description_en: Patients' Volunteer Service

description_fr: Service de bénévoles aux patients

title_en: Volunteer Services

title_fr: Services de Bénévoles

name: Services des Bénévoles de l'Hôpital Ste-Anne

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Patients' Volunteer Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Service de bénévoles aux patients
Quantité : 1

locality: Ste-Anne de Bellevue

streetAddress: 305 Boul. des Anciens Combattants

title_en: Patients' Volunteer Service

title_fr: Service de bénévoles aux patients

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-04-05, expiryDate: 2013-03-31, value: 86900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 88565.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 91780.00


scheme: GSIN

description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

currency: CAD

status: active

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

region: QC

locality: STE ANNE D BELLEVUE

countryName: CAN

streetAddress: 305 BLVD ANCIENS COMBATIANTS

name_en: Veterans Affairs Canada

name_fr: Anciens Combattants Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Veterans Affairs Canada

legalName_fr: Anciens Combattants Canada

2619-0645 QUEBEC INC

region: Quebec

locality: VALLEYFIELD

countryName: Canada

streetAddress: 1658, BOUL STE-MARIE CASE POSTALE 374

legalName: 2619-0645 QUEBEC INC

initiationType: tender


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: PE

locality: CHARLOTTETOWN

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

2717450 CANADA INC

locality: MONTREAL

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating (except electric heating) and Air Conditioning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation
Quantité : 1

H.V.A.C. Inc.

locality: Laval (Québec)

streetAddress: 2185 Le Chatelier

legalName: H.V.A.C. Inc.


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Servi
ces
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilatio
n et de climatisation
Quantité : 1

AAF-McQuay Canada Inc.

locality: Longueuil

streetAddress: 886 Jean-Neveu

legalName: AAF-McQuay Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-06-14, expiryDate: 2017-06-15, value: 178106.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-17, expiryDate: 2017-06-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2017-06-15, value: 28284.00


description_en: Security Control Systems - Installation and Repair

description_fr: Systèmes de contrôle de la sécurité - installation et réparation

description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

title_en: Access Control Turnstiles, Daniel J. MacDonald Building, Charlottetown, PEI (51019-154024/A)

title_fr: Tourniquets de contrôle d'accès de l'édifice Daniel-J.-MacDonald Charlottetown (Île-du-Prince-Édouar (51019-154024/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Access Control Turnstiles, Daniel J. MacDonald Building, Charlottetown,  PEI  51019-154024/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 (    )  Veterans Affairs Canada (VAC) Head Office (HO) located at 161 Grafton Street, Charlottetown PEI, requires the supply, delivery, installation, co nfiguration and training of access control turnstiles to ensure access to the HO facility is controlled and protected from unauthorized entry.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Tourniquets de contrôle d'accès de l'édifice Daniel-J.-MacDonald Charlottetown (Île-du-Prince-Édouar  51019-154024/A Reay, D (PWC) N° de téléphone - (902) 566-7518 (    ) Nº fax - (902) 566-7514 (    )  L'administration centrale d'Anciens Combattants Canada (ACC), située au  161, rue Grafton, à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard),requiert l'approvisionnement, la livraison, l'installation et la configuration de tourniquets de contrôle d'accès ainsi que la prestation d'une formation connexe afin de veiller au contrôle et à la protection de l'édifice de l'administration centrale contre tout accès non autorisé.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

title_en: OQ Analyst 45.2

title_fr: OQ Analyst 45.2

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

OQ MEASURES, LLC

region: Utah

locality: Salt Lake City

countryName: United States

legalName: OQ MEASURES, LLC

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-27, expiryDate: 2015-07-31, value: 308358.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2015-07-31, value: 26250.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-07-31, value: 124408.00


description_en: Health and Welfare Services

title_en: Health and Welfare Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Health and Welfare Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de santé et de bien-être social
Quantité : 1

Robert Ouellette

locality: St-André d'Argenteuil

streetAddress: 380 Terrasse Robillard

legalName: Robert Ouellette

francois sarrasin

locality: Lorraine

streetAddress: 5 Mortagne

legalName: francois sarrasin

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 243312.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 374940.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 376790.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-07-31, value: 275379.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 122724.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 185280.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 173509.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-07-31, value: 92640.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2015-12-30, value: 316930.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-04, expiryDate: 2015-12-30, value: 34971.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-07-30, expiryDate: 2015-12-30, value: 273380.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-28, expiryDate: 2015-12-30, value: 59438.00


description_en: Architect/Engineer Services - Hospital Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments hospitaliers


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Memorials, Cemeterial and Mortuary Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Monuments, matériel et articles funéraires
Quantité : 1

Royal Canadian Legion DominionCommand

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 86 Aird Place

legalName: Royal Canadian Legion DominionCommand


region: Prince Edward Island

streetAddress: 161 GRAFTON ST

description_en: Social Media Monitoring

description_fr: Surveillance des médias sociaux

title_en: Social Media Monitoring

title_fr: Surveillance des médias sociaux


description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage de fenêtres
Quantité : 1

ENTRETIEN MCGILL INC

streetAddress: 8607 NOTRE-DAME EST

legalName: ENTRETIEN MCGILL INC


description_en: Media Monitoring Services

description_fr: Services de surveillance des médias

title_en: Media Monitoring Services

title_fr: Services de surveillance des médias


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: Medical Advisory Services

title_fr: Services de consultation médicale

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Medical Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de consultation médicale
Quantité : 1

ROGER VADEBONCOEUR

streetAddress: 1587 Place Victor-Hugo

legalName: ROGER VADEBONCOEUR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-18, expiryDate: 2013-03-31, value: 41080.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 62434.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 78864.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-07-31, value: 26288.00


description_en: Camera, CCTV, Low Light Level (LLL) Application

description_fr: Équipement de télévision à circuit fermé

status: complete

title_en: NISO - CCTV & Duress Alarm System (51019-154020/A)

