rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-15, expiryDate: 2011-11-14, value: 296640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-04, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-03, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-11-14, value: 296640.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-10-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-01-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 016, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 017, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


region: New Brunswick

locality: MONCTON

countryName: Canada

streetAddress: 1ST FL.LOBBY C UNIT 108

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

currency: CAD

status: active

title_en: Language Training Services

title_fr: Services de formation linguistique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 350037.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-23, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-04-26, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-07-31, value: 116679.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-06, expiryDate: 2013-07-31, value: 111111.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-06-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 46296.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-04, expiryDate: 2014-06-30, value: 52083.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2014-09-30, value: 26042.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-15, expiryDate: 2012-03-31, value: 350037.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 116679.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: DATA COMMUNICATIONS EQUIPMENT - ADAPTORS, INTERFACES, ETC.

description_fr: Équipement de transmission de données, adapteurs, interfaces, etc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-26, expiryDate: 2012-10-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-03, expiryDate: 2012-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-10-31, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 87509.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 29170.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Temporary Help Services, General Office Support

description_fr: Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général

status: complete

title_en: Temporary Help Services (EC095-120002/B)

title_fr: Services d'aide temporaire (EC095-120002/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services  EC095-120002/B  Temporary Help Services in New Brunswick and Prince Edward Island  Note:  The purpose of Solicitation EC095-120002/B is to replace Solicitation EC095-120002/A  that was inevitably removed.  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS  ***New Offerors are advised that the Standard Instructions and General Conditions in the Request for Standing Offer (RFSO) document have changed to incorporate new Code of Conduct provisions. The new Code of Conduct provisions are included in section 01 of the 2006 Standard Instructions, section 11 of the 2005 General Conditions and section 31 of the 2010B General Conditions. New Offerors must comply with the revised Standard Instructions and General Conditions stated in the RFSO. ***  New Aboriginal and non-aboriginal offers will be accepted every six (6) months  Year 1 - 1st Closing -2:00 p.m. Local Monday, May 18, 2012 YEAR 1 REFRESH - 2nd Closing -2:00 p.m. Local Monday, Nov. 19, 2012 OPTION YEAR - 3rd Closing - 2:00 p.m. Local Wednesday, May 29, 2013* OPTION YEAR REFRESH - 4th Closing - 2:00 p.m. Local Monday, Nov 18, 2013  *Note: OPTION YEAR - 3rd Closing date Wednesday, May 29, 2013 is applicable only to the TEMPORARY HELP Services in New Brunswick and Prince Edward Island.   To provide TEMPORARY HELP Services to federal government departments and agencies in one or more of the listed geographic AREAS* (excluding the National Capital Area) on an as and when requested basis for call-ups generated from Regional Master Standing Offers (RMSOs) from 1 June 2012 (or award whichever is later) to the 31 May 2013 with an offer to extend for an additional one year period from 1 June 2013 to 31 May 2014.  Offers are accessible by users through an electronic catalogue, refreshed every six (6) months, to enable new suppliers to become Standing Offer Holders and existing Standing Offer Holders to adjust their rates or contacts or qualify for Areas for which they did not initially qualify.  Regional Master Standing Offers will be available for use by clients to meet their TEMPORARY HELP Services requirements.  TEMPORARY HELP Services may be required from Standing Offer Holders who, as course of business, provide the services of many employees (perhaps simultaneously) to others on a temporary basis when the incumbent is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or a position is in process of being staffed. The Standing Offer Holder will be responsible to prescreen, pre-train and pay benefits for their TEMPORARY HELP Employees.  The TEMPORARY HELP Services available through this Standing Offer include services commonly available in each category:  Administrative Support, Professional and Administrative, Technical and Operational, Telecommunications and Engineering  Services which are further broken down into classifications as evidenced by referring to the spreadsheets and classification descriptions viewable at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4, Evaluation Procedures, Part 6 - Security and Insurance Requirements and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  For those offerors who have usernames and passwords to update their rates and contacts at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/, the system will be shut down from midnight before the tender closing to the last day in order to update changes. If Current Offerors have not updated the system prior to it being shut down, a spreadsheet may be submitted to annette.bourque@pwgsc.gc.ca, as long as it is received before solicitation closing above.  Offerors may provide feedback on their implemented environmental programs at any time to ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  During the period of the Standing Offer, there may be changes which will be communicated as a Solicitation Amendment; as an e-mail to listed Offerors' contacts; and/or as a posting on the site: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  An e-mail award will be sent to confirm adoption of the terms.  NEW OFFERORS who haven't yet been qualified and who wish to provide TEMPORARY HELP Services in any of the identified AREAS* are to submit a completed technical proposal as indicated in the bid document up to the closing date.  *The offers are to be submitted relative to any of the following urban AREAS:  New Brunswick, and Prince-Edward-Island  For each AREA* quoted, only one offer per legal entity will be accepted and offers from separate divisions of the same firm will not be accepted. In addition to other mandatory criteria identified in the solicitation, the Offeror must:  a. Occupy a fully-operational permanent commercial office open during normal business hours (7-1/2 hours per day) with a minimum staff of two (2) full time employees dedicated to the supply of TEMPORARY HELP Services for the AREA* and respond to client calls within four (4) hours.  b. Have been in business for at least one (1) year and at least three (3) months' experience in the provision of Temporary Help Services in the quoted AREA*, for all quoted classifications.  c. Initially submit their completed Pricing/Basis of Payment in the form identified, for each quoted AREA*. (the pricing/basis of payment Excel spreadsheets are downloadable from http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/ ) and completed certifications contained within the solicitation. ONLY Pricing files may be e-mailed to the Standing Offer Authority. A fax or e-mail confirmation will be sent to acknowledge receipt of rates received electronically.  d. Provide three (3) positive letters of reference from major clients of your TEMPORARY HELP services in the AREA*.  e. Provide details of your testing and quality control processes.  The methodology is summarized below. 1. New TEMPORARY HELP Offerors submitting proposals meeting the mandatory criteria will be included in the financial evaluation every six (6) months  2. Successful Offerors are given User Names and Passwords to access the internet site http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/ to change their company information or propose new rates for possible adoption into the following six month catalogue. They also have the ability to view their competitors' rates and the Client Catalogue procedures.  3. Rates posted on the site and new offeror spreadsheets are uploaded, according to the schedule identified in Annex "F"- Revision 2 - of the RFSO, evaluated to eliminate high rates (as detailed in the solicitation document) and the information populates the revised six month catalogue.  4. Federal Government Clients (without internet access) are able to view the catalogue on the Federal Government Intranet at http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths/  5. Clients have the ability to send e-mail orders directly to the Offerors. Feedback and Questions are welcomed and should be sent by e-mail to Annette Bourque at the following e-mail address: annette.bourque@pwgsc.gc.ca  NOTE: If interested, other Request for Standing Offers for additional areas are addressed with:  Solicitation No. 66XSB-111000/A for     BC Vancouver, Fraser Valley     BC Vancouver Island     BC Northern British Columbia     YT Yukon  Solicitation No. EW479-120783/A for     AB Edmonton     NT Yellowknife     NU Nunavut  Solicitation No. EW478-120771/A for:     AB Calgary     AB Drumheller     AB Lethbridge     AB Medicine Hat     AB Red Deer/Bowden/Lacombe  Solicitation No. EV394-120786/A for:     SK Prince Albert     SK Regina     SK Saskatoon  Solicitation No. ET959-120660/B for     MB Winnipeg/Stony Mountain/Selkirk     MB Brandon/ Shilo  Solicitation No. E6TOR-11RM01/A for     ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound     ON Brockville/ Prescott     ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor     ON Cornwall     ON Guelph/ Kitchener     ON Kingston     ON London     ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland     ON North Bay/ Sudbury     ON Pembroke     ON Peterborough     ON Sarnia     ON Sault Ste. Marie     ON Thunder Bay     ON Timmins     ON Toronto     ON Trenton/ Belleville  Solicitation No. EA372-110002/A for:    	NL Newfoundland and Labrador 	NS Nova Scotia  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire   EC095-120002/B  Services d'aide temporaire Nouveau-Brunswick et l'Îles-du-Prince-Édouard  Nota:  Le but de l'invitation EC095-120002/B est de replacer l'invitation EC095-120002/A qui a été inévitablement retiré.  