rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: Quebec

locality: GATINEAU

countryName: Canada

scheme: GSIN

description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

currency: CAD

status: active

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

title_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-28, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


title_en: ProServices

title_fr: ProServices


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-03, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-13, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-13, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-19, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-21, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-24, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-23, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-03, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-29, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-14, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-14, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-15, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-24, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-06, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-13, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-14, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


description_en: Professional Services / Financial Analysis

description_fr: Services professionnels / Analyse financière

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-30, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


title_en: Professional Services / Financial Analysis

title_fr: Services professionnels / Analyse financière


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-13, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-18, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-28, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-01, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

status: complete

title_en: PROSERVICES (E60ZT-120001/A)

title_fr: Proservices (E60ZT-120001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROSERVICES - replacement of PSOnline  E60ZT-120001/A Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  Reason for Amendment:   To include an additional GSIN number (D032A)   Letter of Intent (LOI) re ProServices, the replacement of PSOnline  In December 2011, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) launched the implementation of the Professional Services National Procurement Strategy to reduce red tape, increase access and reduce the administrative burden of clients and suppliers when contracting for professional services.  To achieve these objectives, the Strategy includes the development of a single, mandatory supply arrangement for requirements valued below the NAFTA threshold, (currently $78,500), which will replace the various overlapping procurement instruments, such a PSOnline.  This single, mandatory supply arrangement will be called ProServices and will contain, initially, categories from Task and Solutions Professional Services [task based] (TSPS) and Task Based Informatics Professional Services (TBIPS).    The purpose of this LOI is to provide industry with an opportunity to participate in Canada wide consultations on ProServices, starting in August 2012.  The goal of these consultations is to continue to gather feedback on proposed evaluation criteria: for example, number of years in business; number of projects directly related to categories of personnel; possible "grandfathering" of existing  pre-qualified suppliers from TSPS [task based] and TBIPS supply arrangements, etc.   In the Fall of 2012, a Request for Supply Arrangement (RFSA) for ProServices will be released through the Government Electronic Tendering System (MERX). The launch of ProServices is planned for Spring 2013, and will be accessed through the single e-Portal, Centralized Professional Service System (CPSS).  The following is the list of dates and locations for anticipated consultations: 	 	Vancouver		August 13, 2012 	Edmonton		August 22, 2012 	Toronto		August 23, 2012 	Halifax		September 11, 2012 	Montreal		September 12, 2012 		National Capital Area	week of Sept. 17, 2012  Suppliers interested in attending the consultations in Vancouver, Edmonton or Toronto, are requested to send an email to Peggy Gilmour at peggy.gilmour@tpsgc-pwgsc.gc.ca, on or before August 7, 2012 to reserve their attendance.    Suppliers interested in attending the consultations in Halifax, Montreal or any sessions in the NCA are requested to send an email to peggy.gilmour@tpsgc-pwgsc.gc.ca on or before September 4, 2012.     Please provide your name, company name, email and phone number. Due to space limitations we are limiting attendance to no more than one (1) person from each firm.  As the Supply Arrangement Authority, Peggy is responsible for the management of the procurement and LOI process and can also be contacted at 819-956-7642   Contracting Authority:  Peggy Gilmour Supply Team Leader, Online Services Division, PSPD, STAMS Public Works and Government Services Canada 11 Laurier St, Gatineau Quebec K1A 0S5 Telephone:  819-956-7642 Facsimilie:   819-956-9235 E-mail:  peggy.gilmour@tpsgc-pwgsc.gc.ca		 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROSERVICES  E60ZT-120001/A Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642  Fax No. - (819) 956-9235  Raison de la modification: Pour inclure un nombre NIBS supplémentaire (D032A)   Lettre d'intention concernant ProServices, le remplacement des SP en ligne   En décembre 2011, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a entamé la mise en uvre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de services professionnels afin de réduire les formalités administratives, d'accroître l'accès et d'alléger le fardeau administratif des clients et des fournisseurs lors de la passation de contrats de services professionnels. Pour atteindre ces objectifs, la Stratégie vise l'élaboration d'un arrangement en matière d'approvisionnement unique et obligatoire pour les demandes de services professionnels dont la valeur est inférieure au seul de l'ALENA (actuellement fixé à 78 500 $). Il remplacera les divers instruments d'approvisionnement qui se recoupent, comme les SP en ligne. Cet arrangement en matière d'approvisionnement unique et obligatoire s'appellera ProServices et contiendra initialement des catégories tirées des Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (tâches)(SPTS) et Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  La présente lettre d'intérêt vise à offrir à l'industrie l'occasion de participer à des consultations à l'échelle du Canada, qui débuteront en août 2012. L'objectif de ces consultations, est de continuer de recueillir de l'information sur des critères d'évaluations proposés, tel que, le nombre d'années en affaire, les catégories du personnel, le nombre de projets directement liés aux catégories du personnel, possible «droits acquis» des actuels fournisseurs pré-qualifiés à partir des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA)  SPTS (tâche en fonction) et SPICT, etc.   À l'automne 2012, une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) pour ProServices sera lancée sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (MERX). Le lancement de ProServices est prévu pour le printemps 2013; on pourra y accéder par l'entremise du Système des services professionnels centralisés (SSPC).  Voici la liste des dates et des emplacements des consultations prévus  : 	 	Vancouver				Le 13 août 2012 	Edmonton				Le 22 août 2012 	Toronto				Le 23 août 2012 	Halifax				Le 11 septembre 2012 	Montréal				Le 12 septembre 2012 	Région de la Capitale nationale		Semaine du 17 septembre 2012  Les fournisseurs qui souhaitent participer à l'une des séances de consultations à Vancouver, Edmonton ou Toronto doivent envoyer un courriel à Peggy Gilmour, à l'adresse peggy.gilmour@tpsgc-pwgsc.gc.ca, au plus tard le 7 août 2012 afin de s'y inscrire.   