title_fr: OCIN - CCTV & Équipement d'alarme de contrainte (51019-154020/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NISO - CCTV & Duress Alarm System  51019-154020/A  Veterans Affairs Canada (VAC) has a requirement for a National Individual Standing Offer (NISO) for the provision of Closed Circuit Television (CCTV) and Duress Alarm equipment, as described in Annex "A" - Requirement, for the Area Offices across the country on an "as and when requested" basis for a 2 year period from date of Standing Offer issuance with the option to extend for up to one additional one year period. This equipment will be purchased for VAC Area Office Reception Areas for the purpose of recording and archiving necessary information and notifying staff when incidents occur and a response is required.   Delivery of items will be as per call-up and must be made within 3 weeks after receipt of call-up. Shipping to VAC location(s) will be on a Freight Collect basis; VAC will be billed by carrier of their choice.  Installation of equipment is not required. All equipment must be able to be installed and maintained by a certified/supplier approved third party if required.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIN - CCTV & Équipement d'alarme de contrainte  51019-154020/A  Anciens Combattants Canada (ACC) a un besoin pour une Offre à commandes individuelle et nationale (OCIN) pour la fourniture de télévision en circuit fermé (CCTV) et de l'équipement d'alarme de contrainte, comme décrit dans l'Annexe " A " - Besoin, pour les bureaux de secteurs d'ACC à travers le pays selon le besoin pour une période de deux ans à partir de la date d'émission de l'Offre à commandes (OAC) avec l'option de prolonger l'OAC pour jusqu'à une période supplémentaire d'un an. Ce matériel sera acheté pour les zones de réception aux Bureaux de secteur d'ACC aux fins de l'enregistrement et l'archivage d'informations nécessaire et avisé le personnel lorsque des incidents se produisent et une réponse est nécessaire.   La livraison des articles sera aussi par appel d'offre à commande et doit être faite dans les 3 semaines après réception de l'appel d'offre. Les frais d'expédition à ACC se feront sur la base de Fret payable à destination; ACC sera facturé par le transporteur de leur choix.    L'installation de l'équipement n'est pas nécessaire. Tout le matériel doit pouvoir être installé et entretenu par un fournisseur approuvé/certifié tiers si nécessaire.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Facilities Operations Service

currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Facilities Operations Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'exploitation des installations
Quantité : 1

title_en: Technical Advisory Services, European Operations Division (51019-155049/A)

title_fr: Services de consultation technique, Direction générale des opérations Européennes (51019-155049/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Technical Advisory Services, European Operations Division  51019-155049/A  A contract for the provision of Real Property and Asset Management Technical Advisory Services is required for Veteran's Affairs Canada's fourteen (14) memorial sites in France, Belgium and the United Kingdom. These services would include the planning, management and delivery of the overall maintenance and functioning of all assets in support of these sites including activities related to maintaining and operating the structures, monuments, horticultural works and capital projects. The contract will be for the period from contract award date to March 31, 2016 with options to renew for up to two additional one year periods.  To be considered responsive, the Bidder MUST clearly demonstrate that: the proposed resource has at least fifteen (15) years of combined experience maintaining, operating National historic sites and monuments and related real property assets (i.e. Administration buildings, housing, historic buildings and structures, monuments, and infrastructure designed for public use); the proposed resource has been involved in at least fifteen (15) projects wherein the resource was responsible for the management, planning, design, construction and/or oversight of capital infrastructure projects related to National War Memorial historic sites and monuments; the proposed resource has experience working with Public Works and Government Services Canada, la Sécurité Civile, la Gendarmerie, Préfecture de la region Nord-Pas-de-Calais, local communes and mairies in France and Belgium; and the proposed resource must have planned and managed a restoration project for a historic site in Europe.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de consultation technique, Direction générale des opérations Européennes  51019-155049/A  Un contrat pour la fourniture de services de consultation technique en matière de gestion des biens immobiliers et des actifs est requis pour les quatorze (14) lieux commémoratifs d'Anciens Combattants Canada (ACC) situés en France, en Belgique et au Royaume-Uni. Ces services incluraient la planification, la gestion et l'exécution des activités d'entretien et de fonctionnement liées à l'ensemble des actifs à l'appui de ces lieux commémoratifs, notamment les activités liées à l'entretien et au fonctionnement des structures, des monuments, des uvres horticoles et des projets d'immobilisations. Le contrat sera pour la période de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2016 et comprendra deux options de prolongation d'un an chacune.  Pour que sa proposition soit jugée recevable, le soumissionnaire DOIT démontrer qu'il satisfait à chacune des exigences suivantes : la ressource proposée possède au moins quinze (15) années d'expérience combinée de l'entretien et de l'exploitation de lieux et de monuments historiques nationaux et de biens immobiliers connexes (p. ex. bâtiments administratifs, logements, bâtiments et structures historiques, monuments et infrastructure publique); la ressource proposée a participé à un minimum de quinze (15) projets dans le cadre desquels elle a été responsable de la gestion, de la planification, de la conception, de la construction ou de la surveillance de projets d'immobilisations liés à des lieux et à des monuments commémoratifs de guerre nationaux; la ressource proposée doit avoir déjà travaillé avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, la Sécurité civile, la Gendarmerie, la Préfecture de la région Nord-Pas-de-Calais, ainsi que des communes et des mairies de la France et de la Belgique; et la ressource proposée a planifié et géré un projet de restauration visant un lieu historique en Europe.   Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tiree Facility Solutions Inc.

streetAddress: 424 Parkdale Avenue Suite 200

legalName: Tiree Facility Solutions Inc.

title_en: Facilities Operations Service


description_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: VAC Frozen fruits and vegetables (51307-121205/A)

title_fr: ACC Fruits et légumes congelés (51307-121205/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Frozen fruits and vegetables.  IDENTIFIED USER:  Veterans Affairs Canada, Ste.Anne's Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2012 to March 31, 2013, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY VAC	 Delivery address	Delivery hours and details   Veterans Affairs Canada Ste. Anne's Hospital Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Quebec) H9X 1Y9 	   Monday AM, between 6:00 and 11:45, or as needed.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.      APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $60,000.00 for the period from April 1, 2012 to March 31, 2013 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des fruits et légumes congelés.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Anciens combattants Canada, hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2012 au 31 mars 2013, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON ACC	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités  Anciens Combattants Canada Hôpital Ste-Anne Magasin des vivres 305, boulevard des Anciens Combattants Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y9 	   Le lundi AM entre 6h00 et 11h45, ou selon les besoins.   Délai:		La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon 			de commande.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.      PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $60,000.00 pour la période du 1er avril 2012 au 31 mars 2013 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heating (except electric heating) and Air Conditioning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation
Quantité : 1

title_en: Cleaning of Ductwork and Ventilation Systems, Veterans Affairs, Ste-Anne's Hospital (51307-121005/A)

