description_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Kingston, ON - LaSalle Causeway, Submarine Cables & Navigational Lights. (EQ754-132078/A)

title_fr: Kingston (Ontario)  Pont-jetée LaSalle, Câbles sous-marins et feux de navigation (EQ754-132078/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kingston, ON - LaSalle Causeway, Submarine Cables & Navigational Lights.  Requisition Number -  EQ754-132078/A  Project Number - R.013375.023  SCOPE OF WORK :   Work of this project comprises removal and disposal of existing cables and navigational lights and installation of new electrical and data communication ( submarine ) cables and navigational lights.  The work further includes trenching, removing sediments and back fill with stones, located at 386 Ontario Street, Kingston; and further identified as LaSalle Causeway, PWGSC Project Number R.013375.023.  The work is to be completed in accordance with all specification and drawings.  The Contractor shall perform and complete the Work within 10 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  There will be no site visit.   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.    Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI01 3)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officer,  Chinthaka Somaratna.   Telephone: (416) 512-5268 Facsimile:  (416) 512-5862    E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Kingston (Ontario)  Pont-jetée LaSalle, Câbles sous-marins et feux de navigation  Numéro de demande: EQ754-132078/A  Numéro de projet: R.013375.023  PORTéE DES TRAVAUX :   Les travaux à exécuter dans le cadre de ce projet comprennent l'enlèvement et l'élimination des câbles et des feux de navigation existants ainsi que l'installation de nouveaux câbles d'électricité et de communication de données (sous-marins) et de feux de navigation.  Ils comprennent également l'excavation de tranchées, l'enlèvement de sédiments et le remblai avec des pierres. Les travaux seront exécutés au 386, rue Ontario, Kingston, identifiés comme le pont-jetée LaSalle, projet numéro R.013375.023 de TPSGC.  Les travaux doivent être terminés conformément à tous les plans et devis.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les dix (10) semaines qui suivent l'avis d'acceptation de l'offre.  Aucune visite des lieux n'est prévue.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  D'IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 » CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES SI01 3)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Les entrepreneurs doivent toujours soumettre la liste des directeurs avant l'attribution du marché.  Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Le défaut de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  	UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT ITT)  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à l'agente de négociation des marchés,   Chinthaka Somaratna, téléphone 416-512-5268, télécopieur 416-512-5862,  courriel : chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The Hybrid Construction Group Ltd.

locality: Glenburnie

streetAddress: 1214 McAdoo's Lane

legalName: The Hybrid Construction Group Ltd.

title_en: General Marine Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-02-15, value: 497698.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-03-15, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

status: complete

title_en: Owen Sound Harbour Fender Repairs/ Replacement (EQ754-132871/A)

title_fr: Réparation/remplacement des défenses du port d'Owen Sound (EQ754-132871/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Owen Sound Harbour fender rep/repla  EQ754-132871/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Line1, Harbour fender repairs/replacement  SCOPE OF WORK Owen Sound Harbour Fender Repairs/ Replacement for the following structures: 1.	90 metres (m) for structure 7 2.	245 metres (m) for structure 9 3.         110 metres (m) for structures 15 to 17 As per the plans and specifications  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS Refer to the Special Instructions to Bidders SI01 paragraph 3 (and Appendices 1 and 2) for requirements related to the Code of Conduct for Procurement.  SITE VISIT: There is no site visit for this project  Closing date:  07 February 2013, 14:00 HOURS  The duration of work is scheduled for 14 weeks from date of award.   The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $100,000.00 and $250,000.00 (HST extra).  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.     Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell  Telephone:  (416) 512-5855,  Facsimile: (416) 512-5862 , Email: bob.hassell@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.  Specifications  1.	Structure 7 - timber fender repairs    2.	Structures 9 - timber fender repairs  3.	Structures 9 - replace steel fender with new timber fender (double layer)  4.	Structures 15 to 17 - timber fender repairs Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Réparation/remplacement des défenses du port d'Owen Sound  EQ754-132871/A Hassell, Bob Telephone No - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Article 1, réparation/remplacement des défenses du port d'Owen Sound.  ÉTENDUE DES TRAVAUX: Réparation/remplacement des défenses du port d'Owen Sound pour les structures suivantes:  1.	90 mètres (m) pour la structure 7; 2.	245 mètres (m) pour la structure 9; 3.         110 mètres (m) pour les structures 15 à 17. Conformément aux plans et devis.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES : Veuillez consulter le paragraphe 3 des Instructions particulières aux soumissionnaires SI01 (et les appendices 1 et 2) en ce qui concerne les exigences relatives au Code de conduite pour l'approvisionnement.  VISITE DES LIEUX : Le présent projet ne comprend aucune visite des lieux.  Date de clôture : le 07  fevrier 2013, 14 h.  On prévoit l'achèvement des travaux dans les 14 semaines qui suivent la date d'attribution du marché.   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 000 $ à 250 000 $ (TVH en sus).   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, téléphone 416-512-5855, télécopieur 416-512-5862, courriel bob.hassell@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Les soumissions peuvent être examinés uniquement aux bureaux de TPSGC, 4900, rue Yonge, 12 e étage, Toronto (Ontario).  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumission, 12 e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Spécifications  1.	Structure 7  réparation de défenses de bois    2.	Structure 9 - réparation de défenses de bois  3.	Structure 9  remplacement des défenses métalliques par de nouvelles défenses en bois (double couche)  4.	Structures 15 à 17 - réparation de défenses de bois.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: NORTH YORK

countryName: CAN

streetAddress: 4900 YONGE ST 11TH FL.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

J T &T CONTRACTING LTD

region: Ontario

locality: staffa

countryName: Canada

streetAddress: RR 2 staffa #3079 rd 180 perth cty

legalName: J T &T CONTRACTING LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-18, expiryDate: 2013-06-30, value: 217324.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-25, expiryDate: 2013-06-30, value: 19780.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2013-06-30, value: -2419.00

initiationType: tender


name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-03-31, value: 374400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 47242.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-03-31, value: 430458.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 1067.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 1706.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-04, expiryDate: 2013-03-31, value: -13663.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-09-16, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2013-03-31, value: 13047.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-12-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 17820.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2013-03-31, value: 70755.00


description_en: Marine Architect and Engineering Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-16, expiryDate: 2013-06-30, value: 124277.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-27, expiryDate: 2013-06-30, value: 372900.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-08-14, expiryDate: 2013-06-30, value: 5650.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2013-10-31, value: 15029.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2013-10-31, value: 16730.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2013-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2013-10-31, value: -133059.00


title_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2013-06-30, value: 88445.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-27, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-26, expiryDate: 2013-01-15, value: 24069.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-26, expiryDate: 2013-01-15, value: 146516.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2013-01-15, value: 15470.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-04-07, expiryDate: 2014-04-08, value: -66283.00


