title_en: Food - Dairy and Eggs

title_fr: Produits Laitiers et Oeufs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)
Quantité : 1

description_en: Eggs, Fresh (replaced by gsin N8910ZD)

description_fr: Oeufs frais (remplacé par nibs N8910ZD)

description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Food - Dairy and Eggs (W0117-15H017/A)

title_fr: Produits Laitiers et Oeufs (W0117-15H017/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Dairy and Eggs  W0117-15H017/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of dairy products and eggs, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.   The Standing Offer will be in effect from approximately May 10, 2015 to May 9, 2016, as a period of one year.   Up to three (3) standing offers could be issued for the product list in Annex B - Working Documents.   As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits Laitiers et Oeufs  W0117-15H017/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison les produits laitiers et oeufs pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba.   L'offre à commandes sera en vigueur à partir d'environ 10 mai 2015 au 9 mai 2016, comme une période d'un an.   Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour la liste des produits figurant à l'Annexe B - Documents de travail.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: WINNIPEG

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


scheme: GSIN

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 4

status: complete

title_en: Accommodations and hotel amenities Grande Prairie AB (W0117-15YM01/A)

title_fr: Hébergement et services hôteliers Grande Prairie AB (W0117-15YM01/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Accommodations and hotel amenities Grande Prairie AB   Closing is extended to 2015-08-31. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hébergement et services hôtleliers Grande Prairie AB  L'invitation est prolongée jusqu'au 2015-08-31. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: MB

countryName: CAN

streetAddress: BLDG 129, DOOR 13715 WIHURI RD

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Pomeroy Lodging LP

region: Alberta

locality: Grande Prairie

countryName: Canada

legalName: Pomeroy Lodging LP

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

initiationType: tender


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

description_en: Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)

description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits & Vegetables, Fresh (W0117-15H027/A)

title_fr: Fruits et légumes, frais (W0117-15H027/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 2+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Fruits & Vegetables, Fresh  W0117-15H027/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 228-7215 (    ) Fax No. - (204) 983-7796 (    )  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of  Fresh Fruits and Vegetables, as required by the Department of National  Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately December 21,  2015 to December 20, 2016, as a one year period with twelve (12) one  (1) month rebid periods.    Up to three (3) standing offers could be issued for the product list in   Annex B, Basis of Payment.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on  Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or  services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si +de 2 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Fruits et légumes, frais  W0117-15H027/A Guilford, Alison N° de téléphone - (204) 228-7215 (    ) Nº fax - (204) 983-7796 (    )  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et   la livraison pour Fruits et légumes, fraispour les besoins du  ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à  Winnipeg, au Manitoba.  Loffre à commandes sera en vigueur à partir du 21 décembre 2015  jusquau 20 décembre 2016 comme une période d'un an avec douze (12)  périodes un (1) mois une nouvelle soumission.   Jusquà concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être  émises pour la liste des produits figurant à lAnnexe B - Base de  paiement.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord surle commerce  intérieur (ACI).   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux  services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Composite Food Packages (W0117-15H001/C)

title_fr: Rations conditionnées (W0117-15H001/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Composite Food Packages  W0117-15H001/C Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Composite Food Packages  The Department of National Defence (DND) requires Regional Individual Standing Offers for the supply of Composite Food Packages for up to (2) geographical locations detailed below. Offeror may submit an offer for one or more locations.  The Composite Food Packages will consist of the preparation of hot and cold meals, and boxed lunches as detailed in Annex A, Requirement on an "as and when requested" basis for one (1) year from the date of issuance, with (2) consecutive one year option periods, in accordance with the requirements detailed herein. Canada will award up to 2 individual Standing Offer's according to the geographical locations.  Geographical Locations (2):  1. Kenora, Ontario 2. Prince Albert, Saskatchewan  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rations conditionnées  W0117-15H001/C Loxton, Ashley Telephone No. - (204) 510-9537 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Rations conditionnées  Le ministère de la Défense nationale (MDN) lance un appel d'offres à commandes individuelles et régionales pour l'approvisionnement de rations conditionnées à un maximum de deux (2) emplacements énumérés ci-après. Les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour un ou plusieurs lieux.  Le présent appel d'offres vise la préparation de repas chauds et froids ainsi que de boîtes-repas, comme il est indiqué à l'annexe A - Besoin, sur demande, pour un (1) an à compter de la date d'adjudication du contrat et pour deux (2) périodes optionnelles consécutives d'un (1) an chacune, conformément aux exigences énoncées aux présentes. Le Canada attribuera jusqu'à deux (2) offres à commandes selon les lieux géographiques.  Emplacements (2) 1. Kenora, Ontario 2. Prince Albert, Saskatchewan  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin.  Ce besoin est assujetti aux dispositions et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: Manitoba

locality: SHILO

streetAddress: CFB  SHILO

description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-06-01, expiryDate: 2012-05-31, value: 393750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2012-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-06-11, expiryDate: 2012-06-30, value: 36750.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Winnipeg

streetAddress: 310 Sterling Lyon Parkway

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.

