description_en: Bus Passenger Service

description_fr: Service de transport par autobus

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bus Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de transport par autobus
Quantité : 1

title_en: Charter bus service with drivers (W0106-12R128/C)

title_fr: Service de transport nolisé d'autobus avec chauffeur (W0106-12R128/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0106-12R128/ B dated 2013-12-06 with a closing of 2014-01-09  at 02:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Title: Charter bus service with drivers W0106-12R128 Objective :  	 Provide, upon request, a charter bus service with drivers to meet various established requirements for transporting persons on behalf of the Department of National Defence in Courcelette, QC.  Provide each coach/bus with a driver in accordance with the following minimum requirements:  	Category1* Luxury coach (Coach) Coach/bus capacity 	50-passenger capacity Coach/bus features 	1-Reclining seats 2-Comfort cooling system  3-Lavatory 4-Interior and exterior baggage compartments  Additional requirement coach / bus features	1- Tinted windows    Period of the Standing Offer  The period for making call-ups and providing services against the Standing Offer is from April 1st, 2014 to March 31st, 2015 inclusive.  Extension of Standing Offer  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for a period of one (1) additional one year period, from April 1st, 2015 to March 31st, 2016 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.  Other information  The requirement is limited to Canadian services. The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Value of the Standing Offer: Period fromApril 1st, 2014 to March 31st, 2015) : 		75 000$ (Applicable Taxes excluded) First optional period (April 1st, 2015 to March 31st, 2016) : 	75 000$ (Applicable Taxes excluded).  Basis of Selection An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0106-12R128/B , datée du 2013-12-06 , dont la date de clôture était le 2014-01-09, à 02:00 PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   Titre : Service de transport nolisé d'autobus avec chauffeur W0106-12R128  Objectif de l'offre à commandes :  Fournir, sur demande, un service de transport nolisé d'autobus avec chauffeur afin de répondre à différents besoins établis pour le transport de personnes pour le compte du Ministère de la Défense Nationale (MDN) à Courcelette, QC.  Fournir chaque autocar / autobus, avec chauffeur, conformément aux caractéristiques minimales suivantes :  	Catégorie1* Autocar de luxe (Coach) Capacité de l'autocar / autobus	50 passagers minimum Caractéristiques de l'autocar / autobus	1-	Sièges à dossier inclinables 2-	Système de climatisation 3-	Cabinet de toilette 4-	Compartiments à bagages intérieurs et extérieurs Caratéristiques de l'autocar / autobus additionnelles requises	1- Vitres teintées   La période de l'offre à commandes : La période de l'offre à commandes est du 1er avril 2014 jusqu'au 31 mars 2015 inclusivement.  Prolongation de l'offre à commandes :Si l'utilisation de l'offre à commandes est autorisée au-delà de la période initiale, l'offrant consent à prolonger son offre pour une (1) période supplémentaire d'une durée d'une année soit du 1er avril 2015 jusqu'au 31 mars 2016, aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes.  Autres informations : Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Valeur totale des offres à commandes : Période du 1er avril 2014 jusqu'au 31 mars 2015 : 		75 000.00$ (taxes de vente en sus);  Période optionnelle (1er avril 2015 jusqu'au 31 mars 2016) : 	75 000.00$ (taxes de vente en sus).  Méthode de sélection : Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes pour être déclarée recevable. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 86231.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2016-03-31, value: 86231.00


scheme: GSIN

description_en: Vehicular Power Transmission Components

currency: CAD

status: active

title_en: Vehicular Power Transmission Components

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP BY ITS GENERAL PARTNER WAJAX GP TRUST BY ITS TRUSTEE WAJAX HOLDCO INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vehicular Power Transmission Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants des transmissions de puissance des véhicules
Quantité : 1

region: QC

locality: COURCELETTE

countryName: CAN

streetAddress: EDIFICE 500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: Quebec

locality: Québec

countryName: Canada

streetAddress: 2997 rue Watt

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2015-08-31, value: 126478.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-17, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

LES VIANDES P P HALLE LTEE

streetAddress: 2610 boul. Hamel

legalName: LES VIANDES P P HALLE LTEE

BOUCHERIE M RHEAUME INC

locality: LAC ST-CHARLES

streetAddress: 511 RUE LEPIRE

legalName: BOUCHERIE M RHEAUME INC


description_en: Lunches, Boxed

description_fr: Casse-croûte, en boîte

title_en: DND-VAL Boxed lunches

title_fr: MDN-VAL Paniers repas

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Lunches, Boxed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Casse-croûte, en boîte
Quantité : 1

status: complete

title_en: DND-VAL Boxed lunches (W0106-12R159/A)

