description_en: General Marine Construction Work

description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: SHORELINE PROTECTION - IML

title_fr: PROTECTION BERGE - IML

title_en: SHORELINE PROTECTION - IML (EE519-160781/A)

title_fr: PROTECTION BERGE - IML (EE519-160781/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: SHORELINE STABILIZATION AND EMISSARY CORRECTION - MLI    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  SECURITY REQUIREMENT This request contains a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION Provide all labor, materials, tools and equipment required to perform the Shoreline stabilization and the Emissary Correction. Both projects are to be done in parallel. The project's location is at the Maurice Lamontagne Institute, 850 Route de la Mer, Mont-Joli, Québec, G5H 3Z4. MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE -	The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD -	CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The work shall be executed on a period between the date of notification of acceptance of the offer and November 4, 2016.  BUDGET The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Steve Simoneau, Supply Officer at steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the following address:   Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Governement Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : STABILISATION DE LA BERGE ET CORRECTION DE L'ÉMISSAIRE - IML  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet comprend  un besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET Fournir la main d'uvre, les matériaux, l'outillage et l'équipement requis pour effectuer la stabilisation de la berge et la correction de l'émissaire. Ces deux projets doivent être mise en uvre en parallèle. L'emplacement des travaux est sur le site de l'Institut Maurice Lamontagne, situé au 850 route de la Mer, Mont-Joli, Québec, G5H 3Z4.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT -	ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux seront exécutés sur une période s'échelonnant à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre jusqu'au 4 novembre 2016.    BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à  steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique "Avis d'appel d'offres et modifications". 						 DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse :  Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Governement Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sani-Sable L.B. Inc.

legalName: Sani-Sable L.B. Inc.


scheme: GSIN

description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

currency: CAD

status: active

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

region: QC

locality: RIMOUSKI

countryName: CAN

streetAddress: 180, RUE DE LA CATHEDRALE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

WSP CANADA INC.

region: Quebec

locality: Gaspé

countryName: Canada

streetAddress: 43, boul. York Est, 2e étage, bureau 1

legalName: WSP CANADA INC.

initiationType: tender


description_en: Construction Supervision Services

description_fr: Services de contrôle technique

title_en: Construction Supervision Services

title_fr: Services de contrôle technique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Construction Supervision Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services de contrôle technique
Quantité : 1

locality: QUEBEC

streetAddress: 3, PASSAGE DU CHIEN D'OR

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Société en commandite GENIVAR

locality: Montréal

streetAddress: 1600, boul. René-Lévesque Ouest, 16e étage

legalName: Société en commandite GENIVAR


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_en: SNOW CLEARANCE - PORT OF RIMOUSKI

title_fr: DÉNEIGEMENT PORT DE RIMOUSKI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

status: complete

title_en: SNOW CLEARANCE - PORT OF RIMOUSKI (EE519-160262/A)