Sysco Canada, Inc.

locality: winnipeg

streetAddress: 1570 Clarence ave

legalName: Sysco Canada, Inc.

Pratts Limited

streetAddress: 101 Hutchings Street

legalName: Pratts Limited


description_en: Perfumes, Toilet Preparations and Powders

description_fr: Parfums, préparations pour la toilette et poudres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-11, expiryDate: 2011-12-31, value: 30990.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-02-15, expiryDate: 2011-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-07-21, expiryDate: 2011-12-31, value: 15000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2012-12-31, value: 30990.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-11-16, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-02-28, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-12-27, expiryDate: 2013-12-31, value: 15990.00


description_en: DISINFECTANT-DETERGENT, GENERAL PURPOSE, LIQUID, CAN/CGSB-2.160-95, Type 2

description_fr: Désinfectant-détergent, usage général, liquide norme CAN/ONGC-2.160-95, Type 2

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2009-10-01, expiryDate: 2009-10-31, value: 10000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-10-29, expiryDate: 2011-10-31, value: 10000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-10-27, expiryDate: 2012-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-03-29, expiryDate: 2012-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-05-10, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


description_en: Ornamental Shrub and Tree Service

description_fr: Arbrisseaux et arbres décoratifs

title_en: Ornamental Shrub and Tree Service

title_fr: Arbrisseaux et arbres décoratifs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-16, expiryDate: 2013-02-28, value: 21000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-02-28, value: 21000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-23, expiryDate: 2014-02-28, value: 21000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-31, expiryDate: 2014-02-28, value: 10500.00


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

name: Mariner Neptune Fish & Seafood Company Ltd.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

streetAddress: 472 Dufferin Ave.


description_en: Boots, Combat

description_fr: Bottes de combat

title_en: Boots, Combat

title_fr: Bottes de combat

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-05-25, expiryDate: 2013-05-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2013-05-31, value: 40000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-26, expiryDate: 2013-03-28, value: 0.00


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-10-20, expiryDate: 2011-10-31, value: 324779.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-08-16, expiryDate: 2011-10-31, value: 174668.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-05-28, expiryDate: 2012-10-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2013-10-31, value: 183401.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-10-23, expiryDate: 2013-10-31, value: 192572.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2013-12-31, value: 84000.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2014-01-31, value: 15697.00


description_fr: Formation de soutien au combat aéroporté - Avion de chasse et d'entraînement seulement

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Airborne Combat Support Training - Fighter and Trainer Aircraft only
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation de soutien au combat aéroporté - Avion de chasse et d'entraîne
ment seulement
Quantité : 1

Thales Defense & Security, Inc.

region: Maryland

locality: Clarksburg

countryName: United States

streetAddress: 22605 Gateway CTR DR.

legalName: Thales Defense & Security, Inc.


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

sysco serca food services - west, inc

streetAddress: 1570 Clarence Ave.

legalName: sysco serca food services - west, inc

GFS Prairies Inc.

locality: Calgary

streetAddress: 1802 - Centre Ave N.E.

legalName: GFS Prairies Inc.


description_en: Storage Tanks - Repair

description_fr: Réservoirs - réparation

title_en: Storage Tanks - Repair

title_fr: Réservoirs - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-11-20, expiryDate: 2010-11-19, value: 113327.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-01-25, expiryDate: 2010-11-19, value: -79354.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-11-09, expiryDate: 2011-11-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-11-07, expiryDate: 2012-11-19, value: 16800.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-16, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

title_en: Landscaping and Horticultural Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2012-08-31, value: 203569.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-08-31, value: -203569.00


title_en: Fuel Tank Maintenance

title_fr: Entretien du réservoir de carburant

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Storage Tanks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Réservoirs - réparation
Quantité : 1

title_en: Fuel Tank Maintenance (W0118-12S002/A)

