description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

title_fr: Drainage aménagement cours SCC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Heavy Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Grands travaux généraux
Quantité : 1

title_en: Drainage and development of Courtyards for the CSC (21301-155434/A)

title_fr: Drainage aménagement cours SCC (21301-155434/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Drainage and development of courtyards at Ste-Anne des Plaines Institution, for the Correctional Service Canada (see technical specification zip files)  SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on May 21, 2015 at 10:00am at the following address: Ste-Anne des Plaines Institution,  Montée  Gagnon, Ste-Anne des Plaines, Qc,   SPECIAL INSTRUCTION FOR SITE VISIT:    Anyone who wishes to attend the site visit is subject to a prior security check.  The supplier must complete form CSC/SCC 1279 "Institutional  Access CPIC Clearance Request" and send   by e-mail to Mr. Eric Trottier at:  eric.trottier@csc-scc.gc.ca, at least ten (10)  working days before the date set for the visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Construction time:   12 weeks    The estimated cost for this opportunity is between $500,000 - 1,000,000$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Drainage et aménagement des cours intérieures à l'Établissement Sainte-Anne-des-Plaines pour le compte du Servic Correctionnel du Canada. (voir fichier zip)  Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le  21 Mai 2015 à 10h00 am  à l'adresse suivante: Etablissement Ste-Anne des Plaines, Montée Gagnon,  Ste-Anne des Plaines, Qc.  INSTRUCTION SPÉCIAL POUR LA VISITE VISITE DES LIEUX  Les personnes qui désirent se présenter à la visite feront l'objet préalablement d'une enquête sécuritaire. Le fournisseur doit compléter le formulaire,  CSC/SCC 1279 "Accès à un établissement demande de vérification du dossier au CIPC" et le transmettre par courriel à M.Eric Trottier  par courriel:  eric.trottier@csc-scc.gc.ca,  au moins dix (10) jours ouvrables  avant la date fixée pour la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Durée des travaux:  12 semaines   L'estimé pour ce projet est situé entre$500,000  et 1,000,000$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CHAREX INC.

locality: Mirabel

streetAddress: 14940 Louis M Taillon

legalName: CHAREX INC.

title_en: General Heavy Construction

title_fr: Grands travaux généraux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-16, expiryDate: 2015-11-30, value: 918650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2015-11-30, value: 14547.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-02, expiryDate: 2015-11-30, value: 15268.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2015-11-30, value: 25299.00


scheme: GSIN

description_en: Coffee, Tea and Cocoa

description_fr: Café, thé et cacao

status: complete

title_en: RISO CSC MTL COFFEE (21301-154778/A)