Les fournisseurs qui souhaitent participer à l'une des séances de consultations à Halifax, Montréal ou Région de la Capitale nationale doivent envoyer un courriel à Peggy Gilmour, à l'adresse peggy.gilmour@tpsgc-pwgsc.gc.ca, au plus tard le 4 septembre 2012 afin de s'y inscrire.  Veuillez fournir votre nom, le nom de votre entreprise, votre courriel et votre numéro de téléphone. En raison du nombre limité de places, une (1) seule personne par entreprise peut participer. À titre de responsable de l'AMA, Peggy s'occupe de la gestion de l'approvisionnement et du processus relatif à demande de renseignements. On peut communiquer avec elle par téléphone au 819-956-7642.   AUTORITÉ CONTRACTANTE  Peggy Gilmour Chef de l'équipe d'approvisionnement, Division des services en ligne  Division de la politique et de la planification stratégique  Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 11, rue Laurier, Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Téléphone :  819-956-7642 Télécopieur :   819-956-9235 Courriel :  peggy.gilmour@tpsgc-pwgsc.gc. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) REQUEST FOR PROSERVICES SUPPLY ARRANGEMENTS PWGSC FILE NUMBER E60ZT-120001/E IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS Amendment The field labelled "Date closing" of the ProServices Tender Notice Solicitation number E60ZT-120001/E has been changed as follows: 	Date closing:	2016/12/30  14:00 Eastern Standard Time (EST) The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Suppliers interested in submitting an arrangement in response to this Request for Supply Arrangement (RFSA) solicitation can access the RFSA documentation directly from this PWGSC NPP publication at:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders Bidders are reminded of the importance of reading the ProServices bid solicitation document carefully before submitting a bid. QUARTERLY REFRESH NOTICE This is the quarterly refresh notice for the ProServices Request for Supply Arrangements (RFSA). This RFSA will solicit: (1) new bidders to become Suppliers under the ProServices Method of Supply; and, (2) Suppliers who have a Supply Arrangement (SA) wishing to qualify for additional categories. Quarterly Refresh Periods: Period	Quarter	Closing Date	Evaluation Start	Estimated Award Date (Subject to Change) 1	Q1	30 June 2014	2 July 2014	30 Sept. 2014 2	Q2	30 Sept. 2014	1 Oct. 2014 	31 Dec. 2014 3	Q3	31 Dec. 2014	5 Jan. 2015	31 Mar. 2015 4	Q4	31 Mar. 2015	1 Apr. 2015	30 June 2015 5	Q1	30 June 2015	2 July 2015	30 Sept. 2015  6	Q2	30 Sept. 2015	1 Oct. 2015	31 Dec. 2015  7	Q3	31 Dec. 2015	4 Jan. 2016	31 Mar. 2016  8	Q4	31 Mar. 2016	1 Apr. 2016	30 June 2016  9	Q1	30 June 2016	4 July 2016	30 Sept 2016  10	Q2	30 Sept. 2016	3 Oct. 2016	30 Dec. 2016  11	Q3	30 Dec. 2016	2 Jan. 2017	31 mar. 2017   BACKGROUND This document will serve to refresh the Request for Supply Arrangement (RFSA) in place for the provision of ProServices and to maintain the current Supply Arrangements.   Existing Suppliers are not required to re-qualify for any categories for which they already have a SA although they must otherwise continue to comply with the requirements of the bid solicitation. Existing suppliers on the Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) and/or the Task and Solutions Professional Services (TSPS (task based only)) who have been awarded a TBIPS and/or TSPS (task based only) standing offer, supply arrangement or both from the recent annual re-competition or refresh bid submission, may grandfather their awarded TBIPS and/or TSPS (Task based only) categories into ProServices providing all other mandatory requirements specific to the ProServices refresh bid submission have been met.  These suppliers still have to download the RFSA document from the Buy and Sell Tenders site, and enter and submit their information into the CPSS Supplier Module - Data Collection Component (DCC).  The information which must be entered into the CPSS Supplier Module - DCC is included in the RFSA.   REQUIREMENT This solicitation is a Request for Supply Arrangement to satisfy Canada's requirement for the provision of ProServices to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements. Each bid may result in a Supply Arrangement (SA).  This procurement vehicle includes twelve Streams: IT Streams (mirrored from TBIPS) Stream 1: Application Services  Stream 2: Geomatics Services Stream 3: IM/IT Services  Stream 4: Business Management Services Stream 5: Project Management Services Stream 6: Cyber Protection Services Stream 7: Telecommunications Services Non-IT Streams (mirrored from TSPS) Stream 8:    Human Resources Services Stream 9:    Business Consulting/Change Management Stream 10:  Project Management Services Stream 11:  Real Property Project Management Services Stream 12:  Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS)  The Supply Arrangement will remain valid until April  01, 2018 or until such time as Canada no longer considers them to be advantageous to use them. The period for awarding contracts under the Supply Arrangement begins on the start date of the Supply Arrangement. In as much as possible, PWGSC will issue a bid solicitation intended to replace the Supply Arrangements for the Services every 4 years, although PWGSC reserves the right to choose to proceed with a different procurement vehicle for the requirement if it considers such action appropriate. Each such re-competition requires all bidders, including those who may have received a supply arrangements under the previous original competition solicitation, to submit a bid in response to the re-competition bid solicitation in order to continue to provide services under its resulting Supply Arrangements. SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS Part of this procurement may be designated by one or more Identified Users as set-aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In these specific cases, (i) the procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses, and (ii) as per Article 1802 of the AIT, the AIT does not apply. In order to be considered as an Aboriginal Business under the PSAB, the Bidder must complete the Aboriginal Business certification contained in the Data Collection Component of the CPSS. By executing the certification, the Bidder warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business. LOCATION OF SERVICES The document titled "Definitions of the National Zone, Regions and Metropolitan Areas" at the following link are incorporated by reference into any resulting SA, with the exception that the National Zone/Canada Wide is to be considered as another Region: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml The following Zones, Regions and Metropolitan areas may receive Services under this supply arrangement where a Supplier is qualified to do so: Regions:  National Zone/Canada Wide, Atlantic, Quebec, Ontario, Western, Pacific, National Capital. Metropolitan Areas:  Halifax, Moncton, Montreal, Quebec City, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, National Capital Region. OFFICIAL LANGUAGES The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User. CENTRALIZED PROFESSIONAL SERVICES SYSTEM (CPSS) All suppliers that want to bid will have to enroll into the Supplier Module of the PWGSC Centralized Professional Services System (CPSS) e-Portal to obtain an account.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical bid through the CPSS e-Portal Supplier Module.  