title_fr: DÉNEIGEMENT PORT DE RIMOUSKI (EE519-160262/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: SNOW CLEARANCE SERVICE  - PORT OF RIMOUSKI   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  SECURITY REQUIREMENT This request does not contain a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION The work consist in, but is not limited to, the removal of snow and spreading of non toxic biodegradable salt, or sand and calcium, when salt is not efficient, on all icy and slippery surfaces describe in Annex A - drawing and specifications.  The work must be executed when snow reaches 5 cm, at all times and as of November 1.   MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE -	The contractor must have completed at least one contract of a similar scope in the same field (snow removal). Similar scope means a contract worth at least $30 000.00 for one season.  -	The Contractor must be in possession of and keep in good working condition any heavy equipment required to perform the work, in accordance with the specification at Annex A and Annex B of the invitation to tender.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD -	CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF CONTRACT The period of the Contract is from November 1st, 2015 to October 31, 2016 inclusive with two (2) years in option.  PERIOD OF WORK The work shall be executed from November 1 to April 30 of each year.   INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Steve Simoneau, Supply Specialist at steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 			 BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the following address:   Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Governement Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  Tenders can also be transmitted by fax to 418-648-2209.   LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : SERVICE DE DENEIGEMENT AU PORT DE RIMOUSKI   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet ne comprend pas de besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET Les travaux consistent, mais sans s'y limiter, au déneigement et à l'épandage de sel biodégradable non toxique ou de sable et de calcium selon le cas, sur toutes les surfaces glacées et glissantes tel que décris dans le devis.  Les travaux devront être effectués chaque fois que la neige atteint 5 cm de hauteur et ce, dès le 1er novembre.   EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS -	L'entrepreneur doit avoir réalisé au minimum un projet d'une envergure similaire et du même domaine (déneigement) tel que requis dans le document d'appel d'offres. Envergure similaire signifie un projet d'une valeur minimale de 30 000$ pour une saison; -	L'entrepreneur doit avoir en sa possession et maintenir en bonne condition d'opération de l'équipement lourd pour accomplir les travaux stipulés tel que décrit à l'Annexe A du document d'appel d'offres.  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT -	ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  DUREE DU CONTRAT Du 1er novembre 2015 au 30 octobre 2016, avec deux périodes d'option d'une durée d'une année chacune.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux devront être réalisés entre le 1er novembre et le 30 avril de chaque année.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Steve Simoneau, agent d'approvisionnement, à  steve.simoneau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique "Avis d'appel d'offres et modifications". 						 DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse :  Travaux publics & Services gouvernementaux Canada | Public Works & Governement Services Canada 601-1550 Avenue d'Estimauville, Québec (Québec), G1J 0C7.  Les soumissions peuvent également être soumises par télécopieur au 418-648-2209.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

164019 CANADA INC

locality: Rimouski (Québec)

streetAddress: 255, rue St-Jean-Baptiste Est

legalName: 164019 CANADA INC

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-19, expiryDate: 2012-03-31, value: 1646517.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2013-12-31, value: 200481.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2013-12-31, value: 10157.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 5543.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-03-04, expiryDate: 2010-11-30, value: 6599250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-10, expiryDate: 2010-11-30, value: 193202.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-22, expiryDate: 2010-11-30, value: 98240.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-06, expiryDate: 2010-11-30, value: 172016.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2010-11-30, value: 190196.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2010-11-30, value: 3745.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2010-11-30, value: -26481.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-19, expiryDate: 2011-03-31, value: 3936450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-06, expiryDate: 2011-03-31, value: 198181.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-06-06, expiryDate: 2011-03-31, value: 506641.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-07-18, expiryDate: 2011-03-31, value: 51219.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-08-16, expiryDate: 2011-03-31, value: 19453.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2011-10-13, expiryDate: 2011-03-31, value: 40695.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2011-12-05, expiryDate: 2011-03-31, value: 23683.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-03-09, expiryDate: 2011-03-31, value: 2674.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2011-03-31, value: 104068.00


description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-16, expiryDate: 2010-10-29, value: 374662.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-05, expiryDate: 2010-10-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-02-01, expiryDate: 2010-10-29, value: 65152.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2010-10-29, value: 526.00


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-28, expiryDate: 2012-01-20, value: 76377.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-01-12, expiryDate: 2012-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-20, expiryDate: 2012-01-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-27, expiryDate: 2012-01-20, value: 7592.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-25, expiryDate: 2012-01-20, value: 6027.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-01-20, value: -6.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-02-23, expiryDate: 2011-03-31, value: 53806.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-31, expiryDate: 2011-03-31, value: 9946.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2011-03-31, value: 6733.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2011-03-31, value: 1719.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2011-03-31, value: 0.00


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2011-12-27, value: 330224.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-13, expiryDate: 2011-12-27, value: 47100.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2011-12-27, value: 1573.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-06-06, expiryDate: 2011-12-27, value: 8942.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

title_en: Design, preparation of plans and specifications for  construction, and worksite supervision

title_fr: conception, la préparation des plans et devis pour construction et la surveillance de chantier

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

Société en commandite GENIVAR

locality: Saint-Jean-sur-le-Richelieu

streetAddress: 200, rue MacDonald, bureau 203

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-04-03, expiryDate: 2013-12-30, value: 455805.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-05-29, expiryDate: 2011-04-30, value: 74865.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-03-10, expiryDate: 2011-04-30, value: 544994.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-01-25, expiryDate: 2011-04-30, value: 200274.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-01-03, expiryDate: 2011-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2011-04-30, value: -668.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2011-04-30, value: -206.00


