description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 20

streetAddress: 1745 ALTA VISTA DR.

LA CIE J. CHEVRIER INSTRUMENTS INC.

locality: Montréal-Nord

streetAddress: 4850, boulevard Gouin Est

legalName: LA CIE J. CHEVRIER INSTRUMENTS INC.


scheme: GSIN

description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

currency: EUR

status: active

title_en: DMPS CAPSULES AND AMPOULES

title_fr: DMPS CAPSULES ET AMPOULES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 7500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 7500

status: complete

title_en: DMPS CAPSULES AND AMPOULES (W3931-140056/A)

title_fr: DMPS CAPSULES ET AMPOULES (W3931-140056/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  HEYL CHEMISCH-PHARMAZEUTISCHE FABRIK GMBH & CO. KG GOERZALLEE 253 GERMANY Nature of Requirements:  Definition of Requirement The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of a firm quantity of 6,000 capsules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg and 1,500 ampoules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 250mg/5ml to be delivered on or before September 30, 2013.  The requirement also includes an option to purchase an additional quantity of 6,000 capsules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg and 1,500 ampoules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 250mg/5ml over the next 3 years.  Suppliers submitting a statement of capabilities must demonstrate/provide the following:  1) sufficient data to support a request to the Special Access Programme at Health Canada; 2) that the manufacturer follows and is compliant with Good Manufacturing Practices;  Trade Agreement The provisions of the WTO-AGP, NAFTA, Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and Canada-Columbia Free Trade Agreement (CCOFTA) and Canada- Peru Free Trade Agreement (CPFTA) are not applicable for reasons connected with the protection of human life and health (see NAFTA article 1018 para. 2 (a) and (b); WTO-AGP article XXIII (2); CCFTA article Kbis-16 para. 2 (b); CCOFTA article 2201 para 3 (a); and CPFTA article 1402 para. 2 (b) ), and because of the absence of regulatory harmonization between Canada and the other signatory countries to the WTO, NAFTA, CCOPTA; CCFTA and CPFTA. This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  Limited Tendering Reason PWGSC proposes to solicit and negotiate a contract with Heyl Chemisch-Pharmazeutics Fabrik., Berlin, Gemany who is the only know supplier of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg and 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 250mg/5ml to be approved by Health Canada under the Special Access Programme (SAP).  Period of proposed contract The requirement is for the supply of a firm quantity of 6,000 capsules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg and 1,500 ampoules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 250mg/5ml to be delivered on or before September 30, 2013. The requirement also includes an option to purchase an additional quantity of 6,000 capsules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg and 1,500 ampoules of 2.3 Dimercaptopropane (DMPS) 250mg/5ml over the next 3 years.  Product Dating All products delivered must have a shelf life of no less than 24 months from date of receipt.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  HEYL CHEMISCH-PHARMAZEUTISCHE FABRIK GMBH & CO. KG GOERZALLEE 253 GERMANY Nature des besoins :    Dfinition des exigences Le ministre de la dfense nationale (MDN) a une exigence pour la fourniture d'une quantit ferme de 6 000 capsules de 2,3 Dimercaptopropane (DMP) 100mg et 1 500 ampoules de 2,3 Dimercaptopropane (DMP) 250mg / 5ml  tre livrer pour le 30 septembre 2013 ou avant. Le besoin inclut galement l'options pour l'achat d'une quantit additionnelle de 6 000 capsules de 2,3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg et de 1 500 ampoules de Dimercaptopropane 2,3 (DMPS) 250mg / 5ml au cours des 3 prochaines annes.  Les fournisseurs qui prsentent un nonc de capacits doivent dmontrer/fournir:  1)  des donnes suffisantes pour soutenir une demande sous le Programme d'accs spcial (PAS) de Sant Canada 2) que le manufacturier se conforme avec Les bonnes pratiques de fabrication (BPF)  Accords commerciaux Les dispositions de l'AMP-OMC, ALENA, accord de libre-change Canada-Chili (ALECC), accord de libre-change Canada-Colombie (ALCCO) et accord de libre-change Canada - Prou (ALCP) ne s'appliquent pas pour des raisons lies  la protection de la vie humaine et la sant (voir l'article de l'ALNA 1018 par. 2 (a) et (b) ; Article de l'AMP-OMC XXIII (2) ; Article de l"ALECC Kbis-16 para. 2 (b) ; Article de l"ALCCO 2201 para 3 (a) et article ALCP para 1402. 2 (b)) et en raison de l'absence d'harmonisation de la rglementation entre le Canada et les autres pays signataires de l'OMC, NAFTA, ALECC, ALCCO et ALCP. Cette demande est assujetti  l'Accord sur le commerce intrieur (ACI).   Raisons justifiant le recours  l'appel d'offres restreint L'tat se propose d'attribuer un contrat en exclusivit  Heyl Chemisch-Pharmazeutics Fabrik., Berlin, Gemany qui est le seul fournisseur connu de 2,3 Dimercaptopropane (DMP) 100mg et 2,3 Dimercaptopropane (DMP) 250mg / 5ml qui est approuv par Sant Canada sous le Programme d'accs spcial.  La priode sur laquelle porte le projet de march Le besoin est pour l'approvisionnement d'une quantit ferme de 6 000 capsules de 2,3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg et de 1 500 ampoules de Dimercaptopropane 2,3 (DMPS) 250mg / 5ml  tre livrer pour le 30 septembre 2013 ou avant. Le besoin inclut galement l'options pour l'achat d'une quantit additionnelle de 6 000 capsules de 2,3 Dimercaptopropane (DMPS) 100mg et de 1 500 ampoules de Dimercaptopropane 2,3 (DMPS) 250mg / 5ml au cours des 3 prochaines annes.  Datage du produit  Le produit livr doit avoir un minimum d'une dure de conservation d'au moins 24 mois aprs la date de livraison.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

postalCode: D14167 BERLIN (ZEHLRENDORF)

countryName: GERMANY

streetAddress: GOERZALLEE 253

region: Ontario

countryName: Canada

currency: CAD

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-18, expiryDate: 2016-09-18, value: 71594.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2016-09-18, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2016-09-18, value: 58229.00

initiationType: tender


description_en: Conference Space and Facilities

description_fr: Espace et installations de conférence

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Conference Space and Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Espace et installations de conférence
Quantité : 1

title_en: Hotel & Conference Facilities - Hamilton (W3935-12RH15/A)