title_fr: Entretien du réservoir de carburant (W0118-12S002/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-12S002/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Fuel Tank Maintenance  To provide all labour, materials, equipment, transportation and supervision required for:  a) testing/inspection services of underground and aboveground storage tanks on a monthly basis and new installations, re-installations, tank procurements, repairs, maintenance, modifications, and/or removal or disposal of fuel storage tank systems, waste petroleum based tank systems and components of both gasoline and diesel dispensing systems on an as and when required basis (further described in Annex A, Statement of Work, Appendix 1 and Appendix 2 of the RFP) for the Department of National Defence at Canadian Forces Base Shilo, Manitoba;    AND   b)  testing/inspection services of underground and aboveground storage tanks on an annual basis (further described in Annex B, Statement of Work and Appendix 3 of the RFP) for the Department of National Defence at Canadian Forces Base Shilo, Manitoba.   Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  Site Visit - OPTIONAL  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on Thursday, 13 December 2012, at 13:00 CST, at Canadian Forces Base Shilo, Manitoba.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority three (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The period of the Contract will be a one year period from date of Contract award with Canada retaining the irrevocable option to extend the period for two (2) additional consecutive one (1) year periods.    This procurement is subject to Canadian Content Policy.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Closing Date: December 18, 2012, 14:00.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-12S002/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103 Fax No. - (204) 983-7796  Entretien du réservoir de carburant  Fournir la main-d'oeuvre, le matériel, l'outillage, le transport et la supervision nécessaires pour :   a) tester/inspecter une fois par mois des réservoirs d'essence et de gazol enfouis ou en surface déjà en place, pour les entretenir, acheter des réservoirs, pour les réparer ou les modifier, pour les déménager, pour en installer de nouveaux, et/ou enlever ou éliminer les réservoirs de stockage des combustibles. Ces biens et services devront être fournis selon la demande, sur le territoire de la Base des Forces canadiennes Shilo (Manitoba). Les travaux devront être exécutés conformément aux exigences établies aux appendices 1 et 2 de l'annexe A du dossier de soumission.   ET   b) tester/inspecter une fois par année des réservoirs enfouis ou en surface déjà en place (tels que décrits à l'appendice 3 de l'annexe B du dossier de soumission.   Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  Visite FACULTATIVE des lieux   On recommande aux soumissionnaires de participer à la visite des lieux, fixée au jeudi 13décembre 2012, à 13 h, sur le territoire de la Base des Forces canadiennes Shilo (Manitoba). Chaque entrepreneur intéressé d'y participer est prié de communiquer aumoins trois (3) jours à l'avance avec l'autorité contractante, pour confirmer son intention en ce sens et pour l'informer du nom de chacune des personnes qu'il entend déléguer à cette visite. Il se peut que les participants soient invités à signer une feuille de présences. Aucun entrepreneur qui, pour une raison ou pour une autre serait empêché de participer à cette visite à la date et à l'heure dites ne bénéficiera d'un droit de reprise. Le fait pour un entrepreneur de n'y avoir pas participé ne le privera néanmoins pas de son droit de présenter quand-même une proposition. Toute modification ou tout éclaircissement s'avérant nécessaire au terme de cette visite des lieux fera l'objet d'un modificatif à la demande de proposition initiale.  Durée de l'entente : Un an à compter de sa date de passation, avec possibilité de prolongation pour deux (2) périodes de un (1) an chacune, en option, au seul gré du Canada.   Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de clôture : Le 18 décembre 2012, à 14h    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Yvon's Pump Service Ltd

locality: Brandon

streetAddress: Site 150 Box 27 RR1

legalName: Yvon's Pump Service Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 21000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-02-07, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-02-21, expiryDate: 2013-12-31, value: 42000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-12-31, value: 42000.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1


description_en: Refrigeration Equipment - Repair

description_fr: Équipement de réfrigération - réparation

title_en: Refrigeration Equipment - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-08-31, expiryDate: 2012-08-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-28, expiryDate: 2013-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-18, expiryDate: 2014-08-31, value: 15750.00


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-10-01, expiryDate: 2011-09-30, value: 24675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-30, expiryDate: 2012-04-30, value: 24675.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-30, expiryDate: 2012-07-31, value: 0.00


description_en: Clothing Alterations and Repairs

description_fr: Retouches et réparations de vêtements

title_en: Clothing Alterations and Repairs

title_fr: Retouches et réparations de vêtements

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-21, expiryDate: 2012-05-31, value: 10500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-07, expiryDate: 2013-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2013-05-31, value: 5250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: Fencing, Fences and Gates - Installation

description_fr: Clôtures, barrières et portails - installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2009-05-25, expiryDate: 2010-05-31, value: 16800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2010-05-13, expiryDate: 2011-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2010-06-03, expiryDate: 2011-05-31, value: 16800.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2011-05-06, expiryDate: 2012-05-31, value: 15900.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2012-05-31, value: 27000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2012-09-24, expiryDate: 2012-09-30, value: 0.00


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-10-18, value: 24202.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-10-18, value: -6560.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-10-18, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-10-18, value: 18291.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-16, expiryDate: 2012-10-18, value: 4586.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-04-17, value: 39327.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-04-17, value: 0.00


description_en: Interior Plantscaping

description_fr: Aménagement paysager intérieur

title_en: Interior Plantscaping

title_fr: Aménagement paysager intérieur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-19, expiryDate: 2013-12-31, value: 48375.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-09-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 63000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 63000.00


title_en: RISO - DETERGENTS/RINSES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DISINFECTANT-DETERGENT, GENERAL PURPOSE, LIQUID, CAN/CGSB-2.160-95, Type
 2
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Désinfectant-détergent, usage général, liquide norme CAN/ONGC-2.160-95,
Type 2
Quantité : 1

title_en: RISO - DETERGENTS/RINSES (W0118-120033/A)