title_fr: OCIR SCC MTL CAFÉ (21301-154778/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   AMENDMENT # 001  THIS REQUEST FOR A STANDING OFFER IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :  SOLLICITATION CLOSING DATE FOR FIRST (1st) PERIOD IS EXTENDED AND MODIFIED FOR DECEMBRE 22nd, 2014.  ************************************************************   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Coffee.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, various institutions, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From January 1, 2015 to December 31, 2015 inclusive, divided in two (2) periods.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Various Institutions)	 Delivery addresses	Delivery hours and details Federal Training Center (site 600) 600, Montée St-François Laval (Quebec) H7C 1S5 	 Monday and Tuesday between 8:30 AM and 11:00 AM.  Federal Training Center (site 6099) 6099, boul. Lévesque Est  Laval (Quebec) H7C 1P1 	Monday and Tuesday between 8:30 AM and 11:00 AM.  IMPORTANT:  Vehicules making deliveries to the Federal Training Center must not exceed 11'4'' in height. Archambault Institution (min) 244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Quebec) J0N 1H0 	 Monday and Tuesday between 8:30 AM and 11:00 AM.  La Macaza Institution 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Quebec) J0T 1R0 	 Tuesday and Wednesday between 8:30 AM and 11:00 AM. Cowansville Institution 400, Fordyce Cowansville (Quebec) J2K 3N7 	 Monday to Friday, between 8:30AM and 11:00 AM and between 1:00 PM and 2:30 PM   Drummond Institution 2025, boul. Jean-de-Brébeuf Drummondville (Quebec) J2B 4T5 	 Monday to Friday, between 8:45 AM and 11:00 AM and between 1:30 PM and 3:30 PM. Port-Cartier Institution 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Quebec) G5B 2W2	 Monday to Friday, between 8:00 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 3:30 PM.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  Delivery within 24 hours for emergencies.  Minimum value for call-ups will not be accepted.   Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $50,000.00 (taxes included) for the period from January 1, 2015 and December 31, 2015 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     MODIFICATION # 001  CETTE DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES EST, PAR LA PRÉSENTE, MODIFIÉE TELLE QUE SUIT:  LA DATE DE FERMETURE DE LA PREMIERE (1ere) PÉRIODE EST PROLONGÉE ET MODIFIÉE POUR LE 22 DÉCEMBRE 2014.  ************************************************************   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, du café.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, divers établissements, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015 inclusivement, divisée en deux (2) périodes.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Divers établissements)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Centre fédéral de formation (site 600) 600, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S5 	 Lundi et mardi, entre 8h30 et 11h00.  Centre fédéral de formation (site 6099) 6099, boul. Lévesque Est Laval (Québec) H7C 1P1 	 Lundi et mardi, entre 8h30 et 11h00.  IMPORTANT:  Tout véhicule effectuant la livraison au Centre fédéral de formation ne doit pas excéder une hauteur de 11'4".  Établissement Archambault (min) 244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0 	 Lundi et mardi entre 8h30 et 11h00.  Établissement La Macaza 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Québec) J0T 1R0 	 Mardi et mercredi entre 8h30 et 11h00. Établissement Cowansville 400, Fordyce Cowansville (Québec) J2K 3N7 	 Du lundi au vendredi, entre 8h30 et 11h00 et entre 13h00 et 14h30.  Établissement Drummond 2025, boul. Jean-de-Brébeuf Drummondville (Québec) J2B 4T5 	 Du lundi au vendredi entre 8h45 et 11h00 et entre 13h30 et 15h30. Établissement Port-Cartier 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Québec) G5B 2W2 	 Lundi au vendredi entre 8h00 et 11h30 et entre 13h00 et 15h30.   Délai:  La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 24 heures.  Aucun minimum de commande ne sera accepté.   Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.     QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $50,000.00 (taxes incluses) pour la période du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

currency: CAD

status: active

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

region: QC

locality: LAVAL

countryName: CAN

streetAddress: 3 PLACE LAVAL

ALIMENTATION BOEUF ROUGE INC

region: Quebec

locality: Baie St-Paul

countryName: Canada

legalName: ALIMENTATION BOEUF ROUGE INC


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

2717450 CANADA INC

locality: MONTREAL

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC

title_en: Groceries

title_fr: Produits d'épicerie


description_en: Roofing and Waterproofing

title_en: Roof Replacement - La Macaza

title_fr: Réfection toiture  - La Macaza

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

title_en: Roof Replacement - La Macaza (21301-157869/A)

title_fr: Réfection toiture  - La Macaza (21301-157869/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Summary of work: The project includes the following work:  the complete renovation of the roof sealing M1 and installation of a new acces to the roof stairs at La Macaza Institution.  Mandatory site visit: There will be a site visit on December 16, 2014 at 10:00.  Interested bidders are to meet at Correctional Service Canada at La Macaza Institution, 321 Chemin de l'Aéroport, La Macaza, Québec, J0N 1H0.   The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Contractor personnel shall submit to a local verification of identity or information by Correctional Service Canada (CSC) prior to admittance to the facility/site. Correctional Service Canada reserves the right to deny access to any facility/site part thereof of any Contractor personnel, at any time. Send form included (SCC-1279) by email:  stephane.fortin@csc-scc.gc.ca at five (5) days before the Bidders' site visit.  The estimated cost for this opportunity is betwe: 250 001$ and 500 000$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: France Bélisle, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at france.belisle@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description des travaux: Le projet comprend les travaux suivants:  Réfection complète d'étanchéité de la toiture du bâtiment M1 et l'installation d'un nouvel escalier d'accès à la toiture à l'établissement La Macaza.  Visite obligatoire des lieux: Il y aura une visite obligatoire des lieux le 16 décembre 2014 à 10:00 AM.  Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au Service correctionnel Canada, Établissement La Macaza, 321 Chemin de l'Aéroport, La Macaza (Québec), J0T 1R0.    La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada (SCC). Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel d'un entrepreneur. Envoyer le formulaire ci-joint (SCC-1279) par courriel à:  stephane.fortin@csc-scc.gc.ca au moins 5 jours avant la date de la visite.  L'estimé pour ce projet est situé entre: 250 001$ et 500 000$.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, France Bélisle  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à france.belisle@tpsgc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