title_fr: Htel et installations de confrences, Hamilton (W3935-12RH15/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NPP POSTED ON THE MERX ELECTRONIC BOARD TO 14 JANUARY 2013.  Hotel & Conference Facilities - Hamilton  The Department of National Defence, The Regional Cadet Support Unit (Central) (RCSU Central) is mandated to conduct Phase 5/Master Cadet/Proficiency Level 5 training across the units within this region.  As part of the mandatory training that is associated with these levels, there is a requirement for the RCSU Central to conduct workshops for all cadets registered.    Therefore, in order to conduct these workshops, RCSU Central has a requirement for hotel accommodations, meals, parking and conference facilities for the period February 15, 2013 to February 17, 2013 inclusive, as detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  There will be approximately 220 cadets and staff involved with the workshops.  Some of the mandatory criteria are provided below:  1.	The bidder must provide the address of their proposed facility.  The proposed facility must be located within a 30 km radius from the city centre of Hamilton.  2.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the room requirements identified in Annex A.  3.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the size and capacity requirements of the:   	- eight (8) meeting/workshop/conference rooms;  	- one (1) conference/banquet room   	identified in Annex A.   	The Contracting Authority / Project Authority reserves the right to inspect the facility to confirm the information provided is accurate.  4.	The bidder must provide a proposed menu plan for Supper/Dinner and Breakfast.   5.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the parking requirement identified in Annex A.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA PRESENTE A POURBUT DE MODIFIES LA DATE DE FERMETURE DE MERX AFFICHE AU TABLEAU ELECTRONIQUE DU SERVICE DES INVITATIONS OURVERTES A SOUMISSIONES A 14 JANVIER 2013.  Htel et installations de confrences, Hamilton  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), Unit rgionale de soutien aux cadets (Centre) (URSC Centre), est mandat pour assurer la formation Phase 5/Matre-cadet/Comptences de niveau 5  l'chelle des units dans la rgion. Dans le cadre de la formation obligatoire connexe  ces niveaux, l'URSC Centre est tenue de donner des ateliers pour tous les cadets inscrits.    Donc, pour assurer le droulement de ces ateliers, l'URSC Centre doit prvoir la location de chambres d'htel, des repas, du stationnement et des salles de confrence pour la priode du 15 au 17 fvrier 2013 inclusivement, conformment  l'annexe A de la demande de propositions. Les ateliers vont servir environ 220 cadets et personnel.   Certains des critres obligatoires sont indiqus ci-dessous :  1.	Le soumissionnaire doit fournir l'adresse des installations proposes qui doivent tre situes dans un rayon de 30 kilomtres du centre-ville de Hamilton.  2.	Le soumissionnaire doit fournir les documents dmontrant la faon dont il entend respecter les exigences en matire de chambres indiques  l'annexe A.   3.	Le soumissionnaire doit fournir la documentation dmontrant comment il entend respecter les exigences en matire de grandeur et de capacit des pices suivantes indiques  l'annexe A :    	- huit (8) salles de rencontre/ateliers/salles de confrence;  	- une (1) salle de confrence/banquet.    	L'autorit contractante/charg de projet se rserve le droit d'inspecter les installations pour confirmer la prcision des renseignements fournis.   4.	Le soumissionnaire doit prsenter un menu propos pour le souper/dner et le djeuner.   5.	Le soumissionnaire doit fournir les documents dmontrant la faon dont il entend respecter les exigences en matire de stationnement indiques  l'annexe A.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les dtails complets sur le prsent march.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: BORDEN

streetAddress: STN MAIN P.O.BOX 1000

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Commonwealth Hospitality ltd.

locality: Burlington

streetAddress: 3063 South Service Road

legalName: Commonwealth Hospitality ltd.

title_en: Conference Space and Facilities

title_fr: Espace et installations de conférence


description_en: Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies

description_fr: Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux

title_en: HOSPITAL BEDS WITH ACCESSORIES (W3931-150103/A)

title_fr: Lits d'hôpital (tous les accessoires compris) (W3931-150103/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOSPITAL BEDS WITH ACCESSORIES  W3931-150103/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911 Fax No. - (819) 956-3814  Closing Date: The solicitation closing date has changed from from September 9, 2015 @ 2PM EDST to September 16, 2015 @ 2PM EST.  The Department of National Defence, Canadian Forces Health Service Group (CF H Svcs Gp) has a requirement for the supply of twenty (20) Field Hospital beds.  An irrevocable option to purchase up to an additional one hundred-twenty (120) additional Field Hospital beds for up to five (5) years after contract award has been included.  Delivery to DND, Petawawa, Ontario and is requested on or before November 4, 2015.  The Field Hospital beds must meet all the mandatory technical requirements stated in the RFP as attached in Annex A.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lits d'hôpital (tous les accessoires compris)  W3931-150103/A Martins, Christina Téléphone : 819-956-6911 Télécopieur : 819-956-3814  Date de clôture: La date de clôture des soumissions a changé à partir du 9 Septembre, 2015 @ 14:00 HAE au 16 Septembre, 2015 @ 14:00 HNE.  Le ministère de la Défense nationale MDN), Groupe des Services de santé des Forces canadiennes (Gp Svc S FC), souhaite se procurer 20 lits d'hôpital de campagne. Ce marché comprend une option irrévocable pour l'achat d'un maximum de 120 lits d'hôpital de campagne supplémentaires pour une durée maximale de cinq ans suivant l'attribution du contrat.  Le tout doit être livré au MDN, Petawawa (Ontario), au plus tard le 4 novembre 2015.  Les lits d'hôpital de campagne doivent respecter toutes les exigences techniques obligatoires énoncées à l'annexe A de la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


streetAddress: NDHQ

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-07-30, expiryDate: 2011-07-31, value: 333900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-29, expiryDate: 2011-07-31, value: 169500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2011-07-31, value: 173568.00


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 6000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 6000

Emergent Protective Products Canada ULC

region: New Jersey

locality: Princeton

countryName: United States

streetAddress: 305 College Road East

legalName: Emergent Protective Products Canada ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 985140.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 17100.00


description_en: Internet Communication Services

description_fr: Services de communication sur Internet

title_en: Internet Communication Services

title_fr: Services de communication sur Internet

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Internet Communication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de communication sur Internet
Quantité : 1

streetAddress: 160 Elgin


region: Manitoba

locality: WINNIPEG

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

description_en: Flying Training

description_fr: Formation pour vol

title_en: Flying Training

title_fr: Formation pour vol

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-26, expiryDate: 2011-08-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-01, expiryDate: 2011-08-20, value: 250000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-08-20, value: 1753500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-05-15, expiryDate: 2013-08-20, value: 99750.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-07-17, expiryDate: 2013-08-20, value: 945000.00


description_en: Certifications and Accreditations for Products and Institutions other than Educational Institutions

description_fr: Certification et accréditation de produits et d'établissements autres que les établissements d'enseignement