UNE PARTIE DE CE MARCH EST RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  *** Les nouveaux offrants sont pris de prendre note que les Instructions uniformisées et les Conditions générales de la demande d'offres commandes (DOC) ont été modifiées afin d'intégrer les nouvelles dispositions du Code de conduite. Celles-ci sont incluses l'article 01 des Instructions uniformisées 2006, l'article 11 des Conditions générales 2005 et l'article 31 des Conditions générales 2010B. Les nouveaux offrants doivent respecter les Instructions uniformisées et les Conditions générales révisées comme il est prévu dans la DOC. ***  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent être soumises chaque six(6)mois.  ANNÉE 1 - 1ère date de clôture 14h heure locale (Moncton) locale vendredi, 18 mai 2012 ANNÉE 1 - 2ème date de clôture 14h heure locale (Moncton) lundi, 19 novembre 2012 ANNÉE OPTIONNELLE 1- 3ème date de clôture 14h heure locale (Moncton) mercredi, 29 mai 2013* ANNÈE OPTIONNELLE 1- 4ème date de clôture 14h heure locale (Moncton) lundi, 18 novembre 2013  *Nota:  La 3ème date de clôture 14h heure locale (Moncton) mercredi, 29 mai 2013 s'applique juste à la demande de Services d'aide temporaire pour le Nouveau-Brunswick et l'îles-du-Prince-Édouard  Assurer, selon la demande, la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des ZONES* géographiques numérés (sauf le secteur de la capitale nationale), pour les commandes subséquentes des offres commandes principales et régionales (OCPR) à partir du 1er juin 2012 (ou la date d'attribution, soit la date la plus tardive) jusqu'au 31 mai 2013 avec une période supplémentaire d'un (1) an jusqu'au 31mai 2014.  Les utilisateurs ont accès aux offres par l'intermédiaire d'un catalogue électronique mis jour tous les six (6) mois, qui permet aux nouveaux fournisseurs de devenir titulaires d'une offre à commandes et aux titulaires d'offre à commandes de modifier leurs prix ou leurs contacts ou de se qualifier pour des zones pour lesquels ils ne se sont pas qualifiés initialement.  Les offres à commandes principales et régionales pourront être utilisées par les clients afin de répondre à leurs besoins en services d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés des titulaires d'offres commandes qui, dans le cadre de leurs activités, fournissent les services de plusieurs employés (peut-être simultanment) d'autres personnes de manière temporaire lorsque le titulaire d'un poste est absent pour une période de temps, pendant une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'un poste est sur le point d'être doté. Le titulaire d'une offre à commandes sera chargé de la présélection, de la formation préalable et du paiement des avantages de ses employés d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire disponibles par le biais de la présente offre à commandes comprennent les services habituellement disponibles dans chaque catégorie :  Soutien administratif, Professionnelle et administrative, Service technique et opérationnel, Télécommunications et ingénierie;  Ces catégories se divisent ensuite en classifications comme le montre la référence aux feuilles de calcul et aux descriptions de classifications à l'adresse suivante http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 4, Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 7A, Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document Exigences de sécéurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r les site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministriels.  Les offrants actuels qui possédent un nom d'usager et un mot de passe peuvent mettre à jour leurs tarifs et leurs coordonnées sur le site http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.cfm au plus tard minuit avant la clôture de lappel doffres susmentionnée. L'accès au site sera rétabli pour le début de la nouvelle période. Si les offrants actuels nont pas mis à jour leurs renseignements sur le système avant que l'accès au site soit bloqué, ils peuvent soumettre leur feuille de calcul à annette.bourque@pwgsc.gc.ca, tant que celle-ci est reçue avant la clôture de l'invitation dont il est fait mentioné ci-dessus.  Les offrants peuvent soumettre leur rétroaction sur leurs programmes environnementaux mis en oeuvre en tout temps à ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Toute modification apportée durant l'offre à commandes fera l'objet d'un avis adressé par courriel à la personne désigne par chaque soumissionnaire comme tant son représentant, ou sera affichée dans le site Web de TPSGC, : http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  Un courriel sera envoyé pour confirmer l'attribution des nouvelles conditions.  LES NOUVEAUX SOUMISSIONNAIRES qui ne sont pas encore qualifiés et qui souhaitent fournir des services d'aide temporaire dans l'une ou l'autres des ZONES* susmentionnées, doivent présenter une proposition technique complète conformément aux renseignements contenu dans le document de soumission, et ce, jusqu' à la date de clôture.  *Les offres seront soumises en matière des ZONES urbaines suivantes :  NB Nouveau-Brunswick et l'Îles-du-Prince-Édouard  Pour chaque ZONE* indiquée, on n'acceptera qu'une seule offre par personne-morale et on n'acceptera aucune offre d'une filiale de cette société. Outre les autres critères obligatoires énoncés dans la demande, la soumissionnaire doit :  a. Possèder un bureau d'affaires permanent pleinement opérationnel et ouvert durant les heures de bureau régulières (7 1/2 heures par jour), avec un minimum de deux (2) employés temps plein dont les fonctions consistent fournir des services d'aide temporaire pour la ZONE* indiquée et donner suite aux appels des clients dans un délai de quatre (4) heures.  b. Avoir été en affaires pendant au moins un (1) an et possèder au moins trois (3) mois d'expérience en prestation de services d'aide temporaire dans la ZONE* indique et ceci s'applique toutes les classifications pour lesquelles on a soumis une proposition.  c. Soumettre les tarifs/modalités de paiement sur le formulaire indiqué pour chaque ZONE* proposée (les formulaires portant sur la liste complète des tarifs et des modalités de paiement dûment remplis qui sont disponibles en format électronique Excel téléchargeable à partir de http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/) ainsi que les attestations dûment remplies jointes à la demande. SEULEMENT les fichiers des tarifs peuvent être envoyés par courriel au responsable de l'offre commandes. On accusera réception des tarifs par télécopieur ou par courriel.  d. Fournir trois (3) lettres de référence d'importants clients dans la ZONE* qui ont utilisé vos services d'AIDE TEMPORAIRE.  e. Fournir des renseignements détaills sur ses mécanismes de contrôle de la qualité et sur ses normes relatives aux examens.  La méthode d'approvisionnement est résumé ci-après.  1. Les nouveaux offrants d'aide temporaire soumettent des demandes satisfaisant aux critères obligatoires seront soumis à une évaluation financière tous les six mois.  2. On attribue un nom d'usager et un mot de passe aux offrants retenus, afin qu'ils puissent avoir accsè au site Internet (http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/) pour mettre jour les renseignements sur leur entreprise ou proposer de nouveaux tarifs en vue de leur acceptation pour le catalogue de la prochaine période de six mois. Ils ont aussi la possibilité de connaître les tarifs de leurs compétiteurs et le menu des procédures concernant les clients. 3. Les tarifs sont entrés dans le système selon le calendrier indiqué à l'Annexe F - Modification 2 de la DOC évalués de manière éliminer les tarifs élevés (tel que détaillé dans le dossier de demande) et alimentent la version du catalogue révise tous les six mois.  4. Les clients du gouvernement fédéral (qui n'ont pas accès à Internet) peuvent consulter le catalogue sur l'Intranet du gouvernement fédéral (http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths). 5. Les clients ont la possibilité d'envoyer directement des commandes par courriel aux offrants.  Veuillez faire parvenir vos commentaires et questions par courriel à annette.bourque@tpsgc.gc.ca  NOTA: Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter les offres à commandes pour les autres régions ci-après :  No de l'invitation 66XSB-111000/A pour les zones de:     BC Vancouver/ valle du Fraser     BC le de Vancouver     BC Nord de la Colombie-Britannique     YT Yukon  No de l'invitation EW479-120783/A pour les zones de:     AB Edmonton     NT Yellowknife     NU Nunavut  No de l'invitation EW478-120771/A pour les zones de: AB Calgary AB Drumheller AB Lethbridge AB Medicine Hat AB Red Deer/Bowden/Lacombe  No de l'invitation EV394-120786/A pour les zones de: SK Prince Albert SK Regina SK Saskatoon  No de l'invitation ET959-120660/B pour les zones de:     MB Winnipeg/Stony Mountain/Selkirk     MB Brandon/ Shilo  No de l'invitation E6TOR-11RM01/A pour les zones de:     ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound     ON Brockville/ Prescott     ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor     ON Cornwall     ON Guelph/ Kitchener     ON Kingston     ON London     ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland     ON North Bay/ Sudbury     ON Pembroke     ON Peterborough     ON Sarnia     ON Sault Ste. Marie     ON Thunder Bay     ON Timmins     ON Toronto     ON Trenton/ Belleville  No de l'invitation EA372-110002/A pour les zones de: 	Terre-Neuve-et-Labrador et en 	Nouvelle-cosse  Date de livraison : Indique ci-dessus  L'état se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


