description_en: Echo Sounder Equipment

description_fr: Matériel d'échosondeur

title_en: Sonic Echo-Sounder System (KW405-160637/A)

title_fr: Echosondeur Multifaiseaux A Large Bande (KW405-160637/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  R2Sonic LLC 5307 Industrial Oaks Blvd Suite 120 Austin Texas United States 78735 Nature of Requirements:   ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN)  WIDEBAND MULTI-BEAM ECHO-SOUNDER SYSTEM  KW405-160637  1. Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or co nstruction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a st atement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then p roceed with the award to the pre-identified supplier.  2. Definition of the requirement  2.1 Background:  Environment Canada Watershed Hydrology and Ecology Research Division (WHERD) conducts comprehensive scientific surveys to discover, delineated and characterized submerged features and substrates in the 3-dimensional space of the aquatic environ. These efforts directly contribute to the decision processes and actions directed towards the restoration of impaired ecosystems and the identification and quantification of substrate features and distribution thereof. As such there is a requirement to implement proven technologycapable of providing high resolution bathymetry with the ability of ultra-high resolution mapping of targeted features specific to the research of benthic structures and encountered anomalies. As such the Wideband Multi-Beam Echo-Sounder is called uponto conduct scientific surveys primarily throughout the all the Great Lakes basin and possibly other areas of federal interest. Consequently, the system must be capable of mapping areas with water depths of over 300 m as well as being fully operational at depths as little as 2 m or less.  The system will also be used to acquire backscatter (reflectance) data to develop mapping capability of substrate type and distribution which are important metrics in the understanding ecosystem processes. The integration of high-resolution bathymetry and the corresponding substrate information will yield informative insight with respect to submerged landscape.  The Widebeam Multi-Beam Echo-Sounder system will be deployable from a standard launch (7 m) as well as from vessels of opportunity ranging from open water survey vessels to inflatable rafts deployed from helicopter or ATVs.. The later requiring a small-form factor and minimum power demand  that would allow for feasible operation with a battery and invertor.   The option for the Ultra-High Resolution (UHR) Upgrade is requested as currently it is the only available multi-beam echosounder technology capable of providing 700 kHz to provide enhanced discrimination and description of bottom features at micro-bathymetry scales.   The option for the Snippets and TruePix Backscatter Output to provide concurrent acquisition of backscatter data to be used for the description and distribution of substrate types within the areas surveyed.   2.2 General Information:   The required system consists of one (1) Sonic 2022 Echo-Sounder System, one (1 ) lot of required Mounting Frame and Hardware, one (1) Ultra-High Resolution (UHR) Upgrade, and one (1) Snippets and TruePix Backscatter Imagery Module. It is the intention of Environment Canada  WHERD to use    third party data acquisition software, and as such, this does not form part of this requirement.   3. Mandatory System Requirements  3.1 Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier mustdemonstrate by way of a statement of capabilities that is products meets the following specifications:  1. The wideband multi-beam echosounder system must operate over a frequency range of 200 kHz to 400 kHz with at least 20 frequency selections available over this range (available in equal incremental steps), selectable in real time.   2. The wideband multi-beam echosounder system must additionally provide sele ctable 700 kHz operation.  3. The system must have a sounding depth range from 1 m to375 m.  4. The wideband multi-beam echosounder system must provide a minimum of  256 dynamically focused beams with user selectable equiangular or equidistant beam spacing.  5. The wideband multi-beam echosounder system must provide narrow dynamically focused beam widths as follows (receive and transmit, respectively):  2° x 2 ° at 200 kHz selectable operation 1 ° x 1 ° at 400 kHz selectable operation 0.6 ° x 0.6 ° at 700 kHz selectable operation  6. The wideband multi-beam echosounder systemsignal processing and all beam forming must be done inside the sonar head receiver, without  recourse to a surface sonar processor.  7. The wideband multi-beam echosounder system must offer signal bandwidth of 60 kHz with a system range resolution of1.25 cm for improved resolution and accuracy of the multi-beam soundings and the quality of the resultant imagery.  8. The wideband multi-beam echosounder system must provide selectable swath widths from 10° to 160° in real-time at all frequency selections from 200 kHz to 400 KHz and from 10° to 60° at 700 kHz, with the ability   to rotate the swath sector +/- 70°port or starboard in real-time at all    frequency selections from 200 kHz to 400 kHz and   +/- 30° at 700 kHz. This latter requirement relates to the need to optimally image shallow water bathymetric features and anomalies that occur outside the stan dard vessel operating depths such inshore shallow water regions or  areas that would normally be excluded due to wharfs and piers.  9. To enable sustained deployments in remote/pristine areas where gasoline engines/generators are not permitted the average power consumption of the system must not exceed 50W.  4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement(s):  - Agreement on Internal Trade (AIT)  4.1 Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked   under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article(s): Exempted  Article 506 (12a), (12b)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article(s): Exempted  Annex 1016.2 (b), (d).  World Trade Organization  Agreement on Government Procurement  (WTO-AGP)  Article(s): XV (b), (d).  5. Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  Not applicable.   6. Comprehensive Land Claims Agreement(s)  Not applicable  7. Justification for the Pre-Identified Supplier  R2Sonic is the only known authorized Canadian distributor for the Sonic   2022 Echo-Sounder System, the original equipment manufacturer who owns the IP of the equipment. R2Sonic does not authorize value-added resellers or distributors for their equipment in Canada.  The Environment Canada- WHERD requires a shallow water broadband multi-beam echosounder system to provide the research community insight into  the submerged aquatic landscape features that often are key drivers in  ecosystem processes. This will be accomplished by having the capacity  to develop maps of high interest targeted areas in ultra-high  resolution to extract feature and spatial descriptors and document temporal changes at the micro-bathymetry scale. The requested te chnology will also be used to develop accurate 3D bathymetric models with integrated substrate descriptors derived from the backscatter da ta. These models will then be applied to augment the design of studies and interpretation of limnological processes and phenomena.  R2Sonic is the ON LYmanufacturer of a shallow water multi-beam sonar system (typically 200-400 KHz) that provides an additional ultra-high resolution 700 kHz imaging option. As high accuracy, high precision and high resolution structural recording is the primary operationalrequirement of the EC-WHERD, no other available system on the market meets its needs.  8. Government Contract Regulations Exception(s)  The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6 d); only one person or firm is capable of performing the contract.  9. Ownership of Intellectual Property  Not applicable  10. Period of the proposed contract or delivery date  The product/system/equipment must be delivered on or beforeFebruary  28, 2016. Delivery to Environment Canada, 867 Lakeshore Road, Burlington, ONT. L7S 1A1.  11. Cost estimate of the proposed contract  Price is not provided as it could compromise the pre-identified suppliers competitive position if the requirement proceeds to a traditional or electronic bidding process.  12. Name and address of the pre-identified supplier  R2Sonic LLC 5307 Industrial Oaks Blvd., Suite 120 Austin, Texas 78735  13. Supplier right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  14. Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is: December 2, 2015 EST.  15. Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Aaron Abela 33 City Centre Drive, Suite 480C Mississauga, Ontario. Canada. L5B 2N5 E-mail address: Aaron.Abela@pwgsc.gc.ca     You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.   An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to  post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating  to the supplier community that it intends to award a good service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award. However, should a Statem ent of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or  before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officers name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelop in block letters or, in case of a facsimile transmission, on the cover page.  The Crown retains theright to negotiate with suppliers on any procurement.    Documents may be submitted in either official language of Canada.    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  R2Sonic LLC 5307 Industrial Oaks Blvd Suite 120 Austin Texas United States 78735 Nature des besoins :   PRÉAVIS DADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)  SYSTÈME ÉCHOSONDEUR MULTIFAISCEAUX À LARGE BANDE  KW405-160637  1. Préavis dadjudication de contrat (PAC)  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs quun ministère ou organisme a lintention dattribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur séle   ctionné à lavance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui sati sfait aux exigences établies dans le PAC pour la date de clôture indiquée dans le PAC, lagent de négociation des marchés peut alors procéder à lattribution du marché au fournisseur sélectionné à lavance.  2. Définition du besoin  2.1 Contexte  La Division de la recherche hydrologique et écologique sur les bassins hydrologiques (DRHEBH) dEnvironnement Canada a réalisé des relevés scientifiques complets pour découvrir, définir et caractériser des entités et des substrats immergés dans lespace tridimensionnel (3D) du milieu aqu  atique. Ces activités contribuent directement aux processus  décisionnels et aux projets axés sur la remise en état décosystèmes endommagés, ainsi que la détermination et la quantification des caractéristiques des substrats et leur distribution. Il faut donc mett re  en place une technologie éprouvée qui donne une bathymétrie haute résolution qui permet la cartographie à ultra-haute résolution des caractéristiques ciblées propres à la recherche de structures bent hiques et des anomalies rencontrées. À ce titre, on utilise léchosondeur multifaisceaux à large bande pour réaliser des relevés scientifiques principalement dans lensemble du bassin des Grands Lacs et possiblement à dautres endroits dintérêt fédéral. Par conséquent, le système doit permettre de cartographier des zones ayant une profondeur deau de plus de 300 m, ainsi quêtre complètement opérationnel à des profondeurs aussi faibles que 2 m ou moins.  