description_en: Roofing and Waterproofing

title_en: Reroofing - Port-Cartier

title_fr: Réfection  toitures - Port-Cartier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

title_en: Reroofing - Port-Cartier (EE519-130142/A)

title_fr: Réfection  toitures - Port-Cartier (EE519-130142/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REROOFING - PORT-CARTIER  SECURITY REQUIREMENT This request contains a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION The work included in this project include the reroofing of sector 1 to 4, including postern, at the federal penitentiary in Port-Cartier, QC.  The work involves the demolition of the existing roof and reconstruction of these elements as specified in the contract documents. The work includes the disposal of materials produced by the demolition and reroofing operations.  OPTIONAL SITE VISIT An optional site visit will take place at 08:00 AM on June 5, 2012, at the Establishment Port-Cartier, QC.  MANDATORY CRITERIA The Bidder shall enclose bid security with its bid; A certificate issued by bituminous elastomer membrane manufacturer, certifying that the roofing contractor possesses the required experience and competency to perform the waterproofing and sealing work; Foremen will possess minimum experience of five (5) years as foreman in the roofing business; At least one member of the work group will possess minimum experience of five (5) years in the roofing business; Workers applying weldable membranes will have followed the Fire Safety course given by the Quebec Institute of Fire Protection, and at least 50% of those people will have also completed the « Safe Welding » course of the AMCQ.  The contractor shall, prior to contract award, within forty-eight (48) hours following the written request by Canada, provide documents, certificates or others, or demonstrate that the requirements are met, whatever the case may be, for the following criterias :  PERIOD OF WORK The work shall begin on July 5, 2012 and is to be completed by October 15 2012.  BUDGET The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider (http://www.merx.com). Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format or in hard copy.  Bidders should take note that attachment 1 (ATT 1) contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉFECTION TOITURES - PORT-CARTIER  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet comprend un besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET Effectuer des travaux de réfection des toitures des secteurs 1 à 4, incluant la poterne, au pénitencier fédéral de Port-Cartier, Qc.  Les travaux comprennent la démolition des toitures existantes et la reconstruction de ces éléments selon les indications des documents contractuels. Les travaux comprennent la disposition des matériaux produits par les opérations de démolition et de réfection.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Une visite des lieux se tiendra le 15 juin 2012 à 08h00 à l'Établissement Port-Cartier, Port-Cartier, QC.  EXIGENCES OBLIGATOIRES Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  L'entrepreneur devra, avant l'octroi du contrat dans un délai de quarante-huit (48) heures suivant la demande écrite du Canada, fournir les documents, certificats ou autres ou démontrer qu'il rencontre l'exigence selon le cas des critères suivants : Un certificat émis par le manufacturier des produits de bitume élastomère certifiant que l'entrepreneur-couvreur possède l'expérience et la compétence nécessaire pour exécuter les travaux d'étanchéité adéquatement; Que le contremaître possède une expérience minimale de 5 ans comme contremaître couvreur; Qu'au moins un ouvrier par équipe de travail possède une expérience minimale de 5 ans comme couvreur; Que les applicateurs des membranes soudables ont suivi le cours de sécurité incendie donné par l'Institut de protection contre les incendies du Québec et qu'au moins 50% de ceux-ci ont suivi le cours de soudage sécuritaire élaboré par l'Association des maître couvreurs du Québec.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux doivent débuter le 5 juillet 2012 et être complétés pour le 15 octobre 2012.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com). Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2310-2098 Québec inc

locality: Sept-Iles

streetAddress: 162, rue Maltais

legalName: 2310-2098 Québec inc

title_en: Roofing and Waterproofing

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-08-08, expiryDate: 2012-10-15, value: 2824500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2012-10-15, value: -37883.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2012-10-15, value: 24806.00


scheme: GSIN

description_en: Paving Contractor Services (except mud jacking)