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

title_en: Excavating and Earthmoving Work

title_fr: Excavation et terrassement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

Titanium Contracting Inc.

locality: Woodbridge

streetAddress: 14-3650 Langstaff Road Suite 364

legalName: Titanium Contracting Inc.


description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

title_en: Port Hope LTWMF PM Support

title_fr: Appui à la GP à lIGDLT de Port Hope

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Project Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de gestion de projets
Quantité : 1

title_en: Port Hope LTWMF PM Support (EQ754-132842/A)

title_fr: Appui à la GP à l'IGDLT de Port Hope (EQ754-132842/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Port Hope LTWMF PM Support  EQ754-132842/A Woodhall, Lauren Telephone No. - (416) 512-5873 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  LTWMF Project Management Support   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  This requirement is only open to the following pre-qualified suppliers under the Task and Solutions Based Professional Services (TSPS).  TASK BASED E60ZN-090002 PROFESSIONAL SERVICES - (TSPS) REQUIREMENT (File No.EQ754-132842) TIER 2 (> $2M)  This requirement is for the department of: Public Works and Government Services Canada  This requirement is for Real Property Project Management Services Class for the services of:  	2		Project Manager		Senior 	1		Project Manager		Intermediate  One Contract is to be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, level of expertise, security level, region and tier:  1. Brookfield LePage Johnson Controls Facility Management Services 2. INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE  3. CIMA+ S.E.N.C.  4. CBRE Limited   5. BDA Real Estate Development Services Inc.  6. MHPM Project Managers Inc.  7. Tiree Facility Solutions Inc.   8. Peter J. Kindree Architect   9. IBISKA Telecom Inc.   10. MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  11. IAN MARTIN LIMITED     Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF RFP DOCUMENTS.   Location of work to be performed: Port Hope, Ontario  Security Requirement: Security Requirements Check List (SRCL): None Supplier Security Clearance required: None Security Level required (Document Safeguarding):None  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the Contracting Authority listed below: File Number: EQ754-132842 Contracting Authority: Lauren Woodhall Phone Number: 416-512-5873 Fax Number: 416-512-5862 Email: lauren.woodhall@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Public Works and Government Services Canada requires the services of two (2) Senior Project Managers and one (1) Intermediate Project Manager for the Port Hope Area Initiative, specifically the Port Hope Long Term Waste Management Facility. This requirement will be from date of award to March 31, 2014, with an irrevocable option for four additional 12 months option periods.   Documents may be submitted in either official language of Canada.  The Task and Solutions Based Professional Services (TSPS) Method of Supply is a result of a formal competitive process which was established as a result of extensive consultations with industry. The Method of Supply provides suppliers with an on-going opportunity to become prequalified for participation in future bidding opportunities. To obtain more information about how to become a pre-qualified supplier for TSPS, please review the Request for Supply Arrangement (RFSA) permanent posting that is currently available on the Government Electronic Tendering System (www.merx.com) which is accessible by referencing the following Solicitation Number(s): E60ZN-090003/C.  For general information on the various PWGSC Methods of Supply, or to obtain specific information on a PWGSC professional service method of supply, please visit PWGSC's Buy and Sell website at: https://buyandsell.gc.ca/for-businesses/register-as-a-supplier/re gister-formethods-of-supply#10 Delivery Date: 18/01/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appui à la GP à l'IGDLT de Port Hope  EQ754-132842/A Woodhall, Lauren Telephone No. - (416) 512-5873 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Appui à la gestion de projet à l'IGDLT de Port Hope   AVIS DE PROJET DE MARCHÉS  Ce besoin s' uniquement aux fournisseurs préqualifiés suivants dans le cadre de (ajouter le nom de la méthode d'  BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES E60ZN-090002  (NO DE DOSSIER : EQ754-132842) PALIER 2 > $2M   Le présent besoin est celui du ministère de : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Le présent besoin concerne la Classe des services de gestion de projets immobiliers pour les services de:  	2		Gestionnaire de projet		Supérieur 	1		Gestionnaire de projet		Intermédiaire  Un contrat sera attribué.  Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise:  1. Brookfield LePage Johnson Controls Facility Management Services 2. INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE  3. CIMA+ S.E.N.C.  4. CBRE Limited   5. BDA Real Estate Development Services Inc.  6. MHPM Project Managers Inc.  7. Tiree Facility Solutions Inc.   8. Peter J. Kindree Architect   9. IBISKA Telecom Inc.   10. MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  11. IAN MARTIN LIMITED   L'autorité contractante enverra par courriel les documents de la demande de propositions (DP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière D'approvisionnement. LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE MERX N' PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS DE LA DP.  Lieu des travaux à exécuter : Port Hope, Ontario  Exigences relatives à la sécurité Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) : aucune  Niveau d' de la sécurité requis par le fournisseur : aucun  Niveau d' de sécurité des installations du fournisseur : aucun   Toute demande de renseignements concernant cette DP devra être adressée à l'contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous : Numéro de dossier : EQ754-132842 Autorité contractante (AC) : Lauren Woodhall Numéro de téléphone : 416-512-5873 Numéro de télécopieur : 416-512-5862 Courriel : lauren.woodhall@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite obtenir les services de deux (2) gestionnaires de projet principaux et d'un (1) gestionnaire de projet pour l'Initiative dans la région de Port Hope, plus précisément à l'installation de gestion des déchets à long terme (IGDLT) de Port Hope. Le contrat sera en vigueur de la date d'attribution au 31 mars 2014 et sera assorti d'une option irrévocable de prolongation pour quatre périodes supplémentaires de 12 mois.   Les documents peuvent être présentés dans l' ou l' des langues officielles du Canada.  La méthode d' des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est le résultat d' processus d' concurrentiel qui a été établi à la suite de consultations importantes auprès de l' La méthode d'offre aux fournisseurs une occasion continue de se pré qualifier pour participer aux occasions de marché à venir. Pour obtenir plus d' sur la façon de devenir un fournisseur pré qualifié pour SPTS, veuillez consulter l' permanent de la Demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) sur le Service électronique d' d' du gouvernement (www.merx.com) qui est accessible en utilisant le numéro de l' suivant : E60ZN-090003/C.  Pour obtenir des renseignements généraux sur les diverses méthodes d' de TPSGC, ou des renseignements particuliers sur une méthode d' en services professionnels, veuillez consulter le site Web Achats et ventes de TPSGC à l' suivante: https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/s-inscrire-comm e-fournisseur/s-inscrire-dansdes- methodes-d-approvisionnement Date de livraison : 18/01/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