Le système sera aussi utilisé pour acquérir des données de rétrodiffusion (réflectance) en vue de développer une capacité de cartographie des types de substrats et de leur distribution, données qui sont impor tan  tes pour comprendre les processus écosystémiques. Lintégration de la bathymétrie haute résolution et des renseignements correspondants sur les substrats donneront des données informatives sur le site immergé.  Le système déchosondeur multifaisceaux à large bande pourra être déployé à partir dune chaloupe ordinaire (7 m), ainsi que des navires de passage, allant des navires hydrographiques en eau libre aux radeaux pneu m  atiques déployés à partir dhélicoptères ou de véhicules tout-terrain (VTT). Ce dernier type de véhicule devrait avoir un faible encombrement et   une demande de puissance minimale qui permettraient les opérations  avec une batterie et un onduleur.   Loption pour la mise à niveau vers une ultra-haute résolution (UHR)  est demandée, car elle est, à lheure actuelle, la seule technologie déchosondeur multifaisceaux disponible qui peut produire une fréquence de   700 kHz pour améliorer la discrimination et la description des caractéristiques du fond aux échelles microbathymétriques.  Loption pour le volume de rétrodiffusion Snippets et TruePix vise à fournir une acquisition simultanée de données de rétrodiffusion à utiliser pour la description et la distribution des types de substrats dans les zones sondées.  2.2 Renseignementsgénéraux  Le système demandé comprend un (1) système échosondeur Sonic 2022, un (1) ensemble de cadres de montage et la quincaillerie nécessaire, une (1) mise à niveau vers l'ultra-haute résolution (UHR) et un (1) module dimagerie par rétrodiffusion Snippets et TruePix. La DRHEBH dEnvironnement Canada désire utiliser un logiciel dacquisition de données dun tiers, et, en conséquence, ce dernier ne fait pas partie du présent b  esoin.  3. Exigences obligatoires relatives au système  3.1 Exigences essentielles minimales Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen dun énoncé de capacités que leur produit satisfait aux exigences suivantes : 1. Le système échosondeur multifaisceaux à large bande doit fonctionner su  r une gamme de fréquences de 200 à 400 kHz avec au moins 20 choix de fréquences disponibles dans cette gamme (disponibles en incréments égaux), sélectionnables en temps réel.  2. Le système échosondeur multifaisceaux à large bande doit en outre offrir unfonctionnementsélectionnable à 700 kHz.  3. Le système doit avoir une plage de profondeur de sondage de 1 m à 37 5 m.  4. Le système échosondeur multifaisceaux à large bande doit produire au    moins 256 faisceaux focalisés dynamiquement avec unespacement équiangulaire ou équidistant du faisceau sélectionnable.   5. Le système échosondeur multifaisceaux à large bande doit produire  des largeurs de faisceau étroit focalisé dynamiquement comme suit (réception et émission, respectivement) :  fonctionnement sélectionnable de 2° x 2 ° à 200 kHz; fonctionnement sélectionnable de 1° x 1° à 400 kHz; fonctionnement sélectionnable de 0,6° x 0,6° à 700 kHz.  6. Le traitement du signal du système échosondeur multifaisceaux à  large bande et toutes les mises enforme de faisceau doivent se faire à   lintérieur du récepteur de tête du sonar, sans utiliser un processeur sonar de surface.  7. Le système échosondeur multifaisceaux à large bande doit fournir une    largeur de bande de signal de 60 kHz ayant un pouvoir séparateur en portée de 1,25 cm pour améliorer la résolution et la précision des sondages multifaisceaux et la qualité des images résultantes.  8. Le système échosondeur multifaisceaux à large bande doit fournir des la   rgeurs de fauchée sélectionnables de 10° à 160° en temps réel à toutes   les sélections de fréquences, de 200 à 400 kHz et de 10° à 60° à 700 kHz, ainsi que la capacité de tourner le secteur de balayage de +/- 70° bâ  bord ou tribord en temps réel à tous les choix de fréquences de 200 à 400 kHz et de +/- 30° à 700 kHz. Cette dernière exigence a trait au besoin de prendre des images optimales des entités et des anomalies bathymétriques en eau peu profonde qui se trouvent hors des profondeurs opérat  ionnelles des navires ordinaires, comme dans les régions ou les zones deaux intérieures peu profondes qui seraient en général exclues en raison des quais et des jetées.  9. Pour permettre des déploiements soutenus dans des zones éloignées ou    vierges où les moteurs et les groupes électrogènes à essence ne sont  pas permis, la consommation moyenne de puissance du système ne doit pas    dépasser 50 W.  4. Applicabilité des accords commerciaux à lachat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI).  4.1 Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à lappel doffres limité Les exclusions ou les raisons justifiant le recours à un appel doffres limité suivantes sont invoquées en vertu de :  lAccord sur le commerce intérieur (ACI)  article(s) : exempté(s)  article 506 12.a) et 12.b);  lAccord de libre-échange nord-américain (ALENA)  article(s) : exempté(s)  annexe 1016.2b) et d);  lAccord sur les marchés publics de lOrganisation mondiale du Commerce     article(s) XV(b) et (d).  5. Réservé en vertu de la Stratégie dapprovisionnement auprès des entreprises autochtones : non applicable.   6. Ententes sur les revendications territoriales globales : non applicable 7. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à lavance  R2Sonic est le seul distributeur canadien autorisé connu pour le  système déchosondeur Sonic 2022 et le fabricant de léquipement dorigine qui détient la propriété intellectuelle de léquipement. Ce tte entreprise nautorise aucun distributeur ou revendeur de produits à    valeur ajoutée à vendre ses articles au Canada.  La DRHEBH dEnvironnement Canada (EC) a besoin dun système échosondeur    multifaisceaux à large bande en eau peu profondepour fournir des  données au milieu de la recherche sur les caractéristiques du paysage aquatique immergé, caractéristiques qui sont souvent des facteurs clés dans les processus écosystémiques. À cette fin, on utilisera la capaci té délaborer des cartes des zones ciblées de grand intérêt en ultra haute résolution pour extraire des caractéristiques et des descripteurs spatia ux , ainsi que documenter des changements temporels à léchelle microbathymétrique. La technologie demandée servira aussi à élaborer de s modèles bathymétriques 3D précis comportant des descripteurs intégrés    des substrats tirés des données de rétrodiffusion. Ces modèles seront ensuite appliqués pour augmenter le modèle détudes et dinterprétation de  s processus et des phénomènes limnologiques. R2Sonic est le SEUL fabricant de systèmes sonar multifaisceaux en eau peu profonde (en général de 200 400 kHz) qui offre une option dimagerie ultra haute résolution supplémentaire à 700 kHz.Étant donné que lenregistrement de str  uctures de haute précision et de haute résolution est la principale exigence opérationnelle de la DRHEBH dEC, aucun autre système sur le marché ne répond aux exigences.  8. Exception au Règlement sur les marchés de létat  Lexception suivante au Règlement sur les marchés de lÉtat est  invoquée pour cet achat aux termes de lalinéa 6d) : « les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne [ou entreprise] »).  9. Titre de propriété intellectuelle : non applicable  10. Période du contrat proposé ou date de livraison  Le produit, le système ou léquipement doit être livré dici le 28 février 2016 à ladresse suivante : Environnement Canada, 867, chemin Lakeshore, Burlington (Ontario)  L7S 1A1.  11. Coût estimatif du contrat proposé  Le prix nest pas précisé parce que cela pourrait compromettre la position concurrentielle du fournisseur sélectionné à lavance, si le besoin doit faire lobjet dune demande de soumissions traditionnelle ou é  lectronique.  12. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à lavance  R2Sonic LLC 5307 Industrial Oaks Blvd., Suite 120 Austin, Texas 78735  13. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui considèrent être entièrement qualifiés et qui sont    disponibles pour fournir les biens, les services ou les services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préa  vis, au plus tard à la date de clôture du préavis. Lénoncé de  capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  14. Date de clôture du dépôt de lénoncé des capacités  La date et lheure limites pour la présentation des énoncés de  capacités est le Decembre 2, 2015.  15. Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être    envoyés à ladresse suivante :  Aaron Abela 33, promenade CityCentre, pièce 480C, Mississauga (Ontario)  L5B 2N5 Courriel : Aaron.Abela@pwgsc.gc.ca   LÉtat fait savoir par la présente quil a lintention de ninviter à soumissionner que lentreprise susmentionnée. Si vous avez des qu estions sur le présent besoin, veuillez communiquer avec lagent de négociation des contrats susmentionné.  Un préavis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux    organismes dafficher un avis pendant au moins quinze (15) jours  civils, pour faire savoirà la collectivité des fournisseurs quils ont   lintention dattribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un entrepreneur sélectionné davance. Si au cun autre fournisseur ne soumet, avant la date de clôture, un énoncé de    capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, lautorité contractante peut dès lors procéder à lattribution du contrat. Toutefois, sil savère quun énoncé de capacités remplit les exigences énon  cées dans le PAC, lautorité contractante lancera alors un processus dappel doffres en bonne et due forme.  Les fournisseurs qui considèrent être entièrement qualifiés et qui sont    disponibles pour fournir les biens ou les services décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du préavis. Lénoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de lagent de négociation des marchés et la date de clôture du PAC doivent figurer en caractères dimprimerie sur lenveloppe, ou sur la feuille daccompagnement, sil sagit dun envoi par télécopieur.  LÉtat se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans lune ou lautre des langues officielles du Canada   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné davance. Si pendant la période daffichage, aucun fournisseur ne présente dénoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, lagent de négociation des marchés pourra alors procéder à lattribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs


scheme: GSIN

description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

currency: CAD

status: active

title_en: 9150000 - TWILL POLY/COTTON NAVY

title_fr: Tissu à armure polyester/coton

name: zugartex inc, zulindtex inc, zulestex inc, et al

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 80000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 80000

status: complete

title_en: 9150000 - TWILL POLY/COTTON NAVY (M0077-12F100/B)

title_fr: Tissu à armure polyester/coton (M0077-12F100/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS CANCELS AND SUPERCEDES THE PREVIOUS REQUEST FOR PROPOSAL M0077-12F100/A, DATED JUNE 13, 2013, WHICH WAS DUE AT 2PM ON JULY 4, 2013.   Requirement: Twill Cloth, Polyester/Cotton to be manufactured in accordance with the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) specification GS-1045-285 dated 2013-04-02, and viewing samples.  Firm Quantity: A total quantity of 50,000 metres are to be delivered to the RCMP Warehouse in Montreal, Quebec.  Option Quantities: This requirement also includes up to 2 (two) options. Each option is to purchase and additional estimated minimum quantity of 7,500 metres up to a maximum of 15,000 metres. Option 1: is exercisable within 12 months from contract award. Option 2: is exercisable within 24 months from contract award.  RCMP Specification: Technical data will be issued to bidders who will order the bid document from Buy and Sell. Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. Notwithstanding, the Crown shall not be held responsibel for untimely release of technical data.  Delivery: It is requested that the delivery be completed by October 31, 2013.  Canadian Content Policy: This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is conditionally limited to Canadian goods.  Enquiries: To ensure a response before bid closing, all enquiiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority, at least 10 (ten) calendar days prior to bid closing date.  E-Mail: Kimberly.Bowie@pwgsc.gc.ca Fax: 819 956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA PRÉSENTEANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE PROPOSITION PRÉCÉDENTE PORTANT LE M0077-12F100/A, EN DATE DU 13 JUIN, 2013, ET QUI DEVAIT ÊTRE REÇU À 14H00, LE 4 JUILLET, 2013.   Marché: Tissu à armure sergé de polyester/coton fabriqué selon la spécification GS-1045-284, datée le 02 avril, 2013 de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), et le modèle visuel.  Quantité Ferme: La quantité ferme totale de 50,000 mètres doit être livrée au dépôt de la GRC situé à Montréal, Québec.  Quantités optionelles: Le marché comprend également jusqu'à 2 (deux) options. Chaque option est pour acheter une quantité additionelle estimée d'un minimum de 7,500 mètres jusqu'à un maximum de 15,000 mètres. L'option 1: sera exercée dans les 12 mois suivant l'adjudication du contrat. L'option 2: sera exercée dans les 24 mois suivant l'adjudication du contrat.  Spécification GRC: Le dossier de données techniques sera envoyé aux soumissionaires qui demanderont les documents de soumission du Achats et Ventes. Il est donc imperatif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin de s'assurer de recevoir les données techniques à temps. Toutefois, l'État ne sera pas tenu responsable pour des données techniques qui seront reçues en retard.  Livraison: Il est demandé que la livraison soit faite par le 31 octobre, 2013.  Politique du contenu canadien: Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité conditionellement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermature, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'Authorité contractante au moins 10 (dix) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissioner.  Courriel: Kimberly.Bowie@tpsgc.gc.ca	 Facsimile: 819 956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: PURCHASING UNIT 2ND FL.