L.K. Industries inc.

locality: boisbriand

streetAddress: 5100 Ambroise-Lafortune

legalName: L.K. Industries inc.

title_en: Roofing and Waterproofing


title_en: CCC Hochelaga Refurbishment

title_fr: Réfection CCC Hochelaga

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: CCC Hochelaga Refurbishment (21301-155505/A)

title_fr: Réfection CCC Hochelaga (21301-155505/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Summary of work: Works consist in complete refurbishment of inside of the building as well as the roof replacement. Works also include replacement of plumbing and accessories and building electricity.   Mandatory site visit: There will be a site visit on September 30, 2014 at 10:00.  Interested bidders are to meet at Correctional Service Canada at CCC Hochelaga, 6905, rue Hochelaga, Québec, H1N 1Y9.   The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Security Requirement: NIL security screening required, no access to sensitive information or assets.  Contractor personnel will be escorted in specific areas of the facility / site as and where required by Correctional Service Canada personnel or those authorized by CSC to do so on its behalf.  Contractor personnel shall submit to a local verification of identity / information by Correctional Service Canada, prior to admittance to the facility / site.  Correctional Service Canada reserves the right to deny access to any facility / site part thereof of any Contractor personnel, at any time.  Send form included (SCC-1279) by email:  sylvain.bouchard@csc-scc.gc.ca at least three (5) working days before the Bidders' site visit.  Construction time:  12 weeks.  The estimated cost for this opportunity is betwe: 500 001$ and 1M$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: France Bélisle, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at france.belisle@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description des travaux: Les travaux consistent en la réfection intérieure complète du bâtiment ainsi que le remplacement de la toiture. Les travaux incluent le remplacement des appareils et de la plomberie et ainsi que l'électricité du bâtiment.  Visite obligatoire des lieux: Il y aura une visite des lieux le 30 septembre 2014 à 10:00 AM.  Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au Service correctionnel Canada, CCC Hochelaga, 6905, rue Hochelaga, Montréal,  H1N 1Y9.    La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Exigences relatives à la sécurité: AUCUNE enquête de sécurité n'est exigée, puisqu'il n'y a aucun accès à des informations ou biens sensibles. Au besoin, le personnel de l'entrepreneur est accompagné dans des secteurs particuliers de l'établissement/site par des membres autorisés du personnel de Service correctionnel du Canada;  Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada. Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel d'un entrepreneur.  Envoyer le formulaire ci-joint (SCC-1279) par courriel à:  sylvain.bouchard@csc-scc.gc.ca au plus tard 5 jours ouvrables avant la date de la visite.  Duré des travaux:  12 semaines  L'estimé pour ce projet est situé entre: 500 001.00 et 1M$   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, France Bélisle  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à france.belisle@tpsgc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DORBEC CONSTRUCTION INC

locality: Montréal

streetAddress: 255 rue Saint-Jacques ouest, RDC

legalName: DORBEC CONSTRUCTION INC

streetAddress: 2E ETAGE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-05-31, value: 838168.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2015-05-31, value: 123712.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2015-05-31, value: 66368.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-23, expiryDate: 2015-05-31, value: 38152.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Quebec

streetAddress: 8000 Armand-Viau Bureau 100

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: RISO CSC PC Meat Poultry Fish (21301-156387/A)