currency: CAD

status: active

title_en: Paving of the ferry sector

title_fr: Asphaltage-secteur traversiers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Road Building / Paving Contractors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Paving of the ferry sector (EE519-131024/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PAVING OF THE FERRY SECTOR  PROJECT DESCRIPTION The work included in this project include the rehabilitation of the extorior building envelope of the Maurice-Lamontagne Institute, Sainte-Flavie, QC.  More precisely, the work includes the following : Scarify the surface of asphalt to a depth of 50 mm; Provide and install a catch basin manhole; Adjust elevation of manhole RP-8; Apply a coating of 50 mm thick asphalt concrete; Make the pavement marking.  IMPORTANT NOTICE New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  OPTIONAL SITE VISIT An optional site visit will take place at 1:30 pm on February 28, 2008, at the Maurice Lamontagne-Institue, Sainte-Flavie QC.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  A Consent to a Criminal Record Verification form should be submitted with the proposal, by the proposal solicitation closing date, for each individual who is currently on the Proponent's Board of Directors. If the above is not completed and submitted with the bid by the bid solicitation closing date, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Canada will declare non-responsive any proposal in respect of which the information herein requested is missing or inaccurate, or in respect of which the information contained in the certifications specified hereinafter is found to be untrue, in any respect, by Canada.  Proponents must submit with their proposal, by the proposal solicitation closing date:  (a)  a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Proponent;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229 http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng. html) for each individual named in the list.  PERIOD OF WORK The work is to be completed by October 30 2012.  BUDGET The budget, for this project, is between 500 001 $ and 1 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider (http://www.merx.com). Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format or in hard copy.  Bidders should take note that attachment 1 (ATT 1) contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ASPHALTAGE - SECTEUR TRAVERSIERS  DESCRIPTION DU PROJET Effectuer des travaux de resurfaçage du stationnement du secteur des traversiers dans le havre de Cap-aux-Meules, Îles-de-la-Madeleine, QC.  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement : Scarifier la surface sur une épaisseur moyenne de 50 mm; Fournir et mettre en place un puisard pour le drainage des eaux de surface; Ajuster la hauteur du regard de puisard RP-8; Mettre en place une couche de pavage ESG-10 de 50 mm d'épaisseur; Refaire le marquage de la surface asphaltée.  AVIS IMPORTANT Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Une visite des lieux se tiendra le 28 février 2008 à 13h30 à l'Institut Maurice-Lamontagne, Sainte-Flavie, QC.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, devrait être présenté avec la soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner, pour chacun des individus membre du conseil d'administration du soumissionnaire. Si ce qui précède n'est pas rempli et fourni avec la soumission à la date de clôture de l'invitation à soumissionner, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le Canada déclarera une soumission non recevable s'il constate que les renseignements exigés sont manquants ou inexacts, ou que les renseignements contenus dans les attestations précisées ci-après sont faux, à quelque égard que ce soit.  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner :  	a)  la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  	b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229 http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra. html) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux devront être complétés pour le 30 octobre 2012.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 500 001 $ et 1 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com). Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: RIMOUSKI

countryName: CAN

streetAddress: 180, RUE DE LA CATHEDRALE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

P. & B. ENTREPRISES LTÉE

region: Quebec

locality: Havre-aux-Maisons

countryName: Canada

legalName: P. & B. ENTREPRISES LTÉE

initiationType: tender


description_en: General Marine Construction Work

title_en: Mont-Louis Wharf

title_fr: Quai Mont-Louis

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Mont-Louis Wharf (EE519-131252/A)

