title_en: MacPro Bundle

title_fr: MacPro Bundle

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

title_en: MacPro Bundle (0X001-130870/A)

title_fr: MacPro Bundle (0X001-130870/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Apple Canada Inc. Apple Canada 7495 Birchmount Rd. Markham Ontario Canada L3R5G2 Nature of Requirements:  Nature of Requirement     PWGSC File Number: 0X001-130870/A Contracting Authority: Sylvie Morin Telephone: 819-956-1377 Fax: 819-956-1156 Descriptive Title: Apple Mac Pro One computers Suggested supplier: Apple Corporation or its designated reseller    An Advance Contract Award Notice (ACAN) is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Canada School's learning technologies and services division includes a creative service team that develops video, multimedia and e-learning products for the entire public service. This team requires the use of Apple MacPros as they best fit their needs for educational and multimedia purposes and to maintain compatibility with their installed base of equipment including software. The CSPS has recently expanded their staff and production capacity due to the School's strategic direction.  They need additional systems in order to deliver on multiple whole of government projects, including Blueprint 2020, whole of government learning initiatives, and modernizing the delivery of the School's programming.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein may submit a statement of capabilities in writing to the contracting authority identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.     LIST OF DELIVERABLES  Item	Description	OEM brand name and part number	Quantity 1	Mac Pro computer	Apple Mac Pro Z0P8	3 2	AppleCare protection plan for Mac Pro	S2512Z/A	3 3	Apple Magic Mouse	MB829AM/A	3 4	Apple Wireless Keyboard - US	MC184LL/B	3 5	Apple Thunderbolt Display (27-inch)	MC914LL/B	6 6	Promise Pegasus2 R8 32TB(8 x 4TB SATA)RAID System	HE155VC/A	3 7	Apple USB SuperDrive	MD564ZM/A	3 8	Apple Thunderbolt cable (0.5 m)	MD862AM/A	9    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Apple Canada Inc. Apple Canada 7495 Birchmount Rd. Markham Ontario Canada L3R5G2 Nature des besoins :    Nature du besoin  Numéro de dossier de TPSGC : 0X001-130870/A Autorité contractante : Sylvie Morin Téléphone : 819-956-1377 Télécopieur : 819-956-1156 Titre descriptif : Ordinateurs Apple Mac Pro   Entrepreneur proposé : Apple Corporation ou son revendeur désigné    Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de compétences. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences, qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  La division des services et technologies de l'apprentissage de l'École de la fonction publique du Canada (EFPC) comprend une équipe de services de création qui prépare des produits vidéo, multimédia et d'apprentissage en ligne à l'intention de l'ensemble de la fonction publique. L'équipe a besoin d'utiliser des MacPro d'Apple puisque ceux-ci répondent à ses besoins en matière de formation et de création multimédia et sont compatibles avec l'équipement et les logiciels existants. L'EFPC vient d'ajouter du personnel et de la capacité de production pour répondre à l'orientation stratégique actuelle de l'École. Ils ont besoin de nouveaux systèmes afin de réaliser de multiples projets à l'échelle du gouvernement, y compris Objectif 2020, des initiatives d'apprentissage dans l'ensemble du gouvernement et la modernisation de l'exécution des programmes de l'École.  Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.     LISTE DE PRODUITS LIVRABLES  Article	Description	Nom de marque et numéro de pièce du fabricant d'origine 	Quantité 1	Ordinateur Mac Pro  	Apple Mac Pro  Z0P8	3  2	Plan de protection AppleCare pour Mac Pro   	S2512Z/A	3 3	Souris Apple Magic Mouse   	MB829AM/A	3 4	Clavier sans fil Apple US 	MC184LL/B	3 5	Écran Apple Thunderbolt  (27 po) 	MC914LL/B	6 6	Systeme RAID Promise Pegasus2 R8 32Go(8 x 4 Go SATA) 	HE155VC/A	3 7	Module SuperDrive USB	MD564ZM/A	3 8	Cable Apple Thunderbolt (0.5 m)	MD862AM/A	9     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 1 SUSSEX DR.

name_en: Governor General

name_fr: Gouverneur général

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Governor General

legalName_fr: Gouverneur général

FreeBalance Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3


streetAddress: GOVERNMENT HOUSE

description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

status: complete

title_en: AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATORS (0X001-140458/B)