title_fr: OCIR SCC PC Viande Volaille Poisson (21301-156387/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODIFICATION 001:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  -TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.   ************************************  MODIFICATION 01  DELETE:  -First solicitation document  #000  INSERT:  -Amended solicitation document #001  ************************************  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat, fish and poultry.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Port-Cartier Institution, Port-Cartier, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 1st 2015 to February 29th 2016, divided into four (4) three- (3) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Port-Cartier)	 Delivery address	Delivery hours and details Port-Cartier Institution 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Quebec) G5B 2W2	 Monday to Friday, between 8:00 and 11:30 AM. and between 1:00 and 3:30 PM.   Delay:  Delivery time will not exceed 72 hours after reception of an order.  Special instructions: Please note that this Institution is a high security facility and only one truck at a time can access the unloading dock. Therefore, the driver may have to wait before entering the Institution's perimeter.  The supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $196,000.00 for the period from March 1st 2015 to February 29th 2016.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  -DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ EN DATE DU 2015-07-03.   ***************************  MODIFICATION 01  SUPPRIMER:  -Le document d'invitation à soumissionner initial #000  INSÉRER:  -Le document d'invitation à soumissionner amendé #001  ***************************  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande, volaille et poisson.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Port-Cartier, Port-Cartier, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mars 2015 au 29 février 2016, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Port-Cartier)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Port-Cartier 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Québec) G5B 2W2 	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h30 et entre 13h00 et 15h30.   Délai:   Le délai de livraison ne devra pas dépasser 72 heures après réception d'un document de commande.  Instructions spéciales:  Le fournisseur devra s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Le fournisseur prendra note que l'établissement étant à haute sécurité, un (1) seul camion à la fois peut accéder au débarcadère. Il est donc possible que le conducteur du véhicule ait à attendre  pour avoir accès à l'établissement.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $196,000.00 pour la période du 1er mars 2015 au 29 février 2016.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)." Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

Jean-Paul Beaudry Limitée

streetAddress: 12225, boul. Métropolitain Est

legalName: Jean-Paul Beaudry Limitée


title_en: RFSO: Regional Canteen Products (21301-156403/A)

title_fr: OCIR:Produits de cantine régionale (21301-156403/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (Other) Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of various products for the inmates canteen.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, La Macaza Insitution, La Macaza, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From October 1, 2014 to September 30, 2015, divided into two (2) six (6) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:    	  Delay:  Delivery time will not exceed 72 hours after reception of a request.  Delivery within 48 hours for emergencies.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institution.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institution.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $43,000.00 for the period from October 1, 2014 to September 30, 2015 inclusively.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (Autre) Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, divers produits pour la cantine des détenus.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement La Macaza, La Macaza, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er octobre 2014 au  30 septembre 2015, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:            Délai:  Le délai de livraison ne devra pas dépasser soixante-douze (72)  heures à compter de la réception d'une demande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 48 heures.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.   Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $43,000.00 pour la période allant du 1er octobre 2014 au 30 septembre 2015 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


JAM-BEC INC.

locality: JOLIETTE

streetAddress: 380 BOUL INDUSTRIE C. P. 8

legalName: JAM-BEC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2015-05-31, value: 8896.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


title_en: Coffee, Tea and Cocoa

title_fr: Café, thé et cacao

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Coffee, Tea and Cocoa
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Café, thé et cacao
Quantité : 1

CAFE CIMO INC

locality: ST-LEONARD

streetAddress: 9210 LANGELIER

legalName: CAFE CIMO INC


description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

title_en: SOFT DRINKS

title_fr: OCIR SCC PC Boissons gazeuses CANTI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soft Drinks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons gazeuses
Quantité : 1