locality: Ottawa

streetAddress: 2720 Iris Street

title_en: Project Management Services

title_fr: Service de gestion de projets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 803134.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 710488.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 727438.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

Scott Trueman

locality: Inverary

streetAddress: 4640 Latimer Road

legalName: Scott Trueman

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-04, expiryDate: 2013-03-31, value: 107350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 6012.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2013-03-31, value: 1074.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 141621.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-01, expiryDate: 2014-03-31, value: 720.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-01-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 153764.00


description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

title_en: Port Hope Area Initiative (PHAI) Port Granby Project  Remediation of Buried Low Level Radioactive (EQ754-133082/A)

title_fr: Initiative de la région de Port Hope Projet de Port Granby  Réhabilitation d'un lieu d'enfouisseme (EQ754-133082/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Port Hope Area Initiative (PHAI) Port Granby Project  Remediation of Buried Low Level Radioactive Waste and Construction of a new Long Term Waste Management Facility, in Clarington, Ontario  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  UPDATE NOTIFICATION TO INTERESTED CONTRACTORS  This Notice Amendment is raised to provide interested Contractors with the information presented at the Information Session held on Industry Day in Cobourg, Ontario, Wednesday, February 27, 2013.  In addition, this notice portal will also serve to provide additional updates regarding this project.  THIS  LETTER OF INTEREST IS EXTENDED ON MERX TO 30 SEPTEMBER 2013.  Introduction         The intent of this letter is to provide interested Contractors with advance notice of an upcoming tender for a large multi-year, multi-million dollar, complex environmental remediation contract in Port Granby, Municipality of Clarington, Ontario, Canada.   The Port Granby Project involves the cleanup of buried historic low-level radioactive waste (LLRW) and industrial waste located at Port Granby Waste Management Facility (PGWMF) and the eventual safe containment of those materials within a new engineered, aboveground long-term waste management facility (LTWMF) to be constructed as per the upcoming contract.  The containment system is to be built at a distance of approximately 700 m north of the existing waste burial area, all on federal lands but separated by Lakeshore Road.   There is approximately 500,000 metric tons of waste that will need to be excavated, handled, transported and appropriately placed in the new LTWMF.  Low Level Radioactive materials and associated wastes from refining radium and uranium were produced at a refinery operated in Port Hope by Eldorado Gold Mines Limited from 1930-1960. Process residues and wastes were placed at various locations throughout the community and used as a source of fill material for construction and landscaping activities.  A portion of these wastes were deposited in Port Granby; and therefore remediation of this site involves the removal and safe transportation of the wastes to a newly constructed proper containment facility. The Project is led and sponsored by Natural Resources Canada (NRCan) who is committed to the cleanup and safe management of the waste through the Port Hope Area Initiative Management Office (PHAIMO).  In 2009, the PHAIMO was formed with NRCan, Atomic Energy of Canada Limited (AECL) and Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to carry the project to completion.  *For more information on the PHAI, please visit: http://phai.ca/en/phai  LTWMF and Site Remediation The Port Granby Project has engaged AECOM for the design and construction oversight/contract administration of the major construction work.  The Project is broken down into two (2) main elements of work, the construction of the new LTWMF and remediation of the existing PGWMF.  The LTWMF element will create a long-term low-level radioactive waste management facility and includes the construction of an engineered containment mound, ancillary facilities, storm water management works, civil site servicing, transportation route upgrades (completed) and construction and operation  of a new wastewater treatment plant(work will start early 2013).  The PGWMF element will address the transfer of the contaminated materials to the new facility, leachate and drainage water management including runoff interception and groundwater collector system, and eventual decommissioning of the existing water treatment system.  A description of work is provided   below for the LTWMF and the PGWNF.  Construction of the New LTWMF Containment Mound The containment mound will consist of two adjoining and contiguous cells of the same size. The overall mound dimensions are 410 metres by 230 metres.  Each cell will have a highly engineered multilayer base of natural and composite liner system, leachate collection system and a multi-layer final cover system.  The final cover will minimize moisture infiltration into waste and hence minimize leachate generation.  The base liner system is a composite liner based on an 80 mil (2 mm) thick High density Polyethylene (HDPE) geomembrane on top of a 750 mm thick imported natural clay liner with a design hydraulic conductivity of not more than 1 x 10-7 cm/s.  On top of the composite base liner system is a drainage system that will facilitate monitoring, collection, and removal of leachate.    Civil Site Services The Civil Site servicing component encompasses infrastructure including the underpass at Lakeshore Road ( cast-in-place twin concrete box tunnels), new permanent and temporary on-site access roadways at the LTWMF  and the PGWMF) and routing for utilities.  Transportation Route Upgrade The transportation component includes site roadways designated for the haulage of waste material, clean fill and site roadways designated for traffic circulation through the LTWMF site. The Transportation component also includes the element of road work on Lakeshore Road necessary to accommodate the planned underpass structure linking the site haul roadways of the new LTWMF to the PGWMF.  The pavement structure of the permanent roadways will be hard-surface treatment in order to facilitate regular maintenance activities, such as road sweeping/washing to manage debris and dust.  This work is now completed.   