title_en: DENTAL ACCREDITATION (W3931-140064/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  CANADIAN DENTAL ASSOCIATION / L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE 1815 Alta Vista Drive Ottawa Ontario Canada K1G3Y6 Nature of Requirements:  ADVANCED CONTRACT AWARD NOTICE  Dental Clinic Accreditation Services for the Department of National Defence (DND)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier. Definition of the Requirement:  DND has a requirement for the provision of accreditation of Canadian Armed Forces (CAF) dental services at different locations across Canada. Currently, DND engages in a nationally recognized system wide accreditation of its health care delivery, however, the dental services are not part of this process. In order to ensure the highest quality and standards of dental services provided to the members of the CAF, DND has a requirement to provide its dental services, with a nationally recognized dental accreditation process. The intent of this process is to create a model that accredits individual CAF dental treatment facilities and system.    The Contractor must carry out an accreditation program with accreditation standards suitable to the Canadian Forces Dental Services (CFDS) by conducting on-site surveys, providing training, support, and reports during the accreditation cycle.  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements):  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it has conducted accreditation surveys for dental services and meets the following requirements: (a)	Demonstrate your organization has a nationally recognized dental accreditation process and include the accreditation standards used;  (b)	Demonstrate how many accreditation surveys for dental services have been completed to date by  your organization;   (c)	Provide the names of organizations for which you have conducted accreditation surveys for dental services; and,  (d)	Demonstrate how the work will be conducted at various locations across Canada.   Applicability of the trade agreement(s) to the procurement: The following trade agreements are applicable to this procurement:  ·	The Agreement on Internal Trade (AIT).  Comprehensive Land Claims Agreement(s):  For this procurement, any services delivered in Yellowknife, NWT, are subject to the Tlicho Land Claims Agreement.  Justification for the Pre-Identified Supplier:  The Commission on Dental Accreditation of Canada (CDAC) is a subdivision of the Canadian Dental Association (CDA). Within the dental industry in Canada, CDAC/CDA is the accrediting body of all dental, dental specialty, dental residency, dental hygiene and dental assisting education programs as well as dental services within a health care system or facility.  The only exception is in Quebec, where dental services accredited by Ordre des Dentists du Québec are recognized by CDAC. CDAC currently has the accreditation requirements to align with the DND structure and to DND policies and processes currently in place on a national basis.  Government Contracts Regulations Exception(s):  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under Section 6, 6 (d) only one person or firm is capable of performing the contract.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons:  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under Article 506.12(b) of AIT as this requirement can be fulfilled by only one supplier.  Ownership of Intellectual Property:  Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.  Security Requirement:  This requirement is subject to a security requirement as the supplier and its employers may be required to access protected and/or classified information or assets.  Period of the proposed contract or delivery date:  The proposed contract will be for a period of five years from contract award with an option to extend the contract by up to one additional five-year option period under the same conditions.   Name and address of the pre-identified supplier:  Commission on Dental Accreditation of Canada 1815 Alta Vista Drive Ottawa, ON, K1G 3Y6  Suppliers' right to submit a statement of capabilities:  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  Closing date of a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statements of capabilities is October 29, 2014 at 2:00 p.m. EST.   Inquiries and submission of statements of capabilities:  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Natalie Gamauf  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Special Procurement Initiatives Directorate Place du Portage Phase III, 12C1, Station 41 11 Laurier Street, Gatineau (Quebec) K1A 0S5  Telephone: 819-956-5898 Facsimile: 819-956-8303 E-mail: natalie.gamauf@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  CANADIAN DENTAL ASSOCIATION / L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE 1815 Alta Vista Drive Ottawa Ontario Canada K1G3Y6 Nature des besoins :    PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT  Services d'accréditation de cliniques dentaires pour le Ministère de la Défense nationale (MDN)  Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou un organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer un marché à un fournisseur sélectionné à l'avance pour un bien, un service ou des travaux de construction. Les autres fournisseurs peuvent alors faire part de leur intérêt pour ledit marché en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités satisfaisant aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors attribuer le marché au fournisseur sélectionné à l'avance. Définition du besoin:  Le MDN entend mener à bien un processus d'accréditation des services dentaires des Forces canadiennes (FC) offerts dans différentes cliniques du Canada. Le MDN se lance actuellement dans un processus d'accréditation reconnu nationalement de l'ensemble de ses services de soins de santé. Toutefois, ses services dentaires n'entrent pas dans ce processus. Afin d'offrir aux membres des FC des services dentaires de qualité supérieure répondant aux normes les plus élevées, le MDN entend soumettre ses services dentaires à un processus d'accréditation reconnu nationalement. L'objectif de ce processus est de créer un modèle qui accrédite les systèmes et les installations de traitement dentaire des FC.  Le fournisseur doit mettre sur pied un programme d'accréditation reposant sur des normes d'accréditation adaptées aux Services dentaires des Forces canadiennes (SDFC). Celui-ci doit comprendre des visites des lieux, une formation, un soutien et l'établissement des rapports nécessaires durant le cycle d'accréditation. Critères d'évaluation de l'énoncé de capacités (exigences minimales essentielles):  Tout fournisseur intéressé doit prouver, au moyen d'un énoncé de capacités, qu'il a effectué des visites d'agréments en matière de services dentaires et qu'il satisfait à plusieurs exigences. Le fournisseur doit: (a)	prouver que son organisme dispose d'un processus d'accréditation de services dentaires reconnu nationalement qui inclut les normes d'accréditations appliquées;  (b)	indiquer combien de visites d'agrément en matière de services dentaires son organisme a effectuées à ce jour;  (c)	fournir les noms des organisations au sein desquelles son organisme a effectué des visites d'agrément en matière de services dentaires;  (d)	expliquer en quoi consistera son travail dans les différentes cliniques situées au Canada.   Applicabilité des accords commerciaux à l'approvisionnement: Les accords commerciaux suivants s'appliquent à cet approvisionnement: ·	L'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Entente sur les revendications territoriales globales:  Dans le cadre du présent approvisionnement, tout service fourni à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, est soumis à l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho.   Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance:  La Commission de l'agrément dentaire du Canada (CADC) est une sous-division de l'Association dentaire canadienne (ADC). Au sein du secteur dentaire canadien, la CADC constitue l'organisme d'accréditation des programmes dentaires, des programmes dentaires spécialisés, des programmes de résidence dentaire, d'hygiène dentaire et de formation à l'assistance dentaire ainsi que des services dentaires offerts dans le système ou dans les installations de soins de santé. Le Québec fait toutefois figure d'exception. Dans cette province, les services dentaires accrédités par l'Ordre des dentistes du Québec sont reconnus par la CADC. La CADC doit se conformer à la structure, aux politiques du MDN et aux processus en place à l'échelle nationale. Exception au Règlement sur les marchés de l'État:  Le marché bénéficie de l'exception au Règlement sur les marchés de l'État en vertu du paragraphe6(d) «le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise».  Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité:  Les exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité en vertu de l'alinéa506.12(b) de l'AIC s'appliquent puisque le produit ne peut être fourni que par un fournisseur particulier.  Titre de propriété intellectuelle:  Tout titre de propriété intellectuelle découlant de l'exécution du marché proposé demeurera celui du fournisseur.  Exigences relatives à la sécurité:  Le marché est soumis à une exigence de sécurité puisqu'il se peut que le fournisseur et ses employés doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée.  Durée du marché proposé ou date de livraison:  Le marché proposé couvrira une période de cinq (5)ans à compter de la date d'attribution et pourra être renouvelé pour (1)période de cinq (5)ans aux mêmes conditions.  Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance:  Commission de l'agrément dentaire du Canada 1815 Alta Vista Drive Ottawa (Ontario)  K1G 3Y6  Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités:  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités, par écrit, à la personne-ressource figurant ci-dessous, avant la date limite du présent avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis.  Date limite de présentation de l'énoncé de capacités:  Les énoncés de capacités sont acceptés jusqu'au 29octobre2014 à 14h (HNE).  Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités:  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante:  Natalie Gamauf Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement Place du portage, PhaseIII, pièce12C1 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  Téléphone: 819-956-5898 Télécopieur: 819-956-8303 Courriel: natalie.gamauf@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 1

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

AMPEX DATA SYSTEMS CORPORATION

region: California

locality: REDWOOD CITY

streetAddress: 500 BROADWAY

legalName: AMPEX DATA SYSTEMS CORPORATION


description_en: Drugs and Biologicals

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 2000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 2000

Novartis Pharma Canada inc.

region: Quebec

locality: Dorval

streetAddress: 385 Boul. Bouchard

legalName: Novartis Pharma Canada inc.


