title_en: 4U ENVIRONMENTAL CASES

title_fr: Conteneurs Environnementales 4U

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 120

title_en: 4U ENVIRONMENTAL CASES (W1786-120024/B)

title_fr: Conteneurs Environnementales 4U (W1786-120024/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  4U ENVIRONMENTAL CASES  W1786-120024/B  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 004  This amendment is raised to modify the information in Part 4 of the Request For Proposal as follows:  Delete: Part 4 section 1.1 Financial Evaluation;  Insert:  1.1	Technical Evaluation  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria  1.1.1.1 Bidders must provide all required technical information to demonstrate their technical compliance to the Annex A - Statement of Requirement for 4U Extended Environmental Cases.  1.1.1.2 Bidders must demonstrate that the product offered is compatible and can be safely stack with Hardigg Classic Rackmount Cases Part No.  DE2412-02/35/05.  1.2 	Financial Evaluation  1.2.1 	Mandatory Financial Evaluation Criteria The price of the bid must be in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Duties and Excise Taxes included where applicable, Goods and Services Tax or the Harmonized Sales Tax extra.  Bidders must quote a price for all destinations with the same Nato Stock Number.  All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------   AMENDMENT 003  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 on 2012-07-31  Insert: at 02:00 on 2012-08-09  All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: at 02:00 on 2012-07-26  Insert: at 02:00 on 2012-07-31  All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the Request For Proposal as follows:  1. Table of Content - Part 5 - Certification  Delete: 1.     Certifications Precedent to Contract Award and Certifications required with the Bid  Insert:	1.     Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification 	2.     Certifications Precedent to Contract Award and Certifications required with the Bid   3. Part 2 - Bidder instruction, Paragraph 1 - Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete: The 2003 (2012-03-02) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert: The 2003 (2012-07-11) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   4. Part 5 - Certification  Delete: In its entirety  Insert:  PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications to be awarded a contract. Canada will declare a bid non-responsive if the required certifications are not completed and submitted as requested.  Compliance with the certifications bidders provide to Canada is subject to verification by Canada during the bid evaluation period (before award of a contract) and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders' compliance with the certifications before award of a contract. The bid will be declared non-responsive if any certification made by the Bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the bid non-responsive.  1.	Code of Conduct Certifications - Consent to a Criminal Record Verification  1.1	Bidders must submit with their bid, by the bid solicitation closing date:  	(a)	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the 			Bidder;  	(b)	a properly completed and signed form Consent to a Criminal Record Verification 			(PWGSC-TPSGC 229), for each individual named in the list.  For information purposes an electronic copy of the Consent to a Criminal Record Verification can be found at: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.	Certifications Precedent to Contract Award and Certifications Required with the Bid  Bidders must submit the certifications as provided below:  2.1	Certifications Precedent to Contract Award  The certifications listed below should be completed and submitted with the bid but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid non-responsive.  2.1.1	Federal Contractors Program - $200,000 or more  1.	The Federal Contractors Program (FCP) requires that some suppliers, including a supplier who is a member of a joint venture, bidding for federal government contracts, valued at $200,000 or more (including all applicable taxes), make a formal commitment to implement employment equity. This is a condition precedent to contract award. If the Bidder, or, if the Bidder is a joint venture and if any member of the joint venture, is subject to the FCP, evidence of its commitment must be provided before the award of the Contract.  Suppliers who have been declared ineligible contractors by Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) are no longer eligible to receive government contracts over the threshold for solicitation of bids as set out in the Government Contracts Regulations. Suppliers may be declared ineligible contractors either as a result of a finding of non-compliance by HRSDC, or following their voluntary withdrawal from the FCP for a reason other than the reduction of their workforce to less than 100 employees. Any bids from ineligible contractors, including a bid from a joint venture that has a member who is an ineligible contractor, will be declared non-responsive.  2.	If the Bidder does not fall within the exceptions enumerated in 3.(a)or (b) below, or does not have a valid certificate number confirming its adherence to the FCP, the Bidder must fax (819-953-8768) a copy of the signed form LAB 1168, Certificate of Commitment to Implement Employment Equity, to the Labour Branch of HRSDC.  3.	The Bidder, or, if the Bidder is a joint venture the member of the joint venture, certifies its status with the FCP, as follows:  The Bidder or the member of the joint venture  (a)	(    ) is not subject to the FCP, having a workforce of less than 100 full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada;  (b)	(    ) is not subject to the FCP, being a regulated employer under the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44;  (c)	(    ) is subject to the requirements of the FCP, having a workforce of 100 or more  full-time or part-time permanent employees, and/or temporary employees having worked 12 weeks or more in Canada, but has not previously obtained a certificate number from HRSDC (having not bid on requirements of $200,000 or more), in which case a duly signed certificate of commitment is attached;  (d)	(    ) is subject to the FCP, and has a valid certificate number as follows: _______ (e.g. has not been declared an ineligible contractor by HRSDC.)  Further information on the FCP is available on the HRSDC Web site.  2.2	Certifications Required with the Bid  Bidders must submit the following duly completed certifications with their bid.  2.2.1	Canadian Content Certification This procurement is conditionally limited to Canadian goods.  Subject to the evaluation procedures contained in the bid solicitation, bidders acknowledge that only bids with a certification that the good(s) offered are Canadian goods, as defined in clause A3050T, may be considered.  Failure to provide this certification completed with the bid will result in the good(s) offered being treated as non-Canadian goods.  The Bidder certifies that:  ( ) the good(s) offered are Canadian goods as defined in paragraph 1 of clause A3050T.  2.2.1.1 SACC Manual Clauses  SACC Reference	Title	Date A3050T	Canadian Content Definition	2010-01-11    2.2.2	Set-aside for Aboriginal Business 1.    This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4, Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  2.     The Bidder:   (i)    certifies that it meets, and will continue to meet throughout the duration of any resulting contract, the requirements described in the above-mentioned annex;  (ii)   agrees that any subcontractor it engages under any resulting contract must satisfy the requirements described in the above-mentioned annex; and  (iii)  agrees to provide to Canada, immediately upon request, evidence supporting any subcontractor's compliance with the requirements described in the above-mentioned annex.  