name_en: Royal Canadian Mounted Police

name_fr: Gendarmerie royale du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Royal Canadian Mounted Police

legalName_fr: Gendarmerie royale du Canada

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 440 COVENTRY RD

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 9785 Jeanne-Mance

title_en: Textile Fabrics

title_fr: Tissus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-08, expiryDate: 2015-08-08, value: 457026.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2015-08-08, value: 68648.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2015-08-08, value: 68648.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2015-08-08, value: 123007.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-08-08, value: 13872.00

initiationType: tender


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: TROUSERS, WASHABLE, CARGO POCKET

title_fr: Pantalons Lavable, Poche Cargo

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus
Quantité : 100

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear
Quantity: 160

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus
Quantité : 160

title_en: TROUSERS, WASHABLE, CARGO POCKET (M0077-12F617/A)

title_fr: Pantalons Lavable, Poche Cargo (M0077-12F617/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563 Fax No. - (819) 956-5454  This amendment is issued to confirm the quantities:  Firm Quantity: Item 001 - Trousers, washable, cargo pocket, Male, Regular sizes:   13,000 pairs Item 002 - Trousers, washable, cargo pocket, Female, Regular sizes:   2,800 pairs  Estimated Quantity: "As and When Requested" Regular: Item 003 - Trousers, washable, cargo pocket, Male, Regular sizes : 2,500 pairs Item 003 - Trousers, washable, cargo pocket, Female, Regular sizes : 500 pairs  Estimated Quantity: "As and When Requested" Specials: Item 004 - Trousers, washable, cargo pocket, Male, Special sizes : 200 pairs Item 004 - Trousers, washable, cargo pocket, Female, Special sizes : 100 pairs   Option Quantity #1:  up to a maximum of 1,000 Female Trousers/ 4,000 Male Trousers Option Quantity #2:  up to a maximum of 1,000 Female Trousers/ 4,000 Male Trousers Option Quantity #3:  up to a maximum of 1,000 Female Trousers/ 4,000 Male Trousers  ============================================================  The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) has a requirement for the procurement of Trousers, Washable, Cargo Pocket, Male and Female to be supplied in various regular sizes and special sizes for delivery to the RCMP in Ottawa, Ontario.  Paper Patterns as well as viewing samples will be provided to bidders who will be requested to provide a pre-award sample.   Technical Requirements:  All units must be manufactured in accordance with the RCMP specification G.S. 1045-353 dated 2012-10-25 provided with the Request for Proposal, drawings, paper patterns and viewing sample.  Special sizes to be manufactured as per individual dimensions.    Viewing Samples:   Samples shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices:  Quebec City (Quebec); Montreal (Quebec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta); Vancouver (B.C.) and Gatineau (Quebec).  Government Available Material (GAM):  The following government available material is required for the manufacture of these items and must be purchased from the RCMP (add 13% for the HST).  	For 25 CFSD (Canadian Forces Supply Depot) - Montreal: 	# 9150  Cloth, Poly/Cotton, twill, 152 cm wide at .................................. $6.32 /meter   	For RCMP Store - Ottawa: 	# 8551  Braid, polyester, yellow, 1 3/8" wide at ..................................... $0.39 /meter  RCMP Specifications:  Technical data will be issued to bidders who will order the bid document from MERX.  Therefore, it is imperative that this request for bid documentation be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data.  Notwithstanding, the Crown shall not be held responsible for untimely release of technical data.  Firm Quantity: Item 001 - Trousers, washable, cargo pocket, Male, Regular sizes:   XXXXX pairs Item 002 - Trousers, washable, cargo pocket, Female, Regular sizes:   XXXXX pairs  Estimated Quantity: "As and When Requested" Regular: Item 003 - Trousers, washable, cargo pocket, Male, Regular sizes : XXXXX pairs Item 003 - Trousers, washable, cargo pocket, Female, Regular sizes : XXXXX pairs  Estimated Quantity: "As and When Requested" Specials: Item 004 - Trousers, washable, cargo pocket, Male, Special sizes : XXX pairs Item 004 - Trousers, washable, cargo pocket, Female, Special sizes : XX pairs   Option Quantity #1:  up to a maximum of X,000 Female Trousers/ X,000 Male Trousers Option Quantity #2:  up to a maximum of X,000 Female Trousers/ X,000 Male Trousers Option Quantity #3:  up to a maximum of X,000 Female Trousers/ X,000 Male Trousers Option Quantity #4:  up to a maximum of X,000 Female Trousers / X,000 Male Trousers   Delivery to the RCMP in Ottawa, Ontario: Item 001 and 002:  Delivery of the firm quantity is requested to be completed no later than XXXXXXX2013.  Items 003 and 004:  Regular and Special sizes may be ordered on an "as and when requested" basis within 36 months of contract award.  Option Quantities #1:  may be ordered within 12 months of contract award Option Quantities #2:  may be ordered within 24 months of contract award Option Quantities #3:  may be ordered within 36 months of contract award   Canadian Content Policy:  This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is Solely Limited to Canadian Goods as defined in clause K4000D Canadian Content Definition.  Enquiries:  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca:  819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563 Fax No. - (819) 956-5454   Cette modification est émis de confirmer les quantitiés  Quantités fermes: Article 1 - Pantalons Lavable, Poche Cargo, homme,  tailles régulieres:  13 000 paires Article 2 - Pantalons Lavable, Poche Cargo, femme, tailles régulieres:  2 800 paires  Quantités estimatives : Quantites "sur demande" tailles régulieres": Article 3 - Pantalons Lavable, Poche Cargo, homme, tailles régulieres:  2 5000 paires Article 3 - Pantalons Lavable, Poche Cargo, femme, tailles régulieres:  500 paires  Quantités estimatives : Quantites "sur demande" tailles spéciales": Article 4 - Pantalons Lavable, Poche Cargo, homme, tailles spéciales:  200 paires Article 4 - Pantalons Lavable, Poche Cargo, femme, tailles spéciales:     100 paires  Quantités optionelle #1:  jusqu'a un maximum de 1 000 chaqun pour  Pantalons, femme / 4 000 homme Quantités optionelle #2:  jusqu'a un maximum de 1 000 chaqun pour  Pantalons, femme / 4 000 homme Quantités optionelle #3:  jusqu'a un maximum de 1 000 chaqun pour  Pantalons, femme / 4 000 homme  ================================================================= = Énoncé :  La Gendarmerie royale du Canada (GRC) désire se procurer des Pantalons Lavable, Poche Cargo, homme & femme à être fournis dans différentes tailles régulière et tailles spéciales pour être livrés à la GRC a Ottawa (Ontario).  Les patrons papier et l'échantillon seront seulement disponibles aux soumissionnaires qui seront demandés de soumettre un échantillon préalable à l'adjudication.  Exigences techniques: Toutes les unités doivent êtres fabriqueés conformément à la spécification GS1045-1045-353 de la GRC, datée du 2012-10-25, les dessins, patrons papier et l'échantillon visuel.   Les tailles spéciales seront fabriquées selon des mesures individuelles fournit avec la Demande de Proposition..  L'échantillon visuel : L'échantillon visuel pourra être examiné aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Gatineau (Québec), Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta), Vancouver (Colombie-Britannique).  Materiél disponible de l'etat (MDÉ): Le materiél suivant est disponible auprès de l'État et est requis pour la fabrication des articles et doit être acheté de la GRC (ajouter 13% pour la TVH)  FAB 25 CFSD - Montréal: No 9150, étoffe, polyester/coton, twill (tissu croisé), 152 cm à ........................ 6,32 $ le mètre  FAB Magasin de la GRC - Ottawa: No 8551, galon, polyester, jaune, 1 po 3/8 de large à  ............................ 0,39 $ le mètre        Spécification de la GRC: Une copie de la spécification de la GRC sera envoyée aux entrepreneurs qui auront commandé le dossier d'appel d'offres auprès du MERX. Il est donc essentiel de commander ce dossier d'appel d'offres dans les meilleurs délais, afin de pouvoir recevoir ces données techniques complémentaires suffisamment tôt pour préparer et retourner votre proposition dans les délais prescrits. L'État ne pourra toutefois pas être tenu responsable d'un retard de réception de ces données techniques complémentaires.    Quantités fermes: Article 1 - Pantalons Lavable, Poche Cargo, homme,  tailles régulieres:  X 000 paires Article 2 - Pantalons Lavable, Poche Cargo, femme, tailles régulieres:  XX00 paires  Quantités estimatives : Quantites "sur demande" tailles régulieres": Article 3 - Pantalons Lavable, Poche Cargo, homme, tailles régulieres:  X 000 paires Article 3 - Pantalons Lavable, Poche Cargo, femme, tailles régulieres:  X 000 paires  Quantités estimatives : Quantites "sur demande" tailles spéciales": Article 4 - Pantalons Lavable, Poche Cargo, homme, tailles spéciales:  XXX paires Article 4 - Pantalons Lavable, Poche Cargo, femme, tailles spéciales:     XX paires   Quantités optionelle #1:  jusqu'a un maximum de X 000 chaqun pour  Pantalons, femme / X 000 homme Quantités optionelle #2:  jusqu'a un maximum de X 000 chaqun pour  Pantalons, femme / X 000 homme Quantités optionelle #3:  jusqu'a un maximum de X 000 chaqun pour  Pantalons, femme / X 000 homme   Livraison à la GRC à Ottawa (Ontario) - Quantité ferme (articles 001 et 002) La GRC demande que la livraison soit complétée au plus tard pour le XX XXXXXX 2013  L;articles 003 et 004:  Quantités "sur demande" tailles régulieres et spéciales Des commandes pourront être passées durant les 36 mois suivant la date d'attribution du contrat.  L'option 1:  dans les 12 mois de la date d'attribution du contrat L'option 2:  dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat L'option 3:  dans les 36 mois de la date d'attribution du contrat  Politique de contenu canadien :  Ce marché est assujetti à la politique de contenu canadien. Seuls des biens d'origine canadienne, tels que définis à la clause K4000D de cette politique seront acceptés.   Renseignements :  Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être formulée par écrit et devra avoir été reçue par l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture, sans quoi elle risquera de rester sans réponse.  Courriel : debbie.dusenbury@tpsge.gc.ca  / Téléç:  819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Gala Slacks Ltd.

