description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: TRUCK ACCESSORIES

title_fr: ACCESSOIRE DE CAMION

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 3

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 668

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 668

title_en: TRUCK ACCESSORIES (W6399-140039/B)

title_fr: ACCESSOIRE DE CAMION (W6399-140039/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRUCK ACCESSORIES  W6399-140039/B  Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345  Fax No. - (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  __________________________________  REVISION 003  This amendment is raised to to modify the information in the Request for Standing Offer as follows:  1) Part 3 - Offer Preparation Instructions Section II: Financial Offer  Insert:  2. Exchange Rate Fluctuation Risk Mitigation  1) The Offerors may request Canada to assume the risks and benefits of exchange rate fluctuations. If the Offeror claims for an exchange rate adjustment, this request must be clearly indicated in the offer at time of bidding. The Offeror must submit form PWGSC-TPSGC 450, Claim for Exchange Rate Adjustments with its offer, indicating the Foreign Currency Component (FCC) in Canadian dollars for each line item for which an exchange rate adjustment is required.  2) The FCC is defined as the portion of the price or rate that will be directly affected by exchange rate fluctuations. The FCC should include all related taxes, duties and other costs paid by the Offeror and which are to be included in the adjustment amount. 3) The total price paid by Canada on each invoice will be adjusted at the time of payment, based on the FCC and the exchange rate fluctuation provision in the contract. The exchange rate adjustment will only be applied where the exchange rate fluctuation is greater than 2% (increase or decrease).  4) At time of bidding, the Offeror must complete columns (1) to (4) on form PWGSC-TPSGC 450, for each line item where they want to invoke the exchange rate fluctuation provision. Where offers are evaluated in Canadian dollars, the dollar values provided in column (3) should also be in Canadian dollars, so that the adjustment amount is in the same currency as the payment. 5) Alternate rates or calculations proposed by the Offeror will not be accepted for the purposes of this exchange rate fluctuation provision.  2) Part B. Resulting Contract Clauses Delete in its entirety:  4.1	Basis of Payment   Firm lot prices in Canadian dollars, Delivered Duty Paid (... named place of destination), Incoterms 2000, including Canadian Custom Duties and Excise Taxes included where applicable, and applicable Taxes are extra.  Insert:   4.1	Basis of Payment   Firm lot prices in Canadian dollars, Delivered Duty Paid (... named place of destination), Incoterms 2000, including Canadian Custom Duties and Excise Taxes included where applicable, and applicable Taxes are extra.  The price paid will be adjusted in accordance with the exchange rate fluctuation provision (as  Applicable). 4.2  Exchange Rate Fluctuation Adjustment 1) The foreign currency component (FCC) is defined as the portion of the price or rate that will be directly affected by exchange rate fluctuation. The FCC should include all related taxes, duties and other costs paid by the Bidder and which are to be included in the adjustment amount. 2) For each line item where a FCC is identified, Canada assumes the risks and benefits for exchange rate fluctuation, as shown in the Basis of Payment. For such items, the exchange rate fluctuation amount is determined in accordance with the provision of this clause. 3) The total price paid by Canada on each invoice will be adjusted at the time of payment, based on the FCC and the exchange rate fluctuation provisions in the contract. The exchange rate adjustment amount will be calculated in accordance with the following formula:  Adjustment = FCC x Qty x ( i1 - i0 ) / i0  where formula variables correspond to:  FCC Foreign Currency Component (per unit) i0 Initial exchange rate (CAN$ per unit of foreign currency [e.g. US$1])  i1 exchange rate for adjustments (CAN$ per unit of foreign currency [e.g. US$1]) Qty quantity of units 4) The initial exchange rate is typically set as the noon rate as published by the Bank of Canada on the solicitation closing date. 5) For goods, the exchange rate for adjustment will be the noon rate as published by the Bank of Canada on the date the goods were delivered. For services, the exchange rate for adjustment will be the noon rate on the last business day of the month for which the services were performed. For advance payments, the exchange rate for adjustment will be the noon rate on the date the payment was due. The most recent noon rate will be used for non-business days. 6) The Contractor must indicate the total exchange rate adjustment amount (either upward, downward or no change) as a separate item on each invoice or claim for payment submitted under the Contract. Where an adjustment applies, the Contractor must submit with their invoice form PWGSC-TPSGC 450, Claim for Exchange Rate Adjustments. 7) The exchange rate adjustment will only be applied where the exchange rate fluctuation is greater than 2% (increase or decrease), calculated in accordance with column 8 of form PWGSC-TPSGC 450 (i.e [ i1 - i0 ) / i0]). 