3.     The Bidder must check the applicable box below:   (i)    (   )  The Bidder is an Aboriginal business that is a sole proprietorship, band, limited company, co-operative, partnership or not-for-profit organization.         OR  (ii)   (   )  The Bidder is either a joint venture consisting of two or more Aboriginal businesses or a joint venture between an Aboriginal business and a non-Aboriginal business.  4.     The Bidder must check the applicable box below:   (i)    (   )  The Aboriginal business has fewer than six full-time employees.         OR   (ii)   (   )  The Aboriginal business has six or more full-time employees.  5.     The Bidder must, upon request by Canada, provide all information and evidence supporting this certification. The Bidder must ensure that this evidence will be available for audit during normal business hours by a representative of Canada, who may make copies and take extracts from the evidence. The Bidder must provide all reasonably required facilities for any audits.  6.     By submitting a bid, the Bidder certifies that the information submitted by the Bidder in response to the above requirements is accurate and complete.   2.2.3	Owner/Employee Certification - Set-aside for Aboriginal Business The Bidder must provide the following certification for each owner and employee who is Aboriginal:  1.	I am __________________________ ( owner and/or  full-time employee) of ________________________ (name of business), and an Aboriginal person, as defined in Annex 9.4 of the Supply Manual entitled "Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business".   2.	I certify that the above statement is true and consent to its verification upon request by Canada.   _________________________________ Printed name of owner and/or employee  _____________________________					____________ Signature of owner and/or employee 					Date   5. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 3.1 - General Conditions  Delete: 2010A (2012-03-02) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.  Insert: 2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   6. Part 6 - Resulting Contract Clauses, Paragraphe 10 (b) - Priority of Documents   Delete: 2010A (2012-03-02) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: 2010A (2012-07-16) General Conditions - Goods (Medium Complexity);   7. The Consent to a Criminal Record Verification form is attached to this amendment.    All other terms and conditions remain the same.  --------------------------------------------------  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W1786-120024/A dated 2012-05-22 with a closing of 2012-06-12 at 14:00.  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB. Bidders must submit the completed certification (Part 5, 1.2.1) with their bid.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods.  The Department of National Defence has a requirement for the item mentioned below. The delivery is requested at 360 LeBreton Street, Ottawa, Ontario by July 20, 2012.  Item 1, GSIN:N8145, 4U ENVIRONMENTAL CASE Quantity:120, Unit of Issue:Each. In accordance with Annex A - Statement of Requirement.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CONTENEURS ENVIRONNEMENTALES 4U  W1786-120024/B  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 004  Cette modification est effectuée afin de modifier les informations de la partie 4 comme suit:  Supprimer: Partie 4 section 1.1 Evaluation financière  Insérer:  1.1	Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires 1.1.1.1 Les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise et démontrer leur conformité technique avec l'annexe A - Énoncé des besoins pour Conteneurs Environnementales 4U.   1.1.1.2 Les soumissionnaires doivent démontrer que le produit offert est compatible et permet l'empilement sécuritaire avec les conteneurs Hardigg Classic Rackmount No. De pièce DE2412-02/35/05.  1.2	Évaluation financière  1.2.1 Critères d'évaluation financières obligatoires Le prix de la soumission doit être en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douane et les taxes d'accise du Canada comprises et la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonisée en sus.  Les soumissionnaires doivent proposer un prix pour toutes les destinations avec le même numéro de nomenclature de l'OTAN.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  MODIFICATION 003  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 pm le 2012-07-31  Insérer: à 02:00 pm le 2012-08-09  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: à 02:00 pm le 2012-07-26  Insérer: à 02:00 pm le 2012-07-31  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée pour modifier la demande de proposition comme suit:  1. Table des matières - Partie 5 - Attestations  Supprimer: 	1.     Attestations préalables à l'attribution du contrat et attestations exigées avec la 		         soumission  Insérer: 	1.     Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de 			         l'existence d'un casier judiciaire 		2.     Attestations préalables à l'attribution du contrat et attestations exigées avec la 		         soumission   2. Partie 2 - Instructions À l'intention des soumissionnaires  Supprimer: Le document 2003 (2012-03-02) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer: Le document 2003 (2012-07-11) Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   3. Partie 5 - Attestations  Supprimer: Dans son intégralité  Insérer:  PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Pour qu'un contrat leur soit attribué, les soumissionnaires doivent fournir les attestations exigées.  Le Canada déclarera une soumission non recevable si les attestations exigées ne sont pas remplies et fournies tel que demandé.  Le Canada pourra vérifier l'authenticité des attestations fournies par les soumissionnaires pendant la période d'évaluation des soumissions (avant l'attribution d'un contrat) et après l'attribution du contrat. L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour s'assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l'attribution d'un contrat.  La soumission sera déclarée non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses déclarations, sciemment ou non.  Le défaut de respecter les attestations ou de donner suite à la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité contractante aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  1. 		Attestations pour le Code de conduite - Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire  1.1 	Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, à la date de clôture de l'invitation à soumissionner: a) la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs 		du soumissionnaire; b) un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire (PWGSC-TPSGC 229) dûment complété et signé, pour chacun des individus nommés dans la liste.  À titre d'information une copie électronique du formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire peut être trouvé à: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/forms/documents/229.pdf  2.	Attestations préalables à l'attribution du contrat et attestations exigées avec la soumission  Les soumissionnaires doivent fournir les attestations tel qu'indiqué ci-dessous:  2.1	Attestation préalable à l'attribution du contrat  Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1.1	Programme de contrats fédéraux - 200 000 $ ou plus 1.	En vertu du Programme de contrats fédéraux (PCF), certains fournisseurs, y compris un fournisseur qui est membre d´une coentreprise, soumissionnant pour des contrats du gouvernement fédéral d'une valeur de 200 000 $ ou plus (incluant toutes les taxes applicables) doivent s'engager officiellement à mettre en oeuvre un programme d'équité en matière d'emploi.  