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

GENIVAR inc.

locality: Québec

streetAddress: 5355, boul. des Gradins

legalName: GENIVAR inc.


description_en: Architect/Engineer Services - Residential Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments résidentiels

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-10, expiryDate: 2012-06-15, value: 315614.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-02-17, expiryDate: 2012-06-15, value: 3108.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-20, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-10, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2014-05-31, value: 5567.00


title_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 177069.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 5691.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 45030.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2014-12-31, value: 13337.00


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2014-03-01, value: 181472.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-28, expiryDate: 2014-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2014-03-01, value: 7917.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2014-03-01, value: 3224.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-03-01, value: 22600.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2014-03-01, value: -340.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2014-03-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2014-03-01, value: 45996.00


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1

Roche ltée, Groupe-conseil

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 3075, chemin des Quatre-Bourgeois Bureau 300

legalName: Roche ltée, Groupe-conseil

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2014-11-09, value: 0.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1


title_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-15, expiryDate: 2011-07-31, value: 12075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-21, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-19, expiryDate: 2011-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-18, expiryDate: 2011-07-31, value: 25200.00


description_en: Masonry, Stonework

title_en: Masonry, Stonework

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry, Stonework
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ouvrages de maçonnerie, ouvrages de pierre
Quantité : 1

RAYMOND LEDUC, SYLVIE PICHETTE

locality: Chateau-Richer

streetAddress: 8000 avenue Royale

legalName: RAYMOND LEDUC, SYLVIE PICHETTE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-14, expiryDate: 2012-11-16, value: 83360.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2012-11-16, value: 8315.00


description_en: PUBLIC WORKS AND BUILDINGS

description_fr: TRAVAUX ET IMMEUBLES PUBLICS

title_en: Montreal - Architecture - Mansory repairs

name: JEAN-YVES MONTMINY, DOMINIQUE ST-GELAIS / FOURNIER, GERSOVITZ, MOSS, DROLET & ASSOCIÉS ARCHITECTES / EN CONSORTIUM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
PUBLIC WORKS AND BUILDINGS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
TRAVAUX ET IMMEUBLES PUBLICS
Quantité : 1

title_en: Montreal - Architecture - Masonry Repairs (EE520-133132/A)