8) Canada reserves the right to audit any revision to costs and prices under this clause. _________________________________________ REVISION 002  This amendment is raised to extend the bid closing date, to provide questions and answers to potential bidders and to modify the information as follows:  1) Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2015-04-02  Insert: 2015-04-14   2) Question: 2,000 lbs, 100% extension aluminum slide is not available on the market. I work with several slide manufacturers, and the highest load capacity available in aluminum is 1,000 lbs.  Answer: DND requires corrosion resistant materials, for example, marine grade aluminum. Stainless steel or properly power-coated steel would be acceptable.   3) Delete from the Request from Standing Offer from its entirety : Annex B2   Pricing - Stream 2 DDP Destination Identified User   At Part 1 - General Information  2. Summary Delete: Stream 2: On-site Installation at the Government of Canada Facility   4) At Annex B1  Pricing - Stream 1 FCA Contractor Facility, Annex B3  Pricing - Stream 3 DDP Destination Contractor Facility and Annex C  Delivey:  Delete in its entirety:   Location: Petawawa from Region 6 - Ontario  Insert: Region 11 - Ontario  Location: Petawawa   Delete: Truck Caps (Space Cap)  Insert: Truck Caps (Space Cap) 132 cm (52 in)             Truck Caps (Space Cap) 182 cm (72 in)   5) PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION   1.1.	Mandatory Technical Evaluation Criteria  At 1.1.1	Offeror and Subcontractor Experience Insert: Offerors submitting an offer for Region 11 must demonstrate they have at least two (2) years of experience in providing installation services for Truck Caps, Bed Liners and Spray-on Box Liners within the last three (3) years before the closing date of the Request for Standing Offer.  At 1.1.3	  Mandatory Technical Evaluation Criteria  Make and Model Number, Insert:  Offerors submitting an offer for Region 11 must indicate in Annex B1 and  Annex B3  Pricing, the Make and Model Number of Truck Caps, Bed Slides and Spray-on Box Liners they are offering.   1.2	Financial Evaluation  At 1.2.2   Aggregate Evaluated Price Per Region Insert:  The sum of the evaluated prices for Region 11 in Annex B1 and Annex B3, will determine the aggregate evaluated price of the offer for Region 11   At 2.  Basis of Selection Insert: The responsive offer with the lowest aggregate evaluated price for Region 11 will be recommended for issuance of a standing offer;   Delete: A maximum of ten (10) responsive offers will be recommended for issuance of a Standing Offer.  Insert: A maximum of eleven (11) responsive offers will be recommended for issuance of a Standing Offer.   All other terms and conditions remain the same.   ___________________________________ REVISION 001  This amendment is raised to extend the bid closing date and to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2015-03-25  Insert: 2015-04-02   Question: They are requesting for over the rail spray in liner, all new trucks come with factory bed caps, most of the time when removing these. They aren't able to be reinstalled. Please advise. We usually do under the rail spray in liner. Please let us know if this works.  Answer: DND will accept under the rail spray in liner where factory bed caps are installed, otherwise over the rail is required.   Question: Can you confirm that they do not want side doors on the Spacekaps.  Answer: Confirmed, no side windows on the Spacekaps.   Question: For the High Rise Cap, would 45 " instead of 47" be acceptable?  Answer: 45 " is acceptable   Question: For the Spray-in liner part, is Reflex, Rhino,Bullet liner acceptable alternatives?  Answer: It's acceptable as long as it's a spray-in   Question: In regards to the slide, is it an issue if it is not made of aluminum?  Answer: Has to be aluminum because of weight and corosion resistant   All other terms and conditions remain the same. _________________________________   This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the purchase and installation of Box Caps, Bed Slides and Spray-on Box Liners for pick-up trucks, in accordance with the attached Statement of Work.  This requirement will be for the period from the effective date of the Standing Offer for an initial period of two (2) year with the provision to extend the Standing Offer for up to two (2) additional periods of one (1) year.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Columbia Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreements.  Debriefings  Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ACCESSOIRE DE CAMION  W6399-140039/B   Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ________________________________  RÉVISION 003  Cette modification est effectuée afin modifier les informations de l'offre à commandes comme suit:  1) PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES OFFRES Section II :	Offre financière  Insérer:  2.   