Il s'agit d'une condition préalable à l'attribution du contrat. Si le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise et qu´un membre de la coentreprise, est assujetti au PCF, la preuve de son engagement doit être fournie avant l'attribution du contrat.  Les fournisseurs qui ont été déclarés entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) n'ont plus le droit d'obtenir des contrats du gouvernement au-delà du seuil prévu par le Règlement sur les marchés de l'État pour les demandes de soumissions. Les fournisseurs peuvent être déclarés entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constaté leur non-conformité ou parce qu´ils se sont retirés volontairement du PCF pour une raison autre que la réduction de leur effectif à moins de 100 employés. Toute soumission présentée par un entrepreneur non admissible, y compris une soumission présentée par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible, sera déclarée non recevable.  2.	Si le soumissionnaire n'est pas visé par les exceptions énumérées aux paragraphes 3.a) ou b) ci-dessous, ou qu'il n'a pas de numéro d'attestation valide confirmant son adhésion au PCF, il doit télécopier (819-953-8768) un exemplaire signé du formulaire LAB 1168, Attestation d'engagement pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi, à la Direction générale du travail de RHDCC.  3.	Le soumissionnaire, ou, si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise, atteste comme suit sa situation relativement au PCF :  Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise :  a)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il compte un effectif de moins de 100 employés à temps plein ou à temps partiel permanents, et/ou  temporaires ayant travaillé 12 semaines 	ou plus au Canada;  b)	(    ) n'est pas assujetti au PCF, puisqu'il est un employeur réglementé en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, L.C. 1995, ch. 44;  c)	(    ) est assujetti aux exigences du PCF, puisqu'il compte un effectif de plus de 100 employés ou plus à temps plein ou à temps partiel permanents, et/ou  temporaires ayant travaillé 12 semaines ou plus au Canada, mais n'a pas obtenu de numéro d'attestation de RHDCC (puisqu'il n'a jamais soumissionné pour des contrats de 200 000 $ ou plus). Dans ce cas, une attestation d'engagement dûment signée est jointe;  d)	 (    ) est assujetti au PCF et possède un numéro d'attestation valide, à savoir le numéro : __________ (c.-à-d. qu'il n'a pas été déclaré entrepreneur non admissible par RHDCC).  Des renseignements supplémentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC.  2.2	Attestations exigées avec la soumission  Les soumissionnaires doivent fournir les attestations suivantes dûment remplies avec leur soumission.  2.2.1	Attestation du contenu canadien Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.  Sous réserve des procédures d'évaluation contenues dans la demande de soumissions, les soumissionnaires reconnaissent que seulement les soumissions accompagnées d'une attestation à l'effet que le ou les produits offerts sont des produits canadiens, tel qu'il est défini dans la clause A3050T, peuvent être considérées.  Le défaut de fournir cette attestation remplie avec la soumission aura pour conséquence que le ou les produits offerts seront traités comme des produits non-canadiens.  Le soumissionnaire atteste que :  ( ) le ou les produits offerts sont des produits canadiens tel qu'il est défini au paragraphe 1 de la clause A3050T.  2.2.1.1	Clauses du guide des CCUA  Référence des CCUA	Titre	Date A3050T	Définition du contenu canadien	2011-01-11   2.2.2	Marchés réservés aux entreprises autochtones 1.     Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4, Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements.  2.     Le soumissionnaire :  (i)    atteste qu'il respecte et continuera de respecter durant toute la durée de tout contrat subséquent les exigences décrites à l'annexe ci-haut mentionnée;  (ii)   convient que tout sous-traitant engagé par lui aux fins de tout contrat subséquent doit respecter les exigences décrites à l'annexe ci-haut mentionnée; et  (iii)  convient de fournir immédiatement au Canada, sur demande, toute preuve attestant de la conformité de quelque sous-traitant que ce soit avec les exigences décrites à l'annexe ci-haut mentionnée.  3.     Le soumissionnaire doit cocher la case applicable suivante :  (i)    (  )   Le soumissionnaire est une entreprise autochtone à propriétaire unique, une bande, une société à responsabilité limitée, une coopérative, une société de personnes ou un organisme sans but lucratif.                OU  (ii)   (  )   Le soumissionnaire est une coentreprise comprenant deux ou plus de deux entreprises autochtones ou une coentreprise entre une entreprise autochtone et une entreprise non autochtone.  4.     Le soumissionnaire doit cocher la case applicable suivante :  (i)    (  )   L'entreprise autochtone compte moins de six employés à temps plein.                OU  (ii)   (  )   L'entreprise autochtone compte six employés ou plus à temps plein.  5.     À la demande du Canada, le soumissionnaire doit présenter tout renseignement et toute preuve justifiant la présente attestation. Le soumissionnaire doit veiller à ce que cette preuve soit disponible pour examen par un représentant du Canada durant les heures normales de travail, lequel représentant du Canada pourra tirer des copies ou des extraits de cette preuve. L'entrepreneur fournira toutes les installations nécessaires à ces vérifications.  6.     En déposant une soumission, le soumissionnaire atteste que l'information fournie par le soumissionnaire pour répondre aux exigences plus haut est exacte et complète.  2.2.3	Attestation d'un propriétaire/employé - marchés réservés aux entreprises autochtones Le soumissionnaire doit fournir l'attestation suivante pour chaque propriétaire et employé(e) autochtone:  1.	Je suis ______________________ («propriétaire» et(ou) «employé(e) à temps plein») de ______________ (nom de l'entreprise) et autochtone, au sens de la définition de l'Annexe 9.4 du Guide des approvisionnements intitulée «Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones».   2.	Je certifie que l'énoncé précité est vrai et je consens à sa vérification sur demande du Canada.   ________________________________ Nom du propriétaire ou de l'employé(e)  ________________________________				___________________ Signature du propriétaire ou de l'employé(e)				Date   4. Partie 6 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 3.1 - Conditions générales  Supprimer: 2010A (2012-03-02), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer: 2010A (2012-07-16), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.   5. Partie 6 - Clauses du contrat subsÉquent, paragraphe 10 (b) - Ordre de priorité des documents  Supprimer: 2010A (2012-03-02) Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer: 2010A (2012-07-16) Conditions générales - biens (complexité moyenne);   6. Le formulaire Consentement À la vÉrification de l'existence d'un casier judiciaire est en pièces jointes à cette modification.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  -----------------------------------------------------  Cette demande de soumission annule et remplace la demande de soumission numéro  W1786-120024/A, datée du 2012-05-22 , dont la date de clôture était le 2012-06-12, à 14:00.  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA. Les soumissionnaires doivent fournir les attestations (Partie 5, 1.2.1) dûment remplies avec leur soumission.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits canadiens.  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au 360 rue LeBreton, Ottawa, Ontario pour le 10 septembre 2012.  Article 1, GSIN:N8145,CONTENEURS ENVIRONNEMENTALES 4U  Quantité: 120, Unité de distribution: Chaque. Conformémant à l'annexe A - Énoncé des besoins  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Mishkumi Technologies Inc.