Remediation of Port Granby Waste Management facility Site Preparation The utility relocation plan will involve the identification and moving of existing onsite buried utilities from within the waste burial areas prior to the commencement of waste excavation activities to allow for continued service of these lines during waste removal.  Furthermore, there are 73 monitoring wells in close proximity to proposed excavation zone, which will be decommissioned in accordance with Ontario Regulation 128 (amendment to O. Reg. 903). Clearing and grubbing of deciduous and some mixed forest as well as grubbing these areas and meadow vegetation overlying existing waste will  be completed in the areas proposed for waste excavation as part of site preparation activities. Clearing of vegetation will be restricted to the area/extent necessary to achieve adequate access to LLRW and underlying marginally contaminated soils (MCS).  The Site Preparation will also include: establishment of material stockpile or lay-down areas as well as parking areas.  Excavation Method The remediation at the PGWMF is envisioned to be undertaken by an overall progression of remedial excavation in an easterly direction, across the site (barring a few exceptions i.e. the East and West Reservoirs; treatment lagoons and the complexity of remedial excavation in the East Gorge Wastes that may possibly be excavated in strips oriented in the south to north direction).  Depending on the type and nature of waste materials buried in specific locations of the site, it is envisioned that a pre-planning of excavation sequence will be required to avoid mixing of chemically incompatible wastes as well as restrictions related to material size or consistency (i.e. expect bulky metals, powder, toothpaste and/or peanut butter like materials).  In addition, a slope stability analysis indicated that the waste fill in the East Gorge may become unstable if cut slopes are too steep and/or too deep.  The analysis provides some suggested insights regarding excavation procedures, excavation sequences and required setback distances for equipment.  Water Management It is expected that a fair portion of the waste excavation will be below the local ground water table, and thus dewatering will be required throughout the excavation process.  Impacted groundwater may be managed using temporary berms and submersible pumps. The contractor is responsible to ensure that all impacted groundwater entering the excavation is managed accordingly and diverted to either the collection reservoirs in the West and East gorges or the Treatment Lagoons as necessary.  The strategy for managing storm water generated within the active waste excavation areas will possibly involve diverting runoff from areas where remediation activities have been completed towards either of the perimeter ditches along the east and west boundaries.   Once the new waste water treatment plant is commissioned and licensed, the existing water treatment plant will be decommissioned as part of the site cleanup work.  Decommissioning of the plant will likely involve the following four steps: ·	Draining of the sedimentation and treatment lagoons ·	Removal and disposal of  the accumulated sludge from the lagoons; ·	Removal and disposal of  contaminated soils from around and beneath the lagoons(if any); and ·	Demolishing and removing exiting building and equipment.  In accordance with the overall project objectives and guiding principles, the successful Contractor will be required to develop and submit a number of key plans that will be instrumental in monitoring the safe and environmentally sound performance of the work activities through out the duration of the contract.  A few of these plans are outlined in the following paragraphs.   Environmental  Developed in accordance with the contract specifications, the overall objective of an Environmental Protection Plan (EPP) is to outline the protocols and procedures that must be implemented by the selected contractor(s) during the implementation of the Port Granby Project in order to minimise the negative impact of the project work on the environment. The EPP will be supported by follow up environmental monitoring programs and a Radiation Protection Plan.  Radiation  Licensed facilities are regulated by the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), a regulatory government organization that controls the use of nuclear energy and materials to protect the environment.  All the work will be performed in accordance with CNSC's licensing provisions and conditions. The current waste burial site is a licensed facility and the construction of the new LTWMF is to conform to licensing requirements that are already in place and the completed facility will eventually need CNSC's approval prior to receiving any waste.  AECL is the licensee for the Port Granby Project. Therefore all construction/remediation work will be undertaken within the requirements of the license and AECL will be conducting the necessary monitoring/surveillance activities to satisfy the licence requirements.   As part of the conformance requirements, the contractor will be responsible for developing a Radiation Protection Plan (RPP). This plan is the basis for protection from ionizing radiation during construction/remediation work activities. The RPP provides a management framework and processes that are design to ensure that radiation exposures arising from these activities will be maintained below regulatory dose limits and kept as low as reasonably achievable (ALARA), taking economic and social factors into account.   The purpose of the RPP is to ensure that the PHAI complies with the level of radiation safety that is required by the relevant regulations pursuant to the Nuclear Safety and Control Act (NSCA). This RPP is one of the plans produced as a condition of the Port Granby Waste Nuclear Substance License issued to AECL by the CNSC.  Schedule The LTWMF project is scheduled to be tendered in the spring of 2013 and awarded in early 2014.  The duration of the contract work is expected to be approximately 6 years.  Cost The total cost of the overall PHAI project is approximately $1.2 Billion; and that total cost is divided between the Port Hope and Port Granby sub-projects.      If you have any questions, please contact:  Maria Lopez - Special Projects Supply Team Leader or Mary Caporusso - Supply Specialist Real Property Contracting Services  4900 Yonge Street, 12th Floor, Toronto, ON, M2N 6A6 Tel: 416-512-5776 or 416-512-5859 Facsimile:  416-512-5652 E-mail: maria.lopez@pwgsc-tpsgc.gc.ca or mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Initiative de la région de Port Hope Projet de Port Granby  Réhabilitation d'un lieu d'enfouissement de déchets radioactifs de faible activité et construction d'une nouvelle installation de gestion des déchets à long terme   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.          