Fluctuation du taux de change  Atténuation des risques 1) L'offrant peut demander au Canada d'assumer les risques et les avantages liés aux fluctuations du taux de change. Si l'offrant demande un rajustement du taux de change, cette demande doit être clairement indiquée dans l'offre au moment de sa présentation. L'offrant doit présenter le formulaire PWGSC-TPSGC 450, Demande de rajustement du taux de change, avec s'offre, et indiquer le montant en monnaie étrangère en dollars canadiens pour chaque article pour lequel un rajustement du taux de change est demandé.  2) Le montant en monnaie étrangère est défini comme la portion du prix ou du taux qui varie directement en fonction des fluctuations du taux de change. Ce montant devrait comprendre l'ensemble des taxes, des droits et des autres coûts payés par l'offrant et qui seront compris dans le montant de rajustement. 3) Le prix total payé par le Canada sur chaque facture sera rajusté au moment du paiement, selon le montant en monnaie étrangère et la disposition relative à la fluctuation du taux de change du contrat. Le rajustement du taux de change sera uniquement appliqué lorsque la fluctuation du taux de change varie de plus de 2% (augmentation ou diminution).  4) Au moment de la soumission, l'offrant doit remplir les colonnes (1) à (4) du formulaire PWGSC-TPSGC 450 pour chaque article pour lequel il veut se prévaloir de la disposition relative à la fluctuation du taux de change. Lorsque les offres sont évaluées en dollars canadiens, les valeurs indiquées dans la colonne (3) devraient aussi être en dollars canadiens, afin que le montant du rajustement soit présenté dans la même devise que le paiement. 5) Aux fins de la présente disposition relative à la fluctuation du taux de change, les autres taux ou calculs proposés par l'offrant ne seront pas acceptés.  2)  B.	CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT  Supprimer en entier: 4.1  Base de paiement  Des prix de lots fermes en dollars canadiens, DDP - rendu droits acquittés (... lieu de destination convenu), Incoterms 2000, droits de douane et taxe d'accise comprises, s'il y a lieu et les taxes applicables en sus.  4.2	Clauses du guide des CCUA    4.3	Paiement par carte de crédit  Les cartes de crédit suivantes sont acceptées : ________ et _________.   Insérer: 4.1  Base de paiement  Des prix de lots fermes en dollars canadiens, DDP - rendu droits acquittés (... lieu de destination convenu), Incoterms 2000, droits de douane et taxe d'accise comprises, s'il y a lieu et les taxes applicables en sus.  Le prix payé sera rajusté en fonction de la disposition relative à la fluctuation du taux de change (le cas échéant). 4.2  Rajustement relatif à la fluctuation du taux de change 1) Le montant en monnaie étrangère est défini comme la portion du prix ou du taux qui varie directement en fonction des fluctuations du taux de change. Ce montant devrait comprendre l'ensemble des taxes, des droits et des autres frais payés par la soumissionnaire et qui seront compris dans le montant de rajustement. 2) Pour chaque article pour lequel un montant en monnaie étrangère est déterminé, le Canada assume les risques et les avantages liés à la fluctuation du taux de change, conformément à la Base de paiement. Pour ces articles, le montant de rajustement du taux de change est déterminé conformément à la disposition de la présente clause.  3) Le prix total payé par le Canada sur chaque facture sera rajusté au moment du paiement, selon le montant en monnaie étrangère et la disposition relative à la fluctuation du taux de change du contrat. Le montant de rajustement du taux de change sera calculé conformément à la formule suivante :  Rajustement = montant en monnaie étrangère x Qté x ( i1 - i0 ) / i0  où les variables de la formule correspondent à :  Montant en monnaie étrangère Montant en monnaie étrangère (par unité) i0 taux de change initial ($ CA par unité de monnaie étrangère [p. ex., 1 $ US]) i1 taux de change aux fins du rajustement ($ CA par unité de monnaie étrangère [p. ex., 1 $ US]) Qté quantité d'unités 4) Le taux de change initial correspond habituellement au cours à midi, publié par la Banque du Canada à la date de clôture de la demande de soumissions. 5) Pour les biens, le taux de change aux fins du rajustement correspondra au cours à midi, publié par la Banque du Canada à la date de livraison des biens. Pour les services, le taux de change aux fins du rajustement correspondra au cours à midi, publié par la Banque du Canada pour le dernier jour ouvrable du mois durant lequel la prestation a eu lieu. Pour les paiements anticipés, le taux de change aux fins du rajustement correspondra au cours à midi à la date à laquelle le paiement était dû. Le plus récent cours à midi sera utilisé pour les jours non ouvrables. 6) L'entrepreneur doit indiquer le montant total de rajustement du taux de change (soit à la hausse, à la baisse ou invariable) séparément sur chaque facture ou demande de paiement présentée dans le cadre du contrat. Dans le cas où un rajustement s'applique, l'entrepreneur doit joindre à sa facture le formulaire PWGSC-TPSGC 450, Demande de rajustement du taux de change. 7) Le rajustement du taux de change sera uniquement appliqué lorsque la fluctuation du taux de change varie de plus de 2% (augmentation ou diminution), calculé conformément à la colonne 8 du formulaire PWGSC-TPSGC 450 (c.-à-d. [i1 - i0 / i0]). 8) Le Canada se réserve le droit de vérifier toute révision de coûts et prix en vertu de la présente clause.  