streetAddress: 134 St-Paul St. Suite 004

legalName: Mishkumi Technologies Inc.


scheme: GSIN

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

currency: CAD

status: active

title_en: External Ethernet Storage Servers

title_fr: Serveurs de stockage Ethernet externes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: External Ethernet Storage Servers (W1786-120433/A)

title_fr: Serveurs de stockage Ethernet externes (W1786-120433/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  External Ethernet Network Storage Servers  W1786-120433/A Leclerc, Jean Telephone No. - (819) 956-0973 (    ) Fax No. - (819) 956-1156  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Department of National Defence (the "Client") to purchase 8 TB external Ethernet Network Storage Servers. The storage servers are required to provide additional data storage space for mobile workstations as part of Deployable Geospatial Support Systems (DGSS). The requirement includes the supply, delivery, documentation, provision of 3 years on-site warranty and software support. It is intended to result in the award of a contract for 4 years and will include the following: The initial purchase of forty (40) 8 TB external Ethernet Network Storage Servers; and An option to purchase up to an additional forty (40) 8 TB external Ethernet Network Storage Servers within a period of 1 year from date of Contract, as and when requested. Delivery must be made on or before March 28, 2013 for the initial purchase requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    External Ethernet Storage Servers  W1786-120433/A Leclerc, Jean No. de téléphone - (819) 956-0973 (    ) No. du télécopieur - (819) 956-1156  La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin du Ministère de la défense nationale (le « client ») pour l'achat immédiat de serveurs de stockage réseau Ethernet externes de 8 To. Les serveurs de stockage sont nécessaires pour fournir un espace de stockage de données supplémentaire aux postes de travail mobiles faisant partie des systèmes de soutien géospatial déployables (SSGD). Le besoin comprend le matériel, la livraison, la documentation, une garantie de 3 ans de service de maintenance sur place et de soutien du logiciel. Elle vise l'attribution d'un contrat de 4 ans comprenant: L'exigence initiale d'acheter immédiatement quarante (40) serveurs de stockage réseau Ethernet externes de 8 To; et Une option d'acheter jusqu'à quarante (40) serveurs supplémentaires de stockage réseau Ethernet externes de 8 To sur une période d'une année après l'attribution du contrat, selon la demande. La livraison devra être complétée au plus tard le 28 mars 2013 pour l'exigence initiale. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Compuphile Systems Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 1530 Bank Street

legalName: Compuphile Systems Inc.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

initiationType: tender


description_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

currency: USD

title_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Airborne
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de radionavigation pour aéronefs
Quantité : 8

Navigation Technology Seminars Inc.

region: Virginia

locality: Springfield

countryName: United States

streetAddress: 5501 Backlick Rd., Suite 230

legalName: Navigation Technology Seminars Inc.


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite #  710

legalName: ESRI Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 248600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 248600.00


title_en: 60 INCH PAPER GUILLOTINE/CUTTER

title_fr: MASSICOT DE 60 PO

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Printing, Duplicating and Bookbinding Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'impression, de duplication et de reliure
Quantité : 1

title_en: 60 INCH PAPER GUILLOTINE/CUTTER (W1786-110156/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  60 INCH PAPER GUILLOTINE/CUTTER  W1786-110156/A  Item 1, GSIN:N3610, 60 INCH PAPER GUILLOTINE/CUTTER,   Please refer to Annex A - Statement of Requirement and Compliancy Matrix.  Quantity:1, Unit of Issue:Each  All items are to be delivered to DND/ Mapping and Charting Establishment (MCE), 360 Lebreton Street South, Ottawa, ON K1A 0E9, prior to September 28, 2012. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :         MASSICOT DE 60 PO W1786-110156/A   Article 1, NIBS N3610, MASSICOT DE 60 PO.   Veuillez vous référer à l'annexe A  Énoncé des besoins et matrice de conformité.  Quantité :1, unité de distribution individuelle.  Les articles doivent tous être livrés au ministère de la Défense nationale, Service de cartographie, 360, rue Lebreton Sud, Ottawa (Ontario) K1A 0E9, avant le 28 septembre 2012. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MD INTERNATIONAL INC.

region: Quebec

locality: LAVAL

streetAddress: 2020, FRANCIS-HUGHES

legalName: MD INTERNATIONAL INC.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Professional Services for DND-MCE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 2

title_en: Professional Services for DND-MCE (W1786-130172/A)