title_fr: Défibrilateurs automatiques externes (0X001-140458/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Philips Electronics Ltd 281 Hillmount Road Markham Ontario Canada L6C2S3 Nature of Requirements:   AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATORS  (NATIONAL AED INITIATIVE)   1. Advance Contract Award Notice (ACAN)   An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2. Definition of the requirement   The Canada School of Public Service (CSPS) has a requirement for the supply and delivery of twenty-seven (27) automatic external defibrillators (AEDs) and one (1) training AED unit, including batteries, pads, wall cabinets, signage, carrying case, manuals and training. Delivery will be to various CSPS campuses across Canada.   3. Criteria for assessment of the Statement of Capabilities   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product/equipment/system (as appropriate) meets the following requirements:   AED Starter Kits   	1. The AED Starter kit must include the following items:  	- 1 AED unit (Bilingual)  	- 1 wall cabinet (with alarm)  	- 1 sign  	- 1 prep kit  	- 1 carrying case   AED Training Unit   	2. Must meet all mandatory technical requirements of regular AED unit (see requirement 1 above) 	but provide no electrical charge.   AED Units   The AED units must meet the following requirements   	Be licensed by Health Canada as a Medical Device.   	Be fully-automatic or semi-automatic in operation.   	At start of the defibrillator, the unit must have the ability to provide voice commands and screen 		messages in both English and French, to guide the user step-by-step through the defibrillation 		process in the language of their choice,   	Provide CPR coaching by voice prompts and/or audio cues, in both English and French.   	Analyze the victim's heart rhythm, determine if a shock or electrical current is required, and 		deliver the shock.   	Store and output both electrocardiographic and AED event data.   	Have self-testing capability, at regular intervals, with a visible indicator to confirm that the AED 		unit fully operational.   	Be portable. (The weight of the unit must not exceed 4.54 kg (10 lbs).   	Have an operating temperature range of 0C to 50C (32F to 122F).  The AED units must come with:   	The lithium batteries (or battery) required to operate the AED unit, with a minimum three (3) year life 		cycle.   	1 set of electrode pads.   	All Download/Communication Cables and Software.   	A minimum 5 year warranty.   	1 hard-copy owner/operator manual in both official languages of Canada.   	1 hard-copy of the AED maintenance instructions and schedule.   Batteries   	The batteries must be lithium.   	The batteries must have a minimum three (3) year life cycle from the date of manufacture.   	The batteries must not be rechargeable.   Electrodes   The electrodes must meet the following requirements:   	Be adult size.   	Be disposable.   	Be self-sticking adhesive.   Wall Cabinets   The wall cabinets must meet the following requirements:   	Be wall mountable.   	Have an audible alarm that is battery operated, without any requirement for an external A/C power 		hook-up.   	Be able to contain the AED unit and accessories (Kit and contents).   Signage   The signage must meet the following requirements:   	Identify the AED site for responders.   	Be a visible Bilingual sign.   	Be able to attach to a wall to provide high visibility for AED location.   	Have the minimum dimensions between 6x6 and 10x10 inches.   Prep Kits  The prep kits must contain the following, at a minimum:   	One (1) soft case that can contain the prep kit accessories listed below.   	One (1) pair of paramedic scissors.   	One (1) disposable razor.   	Two (2) pairs of nitrile medical examination gloves.   	One (1) CPR mask.   	One (1) towel and/or anti microbial wipe.   Carrying Case  	Be made from hardened material (or strengthened shell), to ensure its physical security, and to 			prevent damage to the unit while in use, transit, or storage.   4. Applicability of the trade agreement(s) to the procurement   This procurement is subject to the following trade agreement(s):  Agreement on Internal Trade (AIT)  North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5. Set-aside under the Procurement Strategy for Aboriginal Business  This procurement is set-aside for an Aboriginal supplier in accordance with the government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). Therefore, only suppliers who meet the definition of an Aboriginal business, as defined in the PSAB, may submit a statement of capabilities.   6. Comprehensive Land Claims Agreement(s)   This procurement is not subject to the CLCA.   7. Justification for the Pre-Identified Supplier  	A) Since the school has a large number of officials who visit our facilities every year, some of which are 		unilingual, it is an operational requirement that the units have the ability to be programmed in English 		and French simultaneously, therefore ensuring that the respondent can clearly understand the 			instructions in order to assist the person in need.  	B) The unit must have the ability to be programmed in two languages of choice simultaneously, one 		primary language and one secondary language. When starting the defibrillator, users must be able to 		choose which language (English or French) in which they wish to receive instructions. If a language is 		not chosen, the unit will automatically default to the primary language. The Philips model Heartstart is 		the only commercially available unit with this functionality.  	C) Only the proposed Contractor can guarantee that it has the right to negotiate and grant to Canada all 		specified licensing rights.   8. Government Contracts Regulations Exception(s)   The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under Article 1016: Limited Tendering Procedures ,subsection 2 b)   9. Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the (section of the trade agreement(s) specified) :  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 2 b)   10. Ownership of Intellectual Property   Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.   11. Period of the proposed contract or delivery date   The product/system/equipment must be delivered on or before March 31, 2015.   12. Name and address of the pre-identified supplier  		Philips Electronics Ltd  	281 Hillmount Road, Markham, Ontario  	L6C2S3   13. Suppliers' right to submit a statement of capabilities   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   14. Closing date for a submission of a statement of capabilities   The closing date and time for accepting statements of capabilities is March 9, 2015 at 2:00 p.m. EST).    15. Inquiries and submission of statements of capabilities   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Paul Roy  Spécialiste en approvisionnement / Supply Specialist Travaux publics et Services gouvernementaux Canada / Public Works and Government Services Canada Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques / Scientific, Medical and Photographic Division  11, rue Laurier,Gatineau (Québec) Canada, K1A 0S5  Téléphone / Telephone : 819-956-6919  Télécopieur / Fax : 819-956-3814  Courriel / E-mail : paul.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Philips Electronics Ltd 281 Hillmount Road Markham Ontario Canada L6C2S3 Nature des besoins :    DÉFIBRILLATEURS EXTERNES AUTOMATISÉS  (INITIATIVE NATIONALE DES DEA)   1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC)   Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des cotnrats peut alors procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   2. Définition du besoin   L'École de la fonction publique du Canada (EFPC) doit se procurer et faire livrer vingt-sept (27) défibrillateurs externes automatisés (DEA) et un (1) appareil de DEA de simulation, y compris des piles, des électrodes, des boîtiers muraux, des affiches, des mallettes de transport, des manuels et la formation. La livraison se fera à divers campus de l'EFPC à l'échelle du Canada.   