title_fr: MDN-VAL Paniers repas (W0106-12R159/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Boxed Lunches.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From October 1, 2012 to September 30, 2013 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505, 510, 511	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy kitchen Building CM-3	Monday to Friday, before 10:00 AM or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: Summer period (May to August) CI SQFT Building CSEM-3	Monday to Friday, before 10:00 AM or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: From September to April Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Delay:  The normal delay for delivery will be between forty-eight (48) hours after reception of an order. However, the supplier will have to be able to deliver a minimum of 500 lunch boxes within a twenty-four- (24-) hour delay in case of emergency.  If a twenty-four-(24-) hour delay is given, the supplier may suggest alternative menus.  NOTE: For Halal meals, the order will be given forty-eight (48) hours before delivery date.  PRODUCTS:  - All products will be compliant with the request, fresh and with a shelf life of fourteen (14) days for all products contained in the box.  - If a special need for completely nut-free boxed lunches arises, the supplier certifies that he will supply them. The order will be placed forty-eight (48) hours before delivery.  - All desserts and cereal bars must be nut-free.  - The offerers must be able to supply Halal lunch boxes, certified by the I.S.N.A. (Islamic Society of North America Canada).  -  At any time, a visit of the Offerer's installations may be made by the client, to determine if they are adequate for the preparation of the lunch boxes.  PACKAGING:  All sandwiches, desserts and muffins will be wrapped individually. The nutritional facts will appear on the wrapping, wheither printed on a label or directly on the wrapping.  Meal boxes:  The box will be made of cardboard.  They will be delivered in cardboard boxes containing twelve (12) to sixteen (16) meal boxes.  Meal boxes dimensions:  Lenght: 25 cm, width: 18 cm, heigth: 9 cm.  Identification:  A label will be affixed on each box, listing the following information:  1. The menu number  2. The packing date  3. The expiry date  4. A complete content description  The lunch boxes will be prepared and packaged for individual use only and ready for immediate consumption.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Documents required with the Offer:  A copy of the HACCP Certification or of a valid food preparation permit.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $1,040,000.00 for the period from October 1, 2012 to September 30, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des paniers-repas.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2013 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505, 510, 511	 Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher l'identification de l'unité requérante.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Cuisine Camp Vimy Bâtisse CM-3	Du lundi au vendredi avant 10h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale ( mai à août ). CI SQFT Bâtisse CSEM-3	Du lundi au vendredi avant 10h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période de septembre à avril. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.   Délai:  Le délai normal de livraison sera de quarante-huit (48) heures après réception d'une commande, mais le fournisseur devra être en mesure de livrer au minimum 500 paniers repas dans un délai de vingt-quatre (24) heures en cas d'urgence.  Si un délai de vingt-quatre (24) heures est exigé, des menus alternatifs pourront être suggérés par le fournisseur.    NOTE: pour les repas Halal, la commande sera donnée quarante-huit (48) heures avant la livraison.  PRODUITS:  - Tous les produits devront être conformes à la demande, frais et d'une durée de vie de 14 jours pour tous les produits contenus dans la boîte.  - Sur un préavis de quarante-huit (48) heures, le fournisseur devra être en mesure de fournir des paniers repas dont tous les produits seront certifiés sans noix.  - Tous les desserts et barres tendres doivent être sans noix.  - Les offrants devront être en mesure de fournir des boîtes repas Halal, certifiées par la I.S.N.A. (Islamic Society of North America Canada).  En tout temps, une visite des lieux  pourra être effectuée par le client, afin de déterminer si les installations de l'offrant peuvent convenir à la préparation des boîtes repas de façon adéquate  EMBALLAGE:  Tous les sandwiches, desserts et muffins devront être enveloppés individuellement, fiche nutritionnelle collée ou imprimée sur l'emballage.  Boîtes repas:  Les boîtes repas devront être en carton.  Elles seront également livrées dans des boîtes de carton contenant de douze (12) à seize (16) boîtes repas.   Dimensions des boîtes repas:  Longueur: 25 cm, largeur: 18 cm, hauteur: 9 cm  Identification:  Chaque boîte devra porter une étiquette spécifiant:  1. Le numéro du menu  2. La date d'emballage  3. La date d'expiration  4. La description complète du contenu de la boîte.  Les boîtes repas seront préparées et emballées pour usage individuel seulement et prêtes pour consommation immédiate.  INSTRUCTIONS SPÉCIALES:  Documents exigés avec l'offre:  Une copie de la certification HACCP ou d'un permis valide de préparation d'aliments.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $1,040,000.00 pour la période du 1er octobre 2012 au 30 septembre 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