title_fr: OCIR SCC PC Boissons gazeuses CANTI (21301-155454/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Paper and Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Soft drinks for the regional Canteen.  USER:  Correctional Service Canada, Port-Cartier Institution, Port-Cartier, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From date of issuanceto June 30, 2015 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Port-Cartier)	 Delivery addresses	Delivery hours and details Port-Cartier Institution 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Quebec) G5B 2W2	 Monday to Friday, between 8:00 and 11:00 AM. and between 1:00 and 3:30 PM.   Delay:  Delivery time will not exceed 72 hours after reception of an order.  Special instructions:  Please note that this Institution is a high security facility and only one truck at a time can access the unloading dock. Therefore, the driver may have to wait before entering the Institution's perimeter.  The supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $35,000.00 for the period from From date of issuance to June 30, 2015 inclusive.   CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier et disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des boissons gazeuses pour la cantine régionale.  UTILISATEUR:  Service correctionnel du Canada, établissement Port-Cartier, Port-Cartier, province de Québec.  DURÉE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  De la date d'octroi au 30 juin  2015 inclusivement.  LIVRAISON:  LIVRAISON SCC - (Port-Cartier)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Port-Cartier 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Québec) G5B 2W2 	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h00 et entre 13h00 et 15h30.   Délai:   Le délai de livraison ne devra pas dépasser 72 heures après réception d'un document de commande.  Instruction spéciales:  Le fournisseur devra s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Le fournisseur prendra note que l'établissement étant à haute sécurité, un (1) seul camion à la fois peut accéder au débarcadère. Il est donc possible que le conducteur du véhicule ait à attendre  pour avoir accès à l'établissement.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $35 000.00 pour la période De la date d'octroi au 30 juin 2015 inclusivement.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Soft Drinks

title_fr: Boissons gazeuses


description_en: Fencing and Railing Work

title_en: Fences Reparis CSC

title_fr: Réparation clôtures SCC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fencing and Railing Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clôtures, garde-corps et mains courantes
Quantité : 1

title_en: Fences repairs CSC (21301-158662/A)

title_fr: Réparation clôtures SCC (21301-158662/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drainage and fences repairs for the Archambault Institution, Ste-Anne des Plaines, Qc (refer to technical specifications)  SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on May 26, 2015 at 1:30pm at the following address: Archambault Institution,  Montée  Gagnon, Ste-Anne des Plaines, Qc,   SPECIAL INSTRUCTION FOR SITE VISIT:    Anyone who wishes to attend the site visit is subject to a prior security check.  The supplier must complete form CSC/SCC 1279 "Institutional  Access CPIC Clearance Request" and send   by e-mail to Mr. Eric Trottier at:  eric.trottier@csc-scc.gc.ca, at least ten (10)  working days before the date set for the visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Construction time:   12 weeks    The estimated cost for this opportunity is between $500,000 - 1,000,000$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Drainage et réparation de clôture pour l'Etablissement Archamabault, Ste-Anne des Plaines, Qc (voir spécification technique)  Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le  26 Mai à 13h30  à l'adresse suivante: Etablissement Archambault, Montée Gagnon,  Ste-Anne des Plaines, Qc.  INSTRUCTION SPÉCIAL POUR LA VISITE VISITE DES LIEUX  Les personnes qui désirent se présenter à la visite feront l'objet préalablement d'une enquête sécuritaire. Le fournisseur doit compléter le formulaire,  CSC/SCC 1279 "Accès à un établissement demande de vérification du dossier au CIPC" et le transmettre par courriel à M.Eric Trottier  par courriel:  eric.trottier@csc-scc.gc.ca,  au moins dix (10) jours ouvrables  avant la date fixée pour la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Durée des travaux:  12 semaines   L'estimé pour ce projet est situé entre$500,000  et 1,000,000$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G. Giuliani inc.

locality: Laval

streetAddress: 3970, boul. Leman

legalName: G. Giuliani inc.