Instructions  for the use of the DCC are available on the CPSS website at:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/espfccd-sesdcc-eng.h tml NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Bidders will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit. Instructions in the RFSA provide further details. INFORMATION REGARDING THE RFSA Information regarding the RFSA can be obtained from: ProServices PWGSC / TPSGC ProServices@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ POUR DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) PROSERVICES NO. DU DOSSIER DE TPSGC: E60ZT-120001/E AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Modification Le champ intitulé "Date de fermeture" dans l'appels d'offres du numéro de la demande de soumissions de ProServices E60ZT-120001/E a été changé comme suivant : 	Date de fermeture:	2016/12/30  14:00 Heure normale de l'Est (HNE) Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement. Les fournisseurs intéressés à présenter un arrangement en réponse à cette demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) peuvent accéder directement aux documents à partir du présent Avis de  project marché au: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres Les soumissionnaires sont rappelés l'importance de lire attentivement le document de l'invitation à soumissionner de ProServices avant de soumettre une offre. AVIS TRIMESTRIEL Ceci est l'avis de rafraichissement trimestriel pour la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement ProServices(DAMA).  La présente DAMA invite :  (1) les nouveaux soumissionnaires à devenir des fournisseurs en vertu de la méthode d'approvisionnements ProServices;  (2) les fournisseurs actuels dans le cadre de l'arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) souhaitant à se qualifier pour les catégories, pour lesquels ils ne sont pas déjà préqualifiés.  Périodes trimestrielle: Période	Trimestre	Fin de période	Début de l'évaluation	Date de remis estimée (sujet à changement) 1	T1	30 juin 2014	2 juil. 2014	30 sept. 2014 2	T2	30 sept. 2014	1 oct. 2014	31 déc. 2014 3	T3	31 déc. 2014	5 jan. 2015	31 mars 2015 4	T4	31 mars 2015	1 avr. 2015	30 juin 2015 5	T1	30 juin 2015	2 juil. 2015	30 sept. 2015  6	T2	30 sept. 2015	1 oct. 2015	31 déc. 2015  7	T3	31 déc. 2015	4 jan. 2016	31 mars 2016  8	T4	31 mars 2016	1 avr. 2016	30 juin 2016  9	T1	30 juin 2016	4 juil. 2016	30 sept. 2016  10	T2	30 Sept. 2016	3 oct. 2016	30 déc. 2016  11	T3	30 Déc. 2016	2 jan. 2017	31 mars 2017   CONTEXTE Ce document servira à renouveler la demande d'arrangement d'approvisionnement (DAMA) en place pour ProServices et de maintenir les arrangements en matière d'approvisionnement actuelles. Les fournisseurs actuels ne sont pas tenus de se qualifier à nouveau pour les catégories pour lesquelles ils ont déjà un AMA mais ils doivent toutefois continuer à respecter les exigences de la présente demande. Les fournisseurs existants pour les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) et/ou les Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) (centrés sur les tâches seulement) qui se sont vus octroyé une offre à commande, un arrangement en matière d'approvisionnement ou les deux, lors de la plus récente mise à jour de l'invitation à soumissionner pour les SPICT et/ou les SPTS (centrés sur les tâches seulement), ProServices pourrait maintenir les droits acquis pour ces catégories dans la méthode d'approvisionnement de ProServices si toutes les autres exigences obligatoires propres à la mise à jour de l'invitation à soumissionner pour ProServices sont respectées.  Ces fournisseurs doivent télécharger la DAMA du site Achats et Ventes, entrer et soumettre leur information par l'entremise du Module du fournisseur du SSPC  Composante de collecte de données (CCD) au plus tard à la date et à l'heure de la fin de la période indiquée dans la mise à jour de l'invitation à soumissionner. L'information qui doit être entrée dans le SSPC, Module du fournisseur  CCD, est incluse dans la DAMA. BESOIN Cette invitation constitue une soumission pour une demande d'arrangement en matière d'approvisionnmentde visant à répondre aux besoins du Canada pour ProServices aux différents endroits du Canada, à l'exception des régions visées par une entente sur les revendications territoriales globales. Chaque soumission pourrait donner lieu à un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).  Cette méthode d'approvisionnement comprend douze volets de service: Volet TI (reflèter de SPICT) Volet 1 : Services d'application Volet 2 : Services de géomatique Volet 3 : Services de GI/TI Volet 4 : Services à l'entreprise Volet 5 : Services de gestion de projets Volet 6 : Services de cyberprotection Volet 7 : Services de télécommunications Volet Non-TI (reflèter de SPTS) Volet 8:   Services au ressources humaines Volet 9:   Services-conseils en affaires et services de gestion du changement Volet 10: Services de gestion de projets Volet 11: Services de gestion de projets immobiliers Volet 12: Services technique, d'ingénierie et d'entretien Les arrangements en matière d'approvisionnement seront valide jusqu'au 01 avril 2015 ou jusqu'à ce que le Canada les jugera utiles. La période pour passer des contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement débute à la date de début de l'arrangement en matière d'approvisionnement. Dans la mesure du possible, TPSGC publiera a tous les 4 ans une invitation à soumissionner pour remplacer les AMA visant la fourniture des services. Il se réserve toutefois le droit d'opter pour un autre instrument d'approvisionnement pour le besoin s'il le juge approprié. À chaque nouvel appel d'offres, tous les soumissionnaires, y compris ceux qui se seront vu attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) à la suite d'une invitation à soumissionner antérieure, devront présenter une soumission en réponse à l'invitation à soumissionner pour pouvoir continuer de fournir des services dans le cadre des arrangements en matière d'approvisionnement qui en découlent. PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES Une partie de ce marché peut être classée, par un ou plusieurs utilisateurs désignés comme constituant un marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Dans ces cas spécifiques, (i) le marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord concernant les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires, et (ii) conformément à l'article 1802 de l'ACI, l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Pour être considéré comme une entreprise autochtone dans le cadre de la SAEA, le soumissionnaire doit remplir l'attestation du statut d'entreprise autochtone incluse dans la composante de collecte de données du SSPC. En signant l'attestation, le soumissionnaire atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  LOCALISATION DES SERVICES Le document intitulé 'définitions de la zone nationale, les régions et les zones métropolitaines' au lien suivant sont intégrés par renvoi dans tout AMA résultant, à l'exception que la zone nationale/partout au Canada doit être considérée comme une autre région: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml Les régions et les zones métropolitaines suivantes peuvent recevoir des services en vertu du présent arrangement en matière d'approvisionnement où le fournisseur est qualifié pour le faire: Régions:  Zone nationale/partout au Canada, Atlantique, Québec, Ontario, Ouest, Pacifique, Capital Nationale Zone Métropolitane:  Halifax, Moncton, Montréal, Québec, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, Région de la capitale nationale. LANGUES OFFICIELLES Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné. SYSTÈME DES SERVICES PROFESSIONELS CENTRALISÉS (SSPC) Tous les fournisseurs voulant soumissionner devront s'inscrire dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC pour créer un compte. Les fournisseurs devront présenter une partie de leur soumission technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC. Les instructions pour utiliser le CCD sont disponible sur le site web de SSPC au liens suivante:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/espfccd-sesdcc-fra.h tml REMARQUE : Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les soumissionnaires devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figureront dans la DAMA.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L'AMA Des renseignements concernant cette AMA peuvent être obtenus auprès de :  ProServices PWGSC/TPSGC ProServices@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: PROSERVICES (E60ZT-120001/C)