title_fr: Nettoyage du système de conduits et des systèmes de ventilation, Anciens Combattants, Hôp.Ste-Anne (51307-121005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Closing date for the above mentioned project has been postponed until January 30, 2013  ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- The work described in this contract involves the provision of all the labour, tools and materials required to clean the ventilation systems, air ducts, coils, blowers, kitchen exhaust hoods and air conditioning units at Ste-Anne's Hospital, Veterans Affairs, Ste-Anne-de-Bellevue, Quebec.   The period of the Contract is from date of awarded for a period of one (1) year with a possibility to extend the term of the Contract by up to two (2)  additional one (1)  year period.  It is strongly recommanded that the bidder attend the site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions.   The site visit will be held on January 10, 2013 at 10:00 am. located at the Ste-Anne's Hospital, VeteransAffairs, 305 boulevard des Anciens Combattants,(Employees'Entrance, Pavillon Edith-Temple) Ste-Anne-de-Bellevue, Quebec.   The personne in charge for the site visit is Mrs Sonia Lemire.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: 100,001$ - 250,000$  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture,  Supply Officer, fascimile (514) 496-3863 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc.gc.ca  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     La date de clôture pour le projet mentionné ci-dessus a été reporté au 30 janvier 2013   ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- Les travaux faisant l'objet du présent contrat consistent à fournir la main-d'oeuvre, les outils et les matériaux nécessaires pour exécuter principalement le nettoyage des systèmes de ventilation, des conduits de ventilation, des serpentins, des ventilateurs, des hottes de cuisine et des unités de climatisation situés à l'Hôpital Ste-Anne, Ministère des Anciens Combattants, Ste-Anne-de-Bellevue, Québec.   La période du contrat est à partir de la date d'octroi pour une période d'un (1) an avec possibilité de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  Il est fortement recommandé que le soumissionnaire visite les lieux à la date et à l'heure fixées pour examiner l'étendue du travail exigé et l'état des lieux.  La visite des lieux se déroulera le 10 janvier 2013 à 10h00,  au Ministère des Anciens Combattants, Hôpital Ste-Anne, 305 boulevard des Anciens Combattants,( Entrée des employés Pavillon Edith-Temple) Ste-Anne-de-Bellevue, Québec.  La personne responsable de la visite est Mme Sonia Lemire.  L'estimé pour ce projet se situe entre 100 001$ - 250 000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Steamatic Métropolitain Inc.

locality: Anjou

streetAddress: 8351 Louis-H Lafontaine

legalName: Steamatic Métropolitain Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 58196.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-22, expiryDate: 2016-07-31, value: 59507.00


CRAIG WATTS, DR

locality: BEACONSFIELD

streetAddress: 322 BERWICK

legalName: CRAIG WATTS, DR

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-09-07, expiryDate: 2013-03-31, value: 20000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-09, expiryDate: 2013-03-31, value: 8000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-07-31, value: 17000.00


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

LE GROUPE SIMONEAU INC

locality: BOUCHERVILLE

streetAddress: 1541  RUE DE COULOMB

legalName: LE GROUPE SIMONEAU INC


description_en: Health and Welfare Services

title_en: RISO Medical consulting services

title_fr: OCIR Consultants en médecine

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Health and Welfare Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de santé et de bien-être social
Quantité : 1

title_en: RISO Medical consulting services (51307-112025/A)