title_fr: OCIR - DÉTERGENT/PRODUIT POUR LE RINÇAGE POUR LAVE-VAISSELLE (W0118-120033/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   RISO - DISHWASHER DETERGENTS/RINSES - Shilo, MB   W0118-120033/A   Orton, Deborah Tel. | Tél.:	(204) 983-5007 Fax | Téléc:	(204) 983-7796 E-mail | Courriel:  	deb.orton@pwgsc-tpsgc.gc.ca    To supply dishwasher detergent and rinse and associated maintenance to the Department of National Defence, Canadian Forces Base, Shilo, Manitoba on an as requested basis during the period of the standing offer, with an option to renew for two additional years. Further specifications, terms and conditions are included in the solicitation document.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - DéTERGENT/PRODUIT POUR LE RINçAGE POUR LAVE-VAISSELLE - Shilo (Manitoba)   W0118-120033/A   Orton, Deborah Tel. | Tél.:	(204) 983-5007 Fax | Téléc:	(204) 983-7796 E-mail | Courriel:  	deb.orton@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Fournir du détergent pour lave-vaisselle, des produits pour le rinçage et l'entretien connexe pour le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes, Shilo (Manitoba), selon la demande, au cours de la période de l'offre à commandes, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an. Les documents d'invitation à soumissionner comprennent d'autres spécifications, modalités et conditions.     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Pratt's Wholesale Limited

locality: Dauphin

streetAddress: 2000 Main Street South

legalName: Pratt's Wholesale Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 21000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-08-10, expiryDate: 2014-07-31, value: 9000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-21, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1


title_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-09-07, expiryDate: 2011-08-31, value: 41675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-07, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2012-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-07-31, expiryDate: 2013-08-31, value: 5250.00


description_en: Sanitary Services

description_fr: Services sanitaires

title_en: Sanitary Services

title_fr: Services sanitaires

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-07-26, expiryDate: 2013-07-31, value: 52500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-07-16, expiryDate: 2012-05-31, value: 63000.00


title_en: Propane

title_fr: Propane

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAS, PROPANE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz, propane
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Propane  W0118-120005/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796   Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of Propane and the rental of propane tanks on an "as and when requested" basis, to the Department of National Defence, Canadian Forces Base Shilo, Shilo, Manitoba.  RISO will be for a two-year period with the option to extend for an additional two one-year periods.   Delivery Date: 01/08/2012  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Propane  W0118-120005/A Barenz, Leanne Telephone No. - (204) 983-0506 Fax No. - (204) 983-7796   Une demande a été préparée en vue d'élaborer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant la fourniture de propane et la location de réservoirs de propane, sur demande, au ministère de la Défense nationale, à la base des Forces canadiennes Shilo, à Shilo (Manitoba).  L'OCIR s'étend sur une période de deux ans et elle est assortie d'une  option prévoyant deux périodes supplémentaires d'une année.   Date de livraison : 01/08/2012  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Superior Propane Inc.

streetAddress: 554 Highland Ave

legalName: Superior Propane Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-04, expiryDate: 2014-08-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-20, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-08, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-09-01, expiryDate: 2014-08-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2015-08-31, value: 22500.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-01, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00


title_fr: Équipement de réfrigération - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-28, expiryDate: 2014-05-31, value: 87500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-07, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-26, expiryDate: 2016-05-31, value: 87500.00


description_en: Carpet, Installation

description_fr: Moquette-installation

title_en: Carpet and Flooring - Shilo

title_fr: Revetement de sol

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Carpet, Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moquette-installation
Quantité : 1

title_en: Carpet and Flooring - Shilo (W0118-12S013/A)

title_fr: Revetement de sol (W0118-12S013/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Carpet and Flooring - Shilo & Brandon W0118-12S013/A   Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676 Fax No. - (204) 983-7796  For the provision of all material, transportation, equipment, labour, tools and supervision necessary for the repair, replacement or new installation of carpeting and sheet or vinyl tile flooring and associated materials on behalf of the Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB), Shilo, Manitoba, and Brandon Armouries, Brandon, Manitoba on an "as and when required" basis in accordance to the Statement of Work attached at Annex A herein.  The period of the Standing Offer Agreement (SOA) is from Date of issuance to 30 June 2013 with Canada retaining an irrevocable option to extend the SOA for an additional two (2) consecutive one (1) year periods. Work shall be completed in accordance with the Statement of Work and terms and conditions specified herein.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Revêtements de sol - Shilo & Brandon W0118-12S013/A  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Les travaux visés par le présent contrat comprennent la fourniture de toute la main-d'uvre, des outils, des matériaux, du transport, du matériel et de la supervision nécessaires pour la réparation, le remplacement ou l'installation de tapis ou de revêtements de sol en carreaux de vinyle ainsi que les matériaux connexes pour les immeubles de la BFC Shilo, au Manitoba et du manège militaire Brandon, à Brandon (Manitoba), au fur et à mesure des besoins, conformément à l'énoncé des travaux ci-joint (voir l'annexe A).  La durée de l'accord d'offre à commande (OC) va de la date d'échéance au 30 juin 2013, le Canada conservant l'option irrévocable de renouvellement de l'OC pendant deux (2) périodes supplémentaires consécutives d'un (1) an. Les travaux doivent être terminés conformément à l'énoncé des travaux et aux modalités énoncées dans le présent document.  Le besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