title_fr: Quai Mont-Louis (EE519-131252/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODIFICATION TO THE ST-MAXIME-DU-MONT-LOUIS WEST WHARF HEAD   PROJECT DESCRIPTION The work included in this project include the modification of the St-Maxime-du-Mont-Louis west, Gaspésie, QC, wharf head.  More precisely, the work includes the following : Partially demolish wharf head breakwater and ship substandard stones off site; Partially demolish wood cribbage; Expand actual breakwater with a section of 60 m built with 2 to 12 m.t. stones; Build a new stone protection close to harbour entrance.  IMPORTANT NOTICE New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  A Consent to a Criminal Record Verification form should be submitted with the proposal, by the proposal solicitation closing date, for each individual who is currently on the Proponent's Board of Directors. If the above is not completed and submitted with the bid by the bid solicitation closing date, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Canada will declare non-responsive any proposal in respect of which the information herein requested is missing or inaccurate, or in respect of which the information contained in the certifications specified hereinafter is found to be untrue, in any respect, by Canada.  Proponents must submit with their proposal, by the proposal solicitation closing date:  (a)  a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Proponent;  (b) a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification (PWGSC-TPSGC 229 http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-eng. html) for each individual named in the list.  PERIOD OF WORK The work is to be completed by March 15 2013.  BUDGET The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider (http://www.merx.com). Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format or in hard copy.  Bidders should take note that attachment 1 (ATT 1) contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION À LA TÊTE DU QUAI DE ST-MAXIME-DU-MONT-LOUIS OUEST  DESCRIPTION DU PROJET Effectuer une modification de la tête du quai de St-Maxime-du-Mont-Louis Ouest, Gaspésie, QC.  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement : Démolir une partie du musoir actuel et expédier la pierre non conforme ors du site; Démolir partiellement l'encaissement de bois; Prolonger le brise-lames actuel sur une longueur de 60 m avec des unités de pierres variant de 2 à 12 t.m.; Effectuer l'enrochement du muret de soutènement près de l'entrée du havre.  AVIS IMPORTANT Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, devrait être présenté avec la soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner, pour chacun des individus membre du conseil d'administration du soumissionnaire. Si ce qui précède n'est pas rempli et fourni avec la soumission à la date de clôture de l'invitation à soumissionner, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le Canada déclarera une soumission non recevable s'il constate que les renseignements exigés sont manquants ou inexacts, ou que les renseignements contenus dans les attestations précisées ci-après sont faux, à quelque égard que ce soit.  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner :  	a)  la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire;  	b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229 http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/formulaires-forms-fra. html) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux devront être complétés pour le 15 mars 2013.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com). Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Sani-Sable L.B. Inc.

locality: Maria

streetAddress: 711, boul.Perron Est

legalName: Sani-Sable L.B. Inc.

title_en: General Marine Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-18, expiryDate: 2013-03-15, value: 2985686.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-28, expiryDate: 2013-03-15, value: 99551.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2013-03-15, value: 26669.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

LVM INC

locality: Rimouski

streetAddress: 331 rue Rivard

legalName: LVM INC


description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

title_en: Concrete Work

title_fr: Travaux de bétonnage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Concrete Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de bétonnage
Quantité : 1

VAILLANCOURT DANY

locality: MATANE

streetAddress: 236, RUE SAINT-GEORGES

legalName: VAILLANCOURT DANY

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-15, expiryDate: 2012-11-30, value: 61950.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2012-11-30, value: 16351.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

9012-6673 QUEBEC INC.

locality: Matane

streetAddress: 305 rue de la Gare

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-11-22, expiryDate: 2012-12-31, value: 46656.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-08, expiryDate: 2012-12-31, value: 17955.00


title_en: Deck Wharf reconditioning

title_fr: Réfection tablier Quai Matane

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Deck Wharf reconditioning (EE519-140416/A)

title_fr: Réfection tablier Quai Matane (EE519-140416/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DECK WHARF RECONDITIONING - MATANE'S WHARF   PROJECT DESCRIPTION  Deck wharf reconditioning at Matane's commercial wharf, Matane, province of Quebec.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  The Bidder shall enclose bid security with his bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  As stated in Section 01 Code of Conduct and Certifications - Bid of  Standard Instructions R2710T (2013-04-25), Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.   PERIOD OF WORK  Construction schedule is planned for eight (8) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.   BUDGET  The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  Public Works and Government Services Canada Supply Directorate 1550, D'Estimauville avenue, Quebec (Québec) G1J 0C7   LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     RÉFECTION DU TABLIER - QUAI DE MATANE   DESCRIPTION DU PROJET  Procéder à la réfection du tablier du quai commercial de Matane, Matane, province de Québec.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE  Conformément à l'article 01 Code de conduite et attestations - soumission des instructions générales aux soumissionnaires R2710T (2013-04-25), les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.   PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux sont prévus sur une période de huit (8) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des Approvisionnements 1550, avenue D'Estimauville, Québec (Québec) G1J 0C7  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Duotech Construction inc.