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

Canadian Pharmacists Association

locality: Ottawa

streetAddress: 1785 Alta Vista Dr

legalName: Canadian Pharmacists Association


title_en: Disintegrator

title_fr: Broyeurs à cylindres

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Special Industry Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines diverses pour industries spéciales
Quantité : 1

title_en: Disintegrator (W3931-150089/A)

title_fr: Broyeurs à cylindres (W3931-150089/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca 819-956-4479  The Department of National Defence (DND) Classified Waste cell within the Canadian Forces Support Unit Ottawa (CFSU(O) has a requirement purchase one (1) Disintegrator Unit for destruction of  IT equipment containing upwards to and including Top Secret information.  The disintegrator must be approved by the RCMP. ALL QUESTIONS ARE TO BE SENT IN WRITING TO THE EMAIL ADDRESS ABOVE.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca 819-956-4479  The Department of National Defence (DND) Classified Waste cell within the Canadian Forces Support Unit Ottawa (CFSU(O) has a requirement purchase one (1) Disintegrator Unit for destruction of  IT equipment containing upwards to and including Top Secret information.  Le Broyeurs à cylindres doit être approuvés par la GRC. TOUTES QUESTIONS DOIVENT ÊTRE ENVOYÉES À L'ADRESSE COURRIEL CI-DESSUS.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Multishred Inc

locality: Nepean (Ottawa)

streetAddress: PO Box 65044, Merivale PO

legalName: Multishred Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2016-05-05, value: 74149.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-29, expiryDate: 2016-05-05, value: 0.00


description_en: Leasing of Educational Buildings

description_fr: Location d'édifices scolaires

title_fr: Championnat national de tir de précision des cadets 2013

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Leasing of Educational Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Location d'édifices scolaires
Quantité : 1

title_en: 2013 National Cadet Marksmanship Championship (W3935-12RH14/A)