title_en: Fencing and Railing Work


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

BEN DESHAIES INC

locality: amos

streetAddress: 431 6 e rue ouest

legalName: BEN DESHAIES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2016-01-31, value: 57435.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_en: RISO CSC PC Grocery List (21301-158398/A)

title_fr: OCIR SCC PC Produits d'épicerie (21301-158398/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Port-Cartier Institution, Port-Cartier, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From January 1, 2015 to December 31, 2015, divided into two (2) six (6) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Port-Cartier)	 Delivery address	Delivery hours and details Port-Cartier Institution 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Quebec) G5B 2W2	 Monday to Friday., between 8:00am and 11:30 am & between 1:00pm and 3:30pm.   Delay:  Delivery time will not exceed 72 hours after reception of an order.  Special instructions:  Please note that this Institution is a high security facility and only one truck at a time can access the unloading dock. Therefore, the driver may have to wait before entering the Institution's perimeter.  The supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $115,000.00 (taxes included) for the period from January 1, 2015 to December 31, 2015  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, divers produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Port-Cartier, Port-Cartier, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Port-Cartier)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Port-Cartier 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Québec) G5B 2W2 	 Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h30 et entre 13h00 et 15h30.   Délai:   Le délai de livraison ne devra pas dépasser 72 heures après réception d'un document de commande.  Instructions spéciales:  Le fournisseur devra s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Le fournisseur prendra note que l'établissement étant à haute sécurité, un (1) seul camion à la fois peut accéder au débarcadère. Il est donc possible que le conducteur du véhicule ait à attendre  pour avoir accès à l'établissement.    QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $115,000.00 (taxes incluses) pour la période du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015 inclusivement.   ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: RISO CSC JOL Meat Poultry Fish Delicatessen (21301-156430/A)

title_fr: OCIR SCC JOL Viande Volaille Poisson Charcuterie (21301-156430/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 002:  This amendment has been raised to modify Annex B - Working Document as follows: - to modify the Schedule of Tender Closing Dates - to modify the approximative quantities for the last two periods  DELETE:  Annex B - Working Document  INSERT:  VERSION 2: Annex B - Working Document  ***************************************************************** *************  AMENDMENT 001:    The purpose of this amendment is to update this request of proposal with the  new integrity regime clause.  ***************************************************************** *************  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Meat, fish and poultry and delicatessen.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Joliette Institution, Joliette, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 1, 2015 to February 29, 2016 divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  Delivery address: Joliette Institution 400, rue Marsolais Joliette (Québec) J6E 8V4  Delivery hours and details: Monday to Friday, between 8:00 and 11:30 AM and between 1:00 and 3:30 PM  Delay: Delivery time will not exceed 72 hours after reception of an order.  Special instructions: Please note that this Institution is a high security facility and only one truck at a time can access the unloading dock. Therefore, the driver may have to wait before entering the Institution's perimeter.  The supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.    QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $30,000.00 for the period from March 1, 2015 to February 29, 2016 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)." Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002:  Cette modification a été produite pour modifier l'Annexe B - Document de travail comme suit: - modifier le calendrier des dates de clôture des soumissions - modifier les quantités approximatives pour les deux dernières périodes   SUPPRIMER:  Annexe B - Document de travail  INSÉRER:  VERSION 2: Annexe B - Document de travail  ***************************************************************** *************  MODIFICATION 001:  Le but de cette modification est de mettre à jour cette demande d'offres à commandes, avec la clause sur les nouvelles dispositions relatives à l'intégrité.  ***************************************************************** ************* DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viande, volaille, poisson et charcuteries.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement Joliette, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mars 2015 au 29 février 2016, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   Adresse de livraison:  Établissement Joliette  400, rue Marsolais Joliette (Québec) J6E 8V4  Heures de livraison et particularités: Du lundi au vendredi entre 8h00 et 11h30 et entre 13h00 et 15h30.  Délai:  Le délai de livraison ne devra pas dépasser 72 heures après réception d'un document de commande.  Instructions spéciales: Le fournisseur devra s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Le fournisseur prendra note que l'établissement étant à haute sécurité, un (1) seul camion à la fois peut accéder au débarcadère. Il est donc possible que le conducteur du véhicule ait à attendre  pour avoir accès à l'établissement.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits. PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $30 000.00 pour la période du 1er mars 2015 au 29 février 2016 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)." Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Grocery products (21301-157479/A)

title_fr: SCC Joliette Produits d'épicerie (21301-157479/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THE CLOSING DATE FOR SECOND PERIOD WAS POSTPONDED FOR MARCH 16, 2015,  ALL OTHERS TERMS AND CONDITIONS OF REMAIN UNCHANGED. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA DATE DE FERMETURE  POUR LA DEUXIÈME PÉRIODE EST REPORTÉE AU 16 MARRS 2015    Tous les autres Termes et Conditions demeurent inchangés. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

