description_en: Managed Print Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Managed Print Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Service de gestion de l'impression - Consultation
Quantité : 1

title_en: Managed Print Service - ESDC, AAFC, CFIA (EZ107-140001/A)

title_fr: Service de gestion de l'impression - EDSC, AAC, ACIA (EZ107-140001/A)

format: application/zip

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Managed Print Service (MPS) - ESDC, AAFC, CFIA  EZ107-140001/A Steckhan, Curt Telephone: 604-666-1465 Facsimile: 604-775-7526  Employment and Social Development Canada (ESDC), Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) have a combined population close to 35,000 employees located in 900+ office locations across the country.   The objective of the MPS is to standardize the print environments, determine an accurate Total Cost of Ownership of our print environments, improve fleet management by migrating from a departmentally managed and supported printing environment to one that is managed and supported by the private sector, introduce new technology for productivity improvements, improve customer satisfaction, increase end user productivity, contribute to departmental targets on sustainability of the environment through reductions in consumable usage and achieve operational cost savings.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is subject to all Comprehensive Land Claims Agreements.  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Services de gestion de l'impression (SGI) - EDSC, AAC, ACIA  EZ107-140001/A Steckhan, Curt Téléphone : 604-666-1465 Télécopieur : 604-775-7526  Emploi et Développement social Canada(EDSC), Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) emploient près de 35000fonctionnaires répartis dans plus de 900emplacements au pays.  L'objectif des SGI porte sur les travaux suivants : à normaliser l'environnement de l'impression; à déterminer le coût total de possession de notre environnement d'impression; à améliorer la gestion de la flotte en passant d'un environnement d'impression géré et soutenu par un ministère à un environnement géré et soutenu par le secteur privé; à présenter de la nouvelle technologie pour améliorer la productivité; à améliorer la satisfaction des clients; à augmenter la productivité de l'utilisateur final; à contribuer à l'atteinte des cibles ministérielles en matière de durabilité de l'environnement par une réduction de l'utilisation consommable; à réaliser des économies des coûts d'exploitation.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subsquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à larticle 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché est assujetti à toutes les ententes sur les revendications territoriales globales.  Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: 219-800 BURRARD ST.

Xerox Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 333 Preston Street 10th Floor

legalName: Xerox Canada Ltd.

title_en: Managed Print Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2021-11-16, value: 36685768.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-01, expiryDate: 2021-11-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2021-11-16, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-09-10, expiryDate: 2021-11-16, value: 0.00


region: British Columbia

locality: VANCOUVER

countryName: Canada

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

scheme: GSIN

description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

currency: CAD

status: active

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

description_en: Construction Supervision Services

description_fr: Services de contrôle technique

title_en: Construction Supervision Services

title_fr: Services de contrôle technique


title_en: Architect and Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments


title_en: Access Control System Office Build.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

status: complete

title_en: Access Control System Office Build. (EZ108-151332/A)

title_fr: Système de contrôle d'accès pour immeubles à bureaux (EZ108-151332/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ108-151332A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  EGD Access Control System for Office Buildings Location:  Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC   Work Description:  Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to the following items covered further in the Contract documents: 1.  Supply, installation, testing and commissioning of card access control systems for various doors in existing building. 2.  Supply and installation of power supplies, door reader controllers, cabinets, media converters, electronic locks, door contacts, panel system, wiring conduit, fittings and supports 3.  Modifications of existing Lenel access control software to accommodate the addition of new door controllers 4.  Commissioning and testing of the card access system 5.  Demonstration and training of personnel as directed by the Departmental Representative     Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on December 9, 2014 at 10:00 am PST.  Interested contractors are to meet at the PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.    Interested contractors are required to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by 3:00pm PST on  December 8, 2014 if you will be attending the site visit.  The front gate commissinaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.    Contractors are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the site visit.    Security Requirement: 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s)must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 	 	Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   Delivery Date:  Complete the project "Access Control System" ready for use by March 31, 2015.  Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $190,000.00 to 200,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ108-151332/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : CSE - Système de contrôle d'accès pour immeubles à bureaux Lieu : Cale sèche d'Esquimalt (CSE), Victoria, Colombie-Britannique  Description des travaux: Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, les articles suivants qui sont décrits en détail dans le dossier contractuel : 1.  Fournir, installer, mettre à l'essai et mettre en service des nouveaux systèmes de contrôle d'accès par carte dans divers immeubles. 2.  Fournir et installer des blocs d'alimentation, des contrôleurs de lecteurs pour portes, des armoires, des convertisseurs de média, des cadenas électriques, des contacts de porte, des systèmes de cloisons, des conduits pour câblage, des raccords et des supports   3.  Modifier le logiciel de contrôle d'accès Lenel afin d'y ajouter les nouveaux contrôleurs de portes. 4.  Mettre en service et mettre à l'essai le système de contrôle d'accès par carte. 5.  Expliquer le fonctionnement du système et former le personnel, conformément aux directives du représentant ministériel.  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue pour le 9 décembre 2014, à 10 h (HNP). Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à la remorque de projet de TPSGC, située au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique).    Les entrepreneurs intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu par téléphone, au 604-775-6227, ou par courriel, à patty.liu@pwgsc.gc.ca, d'ici le 8 décembre 2014 (1500h). Le commissionnaire, à l'entrée, n'autorisera l'accès au site que s'il a obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et si le nom de ce dernier figure sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux entrepreneurs que la cale sèche d'Esquimalt est un gros chantier industriel et que la Commission des accidents du travail a approuvé le port de casques de protection et de chaussures de sécurité pendant la visite.   Date de livraison:  Le système de contrôle d'accès doit être opérationnel d'ici le 31 mars 2015.  Exigences relatives à la sécurité:  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  	Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte. 3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  190 000$ et  200000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