title_fr: Montréal - Architecture - Réfection maçonnerie (EE520-133132/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUESTS FOR PROPOSALS IN ARCHITECTURE Quebec Region Mansory repairs Request Number EE520-133132  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain a firm of architects, which will act as key consultant, and will form a multidisciplinary team completed by key sub-consultants (structural engineer and mason among others) for the provision of the services required as part as the project of mansory repairs of the customs building,105 McGill Street/400Place d'Youville, Montreal.  Without restriction, the consultant team for this project must be capable of providing the following services:  Architecture Structural engineering Time control Waste management Cost control Risk management Sustainable development Masonry Heritage Electrical engineering 3D laser scanning survey Mechanical engineering  Consultant must have the ability to understand, work with and elaborate documents in both official languages. 	 Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply 	to this procurement. process.   IDENTIFICATION OF THE REQUEST This RFP is a one phase process. Proponents responding to this RFP are requested to submit only one proposal. The Proponent receiving the highest Total Score is the first entity that the Evaluation Board will recommend for the provision of the required services. In the case of a tie, the proponent submitting the lower price for the services will be selected.  Communication with the firms will be in their preferred official language.  SCHEDULE Project final estimated completion date is October 31th 2017.  OPTIONAL SITE VISIT A site inspection will be held on site February 28th, 2013 at 1:00 p.m. Although the visit is not mandatory, all proponents wishing to submit a tender for this project are encouraged to attend to familiarize themselves with all aspects of the work.    COSTS The indicative construction cost  (class D) excluding contingency is estimated at 14.7 M$, (GST & PST excluded).   QUALIFICATIONS The proponents must be certified or eligible for certification to conduct business in Province of Quebec and must demonstrate that over the past ten years they were involved in a range of design and construction projects requiring a full scope of services.   PROPOSAL DOCUMENTS Firms intending to submit proposals should obtain the invitation for proposals documents from the MERX service provider (http://www.merx.com). Addenda, when issued, will be available from the service provider. Firms that elect to base their bids on invitation for proposal documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible for informing the invitation for proposals authority of their intention to bid. In all cases, bidders should indicate, in the space on the invitation for proposals form, the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration in preparing their proposal.   The State reserves the right to negotiate provisions of any contract with suppliers. Proposals may be submitted in either official language.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   INQUIRIES For technical inquiries and inquiries relating to the contract, please contact Jacques Desmarais, Supply Specialist, by fax at 514-496-3822, by telephone at 514-496-3408 or by e-mail at jacques.desmarais@tpsgc-pwgsc-tpsgc.gc.ca.   __________________________________   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS EN ARCHITECTURE Région du Québec Réfection maçonnerie Demande numéro EE520-133132  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention de faire appel à une firme d'architectes qui agira à titre d'expert-conseil principal et qui mettra sur pieds une équipe multidisciplinaire complétée par des sous-experts-conseils (ingénieur en structure et maçon, entre autres) pour la prestation des services requis dans le cadre du présent projet de réfection de la maçonnerie à l'Édifice des douanes, 105, rue McGill / 400 Place d'Youville, à Montréal.   À titre indicatif et de façon non limitative, l'équipe de l'expert-conseil doit être en mesure de fournir les services dans les disciplines suivantes :  Architecture Génie structural Contrôle de l'échéancier Gestion des déchets Contrôle des coûts Gestion des risques Développement durable Maçonnerie Patrimoine Génie électrique Relevés par balayage laser 3D Génie mécanique  L'expert doit avoir la capacité de comprendre, de travailler et de produire des documents dans les deux langues officielles du Canada.  Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.   IDENTIFICATION DE LA DEMANDE Les proposants qui répondent à cette DDP sont tenus de présenter une proposition en une seule étape. Le Comité d'évaluation recommandera de contacter d'abord le proposant auquel on aura attribué la meilleure note totale pour la prestation des services requis. Dans le cas d'une égalité, le proposant qui présente la proposition de prix la moins-disante pour les services sera retenu.  Les communications avec les firmes se feront dans l'une ou l'autre des langues officielles choisie par ce dernier.     CALENDRIER La date estimative d'achèvement définitif des travaux est prévue pour le 31 octobre 2017.   VISITE OPTIONNELLE Une visite des lieux se tiendra sur place le 28 février 2013 à 13h00.  Bien que la participation à cette visite ne soit pas obligatoire, elle est vivement recommandée, car elle permettra aux proposants de mieux se renseigner sur plusieurs particularités du projet.   COÛTS  Le coût indicatif de la construction (catégorie D), sans tenir compte des imprévus, est de  14,7 M$ en dollars constants, TPS et TVQ en sus.   QUALIFICATIONS Les proposants  doivent être agréées ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités dans la province de Québec et doivent être en mesure de démontrer qu'ils ont assuré ces services avec succès dans un éventail de projets au cours des dix (10) dernières années.   DOCUMENTS DE PROPOSITION Les entreprises souhaitant présenter des propositions devraient obtenir les documents relatifs à l'appel de propositions en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com). Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents d'appel de propositions qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques et seront entièrement responsables d'informer le responsable de l'appel de propositions de leur intention de soumissionner. Dans tous les cas, les proposants devraient indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel de propositions, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte pour préparer leur proposition, le cas échéant.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les propositions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à Jacques Desmarais, Spécialiste en approvisionnement, par télécopieur au (514) 496-3822, par téléphone (514) 496-3408 ou en encore par courriel à l'adresse : jacques.desmarais@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  _________________________________________ Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: 530 boul. de l'Atrium Bureau 600