streetAddress: 36, rue Durette C.P. 383

legalName: Duotech Construction inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-30, expiryDate: 2013-10-10, value: 810574.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2013-10-10, value: 264089.00


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Painting Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de peinturage
Quantité : 1

title_en: Commerc. wharf painting Cap-aux-Meules, I.M. (EE519-140448/A)

title_fr: Peinture quai comm. Cap-aux-Meules, I.M. (EE519-140448/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EE519-140448/A Cameron, Sylvie  Commercial wharf painting Cap-aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine, Quebec   Project Description Provide labour, materials, tools and equipment required to complete the painting of steel elements emerging from steel sheet piling at Cap-aux-Meules, commercial dock, district of Gaspesia-Iles-de-la-Madeleine, Quebec.  The work covered by this contract includes, but is not limited to, perform all necessary work to complete the painting of steel elements of the commercial wharf, the boarding ramp and expansion of the commercial wharf of Cap-aux-Meules, Quebec.  The work includes the provision of materials produced by the demolition and construction.    Mandatory criteria at closing date The Bidder shall enclose bid security with its bid.  Mandatory criteria prior to contract award  Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification: Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and signed consent forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified.  Failure to provide such consent forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  Period of work The Contractor shall perform and complete the Work no later than October 15, 2013.  Budget The budget for this project is between 250 001 $ and 500 000 $.  Inquiries All inquiries regarding this tender are to be submitted in writing to the contractual authority, Sylvie Cameron, Supply Specialist, at sylvie.cameron@pwgsc.gc.ca.  Languages This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EE519-140448 Cameron, Sylvie  Peinturage quai commercial -  Cap-aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine  (Québec)   Description du projet Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, l'outillage et l'équipement requis pour effectuer le peinturage des éléments d'acier émergeant des palplanches d'acier du quai commercial de Cap-aux-Meules, circonscription Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine  (Québec).  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent, sans y être limités, tous les travaux nécessaires afin d'effectuer le peinturage des éléments d'acier du quai commercial, de la rampe d'embarquement et de l'extension du quai commercial de Cap-aux-Meules.  Les travaux comprennent la disposition des matériaux produits par les opérations de démolition et de construction.    Exigence obligatoire à la fermeture des soumissions Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission.  Exigences obligatoires préalables à l'octroi d'un contrat  Attestations pour le code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire: Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire.  Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie.  À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée et ce, dans un délai précis.  À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Période des travaux L'Entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux au plus tard, le 15 octobre 2013.  Budget L'estimation du projet se situe entre 250 001 $ et 500 000 $.  Demandes de renseignements Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de reneignements contractuels à l'autorité contractuelle, Sylvie Cameron, Spécialiste de l'approvisionnement, à sylvie.cameron@tpsgc.gc.ca.  Langues Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CIMOTA INC

locality: Québec

streetAddress: 3605 boul. Wilfrid-Hamel

legalName: CIMOTA INC

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-02, expiryDate: 2013-11-05, value: 200057.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-21, expiryDate: 2014-10-31, value: 6899.00


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

Jean Lebel, Richard Goulet

streetAddress: 188 L'Évèché ouest, bureau 202

legalName: Jean Lebel, Richard Goulet


description_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

title_fr: Études géotechniques -ingénieurs agréés

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Geotechnical Studies - Licensed Engineers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Études géotechniques -ingénieurs agréés
Quantité : 1

DESSAU INC.

streetAddress: 287 Pierre Saindon, Suite 401

legalName: DESSAU INC.


description_en: Marine Hardware and Hull Items

description_fr: Quincaillerie de marine et apparaux de coque

title_en: Marine Hardware and Hull Items

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-29, expiryDate: 2014-01-24, value: 16800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-09, expiryDate: 2014-01-24, value: 0.00


title_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

Inspec-Sol inc.

streetAddress: 491 rue Jean-Marie Leblanc

legalName: Inspec-Sol inc.