4.3	Clauses du guide des CCUA    4.4	Paiement par carte de crédit  Les cartes de crédit suivantes sont acceptées : ________ et _________. _______________________________________ RÉVISION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture, de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels at de modifier les informations comme suit:  1) Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2015-04-02  Insérer: 2015-04-14   2) Question: 2,000 lb, 100% pour Plate-forme coulissante en l'aluminium n'est pas disponible sur le marché. Je travaille avec plusieurs fabricants de Plate-forme coulissante, et la capacité de charge la plus élevée disponible en aluminium est 1,000 lb.  Réponse: MDN requiert des matériaux résistants à la corrosion, par exemple, de l'aluminium de qualité marine. Acier inoxydable ou bien en acier, revêtement par pulvérisation seraient acceptables.  3) Supprimer de l'offre à commandes en entier: Annexe B2 - Établissement des prix pour le volet 2    À PARTIE 1 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX  2. Sommaire Supprimer: Volet 2: Installation sur place à un établissement du gouvernement du Canada   4) À Annexe B1 - Établissement des prix pour le volet 1, Annexe B3 - Établissement des prix pour le volet 3 et Annexe C - Livraison:  Supprimer en entier:  Lieu: Petawawa dans la région 6 - Ontario  Insérer: Région 11 - Ontario  Lieu: Petawawa   Supprimer: Capots de caisse (Carrosseries ateliers)  Insérer: Capots de caisse (Carrosseries ateliers) 132 cm (52 in)              Capots de caisse (Carrosseries ateliers) 182 cm (72 in)  5) PARTIE 4 - PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION  1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires  À 1.1.1	Expérience des offrants et des sous-traitants Insérer: Les offrants qui présentent une offre pour la région 11 doivent démontrer qu'ils ont au moins deux (2) années d'expérience dans la fourniture de services d'installation de capots de caisse, plates-formes coulissantes et doublures de caisse vaporisables dans les trois (3) années précédant la date de clôture de la demande d'offre à commandes.  À 1.1.3	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Marque et numéro de modèle Insérer: Les offrants qui présentent une offre pour la région 11 doivent indiquer à l'Annexe B1 - Établissement des prix pour le volet 1 et l'Annexe B3 - Établissement des prix pour le volet 3, la marque et le numéro de modèle de capots de caisse, de plates-formes coulissantes et de doublures de caisse vaporisables qu'ils offrent.   1.2	Évaluation financière  À  1.2.2	Prix global évalué par région Insérer: La somme des prix évalués pour la Région 11 à l'annexe B1 et à l'annexe B3, déterminera le prix global de l'offre évaluée pour la Région 11.  À 2. Méthode de sélection  Insérer: L'offre recevable ayant le prix évalué global  le plus bas pour la région 11 sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes;   Supprimer: Un maximum de dix (10) offres recevable sera recommandé pour l'émission d'une offre à commandes.  Insérer: Un maximum de onze (11) offres recevable sera recommandé pour l'émission d'une offre à commandes.    Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ____________________________________  RÉVISION 001  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture et de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2015-03-25  Insérer: 2015-04-02   Question: Ils demandent pour une pulvérisation du revêtement sur le rail, tous les nouveaux camions viennent avec des doublures de caisse d'usine, la plupart du temps lors du démontage de ces doublures, ils ne peuvent être réinstallés. S'il vous plaît aviser. Nous faisons habituellement la pulvérisation du revêtement sous le rail. S'il vous plaît laissez-nous savoir si cela fonctionne.  Réponse: MDN acceptera la pulvérisation du revêtement sous le rail où la boîte de fibre est installée d'usine, sinon l'application sur le rail est nécessaire.  Question: Pouvez-vous confirmer qu'ils ne veulent pas les portes latérales sur les Spacekaps  Réponse: Confirmé, pas de fenêtres latérales sur les Spacekaps.  Question: Pour le Capots de caisse soulèvement élevé, est-ce que 45 "au lieu de 47" est acceptable?  Réponse: 45'' est acceptable.  Question: Pour la pulvérisation en partie de doublure, est-ce que Reflex, Rhino, Bullet liner est une alternatives acceptables?  Réponse: C'est acceptable tant que c'est pulvérisé   Question: En ce qui concerne à la Plate-forme coulissante, est-ce un problème si elle ne est pas faite d'aluminium?  Réponse: Doit être en aluminium en raison du poids résistant à la corrosion   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  _____________________________ Le besoin porte sur l'établissement d'une offre à commandes principale et nationale (OCPN) visant l'achat et l'installation de Capots de caisse, Plates-formes coulissantes et Doublures de caisse vaporisables, conformément aux descriptions d'achat ci-jointes, pendant une période initiale de deux (2) années, à partir de la date d'entrée en vigueur de l'offre à commandes, assortie d'une clause de prolongation de l'offre à commandes pendant un maximum de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou.  Compte rendu les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Action Fiberglass & Mfg.