3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit/matériel/système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :   Trousses de démarrage du DEA   La trousse de démarrage du DEA doit comprendre les articles suivants :  - un appareil de DEA (bilingue)  - un boîtier mural (avec alarme);  - une affiche;  - un ensemble de préparation;  - une mallette de transport.   Appareil de DEA de simulation   Doit respecter toutes les exigences techniques obligatoires de l'appareil de DEA régulier (voir l'exigence 1 ci-dessus) mais sans charge électrique.   Appareils de DEA   Les appareils de DEA doivent satisfaire aux exigences suivantes :   Être approuvées par Santé Canada comme appareil médical.   Fonctionner de façon entièrement automatique ou semi-automatique. Au commencement de la défibrillation, l'appareil doit avoir la capacité de fournir des commandes vocales et des messages à l'écran, en anglais et en français, afin de guider l'utilisateur dans le processus de défibrillation étape par étape dans la langue de son choix. Fournir de l'encadrement pour la réanimation cardiorespiratoire par messages vocaux et/ou signaux sonores, en anglais et en français.   Analyser le rythme cardiaque de la victime, déterminer si un choc ou un courant électrique est nécessaire, et émettre le choc.   Enregistrer et afficher les données des événements électrocardiographiques et de DEA.  Avoir une capacité d'auto-vérification, à intervalles réguliers, ainsi qu'un indicateur visible pour confirmer que l'appareil de DEA est pleinement opérationnel.   Être portatif (le poids de l'appareil ne doit pas dépasser 4,54 kg (10 lbs)).   Avoir une gamme de température de fonctionnement allant de 0 oC à 50 oC (de 32 oF à 122 oF).   Les appareils de DEA doivent comprendre :   Les piles au lithium (ou la pile) nécessaires au fonctionnement de l'appareil de DEA, avec un cycle de vie d'au moins trois (3) ans.   Un jeu d'électrodes.   Tous les câbles et logiciels de téléchargement/communication.   Une garantie d'au moins cinq (5) ans.   Une copie papier du manuel du propriétaire/de l'exploitant dans les deux langues officielles du Canada.   Une copie papier des instructions et du calendrier d'entretien du DEA.   Piles   Doivent être au lithium.  Doivent avoir un cycle de vie minimum de trois (3) ans à partir de la date de fabrication.  Ne doivent pas être rechargeables.   Électrodes  Les électrodes doivent satisfaire aux exigences suivantes :   Être de taille adulte.   Être jetables.   Être auto-adhésives.   Boîtiers muraux   Les boîtiers muraux doivent satisfaire aux exigences suivantes :   Doivent pouvoir être fixés au mur.   Avoir une alarme sonore qui fonctionne au moyen d'une pile, sans nécessiter un branchement externe sur l'alimentation en courant alternatif.   Être en mesure de contenir l'appareil de DEA et ses accessoires (trousse et contenu).   Affiches   Les affiches doivent satisfaire aux exigences suivantes :   Indiquer le site où se trouve le DEA pour les intervenants.   Être des affiches bilingues visibles.   Doivent pouvoir être fixées à un mur pour assurer une grande visibilité de l'emplacement du DEA.   Avoir des dimensions minimales se situant entre 6 po par 6 po et 10 po par 10 po.   Ensembles de préparation   Les ensembles de préparation devront contenir ce qui suit, au minimum :   Un (1) étui souple qui peut contenir les accessoires de l'ensemble de préparation indiqués ci-dessous.   Une (1) paire de ciseaux médicaux.   Un (1) rasoir jetable.  Deux (2) paires de gants d'examens médicaux en nitrile.   Un (1) masque de RCR.   Une (1) serviette et/ou lingette antimicrobienne.   Mallette de transport   Être fabriquée en matériau durci (ou coquille renforcée), pour assurer sa sécurité physique et éviter d'endommager l'appareil lors de l'utilisation, du transport ou de l'entreposage.   4. Applicabilité des accords commerciaux au marché   Le présent marché est assujetti aux accords commerciaux suivants :  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5. Marché réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones  Ce marché est réservé aux fournisseurs autochtones, conformément à la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement. Par conséquent, seuls les fournisseurs qui satisfont à la définition d'« entreprise autochtone », telle que définie dans la SAEA, peuvent soumettre un énoncé des capacités.   6. Entente sur les revendications territoriales globales   Le présent marché n'est assujetti à aucune entente sur les revendications territoriales globales.   7. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance   A) Étant donné qu'un nombre important de représentants de l'École visitent nos installations chaque année, dont certains sont unilingues, il est essentiel que les appareils puissent être programmés en anglais et en français simultanément, afin de s'assurer que le répondant puisse clairement comprendre les instructions de façon à aider la personne en difficulté.  B) L'appareil doit pouvoir être programmé dans deux langues de choix simultanément, soit une langue principale et une langue secondaire. Lorsque le défibrillateur est mis en marche, l'utilisateur doit pouvoir choisir la langue (anglais ou français) dans laquelle il désire recevoir les instructions. Si aucune langue n'est choisie, l'appareil utilisera par défaut la langue principale. Le modèle Heartstart de Phillips est le seul appareil disponible sur le marché disposant de cette fonction.  C) Seul l'entrepreneur proposé peut garantir qu'il a le droit de négocier et d'accorder au Canada tous les doits de licence précisés.   8. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État   L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour le présent marché en vertu de l'article 1016 : Procédures d'appel d'offres limitées, sous-article 2 b).   9. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité   On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée :  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), article 2 b)   10. Titre de propriété intellectuelle   Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.   11. Période du contrat proposé ou date de livraison   Le produit/système/matériel doit être livré le ou avant le 31 mars 2015.   12. Nom et adresse du fournisseur prédéterminé   Philips Electronics Ltd  281, route Hillmount, Markham (Ontario)  L6C 2S3   13. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités   Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux besoins précisés peuvent présenter un énoncé des capacités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   14. Date limite pour la présentation d'un énoncé des capacités   La date limite pour présenter un énoncé des capacités est le 9 mars 2015, à 14 h (HNE).   15. Demandes de renseignements et présentation d'un énoncé de capacités   Les demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante :   	Paul Roy  	Spécialiste en approvisionnement  	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  	Division de l'équipement scientifique, des produits médicaux et photographiques 11, rue Laurier, 			Gatineau (Québec) K1A 0S5  	Téléphone : 819-956-6919  	Télécopieur : 819-956-3814  	Courriel : paul.roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