CUISINE KARO INC

locality: Montréal

streetAddress: 7831 rue Jarry Est

legalName: CUISINE KARO INC

title_en: Lunches, Boxed

title_fr: Casse-croûte, en boîte

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2013-09-30, value: 1040000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2013-11-30, value: 0.00


description_en: Parachutes and Associated Equipment

description_fr: Parachutes et équipement connexe

title_en: Services for inspection and preventive maintenance for a suspended cable installation (W0106-11V203/A)

title_fr: Service d'inspection et d'entretien préventif d'une installation à câbles suspendus (W0106-11V203/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0106-11V203 Services for inspection and preventive maintenance for a suspended cable installation  Objective:   The services include inspection and preventive maintenance for a suspended cable installation used for simulating parachute jumps. The inspection and preventive maintenance require two annual rounds, in April and October of each year. The services also cover the performance of maintenance work and minor repairs on request in addition to the inspection and preventive maintenance work.  Client department:  The services will be rendered to the Department of National Defence.  Period of the contract:  The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2015 inclusive.  Other informations:  The requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), to the Agreement on Internal Trade (AIT), to Free Trade Agreement between Canada and Chili, Canada and Colombie and Canada and Perou.   Work location:  Canadian Forces Base Valcartier, Building VC-555, located in the training areas.  The compliant proposal with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca     This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0106-11V203 Service d'inspection et d'entretien préventif d'une installation à câbles suspendus  Objectif :  Les services visent à effectuer l'inspection et l'entretien préventif d'une installation à câbles suspendus utilisée pour simuler le saut en parachute. L'inspection et l'entretien préventif requièrent deux tournées annuelles, soit en avril et en octobre de chaque année. Les services visent aussi l'exécution de travaux d'entretien et de réparations mineures sur demande en sus des travaux d'inspection et d'entretin préventif.  Ministère client :  L'organisation pour lequel les services seront rendus est la Défense nationale.   Période du contrat :  La période du contrat est à partir de l'octroi jusqu'au 31 mars 2015.   Autres informations :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et aux Accords de libre-échange entre le Canada et le Chili, le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou.  Lieu des travaux :  Base militaire de Valcartier bâtiment VC-555 situé dans les secteurs d'entraînement.  La proposition conforme avec le prix le plus bas sera recommandée pour l'octroi d'un contrat.  Pour plus d'information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca      Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.


description_en: Vehicle Washing Systems

description_fr: Systèmes pour lavage de véhicule

title_en: Wash Bays Automated Systems (W0106-12A019/A)

title_fr: Systèmes automatisés pour Baies de Lavage (W0106-12A019/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wash Bays Automated Systems  REQUIREMENT The Department of National Defence has a requirement for the supply, delivery and installation of two(2) automated systems for the use and management of equipment for washing military and civilian vehicles in wash bays, including training services, preventive maintenance services and repair services, as detailed at Annex A of the request for proposal.  A system must be installed, before March 31, 2013, at each of the following locations : a.	Valcartier Garrison (Canadian Forces Base Valcartier)  	 	5e Groupe de soutien de secteur 	Ranges and Training Area (RTA) 	C.P. 1000 Succ Forces 	Courcelette, QC  G0A 4Z0   	Building MTSC 004  b.	Farnham Ranges and Training Area (RTA)  	 	Ranges and Training Area 	1111, rue principale 	Farnham, QC  J2N 2X9 	Building E197   INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  DELIVERY  All goods must be delivered and installed no later than March 31, 2013.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes automatisés pour baies de lavage  BESOIN Le ministère de la Défense Nationale requiert la fourniture, la livraison et l'installation de deux (2) systèmes automatisés d'utilisation et de gestion de baies de lavage, ainsi que des services de formation, d'entretien préventif et de réparation, tel que détaillé à l'annexe A de la demande de proposition.  Un système devra être installé, au plus tard le 31 mars 2013, à chacun des emplacements suivants :  a.	Garnison (Base des Forces canadiennes) Valcartier 	5e Groupe de soutien de secteur 	Service des champs de tir et Secteurs d'entraînement 	C.P. 1000 Succ Forces 	Courcelette, QC  G0A 4Z0   	Bâtisse CSEM004  b.	Champs de tir et secteurs d'entraînement (CTSE) de Farnham 	Champs de tir et Secteurs d'entraînement 	1111, rue principale 	Farnham, QC  J2N 2X9 	Bâtisse E197  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  LIVRAISON: Tous les biens doivent être livrés et installés au plus tard le 31 mars 2013.     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

ATELIER DU MARTIN-PECHEUR INC.

locality: CLERMONT

streetAddress: 192 BOUL. NOTRE-DAME

legalName: ATELIER DU MARTIN-PECHEUR INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-21, expiryDate: 2013-09-30, value: 212364.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-29, expiryDate: 2014-09-30, value: 233933.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-11-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 2002.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 11951.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-09-30, value: 4438.00