title_fr: ProServices (E60ZT-120001/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROSERVICES  E60ZT-120001/C Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642 (    ) Fax No. - (819) 956-9235   This update to the Letter of Interest is to extend the closing date to April 17, 2013.  No response is required from the bidders for the draft solicitation.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROSERVICES  E60ZT-120001/C Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  La présente mise à jour de la lettre d'intérêt vise à prolonger la date de clôture jusqu'au 17 avril 2013  On ne demande aucune réponse de la part des soumissionnaires à l'ébauche de la Demande d'arrangements en matière d'approvisionnement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-04, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


description_en: Feasibility Studies/Needs Analysis

description_fr: Études de faisabilité et analyses des besoins

description_en: Programming Services

description_fr: Services de programmation

description_en: Technical Writing Services

description_fr: Services de rédaction technique

description_en: Miscellaneous Business Services

description_fr: Services commerciaux divers

description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

description_en: Human Resources Support Services (HRSS): Organization and Classification, Staffing and Compensation

description_fr: Services de soutien en ressources humaines (SSRH) : organisation et classification, dotation et  rémunération

title_en: PROSERVICES (E60ZT-120001/D)

title_fr: Proservices (E60ZT-120001/D)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROSERVICES  E60ZT-120001/D Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642 (    ) Fax No. - (819) 956-9235  ProServices 2013   The purpose of this notice is to advise suppliers that the ProServices Request for Supply Arrangement closing date has been extended to 15 July 2013 to provide additional time to respond to Suppliers' concerns raised at the May 30th Bidders' Conferences.   We are revising the Request for Supply Arrangement - under Part 3 Arrangement Preparation Instructions, under Section 1: Technical Arrangements, in end of paragraph "For existing TSPS and TSBIPS Suppliers (i.e. grandfathering), insert after the last sentence the following changes:  A.	A proposal submitted for the recent Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) and/or Task and Solutions Professional Services - task based only (TSPS) re-competitions [aka refresh], may include additional categories that are not yet in the Centralized Professional Services System (CPSS).  Bidders responding to ProServices are to reflect this information in ProServices under "Grandfathered", .  As part of the evaluations for ProServices, verification of all information (certification and categories) for "grandfathering" will be carried out based on the ongoing review of information in CPSS.  B.	A "Grandfathered" Bidder for ProServices, is a Bidder who has completed the "Grandfather" certification and identified the categories to be grandfathered and submitted the required documentation to the Bid Receiving Unit by the closing date/time.  The categories reflected by a "Grandfathered" Bidder for ProServices are the categories which are contained in the Bidder's response (through the Data Collection Component [DCC]) to TBIPS and/or TSPS.  A "Grandfathered" Bidder for ProServices can also identify a new category or new categories; to do so, the "Grandfathered" Bidder must select the necessary certifications in the DCC and provide the category substantiation for each new category.  The "Grandfathered" Bidder is not required to re-submit certifications previously provided to the recent TBIPS and/or TSPS re-competition, as this information will be part of the verification of all information (certification and categories) for "grandfathering" carried out for ProServices.  C.	In addition to completing the required information in the DCC under Category Substantiation, a reference letter can be submitted, and indicated in the Cross Reference Field that it is being submitted by hard copy. Suppliers still need to complete the "Category References" section.  It is noted this alters the instructions under Categories Summaries, item 1.   Instructions for the use of the DCC are available on the CPSS web site at:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-eng.html .    Security Requirement There is a security requirement associated with the requirements of the Supply Arrangement. The Supplier must hold, at minimum, a valid Designated Organization Screening (DOS) issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), by issuance of the Supply Arrangement.  The Supply Arrangement Authority may verify the Supplier's security clearance with the CISD of PWGSC at any time during the period of the Supply Arrangement.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ProServices  E60ZT-120001/D  ProServices 2013   Le présent avis vise à informer les fournisseurs que la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) pour ProServices that the la date de clôture de la demande de soumissions ProServices au 15 juillet 2013 afin d'allouer davantage de temps pour répondre aux préoccupations des fournisseurs soulevées à la conférence des soumissionnaires du 30 mai.  We are revising the Request for Supply Arrangement - under Part 3 Arrangement Preparation Instructions, under Section 1: Technical Arrangements, in end of paragraph "For existing TSPS and TSBIPS Suppliers (i.e. grandfathering), insert after the last sentence the following changes:  A.	Une proposition soumise pour la nouvelle invitation sur les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) ou les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) peut comporter des catégories supplémentaires qui ne sont pas encore intégrées au Système des services professionnels centralisés (SSPC).  Les soumissionnaires qui répondent à ProServices doivent l'indiquer dans ProServices sous " Droits acquis ", .  Dans le cadre des évaluations de ProServices, la vérification des renseignements (attestation et catégories) pour la reconnaissance des droits acquis sera faite en fonction de l'examen continu des renseignements dans le SSPC.  B. 	Un soumissionnaire à ProServices avec des droits acquis est un soumissionnaire qui possède l'attestation de droits acquis et qui a indiqué les catégories pour lesquelles il possède des droits acquis en plus de fournir la documentation nécessaire à l'unité de réception des soumissions avant la date de clôture.  