description_en: Paving - Parking Areas

description_fr: Pavage - parcs de stationnement

title_en: Road repair Port-Cartier Institution

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paving - Parking Areas
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pavage - parcs de stationnement
Quantité : 1

title_en: Road repair Port-Cartier Institution (EE519-132420/A)

title_fr: Réfection routes Établissement Port-Cartier (EE519-132420/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ROAD REPAIRS - PORT-CARTIER  SECURITY REQUIREMENT This request contains a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION The work included in this project include the rehabilitation of and parking at the Port-Cartier Institution, Port-Cartier, QC.  Work related to this contract includes reconstruction of access road, expansion of visitors' parking lot, resurfacing of employees' parking lot, repair of perimeter road, reconstruction of main entrance, installation of a boiler access slab, repair of tie rods and construction of a transfer slab.  OPTIONAL SITE VISIT There will be a site visit on April 20, 2013 at 09:00 AM at the Port-Cartier Institution, Port-Cartier (Quebec). For security reasons, bidders interrested to attend the visit MUST ABSOLUTELY confirm their presence of each of their employees before noon on March 15 2013 at the latest to Contracting Officer. Information to provided is : Name of the person that will attend the visit; Home address; Home telephone number; Name of the company Company telephone number.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORK The Contractor shall perform and complete the Work within 19 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  BUDGET The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider (http://www.merx.com). Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format or in hard copy.  Bidders should take note that attachment 1 (ATT 1) contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉFECTION ROUTES - PORT-CARTIER  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet comprend un besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET Effectuer des travaux de réfection des routes et de stationnement l'Établissement Port-Cartier, Port-Cartier, Qc.  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la reconstruction du chemin d'accès, l'agrandissement du stationnement des visiteurs, la réfection du stationnement des employés, la réparation de la route périphérique, la reconstruction de l'entrée principale, la mise en place d'une dalle d'accès à la chaufferie, la réparation de tirants et la construction d'une dalle de transfert.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Il y aura une visite des lieux le 20 mars 2013 à 9h à l'Établissement Port-Cartier, Port-Cartier (Qc). Pour des raisons de sécurité, les soumissionnaires intéressés à faire la visite doivent OBLIGATOIREMENT confirmer la présence de chacun des membres de leur personnel qui feront la visite au plus tard à midi le 15 mars 2013 visite à l'agent d'approvisionnement. L'information à fournir est la suivante : Nom de la personne qui fera la visite; Son adresse personnelle; Son no de téléphone personnel; Nom de la compagnie; No de téléphone de la compagnie.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les 19 semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX (http://www.merx.com). Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pavage Beton T C Inc

streetAddress: 142, Rue Maltais

legalName: Pavage Beton T C Inc

title_en: Paving - Parking Areas

title_fr: Pavage - parcs de stationnement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-11, expiryDate: 2013-08-23, value: 1436500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2013-08-23, value: -9082.00


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

title_fr: Déneigement au port de Matane

name: LES ENTREPRISES DE CONSTRUCTION ST-RAYMOND INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

title_en: Snow removal service at the Port of Matane (EE519-130860/A)

title_fr: Déneigement au port de Matane (EE519-130860/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow removal Service at the Port of  Matane  for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Rimouski..  The work consist in, but it's not limited to, the removal of snow and spreadingof non toxic biodegradable salt or sand and calcium, when salt is not efficient, on all icy and slippery surfaces describe in drawing and specification.  The work must be executed when snow reaches 5 cm at all times and beggining November 1st.  The contractor must have completed at least one (1) contract of a similar scope in the same field as the request for Proposal "Similar scope" means a contract worth at least $30 000 for one season.  The Contractor must be in possession of and keep in food working order aqny heavy equipment required to perform the work in accordance with the specification at Annex "A" of the Request for Proposal.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Contract Period:  From November 1st, 2012 to October 31, 2013 with two years in option.  For communication  in english pleaste contract:  Marial Tremblay at: (418)677-4000 ext. 4159 Fax: (418)677-3288 E-Mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déneigement au Port de Matane  pour  Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC) à Rimouski.  Les travaux consistent, mais sans s'y limiter, à l'enlèvement de la neige et à l'épandage de sel biodégradable non toxique ou de sable et de calcium, selon le cas, sur toutes les surfaces glacées et glissantes tel que décrit au plan et devis.  Les travaux devront être effectués chaque fois que la neige atteint 5 cm, et ce, dès le 1er novembre.  L'entrepreneur doit avoir réalisé au minimum un projet d'une envergure similaire et du même domaine (déneigement) tel que requis dans la demande de proposition.  Envergure similaire signifie un projet d'une valeur minimale de $30 000 pour une saison.  L'entrepreneur doit avoir en sa possession et maintenir en bonne condition d'opération de l'équipement lourd pour accomplir les travaux stipulés tel que décrit à l'Annexe "A" de la demande de proposition.  "AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de   conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Durée du contrat:  Du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013 avec deux années d'option. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 726 AVE DU PHARE EST