title_fr: Services Professionel pour DND-Services de cartogrophie (W1786-130172/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SYNTELL INC. Place Iberville IV 2954 boul. Laurier Suite 060 Quebec Quebec Canada G1V4T2 Nature of Requirements:  1.  DEFINITION OF REQUIREMENTS:  The Department of National Defence - Mapping and Charting Establishment (MCE) intends to solicit a bid and negotiate with Syntell, Inc. to promulgate a Contract for proprietary information technology to be used as the Task and Production Management System (TPMS) on the MCE Local Area Network (LAN) and in the Canadian Forces Geospatial Information Gateway (CFGiG).   Services and training will be provided on an as and when requested basis..   Products and services offered consist of proprietary development services and online IT data services.   2.  TRADE AGREEMENTS:  This requirement is subject to limited tendering procedures in accordance with AIT, Article 506 12(a) exclusive rights and in accordance with WTO, Article XV.1(b) exclusive rights and excluded from NAFTA under classification D317B, Automated News Services, Data Services, or Other Information Services.  This requirement is not subject to CLCA because no procurement is conducted in the area of land claims.  3.  SOLE SOURCE JUSTIFICATION:  The proposed Contractor is the sole owner of the Syntell, Inc network development services and their contents. Syntell, Inc. is the only authorized agent to sell their services in Canada. Exclusive rights.  4.  INTELLECTUAL PROPERTY  There is no Intellectual Property created as a result of the contract.   5.  PROPOSED CONTRACT PERIOD:  06 January 2014 to 05 January 2015.  6.  ESTIMATED VALUE:  Estimated value of the National Master Standing Offer: $98,310Cdn. (GST/HST included as applicable.  7.  NAME AND LOCATION OF PROPOSED CONTRACTOR:  Syntell, Inc. 2954 Bd Laurier,  Ste-Foy, QC  8. CLOSING DATE AND TIME FOR A SUBMISSION OF CAPABILITIES:  2:00 p.m. EST, 2014-01-02 .  9.  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES:  The PWGSC file number (486zm.W1786-130172), the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a  facsimile transmission, on the covering page.  Sampan Chadha Acquistions Branch Services and Technology Acquisition Management Sector Informatics and Telecommunications Systems Procurement Directorate, ZM Division 4C2-26, Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5  Tel.:	(819) 956-1215 Fax:	(819) 956-5078 e-mail:	sampan.chadha@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SYNTELL INC. Place Iberville IV 2954 boul. Laurier Suite 060 Quebec Quebec Canada G1V4T2 Nature des besoins :    1. DÉFINITION DU MARCHÉ :    La ministère de la Défense nationale - service de cartogrophie, se propose de lancer une invitation à soumissionner à Syntell, Inc. et de négocier avec elle afin d'attribuer de promulguer un contrat de propriétaire informatique pour être utilisé comme système de gestion de tâche et de la production sur le réseau local et la passerelle d'information géospatiale Forces canadiennes.  Services et de formation seront fournis sur une base et que la demande.  Produits et services offerts comprennent des services de développement et services exclusifs de données informatiques en ligne.  2. ACCORDS COMMERCIAUX :   Ce marché est assujetti aux procédures d'appel d'offres limités de l'Accord sur le commerce intérieur, alinéa 506.12a), pour des raisons de droits exclusifs. Il n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain, en raison de la classification D317B, Services automatisés de nouvelles, services de données ou autres services d'information. Ce marché n'est assujetti à aucune entente sur les revendications territoriales globales puisque le marché ne touche aucun territoire visé par une telle entente.  3. JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR UNIQUE :   L'entrepreneur proposé est le seul propriétaire des services de développement du réseau Syntell, Inc et de leur contenu. Syntell, Inc est le seul agent autorisé à vendre leurs services au Canada. Droits exclusifs  4.  PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE :  Il n'existe aucune propriété intellectuelle.   5. DURÉE DE  L'OFFRE À COMMANDES PRINCIPALE ET NATIONALE PROPOSÉE:  Du 06 janvier 2014 jusqu'au 05 janvier 2015.   6.  VALEUR ESTIMATIVE :  Valeur estimative de l'offre à commandes principale et nationale: 98,310.00 $CAN (TPS/TVH comprise selon le cas).  7.  NOM ET ADRESSE DE L'ENTREPRENEUR PROPOSÉ:  Syntell, Inc. 2954 Bd Laurier, Ste-Foy, QC  8. DATE ET HEURE DE CLÔTURE DE LA RÉCEPTION DES ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES :  02 janvier 2014, à 14 h, HNE.  9. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET SOUMISSION DES ÉNONCÉS DE COMPÉTENCES :  Le numéro de dossier (486zm.W1786-130172) de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des contrats et la date de clôture du PAC doivent être indiqués en lettres moulées sur l'enveloppe ou, dans le cas d'une télécopie, sur la page couverture.   Sampan Chadha Direction générale des approvisionnements Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies Direction de l'acquisition de systèmes informatiques et de télécommunications - Division ZM 4C2-26, Place du Portage, Phase III 11, rue Laurier Gatineau (secteur Hull) (Québec) K1A 0S5   Téléphone : 819-956-1215 Télécopieur : 819-956-5078 Courriel : sampan.chadha@pwgsc-tpsgc.gc.ca   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

SYNTELL INC.

streetAddress: Place Iberville IV

legalName: SYNTELL INC.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2015-01-13, value: 96750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-01-13, value: 58760.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-22, expiryDate: 2015-01-13, value: 55640.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

HarperCollins Canada Limited

locality: Scarborough

streetAddress: 1995 Markham Road

legalName: HarperCollins Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 92251.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

title_en: HARDIGG CASES (W1786-120024/A)

title_fr: COFFRET HARDIGG (W1786-120024/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HARDIGG CASES  W1786-120024/A  Benoît Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB. Bidders must submit the completed certification (Part 5, 1.2.1) with their bid.   The Department of National Defence has a requirement for the item mentioned below. The delivery is requested at 360 LeBreton Street, Ottawa, Ontario by July 20, 2012.  Item 1, GSIN:N8145, HARDIGG 4U ENVIRONMENTAL CASE Part No.: DE2412-02/35/05, NSCM/CAGE: 65442 Quantity:120, Unit of Issue:Each. REQUIRED CONFIGURATION: HARDIGG 4U ENVIRONMENTAL CASE 35", DEEP AIRTIGHT GASKET WITH BREATHER VALVE PVR, LOCKABLE CABLE CATCHES (SET OF 4), EDGE CASTER KIT ON 5" LID AND HANDLE ON 2" LID, COLOR OD-137, BLACK COBALT HARDWARE AND HANDLES, 4U REMOVABLE FRAME WITH 8 X SHOCK MOUNT 100 TO 170 LBS, AND 1U SLIDING SHELF.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COFFRET HARDIGG  W1786-120024/A  Benoît Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA. Les soumissionnaires doivent fournir les attestations (Partie 5, 1.2.1) dûment remplies avec leur soumission.  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au 360 rue LeBreton, Ottawa, Ontario pour le 20 juillet 2012.  Article 1, GSIN:N8145, CONTENEUR HARDIGG 4U  Numéro de pièce: DE2412-02/35/05, COF/CAGE: 65442 Quantité: 120, Unité de distribution: Chaque. Conteneur Rack Hardigg 4U DE2412-02/35/05, Corps de profondeur 35"; Joint d'étanchiété avec soupape de dépressurisation, Fermetures cadenassables (Set de 4), Roulettes d'angle sur couvercle de 5''et Poignée sur couvercle de 2", Couleur OD-137, Accessoires (fermetures et poignées) en acier zingu noir, Châssis amovible 4U avec 8 X amortisseurs élastomère 100 à 170 lb, étagère rétractable 1U.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited


description_en: Cameras, Still Picture - Repair

description_fr: Appareils photographiques - réparation

title_en: Cameras, Still Picture - Repair

title_fr: Appareils photographiques - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cameras, Still Picture - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils photographiques - réparation
Quantité : 1