name_en: Canada School of Public Service

name_fr: École de la fonction publique du Canada

legalName_en: Canada School of Public Service

legalName_fr: École de la fonction publique du Canada


streetAddress: 373 SUSSEX DR.


streetAddress: BASEMENT

name_en: Department of Justice Canada

name_fr: Ministère de la Justice Canada

legalName_en: Department of Justice Canada

legalName_fr: Ministère de la Justice Canada

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 16937.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-12-31, value: 36855.00


title_en: STRESS MAPS PSYCHOMETRIC INSTRUMENT (0X001-130560/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tool to assess stress levels   Title:  The Canada School of Public Service has a requirement for an instrument to assess stress levels in individuals and allow them to develop an action plan to mitigate possible ill effects of stress.   Background:   The School is the common learning service provider for the Public Service of Canada. It was created to bring a unified approach to serving the common learning and development needs of federal public service employees and to help ensure that all public service employees across Canada have the knowledge and skills they need to deliver results for Canadians. The School supports meeting the learning needs of the Public Service of Canada through training and development that enables the Public Service community to meet evolving challenges in fulfilling their mission of serving Canada and Canadians. The School is committed to promoting a strong corporate culture in the Public Service, creating a culture of learning, and being a catalyst and resource for the ongoing development of the Public Service as a learning organization. Note: Additional information about the School and about the courses being offered can be found on the following website address: http://www.myschool-monecole.gc.ca/   Some leadership and management courses use in their programming an instrument to build awareness assess stress levels and develop an action plan to mitigate ill effects of stress. This feedback plays a central role and is essential to assist managers and executives at all levels of their professional development.  Objective:  CSPS requires an instrument to assess stress levels that complies with the requirements stated below in this Statement of Work.    The Specific Requirements:  The stress instrument must perform or include the following: Assess a person's stressors, his or her reaction to particular, well defined stress factors as well as the impact these are having on a person and on his or her environment; ·	Be appropriate for a workplace environment, specifically for management and executives and for leadership development purposes;  ·	Must have the ability to identify signals of distress.  By distress, we mean having difficulty dealing with stress; ·	Include definitions of stress factors and source of pressure; ·	Include an action plan to allow individuals to elaborate strategies to mitigate stress levels; ·	Must provide an interpretation of results (graphic);  1)	OBJECTIVENESS  Content of questionnaire (questions) must assess different stress factors that measures categories; such as stress, medical, psycho social and cognitive constructs;   2)	STANDARDIZED  Must be norm tested for Canadian population;   3)	RELIABILITY  Algorithms or scientific methods must be used to compile results; Be based on valid and current scientific research;   4)	PREDICTIVENESS   Final results must be presented graphically or otherwise and must clearly identify the performance zone on a continuum from a balanced life to a burnout/out of control situation;   5)	USABILITY  Can be ordered 'just in time' depending on needs;  Must be available and localized in both Canadian official languages: French and English; ·	Must not require certification to administer or provide interpretation.  ·	Be available in a paper format and / or on line; ·	For the paper version, results must be printable, must include a notebook and an action plan; ·	For the on-line version, results must be available for consultation, printable  must include a notebook that includes the instrument as well as an action plan; ·	Be self-scorable; Be self-administered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Outil pour évaluer les niveaux de stress Titre L'École de la fonction publique du Canada cherche un instrument pour évaluer les niveaux de stress chez des personnes et leur permettre d'élaborer un plan d'action visant à atténuer tous les effets néfastes du stress. Contexte L'École est le fournisseur de services d'apprentissage communs à l'ensemble de la fonction publique du Canada. L'École a été créée pour répondre de manière unifiée aux besoins communs des fonctionnaires fédéraux en matière d'apprentissage et de perfectionnement professionnel et s'assurer que les fonctionnaires aux quatre coins du pays possèdent les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour fournir à la population les résultats auxquels elle s'attend. L'École a pour objectif de combler les besoins en apprentissage de la fonction publique du Canada en assurant la formation et le perfectionnement des fonctionnaires, de sorte qu'ils puissent relever les défis toujours changeants liés à l'accomplissement de leur mission, qui consiste à servir le Canada et les Canadiens. L'École s'est engagée à promouvoir une culture organisationnelle forte au sein de la fonction publique, à instaurer une culture de l'apprentissage et à agir en tant que catalyseur et ressource pour le perfectionnement continu de l'ensemble de la fonction publique en tant qu'organisation apprenante. Nota: Pour en savoir plus sur l'École et les cours proposés, consultez le site Web suivant: http://www.myschool-monecole.gc.ca/ Dans certains des cours de leadership et de gestion, on utilise un instrument pour évaluer son intelligence émotionnelle et pour élaborer un plan d'action et un plan d'engagement. Ces renseignements jouent un rôle primordial et sont essentiels pour aider les gestionnaires et les cadres tout au long de leur perfectionnement professionnel. Objectif L'École a besoin d'un instrument pour évaluer les niveaux de stress qui est conforme aux exigences présentées ci-dessous dans l'énoncé de travail.   Exigences particulières L'instrument pour évaluer le stress doit comprendre ou réaliser ce qui suit: ·	évaluer les facteurs de stress chez une personne, sa réaction aux facteurs particuliers et bien définis, ainsi que les répercussions qu'ont ces facteurs sur la personne et sur son environnement; ·	être adapté au milieu de travail, notamment pour la direction et les cadres, ainsi que pour les besoins de perfectionnement en leadership; ·	être en mesure de reconnaître les signaux de détresse. Par détresse, nous entendons une difficulté à composer avec le stress; ·	comprendre des définitions de facteurs de stress et de la source de pression; ·	comprendre un plan d'action pour permettre aux personnes d'élaborer des stratégies visant à atténuer les niveaux de stress; ·	présenter une interprétation des résultats (un graphique); 1)	OBJECTIVITÉ Le contenu du questionnaire (les questions) doit évaluer différents facteurs de stress qui mesurent les catégories; par exemple des aspects de stress, des aspects médicaux, psychosociaux et cognitifs; 2)	NORMALISÉ Il doit avoir été vérifié sur le plan des normes en fonction d'une population canadienne; 3)	FIABILITÉ Il faut utiliser des algorithmes ou des méthodes scientifiques pour compiler les résultats; L'outil doit se fonder sur de la recherche scientifique valide et actuelle; 4)	PRÉVISIBILITÉ Les résultats définitifs doivent être présentés de manière graphique ou autrement et doivent clairement indiquer la zone de rendement sur une échelle allant d'une vie équilibrée jusqu'à une situation d'épuisement ou non maîtrisée; 5)	CONVIVIALITÉ L'outil peut être commandé «au moment opportun», en fonction des besoins;  L'outil doit être adapté au contexte canadien et offert dans les deux langues officielles du Canada: le français et l'anglais; ·	Il ne doit pas exiger de certification pour l'utiliser ou pour interpréter les résultats. ·	Il doit être offert en format papier et en ligne. ·	Pour la version papier, il faut pouvoir imprimer les résultats et avoir un cahier de notes et un plan d'action. ·	Pour la version en ligne, il faut pouvoir consulter et imprimer les résultats et il faut avoir un cahier de notes qui comprend l'outil et un plan d'action. ·	Il doit permettre une autoévaluation. Il doit permettre une utilisation autonome. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: E-learning content (0X001-130408/B)