title_fr: OCIR Consultants en médecine (51307-112025/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  9026-4409 QUEBEC INC 1861 croissant surrey mont royal Quebec Canada H3P2S4 Nature of Requirements:  	Advance Contract Award Notice (ACAN)  1.	An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency 		intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, 		thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of 		capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements 		set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer 		may then proceed with the award to the pre-identified supplier.	  2.	Definiltion of requirement  	The Department of Veterans Affairs Canada (VAC) requires the provision of medical 			consulting services to administer medical services to its clientele of veterans at Ste.Anne's 		Hospital, Ste-Anne-de-Bellevue, Quebec, in the form of regional individual standing offers 			(RISO).	  	The consultants are required in several fields including:  Physiatry, On-call Physicians, 			Radiologists, General Practitioner, Psychiatrist.	   2.1	Physiatry consulting services  	The Department of Veterans affairs Canada (VAC) intends to establish two (2) régional 			individual standing offers (RISO) for the provision of physiatry consulting services on 			an as-needed basis.  	The work will involve the following:  	The physician will provide consultations in his specialty, examine patients at the hospital, write 		examination reports, make diagnoses, propose therapeutic treatment and manage patient 		care when required.   	Reports  	Physicians agree to submit to the Depatment all work completed and/or in progress including 		all texts, reports, research, documents, patient files or any other relevant documents, this 			being included in the execution of professional services required.  	Estimated attendance schedule 	 	According to an established schedule and/or as required by the project authority. 	 	Estimated 40 half-days/year/physician  	Names and adresses of the pre-identified suppliers:  	Denis Duranleau 	462, rue des Thalias 	Laval, Québec 	H7X 4H8  	Roger Vadeboncoeur 	1587, Place Victor-Hugo 	Montréal, Québec 	H3C 4P3 	 2.2	Medical consultant Physician on duty, evenings, nights, week-ends and holidays  	The Department of Veterans affairs Canada (VAC) intends to establish five (5) regional 			individual standing offers (RISO) for the provision of physican on duty services 			              on an as-needed basis.  	The work will involve the following:  Provide medical consultation; Examine hospital patients; Draft a report after examination; Make a diagnosis; Manage patient when required; Proceed with venous or arterial blood sample collection for blood testing made outside normal laboratory hours, Monday to Friday, from 7:30 a.m. to 15:30 p.m.  	Reports  	Physicians agree to submit to the Depatment all work completed and/or in progress including 		all texts, reports, research, documents, patient files or any other relevant documents, this 			being included in the execution of professional services required.  	Estimated attendance schedule  	According to an established schedule and/or as required by the project authority.   	Estimated 1 to 3 days/week/physician  	Names and adresses of the pre-identified suppliers:  	Marie Nicole Jean-Destin 	2809 Prudentiel 	Laval, Québec 	H7K 3M7  	Dr. Joseph X. Thavundayil Inc. 	1200 rue Tecumseh 	Dollard des Ormeaux, Québec 	H9B 2Z2  	Craig Watts  	322 Berwick  	Beaconsfield, Québec 	H9W 1B7  	Isabelle Julien 	1107 - 3ième avenue 	Verdun, Québec 	H4G 2X7  	Société Mécicale Dr. Lionel Prosper Inc. 	1030 rue Émile- Nelligan 	Boucherville, Québec 	J4B 2L4  2.3.	Radiology consulting services  	The Department of Veterans affairs Canada (VAC) intends to establish two (2) regional 			individual standing offers (RISO) for the provision of radiology consulting services 			on an as-needed basis.  	The work will involve the following:  Using radiological films or digital media, radioscopy or ultrasound, provide a diagnostic 		opinion, in response to one or more requests by a physician; Monitor the quality of the work of radiology technologists; Establish protocols to be followed for radiology examinations; Establish rules to be followed for allocating appointments and drawing up dailly programs; Be available to respond to consultation requests from a physician or other health professional; As required, advise the administration on changes to radiology equipment, techniques for filing or archiving images and radiology reports;	 On referral, perform joint infiltrations under fluoroscopy and/or ultrasound.  	Reports  	Physicians agree to submit to the Depatment all work completed and/or in progress including 		all texts, reports, research, documents, patient files or any other relevant documents, this 			being included in the execution of professional services required.  	Estimated attendance schedule  	According to an established schedule and/or as required by the project authority.   	Estimated 2 half-days/ week/physician   	Names and adresses of the pre-identified suppliers:  	Jacques Bourgie 	47, Les Peupliers 	Laval-sur-le-Lac, Québec 	H7R 1G2  	Marcel Lortie 	1765, rue de Luçon 	Laval, Québec 	H7G 1N6   2.4.	General practitioner services 	 	The Department of Veterans Affairs (VAC) is planning to establish one (1) regional individual         		standing offer (RISO) for the delivery of the services of one general practitioner on an 			"as-required" basis. The services will be delivered to clients at the Ste. Anne Operational 			Stress Injury Outpatient Clinic, the stabilization program and the Residential Treatment Clinic 		for Operational Stress Injuries (RTCOSI) of the National Centre for Operational Stress 			Injuries.   	The work will require the following:  	Direct client services  	These are time-limited, medical evaluation and general treatment services, including those that are not directly related to the the disorder being treated as an operational stress injury (OSI).  	 	  General medical evaluation; Treatment of general medical disorders; Referals to specialists; Follow-up care following a consultation with a specialist (shared treatment services); Referral to a family doctor in the community when ISO treatment is over; Delivery of follow-up care until a maximum of six months following discharge, to ensure continuity of care; Participation in the evaluation and treatment of mental health problems according to a shared treatment model.	  	Consulting services for interdisciplinary team members  	 	May be called upon to: 			 Raise awareness of local family doctor communities; Provide support to family doctors in the community; Support professional development and build family doctor capacities in the communities; Give family doctors in the community access to consultations on ISOs. 	  	Participation in interdisciplinary meetings  	The general practitioner participates, as an interdisciplinary team member, in case discussions on clients and in the development and review of their intervention plans, according to the VAC National Centre for OSIs model.   	Participation in RTCOCI admissions committee meetings   The general practitioner participates as a committee member in discussions of referred cases and participates in teleconferences as required, in order to obtain more information or inform the referring source of the decision. 	  	Participation in clinical committee meetings - RTCOCI   The general practitioner participates as a committee member in discussions of the clinical aspects of programming.         On-call services  Be on call one week per month via a beeper according to the rules of the RTCOCI medical service and the OSI clinic.  	 	Reports 	 	Physicians agree to submit to the Department all work completed and/or in progress including 		all texts, reports, research, documents, patient files or any other relevant documents, this 			being included in the execution of professional services required.	  	Estimated attendance schedule  	According to an established schedule and/or as required  	Estimated 12 to 21 hours a week depending on the organization's needs.  	