locality: Downsview

streetAddress: 365 Eddystone Ave.

legalName: Gala Slacks Ltd.

Apparel Trimmings Inc

locality: Toronto

streetAddress: 20 Commander Blvd

legalName: Apparel Trimmings Inc

title_en: Outerwear

title_fr: Vêtement de dessus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 498896.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 133193.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 135905.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 138617.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-19, expiryDate: 2016-03-31, value: 389940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 102288.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 103870.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 105452.00


title_en: Carrier,External,LoadCarrying

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear
Quantity: 340

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus
Quantité : 340

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear
Quantity: 430

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus
Quantité : 430

title_fr: Gilet Pare-balles extérieur de transport de charges (M0077-13G104/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563  / E-mail: debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ================================================================= ======= Solicitation amendment no. 004 is issued to provide additional information and to extend the closing date to 11-June-2014. ================================================================= =======  The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) has a requirement for the procurement of Carrier, External, LoadCarrying to be supplied in various sizes for delivery to the RCMP in Ottawa, Ontario.  Viewing samples will be provided to bidders who will be requested to provide a pre-award sample.  Technical Requirements:  All Carrier, External, Load Carrying must be manufactured in accordance with the RCMP specification G.S. 1045-360 dated 2014-02-11, drawings, and viewing sample.    Viewing Samples:   Samples shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices:  Quebec City (Quebec); Montreal (Quebec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta); Vancouver (B.C.) and Gatineau (Quebec).  Firm Quantity:  Item 001 - quantity:  6,500 Estimated Quantity: Item 002:  "As and When Requested" Regular Sizes; quantity:  2,500  Option Quantity #1:  up to a maximum of 5,000  Option Quantity #2:  up to a maximum of 5,000   Delivery to the RCMP in Ottawa, Ontario: Item 001:  Delivery of the firm quantity is requested for completion as specified in the solicitation.  Item 002:  Regular sizes may be ordered on an "as and when requested" basis within 24 months of contract award.  Option Quantities #1:  may be ordered within 24 months of contract award Option Quantities #2:  may be ordered within 36 months of contract award  Canadian Content Policy:  This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is Solely Limited to Canadian Goods as defined in clause K4000D Canadian Content Definition.  Enquiries:  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dusenbury, Debbie Téléphone No. - (819) 956-9563  /  Courriel : debbie.dusenbury@tpsge.gc.ca    ================================================== Modification de l'invitation 004 est publiée afin de fournier de l'information supplémentaire et pour prolonger la date de clôture jusqu'au 11 juin 2014. ==================================================  La Gendarmerie royale du Canada (GRC) désire se procurer des Gilet Pare-balles extérieur de transport de charges, à être fournis dans différentes tailles pour être livrés à la GRC a Ottawa (Ontario).  L'échantillons seronat seulement disponibles aux soumissionnaires qui seront demandés de soumettre un échantillon préalable à l'adjudication.  Exigences techniques: Toutes les Gilet Pare-balles extérieur de transport de charges doivent êtres fabriqueés conformément à la spécification GS1045-360 de la GRC, datée du 2014-02-11, les dessins, et l'échantillon visuel.     L'échantillon visuel : L'échantillon visuel pourra être examiné aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Gatineau (Québec), Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta), Vancouver (Colombie-Britannique).  Quantités fermes tailles régulieres: Article 1 quantité: 6 500 Quantités estimatives : Quantités "sur demande" tailles régulières: Article 2 - quantité: 2 500  Quantités optionelle #1:  jusqu'a un maximum de 5 000 chaqun  Quantités optionelle #2:  jusqu'a un maximum de 5 000 chaqun  Livraison à la GRC à Ottawa (Ontario)  - L'article 001:   La GRC demande que la livraison soit complétée comme specifié dans l'invitation.  - L'article 002:  Quantités "sur demande" (tailles régulières):  Des commandes pourront être passées durant les 24 mois suivant la date d'attribution du contrat.  L'option 1:  dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat L'option 2:  dans les 36 mois de la date d'attribution du contrat  Politique de contenu canadien :  Ce marché est assujetti à la politique de contenu canadien. Seuls des biens d'origine canadienne, tels que définis à la clause K4000D de cette politique seront acceptés.   Renseignements :  Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être formulée par écrit et devra avoir été reçue par l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture, sans quoi elle risquera de rester sans réponse. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Artex Sportswear Inc.

streetAddress: 40 Tiffield Road Unit 9

legalName: Artex Sportswear Inc.

Pacific Safety Products Inc.

locality: Arnprior

streetAddress: 124 Fourth Avenue

legalName: Pacific Safety Products Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 393294.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2017-03-31, value: 436994.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 546312.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 621251.00