Les catégories indiquées par un soumissionnaire avec des droits acquis pour ProServices sont celles contenues dans sa réponse (par le biais de la composante Collecte de données) sur les SPICT ou les SPTS.  Un soumissionnaire qui bénéficie de droits acquis pour ProServices peut également déterminer de nouvelles catégories. Pour ce faire, il doit choisir les attestations nécessaires dans la composante Collecte de données et fournir les justifications spécifiques à chaque nouvelle catégorie.  Le soumissionnaire qui bénéficie de droits acquis n'a pas à resoumettre les attestations déjà fournies pour la nouvelle invitation des SPICT et des SPTS car cette information sera incluse dans la vérification de l'ensemble des renseignements (attestations et catégories) sur les droits acquis menée pour ProServices.  C. 	En plus de remplir l'information demandée dans la composante Collecte de données sous Justification des catégories, il est possible de présenter une lettre de soumission et de l'indiquer uniquement dans le champ Référence croisée. On indique que cela modifie les instructions au point 1 des résumés des sous-catégories.  Le Canada se réserve le droit d'utiliser cette lettre de référence plutôt que de faire une vérification par courriel   Des instructions sur l'utilisation de la composante de collecte de donnés sont accessibles au lien suivant: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-fra.html  Exigences relatives à la sécurité L'arrangement en matière d'approvisionnement comporte des exigences relatives à la sécurité.  Le fournisseur doit détenir, au minimum, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) valide délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) à l'émission de l'arrangement en matière d'approvisionnement. L'autorité responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement peut, en tout temps durant la période de validité de l'arrangement en matière d'approvisionnement, vérifier le statut de sécurité du fournisseur auprès de la DSIC de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Telecommunications Network Services

description_fr: Services de réseau de télécommunications

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: PROSERVICES (E60ZT-120001/B)

title_fr: ProServices (E60ZT-120001/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROSERVICES  E60ZT-120001/B Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642  Fax No. - (819) 956-9235  ProServices Further to our Notice posted on Merx on November 19, this is to update suppliers on the Data Collection component:  A.  	 Online Data Collection Component - PWGSC has  implemented an online Data Collection component, which is replacing the previous "fill able" excel spreadsheet templates for the Task Based Informatics Professional Services (TBIPS), the Task and Solutions Based Professional Services (TSPS) and ProServices methods of supply.  New and existing Suppliers must use the data collection component.  Information on the use of the component is available through the following link: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-eng.html.   The new online Data Collection component has been launched and is available for Suppliers to enrol and be in a "ready state" to respond to solicitations.   	 Suppliers are still required to download the applicable solicitation document from www.merx.com and respond to all of the requirements identified in the solicitation.  B.	Solicitation Dashboard - As part of the online Data Collection component, Suppliers will have a Solicitation Dashboard that will provide Suppliers information on PWGSC's Professional Services Standing Offers and Supply Arrangements that are anticipated to be issued.  Once a solicitation appears under "Open Solicitations" under the Solicitation Dashboard, Suppliers will then be able to start preparing their response.    C.	In the future, additional PWGSC Professional Services Methods of Supply may use this online Data Collection component.  D.	For additional updates on ProServices, please check the PSOnline website for further  	details as they become available: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sp-ps/index-eng.html Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROSERVICES  E60ZT-120001/B Gilmour, Peggy Telephone No. - (819) 956-7642  Fax No. - (819) 956-9235  ProServices  Suite à notre avis affiché sur MERX le 19 Novembre, voici une mise à jour pour les fournisseurs sur la composante de collecte de données::  A.	Composante de collecte de données en ligne - TPSGC à mis en uvre un élément d'une composante de collecte de données communes en ligne, en remplacement des modèles de chiffrier Excel «à remplir» pour les SPICT, les SPTS et ProServices. Les nouveaux fournisseurs et les fournisseurs actuels doivent s'inscrire à cette composante de collecte de données. Des renseignements à cet égard sont fournis à l'adresse http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-fra.html.    	Le nouvel outil de collecte de données en ligne a été lancé, et les fournisseurs peuvent s'y inscrire afin d'être «prêts» à répondre aux demandes de soumissions.   	Les fournisseurs doivent continuer à télécharger le document de demande de   soumissions applicable à l'adresse www.merx.com, et à répondre à toutes les 	   exigences énoncées dans la demande.  B. 	Tableau de bord des demandes - Grâce à la composante de collecte de données, les fournisseurs pourront consulter le tableau de bord des demandes pour obtenir des renseignements sur les dates de diffusion prévues des demandes d'offres à commandes (DOC) et des demandes d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) pour des services professionnels que TPSGC prévoit émettre. Une fois qu'une demande de soumissions paraît dans les «demandes de soumissions ouvertes» du tableau de bord, les fournisseurs pourront commencer à préparer leurs réponses.   C.	À l'avenir, des méthodes d'approvisionnement supplémentaires pour les Services professionnels de TPSGC peuvent utiliser cette composante de collecte de données en ligne.  D.	Pour les mises à jour supplémentaires sur ProServices, veuillez consulter le site des Services professionnels (SP) en ligne, à l'adresse http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sp-ps/index-fra.html, où elles seront publiées dès qu'elles seront disponibles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