title_fr: Championnat national de tir de prcision des cadets 2013 (W3935-12RH14/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Brock University 500 Glendridge Ave St. Catharines Ontario Canada L2N1G5 Nature of Requirements:  2013 National Cadet Marksmanship Championship  1.	ACAN Explanation  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.   2.	Definition of Requirement  The Department of National Defence (DND), Regional Cadet Support Unit (Central) at Canadian Forces Base (CFB) Borden, Borden, Ontario, has a requirement to have an outside contractor provide Accommodations, Meals and Facility Services to hold the 2013 National Cadet Marksmanship Championship in St. Catherines, Ontario from 1 May 2013 to 13 May 2013 inclusive.  There will be approximately 137 cadets, 25 coaches and 55 staff members for a total of 217 personnel who will be involved with the Championship.  The estimated value of the contract is $130,000.00 (taxes extra).  3.	Criteria for Assessment of the Statement of Capabilities  3.1	Minimum Essential Requirements:  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements:   The Contractor must provide the following for the 217 personnel of the Canadian Forces from May 1, 2013 to May 13, 2013 inclusive:   1.	The facility must be within an 8 km driving distance of the city hall in St. Catherines, Ontario Canada.  The driving distance is street distance (travel distance by vehicle) and will be verified using Google Map (http://maps.google.ca).  St. Catherines city hall is located at:  50 Church Street, St. Catherines, Ontario, L2R 7C2.	  2.	Overnight accommodation must be provided based on the following dates: up to 39 rooms from 30 April to 3 May 2013;   217 rooms from 4 May to 10 May 2013; and up to 26 rooms on 11 May 2013.  All rooms are based on single occupancy (one person per room).  3.	Overnight accommodation must be located within a 10 minute walk from the air rifle ranges.  4.	Laundry facilities must be located on each floor where the overnight accommodations are to be provided (residence building).  5.	Breakfast, Lunch and Supper must be provided for all personnel for the entire duration of their stay.   Final menu selection will confirmed upon awarding of contract.  Meals comprising of breakfast, lunch and dinner, or any combination of meals as requested, shall be in accordance with the Canada Food Guide. The meals must be of high nutritional value, which will ensure that service members' and/or cadets undergoing training in the contractor's geographical area of responsibility, receive the necessary vitamins and calories required to perform a high level of physical and mental activity.   The contractor shall, except as otherwise stipulated, provide all equipment necessary, or desirable, for the fulfillment of the contractor's responsibilities including, without limitation: hot-food holding equipment; glassware; dinnerware; cutlery; utensils; and small ware (of disposable nature) for event site. Department of National Defence is reliant on the contractor's experience and skill in determining the suitability of such equipment for the provision of safe, efficient, and esthetically pleasing food handling and serving. The contractor is responsible to ensure that all equipment is kept in a neat, clean, and sanitary condition at all times.  6.	The Contractor must provide a cafeteria space that can accommodate up to 217 personnel to dine at the same time.  7.	The Contractor must provide a cafeteria space that is located within a 5 minute walk of residence building.  8.	The Contractor must provide one (1) gymnasium (approximately 110' x 135' or greater) to be used as the prone air rifle range between May 4 -11, 2013;  9.	The Contractor must provide one (1) gymnasium (approximately 68' x 100' or greater) to be used as a standing air rifle range and to conduct concurrent activity from May 4 to May 11, 2013 inclusive. This Gym must be in close proximity (within 50 meters) of the larger gymnasium.  10.	The Contractor must provide three (3) classrooms/conference rooms from May 4 to May 11, 2013 inclusive, that must be within 50 meters to the prone air rifle range gymnasium to be used as Team waiting areas.    11.	The Contractor must provide five (5) classrooms/conference rooms from May 3 to May 10 inclusive, to be used by the Championship Staff for scoring, statistics, meeting and rooms.  12.	The Contractor must provide one (1) classroom located in the residence building to be used as an Internet Caf/Coaches meeting room from May 1 to May 13 inclusive.  13.	The Contractor must provide one (1) Lecture room with audio/visual (A/V) capability (capacity 250 or more) on May 5, 2013 and May 10, 2013 to conduct the Opening and Closing ceremonies.  14.	The Contractor must provide a dedicated reception area for Championship personnel (6 DND staff and approximately 40 cadets at any one time) located in the same building as the accommodation.  The reception area is for in-clear process which is a continuous process where cadets and staff are assigned their rooms and complete some routine administration.  Provision of tables and chairs is optional.  The dedicated reception area is to be available as required on 4 May and 11 May 2013.  15.	Meals must be provided during the following time frame: Breakfast:	0630 to 0800 hours Lunch:		1130 to 1300 hours Dinner:	1630 to 1800 hours  Contractor will be notified 2 days in advance of any change to the above meal time.  16.	There will be no cost for room cancellation with 48 hours notice.  4.	Applicability of Trade Agreements  This procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  It has been determined that the 2013 National Cadet Marksmanship Championship event will be held in St. Catherines, Ontario.  Brock University is the only known source able to accommodate DND's needs for facilities to be used for prone air rifle range and standing air rifle range, as well as provide classrooms, conference rooms, lecture rooms with AV, meals and accommodations.  There is no onther known facility in the immediate area of St. Catherines that can accommodate DND's needs within the required time period of 1 May to 13 May 2013 inclusive.  6.	Government Contracts Regulations Exception  The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - "Only one person or firm is capable of performing the contract"; for patent or copyright requirements, or technical compatibility factors and technological expertise."    7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists."  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2 (b), "where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists."   8.	The Delivery Date  Delivery is required from 1 May 2013 to 13 May 2013 inclusive.   9.	Name and Address of the Pre-Identified Supplier  Name:  Brock University  Address:  Niagara Region, 500 Glenridge Avenue, St. Catherines, Ontario, L2S 3A1, Canada  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods and services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   11.	The closing date for a submission of a statement of capabilities:  The closing date and time for accepting statement of capabilities is 14 January 2013 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statement of capabilities  Inquiries and statement of capabilities are to be directed to: Louise Smith Supply Team Leader 33 City Centre Drive - Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5 Telephone: 905-615-2028 Facsimile: 905-615-2060 E-mail: louise.smith@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Brock University 500 Glendridge Ave St. Catharines Ontario Canada L2N1G5 Nature des besoins :    Championnat national de tir de prcision des cadets 2013  1.	Explication du PAC :  Un pravis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant une priode d'au moins quinze (15) jours civils, pour informer les fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn d'avance. Si, pendant la priode d'affichage, aucun fournisseur ne prsente d'nonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, l'autorit contractante peut alors attribuer le march  l'entrepreneur propos.  2.	Definition of Requirement  Le Ministre de la Dfense nationale (MDN), Unit rgionale de soutien aux cadets (Rgion du centre), Base des Forces canadiennes Borden, Borden (Ontario), a besoin qu'un entrepreneur externe fournisse des services d'hbergement, de repas et d'installations pour la tenue du Championnat national de tir de prcision des cadets  St. Catherines (Ontario), du 1erau 13mai 2013 inclusivement. Environ 137cadets, 25entraneurs et 55membres du personnel participeront au Championnat. La valeur estimative du contrat est de 130000$ (taxes en sus).  3.	Critres pour l'valuation des noncs de comptences:  3.1		Exigences essentielles minimales:  Tout fournisseur intress doit dmontrer au moyen d'un nonc des capacits qu'il satisfait aux exigences suivantes:  L'entrepreneur doit fournir ce qui suit pour 217membres du personnel des Forces canadiennes, du 1erau 13mai 2013 inclusivement:   1.	L'installation doit tre situe  moins de 8km de distance de route de l'htel de ville de St.Catherines (Ontario), au Canada. La distance de route, qui correspond  la distance de rue (distance de dplacement en voiture), sera vrifie  l'aide de Google Map (http://maps.google.ca). L'htel de ville de St.Catherines est situ  l'adresse suivante: 50, rue Church, St.Catherines (Ontario) L2R 7C2.  2.	L'hbergement de nuit doit tre fourni selon les dates suivantes: jusqu' 39chambres du 30avril au 3mai 2013; 217chambres du 4au 10mai 2013; jusqu' 26chambres le 11mai 2013. Toutes les chambres sont pour une personne (une personne par chambre).  3.	L'hbergement de nuit doit tre situ  moins de 10minutes de marche des champs de tir  la carabine  air comprim.  4.	Des installations de blanchissage doivent tre accessibles sur chaque tage de l'endroit choisi pour l'hbergement de nuit (immeuble rsidentiel).  5.	Le petit djeuner, le lunch et le souper doivent tre fournis  tous les membres du personnel pendant toute la dure du sjour. La slection finale du menu sera confirme au moment de l'attribution du contrat.  Les repas, comprenant le petit djeuner, le le lunch et le souper, ou toute combinaison de repas demande, doivent respecter le Guide alimentaire canadien. La valeur nutritionnelle des repas doit tre leve, ce qui garantit que les membres des Forces armes et les cadets en formation dans la zone de responsabilit gographique de l'entrepreneur reoivent les vitamines et les calories ncessaires pour pratiquer un niveau lev d'activit physique et mentale.   Sauf stipulation contraire, l'entrepreneur doit fournir tout le matriel ncessaire, ou souhaitable, pour s'acquitter de ses responsabilits, notamment, mais non excluvivement les suivantes: station chaude; articles de verrerie; vaisselle; coutellerie; ustensiles; menus articles (jetables) pour le site de l'vnement. Le ministre de la Dfense nationale compte sur l'exprience et les comptences de l'entrepreneur pour dterminer la pertinence de ce matriel afin de garantir que les aliments sont manipuls et servis de faon scuritaire, efficiente et esththiquement attrayante. L'entrepreneur doit s'assurer que tout le matriel est propre et sanitaire en tout temps.  6.	L'entrepreneur doit fournir un espace de salle  manger o 217membres du personnel peuvent manger en mme temps.  7.	L'entrepreneur doit fournir un espace de salle  manger qui est situ  moins de cinq (5)minutes de marche de l'immeuble rsidentiel.  8.	L'entrepreneur doit fournir un (1) gymnase (d'environ 110pi x 135pi et plus) qui sera utilis comme champ de tir  la carabine  air en position couche du 4au 11mai 2013.  9.	L'entrepreneur doit fournir un (1) gymnase (d'environ 68pi x 100pi et plus) qui sera utilis comme champ de tir  la carabine  air en position debout et pour mener des activits concurrentes du 4 au 11mai 2013 inclusivement. Ce gymnase doit tre  grande proximit (au plus 50mtres) du gymnase plus grand.  10.	L'entrepreneur doit fournir trois (3)salles de classe ou de confrence du 4 au 11mai 2013 inclusivement. Ces salles, qui doivent tre situes  moins de 50mtres du gymnase servant de champ de tir  la carabine  air en position couche, seront utilises comme zones d'attente pour les quipes.    11.	Du 3au 10mai 2013 inclusivement, l'entrepreneur doit fournir cinq (5)salles de classe qui serviront au personnel du Championnat pour la notation, les statistiques, les rencontres et les confrences.  12.	Du 1er au 13 mai 2013 inclusivement, l'entrepreneur doit fournir une (1)salle de classe situe dans l'immeuble rsidentiel, qui servira de Caf Internet ou de salle de runion des entraneurs.  13.	Les 5 et 10 mai 2013, l'entrepreneur doit fournir une (1) salle de confrence avec capacit audiovisuelle (250personnes et plus) pour la conduite des crmonies d'ouverture et de clture.  14.	L'entrepreneur doit fournir une aire de rception rserve au personnel du Championnat (6membres du personnel du MDN et environ 40cadets  la fois) situe dans le mme immeuble que l'hbergement. L'aire de rception servira au processus d'entre et de sortie, qui est un processus continu dans le cadre duquel les chambres sont attribues aux cadets et aux membres du personnel et les activits administratives habituelles sont ralises. La fourniture de tables et de chaises est facultative. L'aire de rception rserve doit tre disponible au besoin les 4 et 11mai 2013.  15.	Les repas doivent tre fournis selon l'horaire suivant: Petit djeuner:	de 6h30  8h Lunch:		de 11h30  13h Souper:		de 16h30  18h  L'entrepreneur sera inform deux (2)jours avant toute modification de l'horaire de repas ci-dessus.  16.	Aucune pnalit pour l'annulation d'une chambre moyennant un pravis de 48heures.  4.	Applicabilit des accords commerciaux:  Ce march est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)  5. 	Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance :  Il a t dtermin que le Championnat national de tir de prcision des cadets 2013 sera tenu  St.Catherines (Ontario). L'Universit Brock est la seule source connue capable de rpondre aux besoins du MDN en ce qui concerne les installations qui doivent tre utilises comme champ de tir  la carabine  air en position couche et champ de tir  la carabine  air en position debout, ainsi que les salles de classe, les salles de confrence, les salles de confrence avec capacit audiovisuelle, les repas et l'hbergement. Aucune autre installation connue dans la rgion immdiate de St.Catherines ne peut rpondre aux besoins du MDN pendant la priode vise du 1er au 13 mai 2013 inclusivement.  6.	Exemption au Rglement sur les marchs de l'tat :  L'exception suivante au Rglements sur les marchs de l'tat est invoque pour cet achat en vertu de la section 10.2.1 du paragraphe 6(d) : Une seule personne, ou une seule entreprise est en mesure d'excuter le march; pour des exigences en matire de brevets ou de droits d'auteur, ou pour des raisons de compatibilit technique et d'expertise technologique.  7.	Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limit :  On se prvaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limit dans le cadre de la section des accords commerciaux indiqus  Alina 506.12 (b) de l'Accord sur le commerce intrieur (ACI) : lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Les alinas 1016.2 b) de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) sont applicables  partir de l'appel d'offres restreint lorsqu'il s'agit d'uvres d'art ou de raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons d'ordre technique, les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement satisfaisant.  8.	Date de livraison :  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 28 mars 2013.   9.	Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance :  Nom:  Universit Brock  Adresse:  Rgion de Niagara, 500, avenue Glenridge, St.Catherines (Ontario), L2S 3A1, Canada  10.	Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des comptences :  Les fournisseurs qui se considrent entirement qualifis et qui sont disponibles pour rpondre aux exigences prcises peuvent prsenter un nonc de comptences par crit  l'autorit contractante dont le nom figure dans le prsent pravis, au plus tard  la date de clture du prsent pravis. L'nonc de comptences doit clairement faire la preuve que le fournisseur rpond aux exigences du pravis.  11.	Date de clture pour la prsentation des noncs de comptences.  L'heure et la date de clture d'acceptation des noncs de comptences sont fixes au 14 janvier 2013  14 h, heure normale de l'Est.  12.	Demandes de renseignements et soumission des noncs de comptences :  Les demandes de renseignements et les noncs de comptences doivent tre envoys  l'adresse suivante Louise Smith Chef d'quipe d'approvisionnement  33, promenade City Centre, pice 480C, Mississauga (Ontario) L5B2N5 Tlphone : 905-615-2028 Tlcopieur : 905-615-2060 Courriel : louise.smith@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Brock University