Name and adresse of the pre-identified supplier:  	Julie Bégin-Looper 	897, Boul. St-Joseph 	Montréal, Québec 	H8S 2M2 	  2.5	Consulting psychiatry services for the clinical services of the National Centre for 			Operational Stress Injuries (NCOSI)  	The Department of Veterans Affairs (VAC) is planning to establish four (4) regional individual 		standing offers (RISO) for the delivery of psychiatric services to members of the Canadian 		Forces, veterans and their families as part of the national mental health strategy of the 			National Centre for Operational Stress Injuries (NCOSI) at Ste. Anne's Hospital, on an "as 		required" basis.	  	The work will involve the following:  Assess clients for treatment and rehabilitation purposes;  Provide psychiatric care to clients referred for evaluation purposes when these services are not available in the community, and take responsibility for the transfer of clients to other services as required. Care for clients until management in the community is arranged;  Offer psychiatric assessments for pension / disability pension purposes; Participate, as a member of the interdisciplinary team, in case discussions of clients and develop and revise their intervention plans, according to the VAC National Centre model for OSIs;  Provide psychiatric treatment according to the intervention plan determined by the interdisciplinary team; Provide assessment, treatment and consultation services via telemedicine as required;	 Draft assessment and treatment reports according to indicators established at the clinic; make referrals as required; Complete forms and draft reports for third party payers (e.g. insurance companies, pension board); As required, give presentations, internally and externally, at conferences on post-traumatic stress and other psychiatric problems, at the request of the clinic manager; Sit on committees, at the request or on the approval of the clinic manager; Participate in and contribute to research activities, at the clinic manager's request; Work with the clinical coordinator and other members of the clinical team on the ongoing development and review of the OSI clinic's programming; Provide medical administrative services covered by the insurer at the request of the clinic manager; Enter the statistical data into the NCOSI computer system; Be on call  one week per month as required via a beeper (without travel) according to the rules of the RTCOCI medical services.		  	Reports  	Physicians agree to submit to the Depatment all work completed and/or in progress including 		all texts, reports, research, documents, patient files or any other relevant documents, this 			being included in the execution of professional services required.  	Estimated attendance schedule  	According to an established schedule and/or as required by the project authority.  	Estimated 10 to 23 hours/week/physician   	Name and adresse of the pre-identified supplier:  	François Sarrasin 	5, Mortagne 	Lorraine, Québec 	J6Z 1W1  	9026-4409 QUEBEC INC. 	1861 Croissant surrey 	Mont-Royal, Québec 	H3P 2S4  	Robert Ouellette 	380 Terrasse Robillard 	St-André d'Argenteuil, Québec 	J0V 1X0  	Jean Parratte 	11, rue des Visconti 	Blainville, Québec 	J7B 1P2  	Location of the work  	Clinique TSO Ste-Anne 	Hôpital Sainte-Anne 	305 boulevard des Anciens Combattants 	Sainte-Anne de Bellevue, Qc 	H9X 1Y9    3	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its meets 		the following requirements for the following files:  	Physiatry 	On-call Physicians 	Radiologist 	General Practitioner  3.1	Minimum Essential Requirements  	1)  Be a registred member of the Collège des médecins du Québec; 	2)  Hold valid professional liability insurance; 	3)  Provide services in both official languages (English and French spoken and written) 	     (Written certification required) 	 3.2	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities  	Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its 			meets the following requirements for the following file:  	Psychiatrist  3.3	Minimum Essential Requirements  	1) Be a registered member of the Collège des médecins du Québec; 	2) Be a member in good standing of the Association des médecins psychiatres du 		                 Québec; 	3) Hold valid professional liability insurance; 	4) Experience in the treatment of post-traumatic stress disorder assessment  	5)  Provide services in both official languages (English and French, spoken and written) 	     (Written certification required)  4.	Justification for the Pre-Identified Suppliers 	 	The suppliers selected for all the services set forth in this ACAN have extensive experience 		and expertise with the target client group.  	The selected suppliers have already provided the said services to Veterans Affairs 			Canada in recent years and are very familiar with the mandate and objectives of the 			programs provided by the Department.  	In addition, in view of the shortage of consultants in these areas of expertise, these suppliers 		are the only known sources.   5	Government Contracts Regulations Exception(s)  	The following exception to the Government Contract is invoked for this procurment under 			subsection 6(c) -«the nature of the work is such that it would not be in the public interest to 		solicit bids».  6.	Ownership of Intellectual Property  	Canada intends to retain ownership of any Foreground Intellectual Property arising out 			of the proposed contract on the basis that the main purpose of the contract is where statutes, 		regulations, or prior obligations of the Crown to a third party or parties preclude Contractor 		ownership of the Foreground.  7.	The period of the proposed Régional Individual Standing offers (RISO)  	The regional individual standing offers proposed are from the date of issue until March 			31st, 2013. Two options of one-year period each from April 1st, 2013 to March 31 2014 			and from April 1st, 2014 to March 31st, 2015.       8.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities  	Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, 			services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of 			capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of 		this notice.  	Important    When submitting a statement of capabilities, suppliers must specify the area or areas 	of service for which they consider themselves fully qualified and available to supply the services.  		The statement of capabilities must clearly demonstrate that the supplier meets the published 		requirements. 	 	If Canada determines that a statement of capabilities meets the requirements set forth in 			the ACAN, a competitive process will be triggered for this category only.  9.	The closing date for a submission of a statement of capabilities.  	The closing date and time for accepting statements of capabilities is: July 6th, 2012 	 at 2:00 p.m. EDT.   10.	Inquiries and submission of statements of capabilities.  	Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  	Lise Hébert 	Supply Officer 	Public Works and Government Services Canada 	Quebec Region 	Place Bonaventure, Southeast Portal		 	800 de la Gauchetière West, Suite 7300 	Montréal, Québec 	H5A 1L6 Canada  	Telephone:  (514)  496-3852 	Facsimile:  (514)  496-3822 	E.mail:  lise.hebert@tpsgc-pwgsc.gc.ca  11.	Security  	The standing offer issued under this Advance Contract Award Notice (ACAN) contains 			safety requirements.  	The Standing Offer shall not be issued until a valid Designated Organization Screening 	(DOS) and a protection level for document safeguarding by the Canadian Industrial 			Security Directorate (CISD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) 	has been approved. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  9026-4409 QUEBEC INC 1861 croissant surrey mont royal Quebec Canada H3P2S4 Nature des besoins :    	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  1.	Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou 			organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de 		construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de 		signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités.  Si aucun 			fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le		PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des 			contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  	Le ministère des Anciens combattants Canada (ACC) requiert  la fourniture de services de 		consultants en médecine pour administrer des services médicaux à leur clientèle, anciens 		combattants, Hôpital Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue, Québec sous forme d'offre à 			commandes individuelle régionale (OCIR).  	