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-10-04, expiryDate: 2013-10-31, value: 31495.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-07-19, expiryDate: 2014-10-31, value: 31600.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2014-10-31, value: 31810.00


description_en: Geotechnical Studies - Licensed Engineers

CIMA + SENC

locality: RIVIERE-DU-LOUP

streetAddress: 37, DELAGE CP 485

legalName: CIMA + SENC


description_en: Bridges, Fixed and Floating

description_fr: Ponts fixes et flottants

title_en: Mobile loading bridge (EE519-140600/A)

title_fr: Passerelle mobile (EE519-140600/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Loading Bridge  EE519-140600/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Passerelle Mobile  Title : Mobile Loading Bridge   (a)	Description : Overall, the requirement consists of the design, manufacturing, testing, delivery and operating instructions of a mobile loading bridge to the Port of Cap-aux-Meules, Magdalen Islands, Province of Quebec.   (b) 	Deliverables : The contract deliverables are :  a)	Mobile Loading Bridge b)	Instruction Manual/Documentation c)	The requested certifications d)	Training/Operation Instruction   (c)	Delivery period : The mobile loading bridge must be delivered and installed on the ferry dock at the Port of Cap-aux-Meules, Magdalen Islands, Province of Quebec, no later than 3 months after contract award date.   (d) 	Trade agreements : The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA).   This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Mobile Loading Bridge  EE519-140600/A Hamann, Frédéric N° de téléphone - (418) 649-2975 (    ) Nº fax - (418) 648-2209  Article1, Passerelle mobile  Titre : Passerelle Mobile   (a) Description : Le besoin consiste, d'une façon générale à la conception, la fabrication, la mise à l'essai, la livraison et l'instruction de fonctionnement d'une passerelle mobile au site de Transport Canada, port de Cap-aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine, province de Québec.    (b) Livrables : Les livrables de ce contrat sont :  a)	Passerelle mobile  b)	Manuel d'utilisation/documentation c)	Les certifications requises d)	Formation/Instruction de fonctionnement    (c) Période de livraison : La passerelle mobile doit être livrée et installée sur quai des traversier au port de Cap-aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine, province de Québec au plus tard 3 mois après la date d'octroi du contrat.   (d) Accords commerciaux applicables : Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC) et de l'Accord de libre échange Canada - Pérou (ALECP).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment

name: ROY, ROY & CONNOLLY, ARPENTEURS-GÉOMÈTRES, S.E.N.C.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

locality: Gaspé

streetAddress: 136, RUE DE LA REINE


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles d
u bâtiment
Quantité : 1

SERVICES MÉTALLURGIQUES DU QUÉBEC LTÉE

locality: Saint-Romuald

streetAddress: 765 rue de l'Église

legalName: SERVICES MÉTALLURGIQUES DU QUÉBEC LTÉE


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la
 qualité en construction
Quantité : 1

GÉNECH EXPERT INC.

streetAddress: 30 de l'Évêché est, 401

legalName: GÉNECH EXPERT INC.


