-09-30, value: 3136.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-05, expiryDate: 2013-10-31, value: 2205.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2014-02-28, value: 48126.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2015-02-28, value: 25657.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2016-02-29, value: 26045.00


title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-17, expiryDate: 2012-11-14, value: 12068000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-14, expiryDate: 2012-11-14, value: -229223.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2012-11-14, value: 51435.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-01-10, expiryDate: 2012-11-14, value: 131306.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2012-11-14, value: 8743.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2012-11-14, value: -7094.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-11-14, value: 48947.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-11-14, value: -3368.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2012-11-14, value: -4637.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-07-11, expiryDate: 2012-11-14, value: -9453.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2013-01-31, value: 10970.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2012-11-14, expiryDate: 2012-11-14, value: 90253.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2012-11-14, value: -35982.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2012-12-05, expiryDate: 2012-11-14, value: 20670.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2012-11-14, value: 62106.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2012-11-14, value: 50024.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2012-11-14, value: 1912.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2012-11-14, value: 25316.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 27650.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-03-31, value: 32480.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2013-03-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 9190.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-03-31, value: 45597.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 985.00 | amendmentNumber: 023, awardDate: 2013-03-22, expiryDate: 2013-03-31, value: 807.00 | amendmentNumber: 024, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 5837.00 | amendmentNumber: 025, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 92398.00 | amendmentNumber: 026, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 2181.00 | amendmentNumber: 027, awardDate: 2013-06-10, expiryDate: 2013-03-31, value: 2928.00 | amendmentNumber: 028, awardDate: 2013-08-28, expiryDate: 2013-03-31, value: 628.00 | amendmentNumber: 029, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 25163.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-04, expiryDate: 2011-08-31, value: 48149.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-29, expiryDate: 2011-08-31, value: 9470.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-11-25, expiryDate: 2011-08-31, value: 137499.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-12-31, value: 11771.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-08-17, expiryDate: 2012-12-31, value: 49630.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-17, expiryDate: 2012-04-30, value: 10791.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2012-10-15, value: 10186.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 29126.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-31, expiryDate: 2012-12-24, value: 7371840.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-24, expiryDate: 2012-12-24, value: 3811.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-02, expiryDate: 2012-12-24, value: 452008.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-12-24, value: 18743.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-13, expiryDate: 2012-12-24, value: 11160.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2012-12-24, value: 63950.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-06-12, expiryDate: 2012-12-24, value: 66099.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2012-12-24, value: 14642.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-08-27, expiryDate: 2012-12-24, value: 8268.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2012-12-24, value: 10747.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2012-10-24, expiryDate: 2013-02-22, value: 2905.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-01-24, expiryDate: 2013-02-22, value: 46811.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-02-22, value: 29246.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-02-22, value: 6235.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2013-02-22, value: 8527.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2013-04-02, expiryDate: 2013-02-22, value: 7837.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-02-22, value: 7678.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2013-02-22, value: -322.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-02, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-14, expiryDate: 2014-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2015-01-30, value: 0.00