region: QC

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER STREET

Oracle Canada ULC

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-12-01, value: 112306.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-12-01, value: 26795.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-12-01, value: 289479.00


streetAddress: PORTAGE III 3C1 - 60


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2018-04-02, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2018-09-30, value: 151767.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2018-09-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 47

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 47


description_en: Professional Services / Financial Analysis

description_fr: Services professionnels / Analyse financière


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 902

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 902

Browsium Inc.

region: Washington

locality: Redmond

countryName: United States

streetAddress: 8201 164th Ave. NE Suite 200

legalName: Browsium Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-24, expiryDate: 2015-12-26, value: 7623.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-31, expiryDate: 2015-12-26, value: 0.00


title_en: Inserter Maintenance

title_fr: Entretien dinséreuse

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire - entretien
Quantité : 1

title_en: Inserter Maintenance (E62ZR-150334/A)

title_fr: Entretien d'inséreuse (E62ZR-150334/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  BELL AND HOWELL CANADA LTD. 30 Mural Street, Unit# 6 Richmond Hill Ontario Canada L4B1B5 Nature of Requirements:  E62ZR-150334/A Naisby, John Telephone No. - (604) 666-3695 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  The Vancouver PWGSC office provides procurement services to the public in English.  1.	Definition of Requirement Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the on-site maintenance and support for their twelve (12) Bell and Howell BH3500 high speed inline inserters and related equipment and software. There are six (6) inserters located at each production centre:  (a)	Quebec City Production Centre 	220 Rue Fortin, Suite 200 	Québec, QC G1M 3S5  (b)	Winnipeg Production Centre 	75 Bentall Street 	Winnipeg, MB R2X 3B4  2.	Applicable Trade Agreement(s) The procurement is subject to the following trade agreements: 	- Agreement on Internal Trade (AIT) 	- North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	- World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  3.	Justification for the Pre-Identified Supplier Bell and Howell Canada Ltd. Is the Original Equipment Manufacturer (OEM) of the inserters and intellectual property (IP) holder of the software that operates the equipment. Bell and Howell Canada Ltd. does not sell its equipment through distributors or train other suppliers to maintain its equipment and software.   4. 	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under Section 6 (d) "only one person is capable of performing the work".  5.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified.  	Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 12. (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied by a particular supplier and no alternative or substitute exists;  	North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 2. (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights, or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no resonable alternative or substitute exists;  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - Article XV.1 (a) protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  6.	The Period of the Proposed Contract The proposed Contract is for a period of two (2) years, from March 8, 2015 to March 7, 2017 plus two (2) optional one (1) year periods.  7.	Name and Address of Pre-Identified Supplier  	Name:		Bell and Howell Canada Ltd.	 	Address:	30 Mural Street, Unit #6 			Richmond Hill, ON L4B 1B5 Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  BELL AND HOWELL CANADA LTD. 30 Mural Street, Unit# 6 Richmond Hill Ontario Canada L4B1B5 Nature des besoins :     E62ZR-150334/A Naisby, John Telephone No. - (604) 666-3695 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Titre : Entretien d'inséreuse Ce bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  1. Définition du besoin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de services d'entretien sur place pour douze (12) inséreuses de lignes Bell and Howell BH3500 à grande vitesse, et pour l'équipement et le logiciel connexes. Il y a six (6) inséreuses situées à chaque centre de production :  a) Centre de production de Québec 220, rue Fortin, bureau 200 Québec (Québec) G1M 3S5  b) Centre de production de Winnipeg 75, rue Bentall Winnipeg (Manitoba) R2X 3B4   2. Accords commerciaux applicables  Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants :  - Accord sur le commerce intérieur (ACI)  - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  - Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OCM)   3. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  Bell and Howell Canada Ltd. est le fabricant d'équipement d'origine (OEM) et possède les droits de propriété intellectuelle (PI) du logiciel qui exploite l'équipement.   4. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat en vertu de l'alinéa 6d), « une seule personne est en mesure d'exécuter le marché ».   5. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours de l'appel d'offres limité  On se prévaut des exclusions et/ou justifications d'un appel d'offres limité aux termes des sections des accords commerciaux indiqués.   Accord sur le commerce intérieur (ACI)  alinéa 506 12.b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou de services de remplacement;   Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  alinéa 1016 2.b) puisqu'il s'agit d'oeuvres d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;   Accord sur le marché public de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)  alinéa XV.1 a) lorsque pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.   6. Période du contrat proposé  Le contrat proposé vise une période de deux (2) ans allant du 8 mars 2015 au 7 mars 2017, plus deux (2) périodes optionnelles d'un (1) an chacune.   7. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Nom : Bell and Howell Canada Ltd.  Adresse : 30, rue Mural, pièce 6  Richmond Hill (Ontario) L4B 1B5 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