6166700 MANITOBA LTD.

streetAddress: 10 Evergreen blvd

legalName: 6166700 MANITOBA LTD.

title_en: Carpet, Installation

title_fr: Moquette-installation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-06, expiryDate: 2013-06-30, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-07, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-08-06, expiryDate: 2014-06-30, value: 105000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-05-08, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 21000.00


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-14, expiryDate: 2012-05-31, value: 73500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-31, expiryDate: 2013-05-31, value: 73500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2014-08-30, value: 0.00


description_en: Toiletry Paper Products

description_fr: Produits en papier pour la toilette

title_en: Toiletry Paper Products

title_fr: Produits en papier pour la toilette

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-07-28, expiryDate: 2013-07-31, value: 26250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-30, expiryDate: 2014-07-31, value: 13125.00


description_en: Landscaping and Horticultural Services

description_fr: Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture

title_en: Landscaping and Horticultural Services

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-09-11, expiryDate: 2013-08-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2013-08-24, value: 285000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2013-08-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-30, expiryDate: 2013-08-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-02, expiryDate: 2013-08-24, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)
Quantité : 1


description_en: Food, Cooking, Baking and Serving Equipment

description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-06-27, expiryDate: 2012-04-30, value: 34650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-07-12, expiryDate: 2012-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-04-27, expiryDate: 2012-04-30, value: 34650.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-08-23, expiryDate: 2013-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-04-30, value: 34650.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


description_en: Hoists - Repair and Overhaul

description_fr: Monte-charges - réparation et révision

title_en: Hoist & Dock Levelling Devices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hoists - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charges - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Hoist & Dock Levelling Devices (W0118-12S031/B)

title_fr: inspections & l'entretien des ponts élévateurs et des rampes (W0118-12S031/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hoist & Dock Levelling Devices W0118-12S031/B   Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  For the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the routine inspection and servicing of vehicle hoists and levelling devices for the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Manitoba.  The period of the Contract is from date of award to 30 April 2013 inclusive, with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for two (2) additional one (1) year periods.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hoist & Dock Levelling Devices W0118-12S031/B  Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement, les moyens de transport et la supervision nécessaires afin d'effectuer les inspections courantes et l'entretien des ponts élévateurs et des rampes de mise à niveau utilisés pour les véhicules du ministère de la Défense nationale, à la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo (Manitoba). La période du contrat s'étend de la date d'atribuation au 30 avril 2013 inclusivement, avec option incontestable de prolongation pour deux périodes de un an chacune au seul gré de l'État.  Cette exigence s'applique uniquement aux biens ou aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Inland Radiator Works Ltd.

streetAddress: 238 Pacific Avenue

legalName: Inland Radiator Works Ltd.

title_en: Hoists - Repair and Overhaul

title_fr: Monte-charges - réparation et révision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-13, expiryDate: 2016-04-30, value: 42000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-04, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2016-04-30, value: 0.00


description_en: Transformers: Distribution and Power Station

description_fr: Transformateurs: station d'alimentation et de distribution

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-10, expiryDate: 2013-07-01, value: 4930.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-28, expiryDate: 2014-07-31, value: 1005.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-01-27, expiryDate: 2012-01-31, value: 154161.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-12-30, expiryDate: 2012-12-31, value: 154161.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-12-03, expiryDate: 2012-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-12-31, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2013-02-12, expiryDate: 2013-12-31, value: 57418.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


title_en: Grass Cutting Services (W0118-12S087/A)