title_en: SHIRT, DUTY

title_fr: Chemise de service

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear
Quantity: 324

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus
Quantité : 324

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear
Quantity: 252

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus
Quantité : 252

title_fr: Chemise de service (M0077-14H103/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Cet amendement est publié pour prolonger la date de fermeture jusqu'au mardi le 26 mai 2015, au 14h00 HAE.  La modification 001 est émise à corriger les suivantes:   Supprimer: Les articles doivent être livrés à la GRC, à Ottawa (Ontario) pour les articles 001, 002, 003 et 004 : La livraison de la quantité ferme doit être effectuée au plus tard le 31 mai 2015.  Insérer: La GRC demande que la première livraison soit faite dans un délai de 45 jours civils à partir de la date de l'avis d'approbation écrit des échantillons de pré-production et la réception du matériel disponible auprès du gouvernment (MDG).    Chemise de fonction  M0077-14H103/A  La Gendarmerie royale du Canada (GRC) souhaite se procurer des chemises à manches longues (m.l.) et à manches courtes (m.c.) de tailles régulières, de grandes tailles et de tailles spéciales, à livrer à la GRC, Ottawa (Ontario). Des patrons de papier ainsi que des échantillons visuels seront fournis aux soumissionnaires invités à envoyer un échantillon préalable à l'adjudication. La répartition des quantités est indiquée ci-dessous.   Exigences techniques : Toutes les chemises doivent être confectionnées conformément à la spécification de la GRC G.S. 1045-289, datée du 2015-04-16, fournie avec la demande de propositions, les dessins, les patrons de papier et l'échantillon visuel. Les tailles spéciales doivent être confectionnées selon les dimensions individuelles.  Échantillons visuels : Les échantillons peuvent être examinés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta), Vancouver (C.-B.) et Gatineau (Québec).   Matériel fourni par le gouvernement (MFG) : Le matériel ci-dessous est requis pour la confection des chemises et doit être acheté auprès de la GRC (ajouter 13 % pour la TVH).   Pour le 25e Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes - Montréal No 9130-000 tissus, polyester/coton, gris, largeur de 145 g/m²........4,00 $/m (2,10$ m/chaque)   Pour le magasin de la GRC - Ottawa No 2135-108 insigne, épaule, police...........................0,31 $ chaque (2 chaque)  Quantité ferme Article 001 et 002 - Chemise de fonction, m. l., tailles régulières et grandes tailles : 12 828 chq Article 003 et 004 - Chemise de fonction, m. c., tailles régulières et grandes tailles : 15 922 chq											               28 750 chq Les articles doivent être livrés à la GRC, à Ottawa (Ontario) Pour les articles 001, 002, 003 et 004 : La livraison de la quantité ferme doit être effectuée au plus tard le 31 mai 2015.   Quantité estimative : " Sur demande ", tailles spéciales Article 005 - Chemise de fonction, m. l, tailles spéciales : 400 chaque Article 006 - Chemise de fonction, m. c., tailles spéciales : 400 chaque  Pour les articles 005 et 006 : Des tailles spéciales peuvent être commandées " sur demande " dans les 36 mois suivant l'attribution du contrat.   Politique sur le contenu canadien : Ce besoin est assujetti à la Politique sur le contenu canadien et de ce fait est limité aux biens canadiens, comme défini dans la clause K4000D de la Définition du contenu canadien.  Demandes de renseignements : Pour assurer une réponse avant la date de clôture des soumissions, les demandes de renseignements portant sur ce marché doivent toutes être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  Sloan, Kim Téléphone : 819-956-5379   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Amendment 002 is raised to extend the closing date to Tuesday, May 26, 2015 at 2:00 pm EDT.  Amendment 001 is raised to correct the following:  Delete: Delivery to the RCMP in Ottawa, Ontario: Item 001 and 002:  Delivery of the firm quantity is requested to be completed no later than May 31, 2015.  Insert: Delivery to the RCMP in Ottawa, Ontario: The RCMP is requesting that the first shipment be made within 45 calendar days from the date of the written notice of approval of the pre-production samples and receipt of the Government Available Material (GAM).    SHIRT, DUTY  M0077-14H103/A  The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) has a requirement for the procurement of Shirts, Duty long sleeve and short sleeve, to be supplied in various regular sizes, full sizes and special sizes for delivery to the RCMP in Ottawa, Ontario.  Paper Patterns as well as viewing samples will be provided to bidders who will be requested to provide a pre-award sample.  View quantity breakdown below.  Technical Requirements:  All units must be manufactured in accordance with the RCMP specification G.S. 1045-289 dated 2015-04-16 provided with the Request for Proposal, drawings, and viewing sample.  Special sizes to be manufactured as per individual dimensions on an as requested basis.    Viewing Samples:   Samples shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices:  Quebec City (Quebec); Montreal (Quebec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta); Vancouver (B.C.) and Gatineau (Quebec).  Government Available Material (GAM):  The following government available material is required for the manufacture of these items and must be purchased from the RCMP (add 13% for the HST).  	For 25 CFSD (Canadian Forces Supply Depot) - Montreal: 	# 9130-000 Cloth, Polyester/Cotton, Grey  145 g/m² wide at ..........................$4.00/m (2.10m/ea)   	For RCMP Store - Ottawa: 	# 2135-108 Badge, Shoulder, Police at  ..................................... $0.31 each  (2 each)  Firm Quantity: Item 001& 002 - Shirt, Duty, L.S. Regular sizes & Full sizes :   12,828 each Item 003 & 004 - Shirt, Duty, S.S. Regular sizes & full sizes:     15,922 each  						              	28,750 each Delivery to the RCMP in Ottawa, Ontario: Item 001 and 002:  Delivery of the firm quantity is requested to be completed no later than May 31, 2015.  Estimated Quantity: "As and When Requested"  Specials: Item 005 - Shirt, Duty, L.S. Regular sizes:    400 each Item 006 - Shirt, Duty, S.S. Regular sizes:    400 each     Items 005 and 006:  Special sizes may be ordered on an "as and when requested" basis within 36 months of contract award.   Canadian Content Policy:  This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is Solely Limited to Canadian Goods as defined in clause K4000D Canadian Content Definition.  Enquiries:  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  Sloan, Kim Telephone No. - (819) 956-5379  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Perfection inc

locality: Courcelles

streetAddress: 101 Perfection Avenue

legalName: Perfection inc


title_en: SHIRTS, Duty, Long & Short Sleeves

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear
Quantity: 36

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus
Quantité : 36

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear
Quantity: 18370

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus
Quantité : 18370

title_en: SHIRTS, Duty, Long & Short Sleeves (M0077-13G103/A)