title_en: Temporary Help Services

title_fr: services d'aide temporaire

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

name: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

title_en: Temporary Help Services (EC095-120002/A)

title_fr: services d'aide temporaire (EC095-120002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services in New Brunswick and Prince Edward Island  THIS PROCUREMENT INCLUDES A PORTION SET ASIDE FOR ABORIGINAL BUSINESS UNDER THE FEDERAL GOVERNMENT SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS  New Aboriginal and non-aboriginal offers will be accepted every six (6) months  YEAR 1 -1st Closing -2:00 p.m. (ADT Moncton) Friday, May 18, 2012 YEAR 1 - 2nd Closing -2:00 p.m. (AST Moncton) Monday, Nov. 19, 2012  To provide Temporary Help Services to federal government departments and agencies in one or more of the listed geographic AREAS* (excluding the National Capital Area) on an as and when requested basis for call-ups generated from Regional Master Standing Offers (RMSOs) from 1 June 2012 (or award whichever is later) to the 31 May 2013 with an offer to extend for an additional one year period from 1 June 2013 to 31 May 2014.    Offers are accessible by users through an electronic catalogue, refreshed every six (6) months, to enable new suppliers to become Standing Offer Holders and existing Standing Offer Holders to adjust their rates or contacts or qualify for Areas for which they did not initially qualify.  Regional Master Standing Offers will be available for use by clients to meet their Temporary Help Services requirements.  Temporary Help Services may be required from Standing Offer Holders who, as course of business, provide the services of many employees (perhaps simultaneously) to others on a temporary basis when the incumbent is absent for a period of time; during a temporary workload increase, or a position is in process of being staffed. The Standing Offer Holder will be responsible to prescreen, pre-train and pay benefits for their Temporary Help employees.  The Temporary Help Services available through this Standing Offer include services commonly available in each category: Administrative Support,  Professional and Administrative, Technical and Operational,  Telecommunications and Engineering  Services which are further broken down into classifications as evidenced by referring to the spreadsheets and classification descriptions viewable at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 4, Evaluation Procedures, Part 6 - Security and Insurance Requirements and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  CURRENT HOLDERS OF STANDING OFFERS: Those offerors holding Standing Offer Serial Numbers who have already qualified to provide Temporary Help Services in their quoted areas must acknowledge acceptance of revised terms and conditions (as re-iterated in an e-mail) to the Standing Offer Authority identified herein.  For those offerors who have usernames and passwords to update their rates and contacts at http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/, the system will be shut down from midnight before the tender closing to the last day in order to update changes.  If Current Offerors have not updated the system prior to it being shut down, a spreadsheet may be submitted to annette.bourque@pwgsc-tpsgc.gc.ca, as long as it is received before solicitation closing above.  Offerors may provide feedback on their implemented environmental programs at any time to ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  During the period of the Standing Offer, there may be changes which will be communicated as a Solicitation Amendment; as an e-mail to listed Offerors' contacts; and/or as a posting on the site: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  An e-mail award will be sent to confirm adoption of the terms.  NEW OFFERORS who haven't yet been qualified and who wish to provide Temporary Help Services in any of the identified AREAS* are to submit a completed technical proposal as indicated in the bid document up to the closing date.  *The offers are to be submitted relative to any of the following urban AREAS:  NB New Brunswick PE Prince Edward Island  For each AREA* quoted, only one offer per legal entity will be accepted and offers from separate divisions of the same firm will not be accepted. In addition to other mandatory criteria identified in the solicitation, the Offeror must:  a.    Occupy a fully-operational permanent commercial office open during normal business hours (7-1/2 hours per day) with a minimum staff of two (2) full time employees dedicated to the supply of Temporary Help Services for the AREA* and respond to client calls within four (4) hours.  b.    Have been in business for at least one (1) year and at least three (3) months' experience in the provision of Temporary Help Services in the quoted AREA*, for all quoted classifications.  c.    Initially submit their completed Pricing/Basis of Payment in the form identified, for each quoted AREA*. (the pricing/basis of payment Excel spreadsheets are downloadable from http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/ ) and completed certifications contained within the solicitation. ONLY Pricing files may be e-mailed to the Standing Offer Authority. A fax or e-mail confirmation will be sent to acknowledge receipt of rates received electronically.  d.    Provide three (3) positive letters of reference from major clients of your temporary help services in the AREA*.  e.    Provide details of your testing and quality control processes.  The methodology is summarized below.  1.    New Temporary Help Offerors submitting proposals meeting the mandatory criteria will be included in the financial evaluation every six (6) months  2.    Successful Offerors are given User Names and Passwords to access the internet site     http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/  to change their company information or propose new rates for possible adoption into the following six month catalogue. They also have the ability to view their competitors' rates and the Client Catalogue procedures.  3.    Rates posted on the site and new offeror spreadsheets are uploaded, according to the schedule identified in Annex "F" of the RFSO, evaluated to eliminate high rates (as detailed in the solicitation document) and the information populates the revised six month catalogue.  4.    Federal Government Clients (without internet access) are able to view the catalogue on the Federal Government Intranet at http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths/  5.    Clients have the ability to send e-mail orders directly to the Offerors.  Feedback and Questions are welcomed and should be sent by e-mail to Janet Tsuji at the following e-mail address: ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  NOTE:  If interested, other Request for Standing Offers for additional areas are addressed with:  Solicitation No. EC095-120002/A for: 	NB New Brunswick 	PE Prince Edward Island Delivery Date: 01/06/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard  UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.  Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.  ANNÉE 1 - 1ère date de clôture 14h heure (HAA Moncton) vendredi, 18 mai 2012 ANNÉE 1 - 2e date de clôture 14h heure (HNA Moncton) lundi, 19 novembre 2012  Assurer, selon la demande, la prestation de services d'aide temporaire aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral dans une ou plusieurs des ZONES* géographiques énumérés (sauf le secteur de la capitale nationale), pour les commandes subséquentes des offres à commandes principales et régionales (OCPR) à partir du 1er juin 2012 (ou à la date d'attribution, soit la date la plus tardive) jusqu'au 31 mai 2013 avec une période supplémentaire d'un (1) an jusqu'au 31 mai 2014.   