countryName: CAN

BMS Integrated Services Inc

locality: Victoria

streetAddress: 420 William St

legalName: BMS Integrated Services Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 147000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-06-30, value: 11529.00


description_en: Architectural & Engineering  Services - Other Non-Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Structures autres que celles du bâtiment


title_en: EGD High Voltage Refurbishment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: EGD High Voltage Refurbishment (EZ108-151321/A)

title_fr: Remise à neuf d'éléments à haute tension - CSE (EZ108-151321/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ108-151321A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  EGD High Voltage Refurbishment Location:  Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC   Work Description:  Work under this contract covers the refurbishment and testing of power supply and distribution switchgear and auxiliary equipment including minor modification and repairs at the Esquimalt Graving Dock (EGD), 825 Admirals Road, Victoria, BC.    In general, the work includes: - Inspection, cleaning, testing, and re-calibration of the 12.5 kV and 2.4 kV switchgear - Testing of high voltage cables - Testing of 208 V FPE GFR5M, 480V and 600 V ground fault relays as listed - Testing of ground fault relays performing tripping on 12.5 kV and 2.4 kV breakers including FPE DSP Mk II relays, and FPE DSP6 relays - High current testing of low voltage air circuit breakers - Cleaning and insepction of 120 VDC battery station - Minor modification and repair work on existing equipment as indicated - Submission of test reports - Submission of mark-ups on existing documentation, including but not limited to single line drawings and coordination study graphs  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on January 28, 2015 at_ 10:00 am  PST.  Interested contractors are to meet at the PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.    Interested contractors are required to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by  January 27, 2015,  3:00 pm  PST if you will be attending the site visit.  The front gate commissinaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.    Contractors are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the site visit.    Security Requirement: 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 	 	Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   Work Sequence / Delivery Date:  Construct Work in stages to accommodate Departmental Representative's continued and intermittent use of premises during construction.  Commence work immediately upon notification of contract award and complete work within the schedule specified:  Schedule shutdowns shall be:  February 28, 2015 to March 01, 2015 AND March 07, 2015 to March 08, 2015.  Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $100,000.00 to $150,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ108-151321/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Remise à neuf d'éléments à haute tension - CSE Lieu : Cale sèche d'Esquimalt, Victoria (C.-B.)  Description des travaux: Les travaux à effectuer dans le cadre de ce contrat comprennent la remise à neuf et la mise à l'essai du bloc d'alimentation, de l'appareillage de connexion et de l'équipement auxiliaire, y compris la réalisation de travaux mineurs de modification et de réparation à la Cale sèche d'Esquimalt (CSE), 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique).  Les travaux à réaliser sont notamment : - l'inspection, le nettoyage, la mise à l'essai et le ré-étalonnage de l'appareillage de connexion de 12,5 kV et de 2,4 kV - la mise à l'essai de câbles à haute tension - la mise à l'essai de relais de fuite à la terre 208 V FPE GFR5M, 480V et 600 V, comme indiqué - la mise à l'essai de relais de fuite à la terre avec déclenchement de disjoncteurs de 12,5 kV et de 2,4 kV, y compris de relais FPE DSP Mk II et de relais FPE DSP6 - la mise à l'essai de courant élevé de disjoncteurs à air à basse tension - le nettoyage et l'inspection d'un poste de batterie de 120 V c.c. - la réalisation de travaux mineurs de modification et de réparation sur l'équipement existant, comme indiqué - la présentation de rapports d'essais - la présentation de marquage sur les documents existants dont, entre autres, les schémas à lignes unifilaires et les graphiques d'études de coordination  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue pour le 28 janvier 2015, à 10 h (HNP). Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à la remorque de projet de TPSGC, située au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique).    Les entrepreneurs intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu par téléphone, au 604-775-6227, ou par courriel, à patty.liu@pwgsc.gc.ca, d'ici le 27 janvier 2015 (1500h). Le commissionnaire, à l'entrée, n'autorisera l'accès au site que s'il a obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et si le nom de ce dernier figure sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux entrepreneurs que la cale sèche d'Esquimalt est un gros chantier industriel et que la Commission des accidents du travail a approuvé le port de casques de protection et de chaussures de sécurité pendant la visite.   Ordre d'exécution des travaux/dates de livraison: Les travaux devront être effectués par étapes pour accommoder l'utilisation continue et intermittente des lieux par le représentant ministériel durant la construction.  Le soumissionnaire retenu devra commencer les travaux dès la réception de l'avis d'adjudication de contrat et devra les terminer dans le respect du calendrier.  Dates de l'arrêt des opérations : le 28 février 2015, le 1er mars 2015 ET les 7 et 8 mars 2015.  Exigences relatives à la sécurité: 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  	Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte. 3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  100 000$ et  150000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PACIFIC POWERTECH INC.

locality: Port Coquitlam

streetAddress: Magna IV Engineering (B.C.) Ltd. #110 - 2071 Kingsway Ave.

legalName: PACIFIC POWERTECH INC.