description_en: General Marine Construction Work

title_fr: Réfection quai pêcheurs Cap-aux-Meu

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Repairs to fishermen's wharf - Cap-aux-Meule (EE519-140454/A)

title_fr: Réfection quai pêcheurs Cap-aux-Meu (EE519-140454/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPAIRS TO FISHERMAN'S WHARF - CAP-AUX-MEULES   PROJECT DESCRIPTION  Repairs to fisherman's wharf in Cap-aux-Meules, province of Quebec.  More precisely, the work includes the following :  - Repais to pile caps, concrete slab and beams.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE  The Bidder shall enclose bid security with his bid.  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  As stated in Section 01 Code of Conduct and Certifications - Bid of  Standard Instructions R2710T (2013-04-25), Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Furthermore, Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.   PERIOD OF WORK  Work will be performed over a two-(2-) year period.  For year 2013, construction schedule is planned for ten (10) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  For year 2014, construction schedule is planned for ten (10) weeks starting August 1, 2014.  BUDGET  The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $  INQUIRIES  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Caroline Fournier, Supply Specialist at caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders site. Drawings and specifications are now available for viewing and downloading in PDF format.  Bidders should take note that attachment contains the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from the same site. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING  Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned below.  Public Works and Government Services Canada Supply Directorate 1550, D'Estimauville avenue, Quebec (Québec) G1J 0C7   LANGUAGES  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     RÉFECTION DU QUAI DES PÊCHEURS - CAP-AUX-MEULES  DESCRIPTION DU PROJET  Procéder à la réfection du quai des pêcheurs, port de Cap-aux-Meules, province de Québec.  D'une façon particulière, les travaux comprennent principalement :  - Réparation de chapeaux de pieux, de dalles de béton et de poutres.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS  Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT  ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE  Conformément à l'article 01 Code de conduite et attestations - soumission des instructions générales aux soumissionnaires R2710T (2013-04-25), les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.   PÉRIODE DES TRAVAUX  Les travaux seront échelonnés sur une période de deux (2) ans.  Pour l'année 2013, les travaux sont prévus sur une période de dix (10) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Pour l'année 2014, les travaux sont prévus sur une période de dix (10) semaines débutant le 1er août 2014.  BUDGET  Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Caroline Fournier, spécialiste de l'approvisionnement, à  caroline.fournier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus bas.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des Approvisionnements 1550, avenue D'Estimauville, Québec (Québec) G1J 0C7  LANGUES  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES CONSTRUCTIONS DES ILES INC

locality: L'Étang-du-Nord

streetAddress: 1203 Chemin de la Vernière

legalName: LES CONSTRUCTIONS DES ILES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-21, expiryDate: 2014-10-15, value: 1111065.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-27, expiryDate: 2014-10-15, value: 0.00


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

streetAddress: 180, RUE DE LA CATHEDRALE


description_en: Grounds Maintenance

description_fr: Entretien des terrains

title_fr: Déneigement au Port de Gaspé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 1

title_en: Snow Clearance on the Warf of Gaspé (Sandy Beach) (EE519-140772/A)

title_fr: Déneigement au Port de Gaspé (EE519-140772/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for to Snow Clearance on the Warf of Gaspé (Sandy Beach)  1.  Description of work  Supply qualified personnel, materials, tools, equipment and all other supplies or knowledge 	needed to carry out the work and ensure the transportation and supervision required for the 	cleaning and removal of snow and ice as needed according to precipitation at he Wharf of Gaspé 	(Sandy Beach) for Public Works and Government Services Canada.  Work shall be in accordance with Specification No. R.039033.002 of July 2013 and drawing No. RM08031M.  2.  Mandatory Requirements  By submitting his bid, the bidder certifies that he have the following equipment ot perform the Work:  a.  One front-end loader with a snowpusher suitable for removing snow;  b.  One Removeble snowblower for loader or  a loader-mounted snowblower  for piling snow       in confined area;  c.  One sander-salter for spreading an ever layer of grit on the road and the wharf;  Note:  Representatives of Canada can visit the facilities of the bidders after the closing date of hte Invitation to Tender, but before the award of the contract to make sure that the bid meets the above Mandatory Requirements.   3.  Period of the contract  The period of the contract rom November 1,  2013  to October 31, 2014 with two (2) years in option.   For any communicatio in Eglish please contact: Marial Tremblay  (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail:  marial.tremblay@tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande pour  le déneigement du quai de Gaspé - (Sandy Beach)   1.  Description  des travaux 	 Fournir la  main-d'oeuvre qualifiée,  les matériaux, l'équipement,  l'outillage  ou  toutes  autres fournitures ou connaissances nécessaires à l'exécution des travaux, et assurer le transport et la supervision requis au  déneigement au  Quai de Gaspé (Sandy Beach),  situé à Gaspé,  Québec pour le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les travaux doivent être exécutés conformément au devis de TPSGC no. R039026.011 en date du mois de juillet 2013 et les plans no.  RM08031M.  2.  Exigences obligatoires  En présentant sa soumission, le soumissionnaire atteste qu'il dispose des équipements suivants pour effectuer les travaux:   a.  Un loader avec une gratte capable de pousser la neige;  b.  Une souffleuse amovible pour loader ou chargeuse à neige pour empiler la neige dans       des espaces restreints;  c.  Une sableuse pour étendre uniformément les agrégats sur la route et sur le quai.   Note:  Des représentants du Canada pourront visiter les ateliers des soumissionnaires après            la fermeture de l'appel d'offres, mais avant l'octroi d'un contrat, afin de vérifier si la            soumission rencontre les critères techniques  obligatoires.  3.  Période du contrat:  La période du contrat est du 1er novembre 2013 au 31 octobre 2014 avec deux (2) années d'option d'une durée d'une année chacune. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES EXCAVATIONS DUBE & CASSIVI INC