AVIS DE MISE À JOUR À L'INTENTION DES ENTREPRENEURS INTÉRESSÉS  Cet avis de modification vise à donner aux entrepreneurs intéressés les renseignements communiqués lors de la séance d'information organisée à l'occasion de la Journée de l'industrie à Cobourg (Ontario), le mercredi 27 février 2013. La page d'avis pourrait également être utilisée pour fournir d'autres mises à jour sur ce projet.  L'ÉCHÉANCE DE CETTE LETTRE D'INTÉRÊT EST REPORTÉE AU 30 SEPTEMBRE 2013 SUR MERX.  Introduction         La présente vise à donner aux entrepreneurs intéressés un préavis au sujet d'un appel d'offres qui sera lancé prochainement pour un contrat pluriannuel de plusieurs millions de dollars en vue de réaliser des travaux complexes de réhabilitation environnementale à Port Granby, dans la municipalité de Clarington, en Ontario, au Canada.   Le Projet de Port Granby vise à nettoyer des déchets radioactifs de faible activité (DRFA) historiques enfouis et des déchets industriels situés dans l'installation de gestion des déchets de Port Granby (IGDPG) et, ultimement, à les stocker dans un monticule technique en surface, dans la nouvelle installation de gestion des déchets à long terme (IGDLT) qui sera construite en vertu du contrat octroyé. Le système de stockage des déchets sera construit à une distance d'environ700m au nord du site actuel d'enfouissement des déchets. Le tout est situé sur des terres de la Couronne, mais séparé par le chemin Lakeshore. Il faudra extraire, manipuler et transporter environ500000tonnes métriques de déchets, puis les entreposer correctement dans la nouvelle IGDLT.  Des matières radioactives de faible activité et des déchets connexes provenant des activités de raffinage de radium et d'uranium ont été produits par une raffinerie exploitée à Port Hope entre 1930et1960 par Eldorado Gold Mines Limited. Les résidus et les déchets de production ont été placés à divers endroits dans la collectivité et utilisés comme matériaux de remplissage dans le cadre de travaux de construction et d'aménagement paysager. Une partie de ces déchets a été déposée à Port Granby. Par conséquent, pour réhabiliter ce site, il faudra extraire les déchets et les transporter en toute sécurité dans une installation de stockage adaptée nouvellement construite.  Le Projet est dirigé et parrainé par Ressources naturelles Canada (RNCan) qui, par l'entremise du Bureau de gestion de l'Initiative dans la région de Port Hope (BG-IRPH), est tenue de procéder au nettoyage et à la gestion sécuritaire des déchets. Le BG-IRPH a été créé en2009 par RNCan, Énergie atomique du Canada limitée (EACL) et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour mener le projet à terme.  *Pour plus d'information sur l'IRPH, veuillez vous rendre à: http://phai.ca/en/fr/phai.  L'IGDLT et la remise en état du site Pour les principaux travaux de construction, le Projet de Port Granby a retenu les services d'AECOM pour la conception et de la supervision de la construction, et pour l'administration du contrat. Le Projet est divisé en deux (2) grands volets: la construction de la nouvelle IGDLT et la réhabilitation de l'actuelle IGDPG. Le volet IGDLT vise la construction d'une installation de gestion des déchets radioactifs de faible activité et comprend la construction d'un monticule en surface et d'installations connexes; l'installation d'un système de gestion des eaux pluviales; des travaux de viabilisation, la réfection des routes de transport (terminés), ainsi que la construction et l'exploitation d'une nouvelle usine de traitement des eaux usées (les travaux commenceront début2013). Le volet IGDPG comportera le transfert des matières contaminées vers la nouvelle installation; la gestion du lixiviat et des eaux de drainage, y compris l'interception des eaux de ruissellement et l'installation d'un système de collecte des eaux souterraines, ainsi que le déclassement possible du système actuel de traitement des eaux. On trouvera ci-dessous une description des travaux prévus dans le cadre de l'IGDLT et de l'IGDPG.  Construction de la nouvelle IGDLT Monticule de stockage Le monticule de stockage sera composé de deux cellules de même taille attenantes et contigües qui ensemble feront 410mètrespar230mètres. Chaque cellule aura une base à couches multiples faite d'un système à membrane naturelle et composite, un système de collecte du lixiviat et un système de recouvrement final à couches multiples. La couverture finale permettra de minimiser l'infiltration d'humidité dans les déchets et, par conséquent, de réduire au minimum la production de lixiviat. La membrane constituant la base est une membrane composite faite d'une géomembrane de polyéthylène haute densité (PEHD) de80mil (2mm) d'épaisseur posée sur une membrane d'argile naturelle importée de750mm d'épaisseur dont les paramètres de conductivité hydraulique ne sont pas supérieurs à1x10-7cm/s. Au-dessus du revêtement de base composite, un système de drainage facilitera la surveillance, la collecte et l'élimination du lixiviat.   Viabilisation du site La viabilisation du site comprend les infrastructures, notamment un passage inférieur sous le chemin Lakeshore (deux tunnels en béton moulés), de nouvelles routes permanentes et temporaires d'accès à l'IGDLT et à l'IGDPG et l'acheminement pour les services publics.   Réfection des voies de transport L'élément transport du projet prévoit la construction de routes pour le transport des déchets et des matériaux de remblayage propres, ainsi que des voies pour circuler sur le chantier de construction de l'IGDLT. L'élément transport comprend également les travaux qui s'imposent sur le chemin Lakeshore pour installer la structure du passage inférieur permettant de relier les voies de transport allant de l'IGDLT vers l'IGDPG. Le corps de la chaussée des routes permanentes devra être enduit d'un revêtement dur de manière à faciliter les activités d'entretien régulier, comme le balayage et le nettoyage des débris et de la poussière. Ces travaux sont maintenant terminés.  Réhabilitation de l'installation de gestion des déchets de Port Granby Préparation du terrain Le plan de délocalisation des services publics prévoit, avant le début des travaux d'excavation, le repérage et le déplacement des services souterrains situés sur le site d'enfouissement des déchets, et ce, afin d'éviter l'interruption de ces services pendant l'opération d'extraction des déchets. De plus, 73puits de surveillance sont à proximité immédiate de la zone d'excavation proposée et ils seront mis hors service conformément au Règlement128 de l'Ontario (modification au Règlement903 de l'Ontario). Dans le cadre des activités de préparation du terrain, sur la zone proposée d'excavation des déchets, on procédera également au défrichage et à l'essartement de forêts de feuillus et de forêts mixtes, ainsi qu'au défrichage de ces zones et de la végétation de baissière recouvrant les déchets. Le défrichage de la végétation ne se fera que dans les limites du périmètre nécessaire pour avoir dûment accès aux DRFA historiques enfouis et aux sols légèrement contaminés sous-jacents.  