Les consultants demandés sont requis dans plusieurs domaines tels que:  Physiatre, 			Médecin de garde, Radiologiste, Omnipraticien, Psychiatre.  2.1	Services de consultant physiatre   	Le ministère des Anciens combattants Canada (ACC) compte établir deux (2) offres à 			commandes individuelle régionale (OCIR) visant la prestation de services de physiatre au fur et 		à mesures des besoins.  	Les travaux nécessiteront ce qui suit:  	Répondre aux consultations dans sa spécialité, examiner les patients à l'hôpital, rédiger un 		rapport de cet examen, poser un diagnostic, proposer un traitement thérapeutique, prendre le 		patient en charge lorsque requis de le faire.   	Rapports:  	Le médecin s'engage à remettre au Ministère, tous les travaux terminés et/ou en cours y 			compris tous les textes, rapports, recherches, documents, dossiers patients ou tout autre 			document y afférent, ceci faisant partie de l'exécution des services professionnels requis.  		 	Fréquences des présences estimées      	Selon un horaire établi et/ou lorsque requis par le chargé de projet. 	 	Estimé 40 demi-journée/année/médecin  	Noms et adresses des fournisseurs sélectionnés à l'avance:  	Denis Duranleau 	462, rue des Thalias 	Laval, Québec 	H7X 4H8                         		 	Roger Vadeboncoeur  	1587, Place Victor-Hugo 	Montréal, Québec 	H3C 4P3 2.22	Services de consultant médecins de garde,  soir, nuit, fin de semaine, 			           	 jours fériés   	Le ministère des Anciens combattants Canada (ACC) compte établir cinq (5) offres à 			commandes individuelle régionale (OCIR) visant la prestation de services de médecins de 		garde au fur et à mesure des besoins.  	Les travaux nécessiteront ce qui suit:    Répondre aux demandes de consultations médicales; Examiner les patients de l'hôpital; Rédiger un rapport de cet examen; Poser un diagnostic; Prendre le patient en charge lorsque requis de le faire; Procéder aux prélèvements de sang veineux ou artériel pour les analyses devant être faites en dehors des heures normales d'opération du laboratoire qui sont du lundi au vendredi, entre 07:30 a.m.et 15:30 p.m.  	Rapports  	Le médecin s'engage à remettre au Ministère, tous les travaux terminés et/ou en cours y 			compris tous les textes, rapports, recherches, documents, dossiers patients ou tout autre 			document y afférent, ceci faisant partie de l'exécution des services professionnels requis.   	Fréquences des présences estimées      	Selon un horaire établi et/ou lorsque requis par le chargé de projet.  	Estimé 1 à 3 jours/semaine/médecin 	  	Noms et adresses des fournisseurs sélectionnés à l'avance:  	Marie Nicole Jean-Destin 	2809 Prudentiel 	Laval, Québec 	H7K 3M7 	 	Dr. Joseph X. Thavundayll inc. 	1200 rue Tecumseh 	Dollard des Ormeaux, Québec 	H9B 2Z2   	Craig Watts  	322 Berwick  	Beaconsfield, Québec 	H9W 1B7  	Isabelle Julien 	1107 - 3ième avenue 	Verdun, Québec 	H4G 2X7  	Société Médicale Dr. Lionel Prosper Inc. 	1030 rue Emile- Nelligan 	Boucherville, Québec 	J4B 2L4  2.3	Services de consultants en radiologie  	Le ministère des Anciens Combattants Canada (ACC) compte établir deux (2) offres à 			commandes individuelle régionale (OCIR) visant la prestation de services en radiologie au fur 		et à mesure des besoins.  	Les travaux nécessiteront ce qui suit:   À l'aide de films radiologiques ou supports numérisés, de radioscopie ou d'échographie, donner son opinion diagnostique, ceci en réponses à une ou des requêtes faites par un médecin à cet effet; Surveiller la qualité de travail des technologues en radiologie; Établir les protocoles à suivre pour les examens radiologiques; Établir les règlements à suivre pour l'attribution des rendez-vous et la rédaction des programmes quotidiens; Être disponible pour répondre aux demandes de consultation faite par un médecin ou autre professionnels de la santé; Au besoin, conseiller l'administration sur les modifications d'équipements radiologiques, 	sur les techniques de classification ou d'archivage des images et des rapports radiologiques. Sur référence, procéder à des infiltrations articulaires sous fluoroscopie et/ou échographie.    	Rapports  	Le médecin s'engage à remettre au Ministère, tous les travaux terminés et/ou en cours y 			compris tous les textes, rapports, recherches, documents, dossiers patients ou tout autre 			documents y afférant, ceci faisant partie de l'exécution des services professionnels requis.  	Fréquences des présences estimées    	Selon un horaire établi et/ou lorsque requis par le chargé de projet.  	2 demi-journées/semaine/médecin  	Noms et adresses des fournisseurs sélectionnés à l'avance:  	Jacques Bourgie 	47, Les Peupliers 	Laval-sur-le-Lac, Québec 	H7R 1G2  	Marcel Lortie 	1765 rue de Luçon 	Laval, Québec 	H7G 1N6  2.4	Services de consultant omnipraticien(ne)  	Le ministère des Anciens combattants Canada (ACC) compte établir une (1) offre à commandes 		individuelle régionale (OCIR) visant la prestation de services d'un omnipraticien(ne) au fur et à 		mesure des besoins.  Les services seront rendus aux clients de la clinique pour 				traumatismes liés au stress opérationnel Sainte-Anne (CTSO SA), du programme de 			stabilisation et de la clinique de traitement en résidence du Centre national pour traumatismes 		liés au stress opérationnel (CNTSO).  	Les travaux nécessiteront ce qui suit:  	Services directs aux clients  	Il s'agit de services d'évaluation médicale et de traitement généraux et limités dans le temps, 	 	y compris ceux qui ne sont pas directement liés au trouble visé durant la période de 	 	traitement du traumatisme lié au stress opérationnel (TSO).   Évaluation médicale générale; Traitement de troubles médicaux généraux; Aiguillage vers un spécialiste; Soins de suivi à la suite d'une consultation avec un spécialiste (services de soins partagés) Aiguillage vers un médecin de famille de la collectivité à la fin du traitement du TSO; Prestation de soins de suivi jusqu'à un maximum de six mois après le congé, afin d'assurer la continuité des soins; Participation à l'évaluation et au traitement de problème de santé mentale selon un modèle de soins partagés.	  	Services de consultation aux membres de l'équipe interdisciplinaire 	Pourrait être appelé (e) à: 			 Sensibiliser les communautés locales de médecins de famille; Offrir un soutien aux médecins de famille dans la collectivité; Soutenir le perfectionnement professionnel et renforcer la capacité des médecins de famille 	dans les collectivités; Fournir aux médecins de famille de la communauté un accès à des consultations en matière de TSO.	  	Participation aux réunions interdisciplinaires   	L'omnipraticien(ne) participe en tant que membre de l'équipe interdisciplinaire, aux 			discussions de cas sur les clients et à l'élaboration et la révision de leurs plans d'intervention, 		selon le modèle par le Centre national pour TSO d'ACC.  	Participation aux réunions du comité d'admission du CTRTSO  	L'omnipracticien (ne) participe en tant que membre du Comité aux discussions des cas 			referés et participe aux télé-conférences lorsque nécessaire, afin d'obtenir plus d'information 		ou d'informer la source référant à la décision.	  	Participation aux réunions du comité clinique - CTRTSO  	L'omnipracticien (ne) participe en tant que membre du comité aux discussions touchant tous 		les aspects clinique autour de la programmation.        Services sur appel  	Participer à une garde de disponibilité d'une semaine par mois sous forme de téléavertisseur sera       requise selon les règles du service médical du CTRTSO et de la clinique TSO. 	 	Rapports  	Le médecin s'engage à remettre au Ministère, tous les travaux terminés et/ou en cours y 			compris tous les textes, rapports, recherches, documents, dossiers patients ou tout autre 			document y afférant, ceci faisant partie de l'exécution des services professionnels requis.  	Fréquences des présences estimées   	Estimé 12 à 21 heures par semaine selon les besoins de l'organisation.	  	