title_fr: Chemise de service, manches longue et courte (M0077-13G103/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563  Fax No. - (819) 956-5454  The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) has a requirement for the procurement of SHIRTS, Duty, long and short sleeves to be supplied in various regular and full sizes for delivery to the RCMP in Ottawa, Ontario.  Viewing samples will be provided to bidders who will be requested to provide a pre-award sample.  Technical Requirements:  All Shirts must be manufactured in accordance with the RCMP specification G.S. 1045-289 dated 2013-05-02, drawings, and viewing sample.    Viewing Samples:   Samples shall be available for viewing at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices:  Quebec City (Quebec); Montreal (Quebec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta); Vancouver (B.C.) and Gatineau (Quebec).  Government Available Material (GAM):  The following government available material is required for the manufacture of these items and must be purchased from the RCMP (any Applicable Taxes are extra).  	For 25CFSD (Canadian Forces Supply Depot) - Montreal: 	# 9130-000  Cloth, Polyester /Cotton, Grey, 145 g/m², 152 cm wide ... at $4.00/meter   	For RCMP Store - Ottawa: 	# 2135-108   Badge, Shoulder, Police	  ...................................................at $0.31/each  Firm Quantity: Item 001 - Shirts, Duty, long sleeve; quantity:  4,572 Item 002 - Shirts, Duty, short sleeve; quantity 9,176  Estimated Quantity: "As and When Requested" Regular and Full Sizes: Item 003 - Shirt, Duty, long sleeve, quantity:  2,500 Item 004 - Shirt, Duty, short sleeve, quantity:  2,500  Estimated Quantity: "As and When Requested"  Special Sizes: Item 005 - Shirt, Duty, long sleeve, quantity: 350 Item 006 - Shirt, Duty, short sleeve, quantity: 350  Option Quantity #1:  up to a maximum of 2,000 Shirts (short-sleeve) / 2,000 Shirts (long-sleeve) Option Quantity #2:  up to a maximum of 2,000 Shirts (short-sleeve) / 2,000 Shirts (long-sleeve) Option Quantity #3:  up to a maximum of 2,000 Shirts (short-sleeve) / 2,000 Shirts (long-sleeve)  Delivery to the RCMP in Ottawa, Ontario: Item 001 and 002:  Delivery of the firm quantity is requested to be completed as specified in the solicitation.  Items 003 and 004:  Regular sizes may be ordered on an "as and when requested" basis within 24 months of contract award.    Option Quantities #1:  may be ordered within 12 months of contract award Option Quantities #2:  may be ordered within 24 months of contract award Option Quantities #3:  may be ordered within 36 months of contract award  Canadian Content Policy:  This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is Solely Limited to Canadian Goods as defined in clause K4000D Canadian Content Definition.  Enquiries:  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca: Facsimile:  819-956-5454  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563 (    ) Fax No. - (819) 956-5454   La Gendarmerie royale du Canada (GRC) désire se procurer des Chemise de service, manches longues et courtes, à être fournis dans différentes tailles régulière et grande pour être livrés à la GRC a Ottawa (Ontario).  L'échantillons seronat seulement disponibles aux soumissionnaires qui seront demandés de soumettre un échantillon préalable à l'adjudication.  Exigences techniques: Toutes les Chemises doivent êtres fabriqueés conformément à la spécification GS1045-289 de la GRC, datée du 2013-05-02, les dessins, et l'échantillon visuel.     L'échantillon visuel : L'échantillon visuel pourra être examiné aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Gatineau (Québec), Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta), Vancouver (Colombie-Britannique).  Materiél disponible de l'etat (MDÉ): Le materiél suivant est disponible auprès de l'État et est requis pour la fabrication des articles et doit être acheté de la GRC (les taxes applicable est en sus)  FAB 25 CFSD - Montréal: No 9130-000, étoffe, gris, tissu de coton et de polyester, 145 g/m², 152 cm à ............. 4,00 $ le mètre  FAB Magasin de la GRC - Ottawa: No 2135-108, insigne d'épaule en tissu à  ............................ 0,31 $ chaque   Quantités fermes tailles régulieres et grandes: Article 1 - Chemise de service, manche longue, quantité:  4,572 Article 2 - Chemise de service, manche courte, quantité:  9,176  Quantités estimatives : Quantités "sur demande" tailles régulieres et grandes: Article 3 - Chemise de service, manche longue, quantité: 2,500 Article 4 - Chemise de service, manche courte, quantité: 2,500  Quantités estimatives : Quantités "sur demande" tailles Spéciales: Article 5 - Chemise de service, manche longue, quantité: 350 Article 6 - Chemise de service, manche courte, quantité: 350  Quantités optionelle #1:  jusqu'a un maximum de 2 000 chaqun pour Chemise (manche courte) / 2 000 Chemise (manche longue)  Quantités optionelle #2:  jusqu'a un maximum de 2 000 chaqun pour Chemise (manche courte) / 2 000 Chemise (manche longue)  Quantités optionelle #3:  jusqu'a un maximum de 2 000 chaqun pour Chemise (manche courte) / 2 000 Chemise (manche longue)  Livraison à la GRC à Ottawa (Ontario)  - Quantité ferme (articles 001 et 002) La GRC demande que la livraison soit complétée comme specifié dans l'invitation.   - L'articles 003 et 004:  Quantités "sur demande" tailles régulieres et grandes Des commandes pourront être passées durant les 24 mois suivant la date d'attribution du contrat.   L'option 1:  dans les 12 mois de la date d'attribution du contrat L'option 2:  dans les 24 mois de la date d'attribution du contrat L'option 3:  dans les 36 mois de la date d'attribution du contrat   Politique de contenu canadien :  Ce marché est assujetti à la politique de contenu canadien. Seuls des biens d'origine canadienne, tels que définis à la clause K4000D de cette politique seront acceptés.   Renseignements :  Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être formulée par écrit et devra avoir été reçue par l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture, sans quoi elle risquera de rester sans réponse.  Courriel : debbie.dusenbury@tpsge.gc.ca    Téléç:  819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2016-02-29, value: 171142.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2016-02-29, value: 107124.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2016-02-29, value: 239494.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2016-02-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2016-02-29, value: 155804.00


description_en: Ammunition, through 30mm

description_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

title_en: 9X19 MM AND .308 WINCHESTER CARTRIDGES (M0077-14H302/A)

title_fr: CARTOUCHES POUR 9X19 MM ET WINCHESTER .308 (M0077-14H302/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  9X19 MM AND .308 WINCHESTER CARTRIDGES  M0077-14H302/A Wallingford, Carol Telephone No. - (819) 956-1757 Fax No. - (819) 956-5650  AMENDMENT 002 IS RAISED TO EXTEND THE CLOSING DATE TO FEBRUARY 25, 2015.  THE RCMP HAS INVOKED A NATIONAL SECURITY EXCEPTION FOR THIS REQUIREMENT.  The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) have a requirement to purchase the following calibers of ammunition:  CARTRIDGE 9 X 19MM 147 GR. FMJ Quantity: 299 000  CARTRIDGE 9 X 19MM 147 GR. FMJ LEADFREE Quantity: 6 617 000  CARTRIDGE 9 X 19MM 147 GR. JHP Quantity: 3 567 500  CARTRIDGE .308 WIN.150 GR.PSP Quantity: 32 000  CARTRIDGE .308 WIN. 165 GR. BONDED SP Quantity: 2 000  Delivery is requested on or before March 31, 2016.  Delivery is to various RCMP locations across Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARTOUCHES POUR 9X19 MM ET WINCHESTER .308  M0077-14H302/A Wallingford, Carol Téléphone:  (819) 956-1757 Télécopieur: (819) 956-5650  MODIFICATION 002 EST éMIS POUR REPORTER LA DATE DE CLôTURE JUSQU'AU 25 FéVRIER 2015  LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (GRC) A DEMANDé UNE EXCEPTION AU TITRE DE LA SéCURITé NATIONALE POUR CE MARCHé.  La GRC veut acheter les calibres de munitions suivants:  CARTOUCHES, 9 X 19 MM, 147 GRAINS, FMJ quantité de 299 000;  CARTOUCHES, 9 X 19 MM, 147 GRAINS, FMJ, SANS PLOMB quantité de 6 617 000;  CARTOUCHES, 9 X 19 MM, 147 GRAINS, JHP quantité de 3 567 500;  CARTOUCHES, WINCHESTER .308, 150 GRAINS, PSP quantité de 32 000  CARTOUCHES, WINCHESTER .308, 165 GRAINS, BONDED SP quantité de 2 000  Les articles doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2016, à divers emplacements de la GRC à l'échelle du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: UNDRESS RIBBON

title_fr: Ruban pour tenue de service

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Badges and Insignia
Quantity: 26280

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écussons et insignes
Quantité : 26280

title_en: UNDRESS RIBBON (M0077-13G007/A)