La préparation du terrain comprendra également l'aménagement d'aires permettant d'accumuler des matériaux, ou aires de dépôt de matériaux, ainsi que d'aires de stationnement.  Méthode d'excavation Pour ce qui est des travaux de remise en état de l'IGDPG, il est envisagé de commencer par une progression d'ensemble des travaux d'excavation corrective en se dirigeant vers l'est sur le site (à quelques exceptions près, c.-à-d. les réservoirs est et ouest; les lagunes de traitement des eaux usées et les travaux complexes d'excavation corrective des déchets de la gorge est qui pourront sûrement être excavés par bandes orientées du nord au sud). Selon le type et la nature des déchets enfouis dans certaines zones du site, il faudra planifier la séquence des travaux d'excavation pour prévenir le mélange de déchets chimiquement incompatibles et en raison de restrictions liées à la taille et à la texture des déchets (on peut s'attendre à trouver de grosses pièces métalliques, de la poudre, et des matières ayant la texture du dentifrice ou du beurre d'arachides).  De plus, une analyse de la stabilité des pentes a montré que le remblai de la gorge est pourrait devenir instable advenant que les pentes soient trop abruptes ou que l'excavation soit trop profonde. L'analyse présente des conseils relatifs aux procédures d'excavation, à la séquence des travaux d'excavation et aux distances de sécurité à respecter pour l'équipement.     Gestion des eaux On s'attend à ce qu'une bonne partie de l'excavation des déchets se fasse sous la nappe phréatique locale, et il faudra donc procéder à des travaux d'assèchement pendant tout le processus d'excavation. Il est possible de gérer les eaux souterraines à l'aide de bermes et de pompes submersibles. L'entrepreneur sera chargé de s'assurer que les eaux souterraines s'accumulant dans l'excavation sont traitées en conséquence et détournées dans les réservoirs de collecte des gorges ouest et est ou dans les lagunes de traitement s'il y a lieu.  Dans le cadre de la stratégie de gestion des eaux pluviales dans les zones actives d'excavation des déchets, aux endroits où les travaux de remise en état sont terminés, il faudra sûrement détourner le ruissellement vers les puits d'interception installés en périphérie, aux limites est et ouest.   Une fois que la nouvelle usine de traitement des eaux usées sera mise en service sous permis d'exploitation, l'usine actuelle de traitement des eaux usées sera mise hors service dans le cadre des travaux de nettoyage du site. La mise hors service de l'usine comprendra probablement les quatre étapes suivantes:  ·	Drainage de la sédimentation et des lagunes de traitement; ·	Extraction et élimination des boues résiduaires provenant des lagunes; ·	Extraction et élimination des sols contaminés autour des lagunes et sous les lagunes (le cas échéant); ·	Démolition et déblaiement du bâtiment existant et de l'équipement.  Conformément aux objectifs d'ensemble et aux principes directeurs du projet, l'entrepreneur choisi sera tenu de concevoir et de présenter un certain nombre de plans clés qui seront essentiels pour s'assurer que les travaux sont exécutés de façon sécuritaire et écologique pendant toute la durée du contrat. Au nombre de ces plans, signalons:   Environnement  L'objectif général d'un Plan de protection de l'environnement est de présenter les protocoles et les procédures qui doivent être suivis par les entrepreneurs sélectionnés pendant la mise en uvre du Projet de Port Granby de manière à minimiser les répercussions néfastes que les travaux pourraient avoir sur l'environnement. Le Plan de protection de l'environnement sera étayé par des programmes de surveillance de l'environnement et par un Plan de radioprotection.  Rayonnement  Les installations autorisées sont réglementées par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN), un organisme public de réglementation qui contrôle l'utilisation de l'énergie et des matériaux nucléaires en vue de protéger l'environnement. Tous les travaux seront réalisés conformément aux dispositions et conditions d'autorisation de la CCSN. Le site actuel d'enfouissement des déchets est une installation autorisée et la construction d'une nouvelle IGDLT devra être conforme aux critères d'octroi de permis en vigueur. Une fois terminée, l'installation devra être approuvée par la CCSN avant qu'il soit possible d'y entreposer des déchets. EACL est le titulaire du permis pour le Projet de Port Granby. Par conséquent, tous les travaux de construction et de remise en état seront réalisés selon les exigences liées au permis et EACL procèdera aux activités de suivi et de surveillance qui s'imposent pour en respecter les critères.   Dans le cadre des exigences de conformité, l'entrepreneur sera chargé d'élaborer un Plan de radioprotection (PRP). Ce plan prévoit les mesures à prendre pendant les travaux de construction et de remise en état pour assurer une protection contre les rayonnements ionisants. Le PRP prévoit un cadre de gestion et des processus conçus pour s'assurer que l'exposition aux radiations découlant de ces travaux sera maintenue sous les limites réglementaires et au niveau le plus bas qui soit raisonnablement possible, en tenant compte des facteurs économiques et sociaux.   Le PRP vise à s'assurer que l'IRPH se conforme au niveau de radioprotection exigé par les règlements applicables en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN). Le PRP est l'un des plans devant être produits pour que la CCSN accorde un permis de déchets de substances nucléaires à EACL.  Échéancier Le projet de l'IGDLT devrait faire l'objet d'un appel d'offres au printemps2013 et un marché devrait être conclu début2014. Les travaux qui seront réalisés dans le cadre de ce contrat devraient durer environ6ans.  Coûts En tout, le projet de l'IRPH devrait coûter environ1,2milliard de dollars. Ces coûts seront répartis entre le Projet de Port Hope et le Projet de Port Granby.  Si vous avez des questions, communiquez avec :  Maria Lopez - chef de l'équipe des projets spéciaux ou Mary Caporusso - Spécialiste de l'approvisionnement Services de l'attribution des marchés immobiliers 4900, rue Yonge, 12e étage Toronto (Ontario)  M2N 6A6 Téléphone : 416-512-5776 ou 416-512-5859 Télécopieur : 416-512-5652 Courriel : maria.lopez@pwgsc-tpsgc.gc.ca ou mary.caporusso@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-10-15, value: 525210.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-25, expiryDate: 2013-10-15, value: 128074.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-12, expiryDate: 2013-10-15, value: 31016.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2013-10-15, value: 11960.00