BELL AND HOWELL CANADA LTD.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 30 Mural Street, Unit# 6

legalName: BELL AND HOWELL CANADA LTD.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8


title_en: Information Technology Service Management Solution (E62ZR-151627/A)

title_fr: Solution de gestion des services de technologie de l'information (E62ZR-151627/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Information Technology Service Management Solution   E62ZR-151627/A Quenville, Elizabeth Telephone No. - (613) 937-2727  Email Address - elizabeth.quenville@pwgsc.gc.ca   The In-Service Support Sector (ISS) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Chief Information Officer Branch (CIOB) has a requirement for an integrated ITSM tool suite to support a centralised (single point of contact) Service Desk, incident, problem and configuration management, Service Request Management and IT Asset & Service Management functions, and integrate with existing applications, such as Ms Dynamic, Ms Sharepoint, SAP, PeopleSoft, GCDOCS, and SSC's Tivoli/SmartCloud or other ITSM tool. ISS is issuing this Request for Information (RFI) to identify solution options available on the marketplace.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solution de gestion des services de technologie de l'information (SGSTI)  E62ZR-151627/A Quenville, Elizabeth Téléphone - (613) 937-2727  Courriel - elizabeth.quenville@pwgsc.gc.ca   Pour assurer l'efficacité et l'efficience du fonctionnement du Secteur du soutien en service (SSES), la Direction générale du dirigeant principal de l'information (DGDPI) de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin d'une suite d'outils intégrés de GSTI au soutien d'un bureau de service centralisé (guichet unique) pour la gestion des incidents, des problèmes, de la configuration, des demandes de services et de la GSBTI. Cette suite devra être intégrée aux applications existantes, comme Dynamic et Sharepoint de Microsoft, SAP, PeopleSoft, GCDocs, et Tivoli/SmartCloud ou les autres outils de GSTI de SPC. Le SSES publie la présente demande de renseignements (DDR) pour connaître les solutions offertes sur le marché.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-15, expiryDate: 2018-03-31, value: 320760.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2018-03-31, value: 247740.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2018-03-31, value: 734274.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 65

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 65

CDW Canada INC

locality: Etobicoke

streetAddress: 20 Carlson Court Suite 300

legalName: CDW Canada INC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

WorkDynamics Technologies Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Micro Focus (Canada) Limited

streetAddress: Micro Focus (Canada) Limited

legalName: Micro Focus (Canada) Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2015-09-23, value: 12604.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-22, expiryDate: 2015-09-23, value: 12982.00


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: RELATIONAL DATABASE MANAGEMENT SYSTEM SOLUTION (E62ZR-150993/A)

title_fr: SYSTÈME DE GESTION DE BASE DE DONNÉES RELATIONNELLE (E62ZR-150993/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for a commercial-off-theshelf (COTS) Relational Database Management System (RDBMS) Solution. The RDBMS Solution is required to support the operations of GCDOCS, the Government of Canada's Electronic Documents and Records Management Solution (EDRMS), as detailed in Annex A  Statement of Requirements. PWGSC is the initial Client that will use the RDBMS solution in support of GCDOCS, both internally and as part of a client service offering to other Clients. This bid solicitation will also allow Canada to make the RDBMS Solution available to any of its Clients, in support of GCDOCS.  The RDBMS Solution must meet all the requirements of the bid solicitation document. The RDBMS Solution must also include a warranty, and associated documentation. The bid solicitation is intended to result in the award of a Contract for 1 year, plus 5 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the Contract.   All parts of the RDBMS Solution must be available to the Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year (as described in the Contract), and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Government of Canada operational environment described in the bid solicitation. The Canadian English and Canadian French version of the RDBMS Solution must be available at bid closing.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT).   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Any media questions will be directed to the PWGSC Media Relations Office at 819-956-2315.  Contracting Officer:		Gabriele Mathieu Monger Telephone:		(819) 956-9136 E-mail:			Gabriele.MathieuMonger@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) a besoin d'un système de gestion de base de données relationnelle commercial. Le système de gestion de base de données relationnelle est requis pour faciliter les activités liées à GCDocs, la solution de gestion des documents et des dossiers électroniques du gouvernement du Canada,tel que décrit dans l'AnnexeA Énoncé des exigences. TPSGC est le client initial qui utilisera le système de gestion de base de données relationnelle à l'appui de GCDocs, à l'interne et dans le cadre de la prestation de services à d'autres clients. Cette demande de soumissions permettra également au Canada de rendre le système de gestion de base de données relationnelle accessible à tous ses clients, à l'appui de GCDocs.  Le système de gestion de base de données relationnelle doit satisfaire à toutes les exigences énoncées dans la demande de soumissions. Le système de gestion de base de données relationnelle doit également fournir une garantie et les documents connexes. L'appel d'offres vise l'attribution d'un contrat d'un an assorti de cinq options irrévocables d'un an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat.   Toutes les composantes du système de gestion de base de données relationnelle doivent être à la disposition des utilisateurs 24heures sur 24, 7 jours sur 7, tout au long de l'année (tel que décrit dans le contrat), et fonctionner en tout temps conformément à l'Énonce des Besoins, dans l'environnement opérationnel du gouvernement du Canada décrit dans l'appel d'offres. Les versions en anglais canadien et en français canadien du système de gestion de base de données relationnelle doivent être disponibles à la clôture des soumissions.   Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la partie6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  «Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Pour toutes questions des médias, veuillez communiquer avec le Bureau des relations avec les médias de TPSGC au 819-946-2315.   Autorité contractante:	Gabriele Mathieu Monger Téléphone:		(819) 956-9136 Courriel:			Gabriele.MathieuMonger@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Eclipsys Solutions Inc.

streetAddress: 411 Legget Dr Suite 701

legalName: Eclipsys Solutions Inc.