KARAM FRUITS & LEGUMES INC

locality: Saint-Charles-Borromée

streetAddress: 700 rue Visitation

legalName: KARAM FRUITS & LEGUMES INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


title_en: RISO SCC MAC Grocery products

title_fr: OCIR SCC MAC Produits d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: RISO SCC MAC Grocery products (21301-158546/01/A)

title_fr: OCIR SCC MAC Produits d'épicerie (21301-158546/01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODIFICATION 002:  THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS:  A- TO MODIFY THE REQUEST FOR STANDING OFFERS IN ORDER TO UPDATE THE INTEGRITY PROVISIONS DATED 07-03-2015.  B- TO EXTEND 5th PERIOD CLOSING DATE (ANNEX B) FROM JULY 13th 2015 2:00PM TO JULY 15th 2015 2:00PM.  C- TO MODIFY ANNEX B CALENDAR CLOSING DATE (SEE NEW DOCUMENT ATTACHED CALLED MODIF 002 - WORK DOCUMENT).  ***************************************************************** *  MODIFICATION 001:  DELETE:  DELIVERY:  DELIVERY CSC (La Macaza)	 Delivery address	Delivery hours and details La Macaza Institution 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Quebec) J0T 1R0 	 Tuesday and Thursday between 8:30 AM and 11:00 AM and between 12:30 PM and 4:00 PM.    INSERT:   DELIVERY:  DELIVERY CSC (La Macaza)	 Delivery address	Delivery hours and details La Macaza Institution 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Quebec) J0T 1R0 	 Monday to Thursday between 8h30 and 11h00 and between 13h30 and 15h00. Friday between 8h30 and 11h00.     ALL OTHERS TERMS AND CONDITIONS OF THE REQUEST FOR A REGIONAL INDIVIDUAL STANDING OFFER (RISO) REMAIN UNCHANGED.  ***************************************************************** ************  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Grocery products.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, La Macaza Institution, La Macaza, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From February 1, 2015  to Junuary  31, 2016, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY CSC (La Macaza)	 Delivery address	Delivery hours and details La Macaza Institution 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Quebec) J0T 1R0 	 Tuesday and Thursday between 8:30 AM and 11:00 AM and between 12:30 PM and 4:00 PM.   Delay:  Delivery time will not exceed 72 hours after reception of a request.  Delivery within 48 hours for emergencies.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institution.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institution.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $201,250.00 for the period from February 1, 2015  to Junuary  31, 2016 inclusive.   TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT) and the World Trade Organisation (WTO)." Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 002:  LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST:  A- DE MODIFIER LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR METTRE À JOUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ DATÉE DU 2015-07-03.  B- PROLONGER LA DATE DE FERMETURE (ANNEXE B) POUR LA 2e PÉRIODE DU 13 JUILLET 2015 14H00 AU 15 JUILLET 2015 14H00.  C- DE MODIFIER LE CALENDRIER DES DATES DE FERMETURE DE L'ANNEXE B (VOIR NOUVEAU DOCUMENT CI-JOINT INTITULÉ MODIF 002 - DOCUMENT DE TRAVAIL).  ***************************************************************** *************  MODIFICATION 001:  SUPPRIMER:  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (La Macaza)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement La Macaza 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Québec) J0T 1R0 	 Mardi et jeudi entre 8h30 et 11h00 et entre 12h30 et 16h00.    INSÉRER:  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (La Macaza)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement La Macaza 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Québec) J0T 1R0 	 Lundi au jeudi entre 8h30 et 11h00 et entre 13h30 et 15h00. Vendredi entre 8h30 et 11h00.   TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DE LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE RÉGIONALE (OCIR) DEMEURENT INCHANGÉS  ***************************************************************** *************  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits d'épicerie.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement La Macaza, La Macaza, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er février 2015  au 31 janvier 2016, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (La Macaza)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement La Macaza 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Québec) J0T 1R0 	 Mardi et jeudi entre 8h30 et 11h00 et entre 12h30 et 16h00.   Délai:  Le délai de livraison ne devra pas dépasser soixante-douze (72)  heures à compter de la réception d'une demande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 48 heures.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $201,250.00 pour la période du 1er février  2015  au 31 janvier 2016 inclusivement.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'accord de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC)"    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2015-07-31, value: 77100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-07-31, value: -4000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-07-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2015-07-31, value: 4000.00