region: New Brunswick

locality: Moncton

streetAddress: 200 Horsman Road

legalName: Action Fiberglass & Mfg.

Fibrocap Inc.

locality: Beloeil

streetAddress: 219 St-George

legalName: Fibrocap Inc.

1120643 Ontario Inc.

locality: Pembroke

streetAddress: 936 Pembroke St. E

legalName: 1120643 Ontario Inc.

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2017-06-16, value: 300000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-03, expiryDate: 2017-06-16, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2017-06-16, value: 90000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-03, expiryDate: 2017-06-16, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-17, expiryDate: 2017-06-16, value: 210000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-03, expiryDate: 2017-06-16, value: 0.00


region: Ontario

locality: OTTAWA

countryName: Canada

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: GSIN

description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

currency: CAD

status: active

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme

initiationType: tender


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 18

region: ON

countryName: CAN

ND SatCom Inc

region: Texas

locality: Plano

countryName: United States

streetAddress: 3801 E Plano, Parkway Suite 200

legalName: ND SatCom Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-12-16, value: 674581.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-12-16, value: 0.00


description_en: Ammunition, through 30mm

description_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

title_en: Ammunition, through 30mm

title_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 5000001

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 5000001

region: Quebec

locality: Repentigny

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2016-12-12, value: 1465069.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-03, expiryDate: 2016-12-12, value: 1465069.00


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

title_en: Swimmer Propulsion System

title_fr: Systeme de propulsion pour nageurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Life Saving and Diving Equipment
Quantity: 121

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements marins de plongée et de sauvetage
Quantité : 121

status: complete

title_en: Swimmer Propulsion System (W6399-140100/A)