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 8

Autodesk Inc.

streetAddress: Autodesk Canada 210 King Street East

legalName: Autodesk Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

Open Text Corporation

locality: Waterloo

streetAddress: 275 Frank Tompa Dr.

legalName: Open Text Corporation


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-04-01, value: 37613.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-04-01, value: 6.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2


title_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

title_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2018-01-08, value: 0.00


locality: BORDEN

streetAddress: CD CFB BORDEN BLDG P-154

description_en: TRAILERS - RENTAL

description_fr: Remorques et semi-remorques - location

title_en: TRAILERS - RENTAL

title_fr: Remorques et semi-remorques - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-12, expiryDate: 2010-04-30, value: 1050000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-06-30, expiryDate: 2010-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-04-14, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-02-03, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-01-22, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2013-04-26, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2013-06-28, expiryDate: 2013-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00


Moore Canada Corporation

locality: Mississauga

streetAddress: 6100 Vipond,

legalName: Moore Canada Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2017-03-31, value: 98106.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-17, expiryDate: 2017-03-31, value: 1.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

Itex Inc

streetAddress: 555 Legget Drive, Tower B Suite 730

legalName: Itex Inc


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 48

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 48


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-09-25, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 20

EMCON Emanation Control Ltd.

streetAddress: 360 Terry Fox Drive

legalName: EMCON Emanation Control Ltd.


description_en: General Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-20, expiryDate: 2011-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


region: Nova Scotia

locality: xxx

streetAddress: AND/OR AGENCIES AS INDICATED ON

description_en: Bars and Rods

description_fr: Barres et tiges

title_en: Bars and Rods

title_fr: Barres et tiges

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2012-09-30, value: 9000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2012-09-30, value: -8100000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-24, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-09-10, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


title_en: General Contractor Services, Not Elsewhere Specified

title_fr: Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-06-20, expiryDate: 2011-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-12-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-22, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-09, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-09-27, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Firefighting Equipment - Repair and Overhaul

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-10-21, expiryDate: 2012-11-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2013-01-30, value: 100000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-25, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2018-09-10, value: -8492.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3100

streetAddress: 11 LAURIER STREET

IBM CANADA LIMITED/IBM CANADA LIMITÉE

streetAddress: 3755 Riverside Drive

legalName: IBM CANADA LIMITED/IBM CANADA LIMITÉE


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 88

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 88

INFOR (CANADA), LTD.

streetAddress: 250 Ferrand Drive Suite 1200

legalName: INFOR (CANADA), LTD.

streetAddress: PORTAGE III 3C1 - 60

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2018-03-31, value: 99058.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-07, expiryDate: 2018-03-31, value: 4139.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-31, expiryDate: 2018-03-31, value: 4829.00


description_en: DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE AND NON SPECIFIC COMPONENTS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
DIESEL ENGINES, REPAIR, OVERHAUL, MODIFICATION AND MAINTENANCE, MARINE A
ND NON SPECIFIC COMPONENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien marins
et composants non spécifiques
Quantité : 1

region: xxx

locality: (PLEASE UPDATE CITY/PROV/PC)

postalCode: NS

streetAddress: DSS 942 CALL-UP

Wartsila Canada Inc

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 164 AKERLEY BLVD.

legalName: Wartsila Canada Inc


description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

Entrust Limited

streetAddress: 1000 Innovation Drive

legalName: Entrust Limited


description_en: Ships and Vessels, Bilge and Tank Pumping and Disposal of  Waste Water and Oil Products

description_fr: Navires et bateaux, pompage de cale et de réservoir et élimination des eaux usées et des produits du pétrole

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2012-06-30, value: 1725000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-07, expiryDate: 2013-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-24, expiryDate: 2013-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-04, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-07-15, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Air Quality Support Services

description_fr: Services de soutien - qualité de l'air

title_en: Air Quality Support Services

title_fr: Services de soutien - qualité de l'air

rationale: amendmentNumber: 002, awardDate: 2009-07-07, expiryDate: 2010-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2010-06-08, expiryDate: 2010-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2010-09-29, expiryDate: 2010-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-08-29, expiryDate: 2010-09-30, value: 0.00


description_fr: Systèmes hydrauliques pour navires et bateaux (tuyauterie incluse) - recalibrage, réparation, révision et entretien

title_en: HYDRAULIC SYSTEMS - SHIPBOARD

title_fr: hydraulic

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels Hydraulic Systems (including Piping) - Recalibration,
Repair, Overhaul, and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes hydrauliques pour navires et bateaux (tuyauterie incluse) - rec
alibrage, réparation, révision et entretien
Quantité : 1

Atlantic Flushing & Testing Inc.

locality: Dartmouth

streetAddress: 25 Wilkinson Avenue

legalName: Atlantic Flushing & Testing Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

SABA SOFTWARE INC.

region: California

locality: REDWOOD SHORES

streetAddress: 2400 BRIDGE PARKWAY

legalName: SABA SOFTWARE INC.


description_en: Buoys, Plastic

description_fr: Bouées, en plastique

title_en: Buoys, Plastic

title_fr: Bouées, en plastique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-09, expiryDate: 2013-02-28, value: 1200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-08, expiryDate: 2013-02-28, value: 600000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2013-02-28, value: 1200000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-02-27, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00


description_en: Air Conditioning Equipment

description_fr: Équipement de climatisation

title_en: HVAC SUPPLIES

title_fr: FOURNITURES DE CVCA

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Air Conditioning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement de climatisation
Quantité : 1

region: ON

Bardon Supplies Limited

locality: Belleville

streetAddress: P.O. Box 1023 405 College Street East

legalName: Bardon Supplies Limited

title_en: Air Conditioning Equipment

title_fr: Équipement de climatisation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2014-05-31, value: 1200000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00