title_fr: des services de coupe de gazon (W0118-12S087/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Grass Cutting Services  W0118-12S087/A Wolowidnyk, Danielle Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail - danielle.wolowidnyk@pwgsc.gc.ca   To supply all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide grass cutting and related landscaping services to the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba, on a scheduled and as and when requested basis in accordance with the Statement of Work at Annex A.  The base area of CFB Shilo is split into two divisions: Division A and Division B.  Bidders are requested to bid on each individual division they can service.  As bidders can bid on individual divisions, a maximum of two (2) Contracts will be awarded.  As bidders can bid on both divisions, a minimum of (1) Contract will be awarded. The period of the Contract(s) will be from 01 July 2012 to 30 June 2013 with Canada retaining the irrevocable option to extend the period for two (2) additional consecutive one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on 01 June 2012, at 10:00am at Building P101 - Engineering Services, CFB Shilo, Shilo, Manitoba.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than two (2) working days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE TONTE DE PELOUSE  W0118-12S087/A Wolowidnyk, Danielle Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796  Fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, du matériel, du transport et de la supervision nécessaires pour assurer la prestation de services de tonte de pelouse et d'aménagement paysagiste à la Base des forces canadiennes (BFC) de Shilo, ministère de la Défense nationale, à Shilo (Manitoba), selon un calendrier et au fur et à mesure des besoins conformément à l'Énoncé des travaux de l'Annexe A. La région de la base à Shilo est répartie en deux (deux) divisions, à savoir la Division A et la Division B. Les soumissionnaires sont invités à soumettre une proposition pour chacune des divisions qu'ils peuvent desservir. Puisque les soumissionnaires peuvent soumettre des propositions pour chacune des divisions, un maximum de deux (2) contrats seront attribués. Lorsque les soumissionnaires peuvent soumettre des propositions sur les deux divisions, au moins un (1) contrat sera attribué. La période visée par le ou les contrat(s) s'étend de la 01 juillet 2012 jusqu'au 30 juin 2013, le Canada se réservant l'option irrévocable de prolonger la période de deux (2) périodes consécutives  additionnelles d'un (1) an.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 01 juin 2012, à 10:00, à bâtiment P101, CFB Shilo, Shilo, Manitoba. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard deux (2) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Janitorial Services - Shilo F

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - SHILO F

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

PM Ventures Inc.

streetAddress: 5-360 Keewatin Street

legalName: PM Ventures Inc.

BEE-CLEAN CO (BRANDON) LTD

streetAddress: 1515 Parker Blvd

legalName: BEE-CLEAN CO (BRANDON) LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-14, expiryDate: 2013-05-31, value: 70770.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2012-05-29, expiryDate: 2013-05-31, value: -70770.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-30, expiryDate: 2015-05-31, value: 445642.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-06-04, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


title_en: RISO - RENTAL TOOLS & EQUIPMENT - CFB Shilo, MB

title_fr: OCIR - LOCATION D'OUTILS ET D'ÉQUIPEMENT - BFC Shilo (Manitoba)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
MISCELLANEOUS CONSTRUCTION EQUIPMENT - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement divers pour travaux de construction - location
Quantité : 1

Matthews equipment limited

streetAddress: 393 Park Avenue East

legalName: Matthews equipment limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-01, expiryDate: 2013-04-30, value: 52500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-04-24, expiryDate: 2014-04-30, value: 52500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2014-08-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2011-12-06, expiryDate: 2014-08-31, value: 75875.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-05-24, expiryDate: 2014-08-31, value: 145500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2015-08-31, value: 100000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-20, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: TRUCKS AND TRUCK TRACTORS, WHEELED - RENTAL

description_fr: Camions et tracteurs, pour semi-remorques, sur roues - location


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

TO-LE-DO FOODSERVICE LTD

streetAddress: 2430 McGillivray Blvd.

legalName: TO-LE-DO FOODSERVICE LTD

SYSCO Foodservices of Winnipeg

legalName: SYSCO Foodservices of Winnipeg

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-04, expiryDate: 2012-07-24, value: 19565.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-05-08, expiryDate: 2012-07-24, value: 0.00


description_en: Refrigeration Equipment - Repair

description_fr: Équipement de réfrigération - réparation

title_en: Refrigeration Repair (W0118-12S022/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Refrigeration Repair  W0118-12S022/B Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Refrigeration Repair  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the furnishing of all labour, materials, equipment, transportation and supervision required for the servicing of commercial refrigeration, heating and air conditioning systems, at CFB Shilo, Shilo, Manitoba on an "as required" basis. The RISO will be in affect for a 1 year period from date of award, with two (2) additional one (1) year option periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-12S022/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour  fournir  la main-d'uvre,  les matériaux,  les outils, le transport et  assurer  la supervision nécessaires pour l'entretien de systèmes commerciaux de réfrigération, de chauffage et de climatisation, à  CFB Shilo, Shilo (Manitoba). Période de l'Offre à commandes : Un an après la date d'émission. Canada se réserve l'option irrévocable de prolonger l'offre à commandes de deux (2) périodes additionnelles consécutives de douze (12) mois. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Water Main and Sewer Repairs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Water Main and Sewer Repairs (W0118-12S072/A)