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Penstock & Cylinder Refurbishment (EZ108-151488/A)

title_fr: Remise en état de vannes murales et de cylindres à la CSE (EZ108-151488/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ108-151488A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  EGD Penstock Gate and Cylinder Refurbishment Location:  Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC   Work Description:  Work to be performed under this Contract includes a refurbishment of the existing main tunnel gate and frame elements, refurbishment of the six penstock gates, frame elements, and hydraulic cylinders, and construction of a new auxiliary safety gate.  The site is located at the Esquimalt Graving Dock, 825 Admirals Road, Victoria, BC.    Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on December 17, 2014 at_10:30 am PST.  Interested contractors are to meet at the PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.    Interested contractors are required to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by December 16, 2014 3:00pm PST if you will be attending the site visit.  The front gate commissinaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.    Contractors are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the site visit.    Security Requirement: 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 	 	Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   Work Sequence / Delivery Date:  Construct work in stages to accommodate continued use of premises in immediate surrounding areas. 1.  Dry dock flooding and dewatering operations will be suspended during scheduled windows to facilitate work as indicated: (a)  January 5 to Febraury 5, 2015:  Main gate and Penstocks #4, 5, 6 and watering/dewatering tunnels must be fully operational at the end of the workd day on February 5, 2015 for planned dry dock operations. (b)  February 9 to February 25, 2015:  Main Gate, Penstocks #1,2,3 and watering/dewatering tunnels must be fully operational at the end of the work day on February 25, 2015 for planned dry dock operations. (c)  March 13 to March 26, 2015:  Main gate, Penstocks #1 through #6, Auxiliary Safety Gate and watering/dewatering tunnels must be fully operational at the end of the work day on March 26, 2015 for planned dry dock operations.  Do not restrict use of other areas of the Graving dock by others due to the work of this contract until acceptable alternate access is provided.  Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $750,000.00 to $800,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ108-151488/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Remise en état de vannes murales et de cylindres à la CSE Lieu : Cale sèche d'Esquimalt (Victoria, C.-B.)  Description des travaux: Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra remettre en état la principale entrée en tunnel et les éléments de charpente connexes, six vannes murales et les éléments de charpente connexes et des cylindres hydrauliques. Il devra également construire une nouvelle barrière auxiliaire de sécurité. Le chantier est situé à la Cale sèche d'Esquimalt, 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique).  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue pour le 17 décembre 2014, à 1030 h (HNP). Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à la remorque de projet de TPSGC, située au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique).    Les entrepreneurs intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu par téléphone, au 604-775-6227, ou par courriel, à patty.liu@pwgsc.gc.ca, d'ici le 16 décembre 2014 (15 h). Le commissionnaire, à l'entrée, n'autorisera l'accès au site que s'il a obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et si le nom de ce dernier figure sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux entrepreneurs que la cale sèche d'Esquimalt est un gros chantier industriel et que la Commission des accidents du travail a approuvé le port de casques de protection et de chaussures de sécurité pendant la visite.  Exigences relatives à la sécurité:  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  	Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte. 3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Ordre d'exécution des travaux/Dates de livraison Exécuter les travaux par étapes pour permettre l'utilisation continue des environs immédiats.  1. L'inondation de la cale sèche et les travaux d'assèchement seront suspendus périodiquement pour faciliter l'exécution des travaux comme indiqué :  (a) Du 5 janvier au 5 février 2015 : L'entrée principale, les vannes murales 4, 5 et 6 et les tunnels d'inondation et d'assèchement doivent être entièrement opérationnels à la fin de la journée de travail du 5 février 2015 pour permettre la tenue des opérations prévues de la cale sèche. (b) Du 9 février au 25 février 2015 : L'entrée principale, les vannes murales 1, 2 et 3 et les tunnels d'inondation et d'assèchement doivent être entièrement opérationnels à la fin de la journée de travail du 25 février 2015 pour permettre la tenue des opérations prévues de la cale sèche. (c) Du 13 au 26 mars 2015 : L'entrée principale, les vannes murales 1 à 6, la barrière auxiliaire de sécurité et les tunnels d'inondation et d'assèchement doivent être entièrement opérationnels à la fin de la journée de travail du 26 mars 2015 pour permettre la tenue des opérations prévues de la cale sèche.  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat ne doivent pas empêcher l'utilisation des autres secteurs de la cale sèche jusqu'à ce qu'un nouvel accès acceptable soit fourni.   Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  750 000$ et  800000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lumber, Hardwood

description_fr: Bois de construction, bois dur

title_en: EKKI WOOD

title_fr: BOIS EKKI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Lumber, Hardwood
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bois de construction, bois dur
Quantité : 1