title_fr: Systeme de propulsion pour nageurs (W6399-140100/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement : The Department of National Defence has a requirement for commercial off-the-shelf body-worn hands-free operation swimmer propulsion system. They will be used  to support training and operations in the Maritime environment . The systems  will be in accordance with CANSOFCOM's performance and technical specifications.  Firm quantity: This requirement is for a firm quantity of forty (40) swimmer propulsion systems to be delivered within 200 km from the National Capital Region.  Option:- Quantity estimated : This requirement also includes one (1) option to purchase a quantity maximum of eighty (80) systems and manuals. Multiple contract amendments can be done. This option may be exercised during a period of 24 months from contract award.  "As and when requested" Spare parts: The supplier will supply spare parts ordered on an "as and when requested" basis during a period of 36 months from the contract award date with a possibility to extend for an extra two (2) one year period.   Delivery requested: Delivery of the firm quantity is requested complete by 31 October 2014.  Enquiries  To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.  E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin :  Le Ministère de la Défense Nationale  a un besoin pour un système de propulsion pour nageurs mains libres et porté sur le corps pour appuyer les séances d'instruction et les opérations menées en environnement maritime. Le système sera conforme aux spécifications de performance et technique de COMFOSCAN.  Quantité ferme : Ce besoin est pour une quantité ferme de quarante (40) systèmes de propulsion pour nageurs qui devront être livrés à 200 km de la Région de la Capitale Nationale.  Option - quantité approximative: Ce besoin inclus une (1) option pour une quantité approximative de quatre-vingt (80) systèmes et manuels. Plusieurs modifications au contrat pourront être faites. Cette option pourra être exercée pendant une période de 24 mois de la date d'attribution du contrat.  Quantités "sur demande" Spéciaux: Le fournisseur fournira des pièces de rechange qui  pourront-être commandées "sur demande" durant une période de 36 mois à partir de la date de l'attribution du contrat avec une possibilité de prolonger pour deux (2) périodes d'une année.  Livraison demandée : La livraison des systèmes devrait être complétée par le 31 octobre 2014.  Renseignement : Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  E-mail : sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fac-similé : 819-956-5454   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Virginia

locality: FREDERICKSBURG

streetAddress: 10941 HOUSER DRIVE

title_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2016-10-02, value: 1126899.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2016-10-02, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Ammunition

description_fr: Munitions diverses

title_en: Miscellaneous Ammunition

title_fr: Munitions diverses

name: VALLEY ASSOCIATES ENERGETIC MATERIALS INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Ammunition
Quantity: 501

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Munitions diverses
Quantité : 501

locality: Cumberland

streetAddress: 2108 Old Montreal Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2014-06-30, value: 306439.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2014-06-30, value: 791.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 20

Remote Diagnostic Technologies Limited

streetAddress: The Old House

legalName: Remote Diagnostic Technologies Limited


description_en: Water Purification Equipment

description_fr: Équipement de purification des eaux

title_en: Water Purification System - Box

title_fr: Système de purification d'eau, boîte

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Purification Equipment
Quantity: 216

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de purification des eaux
Quantité : 216

title_en: Water Purification System - Box (W6399-140041/B)

title_fr: Système de purification d'eau, boîte (W6399-140041/B)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Water Purification System - Box   W6399-140041/B    Line1, GSIN:N4610, Water Purification System - Box, Quantity:10, Unit of Issue:Each   Line2, GSIN:N4610, Water Purification System - Filter Set, Quantity:30, Unit of Issue:Each  Line3, GSIN:N4610, Water Purification System - Box, Quantity:10, Unit of Issue:Each  Line4, GSIN:N4610, Water Purification System - Filter Set, Quantity:30, Unit of Issue:Each   Line5, GSIN:N4610, Water Purification System - Box, Quantity:4, Unit of Issue:Each  Line6, GSIN:N4610, Water Purification System - Filter Set, Quantity:12, Unit of Issue:Each   Line7, GSIN:N4610, Water Purification System - Box, Quantity:10, Unit of Issue:Each  Line8, GSIN:N4610, Water Purification System - Filter Set, Quantity:30, Unit of Issue:Each   For delivery to multiple DND locatons in Ontario for a firm first year delivery with two option year periods.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Système de purification d'eau, boîte  W6399-140041/A  Article 1, NIBS N4610, système de purification d'eau, boîte, quantité de 10, unité de distribution individuelle;   article 2, NIBS N4610, système de purification d'eau, jeu de filtres, quantité de 30, unité de distribution individuelle;  article 3, NIBS N4610, système de purification d'eau, boîte, quantité de 10, unité de distribution individuelle;  article 4, NIBS N4610, système de purification d'eau, jeu de filtres, quantité de 30, unité de distribution individuelle;   article 5, NIBS N4610, système de purification d'eau, boîte, quantité de 4, unité de distribution individuelle;  article 6, NIBS N4610, système de purification d'eau, jeu de filtres, quantité de 12, unité de distribution individuelle;   article 7, NIBS N4610, système de purification d'eau, boîte,  quantité de 10, unité de distribution individuelle;  article 8, NIBS N4610, système de purification d'eau, jeu de filtres, quantité de 30, unité de distribution individuelle.  Les articles doivent être livrés à divers emplacements du ministère de la Défense nationale en Ontario pour une période ferme d'un an, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Rampart International Corp.