title_fr: Contenu commercial d'apprentissage en ligne (0X001-130408/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR INFORMATION (RFI) FOR COMMERCIAL OFF THE SHELF (COTS) E-LEARNING CONTENT FOR THE CANADA SCHOOL OF PUBLIC SERVICE   Background  The School is the common learning service provider for the Public Service of Canada. It was created to bring a unified approach to serving the common learning and development needs of public servants and to help ensure that all public service employees across Canada have the knowledge and skills they need to meet the challenges of the public sector of the 21st century. The School supports meeting the learning needs of the Public Service of Canada through training and development that enables the Public Service community to meet evolving challenges in fulfilling their mission of serving Canada and Canadians.  The School is committed to promoting a strong corporate culture in the Public Service, fostering a culture of learning, and being a catalyst and resource for the ongoing development of the Public Service as a learning organization. The School manages the operations of a learning portal and learning management system for federal public servants.  The learning portal is the delivery site for all e-learning content offered by the School, including e-learning self-paced courses, videos, blogs, performance support tools and a wide range of e-learning resources.  The e-learning content offered will be a mix of products developed internally by the School and commercial off-the-shelf content.  The e-learning content will be offered by the School at no cost to end users. While there are a total of approximately 260,000 public servants, a segmented approach to accessing the different types of content is expected based on the  needs of the various communities of practice. As part of its objective to broaden the range of e-learning content available to public servants, the School requires commercial off-the-shelf self-paced e-learning and video based learning content to add to its learning portal in specific subject domains that match the common learning needs of the public service. More information about the School can be found on its website at the following address:  http://www.csps -efpc.gc.ca/index-eng.aspx    Objective  The purpose of the RFI is to provide industry with an early opportunity to assess and comment on requirements, procurement strategy, evaluation criteria and basis of payment in order to maximize best value to Canada, while reducing potential problems when the bid solicitation is posted.   This feedback will assist Canada in finalizing the requirements of the bid solicitation.  The RFI information herein will also provide potential Service Providers an update on the procurement in preparation for the eventual bid solicitation.  Requirement Definition   The information provided by Canada in this RFI is preliminary and may change. The final procurement approach may differ depending on responses to the RFI and other factors as the procurement process develops.  This RFI is not a bid solicitation nor will it be used to pre-qualify or otherwise restrict participation in any future bid solicitation.  A contract will not result from this RFI.  Responses will not be formally evaluated.  Potential bidders may use this RFI to make known their comments on the draft Statement of Work, proposed procurement approach and methodology, potential evaluation and selection criteria or any other aspect of the requirement.   Suppliers are to send their written comments in response to this RFI by e-mail to the Contracting Authority named herein no later than 2:00 p.m. Eastern Daylight Time (EDT) on August 24, 2015.  Scheduled Webinar  A webinar will be held on August 17, 2015.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) POUR Contenu commercial d'apprentissage en ligne et par vidéo  POUR l'École de la fonction publique du Canada   A1.0	Contexte  L'École est le fournisseur de services d'apprentissage communs à l'échelle de la fonction publique du Canada. Elle a été créée afin de répondre de manière unifiée aux besoins communs des fonctionnaires fédéraux en matière d'apprentissage et de perfectionnement professionnel, et de garantir que les fonctionnaires de partout au Canada possèdent les connaissances et les compétences nécessaires afin de relever les défis du secteur public du 21esiècle. L'École a pour objectif de combler les besoins en apprentissage de la fonction publique du Canada en assurant la formation et le perfectionnement des fonctionnaires de sorte qu'ils puissent relever les défis toujours changeants liés à l'accomplissement de leur mission, qui consiste à servir le Canada et les Canadiens. L'École s'est engagée à promouvoir une culture organisationnelle forte au sein de la fonction publique, à favoriser une culture de l'apprentissage et à agir en tant que catalyseur et ressource pour le perfectionnement continu des membres de la fonction publique, qui se veut une organisation apprenante. L'École gère les opérations d'un portail d'apprentissage et d'un système de gestion de l'apprentissage (SGA) destiné aux fonctionnaires fédéraux. Le portail d'apprentissage est le site permettant d'accéder à tout le contenu d'apprentissage en ligne offert par l'École, y compris les cours à rythme libre en ligne, les vidéos, les blogues, les outils de soutien au rendement et toute une gamme de ressources liées à l'apprentissage en ligne. Le contenu d'apprentissage en ligne offert sera une combinaison de produits élaborés à l'interne par l'École et de produits commerciaux. Le contenu d'apprentissage en ligne sera offert gratuitement aux utilisateurs finaux. Alors qu'il y a un total d'environ 260000fonctionnaires, une approche segmentée en ce qui concerne l'accès aux différents types de contenu est prévue compte tenu des besoins des diverses communautés au sein du gouvernement fédéral (voir l'annexeB). Conformément à son objectif visant à élargir le contenu de l'apprentissage en ligne à la disposition des fonctionnaires, l'École a besoin d'un contenu commercial d'apprentissage en ligne et par vidéo à rythme libre qu'elle ajoutera à son portail d'apprentissage dans certains domaines, afin de répondre aux besoins d'apprentissage communs de la fonction publique. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'École, on peut consulter son site Web: http://www.csps-efpc.gc.ca/index-fra.aspx.  A2.0  	Objectif   La présente Demande de Renseignements (DDR) vise à donner à l'industrie l'occasion d'évaluer et de commenter dès maintenant les exigences, la stratégie d'approvisionnement, les critères d'évaluation, le barème de prix, et la base de paiement afin d'offrir le meilleur rapport qualité-prix pour le Canada et d'éliminer des problèmes qui pourraient se poser lorsque la DOC sera publiée.   Les commentaires recueillis permettront au Canada de finaliser les exigences de la DOC. La présente DDR fait également le point sur cet achat à l'intention des éventuels fournisseurs de services en préparation pour la DOC éventuelle.  Définition du besoin   L'information fournie par le Canada dans la présente DDR est préliminaire et peut faire l'objet de changements. L'approche d'approvisionnement finale pourrait différer, selon les réponses à la DDR et d'autres facteurs au fur et à mesure que le processus d'approvisionnement se déroulera. La présente DDR n'est pas une invitation à soumissionner et ne sera pas utilisée aux fins d'une présélection ou pour restreindre autrement la participation à une DOC future. Aucune une contrat ne sera établie à la suite de cette DDR. Les réponses ne seront pas formellement évaluées.  Les éventuels offrants pourront profiter de l'occasion pour faire connaître leurs commentaires sur l'énoncé des travaux préliminaire, l'approche et la méthodologie d'approvisionnement proposées ainsi que les critères d'évaluation et de sélection potentiels.  Les fournisseurs devront envoyer leurs commentaires par courriel à le responsable de l'OC dont le nom apparaît dans les présentes au plus tard le 04 aout 2015 à 14:00, heure avancée de l'Est (HAE).     Webinaire planifiée  Un webinaire aura lieu le 17 août, 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2015-08-12, value: 21187.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-31, expiryDate: 2016-08-12, value: 21187.00