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ALLAN HAAN PO Box 309 Manotick Ontario Canada K4M1A4 Nature of Requirements:  EKKI WOOD  EZ108-151581/A Fletcher, Erin Telephone No. - (250) 363-3612  Fax No. - (250) 363-0395  Line1, GSIN:N5510DA, Ekki Wood, Ekki Wood for keel blocks at the Esquimalt Graving Dock.,   Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  Definition of the Requirement  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the supply of sawn Ekki timber in accordance with Dutch Standard KVH 1970, NEN 3180.  The following quantities and specifications are required:  80 pieces @ 3" x 12" x 52" delivered as 7.62 cm x 30.48 cm x 1.32 metres 80 pieces @ 4" x 12" x 52" delivered as 10.16 cm x 30.48 cm x 1.32 metres 120 pieces @ 6" x 12" x 52" delivered as 15.24 cm x 30.48 cm x 1.32 metres 80 pieces @ 4" x 6" x 52" delivered as 10.16 cm x 15.24 cm x 1.32 metres  Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements)  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements:  All timbers must be "Stichting Keuringsbureau Hout" (SKH) marked; Use only new material except where specified otherwise; All pieces must be clear, defect free, no centre of heart and no sapwood; all surfaces must be sound, clear and clean; All ends must be waxed; All wood must be trimmed to exact length.  Tolerances on thickness and width, +/- 2 mm; Pieces must be in bundles fitted with runners to facilitate lifting with a forklift.  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement The procurement is subject to the following trade agreements:  Agreement on Internal Trade (AIT) North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Justification for the Pre-Identified Supplier  Tropical Marine Timbers has been identified as the only supplier able to supply quantities of Ekki Wood as per the required specifications, specifically the length and thickness of the timbers required in accordance with Dutch Standard KVH 1970, NEN 3180.   Government Contracts Regulations Exception(s)  The following exception to the Government Contract Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506.12 (b) North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016.2 (b)  Delivery Date  The Ekki Wood must be delivered on or before March 31, 2015.  Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract is $43,028.40 (GST excluded).  10.  Name and address of the pre-identified supplier  Tropical Marine Timbers Co. Ltd. (TMT) PO Box 700, Manotick, Ontario K4M 1A6   Suppliers' right to submit a statement of capabilities  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   Closing date for submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is ________________.   Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Erin Fletcher Supply Officer 401 - 1230 Government Street, Victoria BC Telephone: (250) 363-3612 Facsimile: (250) 353-0395 E-mail address: erin.fletcher@pwgsc-tpsgc.gc.ca  In the event that you are unable to contact the above noted Authority, please contact: PAC.VICCA@tpsgc-pwgsc.gc.ca        Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ALLAN HAAN PO Box 309 Manotick Ontario Canada K4M1A4 Nature des besoins :    BOIS EKKI  EZ108-151581/A Fletcher, Erin Téléphone : 250-363-3612 Télécopieur : 250-363-0395  Article 1, NIBS : N5510DA, bois Ekki, bois Ekki pour tins de construction, Cale sèche d'Esquimalt  1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, d'ici la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition du besoin  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite se procurer du petit bois d'uvre Ekki, conformément à la norme néerlandaise KVH 1970, NEN 3180. Les quantités et les spécifications ci-dessous sont requises :   80 pièces, de 3 po x 12 po x 52 po, livrées comme suit : 7,62 cm x 30,48 cm x 1,32 m 80 pièces, de 4 po x 12 po x 52 po, livrées comme suit : 10,16 cm x 30,48 cm x 1,32 m 120 pièces, de 6 po x 12 po x 52 po, livrées comme suit : 15,24 cm x 30,48 cm x 1,32 m 80 pièces, de 4 po x 6 po x 52 po, livrées comme suit : 10,16 cm x 15,24 cm x 1,32 m  3.	Critères pour l'évaluation de l'énoncé de capacités (Exigences essentielles minimales)  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d'un énoncé de capacités que leur produit satisfait aux exigences minimales suivantes :   	Toutes les pièces de bois doivent porter la mention " Stichting Keuringsbureau Hout " (SKH).  	Sauf indication contraire, le fournisseur ne doit utiliser que des matériaux neufs.  	Toutes les pièces doivent être nettes, exemptes de défauts, aucun centre de cur ni d'aubier; toutes les surfaces doivent être solides, nettes et propres.   	Toutes les extrémités doivent être cirées.  	Toutes les pièces de bois doivent être taillées à la longueur exacte. Tolérance de +/- 2mm pour l'épaisseur et la largeur.  	Les pièces de bois doivent être regroupées en lots avec des bandes pour faciliter le levage au moyen d'un chariot élévateur.   4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat Le présent achat est assujetti aux dispositions des accords commerciaux suivants :   	Accord sur le commerce intérieur (ACI)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du fournisseur sélectionné à l'avance  Tropical Marine Timbers a été désigné comme étant le seul fournisseur à pouvoir fournir les quantités de bois Ekki, conformément aux spécifications requises, en particulier, la longueur et l'épaisseur de bois requises dans le respect de la norme néerlandaise KVH 1970, NEN 3180.  6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet approvisionnement en vertu du paragraphe 6 (d) : le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.  7.	Exclusions et/ou justification d'un appel d'offres limité  Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :   	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Article 506.12 (b)  	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Article 1016.2 (b)  8.	Date de livraison  Les pièces de bois Ekki doivent être livrées au plus tard le 31 mars 2015.  9.	Coût estimatif du marché proposé  La valeur estimative du contrat s'élève à 43 028,40 $ (TPS en sus).  10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Tropical Marine Timbers Co. Ltd. (TMT) C. P. 700, Manotick (Ontario) K4M 1A6  11.	 Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour fournir les articles décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du préavis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur satisfait aux exigences indiquées.  12.	 Date de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacités  La date limite pour la réception des énoncés de capacités est le ________________.  13.	 Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à :  Erin Fletcher Spécialiste de l'approvisionnement 401 - 1230, rue Government, Victoria (Colombie-Britannique) Téléphone : 250-363-3612 Télécopieur : 250-353-0395 Courriel : erin.fletcher@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Dans l'impossibilité de rejoindre l'autorité contractante susmentionnée, veuillez envoyer un courriel à l'adresse suivante : PAC.VICCA@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