locality: Ottawa

streetAddress: 2574 Sheffield Road

legalName: Rampart International Corp.

title_en: Water Purification Equipment

title_fr: Équipement de purification des eaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2014-09-19, value: 480419.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2014-09-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2014-09-19, value: 357461.00


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: O2 REBREATHER

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Life Saving and Diving Equipment
Quantity: 1376600

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements marins de plongée et de sauvetage
Quantité : 1376600

title_fr: Appareils de respiration à circuit fermé (W6399-140065/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 is raised to modify the closing date from August 26th, 2014 14:00 Eastern Standard Time to August 26th, 2014 14:00 Eastern Daylight Time and to answer questions.  All other terms and conditions of the solicitation remain the same.  A proposal already submitted may be amended prior to closing time by sending the amended correspondence to Bid Receiving, the envelope/fax bearing the Request for Proposal No. W6399-140065/A and the closing date of August 26th, 2014.  48 Oxygen Rebreather Systems and 48 Spare Oxygen Bottles, with Operator & Maintenance Courses, and Additional Services for a period of five years: Compliant with the requirements of STANAG 1410; chest worn; fully closed circuit system (except when purging) that utilizes 100% Oxygen and a Carbon Dioxide scrubbing unit to provide a reliable source of breathing oxygen to the operator as follows: Breathing Rate of no less than 1.5 SLM (standard liters per minute); and Carbon dioxide absorption rate of no less than 1.35 SLM; self-contained system that does not require external interfaces for operation; Provide sustained operation for not less than one hundred eighty (180) minutes and a nominal working depth of up to 15.2 m (50 ft); Provide safe partial pressure of oxygen at all operating depths to the maximum operating depth of 18 m (59 ft);  Operate in the following environmental conditions: Operating temperature: -2°C to +40°C; Storage temperature: -20°C to +50°C; and Water conditions: Both salt and fresh water with minimum impact to buoyancy characteristics; Operate normally following: A 1 m (3.3 ft) drop on to a hard surface when housed within the transport case; and A 0.5 m (1.6 ft) drop on to a hard surface when assembled for use and unprotected; aircraft transportable in an operational (un-pressurized) condition.  Required for the Department of National Defence (DND) to be delivered to Ottawa, all firm deliverables must be completed within 180 day of contract award.  The requirement is conditionally limited to Canadian goods.  One options exists for up to a maximum of an additional 48 units with an additional 5 years of courses and additional services.  To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  No sealed sample are available for viewing at Department of Public Works and Government Services regional offices.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Modification numéro 002 vise à modifier la date de clôture des soumissions du 26 aout 2014 à 14:00 Heure normale de l'Est au 26 aout 2014 à 14:00 Heure avancée de l'Est et à répondre aux questions.  Toutes autres modalités de la Demande de proposition demeurent les mêmes.  Il est possible de modifier une proposition déjà déposée en envoyant toute correspondance à ce sujet à la Réception des Soumissions avant la date de clôture, en indiquant le numéro de sollicitation W6399-140065/A et la date de clôture 26 aout 2014 sur l'enveloppe/fax.  48 Appareils de respiration à circuit fermé avec 48 bouteilles d'oxygène de rechange avec formations et services liés aux demandes de travaux supplémentaires pendant cinq ans; Etre conforme à l'exigence de STANAG 1410; être porté sur la poitrine; être un appareil respiratoire à circuit fermé à circuit entièrement fermé (sauf lors de la purge) qui utilise de l'oxygène pur à 100% et un épurateur de dioxyde de carbone qui offre une source fiable d'oxygène respirable pour le plongeur, comme suit: un rythme de respiration d'au moins 1,5 litre/minute (conditions normales); un taux d'absorption de dioxyde de carbone d'au moins 1.35 litre/minute (conditions normales; être un système autonome qui ne requiert aucune interface externe pour fonctionner; pouvoir fonctionner de façon continue pendant au moins cent quatre-vingts (180) minutes à une profondeur de travail nominale atteignant 15,2m (50 pi); fournir une pression partielle sécuritaire d'oxygène à toutes les profondeurs, jusqu'à la profondeur opérationnelle maximale de 18m (59pi); fonctionner dans les conditions ambiantes suivantes: température de fonctionnement: -2 C à +40 C; température d'entreposage: -20 C à +50 C; conditions de l'eau: eau salée et eau douce, avec un impact minimal sur les caractéristiques de flottabilité; fonctionner normalement après: une chute d'une hauteur de 1m (3,3pi) sur une surface dure lorsque l'appareil se trouve dans son étui de transport; une chute de 0,5m (1,6pi) sur une surface dure lorsque l'appareil est assemblé en vue d'être utilisé et n'est pas protégé; être transportable par aéronef dans des conditions opérationnelles (dépressurisé).   Pour le Ministère de la Défense nationale (MDN) pour être livré a Ottawa demandé au plus tard 180 jours de l'attribution du contract.  Cet achat est limitée conditionellement aux produits canadiens.  Une options existe pour un maximum de 48 unitées additionel avec formations et services liés aux demandes de travaux supplémentaires pendant une period de cinq ans.  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture des soumissions pour garantir une réponse.  Il y a pas de modèle réglementaire disponible au bureau régionaux de Travaux Publics et Services Gouvernementaux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Draeger Canada Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 7555 Danbro Crescent