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: DND-VAL Cheese (W0106-12R162/A)

title_fr: MDN-VAL Fromage (W0106-12R162/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.    After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.     Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Cheese.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.   PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From February 1, 2013 to January 31, 2014 , divided into four (4) three-(3-) month periods.   Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505, 510, 511	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double. Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.    Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Back Orders:  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements.  Packaging:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.  NOTE:   For Building CC-119, the invoices must be sent to the following address:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec)			 J0J 1R0   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $123 000  for the period from February 1, 2013 to January 31, 2014  inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.    Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, du fromage.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers site de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.   PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er février 2013 au 31 janvier 2014, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505, 510, 511	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.      Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Livraison différée (B/O):  Pour tous les articles en livraison différée (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande afin de prendre arrangement.  Emballage:   Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.  NOTE:   Veuillez noter que pour la bâtisse CC-119, les factures devront être envoyées à l'adresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS: Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se rtourves à l'Annexe B - Document de travail -Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $123 000  pour la période du 1er février 2013 au 31 janvier 2014  inclusivement.    ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1


description_en: SNOWMOBILE - RENTAL

description_fr: Autoneige (motoneige) - location

title_en: Rental of snowmobiles

title_fr: Location motoneiges

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SNOWMOBILE - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoneige (motoneige) - location
Quantité : 1

name: Location De Motoneiges Haute Matawinie inc.

title_en: Rental of snowmobiles (W0106-12R126/A)

title_fr: Location motoneiges (W0106-12R126/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Regional individual standing offers (multiple) for the rental of snowmobiles for the Department of National Defence, Valcartier Garrison, Valcartier, Quebec.  1. 	Description:   The Department of National Defence (DND) requires the services of a contractor for the rental, delivery and unloading included, and the pickup of snowmobiles, on call, for the Transport Company at the Valcartier Garrison 5 Canadian Service Battalion.   The objective is to create a directory of offerors of 500cc to 750cc and 751cc and higher snowmobile rentals for different rental periods.   2.	Standing Offer Period:  The standing offer will be in effect from December 1, 2012, to November 30, 2014, with the possibility of a one-year option period.  3.	Multiple Standing Offers:  Canada plans to issue multiple standing offers to offerors of heavy vehicle rental services that meet the evaluation criteria and method of selection set out in detail in this document. The directory will be available for all sectors included in this standing offer.  4.	Value of the Standing Offers:  An undetermined number of standing offers may be established subsequent to this Request for Standing Offers. To facilitate the administration of the standing offers, all standing offers issued as a result of this solicitation will reflect a "nil" value ($).  This in no way limits the volume of business the Offeror may do with the federal government.   The total estimated value of all Standing Offers issued under this Request for Standing Offers is $1,050,000/2 years. This is an approximation of the requirement given in good faith for financial bid evaluation purposes. It does not represent a commitment by Canada.  5.	Other Information:  -  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  -  This requirement is limited to Canadian Services. -  Offerors can submit an offer for one or more categories of snowmobile identified in Annex C, Table of Rates.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."   This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.)   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offres à commandes individuelles régionales (multiples) pour la location de motoneiges  pour le ministère de la Défense nationale, Garnison Valcartier, Valcartier, Qc.  1. 	Description:   Le ministère de la Défense Nationale (MDN) requière les services d'un entrepreneur pour la location, la livraison déchargement inclus et la cueillette de motoneiges, au fur et à mesure des commandes pour la Compagnie de Transport du 5e Bataillon des Services du Canada de la Garnison Valcartier.  Il s'agit de la mise en place d'un répertoire d'offrants pour des services de location de motoneiges de 500cc à 750cc et 751cc et plus pour différentes durées de location.   2.	Période de l'offre à commandes:  L'offre à commandes sera mise en place du ler décembre 2012 au 30 novembre 2014 avec la possibilité d'une période optionnelle d'une année.  3.	Offre à commandes multiples:  Le Canada compte émettre des offres à commandes multiples aux offrants de services de location motoneiges qui répondent aux critères d'évaluation et à la méthode de sélection énoncés en détail dans la présente.   4.	Valeur des offres à commandes:  Il est prévu qu'un nombre indéterminé d'offres à commandes pourraient être établies à la suite de la présente demande d'offres à commandes. Afin de faciliter l'administration des offres à commandes, toute offre à commandes octroyée suite à cette invitation reflétera une valeur ($) "NIL".  Ceci ne limite en rien le volume d'affaire que peut effectuer l'offrant avec le Gouvernement Fédéral.   La valeur total estimative de l'ensemble des offres à commandes qui seront émises en réponse à cette demande d'offre à commandes est de 1,050,000.00$/2 ans.  Il s'agit d'une estimation des besoins fournie de bonne foi aux fins de l'évaluation financière des soumissions. Cela ne représente pas un engagement de la part du Canada.  5.	Autres informations:  -  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  -  Ce besoin est limité aux services canadiens - Les offrants pourront faire une offre pour une ou plusieurs catégories de motoneige identifiées dans l'annexe C, Tableau des taux.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Adrénaline Sports inc.