streetAddress: 221-1 Montée Sandy Beach

legalName: LES EXCAVATIONS DUBE & CASSIVI INC

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2014-10-31, value: 40241.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-10-31, value: 40816.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-25, expiryDate: 2016-04-30, value: 41276.00


Techni-Arp Inc.

locality: L'Ange-Gardien

streetAddress: 6140 boul. Ste-Anne

legalName: Techni-Arp Inc.


description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: Mobile Loading Bridge - Cap-aux-Meules (EE519-142862/A)

title_fr: Passerelle d'embarquement mobile - Cap-aux-Meules (EE519-142862/A)

format: application/zip

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Loading Bridge - Cap-aux-Meules  EE519-142862/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209   Title : Mobile Loading Bridge  Description : Overall, the requirement consists of the design, manufacturing, testing, delivery and operating instructions of a mobile loading bridge to the Port of Cap-aux-Meules, Magdalen Islands, Province of Quebec.  The mobile loading bridge must :  	be manufactured using only corrosion-proof materials,  	have the a maximum weight of 6,000 kilograms,  	have the following maximum dimensions:  		Width : 3,660 mm* 		Height : 4,500 mm*  		*(overall measurements when fittings are in stop position during movement of the mobile loading bridge on sites) 	 		Lenght 6,000 mm  The design must take in consideration the wharfs width and distances between mooring terminals platforms to ensure a safe handling of the equipment  Quantity: 1  Delivery date : 2014-12-12  Trade agreements : The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA).   This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Passerelle d'embarquement mobile - Cap-aux-Meules  EE519-142862/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 Nº fax - (418) 648-2209   Titre : Passerelle d'embarquement mobile   Description :  Le besoin consiste, d'une façon générale à la conception, la fabrication, la mise à l'essai, la livraison et l'instruction de fonctionnement d'une passerelle mobile au site de Transports Canada, port de Cap-aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine, province de Québec.   La passerelle d'embarquement mobile doit:  	être fabriquée uniquement avec des matériaux à l'épreuve de la corrosion,  	avoir un poids maximal de 6000 kilos,  	avoir les dimensions maximales suivantes:  		Largeur : 3660 mm* 		Hauteur : 4500 mm*  		*(Les présentes dimensions sont des mesures hors tout où les accessoires sont en position d'arrêt pour le déplacement de la passerelle d'embarquement mobile sur les sites)  		Longeur : 6000 mm.  La conception doit tenir compte, pour une maniabilité sécuritaire de l'équipement, de la largeur des quais et des espacements entre les bornes d'amarrage.  Quantité : 1   Date de livraison : 2014-12-12.  Accords commerciaux applicables :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC) et de l'Accord de libre échange Canada - Pérou (ALECP).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

GENIVAR inc.

streetAddress: 5355, boul. des Gradins

legalName: GENIVAR inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2015-09-29, value: 0.00


EnGlobe Corp.

streetAddress: 331, rue Rivard

legalName: EnGlobe Corp.