Applanix Corporation

locality: Richmond Hill

streetAddress: 85 Leek Crescent

legalName: Applanix Corporation


description_en: Drafting, Surveying and Mapping Instruments

description_fr: Instruments de traces, de levés de plans et de cartographie

title_en: HD Terrestrial LiDAR System (W1786-150016/B)

title_fr: Système LiDAR terrestre à HD (W1786-150016/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy:  Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   HD Terrestrial LiDAR System  W1786-150016/B Walton, Mark Telephone No. - 873-469-3185 E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Line 1, GSIN: N6675, HD Terrestrial LiDAR System, in, accordance with the mandatory specifications at Annex A., Quantity:1, Unit of Issue: Each, Delivery Date: 1/29/2016  Line 2, GSIN: N6675, Data processing software, in, accordance with the mandatory specifications at Annex A., Quantity: 1, Unit of Issue: Each, Deli very Date: 1/29/2016  Line 3, GSIN: N6675, Trainingfor the Software and, Hardware, in accordance with the mandatory specifications at Annex A., Quantity: 1, Unit of Issue: Lot, Delivery Date: 1/29/2016 Delivery Date: 29/01/2016  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle :  Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :   Système LiDAR terrestre à HD  W1786-150016/B Walton, Mark N° de téléphone - 873-469-3185 Courriel : mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1, NIBS: N6675, Système LiDAR terrestre à haute définition conformément aux spécifications obligatoires de l'annexe A de la de mande connexe. Quantité: 1, Unité de dist.: Chaque, Date de livraison: 1/29/2016  Article 2, NIBS: N6675, Logiciel de traitement de données conformément aux spécifications obligatoires de l'annexe A de la demande connexe. Quantité:1, Unité de dist.: Chaque, Date de livraison: 1/29/2016  Article 3, NIBS: N6675, Formation pour le logiciel et le matériel conformément aux spécifications obligatoires de l'annexe A de la dema nde connexe. Quantité: 1, Unité de dist.: Lot, Date de livraison: 1/29/2016 Date de livraison : 29/01/2016  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


locality: KINGSTON

streetAddress: 5 BYNG AVE., BLDG B15, BAY 9

description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire


title_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-27, expiryDate: 2014-02-27, value: 22000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-04-24, expiryDate: 2014-02-27, value: 0.00


title_en: HD Terrestrial LiDAR System (W1786-150016/A)

title_fr: Système LiDAR terrestre (W1786-150016/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HD Terrestrial LiDAR System  W1786-150016/A Walton, Mark Telephone No. - 819-956-3813 E-mail: mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This amendment is raised to delete certain text from the English version only of the original solicitation, as detailed in the associated solicitation amendment. The French version does not contain the text concerned, and is therefore unaffected. All other terms and conditions of the original solicitation remain unchanged, including the closing date and time.  Line 1 GSIN: N6675 HD Terrestrial LiDAR System, in accordance with, the mandatory specifications at Annex A of the associated solicitation  Quantity: 1 Unit of Issue: Each Delivery Date: October 30, 2015  Line 2 GSIN: N6675 Data processing software, in accordance with the, mandatory specifications at Annex A of the associated solicitation. Quantity: 1 Unit of Issue: Each Delivery Date: October 30, 2015  Line 3 GSIN: N6675 Training for the Software and Hardware, in accordance with the mandatory specifications at Annex A of the associated solicitation. Quantity: 1 Unit of Issue: Lot Delivery Date: October 30, 2015   Delivery Date: 30/10/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système LiDAR terrestre à haute définition  W1786-150016/A Walton, Mark No de téléphone - 819-956-3813 Courriel : mark.walton@tpsgc-pwgsc.gc.ca Cette modification est émise à supprimer certain texte de la version anglaise seulement de l'invitation originale tel que détaillé dans la modification de l'invitation connexe. La version française ne contient pas le texte concerné, et donc n'est pas affectée. Toutes les autres modalités de l'invitation originale restent inchangées, y compris la date et l'heure limite. Article 1 Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : N6675 Système LiDAR terrestre à haute définition conformément aux spécifications obligatoires de l'annexe A de la demande connexe.  Quantité : 1 Unité de distribution : unitaire Date de livraison : 30 octobre 2015  Article 2 NIBS : N6675 Logiciel de traitement de données conformément aux spécifications obligatoires de l'annexe A de la demande connexe. Quantité : 1 Unité de distribution : unitaire Date de livraison : 30 octobre 2015  Article 3 NIBS : N6675 Formation pour le logiciel et le matériel conformément aux spécifications obligatoires de l'annexe A de la demande connexe. Quantité : 1 Unité de distribution : lot Date de livraison : 30 octobre 2015    Date de livraison : 30/10/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: CABLE SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL

title_fr: câble électrique, usage spécial

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 12

title_en: CABLE SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL (W1810-145021/A)

title_fr: câble électrique, usage spécial (W1810-145021/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL  W1810-145021/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence, Canadian Forces School of Communications, CFB Kingston, Kingston, Ontario has a requirement for the provisions of Special Purpose, Electrical Cable as outlined in accordance with the technical requirements stated herein at pages 2 to 19. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    câble Électrique, usage spÉcial  W1810-145021/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale, École des communications des Forces canadiennes, BFC Kingston (Ontario), a besoin de se procurer des câbles électriques à utilisation particulière ainsi qu'il est précisé dans les exigences techniques énoncées aux pages 2 à 19 du présent document.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: PO BOX 17000, STN FORCES

REXEL CANADA ELECTRICAL INC.

streetAddress: 700 INDUSTRIAL AVE

legalName: REXEL CANADA ELECTRICAL INC.