ALLAN HAAN

locality: Manotick

streetAddress: PO Box 309

legalName: ALLAN HAAN

title_en: Lumber, Hardwood

title_fr: Bois de construction, bois dur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-04-30, value: 45180.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Install Auxiliary Safety Gate (EZ108-160602/A)

title_fr: Installation d'une barrière auxiliaire de sécurité (EZ108-160602/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Install Auxiliary Safety Gate  EZ108-160602/A Lam (PWY), Tian Telephone No. - (604) 775-9382 Fax No. - (604) 775-6633  Title: Install Auxiliary Safety Gate  Location:  Esquimalt Graving Dock, Victoria, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Security Requirement:  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT.  Work Description: Work under this Contract includes but is not limited to, the following items covered further in the Contract documents.  a. Demolish existing concrete at auxiliary tunnel access harch and construct new access hatch at existing shaft location. b. Supply and install new hydraulically actuated safety gate in existing access shaft, modify hatch as required for installation and as shown on drawings. c. Supply and install control panel for hydraulic valves and components, and electrical controls. d. Commission and test the new gate.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   A site visit is schedule to be held on the following date and time:   Date: July 22, 2015  Time: 10:30 a.m PDT Location:   Interested contractors are to meet at the PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.   Interested contractors are required to provide their name(s) and company name(s) to Tian Lam (604) 775-9382 or tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca by July 21, 2015 3:00pm PDT if you will be attending the site visit.  The front gate commissionaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.  Contractors are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the site visit. Contractors who wish to enter the auxiliary tunnel during the site visit are required to bring full body harness, rubber boots, gloves and wear appropriate clothing.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work by October 11, 2015.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost around  $150,000 to $250,000.  Enquiries:   Tian Lam, Supply Specialist  Tel: (604) 775-9382 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Tian.Lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installation d'une barrière auxiliaire de sécurité   EZ108-160602/A Lam (PWY), Tian Téléphone : 604-775-9382 Télécopieur : 604-775-6633  Titre Installation d'une barrière auxiliaire de sécurité  Emplacement Cale sèche d'Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Exigences relatives à la sécurité  LE PRÉSENT DOCUMENT COMPREND UNE EXIGENCE RELATIVE À LA SÉCURITÉ.  Description des travaux Les travaux visés par le présent marché comprennent, entre autres, les points suivants traités plus à fond dans les documents contractuels :  a. la démolition du béton existant dans la trappe d'accès auxiliaire du tunnel et la construction d'une nouvelle trappe d'accès à l'emplacement du puits existant; b. la fourniture et l'installation d'une nouvelle barrière de sécurité contrôlée hydrauliquement dans le puits d'accès existants, et la modification de la trappe, comme requis pour l'installation et conformément aux dessins; c. la fourniture et l'installation d'un panneau de configuration pour les robinets et autres composants, et les commandes électriques; d. la mise en service et à l'essai de la nouvelle barrière.  Visite du site On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite du site est prévue le 22 juillet 2015, à 10 h 30 HAP. Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à la remorque de projet de TPSGC, située au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique).   Les entrepreneurs intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Tian Lam par téléphone, au 604-775-9382, ou par courriel, à tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca, d'ici le 21 juillet 2015 à 15 h HAP. Le commissionnaire posté à la grille d'entrée n'accordera l'accès au site qu'aux visiteurs ayant préalablement fourni leurs coordonnées et dont le nom apparait sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux entrepreneurs que la cale sèche d'Esquimalt est un gros chantier industriel et que la Commission des accidents du travail a approuvé le port de casques de protection et de chaussures de sécurité pendant la visite. Les entrepreneurs qui souhaitent entrer dans le tunnel auxiliaire pendant la visite des lieux sont tenus d'apporter un harnais de sécurité complet, des bottes de caoutchouc et des gants. Ils doivent également porter des vêtements appropriés.  Date de livraison L'entrepreneur doit terminer les travaux d'ici jusqu'au 11 octobre 2015.  Valeur du projet Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué à environ 150 000 $ à 250 000 $.  Demandes de renseignements Tian Lam, spécialiste de l'approvisionnement  Téléphone : 604-775-9382 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Tian.Lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

UNIVERSAL SHEET METAL LTD.

locality: Saanichton

streetAddress: #2 - 6820 Veyaness Road

legalName: UNIVERSAL SHEET METAL LTD.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Transformers, Distribution and Power Station - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Transformateurs, station d'alimentation et de distribution - réparation
Quantité : 1

Beaver Electrical Machinery Ltd.

locality: Burnaby

streetAddress: 7440 Lowland Drive

legalName: Beaver Electrical Machinery Ltd.


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie


title_en: Electrical Safety Repairs

title_fr: Réparations de sécurité en électricité

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Electrical Safety Repairs (EZ108-160636/A)