locality: St. Catharines

streetAddress: 500 Glendridge Ave

legalName: Brock University

title_en: Leasing of Educational Buildings

title_fr: Location d'édifices scolaires


title_en: Meals Ready to Eat

title_fr: Repas prêts à consommer

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Freeze Dried Meals, Combat Ration Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Repas séches à froid, composants de ration conditionnée
Quantité : 1

title_en: Meals Ready to Eat (W3935-13RH10/A)

title_fr: Repas prêts à consommer (W3935-13RH10/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals Ready to Eat (MRE's) The Contractor must provide Meals Ready to Eat (MRE's) for the Department of National Defence (DND), to  various Regional Cadet Support Units within Canada over a three year period.  The various regions are Pacific, Prairie, Central, Eastern, Atlantic and Northern.    Part I -  Firm Requirement The Firm Requirement is for the supply and delivery of 10,410 cases which is 125,920 complete MRE's for each of the following dates.  The complete delivery to the various Regional Cadet Support Units must be on or before 30 November 2013 and 30 November 2014.  Part II  - Optional Requirements   The Optional Requirements are for the supply and delivery of complete MRE's  for delivery on or before 31 March 2014 and  31 March 2015.  Quantities ordered are up to a maximum of 22,916 cases (275,000 MRE's) for each delivery.    The Optional Requirements are for the supply and delivery of complete MRE's  for delivery on or before 30 November 2015; 31 March 2016; 30 November 2016; 31 March 2017; 30 November 2017 and 31 March 2018.  Quantities ordered are up to a maximum of 33,333 cases (400,000 MRE's) for each delivery.  This information is only an estimate which is made in good faith and does not represent an agreement by Canada for the estimated or any quantity.  Please email Maria Ditella for a copy of Annexes A, B, C, D and E.  The email address is maria.ditella@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Repas prêts à consommer (RPC) L'entrepreneur doit fournir des repas prêts à consommer (RPC) aux Unités régionales de soutien aux cadets du ministère de la Défense nationale à l'échelle du Canada, pour une période de trois ans.   Les diverses régions comprennent le Pacifique, les Prairies, le Centre, l'Est, l'Atlantique et le Nord.     Partie I - Besoin bien défini  L'exigence de base porte sur la fourniture et la livraison de 10 410 caisses, soit 125 920 RPC complets, pour chacune des dates suivantes. La livraison de tous les articles doit être faite aux diverses Unités régionales de soutien aux cadets au plus tard le 30 novembre 2013 et le 30 novembre 2014.  Partie II  Exigences facultatives  Les exigences facultatives porte sur la fourniture et la livraison de RPC complets, selon la demande, au plus tard le 31 mars 2014 et le 31 mars 2015.   La quantité estimative s'élève à 22,916 caisses, soit 275,000 RPC pour chaque livraison.   Les exigences facultatives porte sur la fourniture et la livraison de RPC complets, selon la demande, au plus tard le 30 novembre 2015; 31 mars 2016; 30 novembre 2016; 31 mars 2017; 30 novembre 2017 et le 31 mars 2018.   La quantité estimative s'élève à 33,333 caisses, soit 400,000 RPC pour chaque livraison.  Ces renseignements ne sont qu'un estimé fait de bonne foi et ne constituent pas une entente liant le Canada pour ce qui est de la quantité estimée.  S'il vous plaît e-mail Maria Ditella pour obtenir une copie des annexes A, B, C, D et E.  L'adresse e-mail est maria.ditella@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MEAL KIT SUPPLY CANADA INCORPORATED

locality: Georgetown

streetAddress: 162 Guelph Street Suite 233

legalName: MEAL KIT SUPPLY CANADA INCORPORATED

streetAddress: CFB BORDEN

description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2018-03-31, value: 2260637.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2018-03-31, value: 1737375.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2018-03-31, value: 814040.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2018-03-31, value: 1723427.00


description_en: Certification and Accreditation-Medical Training

description_fr: Certification et accréditation-Formation médicale

title_en: Postgraduate Medical Education

title_fr: Formation médicale postdoctorale


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_fr: Services de logement et d'alimentation N.E.A.