streetAddress: 6280 boul. Wilfrid-Hamel

legalName: Adrénaline Sports inc.

locality: St-Michel-Des-Saints

streetAddress: 190 chemin Brassard

S M SPORT INC

streetAddress: 11337 boul. Valcartier

legalName: S M SPORT INC

title_en: SNOWMOBILE - RENTAL

title_fr: Autoneige (motoneige) - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2014-11-30, value: 350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2014-11-30, value: 437500.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-23, expiryDate: 2014-11-30, value: 350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-27, expiryDate: 2012-11-26, value: -350000.00


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: DND-VAL Meat-Poultry (W0106-12R156/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.    After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.     Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!    DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat and Poultry.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From November 1, 2012 to October 31, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505, 510, 511	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.    IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.   IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double. Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Back Orders:  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements.  Packaging:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.  NOTE:   For Building CC-119, the invoices must be sent to the following address:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec)			J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $920,000.00 for the period from November 1, 2012 to October 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services". Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.    Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande et volaille.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, divers sites de la garnison Valcartier, Courcelette, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505, 510, 511	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher l'identification de l'unité requérante.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Livraison différée (B/O):  Pour tous les articles en livraison différée (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande afin de prendre arrangement.  Emballage:   Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.  NOTE:   Veuillez noter que pour la bâtisse CC-119, les factures devront être envoyées à l'adresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $920,000.00 pour la période du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


description_en: TRUCK, FORKLIFT - RENTAL

title_en: Rental Fork Lifts

title_fr: Location de charriots élévateurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
TRUCK, FORKLIFT - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chariot, élévateur, à fourche - location
Quantité : 1

title_en: Rental Fork Lifts (W0106-12R130/A)

title_fr: Location de charriots élévateurs (W0106-12R130/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FORKLIFTS RENTAL  The Department of National Defence (DND) requires the services of a contractor for the lease, delivery, unloading and pick-up of lift trucks and a pallet conveyor ("vehicles"), as ordered by the Quebec City (Valcartier Garrison) and Montreal (Longue-Pointe, Saint-Jean-sur-Richelieu and Saint-Hubert garrisons) sectors.    Vehicle categories  1.	Propane lift truck, capacity of 3,000 lb to 6,000 lb (including 2 propane cylinders, with a capacity of 33 1/3 lb each); 2.	Electric lift truck, Type Walkie Reach Stacker, capacity of 3,000 lb; 3.	Electric pallet conveyor, capacity of 4,000 lb to 6,000 lb; 4.	Electric lift truck, capacity of 3,000 lb to 6,000 lb; 5.	Propane or diesel lift truck, capacity of 4,000 lb to 8,000 lb; 6.	Diesel lift truck, 4-wheel drive, capacity of 5,000 lb to 10,000 lb. 7.	Electric stacker  Delivery  The contractor will be responsible for dropping off and picking up the vehicle(s) within 24 working hours of receiving the order, or four (4) working hours in the event of an emergency.   The Montreal and Quebec City sectors will be evaluated separately. We plan to issue one standing offer for the Quebec City sector and one for the Montreal sector.  The period of the standing offer will be from date of the Standing Offer to October 31, 2014, with two one-year option periods.   Value of the standing offer: $1 000,000.00/2 years (GST extra).  Approximatively value for each region:   Quebec City: $400,000.00/1 year (GST extra). Montreal: $600,000.00/1 year (GST extra).  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOCATION DE CHARIOTS ÉLÉVATEURS  Le ministère de la Défense Nationale (MDN) requière les services d'un entrepreneur pour la location, la livraison déchargement inclus et la cueillette de chariots élévateurs et transporteur de palettes (dits "véhicules"), et au fur et à mesure des commandes pour les secteurs de Québec (Garnison Valcartier) et de Montréal (Garnisons Longue-Pointe, Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Hubert).    Catégories de véhicules :  1.	Chariot élévateur au propane capacité 3000 lb à 6000 lb (incluant 2 cylindres de propane (d'une capacité de 33 1/3 lb chacun sur demande); 2.	Chariot élévateur électrique de type "Walkie Reach  Stacker", capacité 3000 lb; 3.	Transporteur de palettes, électrique, capacité 4000 lb à 6000 lb; 4.	Chariot élévateur électrique, capacité 3000 lb à 6000 lb; 5.	Chariot élévateur propane ou diesel, capacité 4000 lb à 8000 lb; 6.	Chariot élévateur diesel, 4 roues motrices, capacité 5000 lb à 10 000 lb. 7.	Positionneur de fourches hydrauliques pour chariot élévateur électrique, capacité 3000 lb à 6000 lb. Article 4 ci-dessus. 8.	Positionneur de fourches hydrauliques pour chariot élévateur au propane capacité 3000 lb à 6000 lb (incluant 2 cylindres de propane (d'une capacité de 33 1/3 lb chacun sur demande). Article 1 ci-dessus.  Livraison :  L'entrepreneur aura la responsabilité de la livraison et de la cueillette du (des) véhicule(s).  Ceci dans un délai maximum de 24 heures ouvrables après avoir reçu la demande et de quatre (4) heures ouvrables en cas d'urgence.  Les secteurs de Québec et Montréal seront évalués séparément.  Nous prévoyons émettre une offre à commandes pour le secteur de Québec et une pour le secteur de  Montréal.  La période des offres à commandes sera de la date d'émission de l'offre au 31 octobre 2014 avec la possibilité de deux périodes de prolongation d'une année chacune.  Valeur de l'offre à commandes :  $1, 000,000.00/2 ans (TPS extra).  Valeur approximative pour chaque région :  Québec : $400,000.00/1 an (TPS extra). Montréal : $600,000.00/1 an (TPS extra).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J.H. Ryder Machinery Limited