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance:  	Julie Begin-Looper 	897, Boul. St-Joseph 	Montréal,  Québec 	H8S 2M2 	  	 	  2.5.	Services de consultant psychiatre pour les services cliniques du Centre National pour 		traumatismes liés au stress opérationnel (CNTSO)  	Le ministère des Anciens combattants Canada (ACC) compte établir  quatre (4) offres à 			commandes individuelle régionale (OCIR) visant la prestation de services psychiatriques à 		l'intention des membres des Forces canadiennes, des anciens combattants et de leur famille 		dans le cadre de la stratégie nationale en santé mentale au Centre national pour trauma et stress 		opérationnel (CNTSO) à l'hôpital Ste-Anne au fur et à mesure des besoins.   	Les travaux nécessiteront ce qui suit:  Évaluer les clients pour fins de traitement et de réadaptation; Offrir des soins psychiatriques aux clients référés aux fins d'évaluation lorsque ces services ne sont pas disponibles dans la communauté, assumer la responsabilité du transfert des clients vers d'autres services selon les besoins; Assurer le suivi du client jusqu'à la prise en charge dans la communauté soit effectuée; Offrir les services d'expertise psychiatrique pour fins de pension/programme d'invalidité; Participer, en tant que membre de l'équipe interdisciplinaire, aux discussions de cas sur les clients et à l'élaboration et la révision de leurs plans d'intervention, selon le modèle préconisé par le Centre National pour TSO d'ACC; Prodiguer des traitements psychiatriques en fonction du plan d'intervention déterminé en équipe interdisciplinaire; Offrir des services d'évaluation, de traitement et de consultation par télémédecine selon les besoins; Rédiger des rapports d'évaluation et de traitement selon les indicateurs établis à la clinique; référer selon les besoins;   Compléter des formulaires et rédiger des rapports pour des tiers payeurs (ex: compagnie d'assurance, Régie des rentes, etc);   Au besoin, faire des présentations, à l'interne et à l'externe, à la demande du gestionnaire de la clinique, à des conférences portant sur l'état de stress-traumatique et autres problématiques psychiatriques; Participer à des comités, à la demande ou sur approbation du gestionnaire de la clinique; Paticiper et contribuer à des activités de recherche, à la demande du gestionnaire clinique; Collaborer avec le coordonnateur clinique et les autres membres de l'équipe de cliniciens dans le développement continu et la révision de la programmation de la clinique TSO; Offrir des services médico-administratif couvert par l'assureur à la demande du gestionnaire de la clinique; Faire la rentrer de données statistiques dans le système informatique du CNTSO; Participer à une garde en disponibilité d'une semaine par mois sous forme de téléavertisseur au besoin  (sans déplacement) selon les règles du service médical du CTRTSO.  	Rapports    	Le consultant s'engage à remettre à ACC, tous les travaux terminés et/ou en cours, y compris 		tous les textes, rapports, recherches, documents, dossiers-clients ou tout autre 				renseignement y afférent, ceci faisant partie de l'exécution des services professionnels requis.   	Fréquences des présences estimées    	Selon un horaire établi et/ou lorsque requis par le chargé de projet.  	Estimé 10 à 23 heures/semaine/médecin.  	Noms et adresses des fournisseurs sélectionnés à l'avance:  	François Sarrasin 	5, Mortagne 	Lorraine, Québec 	J6Z 1W1  	9026-4409 QUEBEC INC. 	1861 Croissant surrey 	Mont-Royal, Québec 	H3P 2S4  	Robert Ouellette 	380 Terrasse Robillard 	St-andré d'Argenteuil, Québec 	J0V 1X0  	Jean Parratte 	11, rue des Visconti 	Blainville, Québec 	J7B 1P2  	Lieu des visites   	Clinique TSO Ste-Anne 	Hôpital Sainte-Anne 	305 boulevard des Anciens Combattants 	Sainte-Anne de Bellevue, Qc 	H9X 1Y9  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités  	Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait 		aux exigences énumérées ci-dessous pour tous les domaines suivants:  	Physiatre 	Médecins de garde 	Radiologiste 	Omnipraticien(ne)  3.1	Exigences essentielles minimales  	1)  Être membre inscrit au Collège des médecins du Québec; 	2)  Détenir une assurance-responsabilité professionnelle valide; 	3)  Fournir le service dans les deux langues officielles (français et anglais parlé et écrit)  	     Attestation écrite requise.  3.2	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités 	 	Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il 			satisfait aux exigences énumérées pour le domaine - Phychiatre.  3.3	Exigences essentielles minimales  	1)  Être membre inscrit au Collège des médecins du Québec; 	2)  Être membre en règle de l'Association des médecins psychiatres du Québec; 	3)  Détenir une assurance-responsabilité professionnelle valide; 	4)  Expérience en traitement de ESPT; (État de stress post-traumatique)  	5)  Fournir le service dans les deux langues officielles (français et anglais parlé et écrit)             Une Attestation écrite est requise.  4.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance 	 	Les fournisseurs sélectionnés pour tous les services énumérés dans ce PAC possèdent une 		vaste expérience et expertise avec la clientèle ciblée.  	Les fournisseurs sélectionnés ont déjà fourni lesdits services aux Anciens combattants 			Canada ces dernières années et connaissent très bien le mandat et les objectifs des 			programmes offerts par ce ministère.  	De plus, en raison de la pénurie de consultants dans ces domaines d'expertise, ces 			fournisseurs sont les seules sources connues.  5.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État   	L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat: 	paragraphe 6c) - «la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt 		public»)     6.	Titre de propriété intellectuelle  	Le Canada compte conserver le titre de toute propriété intellectuelle découlant des OCIR  	proposé puisque le principal but de l'OCIR est les lois, la réglementation ou les obligations 		antérieures du Canada envers un tiers ou des tiers empêchent que l'on consente à ce que 		l'entrepreneur soit propriétaire des droits de propriété intellectuelle sur les renseignements 		originaux.   7.	Période des offres à commandes individuelles régionales (OCIR)  	Les offres  à commandes individuelles régionales (OCIR) proposées sont à partir de la date 		d'émission jusqu'au 31 mars 2013.  Deux options de prolongation d'une année                    	       additionnelle chacune du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 et du 1er avril 2014 au  31 mars 2015.  8.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités  	Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les 			services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un 		énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de 		clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis.    	Important:  Lors de la  présentation d'un énoncé des capacités, les fournisseurs doivent 			préciser le ou les domaines des services pour lequel ou lesquels ils estiment être 	pleinement 		qualifiés et prêts à fournir les services.   L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que 		le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  	Si le Canada détermine qu'un énoncé des capacités d'un fournisseur satisfait aux exigences 		établies dans le PAC, un processus concurrentiel sera enclenché pour cette catégorie 			seulement.   9.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  	La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacité est le 6 juillet  2012 	 à 14h (HAE).  10.	Demande de reseignements et présentation des énoncés des capacités.  	Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à:  	Lise Hébert 	Agent de contrats 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Région du Québec 	Place Bonaventure 	Portail Sud-Est, 800, rue de la Gauchetière uest, bureau 7300 	Montréal (Québec) 	H5A 1L6 Canada  	Téléphone:  (514)  496-3852 	Télécopieur: (514) 496-3822 	Courriel:  lise.hebert@tpsgc-pwgsc.gc.ca         11.  Sécurité  L'offre à commandes émise dans le cadre de ce préavis d'adjudication (PAC) contient des exigences en matière de sécurité.  L'offre à commandes ne sera pas émise avant qu'une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) soient approuvées.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