title_en: DISC Model - Personality Assessment Tool (0X001-141772/A)

title_fr: Modèle DISC - Instrument d'évaluation de la p (0X001-141772/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FILE NO. 0X001-141772/A  TITLE :  PERSONALITY ASSESSMENT TOOL BASED ON DISC MODEL  DESCRIPTION :  The Canada School of Public Service is committed to promoting a strong corporate culture in the Public Service, creating a culture of learning, and being a catalyst and resource for the ongoing development of the Public Service as a learning organization.   The use of a personality assessment tool based on the DISC (Dominance, Influence, Steadiness, Compliance) model is required.  The DISC model of personality assessment, like other personality models, provides a guide and a perspective of personality. Due to its relative simplicity, descriptiveness and flexibility, the DISC model is considered by the School as a good tool to improve communication skills, relationship building skills, teamwork, and leadership effectiveness.  The tool will help participants in their professional development by allowing them to gain a better understanding of themselves and others, as well as providing them with ways to adapt their interactions with others in the workplace.   The solicitation is intended to result in the award of 1 (one) contract for 1 (one) year, and up to 1 (one) irrevocable year option allowing Canada to extend the term of the Contract.   TRADE AGREEMENTS :  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   MANDATORY EVALUATION CRITERIA :  To be considered responsive, a bid must meet all of the following mandatory evaluation criteria. Bids not meeting all of these mandatory requirements will be given no further consideration. Consequently, Bidders are encouraged to supply as much information as necessary to demonstrate clearly that the mandatory requirements have been met.  M1	Availability of personality assessment tool in English and French;  Bidders must provide a sample of questionnaire in both languages. M2	Capacity to process and produce at least 12,000 basic DISC personality profile/type reports (20-30 pages) online;   Bidders must provide a sample of the report in English and French. The sample must contain specific sections/contents covering at minimum each of the following elements: ·	Description of the DISC Model and each dimension ·	Description/feedback on individual's personality profile/type (strengths, areas of improvements, motivations, etc); ·	Recommendations/insights/tips/strategies on how to improve interactions with other personality profiles/types. M3	Ongoing access to bidder's online system for account/instrument administration by the Canada School of Public Service.   The bidders must demonstrate how each of the following functions/capacities are met by providing a description and screen capture of the online system where indicated:  ·	Secure Web site/system available 24/7  (description only) ·	Creation/modifications of participants' profile (description and screen capture) ·	Secure and confidential issuance of access codes to participants (description and screen capture)  ·	Monitoring of report completion by participants (description and screen capture) ·	Printing of assessment reports by the Canada School of Public Service account administrator(s) and/or participants (description and screen capture) ·	Pre-purchasing of profiles/codes credited to online account - volume discount pricing (description and screen capture) ·	Training and support for the School account administrator(s) (description only) ·	No annual fee for online access to account administration system by the Canada School of Public Service (description only).   M4	Description of tool model;   Bidder must provide history and development of instrument and rationale. M5	Reliability of instrument;  Bidders must provide the following evidences based on validation study conducted by an Expert in Psychometrics/Statistics - PhD. Level: ·	Evidence of test-retest  ·	Evidence of internal consistency M6	Validity of instrument;  Bidders must provide the following evidences based on validation study conducted by an Expert in Psychometrics/Statistics - PhD. level:  ·	Evidence of construct validity ·	Evidence of scale intercorrelations M7	Norms and group comparison;  Bidders must provide the following evidences based on validation study conducted by an Expert in Psychometrics/Statistics - PhD. level):  ·	Evidence of norm-referenced testing M8	Access to in-person and online certification training for instructors/facilitators of the Canada School of Public Service;  Bidders must provide a summary description of their certification training program. M9	Training/facilitation materials and resources for instructors/facilitators of the Canada School of Public Service requiring certification.  Bidders must provide a list of training materials/resources available.        POINT RATED EVALUATION CRITERIA :  Point-Rated Evaluation Criteria are included in Annex D of the bid solicitation.  BASIS OF SELECTION :  Lowest Price Per Point  1.	To be declared responsive, a bid must: a.	comply with all the requirements of the bid solicitation; and b.	meet all mandatory technical evaluation criteria; and c.	Obtain the required minimum of60points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  The rating is performed on a scale of95 points. 2.	Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive bid that receives the highest number of points nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted. The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of a contract.   CONTRACTING AUTHORITY :  Rosella Rinaldo Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch   Telephone:	(819) 956-0001 E-mail address:              rosella.rinaldo@tpsgc-pwgsc.gc.ca  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than ten (10) calendar days before the bid closing date. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DOSSIER: 0X001-141772/A  TITRE:  Instrument d'évaluation de la personalité basé sur le modèle DISC  DESCRIPTION:  L'École est déterminée à promouvoir une culture organisationnelle forte au sein de la fonction publique, à instaurer une culture de l'apprentissage et à agir en tant que catalyseur et ressource pour le perfectionnement continu des membres de la fonction publique, qui se veut une organisation apprenante.  L'utilisation d'un outil d'évaluation de la personnalité basé sur le modèle DISC est requis. Le modèle d'évaluation de la personnalité DISC, comme d'autres modèles du genre, fournit un guide et une perspective sur la personnalité. Grâce à sa simplicité relative, à son caractère descriptif et à sa souplesse, le modèle DISC est considéré par l'École comme un bon outil pour améliorer les compétences en communication, l'aptitude à établir de bonnes relations, le travail d'équipe et l'efficacité du leadership. L'outil favorisera le perfectionnement professionnel des participants en leur permettant de mieux se comprendre et comprendre autrui et de savoir comment adapter leurs interactions avec les autres dans le milieu de travail.  La présente demande de soumissions vise l'attribution d'un (1) contrat d'une durée d'un (1) an, avec une (1) option irrévocable d'un (1) an, permettant au Canada de prolonger la durée du contrat.   ACCORDS COMMERCIAUX:  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  CRITÈRES D'ÉVALUATION OBLIGATOIRES:  Pour être jugée recevable, une soumission doit satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires suivants. Les soumissions qui ne satisfont pas à toutes les exigences obligatoires ne seront pas retenues. Par conséquent, les soumissionnaires sont invités à fournir autant de renseignements que nécessaire afin de montrer clairement qu'ils satisfont aux exigences énoncées.  M1	Disponibilité de l'outil d'évaluation de la personnalité en français et en anglais   Le soumissionnaire doit fournir un échantillon du questionnaire dans les deux langues.  M2	Capacité de traiter et de produire au moins 12,000 rapports du profil/type de personnalité DISC (de 20 à 30 pages) en ligne.  Le soumissionnaire doit fournir un échantillon du rapport en français et en anglais. L'échantillon doit contenir au minimum des sections/contenus spécifiques aux éléments suivants: ·	description du modèle DISC et chacune de ses dimensions; ·	description/rétroaction sur le profil/type de personnalité (forces, zones d'améliorations, motivations, etc.); ·	recommandations/réflexions/conseils/stratégies visant l'amélioration des interactions avec les autres profils/types de personnalité.  M3	Accès continue à un système en ligne du soumissionnaire pour la gestion du compte et des outils par l'École de la fonction publique du Canada.  Le soumissionnaire doit démontrer comment chacune des fonctionnalités/capacités suivantes sont rencontrées en fournissant une description et capture d'écran du système en ligne lorsque demandé: ·	site/système Web sécurisé accessible tous les jours 24 heures sur 24 (description seulement); ·	création/contrôle des profils des participants (description et capture d'écran); ·	attribution confidentielle de codes d'accès aux participants (description et capture d'écran); ·	suivi du niveau d'achèvement des rapports des participants (description et capture d'écran); ·	capacité d'imprimer les rapports d'évaluation par les administrateurs du compte client ou les participants (description et capture d'écran); ·	possibilité d'acheter à l'avance des profils/codes qui seront portés au compte en ligne (rabais du prix basé sur le volume) (description et capture d'écran); ·	formation et soutien pour l'administrateur du compte client (description seulement); ·	pas de frais annuels pour l'accès en ligne au système de gestion du compte par le client (description seulement).   M4	Description du modèle de l'outil.  Le soumissionnaire doit fournir l'historique et le processus d'élaboration de l'instrument ainsi que son fondement.  M5	Fiabilité de l'instrument:  Le soumissionnaire doit démontrer les preuves suivantes basées une étude de validation effectuée par un expert en psychométrie/statistiques  niveau doctorat:  ·	Preuves d'utilisation de la méthode test/reprise de test ·	Preuves de cohérence interne  M6	Validité de l'instrument.  Le soumissionnaire doit démontrer les preuves suivantes basées une étude de validation effectuée par un expert en psychométrie/statistiques  niveau doctorat:  ·	Preuves de validité conceptuelle ·	Preuves d'intercorrélation des échelles  M7	Normes et comparaison de groupes.  Le soumissionnaire doit démontrer les preuves suivantes basées une étude de validation effectuée par un expert en psychométrie/statistiques  niveau doctorat:  ·	Preuves de tests normatifs  M8	Accès à de la formation pour la certification en ligne ou en personne pour les instructeurs/facilitateurs de l'École de la fonction publique du Canada.   Le soumissionnaire doit fournir un résumé descriptif de son programme de formation menant à la certification.  M9	Matériel/ressources de formation ou d'animation fournis aux enseignants/animateurs de l'École de la fonction publique du Canada.   Le soumissionnaire doit fournir une liste du matériel de formation/ressources disponibles.     CRITÈRES D'ÉVALUATION COTÉS:  Les critères d'évaluation technique cotés sont inclus à l'Annexe D de l'appel d'offres.  MéTHODE DE SéLECTION:  Le prix le plus bas par point: 1.	Pour être déclarée recevable, une soumission doit:  a.	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; b.	satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; et c.	obtenir au moins 60 points pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés. L'échelle de cotation compte 95 points.  Les soumissions ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour attribution d'un contrat.   DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS:  L'autorité contractante pour le marché est :  Rosella Rinaldo Spécialiste en approvisionnements  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements  Téléphone : 819-956-0001 Courriel : rosella.rinaldo@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: NEW SOFT SEATING

title_fr: NOUVEAUX FAUTEUILS REMBOURRES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 89

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 89

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: NEW SOFT SEATING (0X001-141154/A)

title_fr: NOUVEAUX FAUTEUILS REMBOURRES (0X001-141154/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NEW SOFT SEATING  0X001-141154/A Miller, Tracey Telephone No. - (819) 956-2459 E-mail - tracey.miller@pwgsc.gc.ca   Canada School of Public Service has a requirement for the supply, delivery and installation of new soft seating as per Annex A Requirement and Specifications herein, for delivery to Gatineau, Quebec.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NOUVEAUX FAUTEUILS REMBOURRES  0X001-141154/A Miller, Tracey Telephone No. - (819) 956-2459  E-mail - tracey.miller@pwgsc.gc.ca   Besoin  École de la Fonction Publique a une exigence pour l'acquisition , la livraison et l'installation de nouveaux fauteuils rembourrés conformément à l'annexe A aux présentes, pour la livraison à Gatineau, Québec.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Global Upholstery Co. Inc.

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.

Adirondack Technologies Furniture Inc.

streetAddress: 6 Antares Drive, Unit 1

legalName: Adirondack Technologies Furniture Inc.