title_fr: Réparation de conduites d'eau et d'égouts (W0118-12S072/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-12S072/A  - Request for Standing Offer - Water Main and Sewer Repairs  Work under this Standing Offer covers the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required to excavate, repair and backfill sewer and water lines and provide other excavating and backfilling services as requested at the Brandon Armouries and at Canadian Forces Base Shilo, Manitoba on an as and when required basis.It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer.  The initial standing offer will be for a 3 year period.  Note to tenderers:  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender documents which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1 (800) 964-6379 or visit their website www.merx.com referencing the solicitation number.  Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements.    The requirement is subject to the provisions of  the Agreement on Internal Trade (AIT).   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Closing Date: June 22, 2012, 14:00  The crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement   Crystal Sarna Telephone No.		(204) 983-4247 Fax No.			(204) 983-7796 Email			crystal.sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-12S072 - Demande d'offres à commandes - Réparation de conduites d'eau et d'égouts  Les travaux visés par la présente offre à commandes englobent la prestation de la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires pour excaver, réparer et remblayer des conduites d'eau et d'égout et fournir d'autres services d'excavation et de remblayage, sur demande, au Manège militaire de Brandon ainsi qu'à la base des Forces canadiennes Shilo (Manitoba), au besoin et sur demande. On s'attend à ce que seulement une entreprise reçoive une offre à commandes. L'offre à commandes initiale durera 3 ans.  Note aux soumissionnaires :  Les soumissionnaires sont chargés d'obtenir des copies du dossier d'appel d'offres qui sont disponibles directement du site de MERX.  Ils doivent également s'assurer que tous addenda émis avant la date de clôture de l'appel d'offres ont été reçus et traités dans leur proposition.   Pour obtenir le dossier d'appel d'offres, il faut communiquer avec MERX au 1-800-964-6379 ou visiter leur site Web au www.merx.com en indiquant le numéro de l'appel d'offres. Emplacement de distribution : MERX.  Le présent marché comprend des exigences obligatoires.    Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. On peut les consulter à l'adresse suivante :http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp.. Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec le MERX au 1-800-964-MERX (6379) partout au Canada. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Date de Cloture: le 22 juin, 2012 à 14h00  Crystal Sarna	 Téléphone 	(204) 983-4247 Télécopieur	(204) 983-7796 crystal.sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: CFB  SHILO

Clint Moffat & Sons Ltd.

locality: Minnedosa

streetAddress: PO Box 1639

legalName: Clint Moffat & Sons Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-28, expiryDate: 2015-06-30, value: 393750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-03, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-09-17, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00


title_en: Janitorial Services - Shilo B

title_en: Janitorial Services - Shilo B (W0118-12S39B/A)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien B - Shilo (W0118-12S39B/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services - Shilo B  W0118-12S39B/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To provide janitorial services, snow removal and project cleaning to various base buildings, including all labour, materials, equipment, tools, transportation and supervision for the Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba.  The period of the Contract is from 01 April 2013 to 31 March 2014 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on 08 February 2013 at 10:30 a.m. at CFB Shilo, Building P101, Shilo Manitoba.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage et d'entretien B - Shilo  W0118-12S39B/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Fournir des services de nettoyage et d'entretien, de déneigement et de nettoyage dans le cadre de projets dans divers bâtiments de la base, ce qui consiste également à fournir l'ensemble de la main d'uvre, du matériel, de l'équipement, des outils, du transport et des services de supervision pour le ministère de la Défense nationale et la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, à Shilo, au Manitoba.  Durée du contrat : Du 1er avril 2013 au 31 mars 20134 avec droit incontestable pour le Canada dele reconduire pour deux (2) périodes de un (1) an chacune, en option.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 08 fevrier 2013 à 10 h 30 à la BFC Shilo, bâtiment P101, Shilo (Manitoba). Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: 314914.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 314914.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 314914.00


title_en: Janitorial Services - Shilo A

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - S39A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-05-16, expiryDate: 2013-05-31, value: 105132.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-13, expiryDate: 2014-05-31, value: 108275.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2015-05-31, value: 111845.00


description_en: Grain Drills, Seeders

description_fr: Semoirs à roues et semoirs pour grain

title_en: Grain Drills, Seeders

title_fr: Semoirs à roues et semoirs pour grain


title_en: Fencing Install/Repair

title_fr: Clôtures - installation et réparation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fencing, Fences and Gates - Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clôtures, barrières et portails - installation
Quantité : 1

title_en: Fencing Install/Repair (W0118-12S017/A)

title_fr: Clôtures - installation et réparation (W0118-12S017/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fencing Install/Repair  W0118-12S017/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To supply all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary to supply, repair and maintain chain link, wire and farm type fencing for Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Manitoba, as required, as detailed in the Statement of Work (attached hereto as Annex A).  The period of the Standing Offer Agreement (SOA) will be one (1) year from date of issuance of the SOA (approximately April 01, 2013), with Canada retaining an irrevocable option to extend the Standing Offer Arrangement for a period of two (2) additional consecutive twelve (12) month periods.  Work shall be completed in accordance with the terms and conditions specified herein.  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Clôtures - installation et réparation  W0118-12S017/A Lamoureux-Bellec, Monique Telephone No. - (204) 983-6107 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, l'équipement, les outils, le transport et la supervision nécessaires afin de réparer et d'entretenir les à mailles losangées, les clôtures en fil de fer et les clôtures de ferme pour la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, Shilo (Manitoba), selon la demande, tel décrit en détail dans l'énoncé des travaux.  L'offre à commandes (OC) doit être en vigueur pendant un (1) an à partir de la date d'attribution (prevu pour 01 avril 2013), l'État se réservant l'option irrévocable de prolonger l'OC de  deux (2) périodes de renouvellement additionnelles consécutives de douze (12) mois. Les travaux doivent être exécutés conformément aux modalités et conditions précisées aux présentes.  « Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). »  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ryco Investments