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2018-12-31, value: 2622752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-09-26, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2018-12-31, value: 43415.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2018-12-31, value: 68626.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2018-12-31, value: 60690.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2018-12-31, value: 46281.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2018-12-31, value: 269042.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2013-05-31, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00


description_fr: Ouvrages de maçonnerie, ouvrages de pierre

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-21, expiryDate: 2012-06-01, value: 58792.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-10, expiryDate: 2012-06-01, value: 1644.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-12-23, expiryDate: 2012-05-15, value: 132666.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-12, expiryDate: 2012-05-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-11, expiryDate: 2012-06-30, value: 23592.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-06-19, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-10-25, expiryDate: 2012-12-31, value: 8093.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-10-04, expiryDate: 2014-03-01, value: 148591.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-06-30, value: 108371.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2015-06-30, value: 221853.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-07-30, value: 50899.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-09-30, value: 24571.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2015-11-30, value: 10676.00


title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

Les Consultants SM Inc

locality: Longueuil

legalName: Les Consultants SM Inc

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-05-08, value: 14717.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2015-06-05, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

SNC-LAVALIN INC

streetAddress: 5500 boul. des Galeries bureau 200

legalName: SNC-LAVALIN INC

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-05, expiryDate: 2015-07-11, value: 0.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

Réfrigération Noël inc

streetAddress: 1700 rue Léon-Harmel

legalName: Réfrigération Noël inc


description_en: Construction Materials Testing

description_fr: Essai de matériaux de construction

title_en: Construction Materials Testing

title_fr: Essai de matériaux de construction

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Construction Materials Testing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Essai de matériaux de construction
Quantité : 1

Labo S.M. inc.

streetAddress: 1200, avenue St-Jean-Baptiste Bureau 116

legalName: Labo S.M. inc.


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

WSP CANADA INC.

streetAddress: 1600, boul. René-Lévesque Ouest 16e étage

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2014-04-04, value: 24990.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2014-04-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2014-04-04, value: 0.00


title_fr: Sherbrooke, Réfection mur de brique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Consolidating the existing brick,Sherbrooke (EE520-133627/A)

title_fr: Sherbrooke, Réfection mur de brique (EE520-133627/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  Consolidating the existing brick, 50 Place de la Cité, Sherbrooke, Quebec.  The brick facade at the back of the building shows a large amount of cracks and spalling. These imperfections allow water infiltration and therefore contribute to the general deterioration of the exterior wall. Consequently this project consists of consolidating the existing brick and installing an insulated, weatherproof wall.          FACULTATIVE SITE VISIT  There will be only one site visit, and it will be held on April 25, 2013. Tenders interested to attend must confirm their presence to Pierre-Hugues Mathieu, project manager, at (418) 648-5369, before 5:00 pm April 24, 2013 , in order for PWGSC to have the number of tenderers interested in the visit.  On the day of the visit, tenders must meet at 10:30 am at the following address:  50, Place-de-la-Cité Sherbrooke (Qc) Meeting in the back parking of the building.   Although this visit is not mandatory, it is strongly recommended considering the special site of the work..  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:$1,000,000. - $5,000,000.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard, APECQ at Chemin de la Savane, Montréal,Quebec.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.  Réfection du mur de briques, 50 Place de la Cité, Sherbrooke, Qc.  La façade de brique à l'arrière du bâtiment présente une grande quantité de fissures, lézardes et d'épaufrures. Ces imperfections permettent l'infiltration d'eau et du même coup contribuent à la détérioration générale du mur extérieur. Le projet consiste donc sans s'y limiter,  à la consolidation de la brique en place et à l'installation d'un mur écran pare-pluie avec isolation.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Il n'y aura qu'une seule visite de site et elle aura lieu 25 avril 2013. Les soumissionnaires intéressés à y participer doivent de préférence confirmer leur présence en communiquant avec Pierre-Hugues Mathieu, gestionnaire de projets, au (418) 648-5369, avant 17h00 le 24 avril 2013  de façon à permettre à TPSGC d'avoir le nombre de soumissionnaires intéressés à la visite.  Le jour de la visite, les soumissionnaires devront se présenter à 10h30 am  à l'adresse suivante :  50, Place-de-la-Cité Sherbrooke (Qc) Rencontre dans le stationnement arrière de l'immeuble.  Cette visite de site n'est pas obligatoire, mais s'avère fortement recommandée compte tenu de l'emplacement particulier des travaux. 	 L'estimé pour ce projet se situe entre $1,000,000. - $5,000.000.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal, Québec.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CONSTRUCTION G & L GEOFFROY INC

locality: Sherbrooke

streetAddress: 716,rue Chalifoux

legalName: CONSTRUCTION G & L GEOFFROY INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2014-01-30, value: 1693007.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2014-01-30, value: 234622.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2014-01-30, value: -3785.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2014-01-30, value: 16185.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2014-01-30, value: 11918.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-01-30, value: 2631.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2014-05-30, value: -3613.00