locality: ST. LAURENT

streetAddress: 3430 GRIFFITH

legalName: J.H. Ryder Machinery Limited

title_en: TRUCK, FORKLIFT - RENTAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-12, expiryDate: 2014-10-31, value: 1050000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2015-10-31, value: 574875.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-23, expiryDate: 2016-10-31, value: 574875.00


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Dairy products

title_fr: MDN-VAL Produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: Dairy products (W0106-12R161/A)

title_fr: MDN-VAL Produits laitiers (W0106-12R161/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of  Dairy products.  IDENTIFIED USER: Department of National Defence, various sites of the Valcartier Garrison, Courcelette, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER: From February 1, 2013 to January 31, 2014  inclusive.  One or more Standing Offers could be issued.  DELIVERY:  DELIVERY DND-VAL (VARIOUS SITES)	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications Department of National Defence Valcartier Garrison Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Kitchens 505, 510, 511	From Monday to Friday, between 5:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Dépôts des rations Units - Building # 188 Door J - (in back)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 15:00 PM. or according to the instructions on the call-up document.  Each order will be put on a pallet,  individually wrapped in a plastic coating film, and show the identification of the ordering unit.   IMPORTANT: Frequency may vary according to the units exercise calendar.  Camp Vimy	From Monday to Friday, between 5:300 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document. IMPORTANT: During the months of May, June, July and August, quantities could double.   Cadets kitchen Building CC-119	Monday to Friday, between 7:00 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: From May to August, no call-ups will be made.  This is a mandatory requirement: Invoices must be sent to the following address: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Department of National Defence Valcartier Garrison (Old Quebec)	 Citadelle of Québec C-14 and C-18	From Monday to Friday, between 5:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document. . IMPORTANT: Due to the dimensions of the entrance to the Citadelle in Old Quebec, the supplier will have to verify that his delivery trucks can access the site. This is a mandatory requirement.  From June to Labor Day, no deliveries can be made to the Citadelle site between 9:30 and 11:00 a.m. Pointe-à-Carcy's Naval Reserve	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:00 AM. or according to the instructions on the call-up document.  Department of National Defence Valcartier Garrison (Quebec City)	 Manège militaire St-Malo 1020, Vincent-Massé Street Saint-Malo Industrial Park Boulevard Charest Québec (Québec)	From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM. or according to the instructions on the call-up document.  IMPORTANT: Between September and May, an average of one delivery per week.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  Back Orders:  For all back order items, the supplier will contact the person whose name will appear on the order form, in order to make arrangements.  Packaging:  The supplier will deliver the goods packed by order, to facilitate dispatch to each consignee.  NOTE:   For Building CC-119, the invoices must be sent to the following address:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec)			J0J 1R0  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $350 000 for the period from February 1, 2013 to January 31, 2014 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Dfense nationale, divers site de la garnison Valcariter, Courcelette, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES: Du 1er février 2013 au 31 janvier 2014 inclusivement.   Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s).  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-VAL (Divers sites)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier Courcelette (Québec) G0A 4Z0	 Cuisines 505, 510, 511	Du lundi au vendredi entre 5h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  Dépôts des rations Unités - Bâtisse #188 Porte J - (à l'arrière)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 15h00 ou selon les directives du bon de commande. Chaque commande devra être mise sur une palette, enveloppée individuellement dans une pellicule plastique et afficher l'identification de l'unité requérante.  IMPORTANT: La fréquence varie selon les exercices prévus au calendrier pour les unités. Camp Vimy	Du lundi au vendredi entre 5h30  et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai, juin, juillet et août) les besoins pourraient doubler. Cuisine des cadets Bâtisse CC-119	Du lundi au vendredi entre 7h00 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Pendant la période estivale (mois de mai à août) aucune commande ne sera faite.  Ceci est une condition obligatoire: Les factures doivent être envoyées à l'adresse suivante: Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Vieux-Québec)	 Citadelle de Québec C-14 et C-18	Du lundi au vendredi entre 5h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Vous devez vérifiez si vos camions de livraison peuvent passer dans les portes pour accéder à la Citadelle. Ceci est une condition obligatoire.  De juin jusqu'à la fête du travail, aucune livraison ne pourra être acceptée à la Citadelle du Vieux Québec entre 9h30 et 11h00. Réserve navale, Pointe-à-Carcy	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h00 ou selon les directives du bon de commande. Ministère de la Défense nationale Garnison Valcartier (Centre-ville de Québec)	 Manège militaire St-Malo 1020, rue Vincent Massé Parc Industriel St-Malo Boulevard Charest Québec (Québec)	Du lundi au vendredi entre 7h30 et 11h30 ou selon les directives du bon de commande.  IMPORTANT: Entre septembre et mai, en moyenne une fois par semaine.     Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Livraison différée (B/O):  Pour tous les articles en livraison différée (Back Order), le fournisseur contactera le responsable dont le nom figurera sur le bon de commande afin de prendre arrangement.  Emballage:   Les produits seront emballés séparément  par commande, afin de faciliter la répartition à chaque destinataire.  NOTE:   Veuillez noter que pour la bâtisse CC-119, les factures devront être envoyées à l'adresse suivante:  Unité régionale de Soutien aux Cadets (Est) A/S O Alim Adjuc R. Audet C.P. 100 Succursale Bureau-Chef Richelain (Québec) J0J 1R0  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $350 000  pour la période du  1er février 2013 au 31 janvier 2014  inclusivement.    ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AGROPUR COOPERATIVE