title_fr: Réparations de sécurité en électricité (EZ108-160636/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ108-160636/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Electrical Safety Repairs (Arc Flash Mitigation)  Location:  Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC  Work Description:  Work under this Contract comprises of the installation of electrical equipment at the Esquimalt Graving Dock in Victoria, BC. It covers the supply and installation of digital protection relays and current transformers to replace existing overcurrent protection devices, the supply and installation of replacement molded case and air circuit breakers in existing switchboards, commissioning and testing of all equipment installed, and demonstration and training to personnel.  Site Visit:  There is a mandatory site visit for prospective bidders on Friday, September 4th, 2015 at 10:00 am PST at the Esquimalt Graving Dock. Interested Bidders are to meet at the Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Operations Centre, Building NS32, Esquimalt Graving Dock, located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.  The front gate commissionaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear onthe visitor list.  Bidders are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the mandatory site visit.  Bidders are responsible for making their own travel arrangements.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Janie Leung (604)666-8228 or janie.leung@pwgsc.gc.ca by 14:30 PST on September 3rd, 2015, if you will be attending the conference and site visit.  Security Requirement: There is a security requirement associated with this requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Security Clearance as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work by March 31st, 2016.  Enquiries:   Janie Leung, A/Supply Specialist  Tel: (604) 666-8228 Fax: (604) 775-6633 Email: Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $400,000 to $450,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ108-160636/A Leung, Janie Téléphone : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633  Titre :   Réparations de sécurité en électricité (atténuation du risque d'arc électrique)  Emplacement :  Cale sèche d'Esquimalt, Victoria (C.-B.)  Description des travaux :  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent l'installation d'équipement électrique à la cale sèche d'Esquimalt, Victoria (C.-B.), la fourniture et l'installation de relais de protection numérique et de transformateurs de courant pour remplacer les dispositifs de protection contre les surintensités, la fourniture et l'installation de boîtiers moulés et de disjoncteurs à air de remplacement dans les tableaux de contrôle existants, la mise en service et la mise à l'essai de tout l'équipement installé, la démonstration et la formation du personnel.  Visite du site :  Une visite obligatoire des lieux pour les soumissionnaires éventuels aura lieu le vendredi 4 septembre 2015, à 10 h HNP, à la cale sèche d'Esquimalt. Les soumissionnaires intéressés devront se rendre au Centre des opérations de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), bâtiment NS32, cale sèche d'Esquimalt, situé au 825 Admirals Road, à Victoria (C.-B.).  Le commissionnaire posté à la grille d'entrée n'accordera l'accès au site qu'aux visiteurs ayant préalablement fourni leurs coordonnées et dont le nom apparait sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux soumissionnaires que la cale sèche d'Esquimalt est un gros chantier industriel et que la Commission des accidents du travail a approuvé le port de casques de protection et de chaussures de sécurité pendant la visite obligatoire.  Les soumissionnaires doivent faire leurs propres préparatifs de voyage.  Les soumissionnaires intéressés doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à l'autorité contractante, Janie Leung au 604-666-8228 ou à janie.leung@tpsgc.gc.ca d'ici 14 h 30 (HNP) le 3 septembre 2015, s'ils prévoient prendre part à la conférence et à la visite du site.  Exigences relatives à la sécurité : Ce besoin comporte une exigence relative à la sécurité. À la clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité valide comme indiqué à la section SC01 des conditions supplémentaires. Le défaut de remplir cette condition aura pour conséquence que la soumission sera jugée non recevable et sera rejetée.  Date de livraison :  L'entrepreneur doit terminer les travaux d'ici le 31 mars 2016.  Demandes de renseignements :   Janie Leung, spécialiste de l'approvisionnement p.i.  Tél. : 604-666-8228 Téléc. : 604-775-6633 Courriel : Janie.Leung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 400 000 $ et 450 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mega Power Installations Ltd.

streetAddress: 3277 Whittier Avenue

legalName: Mega Power Installations Ltd.


title_en: Refurbish Main Dewatering Pumps

title_fr: Remettre en état les pompes dassèchement principales

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Refurbish Main Dewatering Pumps (EZ108-160655/A)