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques


name: SANI-INTERNATIONAL TECHNOLOGY ADVISORS INC

locality: Markham

streetAddress: 3075, 14th Avenue Suite 224


ESRI Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite # 430


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique


description_en: Conveyors - Repair and Overhaul

title_en: Conveyors - Repair and Overhaul

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Conveyors - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Convoyeur ou transporteur - réparation et révision
Quantité : 1

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: C.P. 4000 SUCC K

G.N. Johnston Equipment Co. Ltd.

locality: St. Laurent

streetAddress: 5000 Levy Street

legalName: G.N. Johnston Equipment Co. Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2016-05-31, value: 333476.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

legalName: SANI-INTERNATIONAL TECHNOLOGY ADVISORS INC


description_en: Truck, Forklift, Parts

description_fr: Chariot, élévateur à fourche, pièces

title_en: Stock pickers cages modification

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck, Forklift, Parts
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chariot, élévateur à fourche, pièces
Quantité : 1

title_en: Stock pickers cages modification (W1941-160006/A)

title_fr: Modification de cages pour stock pickers (W1941-160006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 01:  PLEASE TAKE NOTE OF THE ATTACHED MODIFICATIONS FOR THIS REQUEST FOR PROPOSAL.  ALSO, PLEASE TAKE NOTE OF THE NEW CLOSING DATE, WHICH IS NOW ON MONDAY OCTOBER 26TH, 2015 AT 2:00PM, EDT.  ********************************************************** W1941-160006/A Pommet (mta030), Bruno André Telephone # - (514) 496-3802  Fax # - (514) 496-3822  Modification of 7 stock pickers cages  GSIN: N3930 / N3930EH  Request is to modify 7 stock pickers cages in order to bring them into compliance with the client's needs, following details stated in annex, which takes part of the Request for Proposal.  The Raymond Stock Pickers, Model #560-OPC30TT cannot be used with the existing cages. The modifications shall be done so the cages can be used with the stock pickers.  Service is required for: Department of National Defence, 25 DAFC.   The supplier will be selected following an evaluation based on best price offered for the modification of the 7 stock pickers cages.  Requested delivery: no later than 30 days after the contract award.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003, offerors must provide a listing of all owners and/or Directors and other associated information as required.   This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and of the Agreement on the Internal Trade (AIT).  All inquiries and other communication regarding this Request for Proposal must be sent, in writing, only to the contracting authority named in the Request for Proposal.  Public Works and Government Canada provides services in Canada both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 01:  VEUILLEZ PRENDRE CONNAISSANCE DES MODIFICATIONS CI-JOINTES DE LA DEMANDE DE PROPOSITION.   VEUILLEZ ÉGALEMENT PRENDRE CONNAISSANCE DE LA NOUVELLE DATE DE CLÔTURE, SOIT LE LUNDI 26 OCTOBRE 2015 à 2H00PM, HAE.  ********************************************************** W1941-160006/A Pommet (MTA030), Bruno André N° de téléphone - (514) 496-3802  Nº fax - (514) 496-3822  Modification de 7 cages pour stock pickers  NIBS: N3930 / N3930EH  Le mandat est de modifier 7 cages pour chariots préparateurs de commandes (stocks pickers) afin de les rendre conformes aux besoins du client, tel que détaillés en annexe dans la demande de proposition.  Les cages actuelles ne sont pas utilisables avec les Stocks Pickers Raymond, Modèle # 560-OPC30TT. Les modifications devront rendre les cages compatibles avec les Stock Pickers.  Le service est requis pour: le Ministère de la Défense Natioanle, 25 DAFC.  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction de prix offert pour la modification des 7 cages des chariots préparateurs de commandes (Stocks Pickers).  Livraison demandée: au plus tard 30 jours après l'octroi du contrat.  Conformément à l'Article 01 des instructions uniformisées 2003 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et (ou) Administrateurs et toute autre documentation pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Toute demande de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande de proposition doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de proposition.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Automation Machine Design RC inc.

locality: St-Hubert

streetAddress: 6100 Place de la Savane

legalName: Automation Machine Design RC inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

Intergraph Canada Ltd.

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite 610

legalName: Intergraph Canada Ltd.


title_en: Lease : Production photocopiers

title_fr: Location : Photocopieurs de production

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PRINTING, DUPLICATING AND BOOKBINDING EQUIPMENT, LEASING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'impression, de duplication et de reliure - location
Quantité : 1

streetAddress: VIMY POST OFFICE

Ricoh Canada Inc.

streetAddress: 2405S St. Laurent Boulevard

legalName: Ricoh Canada Inc.


title_en: TBIPS TIER 2 - Geomatics Analysis

title_fr: SPICT palier 2 - Analyse en géomatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: TBIPS TIER 2 - Geomatics Analysis (W1786-150006/A)