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


streetAddress: 11TH FLOOR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-02-26, expiryDate: 2013-02-27, value: 4438.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-02-27, value: 0.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


title_en: Audio Visual Productions

title_fr: Productions audio visuels

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

title_en: Audio Visual Productions (0X001-140730/A)

title_fr: Productions audio visuels (0X001-140730/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Audio Visual Productions  0X001-140730/A Baxter, Emily Telephone No. - (613) 949-1285    Nature of Requirement:  The Canada School of Public Service has a requirement for video production services which are required to help meet growing demand for learning objects in a video format for inclusion in online courses, classroom courses, or to be posted on the School website.  The Contractor must provide management, coordination, administrative and consulting services, including, as applicable:  ·	Management and coordination of the technical and professional service requirements outlined in this Statement of Work;  ·	Provide recommendations regarding technical specifications and performance standards on all aspects of the technical and professional service requirements outlined in this Statement of Work; and;  ·	Management and coordination of professional talent.  The Contractor must supply technical and professional services relating to video pre-production, production and post-production, as required on a task basis.  The Contract will be in effect from date of award to March 31, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  As this procurement is for delivery all across Canada including areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements, this procurement is subject to all Comprehensive Land Claims Agreements.   Evaluation Criteria:  The Mandatory requirements are:  M.1	VIDEO PRODUCTION SAMPLES   The Bidder must provide a USB key containing three (3) video production samples  from previous productions that support its proposal and demonstrate to the Evaluation Team the Bidder's experience and ability to produce quality video programs for the Canada School that are similar in nature and complexity to the requirements as described in the Annex A Statement of Work.    The total running time of the demo must not exceed fifteen (15) minutes.   At least one (1) of the video production samples must demonstrate the Bidder's ability to work in both official languages (English and French). To demonstrate the Bidder's ability to work in both official languages (English and French) the submitted sample must be either of the following:  A.  a production where both the English and French are equally and substantively represented in the same production; or   B.  a unilingual production (in its original language) that demonstrates the official language not demonstrated in the other submitted samples.  Productions that have voice-overs, are fully narrated, are fully animated, are purely text based, or are subtitled/closed captioned are not acceptable to demonstrate the Bidder's ability to work in both official languages.  All productions must have been completed entirely by the Bidder under a contract with the public sector or private industry, and have been completed and delivered after January 1, 2012.    Basis of Selection:  Highest Combined Rating of Technical Merit and Price  1.     To be declared responsive, a bid must:                                                                        (a)    comply with all the requirements of the bid solicitation;          (b)    meet all mandatory criteria; and         (c)    obtain the required minimum of 70 percent of the points for each rated criteria  2.     Bids not meeting (a), (b) and (c) will be declared non-responsive.    3.     The evaluation will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 60 % for the technical merit and 40 % for the price.  4.     To establish the technical merit score, the overall technical score for each responsive bid will be determined as follows:  total number of points obtained / maximum number of points available multiplied by the ratio of 60 %.  5.     To establish the pricing score, each responsive bid will be prorated against the lowest evaluated price and the ratio of 40 %.           6.     For each responsive bid, the technical merit score and the pricing score will be added to determine its combined rating.     7.     Neither the responsive bid obtaining the highest technical score nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted. The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract.    PLEASE GO TO THE BUYANDSELL WEBSITE (WWW.BUYANDSELL.GC.CA) TO DOWNLOAD A COPY OF THE COMPLETE RFP AND ANY SOLICITATION AMENDMENTS.              Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Productions audio visuels  0X001-140730/A Baxter, Emily No. Téléphone - (613) 949-1285    Nature du besoin:  L'École de la fonction publique du Canada doit assurer des services de production vidéo afin de répondre à la demande croissante de contenu d'apprentissage en format vidéo à intégrer aux cours en ligne, aux cours en salle de classe, ou à afficher sur le site Web de l'École.  Pour offrir les services de gestion, de coordination, d'administration et de consultation, y compris:  ·	la gestion et la coordination des services techniques et professionnels décrits dans le présent Énoncés des travaux;  ·	Fournir au responsable technique des recommandations concernant les spécifications techniques et les normes de rendement sur les aspects des exigences du service technique et professionnel énoncées dans le présent Énoncé des travaux;  ·	la gestion et la coordination du talent professionnel.  L'entrepreneur doit fournir des services techniques et professionnels en lien avec la pré production, la production et la postproduction de vidéos, au besoin en fonction des tâches.  Le contrat sera en vigueur à partir de sa date d'attribution jusqu'au 31 mars 2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens  Ce besoin porte sur des livraisons partout au Canada, y compris les zones assujetties aux ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG).   Évaluation technique:  Voici les critères obligatoires :  O.1	EXEMPLES DE PRODUCTION VIDÉO  Le soumissionnaire doit présenter une (1) clé USB contenant au moins trois (3) exemples de production vidéo en appui à sa proposition, et démontrer à l'équipe d'évaluation son expérience et sa capacité à produire des programmes vidéos de qualité pour l'École de la fonction publique du Canada, de nature et de complexité semblables aux exigences décrites à l'annexe A, Énoncé des travaux.  La durée des exemples doit être d'au plus quinze (15) minutes.    Un (1) des exemples doit démontrer la capacité du soumissionnaire à travailler dans les deux langues officielles (l'anglais et le français). Pour démontrer la capacité du soumissionnaire à travailler dans les deux langues officielles (l'anglais et le français), l'exemple fourni doit répondre à l'un des deux critères suivants:  A.  une production où l'anglais et le français sont tous deux très présents et utilisés à parts égales dans une seule et même production;    B.  une production unilingue (dans sa langue d'origine) dans la langue officielle qui est absente des autres exemples présentés.   Les productions où l'on attend une voix hors champ, qui font strictement appel à la narration, ou qui sont entièrement animées, purement textuelles ou entièrement sous-titrées, ne constituent pas des exemples acceptables pour démontrer la capacité du soumissionnaire à travailler dans les deux langues officielles.	  Les films doivent avoir été complètement produits par le soumissionnaire dans le cadre d'un marché conclu avec le secteur public ou le secteur privé le 1er janvier 2012.   Méthode de sélection:   1.	Pour être déclarée recevable, une soumission doit:  a.	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; et  b.	satisfaire à tous les critères obligatoires; et  c.	obtenir le nombre minimal de 70 pourcent des points exigés de chaque des critères d'évaluation techniques cotés.  2.	Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences a), b) et c) seront déclarées non recevables.  3.	La sélection sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 60% sera accordée au mérite technique et une proportion de 40 % sera accordée au prix.  4.	Afin de déterminer la note pour le mérite technique, la note technique globale de chaque soumission recevable sera calculée comme suit: le nombre total de points obtenus sera divisé par le nombre total de points pouvant être accordés, puis multiplié par 60%   5.	Afin de déterminer la note pour le prix, chaque soumission recevable sera évaluée proportionnellement au prix évalué le plus bas et selon le ratio de 40 %   6.	Pour chaque soumission recevable, la cotation du mérite technique et la cotation du prix seront ajoutées pour déterminer la note combinée.  7.	La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement choisie. La soumission recevable qui obtiendra la note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix sera recommandée pour l'attribution du contrat.    POUR VISUALISER LA DEMANDE DE PROPOSITION COMPLÈTE ET DES MODIFICATIONS, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT SUR LE SITE WEB DE ACHATS ET VENTES (WWW.ACHATSETVENTES.GC.CA) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Productions Stonehaven Inc.