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2015-06-30, value: 625609.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2015-06-30, value: 41996.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2015-06-30, value: 15136.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

name: La Clinique d'architecture de Québec inc.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage
 Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation d
es structures du bâtiment à valeur patrimoniale
Quantité : 1

streetAddress: 35, Côte du Palais


description_en: Land Surveying Services

description_fr: Services d'arpentage

title_en: Land Surveying Services

title_fr: Services d'arpentage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Land Surveying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'arpentage
Quantité : 1

GÉOLOCATION SPRCP INC.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 255, route du Pont, bureau 301

legalName: GÉOLOCATION SPRCP INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2013-12-31, value: 44720.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2013-12-31, value: 3086.00


title_en: Repair of sprinkler system

title_fr: Réfection du système de gicleurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SPRINKLERS FIRE AUTOMATIC, INSTALLATION AND SERVICE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
EXTINCTEURS AUTOMATIQUES D INCENDIE, INSTALLATION ET SERVICE
Quantité : 1

title_en: Repair of sprinkler system (EE520-141910/B)

title_fr: Réfection du système de gicleurs (EE520-141910/B)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair the sprinkler system at the residence of the Governor General of Canada  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.  Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.  In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.  Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  SECURITY REQUIREMENT This request contains a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION The project involves repairing the sprinkler system at the Citadelle of Québec, more precisely at the residence of the Governor General of Canada.   In particular, the work mainly includes the supply and installation of a water and glycol sprinkler system and all related work.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE -	The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD -	CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The work shall be completed within thirteen weeks from the date of notification of acceptance of the offer. Please note that there will be no access to the work site from June 2nd, 2014 to June 20th, 2014.  BUDGET The budget, for this project, is between 100 001 $ and 250 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Raphaël Savoie, Supply Officer Trainee at Raphael.savoie@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉFECTION du système de gicleurs à la résidence du Gouverneur Général  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.  Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.  Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet comprend un besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET Le projet consiste  à la réparation du système de gicleurs à la Citadelle de Québec, plus précisément à la résidence du Gouverneur Général du Canada.  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement la fourniture et l'installation d'un système  de gicleurs à eau et à glycol ainsi que tous les travaux si rattachant.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS -	Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;   EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT -	ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux sont prévus sur une période de treize (13) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre. Veuillez prendre note que le site des travaux ne sera pas accessible du 2 au 20 juin 2014.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 100 001 $ et 250 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Raphaël Savoie, agent d'approvisionnement stagiaire, à  raphael.savoie@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique "Avis d'appel d'offres et modifications". 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Construction Mafranc inc.

locality: Saint-Romuald

streetAddress: 520, rue Perreault

legalName: Construction Mafranc inc.

description_en: Protective and Alarm Systems

description_fr: Systèmes de protection et d'alarme

title_en: Protective and Alarm Systems

title_fr: Systèmes de protection et d'alarme

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2014-09-12, value: 81632.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2014-09-12, value: 8274.00


title_en: COOLING TOWER REPLACEMENT - CFL

title_fr: REMPLACEMENT TOUR D'EAU - CFL

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: COOLING TOWER REPLACEMENT - CFL (EE520-140860/A)