Les utilisateurs ont accès aux offres par l'intermédiaire d'un catalogue électronique mis à jour tous les six (6) mois, qui permet aux nouveaux fournisseurs de devenir titulaires d'une offre à commandes et aux titulaires d'offre à commandes de modifier leurs prix ou leurs contacts ou de se qualifier pour des zones pour lesquels ils ne se sont pas qualifiés initialement.   Les offres à commandes principales et régionales pourront être utilisées par les clients afin de répondre à leurs besoins en services d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des titulaires d'offres à commandes qui, dans le cadre de leurs activités, fournissent les services de plusieurs employés (peut-être simultanément) à d'autres personnes de manière temporaire lorsque le titulaire d'un poste est absent pour une période de temps, pendant une augmentation temporaire de la charge de travail ou lorsqu'un poste est sur le point d'être doté. Le titulaire d'une offre à commandes sera chargé de la présélection, de la formation préalable et du paiement des avantages de ses employés d'aide temporaire.  Les services d'aide temporaire disponibles par le biais de la présente offre à commandes comprennent les services habituellement disponibles dans chaque catégorie :   Soutien administratif,  Professionnelle et administrative,  Service technique et opérationnel,  Télécommunications et ingénierie;  Ces catégories se divisent ensuite en classifications comme le montre la référence aux feuilles de calcul et aux descriptions de classifications à l'adresse suivante http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 4, Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie 7A, Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur les site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   TITULAIRES ACTUELS D'UNE OFFRE À COMMANDES : Les titulaires d'une offre à commandes déjà accrédités pour la prestation de services d'aide temporaires dans leur catégorie, devront reconnaître l'acceptation des nouvelles conditions générales (et le réitérer dans un courriel) auprès du responsable de l'offre à commandes indiqué aux présentes.  Les offrants actuels qui possèdent un nom d'usager et un mot de passe peuvent mettre à jour leurs tarifs et leurs coordonnées sur le site à  http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.cfm au plus tard à minuit avant la clôture de l'appel d'offres susmentionnée.  L'accès au site sera rétabli pour le début de la nouvelle période.   Si les offrants actuels n'ont pas mis à jour leurs renseignements sur le système avant que l'accès au site soit bloqué, ils peuvent soumettre leur feuille de calcul à annette.bourque@pwgsc-tpsgc.gc.ca, tant que celle-ci est reçue avant la clôture de l'invitation dont il est fait mention ci-dessus.  Les offrants peuvent soumettre leur rétroaction sur leurs programmes environnementaux mis en oeuvre en tout temps à ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Toute modification apportée durant l'offre à commandes fera l'objet d'un avis adressé par courriel à la personne désignée par chaque soumissionnaire comme étant sonreprésentant, ou sera affichée dans le site Web de TPSGC, à: http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.  Un courriel sera envoyé pour confirmer l'attribution des nouvelles conditions.  LES NOUVEAUX SOUMISSIONNAIRES qui ne sont pas encore qualifiés et qui souhaitent fournir des services d'aide temporaire dans l'une ou l'autres des ZONES* susmentionnées, doivent présenter une proposition technique complète conformément aux renseignements contenu dans le document de soumission, et ce, jusqu'à la date de clôture.   *Les offres seront soumises en matière des ZONES urbaines suivantes :  NB Nouveau-Brunswick PE Île-du-Prince-Édouard  Pour chaque ZONE* indiquée, on n'acceptera qu'une seule offre par personne-morale et on n'acceptera aucune offre d'une filiale de cette société. Outre les autres critères obligatoires énoncés dans la demande, la soumissionnaire doit :  a.    Posséder un bureau d'affaires permanent pleinement opérationnel et ouvert durant les heures de bureau régulières (7 1/2 heures par jour), avec un minimum de deux (2) employés à temps plein dont les fonctions consistent à fournir des services d'aide temporaire pour la ZONE* indiquée et à donner suite aux appels des clients dans un délai de quatre (4) heures.  b.   Avoir été en affaires pendant au moins un (1) an et posséder au moins trois (3) mois d'expérience en prestation de services d'aide temporaire dans la ZONE* indiquée et ceci s'applique à toutes les classifications pour lesquelles on a soumis une proposition.  c.    Soumettre les tarifs/modalités de paiement sur le formulaire indiqué pour chaque ZONE* proposée (les formulaires portant sur la liste complète des tarifs et des modalités de paiement dûment remplis qui sont disponibles en format électronique Excel téléchargeable à partir de http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/) ainsi que les attestations dûment remplies jointes à la demande. SEULEMENT les fichiers des tarifs peuvent être envoyés par courriel au responsable de l'offre à commandes. On accusera réception des tarifs par télécopieur ou par courriel.  d.    Fournir trois (3) lettres de référence d'importants clients dans la ZONE* qui ont utilisé vos services d'AIDE TEMPORAIRE.  e.    Fournir des renseignements détaillés sur ses mécanismes de contrôle de la qualité et sur ses normes relatives aux examens.  La méthode d'approvisionnement est résumé ci-après. 1.    Les nouveaux offrants d'aide temporaire soumettent des demandes satisfaisant aux critères obligatoires seront soumis à une évaluation financière tous les six mois. 2.    On attribue un nom d'usager et un mot de passe aux offrants retenus, afin qu'ils puissent avoir accès au site Internet (http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/) pour mettre à jour les renseignements sur leur entreprise ou proposer de nouveaux tarifs en vue de leur acceptation pour le catalogue de la prochaine période de six mois. Ils ont aussi la possibilité de connaître les tarifs de leurs compétiteurs et le menu des procédures concernant les clients. 3.    Les tarifs sont entrés dans le système selon le calendrier indiqué à l'Annexe « F » de la DOC évalués de manière à éliminer les tarifs élevés (tel que détaillé dans le dossier de demande) et alimentent la version du catalogue révisée tous les six mois.  4.    Les clients du gouvernement fédéral (qui n'ont pas accès à Internet) peuvent consulter le catalogue sur l'Intranet du gouvernement fédéral à (http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths). 5.    Les clients ont la possibilité d'envoyer directement des commandes par courriel aux offrants.  Veuillez faire parvenir vos commentaires et questions par courriel à Janet Tsuji à ont.ths-sat@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  NOTA:  Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter les offres à commandes pour les autres régions ci-après :   No de l'invitation EC095-120002/A pour les zones de: 	NB Nouveau Brunswick 	PE Île-du-Prince-Édouard Date de livraison : 01/06/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

countryName: CAN

streetAddress: 1045 MAIN ST

Kelly Services Canada

locality: Moncton

streetAddress: 633 Main Street Suiye 130

legalName: Kelly Services Canada

locality: Saint John

streetAddress: 39 King Street, Level 111 Brunswick Square Shopping Centre

Priority Personnel Inc.

locality: Fredericton

streetAddress: 273 Queen Street

legalName: Priority Personnel Inc.