title_en: Cadets Accommodations and Meals (W3935-15RH01/A)

title_fr: Logement et repas de cadets (W3935-15RH01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Cadets Accommodations and Meals  W3935-15RH01/A Brewster, Shannon Telephone No. - (905) 615-2028 Fax No. - (905) 615-2060 E-mail - shannon.brewster@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence, Regional Cadet Support Unit Central   (RCSU) (C) for the Cadet Support Movement in Ontario, has a requirement   for the provision of services, on an as and when requested basis, to provide transportation and acoommodations for their Staff and Cadets.   One of our mandates with respect to the Cadet Program is the safety, security, well being and the supervision of the Cadets during their transit to the Summer Training Centres. To this end, Central Region requires accommodations that are capable of supporting these needs as well as providing a reasonable level of safeguarding with respect to the coor dination, supervision and oversight of the Cadets, which range in age from 12 to 18 years.  The Contractor must provide services, on an as and when requested basis, that include the transportation of cadets and staff to and from Pearson International Airport (if applicable) and provide acco mmodations to cadets and staff, including meals, parking, security and meeting rooms, that are in accordance with the Statement of Work at Annex `À'.  Acontract will be awarded to one Contractor.  The contract period will be for 5 years from the date of contract  award.  The bidder must demonstrat that they meet every mandatory evaluation criteria in their bid by submitting supporting documentation.  Failure to provide supporting documentation by bid closing date will result in the bid being deemed non-responsive.    Some of the mandatory evaluation criteria are listed below.  Please refer to the RFP, Attachment 4.1 - Bid Evaluation Criteria for the complete list of mandatory evaluation criteria.  M1: The Bidder must demonstrate* that the proposed facility is within a 7.5 k ilometres radius from the Pearson International Airport (6301 Silver Dart Drive, Mississauga, Ontario, L5P 1B2).  *Demonstrating proof includes a print of an internet search map to show   driving distance from proposed facility to the address provided above.  M2: The Bidder must certify in the bid that the proposed facility is not adjacent and attached to an Adult entertainment establishment at the time of bid closing. Canada reserves the right to verify the bidders compliancy to the criterion at the site visit.  M3: The Bidder must demonstrate* that the proposed facility meets the following requirements:  i.  Must meet accessibility requirements for persons with disabilities including the facilities general amenities;  ii.  Must have a group check-in area or group check-in process, to accommodate a minimum of 10 persons;  iii.  Must have a centralmeeting area for cadets to gather while staff is checking-in;    iv.  Standard rooms must have a minimum of two double beds;  v.  Must have a Conference Room, separate from the meeting room, that holds up to 120 persons;  vi.  Must have a meeting room that holds up to 15 persons; and  vii.  On-site restaurant and buffet eating area(s) must accommodate up to 72 persons.  *Demonstrating proof could include a copy of the floor plan of the proposed facility or advertising brochure(s).  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation, meet all the mandatory technical evaluation criteria and obtain the required mi nimum of 34 points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating, to be declaredresponsive. The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract.  The Bidder must submit pricing in accordance with Annex B - Basis of Payment, in Canadian Funds. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Logement et repas de cadets  W3935-15RH01/A Brewster, Shannon N° de téléphone - (905) 615-2028 Nº fax - (905) 615-2060 Courriel: shannon.brewster@pwgsc.gc.ca  LUnité régionale de soutien aux cadets (Centre) (URSC [C]) du  ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin, pour le mouvement de soutien des cadets en Ontario, de services au fur et à mesure des besoins, pour assurer le transport et lhébergement de son personnel et des  cadets.  Lune de nos missions à légard du programme des cadets consiste à assurer la sûreté, la sécurité, le bien-être et la supervision des cadets au cours de leurs déplacements vers les centres dinstruction dété. La Région du Centre a donc besoin dinstallations dhébergement qui lui permettent de mener cette mission à bien, ainsi que de fournir un niveau raisonnable de contrôle à légard de la coordination, de la supervision et de la surveillance des cadets, dont lâge varie de 12 à 18 ans.  Lentrepreneur devra fournir, en fonction des besoins, des services divers comprenant le transport des cadets et du personnel encadrant entre laéroport international Pearson et leur destination, au besoin, ainsi que leur hébergement, y compris les repas, le stationnement, la sécurité et la mise à disposition desalles de réunion, conformément à lénoncé de travail (annexe A).  On attribuera un marché à un seul entrepreneur.  Le délai d'exécution aura lieu pendant 5 années de la date de la récompense de contrat.  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il respecte tous les critères d'évaluation obligatoires dans sa soumission à l'aide de documents justificatifs. Si le soumissionnaire ne fournit pas de documents justificatifs au plus tard à la date de clôture des soumissions, la soumission sera déclarée non recevable.  Quelques-uns des critères d'évaluation obligatoires sont mentionnés ci-dessous. Veuillez consulter pièce jointe 4.1, Critères d'évaluation des soumissions, dans la Demande de proposition (DP), pour obtenir la liste complète des critères d'évaluation obligatoires.  CO1: Le soumissionnaire doit démontrer* que linstallation proposée est située dans un rayon de 7,5 kilomètres de laéroport international Pearson (6301, promenade Silver Dart, Mississauga, Ontario, L5P 1B2).  * Cette « démonstration » inclut une copie imprimée du résultat dune recherche sur une carte générée sur Internet montrant la distance à  parcourir en voiture entre linstallation et ladresse indiquée ci-dessus.  CO2: Le soumissionnaire doit certifier, dans sa soumission, que linstallation proposée nest ni adjacente, ni rattachée à un établissement de divertissement pour adultes au moment de la clôture des sou missions. Le Canada se réserve le droit de vérifier la conformité de la  soumission avec ce critèrelors de la visite du site.  CO3: Le soumissionnaire doit démontrer* que linstallation proposée répond aux exigences ci- dessous.  i.  Toutes les installations, y compris les commodités générales, doivent répondre aux exigences en matière daccessibilité pour les personnes handicapées.  ii.  Les installations doivent comporter une aire denregistrement ou permettre un processus denregistrement de groupe, de manière à pouvoir accu  eillir un minimum de 10 personnes.  iii.  Les installations doivent comporter une aire de rassemblement centrale, afin de rassembler les cadets pendant que le personnel pr ocède à lenregistrement.  iv.  Les chambres normales doivent comporter au moins deux lits à deux places.  v.  Les installations doivent comporter une salle de conférence distincte de la salle de réunion et pouvant accueillir jusquà 120 personnes.  vi.  Les installations doivent comporter une salle de réunion pouvant accueillir jusquà 15 personnes.  vii.  Le restaurant et les sallesde buffet sur place doivent pouvoir accueillir jusquà 72 personnes.  * Cette « démonstration » pourrait inclure une copie du plan détage de s installations ou des brochures promotionnelles.   Une soumission doit répondre aux exigences de la demande de  soumissions, à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires  et obtenir le nombre minimal de 34 points exigés pour l'ensemble des critères d'évaluation pour être considérée comme recevable.  La soumission recevable qui obtiendra la note combinée la plus élevée pour le m érite technique et le prix sera recommandée pour l'attribution du contrat.  Le soumissionnaire doit présenter un prix conformément à l'annexe B, Base de paiement, en dollars canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Conference Space and Facilities

description_fr: Espace et installations de conférence

title_fr: Hôtel et installations de conférences, North Bay

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Conference Space and Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Espace et installations de conférence
Quantité : 1

title_en: Hotel & Conference Facilities - North Bay (W3935-12RH16/A)