title_fr: REMPLACEMENT TOUR D'EAU - CFL (EE520-140860/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   COOLING TOWER REPLACEMENT - CFL-RNCan  PROJECT DESCRIPTION  Cooling tower replacement at the Centre de Foresterie des Laurentides, (Sainte-Foy), Quebec, province of Quebec.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  The Bidder shall enclose bid security with his bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  As stated in Section 01 Code of Conduct and Certifications - Bid of  Standard Instructions R2710T (2013-06-27), Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.   PERIOD OF WORK  Work shall be performed by March 31th, 2014.  BUDGET  The budget, for this project, is between 250 001 $ and 500 000 $  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  Public Works and Government Services Canada Supply Directorate 1550, D'Estimauville avenue, Quebec (Québec) G1J 0C7   LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     REMPLACEMENT DE LA TOUR D'EAU - CFL RNCan  DESCRIPTION DU PROJET  Procéder au remplacement de la tour d'eau au Centre de Foresterie des Laurentides, (Sainte-Foy), Québec, province de Québec.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE  Conformément à l'article 01 Code de conduite et attestations - soumission des instructions générales aux soumissionnaires R2710T (2013-06-27), les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.   PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux devront être terminés pour le 31 mars 2014.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 250 001 $ et 500 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des Approvisionnements 1550, avenue D'Estimauville, Québec (Québec) G1J 0C7  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PLOMBERIE PICHETTE INC.

locality: QUÉBEC

streetAddress: 965 AVENUE GODIN

legalName: PLOMBERIE PICHETTE INC.

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-08, expiryDate: 2014-03-31, value: 337682.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2014-03-31, value: 3710.00


title_fr: Modifications des laboratoires sciences & technologie de leau  Environnement Canada, Montréal

title_en: Modifications to Water Sciences and Technology Laboratories  Environment Canada, Montreal (EE520-140843/A)

title_fr: Modifications des laboratoires sciences & technologie de l'eau  Environnement Canada, Montréal (EE520-140843/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modifications to Water Sciences and Technology Laboratories - Environment Canada  The project involves the modification of several research Laboratories (4) to install high tech precision instrument, a mass spectrograph. The works will consist, without limitation, work in architecture and building mechanic system.  The estimated cost for this opportunity is between $1,000,001 and $5,000,000  An optional site visit is scheduled on August 22, 2013 at 10:00 am, at 105 McGill Street in Montreal (QC).  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Nicolas Cyr, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.   BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place  Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modifications des laboratoires S&T de l'eau - Environnement Canada (voir devis technique, format PDF)  Le présent projet consiste à la modification de plusieurs laboratoires de recherche (4) pour fin d'installation d'un appareil de haute  précision, soit un spectromètre de masse. Les travaux consisteront,  sans s'y limiter, à des travaux en architecture et en mécanique du bâtiment.  L'estimé pour ce projet se situe entre 1,000,001 et 5,000,000$.  Une visite facultative des lieux est prévue le 22 août 2013 à 10h00 am au 105 rue McGill à Montréal (QC).  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca.   Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 3, PASSAGE DU CHIEN D'OR

CONSTRUCTION CYBCO INC

locality: St Laurent  (Montréal)

streetAddress: 7089 Transcanadienne

legalName: CONSTRUCTION CYBCO INC

title_en: Construction of Other Buildings

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2014-03-28, value: 1405418.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-29, expiryDate: 2014-03-28, value: 30930.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-03, expiryDate: 2014-03-28, value: 5697.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-03-28, value: 1844.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-03-28, value: 14145.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-03-28, value: 43149.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-28, value: 22151.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-03-28, value: 9563.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2014-03-28, value: 37914.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-28, value: 16908.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-03-27, expiryDate: 2014-03-28, value: 80273.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2014-03-28, value: 10284.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2014-07-31, value: 3044.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2014-07-31, value: 28528.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2014-07-31, value: 10924.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 9099.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2014-07-24, expiryDate: 2014-07-31, value: 560.00 | amendmentNumber: 018, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2014-11-30, value: 2870.00 | amendmentNumber: 019, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2014-11-30, value: 19220.00 | amendmentNumber: 020, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2014-11-30, value: 14606.00 | amendmentNumber: 021, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2014-11-30, value: 22972.00 | amendmentNumber: 022, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2014-11-30, value: 7791.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs


title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage
 Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation d
es structures du bâtiment à valeur patrimoniale
Quantité : 1

Sabiha Torun Architecte

streetAddress: 459, rue Saint-Réal

legalName: Sabiha Torun Architecte

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-01-15, value: 47200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2015-01-15, value: 4599.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2015-01-15, value: -2420.00