title_en: Marine Architect and Engineering Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-18, expiryDate: 2014-03-28, value: 40431.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-23, expiryDate: 2014-03-28, value: 260974.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2014-03-28, value: -200389.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Gravenhurst, On Fenbrook Institutio

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Gravenhurst, On Fenbrook Institutio (EQ754-132597/A)

title_fr: Établissement de Fenbrook, Gravenhurst (Ontario) (EQ754-132597/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EQ754-132597/A Fok, Bo See Telephone No. - (416) 590-8254 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Gravenhurst, Ontario.  Correctional Service Canada.  Fenbrook Institution.  2000 Beaver Creek Drive.  New Firing Range and Training Building.  Project No. R.052544.001   Work of this contract comprises of the construction of a single-storey wood frame training building. There will be a construction of an open-air firing range facility comprised of concrete side walls with roof trusses spanning between the side walls to support bullet baffles and lighting. Work includes specialized shooting range equipment.     MANDATORY SITE VISIT: There will be a site visit on January 8, 2013  at 9:00 A.M. at the site.  Interested bidders are to meet at the Beaver Creek Institution, at the Duty Office Building at Security desk, 2000 Beaver Creek Drive, Gravenhurst, Ontario. The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit attendance sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Bo See Fok at 416-590-8254, to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 48 hours prior to the site visit.  The duration of work is schedule to be completed within Twenty Two (22) Weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Closing date:  January 24, 2013, 14:00 HOURS.    The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Greater than  $3,000,000.00  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officer, Bo See Fok  Telephone:  (416) 590-8254  Facsimile:   (416) 512-5862  .    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Établissement de Fenbrook, Gravenhurst (Ontario)  EQ754-132597/A Fok, Bo See Telephone No - (416) 590-8254 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Nouveau champ de tir et bâtiment pour la formation, Service correctionnel du Canada, Établissement de Fenbrook, Gravenhurst (Ontario)      Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la construction d'un bâtiment pour la formation d'un étage avec une structure en bois. L'entrepreneur doit construire une installation de champ de tir de plein air comprenant des murs latéraux de béton avec une ferme en bois reliant les murs latéraux pour soutenir des pare-balles et de l'éclairage. Les travaux comprennent de l'équipement spécialisé de champ de tir.     VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX : Une visite obligatoire des lieux est fixée au 8 janvier  2013, à 9 h, au site.   Les offrants intéressés sont de rencontrer à l'Institution de Beaver Creek, au Bâtiment de Bureau de Devoir au bureau de Sécurité, 2000 Unité de Crique de Castor, Gravenhurst, Ontario. Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signer le formulaire susmentionné seront rejetées. Les soumissionnaires doivent s'enregistrer auprès de l'agent de gestion des marchés, Bo See Fok, au 416-590-8254, pour confirmer leur présence et pour fournir le nom des participants, au moins 48 heures avant la visite des lieux.  Les travaux doivent être terminés dans les 22 semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Date de clôture : le 24 janvier 2013, à 14 h.    Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante : plus de 3 000 000 $.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Bo See Fok, téléphone  416-590-8254, télécopieur 416-512-5862.  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumission, 12 e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Maram Building Corp.

legalName: Maram Building Corp.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_fr: Services consultatifs professionnels en environnement - Relatifs à l'immobilier

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Environmental Professional Consulting Services - Real Property Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services consultatifs professionnels en environnement - Relatifs à l'imm
obilier
Quantité : 1

Peto MacCallum Ltd.

locality: Brampton

streetAddress: 10 Wilkinson Road Unit 15

legalName: Peto MacCallum Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2013-04-26, value: 53398.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-24, expiryDate: 2013-04-26, value: 18047.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

title_en: Dam Safety Reviews - Lower Rice Region

name: Kontzamanis Graumann Smith MacMillan Inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

title_en: Dam Safety Reviews - Lower Rice Region (EQ754-133441/A)

title_fr: Évaluation de la sécurité des digues: Région de Lower Rice (EQ754-133441/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EQ754-133441/A Lau, Karen Telephone No. - (416) 512-5297  Fax No. - (416) 512-5652  Solicitation No. EQ754-133441/A, Trent-Severn Waterway Peterborough, ON, Dam Safety Reviews : Lower Rice Region   SCOPE OF WORK:  Dam Safety Review (DSR) of four sites in the Lower Rice Bundle, which consists of Frankford Dam 6 & Lock 6, Meyers Dam 8 & Lock 9, Hagues Reach Dam 9 & Lock 10 and Ranney Falls Dam 10 & Locks 11 & 12. The reviews are to be undertaken on the concrete dams, earthworks and locks, in accordance with the Directive for Dam Safety Program of Parks Canada Dams and Water-Retaining Structures, and the Dam Safety Guidelines (2007) of the Canadian Dam Association (CDA).  Given the broad scope of the dam safety reviews, Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Parks Canada agency, intends to retain  a firm of consulting engineers with hydro-technical, hydraulic, and specific dam safety review experience to successfully complete the work.  RFP DETAILS:  This Request for Proposal (RFP) is a One-Phase process, Proponents responding to this RFP are requested to submit only one proposal. Proposals are to cover the achievements of the Proponent on projects, expertise and experience of senior personnel, expertise and experience of key sub-consultant and/or key personnel, understanding of the project,  scope of services, approach and methodology to the management of services and pricing. The Proponent whose responsive proposal achieves the highest total score is the first entity that the PWGSC Evaluation Board will recommend be approached in order to finalize details of an agreement for the provision of the required services.  The purpose is to select the highest ranked experienced firm of consultants, sub-consultants and specialists to provide full engineering services for the dams safety review.  ESTIMATED CONTRACT VALUE:  The preliminary cost estimate for the Consultant Contract for this project is from $750K to $1.5 M (HST exlcuded).   ***  Engineering firms interested in providing these services may order the Request for Proposal documents which are distributed through the Government Electronic Tendering Service (GETS).  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on buyandsell.gc.ca. Tender documents can be obtained from GETS by visiting their web site at http://buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, will be available from GETS. In all cases bidders must indicate in the space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into consideration for their bid.  Proponents should note that Requests for Existing Drawings and Documentation in section PD 9 of the RFP must be submitted in writing to the Contracting Authority.   ENQUIRIES:  All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Karen Lau, Telephone No.:416-512-5297,  Fax No.: 416-512-5652 , E-mail: karen.lau@pwgsc-tpsgc.gc.ca .  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EQ754-133441/A Lau, Karen Telephone No. - (416) 512-5297  Fax No. - (416) 512-5652  Demande de soumissions EQ754-133441/A, Évaluation de la sécurité des digues: Région de Lower Rice, voie navigable Trent-Severn, Peterborough (Ontario)   ÉTENDUE DES TRAVAUX :  Évaluation de la sécurité des digues (ESD) de quatre emplacements dans le Lower Rice Bundle, comprenant le barrage 6 Frankford et l'écluse 6, le barrage 8 Meyers et l'écluse 9, le barrage 9 Hagues Reach et l'écluse 10 et le barrage 10 Ranney Falls et les écluses 11 et 12. Les évaluations doivent comprendre les barrages de béton ainsi que les remblais et les écluses, conformément aux directives de Parcs Canada pour le programme de sécurité des barrages et ouvrages de retenue, et les directives pour la sécurité des barrages 2007 provenant de l'Association canadienne des barrages. En raison de la grande portée des ESD, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Parcs Canada, entend faire appel à une firme d'ingénieurs-conseils ayant de l'expérience particulière en évaluation hydrotechnique, hydraulique et de sécurité des digues pour réaliser les travaux avec succès.   DÉTAILS DE LA DEMANDE DE PROPOSITIONS:  Cette DP est un processus qui comprend une étape; on demande aux promoteurs qui répondent à cette DP de soumettre seulement une proposition. Les propositions doivent démontrer les réalisations du promoteur quant aux projets, l'expertise et l'expérience des cadres supérieures, des sous-experts-conseils et/ou du personnel clé, la compréhension du projet, la portée des services, l'approche et la méthodologie de gestion des services ainsi que l'établissement des prix. Le Comité d'évaluation de TPSGC recommande de communiquer d'abord avec le proposant auquel on aura attribué la meilleure note totale, afin de négocier les dernières modalités d'une entente pour la prestation des services requis.  La présente vise à choisir le cabinet d'experts-conseils, de sous-experts-conseils et de spécialistes ayant obtenu la note la plus élevée devant assurer des services techniques complets pour l'évaluation de la sécurité des digues.   COûTS ESTIMATIFS DU MARCHÉ:  L'estimation des coûts préliminaire portant sur le marché d'expert-conseil de ce projet s'élève de 750 000 $ à 1 500 000 $ (TVH en sus).  *** Les firme d'ingénieurs électriciens intéressées à fournir ces services peuvent commander le dossier connexe à ce projet, distribué par le Service electronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de achatsetventes.gc.ca dans le module d'information. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en visitant leur site Web au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire du demande de propositions, le ou les numéros d'identification des modifications dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Les soumissionnaires doivent noter que les demandes pour dessins et documentation disponibles dans la section DP 9 de la DDP doivent être soumises par écrit à l'autorité contractante.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: : Karen Lau, téléphone 416-512-5297,  télécopieur 416-512-5652 , courriel : karen.lau@pwgsc-tpsgc.gc.ca .  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: Mississauga