title_fr: Remettre en état les pompes d'assèchement principales (EZ108-160655/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ108-160655/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Refurbish Main Dewatering Pumps Location:  Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC   Work Description:  Work under this Contract covers work within the Main Pumphouse within the Esquimalt Graving Dock.  Work to be performed under this Contract includes, but not limited to, the following items summarized below and further covered in the Contract documents: 1.  Benchmark records 2.  Water Passage Isolation 3.  Disassembly 4.  Impellers 5.  Casing Wear Rings 6.  Shaft Bearing Wear 7.  Shaft Packing Glands 8.  Shaft Condition 9.  Pump Water Passages 10.  Pump Exterior 11.  Inlet and Suction Pipe 12.  Assembly 13.  Discharge Piping and Valves 14.  Miscellaneous Mechanical 15.  All other Mechanical Work 16.  Motor Bearings 17.  Motor Bearing Lubrication System 18.  Starter Timing Relay 19.  Sychronizing Relay 20.  Cables and Connections 21.  Test E-Stop Function (Emergency Stop) 22.  Close Examination of Contracting Components 23.  Heater and Brushes Cables 24.  Priming Level Switches 25.  Panels Housing Replacement 26.  Miscellaneous Electrical 27.  All other Electrical Work 28.  Main Pump Compressed Air System 29.  Green Requirements   Mandatory Site Visit: The site visit for this project are MANDATORY.  The representative(s) of the Bidder will be required to sign the attendance sheet at the site visit.  Bids submitted by bidders who have not signed the attendance sheet for the site visit will not be accepted.  Due to the large mechanical component on this project, the mechanical trade companies who are not bidding as a general contractor must also attend the mandatory site visit.  Bidder and/or a representative of the Bidder must visit the work site.  Arrangements have been made for the site visit to be held on August 06, 2015 at 1000 PDST at the Esquimalt Graving Dock (EGD).  Interested Bidders are to meet at the PWGSC Operations Centre, Building NS32, Esquimalt Graving Dock, located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.  The front gate commissionaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.  Bidders are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the mandatory site visit.  Bidders are responsible for making their own travel arrangements.  Interested bidders are required to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by 1430 PDST on August 05, 2015, if you will be attending the conference and site visit.      Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the mandatory site visit will be included as an amendment/addendum. Submissions provided by Bidders who did not attend will be excluded from the tender process.  Security Requirement: 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 	 	Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   Completion Date: Complete the project as described below in order dated from the Award of the Contract in weeks.  Note, pumps will be worked on separately; simultaneous work on the pumps will not be acceptable.  Pump No. 2 - 24 weeks from award of contract Pump No. 1 - 38 weeks from award of contract Pump No. 3 - 52 weeks from award of contract  Final Commissioning and Closeout Documentation - 56 weeks from award of contract  Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $3,000,000.00 to $3,500,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ108-160655 Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Remettre en état les pompes d'assèchement principales Emplacement : Cale sèche d'Esquimalt, Victoria (C.-B.)   Description des travaux :  Les travaux à visé par le présent contrat doivent être réalisés dans la station de pompage principale située dans les installations de la cale sèche d'Esquimalt.  Les travaux devant être exécutés dans le cadre du présent contrat comprennent, entre autres, les articles décrites ci-après, lesquels font l'objet d'une description détaillée dans les documents contractuels.  1. Consulation des registres de données sur les mises au banc d'essai et les conditions de référence pertinentes ou enregistrement de données connexes 2. Isolant des conduites d'eau 3. Démontage 4.  Roues de pompe 5.  Bagues d'usure du châssis 6.  Usure des paliers d'arbre 7.  Presse-garniture d'étanchéité d'arbre 8.  État de l'arbre 9.  Conduites d'eau de la pompe 10.  Extérieur de la pompe 11.  Tuyaux d'admission et d'aspriation 12.  Assemblage 13.  Turaux d'évacuation et soupapes et robinets connexes 14.  Composants mécaniques de diverses natures 15.  Travaux mécaniques de toute autre nature 16.  Paliers de moteur 17.  Dispositif de lubrification des paliers de moteur 18.  Relais de temporisation du démarreur 19.  Relais de synchronisation 20.  Câbles et connexions 21.  Mise à l'essai de fonction d'arrêt d'urgence (E-Stop) 22.  Examen minutieux des composants visés par le contrat 23.  Câbles chauffants et câbles de balais 24.  Capteurs de niveau d'amorceur 25.  Replacement du boîtier des panneaux 26.  Composants électriques de diverses natures 27.  Travaux électriques de toute autre nature 28.  Circuit d'air compriméde la pompe principale 29.  Exigences en matière d'environnement   VISITE OBLIGATOIRES DES LIEUX: La visite des lieux dans le cadre de ce projet sont OBLIGATOIRES. La signature du ou des représentants du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence à la visite des lieux, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Due to the large mechanical component on this project, the mechanical trade companies who are not bidding as a general contractor must also attend the mandatory site visit.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dermier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour que la visite des lieux se tienne le 06 août 2015 à 10 h 00 HAP à la cale sèche d'Esquimalt (CSE). Les soumissionnaires intéressées soivent se présenter au Centre des opérations de TPSGC, Bâtiment NS32, cale sèche d'Esquimalt située au 825, chemin Admirals, Victoria (Columbie-Britannique).    Les commissionnaires postés à la grille d'entrée n'autoriseront l'accès au site que s'ils ont obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et si son nom apparaît sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux soumissionnaires que la cale sèche d'Esquimaltest un site industriel lourd et des casques et des chaussures de sécurité approuvés par la CAT (WCB) doivent être portés pour la visite obligatoire des lieux.  Les soumissionnaires doivent s'occuper eux-mêmes de leurs préparatifs de voyage.  Les soumissionnaires intéressés à assister à la visite des lieux doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à l'autorité contractanate, Patty Liu au 604-775-6227 ou à l'adresse patty.liu@pwgsc.gc.ca avant 14h 30 HAP le 05 août 2015.    Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification. Les soumissions fournies par les soumissionnaires qui n'ont pas participé seront exclues du processus d'appel d'offres.   EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé L'exigence de sécurité suivant (de formulaire et les clauses connexes) se applique et font partie du contrat.  1. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en tout temps, pendant l'exécution du marché ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignéeen vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC)de TPSGC. 2. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des chantiers auquel l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité des employés de l'entrepreneur requises au titre du présent marché n'ont pas été émises par la DSIC de TPSGC, ceux-ci NE PEUVENT ACCÉDER au chantier sans escorte. 3. AUCUN marché de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité ne peut être attribué sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions: 	A)  de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et Directive de sécurité (s'il y a 	      lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A; 	B)  du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Date d'achèvement : L'entrepreneur choisi doit terminer les travaux en fonction des dates correspondant aux périodes (exprimées en nombre de semaines) suivant l'attribution du contrat,  lesquelles sont indiquées ci-après.  Veuillez prendre note du fait que les diverses pompes feront l'objet de travaux distincts et que l'exécution simultanée de travaux sur les pompes ne sera pas acceptée.  Pompe no 2 - 24 semaines après l'attribution du contrat; Pompe no 1 - 38 semaines après l'attribution du contrat; Pompe no 3 - 52 semaines après l'attribution du contrat;  Autorité contractante Patty Liu Région du Pacifique de TPSGCMarchés des biens immobiliers  Téléphone: 604-775-6227 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: patty.liu@pwgsc.gc.ca  VALEUR DU PROJET Afin d'aider le soumissionnaire à respecter les exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût du marché a été évalué à entre 3 000 000 $ et 3 500 000 $ et excluant les taxes applicables.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

S.M.S. Summit Mechanical Systems Ltd.

locality: Shawnigan Lk.

streetAddress: 1916 Berger Rd.

legalName: S.M.S. Summit Mechanical Systems Ltd.