Valcom Consulting Group Inc.

locality: Oromocto

streetAddress: 281 Restigouche Road

legalName: Valcom Consulting Group Inc.

Confederation Capital (PEI) Ltd.

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

streetAddress: 119 Queen Street Suite 101

legalName: Confederation Capital (PEI) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-05, expiryDate: 2013-05-31, value: 291667.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 175000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 175000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-01-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 175000.00


description_en: Teletype and Facsimile Equipment

description_fr: Matériel de télétype et de télécopie

title_en: Teletype and Facsimile Equipment

title_fr: Matériel de télétype et de télécopie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-11-15, expiryDate: 2011-11-14, value: 296640.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-01-04, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-03-25, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-06-29, expiryDate: 2011-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-01, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-01-03, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-04-10, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2012-10-22, expiryDate: 2012-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2013-11-14, value: 296640.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2013-03-15, expiryDate: 2013-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2013-11-05, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 011, awardDate: 2014-01-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 012, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 013, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2014-11-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 014, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-02-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 015, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Communications Services

title_fr: Services de communication

name: Spirit Creative Advertising & Promotion Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communication Writing and Editing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de communication axés sur la rédaction et la révision
Quantité : 1

title_fr: Services de communication (EC095-120004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Communications Services  EC095-120004/A  5% of the estimated total value, or at least one (1) standing offer, has been set aside for call-up(s) for procurement set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered as an Aboriginal Business, an Offeror must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.   Requirement:  To provide Regional Master Standing Offers for Communications Services to Federal Government Departments and Agencies requesting services in Atlantic Canada (New-Brunswick, Nova-Scotia, Prince-Edward-Island, Newfoundland and Labrador).  Services will be provided, on an as and when requested basis, during the period from 01 December 2012 to 30 November 2014.    Offerors may submit an offer for any section of the Statement of Work: Writing Services, Graphics Services, Photographic Services, General Public Relations and Creative Services, Communications and Marketing Services.  To qualify as a "Full Service Agency" an Offeror must submit an Offer for all 5 sections of the Statement of Work.  A maximum of 25 standing offers will be issued with  offerors meeting the conditions listed in Request for Standing Offer.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 01/12/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de communication  EC095-120004/A  Au moins cinq pour cent (5%) de la valeur total prvue pour ce march, ou au moins une offres  commande, a t rserv dans le cadre de la Stratgie d'approvisionnement auprs des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fdral. Pour tre considr, l'Offrant doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la dfinition de la SAEA et qu'il satisfera  toutes les exigences de la SAEA.    Demande:  Afin d'tablir  des offres  commandes matre rgionale en vue de la prestation de services de communication.  Les services seront fournis aux ministres et organismes du gouvernement fdral demandant des services dans les provinces de l'Atlantique (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-cosse, le-du-Prince-douard et Terre-Neuve-et-Labrador).  Les services pourront tre requis, selon le besoin, durant la priode du 01 dcembre 2012 au 30 novembre 2014.  Les offrants peuvent offrir des services dans une ou plusieurs sections de l'nonc de travail: Services de rdaction, Services graphiques, Services de photographie,  Services gnraux de cration et de relations publiques, Services de communication et de commercialisation.  Afin de se qualifier  titre d'organisme complets l'offrant doit fournir des services dans tous les sections de l'nonc de travail.  Un maximum de 25 offres  commandes seront tablies avec les offrants qui rencontre les conditions indiques dans le document de soumissions.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : 01/12/2012  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

David Rutherford John McKay

streetAddress: c/o Nanos Rutherford McKay & Co. 56 Sparks Street, Main Floor Suit

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-11, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-11-30, value: 185185.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-11-30, value: 185185.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-11-30, value: 111111.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-11-30, value: 148148.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-11-30, value: 74074.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-04, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-28, expiryDate: 2014-11-30, value: 37037.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 43755.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 15585.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-25, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 350037.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-03-16, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-07-31, value: 116679.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-03-13, expiryDate: 2012-03-31, value: 10939.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-03-28, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-04, expiryDate: 2012-07-31, value: 36460.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2012-07-31, value: -32814.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-07-23, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00


description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)


description_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92

title_en: Highway Salt

title_fr: Sel de voirie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chlorure de sodium, sel, CAN/ONGC-15.9-92
Quantité : 1

title_en: Highway Salt (EC095-130002/A)

title_fr: Sel de voirie (EC095-130002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Salt  EC095-130002/A *******************************   REQUIREMENT:  Requesting a Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply and delivery of Highway Salt in bulk by Metric Ton, in accordance with the CAN/CGSB-15.9-92 standard, to various government departments in New Brunswick and Nova Scotia on an "as and when requested" basis for the period from November 1, 2013 to October 31, 2014.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sel de voirie  EC095-130002/A *******************************   BESOIN:  Demande d'offre à commandes principale et régionale de fournir et livrer du Sel de voirie en vrac par tonne métrique, conformément à la norme CAN/CGSB-15.9-92, à divers ministères au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, selon la demande, au cours de l'offre à commandes pour la période à partir du 1er novembre 2013 au 31 octobre 2014.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Cargill Limited

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 300 du St-Sacrement suite 225

legalName: Cargill Limited

title_en: SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92


title_en: Temporary Help Services NB/PEI

title_fr: Services d'aide temporaire N-B/Î-P-É

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Temporary Help Services, General Office Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aide temporaire, soutien admininstratif général
Quantité : 1

title_en: Temporary Help Services NB/PEI (EC095-140002/A)

title_fr: Services d'aide temporaire N-B/Î-P-É (EC095-140002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Temporary Help Services (THS)   The requirement will be published under Solicitation No. EC095-140002/B Delivery Date: 01/06/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'aide temporaire   La demande sera publiée sous l'invitation nº EC095-140002/B Date de livraison : 01/06/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

legalName: Adecco Employment Services Limited/Services de placement Adecco Limited