streetAddress: 305 BLVD ANCIENS COMBATIANTS

9026-4409 QUEBEC INC

locality: mont royal

streetAddress: 1861 croissant surrey

legalName: 9026-4409 QUEBEC INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-07-19, expiryDate: 2013-03-31, value: 276055.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-03-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 388836.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-06-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 366312.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-07-31, value: 215198.00


description_en: Fire Alarm System Maintenance (building related)

description_fr: Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-01-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 579335.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-05-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 114975.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


description_en: Nursing Care Services

description_fr: Soins infirmiers

title_en: Nursing Care Services

title_fr: Soins infirmiers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-30, expiryDate: 2013-01-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-13, expiryDate: 2014-01-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2014-01-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2013-12-23, expiryDate: 2015-01-29, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2015-05-31, value: 0.00


description_en: Bus Passenger Service

description_fr: Service de transport par autobus

title_en: Paratransit Services (51307-121004/A)

title_fr: Service de transport adapté (51307-121004/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modification de l'invitation 008 est effectuée pour modifier la date de clôture des soumissions de 2013-01-23 (14h00 EDT) à 2013-01-30 (14h00 EDT) et répondre aux questions reçues durant la période de soumission.  Le but de la modification de l'avis de projet de marchés 005 est de modifier la date de clôture des soumissions de 2013-01-23 (14h00 EDT) à 2013-01-30 (14h00 EDT).  L'Hôpital Sainte-Anne, Anciens Combattants Canada, a un besoin pour un service de transport adapté à l'intérieur de la grande région de Montréal incluant la région de Vaudreuil/Soulanges composé des services suivants, sur un horaire régulier, au besoin (du lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 30) et sur un horaire variable, au besoin :  1. Transport de clients par chauffeur utilisant un autobus adapté (16 passagers et 2 chaises roulantes) fourni par l'offrant.  2. Transport de clients par chauffeur utilisant un autobus adapté fourni par l'Hôpital Sainte-Anne.  3. Transport d'articles divers par chauffeur utilisant un autobus adapté (16 passagers et 2 chaises roulantes) fourni par l'offrant.  4. Transport d'articles divers par chauffeur utilisant un camion de cinq (5) tonnes fourni l'Hôpital Sainte-Anne.  5. Location d'un autobus adapté (16 passagers et 2 chaises roulantes).   La période de l'offre à commandes est une année, avec deux périodes de prolongation d'une année. Une offre à commandes sera émie. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solicitation Amendment 002 is being raised to modify the solicitation closing date from 2013-01-23 (02:00 PM EDT) to 2013-01-30 (02:00 PM EDT) and to answer questions received during the solicitation period.    Amendment 003 to the Notice of the proposed procurement is being raised to modify the solicitation closing date from 2013-01-23 (02:00 PM EDT) to 2013-01-30 (02:00 PM EDT).   Ste. Anne's Hospital, Veterans Affairs Canada, has a requirement for paratransit services within the Greater Montreal Area, including Vaudreuil/Soulanges, made up of the following services on a regular schedule, as requested (Monday to Friday from 8 a.m. to 4:30 p.m.) And on a flexible schedule, as requested:  1. Transportation of clients by driver, using an adapted bus (16 passengers and 2 wheelchairs) supplied by the offeror.  2. Transportation of clients by driver, using an adapted bus supplied by Ste. Anne's Hospital.  3. Transportation of various items by driver, using an adapted bus (16 passengers and 2 wheelchairs) supplied by the offeror.  4. Transportation of various items by driver, using a five (5) ton truck supplied by Ste. Anne's Hospital.   5. Adapted bus rental (16 passengers and 2 wheelchairs).    The period of the Standing Offer is one year, with two one year option periods. One Standing Offer will be issued.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: COMPUTER SOFTWARE, MEDICAL AND HEALTH CARE - OTHER THAN         MICROCOMPUTERS

description_fr: Logiciel, médical et des soins de la santé, autre que pour micro-ordinateurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
COMPUTER SOFTWARE, MEDICAL AND HEALTH CARE - OTHER THAN         MICROCOM
PUTERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel, médical et des soins de la santé, autre que pour micro-ordinat
eurs
Quantité : 1

title_en: PRESCRIPTION MANAGEMENT AND MEDICATION DISTRIBUTION SOFTWARE SOLUTION (51307-121022/A)

title_fr: SOLUTION LOGICIEL DE GESTION DES ORDONNANCES ET DE DISTRIBUTION DES MÉDICAMENTS (51307-121022/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PRESCRIPTION MANAGEMENT AND MEDICATION DISTRIBUTION SOFTWARE SOLUTION REQUIREMENT Canada has an initial requirement for a commercially available prescription management and medication distribution software solution  (the "Software Solution") for approximately 10 Client Users, located at Hospital Ste-Anne, in Ste-Anne-de-Bellevue, Quebec, canada.  The required Software Solution must include the Licensed Software, a 12-month warranty, integration services, software maintenance and support, and documentation. Training services must also be provided,. The bid solicitation is intended to result in the award of a contract  for one year, plus 4 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. The Client is the Veterans Affairs Canada (VAC).   INFORMATION REQUESTS Any and all requests for information concerning this request for proposal must be submitted at least seven (7) calendar days prior to its closing date.  AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLUTION LOGICIELLE DE GESTION DES ORDONNANCES ET DE DISTRIBUTION DES MÉDICAMENTS  BESOIN Le Canada cherche initialement à se procurer une solution logicielle permettant la gestion des ordonnances et de la distribution des médicaments disponible dans le commerce (la «solution logicielle») pour environ 10 utilisateurs du client, localisés à l'Hôpital Sainte-Anne (HSA), Ste-Anne-de-Bellevue, Québec, Canada.  La solution logicielle demandée doit comprendre le logiciel sous licence, une garantie de 12 mois, des services d'intégration, de maintenance et de soutien du logiciel et la documentation. Des services de formation doivent également être fournis. La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat d'un (1) an, en plus de quatre (4) périodes d'option irrévocables de un (1) an chacune, qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat. Le client est Anciens Combattants Canada (ACC).   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Toutes les demandes relatives à la demande de  proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture  ACCORDS Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Logibec Groupe Informatique Ltée

locality: Montréal

streetAddress: 700 rue Wellington bureau 1500

legalName: Logibec Groupe Informatique Ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-03-12, expiryDate: 2014-09-30, value: 142979.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2014-09-30, value: 17287.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-12-19, value: 21557.00


title_en: Bus Passenger Service

title_fr: Service de transport par autobus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-02-23, expiryDate: 2013-02-22, value: 46200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-10, expiryDate: 2013-02-22, value: 10500.00