title_fr: Ruban pour tenue de service (M0077-13G007/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  UNDRESS RIBBON  M0077-13G007/A Sloan, Kimberley A. Telephone No. - (819) 956-5379   Requirement: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) is hereby issuing this Request for Standing Offer (RFSO) for the provision of Undress Service Ribbon Bar.  The Standing Offer will be valid from the date of issuance of the Standing Offer for a period of 3 years.  Only one (1) National Individual Standing Offer may be issued as a result of this RFSO.  Technical Requirements: The items are to be supplied in accordance with the purchase description for Undress Service Ribbon Bar and viewing samples.  Government Available Material (GAM) The following government available material is required for the manufacture of these items and must be purchased from the RCMP.  FOB RCMP STORE - OTTAWA #8678-100 - Ribbon, RCMP Long Service at $10.00 per metre #8520-100 - Bar, Long Service, Bronze at $13.44 each #8521-100 - Bar, Long Service, Silver at $39.37 each #8522-100 - Bar, Long Service, Gold at $69.26 each #8524-100 - Bar, Long Service, Gold/Silver at $54.62 each  Canadian Content Policy: This requirement is solely limited to Canadian Goods.  VIEWING SAMPLES Viewing samples may be viewed (by appointment only) at the following offices:   Public Works & Government Services Canada Supply Directorate 6th floor 1550 ave D'Estimauville Quebec, Que. G1J 0C7 TEL:  418-649-2840 or 418-649-2872 FAX:  418-648-2209 Attention: Solange Labrie (solange.labrie@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  Public Works & Government Services Canada Place Bonaventure, South-East Portal 800 de La Gauchetiére Street West, 7th Floor Montreal, Quebec H5A 1L6 TEL:  514-496-3404 FAX:  514-496-3822 Attention: Viviane Rouhault (viviane.rouhault@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  Public Works & Government Services Canada Suite 480, 33 City Centre Drive Mississauga, Ont. L5B 2N5 TEL:  905-615-2070 FAX  905-615-2060 Attention: Rosy Gupta (rosy.gupta@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  Public Works & Government Services Canada Suite 100, 167 Lombard Avenue  P.O. Box 1408  Winnipeg, Manitoba  R3C 2Z1  TEL:  204-983-3774 FAX:  204-983-7796 Attention: Bev Laurin (bev.laurin@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  Public Works & Government Services Canada Telus Plaza North 10025 Jasper Avenue, 5th Floor Edmonton, AB T5J 1S6 TEL:  (780) 497-3564 FAX:  (780) 497-3510 Attention: Nicole Boucher (wst.pa-edm@pwgsc.gc.ca)  Public Works & Government Services Canada Pacific Region, SOSB, Industrial & Commercial Products 219 - 800 Burrard Street Vancouver, B.C V6Z 0B9 TEL:  604-775-7630 FAX:  604-775-7526 Attention: Linda Harding (linda.harding@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  Royal Canadian Mounted Police 440 Coventry Road, East Door Ottawa, Ontario K1A 0T1 ATTN:  Technical Authority  TEL:  613-9983-1056 FAX:  613-993-7359  Enquiries:   To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RUBAN POUR TENUE DE SERVICE  M0077-13G007/A  Sloan, Kimberley A. Telephone No. - (819) 956-5379   Besoin: Travaux Publics et Services Gouvernmentaux Canada (TPSGC) au nom de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) publie cette demande d'offre à commandes (DOC) pour des rubans pour tenue de service.  L'offre à commande sera valide pour une période de 3 ans.  Seulement une (1) offre à commandes individuelle nationale peut-être émise résultant de cette DOC.  Exigences techniques: Les articles doivent être fabriqués conformément à la description d'achat pour ruban pour tenue de service et les échantillons visuels.  Matériel disponible de l'État (MDÉ): Le matériel suivant, qui est disponible auprès de l'État, est nécessaire à la fabrication des articles et doit être acheté à la GRC.  FOB MAGASIN DE LA GRC - OTTAWA #8678-100 - Ruban de service, long de la GRC à $10.00 le mètre #8520-100 - Barrette de service, long, bronze à $13.44 chaque #8521-100 - Barrette de service, long, argent  à $39.37 chaque #8522-100 - Barrette de service, long, or à $69.26 chaque $8524-100 - Barrette de service, long, or/argent à $54.62 chaque  Politique de contenu canadien: Ce besoin est limité aux produits canadiens.  ÉCHANTILLONS Les échantillons peuvent être examinés (sur rendez-vous seulement) aux bureaux suivants:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction des approvisionnements 6e étage 1550 ave D'Estimauville Québec, QC  G1J 0C7 TÉL.: 418-649-2840 ou 418-649-2872  TÉLÉC.: 418-648-2209 Attention: Solange Labrie (solange.labrie@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure, portail Sud-Est 800, rue de La Gauchetière Ouest, 7e étage Montréal, Québec   H5A 1L6 TÉL.:  514-496-3404 TÉLÉC.:  514-496-3822 Attention: Viviane Rouhault (viviane.rouhault@tpsgc-pwgsc.gc.ca)     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  33, pr. City Centre,  bureau 480 Mississauga, Ont.  L5B 2N5 TÉL. :  905-615-2070 TÉLÉC. :   905-615-2060 Attention: Rosy Gupta (rosy.gupta@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 167, av. Lombard , bureau 100 B.P. 1408  Winnipeg, Manitoba  R3C 2Z1  TÉL. :  204-983-3774 TÉLÉC.:  204-983-7796 Attention: Bev Laurin (bev.laurin@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Telus Plaza North 10025, av. Jasper, 5e étage Edmonton, Alb. T5J 1S6 TÉL. :  780-497-3564 TÉLÉC. :  780-497-3510 Attention: Nicole Boucher (wst.pa-edm@tpsgc.gc.ca)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région du Pacifique, DGSA, Produits industriels et commerciaux 219 - 800, rue Burrard, 12e étage, Vancouver, C.-B. V6Z 0B9 TÉL. :  604-775-7630 TÉLÉC. :  604-775-7526 Attention: Linda Harding (linda.harding@tpsgc-pwgsc.gc.ca)  Gendarmerie Royale du Canada 440, rue Coventry, Porte de l'est Ottawa, Ontario  K1A 0T1 À l'attention de :  Responsable technique TÉL. : 613-993-1056 TÉLÉC. : 613-993-7359  Renseignements:  Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ian h. thomson

locality: gloucester

streetAddress: 3743 alderwood st.

legalName: ian h. thomson


title_en: Ammunition, through 30mm

title_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 1547000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 1547000

locality: Repentigny

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux

locality: GLOUCESTER

streetAddress: 1426 ST JOSEPH BLVD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-02, expiryDate: 2013-11-02, value: 564948.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-11-02, value: 355490.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-11, expiryDate: 2013-11-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-03-14, expiryDate: 2013-11-02, value: -798.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-17, expiryDate: 2013-11-02, value: 63625.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 77045

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 77045

legalName: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 54464.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Outerwear

description_fr: Vêtement de dessus

title_en: Outerwear, Men's

title_fr: Vêtement de dessus, hommes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Outerwear, Men's
Quantity: 55000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtement de dessus, hommes
Quantité : 55000

les sous-vêtements u.m. inc

locality: MONTRÉAL

streetAddress: 9200 BOUL ST-LAURENT

legalName: les sous-vêtements u.m. inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-22, expiryDate: 2014-02-22, value: 325327.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2014-02-22, value: 84874.00


title_en: CARTRIDGE 9 X 19MM AND .308 WINCHESTER (M0077-13G305/A)

title_fr: CARTOUCHES POUR 9X19 MM ET WINCHESTER .308 (M0077-13G305/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CLOSING DATE CHANGED TO DECEMBER 20, 2013.  9X19 MM AND .308 WINCHESTER CARTRIDGES  M0077-13G305/A Derby, Sandra Telephone No. - (819) 956-0257  Fax No. - (819) 956-5650  THE RCMP HAS INVOKED A NATIONAL SECURITY EXCEPTION FOR THIS REQUIREMENT.  The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) have a requirement to purchase the following calibers of ammunition:  CARTRIDGE 9 X 19MM 147 GR. FMJ Quantity: 85 000  CARTRIDGE 9 X 19MM 147 GR. FMJ LEADFREE Quantity: 5 370 000  CARTRIDGE 9 X 19MM 147 GR. JHP Quantity: 1 967 500  CARTRIDGE .308 WIN.150 GR.PSP Quantity: 122 500  Delivery is requested on or before March 31, 2014.  Delivery is to various RCMP locations across Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA DATE DE CLTURE EST PROLONGE  20 DCEMBRE 2013.  CARTOUCHES POUR 9X19 MM ET WINCHESTER .308  M0077-13G305/A Derby, Sandra Telephone No. - (819) 956-0257  Fax No. - (819) 956-5650  LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (GRC) A DEMAND UNE EXCEPTION AU TITRE DE LA SCURIT NATIONALE POUR CE MARCH.  La GRC veut acheter les calibres de munition suivants:  CARTOUCHES, 9 X 19 MM, 147 GRAINS, FMJ quantit de 85 000;  CARTOUCHES, 9 X 19 MM, 147 GRAINS, FMJ, SANS PLOMB quantit de 5 370 000;  CARTOUCHES, 9 X 19 MM, 147 GRAINS, JHP quantit de 1 967 500;  CARTOUCHES, WINCHESTER .308, 150 GRAINS, PSP quantit de 122 500.  Les articles doivent tre livrs au plus tard le 31 mars 2004,  divers emplacements de la GRC  l'chelle du Canada. Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.