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 1001 rue Lenoir Suite B-235

legalName: Productions Stonehaven Inc.


locality: MONTREAL

streetAddress: GESTION MATL 9E EST

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


description_en: Stakeholder and Citizen Consultation and Engagement Services - Online

description_fr: Services de consultation et de participation des intervenants et des citoyens - en-ligne


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

streetAddress: 284 WELLINGTON ST

LexisNexis Canada Inc.

locality: Markham

streetAddress: 123 Commerce Valley Drive East Suite 700

legalName: LexisNexis Canada Inc.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-23, expiryDate: 2014-05-28, value: 36624.00


description_en: Computer Assisted Learning

description_fr: Enseignement assisté par ordinateur

description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: E-LEARNING CONTENT (0X001-130408/A)

title_fr: E-LEARNING CONTENT (0X001-130408/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Information for Canada School of Public Service ("The School")  E-Content Requirement   0X001-130408/A Duret, Greg Telephone No. - (819) 956-0149  Fax No. -  (819) 956-9235  Purpose of this RFI The School wants to build libraries of e-learning content including a catalogue of online courses to offer a broad choice of instructional materials to Federal Public Servants for professional development purposes. It is anticipated that a competitive RFP for the E-Content requirement will be issued in the future. Nature of Request for Information This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract; therefore, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not earmark stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI.  This RFI is not a prequalification process and will not result in the creation of any source list; therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI. Canada reserves the right to change at any time, any or all of the technical requirements stated in this RFI Background  The School is the common learning service provider for the Public Service of Canada. It was created to bring a unified approach to serving the common learning and development needs of public servants and to help ensure that all Public Service employees across Canada have the knowledge and skills they need to meet the challenges of the Public Sector of the 21st century.  The School designs, develops and delivers knowledge-based classroom learning through calendar (open enrollment) courses, memoranda of understanding (MOU) with departments and agencies, and customized modules that respond to central agency or departmental requirements, or the needs of functional communities (e.g., Finance, Communications, Procurement). Specifically, the School's Learning Program Branch (LPB) is responsible for designing and delivering individual courses as well as programs to public servants across Canada. Learning activities are developed in consultation with central agencies, functional communities, or though e-learning courseware developed by the School or available from suppliers.   Currently, the School operates a Learning Management System (branded as the iLMS) and provides user accounts on this system to more than 250 000 public servants. The iLMS is primarily used as a registration, tracking system and billing for the School's classroom deliveries and events. In addition, this system enables users to access a catalogue of approximately 300 self-paced online courses which are licensed from suppliers or have been custom developed by the School, via XHTML and SCORM 1.2 or via Rapid e-learning tools, such as Articulate. Consequently, the School is building an e-School portal using web-based technologies. The portal will include: 	the School's Integrated Learning Management System (iLMS); 	a user-friendly front-end interface to search for e-learning content; 	an infrastructure to deliver the content; and 	A single-sign-on integration to bridge different applications together. The School's Clients for the e-School are Federal Departments and Agencies identified in the Financial Act Schedule 1, 2 and 4.  More information about the School can be found at the following address: http://csps-efpc.gc.ca/index-eng.aspx  The School wants to build libraries of e-learning content including a catalogue of online courses to offer a broad choice of instructional materials to Federal Public Servants for professional development purposes. The content should be available on-demand, provide self-directed learning opportunities, and be accessible through Government workstations and mobile devices.  The School also wishes to access the content in various delivery modes, more specifically:  ·	Self-paced courseware; ·	Video-based learning; ·	E-books; ·	Audio-based learning; and ·	Performance support tools.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de renseignements (DDR)  Concernant le contenu d'apprentissage en ligne pour l'École de la fonction publique du Canada («l'École»)  0X001-130408/A Duret, Greg Telephone No. - (819) 956-0149  Fax No. -  (819) 956-9235  Contexte de cette demande de renseignements L'École veut construire des bibliothèques de contenu d'apprentissage en ligne afin d'offrir une vaste gamme de documents pédagogiques aux fonctionnaires fédéraux pour des besoins de perfectionnement professionnel.  Il est prévu qu'une demande de soumissions concurrentielle pour le contenu d'apprentissage en ligne devrait être émise. Nature de la demande de renseignements La présente DDR n'est pas une demande de soumission et ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans la présente DDR ne devraient pas réserver des biens ou des installations ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR.   Cette dernière ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs; par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde à la DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. De plus, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Elle vise seulement à obtenir les commentaires de l'industrie sur son contenu.  Le Canada n'est lié par aucun élément énoncé dans le présent document et se réserve le droit de changer à tout moment la totalité ou une partie des exigences, au besoin.  Contexte L'École est le fournisseur de services d'apprentissage communs pour la fonction publique du Canada. Elle a été créée afin de répondre de manière unifiée aux besoins communs des fonctionnaires fédéraux en matière d'apprentissage et de perfectionnement professionnel et de s'assurer que les fonctionnaires à l'échelle du pays possèdent les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour relever les défis de la fonction publique du XXIesiècle. L'École conçoit, élabore et présente des activités d'apprentissage en classe axées sur les connaissances au moyen de cours inscrits au calendrier (inscription ouverte), de protocoles d'entente passés avec des ministères et des organismes, et de modules personnalisés qui répondent aux besoins d'organismes centraux, de ministères, ou de collectivités fonctionnelles (p. ex.: finances, communications, approvisionnement). Plus précisément, la Direction générale des programmes d'apprentissage de l'École est 1 L'École souhaite créer un catalogue de cours et des collections de contenu  afin d'offrir une vaste gamme de documents pédagogiques aux fonctionnaires fédéraux pour des besoins de perfectionnement professionnel. Le contenu doit être disponible sur demande, offrir des possibilités d'autoapprentissage, et être accessible sur des postes de travail du gouvernement et des appareils mobiles sans fil. L'École souhaite également acquérir du contenu en utilisant des modalités pédagogiques variées, en particulier les suivantes: ·	didacticiels à rythme libre; ·	apprentissage par vidéo; ·	livres numériques; ·	apprentissage par audio;  ·	outils de soutien au rendement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2013-03-31, value: -1372.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-03-31, value: 170.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 3558

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 3558

CCH CANADIAN LIMITED

locality: Norh York

streetAddress: CCH Canadian Ltd. 90 Sheppard Ave E., Suite 300

legalName: CCH CANADIAN LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2014-03-20, value: 42654.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-22, expiryDate: 2014-03-20, value: 33487.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

streetAddress: 234 LAURIER AVE W.22ND FL.

name_en: International Joint Commission (Ottawa)

name_fr: Commission Mixte Internationale (Ottawa)

legalName_en: International Joint Commission (Ottawa)

Decisive Technologies Inc.

streetAddress: 120 Iber Road Suite 103

legalName: Decisive Technologies Inc.


region: Nova Scotia

locality: HALIFAX

streetAddress: 14TH FL.