title_fr: Htel et installations de confrences, North Bay (W3935-12RH16/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hotel & Conference Facilities - North Bay  The Department of National Defence, The Regional Cadet Support Unit (Central) (RCSU Central) is mandated to conduct Phase 5/Master Cadet/Proficiency Level 5 training across the units within this region.  As part of the mandatory training that is associated with these levels, there is a requirement for the RCSU Central to conduct workshops for all cadets registered.  Therefore, in order to conduct these workshops, RCSU Central has a requirement for hotel accommodations, meals, parking and conference facilities for the period March 15 to March 17, 2013 inclusive, in North Bay, Ontario, as detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  There will be approximately 220 cadets and staff involved with the workshops.  Some of the mandatory criteria are provided below:  1.	The bidder must provide the address of their proposed facility.  The proposed facility must be located  within the city of North Bay.  2.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the room requirements identified in Annex A.  3.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the size and capacity requirements of the:   	- eight (8) meeting/workshop/conference rooms;  	- one (1) conference/banquet room identified in Annex A.    	The Contracting Authority / Project Authority reserves the right to inspect the facility to confirm the information provided is accurate.  4.	The bidder must provide a proposed menu plan for Supper/Dinner and Breakfast.   5.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the parking requirement identified in Annex A.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Htel et installations de confrences, North Bay  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), Unit rgionale de soutien aux cadets (Centre) (URSC Centre), est mandat pour assurer la formation Phase 5/Matre-cadet/Comptences de niveau 5  l'chelle des units dans la rgion. Dans le cadre de la formation obligatoire connexe  ces niveaux, l'URSC Centre est tenue de donner des ateliers pour tous les cadets inscrits.  Donc, pour assurer le droulement de ces ateliers, l'URSC Centre doit prvoir la location de chambres d'htel, des repas, du stationnement et des salles de confrence,  North Bay (Ontario), pour la priode  du 15 au 17 mars 2013 inclusivement, conformment  l'annexe A de la demande de propositions. Les ateliers vont servir environ 220 cadets et personnel.  Certains des critres obligatoires sont indiqus ci-dessous :  1.	Le soumissionnaire doit fournir l'adresse des installations proposes. Ces dernires doivent tre situes dans la ville de North Bay.  2. 	Le soumissionnaire doit fournir les documents dmontrant la faon dont il entend respecter les exigences en matire de chambres indiques  l'annexe A.  3.	Le soumissionnaire doit fournir la documentation dmontrant comment il entend respecter les exigences en matire de grandeur et de capacit des pices suivantes :   	- huit (8) salles de rencontre/ateliers/salles de confrence;  	- une salle de confrence/de banquet indique  l'annexe A.    	L'autorit contractante/charg de projet se rserve le droit d'inspecter les installations pour confirmer la prcision des renseignements fournis.  4. 	Le soumissionnaire doit prsenter un menu propos pour le souper/dner et le djeuner.   5. 	Le soumissionnaire doit fournir les documents dmontrant la faon dont il entend respecter les exigences en matire de stationnement indiques  l'annexe A.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les dtails complets sur le prsent march.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

InnVest Hotels LP

locality: North Bay

streetAddress: 700 Lakeshore Drive

legalName: InnVest Hotels LP

title_en: Conference Space and Facilities

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-13, expiryDate: 2013-03-17, value: 47847.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-05, expiryDate: 2013-03-31, value: -26889.00


title_en: Hotel & Conference Facilities - Ottawa

title_fr: Hôtel et installations de conférences, Ottawa

title_en: Hotel & Conference Facilities - Ottawa (W3935-12RH17/A)

title_fr: Htel et installations de confrences, Ottawa (W3935-12RH17/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hotel & Conference Facilities - Ottawa  The Department of National Defence, The Regional Cadet Support Unit (Central) (RCSU Central) is mandated to conduct Phase 5/Master Cadet/Proficiency Level 5 training across the units within this region.  As part of the mandatory training that is associated with these levels, there is a requirement for the RCSU Central to conduct workshops for all cadets registered.  Therefore, in order to conduct these workshops, RCSU Central has a requirement for hotel accommodations, meals, parking and conference facilities for the period March 22 to March 24, 2013 inclusive, in Ottawa, Ontario,  as detailed at Annex A of the Request for Proposal (RFP) document.  There will be approximately 220 cadets and staff involved with the workshops.  Some of the mandatory criteria are provided below:  1.	The bidder must provide the address of their proposed facility.  The proposed facility must be located  within the National Capital Region which includes the Ottawa-Gatineau area.  2.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the room requirements identified in Annex A.  3.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the size and capacity requirements of the:   	- eight (8) meeting/workshop/conference rooms;  	- one (1) conference/banquet room identified in Annex A.    	The Contracting Authority / Project Authority reserves the right to inspect the facility to confirm the information provided is accurate.  4.	The bidder must provide a proposed menu plan for Supper/Dinner and Breakfast.   5.	The bidder must provide documentation demonstrating how it will meet the parking requirement identified in Annex A.  Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Htel et installations de confrences, Ottawa  Le ministre de la Dfense nationale (MDN), Unit rgionale de soutien aux cadets (Centre) (URSC Centre), est mandat pour assurer la formation Phase 5/Matre-cadet/Comptences de niveau 5  l'chelle des units dans la rgion. Dans le cadre de la formation obligatoire connexe  ces niveaux, l'URSC Centre est tenue de donner des ateliers pour tous les cadets inscrits.  Donc, pour assurer le droulement de ces ateliers, l'URSC Centre doit prvoir la location de chambres d'htel, des repas, du stationnement et des salles de confrence,  Ottawa (Ontario), pour la priode  du 22 au 24 mars 2013 inclusivement, conformment  l'annexe A de la demande de propositions. Les ateliers vont servir environ 220 cadets et personnel.  Certains des critres obligatoires sont indiqus ci-dessous :  1.	Le soumissionnaire doit fournir l'adresse des installations proposes. Ces dernires doivent tre situes dans la rgion de la capitale nationale, qui comprend la rgion de Ottawa-Gatineau.  2. 	Le soumissionnaire doit fournir les documents dmontrant la faon dont il entend respecter les exigences en matire de chambres indiques  l'annexe A.  3.	Le soumissionnaire doit fournir la documentation dmontrant comment il entend respecter les exigences en matire de grandeur et de capacit des pices suivantes :   	- huit (8) salles de rencontre/ateliers/salles de confrence;  	- une salle de confrence/de banquet indique  l'annexe A.    	L'autorit contractante/charg de projet se rserve le droit d'inspecter les installations pour confirmer la prcision des renseignements fournis.  4. 	Le soumissionnaire doit prsenter un menu propos pour le souper/dner et le djeuner.   5. 	Le soumissionnaire doit fournir les documents dmontrant la faon dont il entend respecter les exigences en matire de stationnement indiques  l'annexe A.  Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les dtails complets sur le prsent march.  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1210478 Ontario Inc.

streetAddress: 100 Kent St.

legalName: 1210478 Ontario Inc.

title_fr: Espace et installations de conférence


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lunches, Boxed (replaced by gsin N8970ZB)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casse-croûte, en boîte (remplacé par nibs N8970ZB)
Quantité : 1

RT FRESH PREPARED FOODS INC.

locality: Etobicoke

streetAddress: 315 Humberline Drive

legalName: RT FRESH PREPARED FOODS INC.