streetAddress: 402 - 4310 Sherwoodtowne Blvd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2014-11-29, value: 1109503.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2014-11-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2014-11-29, value: -18080.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2014-11-29, value: -23009.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-04-27, expiryDate: 2014-11-29, value: -42375.00


description_fr: Excavation et terrassement

title_en: Oshawa, Ontario.  Implementation of Phytohydraulic Barrier. (EQ754-133400/A)

title_fr: Oshawa, Ontario.  Mise en service d'une barrière phytohydraulique. (EQ754-133400/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-133400/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Oshawa, Ontario.  Oshawa Harbour Former Marina.  Implementation of phytohydraulic barrier Project No:  R.062265.001  The work includes but not limited to the provision of all labour, materials and equipment of the implementation of the phytohydraulic barrier at the Oshawa Harbour Marina.  Works also includes the provision, planting and maintenance of selected types of poplar trees for the purpose of the remediation of the ground water and at locations shown on drawings and described in the specification.    An Optional site visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.   to examine the scope of work and visit existing site conditions.  Arrangements have been made for a tour of the work .  The site visit will be held on March 20, 2013 at 10:00 A.M.   at the site.  Interested bidders are to meet at 1621 Simcoe Street South. Oshawa, Ontario. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority, Sheila Dhanna at  Sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or (416) 512-5855, to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  The duration of work is schedule to be completed within 140 calendar days from the date of notification of acceptance of the offer.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category:  Between $200,000.00 and $300,000.00  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic Bulletin  Board as part of the information module.  Tender documents can be obtained from MERX by calling 1-800-964-6379 or visit their web site at www.merx.com.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or Facsimile:   (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-133400/A Dhanna, Sheila Telephone No - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Projet numéro R.062265.001, Mise en service d'une barrière phytohydraulique, ancienne marina du port d'Oshawa, Oshawa (Ontario).  Les travaux à exécuter comprennent, entre autres, la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement nécessaires à la mise en service d'une barrière phytohydraulique à la marina du port d'Oshawa. Les travaux comprennent également la fourniture, la mise en terre et l'entretien de certains types de saules pour fins d'assainissement de l'eau souterraine et à certains endroits indiqués sur les dessins et décrits dans la spécification.  Visite facultative des lieux : On recommande au soumissionnaire ou à l'un de ses représentants de visiter les lieux des travaux pour examiner l'importances des travaux et les conditions existantes. Des dispositions ont été prises en vue de la visite des lieux  qui se tiendra le 13 mars 2013, à 10 h, sur le site.   Les offrants intéressés sont de rencontrer à 1621 Rue de Simcoe au sud. Oshawa, Ontario. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante Sheila Dhanna, au 416-512-5855, afin de confirmer leur présence et de fournir le nom des personnes qui y participeront. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un autre rendez-vous, mais ils pourront quand même soumettre une offre. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission.  Les travaux doivent être exécutés dans les cent quarante (140) jours civils qui suivent la date d'acceptation de l'offre.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante : de 200 000 $  à 300 000 $.  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le module d'information. On peut obtenir le document de soumission en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.  Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou concernant le marché, doivent être envoyées à l'autorité contractante, Sheila Dhanna : courriel sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, téléphone 416-512-5855, télécopieur 416-512-5862.  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumission, 12 e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

Treescape Tree Care Professionals Ltd

locality: Ennismore

streetAddress: 275 Moloney Line

legalName: Treescape Tree Care Professionals Ltd


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Construction Materials - Inspection, Testing and Evaluation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Matériaux de construction - inspection, vérification et évaluation
Quantité : 1

Cambium Inc.

locality: Peterborough

streetAddress: P.O. Box 325

legalName: Cambium Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 73537.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 57.00