title_fr: SPICT palier 2 - Analyse en géomatique (W1786-150006/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  PWGSC (W1786-150006)  This requirement is for the: Department of National Defence - Mapping and Charting Establishment  This requirement is for: the services of one (1) Level 2 GIS Application Analyst and three (3) Level 2 Geomatics Analysts  This requirement is open to all qualified Tier 2 suppliers as listed below:  Accenture Inc. ADGA Group Consultants Inc. Adirondak Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc., in JOINT VENTURE Aerotek ULC Altis Human Resources (Ottawa) Inc., and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture AMITA Corporation CAE Inc. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Compusult Limited Coradix Technology Consulting Inc. CSI Consulting Inc., FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc., in JOINT VENTURE Deloitte Inc. Design Group Staffing Inc. Donna Conna Inc., IBM Canada Limited in JOINT VENTURE Emerion Excel Human Resources Inc. Fujitsu Consulting (Canada) Inc. General Dynamics Canada Limited IBM Canada Ltd. IT/Net - Ottawa Inc. IVedha Inc. KPMG LLP MDA Systems Ltd. Messa Computing Inc. Michael Wagner Consulting Inc. Modis Canada Inc. Procom Consultants Group Ltd. Procom Consultants Group Ltd., Emerion, in JOINT VENTURE S.i. Systems Ltd. Sierra Systems Group Inc. Solutions Moerae Inc. TAG HR The Associates Group Inc. TELUS Communications Inc. Thales Canada Inc. Thinkwrap Solutions Inc. Turtle Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. And SOMOS Consulting Group Ltd. In JOINT VENTURE.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed or faxed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number: W1786-150006  Contracting Officer: Sampan Chadha Phone Number: 819-956-1215  Fax Number: 819-956-5078 Email: Sampan.Chadha@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modèle d'Avis de projet de marché (APM)  (PWGSC - W1786-150006)  Avis de projet de marché (APM)  Ce marché est pour : Ministère du défense nationale - le service de cartogrophie Ce marché est pour : Les services professionnels du trois (3) analystes en géomatique et un (1) analyste d'applications de SIG.  Ce marché s'adresse tous les fournisseurs qualifiés du palier 2:  Accenture Inc. ADGA Group Consultants Inc. Adirondak Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc., in JOINT VENTURE Aerotek ULC Altis Human Resources (Ottawa) Inc., and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture AMITA Corporation CAE Inc. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Compusult Limited Coradix Technology Consulting Inc. CSI Consulting Inc., FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc., in JOINT VENTURE Deloitte Inc. Design Group Staffing Inc. Donna Conna Inc., IBM Canada Limited in JOINT VENTURE Emerion Excel Human Resources Inc. Fujitsu Consulting (Canada) Inc. General Dynamics Canada Limited IBM Canada Ltd. IT/Net - Ottawa Inc. IVedha Inc. KPMG LLP MDA Systems Ltd. Messa Computing Inc. Michael Wagner Consulting Inc. Modis Canada Inc. Procom Consultants Group Ltd. Procom Consultants Group Ltd., Emerion, in JOINT VENTURE S.i. Systems Ltd. Sierra Systems Group Inc. Solutions Moerae Inc. TAG HR The Associates Group Inc. TELUS Communications Inc. Thales Canada Inc. Thinkwrap Solutions Inc. Turtle Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. And SOMOS Consulting Group Ltd. In JOINT VENTURE.  Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.   Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être adressée à :   Numéro de dossier : W1786-150006 Agent d'achat : Sampan Chadha Téléphone : 819-956-1215 Télécopieur : 819-956-5078 Courriel : Sampan.Chadha@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

EXCEL HUMAN RESOURCES INC.

streetAddress: 102 Bank Street Suite 300

legalName: EXCEL HUMAN RESOURCES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 519280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 23

DEW Engineering and Development ULC.

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.


title_en: Surveillance System Maintenance

title_fr: Entretien du Système Surveillance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electrical and Electronic Components - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants électriques et électroniques divers - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Surveillance System Maintenance (W1941-120029/A)

title_fr: Entretien du Système Surveillance (W1941-120029/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST   This document is intended to describe the general and specific requirements relating to the demand for goods and services for maintenance of a system of surveillance cameras on behalf of the Ministry of National Defence (DND) to Montreal (Quebec, Canada ).  The camera surveillance system must be operational at all times. This is an Endura system, cameras like Spectra III and IV and fixed cameras. Surveillance zones are inside and outside of storage structures.  Preventive maintenance contract will be for a period of two (2) years with an option to renew for two (2) years. Rates specified in the contract remain the same for the duration of one and may be increased after two (2) years if renewed for another term of two (2) years;     All specifications are detailed in the request for proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     BESOIN  Le présent document vise à décrire les exigences générales et particulières relatives à la demande de biens et services pour effectuer l'entretien d'un système de surveillance par caméras pour le compte du  Ministère de la défense nationale (MDN) à  Montréal (Québec, Canada).  Le système de surveillance par caméras doit être opérationnel en tout temps.  Il s'agit d'un système Endura,  de caméras de type Spectra III et IV  et de caméras fixes.   Les zones de surveillance sont à l'intérieur et à l'extérieur de bâtiments d'entreposage.  Le contrat d'entretien préventif sera d'une durée de deux (2) ans avec une option de renouvellement de deux (2) ans. Les tarifs prévus au contrat demeurent les mêmes pour toute la durée de celui-ci et pourront être majorés après les deux (2) premières années s'il y a reconduction pour un autre terme de deux (2) ans;     Toutes les spécifications sont détaillées dans la demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: BOX 4000 STN K

AV-TECH INC.

locality: Anjou, QC

streetAddress: 8002 Jarry est

legalName: AV-TECH INC.


description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Ma
chines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopi
eurs
Quantité : 1

title_en: Consumables for various imaging hardware (W1810-145020/A)

title_fr: Produits consommables pour divers matériaux d'imagerie (W1810-145020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Consumables for various imaging hardware   File Number: W1810-145020/A Buyer: Hilda Lee Telephone Number: 604.666.1106 E-mail address: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Requirement  The Department of National Defence, CF School of Communications & Electronics, 5 Byng Ave, Building B15, Bay 9, Kingston, Ontario has a requirement for the supply and delivery consumables for various Original Equipment Manufactured (OEM) imaging hardware listed in the RFP.  There is an optional requirement to purchase additional consumables over the next one (1) year for this requirement.   Delivery All initial deliverables must be received on or before October 31, 2013.  Security There is no security requirement associated with this requirement.  Trade Agreements This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits consommables pour divers matériaux d'imagerie   No. de dossier: W1810-145020/A Agente d'approvissionnements: Hilda Lee Téléphone : 604.666.1106 hilda.lee@pwgsc.gc.ca  Marché :  Le ministère de la Défense nationale, École d'électronique et des communications des Forces canadiennes, au 5, avenue Byng, immeuble B15, baie 9, Kingston (Ontario), recherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer des produits consommables pour divers matériaux d'imagerie du fabricant d'origine de l'équipement indiqués dans la demande de propositions.    Le marché comprend une option pour l'achat de produits consommables supplémentaires au cours de la période d'un an qui suit l'attribution du marché.   Livraison : Tous les produits livrables initiaux doivent être reçus au plus tard le 31 octobre 2013.  Sécurité : Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1135378 Ontario Ltd.

streetAddress: 1181 BELANGER AVENUE

legalName: 1135378 Ontario Ltd.


title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


description_en: Conveyors, Towlines and Monorail

description_fr: Transporteurs, remorques et monorail

title_en: Conveyors, Towlines and Monorail

title_fr: Transporteurs, remorques et monorail

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-01-16, expiryDate: 2019-01-16, value: 2411.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2019-01-16, value: 8275.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

streetAddress: PO BOX 17000, STN FORCES

Zycom Technology Inc.

locality: Kingston

streetAddress: 271 Concession Street

legalName: Zycom Technology Inc.