Meridia Contract Staffing Limited

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 1894 Barrington Street 10th Floor, Barrington Tower

legalName: Meridia Contract Staffing Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2015-05-31, value: 150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-29, expiryDate: 2016-05-31, value: 120000.00


title_en: Language Training - Atlantic Region (EC095-130001/A)

title_fr: Formation linguistique - Région de l'Atlantique (EC095-130001/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC095-130001/A ********************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Language Training - Atlantic Region  Canada intends to issue Regional Master Standing Offers (RMSOs) for its language training requirements to various Government Departments and Agencies located in Atlantic Canada. The services may be requested either at the Offeror's site or the Client's site, on an "as and when" requested basis.   The period during which call-ups can be made against the Standing Offers (SOs) is twenty-four (24) months from the date the SOs are issued. Canada reserves the right to extend the term of the SOs for two (2) additional one (1) year periods.  The requirements are further described in the Statements of Work at Annex A1, for Full-time group training; Annex A2, for Part-time group training; and Annex A3, for Full-time and Part-time individual training.  Offerors' Conference An offerors' conference will be held at the Government of Canada Building, Public Works & Government Services Canada, 1045 Main Street, 4th Floor in Moncton, New Brunswick on January 20, 2014. The conference will begin at 1:00 pm, in the Tabusintac Boardroom. The scope of the requirement outlined in the Request for Standing Offers (RFSO) will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that offerors who intend to submit an offer attend or send a representative. Offerors are requested to communicate with the Standing Offer Authority before the conference to confirm attendance. Offerors should provide, in writing, to the Standing Offer Authority, the name of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least two (2) working days before the scheduled conference. Any clarifications or changes to the RFSO resulting from the offerors' conference will be included as an amendment to the RFSO. Offerors who do not attend will not be precluded from submitting an offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC095-130001/A ********************* Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.   Formation linguistique- Région de l'Atlantique  Le Canada désire émettre des offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour ses besoins en formation linguisique à divers ministères et organismes du gouvernement fédéral dans la Région de l'Atlantique. Ces services pourront être requis au fur et à mesure selon le besoin, soit aux installations du fournisseur ou soit à celles du client.  La période durant laquelle les commandes subséquentes aux offres à commandes (OCs) peuvent être passées sera de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d'émission des OCs. Le Canada se réserve le droit de prolonger la période des OCs de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  Les exigences sont décrites plus en détail dans les Énoncés des travaux à l'Annexe A1, pour la Formation de groupe à temps plein; l'Annexe A2, pour la Formation de groupe à temps partiel; et l'Annexe A3 pour la Formation individuelle à temps plein et temps partiel.   Conférence des offrants  Une conférence des offrants aura lieu à l'Édifice du Gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 1045, rue Main, 4ième étage à Moncton au Nouveau-Brunswick le 20 janvier 2014. Elle débutera à 1h00 pm et se tiendra dans la salle de conférence Tabusintac. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande d'offres à commandes (DOC) et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les offrants qui ont l'intention de déposer une offre assistent à la conférence ou y envoient un représentant.  Les offrants sont priés de communiquer avec le responsable de l'offre à commandes (OC) avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir au responsable de l'OC, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins deux (2) jours ouvrables avant la conférence.  Toute précision ou tout changement apporté à la DOC à la suite de la conférence des offrants sera inclus dans la DOC, sous la forme d'une modification. Les offrants qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une offre.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


title_en: Highway salt

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SODIUM CHLORIDE (SALT) CAN/CGSB-15.9-92
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chlorure de sodium, sel, CAN/ONGC-15.9-92
Quantité : 1

title_en: Highway salt (EC095-120005/A)

title_fr: Sel de voirie (EC095-120005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway Salt - EC095-120005/A  REQUIREMENT:  Requesting a Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply and delivery of Highway Salt in bulk by Metric Ton, in accordance with CAN/CGSB-15.9-92 standard to various government departments in New Brunswick and Nova Scotia on an "as and when requested" basis for the period from November 1, 2012 to October 31, 2013.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sel de voirie - EC095-120005/A  BESOIN:  Demande d'offre à commandes principale et régionale de fournir et livrer du Sel de voirie en vrac par tonne métrique, conformément à la norme CAN/CGSB-15.9-92 , à divers ministères au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, selon la demande, au cours de l'offre à commandes pour la période à partir du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communication Writing and Editing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de communication axés sur la rédaction et la révision
Quantité : 1

title_fr: Services de communication (EC095-140005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Communications Services  EC095-140005/A  5% of the estimated total value, or at least one (1) standing offer, has been set aside for call-up(s) for procurement set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered as an Aboriginal Business, an Offeror must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.   Requirement:  To provide Regional Master Standing Offers for Communications Services to Federal Government Departments and Agencies requesting services in Atlantic Canada (New-Brunswick, Nova-Scotia, Prince-Edward-Island, Newfoundland and Labrador).  Services will be provided, on an as and when requested basis, during the period from 01 December 2014 to 30 November 2016.    Offerors may submit an offer for any section of the Statement of Work: Writing Services, Graphics Services, Photographic Services, General Public Relations and Creative Services, Communications and Marketing Services.  To qualify as a "Full Service Agency" an Offeror must submit an Offer for all 5 sections of the Statement of Work.  A maximum of 25 standing offers will be issued with  offerors meeting the conditions listed in Request for Standing Offer.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de communication   Au moins cinq pour cent (5%) de la valeur total prévue pour ce marché, ou au moins une offres à commande, a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, l'Offrant doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA.    Demande:  Afin d'établir  des offres à commandes maître régionale en vue de la prestation de services de communication.  Les services seront fournis aux ministères et organismes du gouvernement fédéral demandant des services dans les provinces de l'Atlantique (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador).  Les services pourront être requis, selon le besoin, durant la période du 01 décembre 2014 au 30 novembre 2016.  Les offrants peuvent offrir des services dans une ou plusieurs sections de l'énoncé de travail: Services de rédaction, Services graphiques, Services de photographie,  Services généraux de création et de relations publiques, Services de communication et de commercialisation.  Afin de se qualifier à titre d'organisme complets l'offrant doit fournir des services dans tous les sections de l'énoncé de travail.  Un maximum de 25 offres à commandes seront établies avec les offrants qui rencontre les conditions indiquées dans le document de soumissions.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Forest Communications Inc

streetAddress: Forest Communications Inc. 68 Pellan Way

Rutherford McKay Associates Inc.

streetAddress: c/o Nanos Rutherford McKay & Co. 56 Sparks St., Main Floor Suite


title_en: Facsimile Equipment  (non-secure)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Teletype and Facsimile Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de télétype et de télécopie
Quantité : 1

title_en: Facsimile Equipment  (non-secure) (EC095-130003/A)