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT #003   DELETE:  Into ANNEX B (Working Document) Schedule of Tender Closing Dates  Period Identification no.	Six- (6-) month period	Closing Date 21301-152846   /02   /A	July 1 to December 30, 2015	June 10, 2015    INSERT:  Into ANNEX B (Working Document) Schedule of Tender Closing Dates  Period Identification no.	Six- (6-) month period	Closing Date 21301-152846   /02   /A	DATE OF ISSUE to December 30, 2015	June 10, 2015   ***************************************************************** ************* Amendment 002 :  Modification de la date de clôture de l'invitation comme suit :  ENLEVER :  15 juin 2015  INSÉRER :    10 juin 2015  ***************************************************************** ************* Amendment 001 :  Add Annex "B" missing in the original solicitation document.  ***************************************************************** *************   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of  cheese and eggs.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, various institutions, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From January 1, 2014 to December 31, 2015, divided into two-(2)  six-(6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CSC-MTL (Various Institutions)	 Delivery addresses	Delivery hours and details Montée St-François Institution 600, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S5 	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Federal Training Center 205, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1P1 	Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  IMPORTANT:  Vehicules making deliveries to the Federal Training Center must not exceed 11'4'' in height. Leclerc Institution 400, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S7  	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Ste-Anne-des-Plaines Institution 244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0 	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.      Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  Delivery within 24 hours for emergencies.  Minimum value for call-ups will not be accepted.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $152,000.00 for the period from January 1, 2015 to December 31, 2015 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, a Consent to a Criminal Record Verification form must be submitted with the offer, by Request for Standing Offers closing date, for each individual who is currently on the Offeror's Board of Directors.  TRADE AGREEMENTS:  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and of the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION #003   SUPPRIMER:  Dans ANNEXE B (Document de travail) Calendrier des dates de clôture des soumissions  No. d'identification de la période	Période de six (6) mois	Date de clôture 21301-152846   /02   /A	1er juillet au 31 décembre 2015	10-06-2015    INSÉRER:  Dans ANNEXE B (Document de travail) Calendrier des dates de clôture des soumissions  No. d'identification de la période	Période de six (6) mois	Date de clôture 21301-152846   /02   /A	DATE D'ÉMISSION au 31 décembre 2015	10-06-2015   ***************************************************************** ************* Modification no. 002 :  Modification de la date de clôture de la demande de proposition permanente.  ENLEVER :  15 juin 2015  INSÉRER :    10 juin 2015  ***************************************************************** ************* Modification no. 001 :  Ajout de l'Annexe "B" manquante dans l'invitation originale.  ***************************************************************** *************  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, du fromage et des oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, divers établissements, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC-MTL (Divers établissements)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Montée St-François 600, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S5	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.   Centre fédéral de formation 205, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1P1 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  IMPORTANT:  Tout véhicule effectuant la livraison au Centre fédéral de formation ne doit pas excéder une hauteur de 11'4". Établissement Leclerc 400, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S7	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Établissement Ste-Anne-des-Plaines  244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.      Délai:  La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 24 heures.  Aucun minimum de commande ne sera accepté.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de 152,000.00 $ pour la période du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire doit être présenté avec l'offre, à la date de clôture de la demande d'offres à commandes, pour chacun des individus présentement membre du conseil d'administration de l'offrant.  ACCORDS:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.