locality: St-Laurent

streetAddress: 333 boul. Lebeau

legalName: AGROPUR COOPERATIVE

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-23, expiryDate: 2014-01-31, value: 350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2014-01-31, value: 0.00


title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-26, expiryDate: 2013-10-31, value: 234000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-02-28, value: 108000.00


description_en: Hotels, Motels and Commercial Accommodation

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_en: Accommodation 2012 FIMMQ (W0106-12R255/A)

title_fr: Hébergement 2012 FIMMQ (W0106-12R255/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  ACCOMMODATION FOR THE QUEBEC CITY INTERNATIONAL FESTIVAL OF MILITARY BANDS 2012 EDITION  OBJECTIVE:  Provide hotel services and breakfasts during the stay of bands participating in the FIMMQ.   BACKGROUD:  The Quebec City International Festival of Military Bands (FIMMQ) is a non-profit cultural event whose mission is to help people discover and appreciate Canadian and foreign military music. Since the festival's beginnings, LFQA/JTF (East) (Department of National Defence) has been associated as a special contributor by providing considerable support for the event. For the 2012 edition, LFQA/JTF (East) has committed to providing accommodation for the participating bands.	  The services are required during the period of August 19st 2012 to August 27th, 2012, inclusive. For planning purposes, close to 40 participants are expected in groups for stays during the aforementioned period.  Breakfast must be served on the premises or nearby (10 minutes walking distance) every morning from 06:00 hrs to 07:30 hours so as to optimize the participants' schedule. A quick and high-quality food service is required.  Laundry services, including washers and dryers or a cleaning service, on weekdays. An iron and ironing board must be available to participants.  Bidders must provide a secure (locked and/or supervised) location large enough for storing the luggage of all participants, including large musical instruments, during the last day of each stay.  The hotels that the bidders propose must have a drop-off area for buses that is close to the accommodation facilities , for a duration of 90 minutes (a maximum of 10 minutes walking distance from the hotel's main entrance or a secondary entrance).                                     	 It is preferable that the bidder have a limited number of parking spaces for private motor vehicles. Participants wishing to use such a service will pay on site for this service if applicable.  Each proposed accommodation location must be located within 20 minutes travel time (by car) of the main event location. To  gauge the travel time between the accommodation location(s) and the main event location, Canada will use the Web site www.mapquest.com. The bidder must provide the complete address of the accommodation location (not the administrative address).  The main event location is as follows:  Voltigeurs de Québec Armoury 805 Wilfrid-Laurier Avenue Quebec City, QC, G1R 2L3  The hotel proposed by the bidders must show that it has a 3-star rating (or greater) from the Corporation de l'Industrie touristique du Québec. In order to verify the compliance of the bid with this technical requirement, the bidders must provide a copy of the classification results they received from the Corporation de l'Industrie touristique du Québec or Tourisme Québec.  PERIOD OF CONTRACT:  The period of the Contract is from date of Contract to August 27tht, 2012, inclusive.  PERIOD OF WORK:  The Work is to be performed during the period of August 19st, 2012, to August 27th, 2012, inclusive.  BASIS OF SELECTION:  The bidder who has submitted a responsive bid that meets all the evaluation criteria with the lowest evaluated price will be recommended for the award of the first contract.. That Bidder will be assigned the highest possible number of participants without, however, groups of participants being split up.   If that Bidder cannot accommodate all the participants, a second contract will be awarded to the Bidder that submitted the bid with the second lowest price. Contracts will be awarded in this manner to several Bidders until one of the following two situations occurs:  1. All the participants are assigned to Bidders.