title_fr: Équipement de télécopieur (non sécurisés) (EC095-130003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Facsimile Equipment  (non-secure)  EC095-130003/A  This Request for Standing Offer (RFSO) describes Canada's requirements that will lead to the establishment of multiple mandatory National Master Standing Offers (NMSOs) to supply, configure, deliver, install (if requested), and provide warranty/support services for non-secure facsimiles (including accessories and supplies) on an "as and when requested" basis to locations throughout Canada, excluding Comprehensive Land Claims Areas (CLCA).   For requirements of secure facsimiles and for required of non-secure facsimiles with delivery points in CLCA areas, other sourcing methods will be used.  Resulting NMSOs will be valid from 15 November 2014, or date of award, to 14 November 2015, with Canada retaining the right to request two extensions of up to 1 year each.  It is anticipated that multiple Standing Offers will be authorized as a result of this Request for Standing Offer.  Pricing and technical information about all products offered will be distributed to identified users via an Intranet site where in addition to a complete copy of each authorized standing offer a quick reference guide that ranks all offers in each category in accordance with the evaluated cost per page for each facsimile will be also available, enabling judicious selection of the facsimile equipment best suited to meeting the identified user's operational requirements.  This RFSO includes categories of equipment that are intended to satisfy the majority of the Government of Canada's non-secure facsimile needs.  For non-secure facsimile requirements that PWGSC determines cannot be met by any of these categories, other purchasing methods will be used.  However, the resulting NMSOs are intended to be the primary purchasing instrument for non-secure facsimiles for the Government of Canada. All potential suppliers capable of meeting the requirements of this RFSO are invited to make offers.  Offerors are not required to be the manufacturer of the products to submit an offer, although the manufacturer must certify that non-manufacturer Offerors are authorized to supply and/or service their equipment.  Offers will be evaluated on a Category basis.  Therefore, if an Offeror wishes to submit an offer in only one specific category, then it has the opportunity to do so.  It is not mandatory to make an offer or be selected in all categories to be issued a Standing Offer.  During the Standing Offer Period, Offerors will have the opportunity every (6) six months to propose substitute products that offer equal or better value to Canada.  Canada also reserves the right to add new categories during the Standing Offer.  All Offerors will also have the opportunity to refresh their prices every (6) six months.  Canada reserves the right to revise this time period if necessary.  Offerors are encouraged to submit any questions they have regarding the bidding or evaluation process or the resulting Standing Offer or Contract clauses to the Standing Offer Authority identified in the solicitation.  The Identified Users authorized to make call-ups against the Standing Offer include any government department, agency or Crown Corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, IV and V of the Financial Administration Act, R.S.C.  1985, c.  F-11.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Offerors must meet all other evaluation criteria detailed in the solicitation document.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipement de télécopieur (non sécurisés)  EC095-130003/A  La présente demande d'offres à commandes (DOC) décrit les besoins du gouvernement du Canada concernant l'émission d'offres à commandes principales et nationales (OCPN) multiples d'utilisation obligatoire, pour la fourniture, la configuration, la livraison et l'installation (sur demande) de télécopieurs non sécurisés (y compris les accessoires et les fournitures) ainsi que la prestation de services de garantie et de soutien, selon la demande, à l'échelle du Canada, sauf dans les zones visées par une entente sur les revendications territoriales globales (ERTG).   Pour les besoins liés aux télécopieurs sécurisés d'autres méthodes d'approvisionnement sont employées.   Les OCPNs subséquentes seront valides à partir du 15 novembre 2014, ou de la date d'émission, su 14 nombre 2015, le gouvernement du Canada se réservant le droit de demander une prolongation d'une durée maximale de 2 période d'un an chacune.  En estime que plusieurs offres à commandes seront autorisées par suite de la présente demande d'offres à commandes. Le prix et les renseignements techniques concernant tous les produits offerts seront distribués aux utilisateurs désignés par le biais d'un site intranet qui comprendra au moins une copie intégrale de chaque offre à commandes autorisée ainsi qu'un guide de référence rapide indiquant le rang de toutes les offres dans chaque catégorie selon le coût évalué par page de chaque télécopieur. Les utilisateurs désignés pourront ainsi choisir de façon éclairée le télécopieur qui répond le mieux à leurs besoins opérationnels.  Cette DOC vise des catégories d'équipement de nature à satisfaire la plupart des besoins de télécopieurs non sécurisés du gouvernement canadien.  Dans le cas des besoins de télécopieurs non sécurisés dont TPSGC estime qu'ils ne peuvent être satisfaits par l'une ou l'autre de ces catégories, d'autres méthodes d'achat seront utilisées. Cependant, les OCPN subséquentes sont destinées à être le principal mécanisme d'achat des télécopieurs non sécurisés par l'État.  Tous les fournisseurs potentiels susceptibles de répondre aux exigences de cette DOC sont invités à faire une offre. Il n'est pas nécessaire d'être le fabricant de l'un ou l'autre produit pour faire une offre, mais les fournisseurs qui ne sont pas aussi les fabricants des produits doivent obtenir du fabricant un document attestant du fait qu'ils sont autorisés à fournir et/ou assurer l'entretien de l'équipement concerné.  Les offres seront évaluées par catégorie. Par conséquent, si un Offrant souhaite déposer une offre dans une seule catégorie, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de faire une offre ou d'être sélectionné danstoutes les catégories pour se voir attribuer une Offre à commandes.   Pendant la période de validité de l'Offre à commandes, les Offrants auront la possibilité de proposer tous les (6) six mois des produits de remplacement offrant à l'État une valeur égale ou meilleur. L'État se réserve en outre le droit d'ajouter de nouvelles catégories pendant la durée de l'Offre à commandes. Tous les Offrants auront la possibilité de rafraîchir leurs prix tous les (6) six mois. L'État se réserve le droit de réviser ce délai si nécessaire.   Les Offrants sont invités à poser toute question qu'ils pourraient avoir sur la soumission, le processus d'évaluation ou les dispositions de l'Offre à commandes ou du contrat subséquent, au Responsable de l'Offre à commandes désigné dans l'appel d'offres.   Les Utilisateurs désignés autorisés à faire des Commandes subséquentes à l'Offre à commandes sont les ministères, organismes ou sociétés d'État énoncés aux Annexes I, I.1, II, III, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques, S.R.C., 1985, ch. F-11.  Ce marché est soumis aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le soumissionnaire devra satisfaire en plus à tous les autres critères d'évaluation établis dans le dossier d'appel d'offres.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Canon Canada Inc

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 6390 Dixie Road

legalName: Canon Canada Inc

Ricoh Canada Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2405S St. Laurent Boulevard

legalName: Ricoh Canada Inc.

samsung electroncs canada inc.

streetAddress: 7037 Financial Drive

legalName: samsung electroncs canada inc.

Xerox Canada Ltd.

streetAddress: 333 Preston Street 10th Floor

legalName: Xerox Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 550000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_fr: Chlorure de sodium, sel, CAN/ONGC-15.9-92

title_en: RMSO - Highway Salt

title_fr: OCPR - Sel de voirie

title_en: RMSO - Highway Salt (EC095-150003/A)

title_fr: OCPR - Sel de voirie (EC095-150003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RMSO - Highway Salt  EC095-150003/A   REQUIREMENT:  Requesting a Regional Master Standing Offer (RMSO) for the supply and delivery of Highway Salt in bulk by Metric Ton, in accordance with the CAN/CGSB-15.9-92 standard, to various government departments in New Brunswick and Springhill, Nova Scotia on an "as and when requested" basis for the period from November 1, 2015 to October 31, 2016.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPR - Sel de voirie  EC095-150003/A  BESOIN:  Demande d'offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour fournir et livrer du Sel de voirie en vrac par tonne métrique, conformément à la norme CAN/CGSB-15.9-92, à divers ministères au Nouveau-Brunswick et à Springhill en Nouvelle-Écosse, selon la demande, au cours de l'offre à commandes pour la période à partir du 1er novembre 2015 au 31 octobre 2016.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: ROTARY OFFICE CHAIRS

title_fr: FAUTEUILS DE BUREAU TOURNANTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 42