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments


title_en: Wharf Dock Ent. Wall Safety Upgrade

title_fr: Amélioration de la sécurité du mur de lentrée du quai

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Wharf Dock Ent. Wall Safety Upgrade (EZ108-160654/A)

title_fr: Amélioration de la sécurité du mur de l'entrée du quai (EZ108-160654/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ108-160654/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Wharf Dock Entrance Wall Safety Upgrade  Location:  Esquimalt Graving Dock North Landing Wharf, Victoria, BC  Work Description:  Work under this Contract covers the supply and installation of rock anchors for a seismic retrofit of the existing concrete retaining wall located at the North Landing Wharf of the Esquimalt Graving Dock, 825 Admirals Road, Victoria, BC. The Work under this Contract includes the supply of rock anchors and anchorage components, the drilling of anchor holes, preparation of drilled holes, installation and grouting of anchors, testing and stressing of anchors, removal and replacement of existing wood curbs as required for anchor installation, cutting and repairing portions of the existing concrete wall for anchor installation, installation of new survey pins, and doing as-built survey of actual installed anchor locations.  Site Visit:  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  An optional site visit is scheduled on Tuesday September 29th, 2015 at 9:30 am PDST. Interested contractors are to meet at the PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.    Interested contractors are required to provide their name(s) and company name(s) to the Contracting Authority, Janie Leung at (604) 666-8228 or by email to Janie.Leung@pwgsc.gc.ca by Monday September 28th 2015 at 3:00pm PDST if you will be attending the site visit.  The front gate commissionaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.    Contractors are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the optional site visit.  Security Requirement: There is a security requirement associated with this requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Security Clearance as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within 14 weeks of Contract award.  Enquiries:   Janie Leung, A/Supply Specialist  Tel: (604) 666-8228 Fax: (604) 775-6633 Email: Janie.Leung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $600,000 to $650,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ108-160654/A Leung, Janie Telephone No. - (604) 666-8228  Fax No. - (604) 775-6633  Titre :   Amélioration de la sécurité du mur de l'entrée du quai  Lieu :  Quai de débarquement nord de la cale sèche d'Esquimalt à Victoria, en Colombie-Britannique.  Description des travaux :  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la fourniture et l'installation de points d'ancrage dans la roche à des fins de renforcement parasismique du mur de soutènement en béton du quai de débarquement nord de la cale sèche d'Esquimalt, au 825 Admirals Road à Victoria (Colombie-Britannique). Les travaux du contrat comprennent la fourniture de points d'ancrage dans la roche et de composantes d'ancrage connexes, le perçage des trous d'ancrage, la préparation des trous, l'installation des points d'ancrage et l'injection de coulis, la mise à l'essai et la mise sous contrainte des points d'ancrage, le retrait et le remplacement, au besoin, des bordures de bois existantes selon les besoins de l'installation des points d'ancrage, la coupe et la réparation de certaines parties du mur de soutènement en béton pour l'installation des points d'ancrage, l'installation de nouvelles fiches, et le relevé des points d'ancrage qui ont été installés.  Visite des lieux :  Les soumissionnaires sont fortement recommandés pour visiter le site avant de soumettre une offre pour ce travail et de faire des enquêtes ou investigations nécessaires pour connaître à fond le site ainsi que la nature et l'étendue du travail.  Une visite optionnelle des lieux pour les soumissionnaires éventuels aura lieu le mardi 29 septembre 2015, à 9 h 30  (HNP), à la cale sèche d'Esquimalt. Les soumissionnaires intéressés devront se rendre au remorque de projet de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), cale sèche d'Esquimalt, au 825 Admirals Road, à Victoria (C.-B.).  Les soumissionnaires intéressés doivent transmettre leur nom et le nom de leur entreprise à l'autorité contractante, Janie Leung, au 604-666-8228 ou à janie.leung@tpsgc.gc.ca d'ici le  lundi 28 septembre 2015, à 15 h (HNP), s'ils prévoient prendre part à la conférence et à la visite du site. Le commissionnaire posté à la grille d'entrée n'accordera l'accès au site qu'aux visiteurs ayant préalablement fourni leurs coordonnées et dont le nom apparait sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux soumissionnaires que la cale sèche d'Esquimalt est un gros chantier industriel et que la Commission des accidents du travail a approuvé le port de casques de protection et de chaussures de sécurité pendant la visite optionnelle.   Exigences relatives à la sécurité Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. À la clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité valide comme indiqué à la section SC01 des conditions supplémentaires. Faute de quoi sa soumission sera jugée non recevable et rejetée.  Date de livraison :  L'entrepreneur doit terminer les travaux dans les 14 semaines suivant la date d'attribution du contrat.  Demandes de renseignements :   Janie Leung, spécialiste de l'approvisionnement p. i.  Tél. : 604-666-8228 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Janie.Leung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé être entre 600 000 et 650 000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kinetic Construction Ltd.

streetAddress: #201-862 Cloverdale Avenue

legalName: Kinetic Construction Ltd.