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE:  HÉBERGEMENT POUR LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUES MILITAIRES DE QUÉBEC ÉDITION 2012  OBJECTIF:  Fournir le service d'hébergement dans des établissements hôteliers ainsi que les petits déjeuners à l'occasion du séjour des Musiques participantes au FIMMQ.    CONTEXTE:  Le Festival international de Musiques militaires de Québec (FIMMQ) est un événement culturel à but non lucratif ayant pour mission de faire découvrir et apprécier la musique militaire canadienne et étrangère.  Depuis le début de ce festival, le SQFT/FOI (Est) (Ministère de la Défense nationale) s'est associé en tant que collaborateur spécial en fournissant un soutien considérable à l'événement.  Pour l'édition de 2012, le SQFT/FOI (Est) s'est engagé à fournir l'hébergement pour les Musiques participantes.  Les services seront requis du dimanche 19 août 2012 au lundi 27 août 2012. Pour fins de planification près de 40 participants sont attendus en groupe, et ce, pour différents séjours durant la période précitée.  Les petits déjeuners devront être fournis sur les lieux, le même site ou à proximité (10 minutes de marche) tous les matins, de 6 h 00 à 7 h 30, de façon à optimiser l'horaire des participants.  Un service d'alimentation rapide et de qualité est requis.  Un service de buanderie incluant laveuse et sécheuse ou service de nettoyage, sur semaine. Un fer à repasser et planche à repasser doivent être mis à la disposition des participants.    Les fournisseurs doivent fournir un endroit sécurisé (barré et/ou sous surveillance) et suffisamment grand pour consigner les bagages de tous les participants, incluant des instruments de musique de taille importante pendant la dernière journée de chaque séjour.  L'hôtel proposés par les soumissionnaires doivent disposer d'une zone débarcadère pour les autobus à proximité du lieu d'hébergement, pour une durée de 90 minutes (au maximum 10 minutes de marche de l'entrée principale ou d'une entrée secondaire de l'hôtel.)                                 Il est souhaitable que le soumissionnaire ait un nombre limité d'espaces de stationnement pour des voitures privées.  S'il y a lieu, les participants intéressés paieront sur place pour ce service.  Le lieu d'hébergement proposé doit être situé à 20 minutes ou moins en voiture du lieu principal de l'événement. Pour évaluer le temps de transport entre le(s) lieu(x) d'hébergement et le lieu principal de l'événement, le Canada utilisera le site Internet www.mapquest.com.  Le soumissionnaire doit fournir l'adresse complète du lieu d'hébergement (non pas l'adresse administrative).  Le lieu principal de l'événement est le suivant:  Manège militaire Voltigeurs de Québec 805 avenue Wilfrid-Laurier Québec, QC, G1R 2L3  Les hôtels proposés par les soumissionnaires doivent détenir une classification 3 étoiles ou plus de la Corporation de l'Industrie touristique du Québec ou de Tourisme Québec. Afin de vérifier la conformité de la soumission avec ce critère technique obligatoire, les soumissionnaires doivent fournir une copie du résultat de classification émis par la Corporation de l'Industrie touristique du Québec ou par Tourisme Québec  PÉRIODE DU CONTRAT:  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 27 août 2012 inclusivement.  PÉRIODE DES SERVICES:  La période des services de location est du 19 août 2012 au 27 août 2012 inclusivement  MÉTHODE DE SÉLECTION:  Le soumissionnaire ayant déposé la soumission qui satisfait à tous les critères obligatoires  d'évaluation avec le prix évalué le plus bas sera recommandé pour l'attribution du premier contrat. On attribuera à ce soumissionnaire le plus grand nombre possible de participants sans toutefois séparer les groupes de participants.   Si ce soumissionnaire ne peut pas accueillir l'ensemble des participants, un deuxième contrat pourra être attribué au soumissionnaire ayant présenté la soumission au deuxième prix le plus bas. Des contrats pourront ainsi être attribués à plusieurs soumissionnaires jusqu'à ce que la situation suivante se présente;  1- Tous les participants sont attribués à des soumissionnaires.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.