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 42

title_en: ROTARY OFFICE CHAIRS (EC099-151041/A)

title_fr: FAUTEUILS DE BUREAU TOURNANTS (EC099-151041/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROTARY OFFICE CHAIRS  EC099-151041/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016   This NPP is issued pursuant to PWGSC Supply Arrangement (SA) #E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C and E60PQ-120001/D and covers a requirement from the following Sub-Category of the Supply Arrangement:  Rotary Office Chair.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the purchase delivery and installation of 40 of Sub-Category Rotary Office Chairs to the Government of Canada Pension Centre, Belliveau Avenue, Shediac, New Brunswick no later than five weeks upon award of contract.  This NPP covers a requirement that is being sent directly to those Supply Arrangement holders whose chairs resulted in a search in E-Purchasing.   This NPP covers a requirement to be solicited amongst the General stream of Supply Arrangement Holders.  Requirement:		Rotary Chair 			Rotary Office Chair 			High Back 			Adjustable Lumbar Support 			Height/Width/Swivel Adjustable "T" Arm 			Plain 			Seat Depth:  Adjustable 			Lockable or Stoppable in Multiple Positions 			Tilt Mechanism: Concurrently 			Upholstery:  Dual Fabric 			Green Chair Recognition:  Yes  This requirement is subject  to the Agreement on Internal Trade (AIT), and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  The bid solicitation is also open to suppliers to are not Supply Arrangement (SA) holders.  In order for new suppliers to be on this solicitation, the new supplier must first qualify for a SA.  The process to qualify for a SA is detailed in RFSA #E60PQ-120001/C and can be found on the Government Electronic Tendering Service (GETS - https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual).  Canada is not required to delay the award of a resulting contract pending the evaluation of an arrangement and issuance of a SA by the PWGSC Supply Arrangement Authority.  Questions must be addressed in writing to the Contracting Authority, Linda Richard, at linda.k.richard@pwgsc.gc.ca.  This office of Public Works and Government Services Canada offers procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FAUTEUILS DE BUREAU TOURNANTS  EC099-151041/A Richard, Linda K. Téléphone: 902-496-5261  Télécopieur: 902-496-5016   Cet avis de projet de marché (APM) est publié conformément aux arrangements en matière d'approvisionnement de TPSGC (AMA) E60PQ-120001/B, E60PQ-120001/C et E60PQ-120001/D et vise un besoin découlant de la sous-catégorie d'AMA suivante: Fauteuil de bureau tournant.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir, livrer et installer 40 fauteuils de bureau tournants de la sous-catégorie susmentionnée au Centre des pensions du gouvernement du Canada, avenue Belliveau, Shediac (Nouveau-Brunswick), au plus tard cinq semaines après l'attribution du contrat.  L'APM vise un besoin envoyé directement aux titulaires d'AMA dont les fauteuils ont fait l'objet de recherche dans Achats en direct. Cet APM concerne un besoin devant donner lieu à une demande de soumissions auprès de titulaires d'AMA.  Besoin:		Fauteuil tournant 			Fauteuil de bureau tournant 			Dossier haut 			Soutien lombaire ajustable 			Hauteur, largeur et bras articulé en «T» ajustables 			Uni 			Profondeur du siège: Ajustable 			Pouvant être verrouillé ou arrêté dans de nombreuses positions 			Mécanisme d'inclinaison: Simultané 			Rembourrage: Deux tissus 			Reconnaissance pour offre de fauteuils écologiques: Oui  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).  La demande de soumissions est également ouverte aux fournisseurs non titulaires d'AMA. Pour participer à cette soumission, un nouveau fournisseur doit en premier se qualifier pour un AMA. Le processus à suivre pour être admissible à un AMA est décrit dans la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement E60PQ-120001/C et peut être consulté sur le Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG - https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat). Le Canada n'est pas tenu de retarder l'attribution d'un contrat subséquent pour accorder au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement de TPSGC le temps nécessaire à l'évaluation d'un arrangement et à l'attribution d'un AMA.  Les demandes de renseignements doivent être adressées à l'autorité contractante Linda Richard, à linda.k.richard@pwgsc.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SHEDIAC

streetAddress: 10 WELDON ST

Grand & Toy Limited

streetAddress: 900 Belfast Rd

legalName: Grand & Toy Limited

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Micro Computer and Mainframe Training

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

name: Collège communautaire du Nouveau-Brunswick

title_en: Micro Computer and Mainframe Training (EC095-140001/A)

title_fr: Formation sur micro-ordinateurs et ordinateurs centraux (EC095-140001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Micro Computer and Mainframe Training  EC095-140001/A  This request is to issue a number of Regional Master Standing Offers for the provision of Microcomputers and mainframe training services.  The services will be provided to Identified Users of the Federal Government requesting services for the provinces of New Brunswick (NB), Nova Scotia (NS), Prince Edward Island (PE), and Newfoundland and Labrador (N.L)  The services will be requested on an as and when required basis, during the period from 01 April 2014, or the date of award to 30 June 2016.  In order to be eligible to provide the training in their facility, interested Offeror must have a facility in the provinces of NB, NS, PE and N.L., or at least a facility in one of the four provinces.  Offeror's may submit an offer for providing training at the Identified Users (clients) premises only. Offerors must demonstrate that the firm and its training personnel (or individual) have been providing microcomputer and/or mainframe training (depending of the type of proposed courses) for a minimum of three (3) months, and must meet all other mandatory requirements stipulated in the request for standing offer.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 01/04/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation sur micro-ordinateurs et ordinateurs centraux  EC095-140001/A  La demande est pour établir un certain nombres d'offres à commandes  maître régionale (OCMR) pour des services de formation sur micro-ordinateurs et sur ordinateurs centraux.  Les services seront fournis aux utilisateurs désignés autorisés à utiliser l'OCMR pour des services dans le Nouveau-Brunswick (N.-B.), Nouvelle-Écosse(N.-É.), Ïles-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É.), et Terre-Neuve et Labrador (T.-N.-L).  Les services seront fournis selon le besoin durant la période du 01 avril 2014, ou de la date d'attribution au 30 juin 2016.  Pour obtenir la possibilité de faire de la formation dans leurs locaux, les offrants intéressées devront posséder un ou des locaux dans les provinces de Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, l'Îles-du-Prince-Èdouard, Terre-Neuve et Labrador, ou au moins un local dans une des quatres provinces. Il est possible de soumettre une offre pour de la formation chez les utilisateurs designés (client) seulement.  L'offrant doit démontrer que la firme et ses instructeurs  (ou individu) ont fourni de la formation sur micro-ordinateurs et/ou ordinateurs centraux (selon le type de cours offert) durant une période minimale de trois (3) mois, et doit rencontrer tous autres critères obligatoires détaillés dans la demande d'offre à commandes.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : 01/04/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1045 MAIN ST

3882373 Canada Inc.

streetAddress: 201-2000 Barrington Street

legalName: 3882373 Canada Inc.

Global Knowledge Network (Canada) Inc.

streetAddress: 1600 Scott Street 3rd Floor, Tower B

legalName: Global Knowledge Network (Canada) Inc.

Tanya Whynacht

locality: Prospect Bay

streetAddress: 78 Brennan's Road

legalName: Tanya Whynacht

locality: Bathurst

streetAddress: 725, rue du Collège

streetAddress: 1ST FL.LOBBY C UNIT 108

title_en: Micro Computer Mainframe Training

title_fr: Formation en micro-informatique et sur les ordinateurs centraux

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2016-06-30, value: 375000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2016-06-30, value: 375000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00