streetAddress: 528 - 11Street East

legalName: Ryco Investments

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 35000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

title_en: Food - Dairy Foods and Eggs (W0118-120057/A)

title_fr: de Produits laitiers, de lait et des oeufs (W0118-120057/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dairy, Milk and Eggs  W0118-120057/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796  Dairy, Milk and Eggs  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Dairy, Milk and Eggs, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately April 25, 2012 to April 24, 2013.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  "Special Order" items WILL NOT be considered.  Up to three standing offers could be issued for the Dairy Product List in Annex "B"  - Working Documents.  Only one (1) Standing Offer will be issued for the Milk and Eggs Product List in Annex "B".     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits laitiers, de lait et des oeufs  W0118-120057/A Perkins, Bill Telephone No. - (204) 983-0275  Fax No. - (204) 983-7796  Produits laitiers, de lait et des oeufs  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de Produits laitiers, de lait et des oeufs, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 25 avril 2012 au 24 avril 2013.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.  Les éléments « Commande spéciale » ne seront ne pas Considéré.  Jusqu'à trois offres à commandes pourrait être émis pour la liste des produits laitiers dans l'annexe B - Documents de travail.  Seulement un (1) offre à commandes sera émis pour la liste des oeufs et de lait dans l'annexe « B ».      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Repair of Asphalt Paving

title_fr: Réparations de revêtement routier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Paving Contractor Services (except mud jacking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)
Quantité : 1

title_en: Repair of Asphalt Paving (W0118-12S029/A)

title_fr: Réparations de revêtement routier (W0118-12S029/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-12S029/A  - Request for Standing Offer - Asphalt Repairs  Work under this Contract covers the furnishing of all labour, materials, equipment and supervision required for the repair of all asphalt surfaces, concrete curbs, gutters, sidewalks and pads, installation of free draining catch basins and manhole curb inlets as requested at Canadian Forces Base Shilo, Shilo, Manitoba on an as and when required basis. It is anticipated that only 1 firm will be issued a standing offer.  The initial standing offer will be for a 3 year period.  Note to tenderers:  Tenderers are responsible for obtaining copies of tender documents which are available directly from the MERX site.  It is the responsibility of the Tenderer to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  To obtain tender documents phone MERX at 1 (800) 964-6379 or visit their website www.merx.com referencing the solicitation number.  Distribution Location: MERX  This procurement contains MANDATORY requirements.    The requirement is subject to the provisions of  the Agreement on Internal Trade (AIT).   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX services provider at http://www.merx.com.  The telephone number for MERX is 1-800-964-MERX (6379) all across Canada.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Closing Date: June 1, 2012, 14:00  The crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement   Crystal Sarna Telephone No.		(204) 983-4247 Fax No.			(204) 983-7796 Email			crystal.sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-12S029 - Demande d'offres à commandes - Réparations de revêtement routier  Les travaux visés par ce contrat concernent la prestation de la totalité de la main d'uvre, des matériaux, de l'équipement et de la supervision nécessaires à la réparation de revêtements d'asphalte, de murets de béton, de caniveaux, de trottoirs et de plateformes, et l'installation de puisards et de regards perméables ainsi que de bouches sous trottoir, à la demande de la base des Forces canadiennes Shilo, à Shilo (Manitoba). On s'attend à ce que seulement une entreprise reçoive une offre à commandes. L'offre à commandes initiale durera 3 ans.   Note aux soumissionnaires :  Les soumissionnaires sont chargés d'obtenir des copies du dossier d'appel d'offres qui sont disponibles directement du site de MERX.  Ils doivent également s'assurer que tous addenda émis avant la date de clôture de l'appel d'offres ont été reçus et traités dans leur proposition.   Pour obtenir le dossier d'appel d'offres, il faut communiquer avec MERX au 1-800-964-6379 ou visiter leur site Web au www.merx.com en indiquant le numéro de l'appel d'offres. Emplacement de distribution : MERX.  Le présent marché comprend des exigences obligatoires.    Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. On peut les consulter à l'adresse suivante :http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp.. Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres auprès du MERX à l'adresse suivante : http://www.merx.com. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en communiquant avec le MERX au 1-800-964-MERX (6379) partout au Canada. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Date de Cloture: le 1 juin, 2012 à 14h00  Crystal Sarna	 Téléphone 	(204) 983-4247 Télécopieur	(204) 983-7796 crystal.sarna@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Zenith Paving Ltd.

streetAddress: 108 Richmond Avenue East

legalName: Zenith Paving Ltd.