legalName: Draeger Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2025-10-30, value: 3664241.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2025-10-30, value: -1232912.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Specialized Flight Clothing and Accessories

description_fr: Vêtements de vol spéciaux et accessoires

title_en: AVIATION AIRCREW SURVIVAL VESTS (W6399-140101/A)

title_fr: VESTES DE SURVIE DU PERSONNEL NAVIGANT (W6399-140101/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AVIATION AIRCREW SURVIVAL VESTS  W6399-140101/A Mario, Lafleur Phone Nº- (819) 956-1682  Fax Nº - (819) 656-5454  Requirement: This requirement is to procure 150 aviation aircrew survival vests to be delivered to  450 Mattawa Trail, Petawawa, Ontario and  80 aviation aircrew survival vests be delivered to 735 Passchendale, Petawawa, Ontario. This item need to be in accordance with Annex B statement of work # W6399-14-FC36, Dated March 19, 2014. This annex is included in the Request For Proposal.  Option: This requirement also includes a 5 years option to purchase a  maximum of 500 aviation aircrew survival vests. Each of the option years will be limited to a maximum of 100 aviation aircrew survival vests. This option will be valid for a period of 60 months after contract award.   Delivery: Delivery of the firm quantities is requested completed 6 months after contract award.  This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is conditionally limited to Canadian goods.  Enquiries: To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority, at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.  E-Mail: Mario.Lafleur@pwgsc.gc.ca Fax: 819 956-5454   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VESTES DE SURVIE DU PERSONNEL NAVIGANT  W6399-140101/A Mario, Lafleur N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 656-5454  Besoin: Cette demande est pour se procurer 150 vestes de survie du personnel navigant qui doivent être livrées au  450 Mattawa Trail, Petawawa, Ontario et 80 vestes de survie du personnel navigant qui doivent être livrées à  735 Passchendale, Petawawa, Ontario. Cet article doit être conforme à l'annexe B ÉnoncÉ de travail # W6399-14-FC36 daté du 19 mars 2014. Cette annexe est incluse dans la demande de proposition.  Option: Cette demande incluse également une option de 5 ans pour l'achat d'un maximum de 500 vestes. Chacune des années d'options seront limités à un maximum de 100 vestes. Cette option est valide pour une période de 60 mois après l'attribution du contrat.  Livraison: Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées 6 mois après l'attribution du contrat.  Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité conditionellement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: Mario.Lafleur@tpsgc.gc.ca Facsimilé: (819) 956-5454  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: TRUCK ACCESSORIES (W6399-140039/A)

title_fr: ACCESSOIRE DE CAMION (W6399-140039/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRUCK ACCESSORIES  W6399-140039/A Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345  Fax No. - (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the purchase and installation of Box Caps, Bed Slides and Spray-on Box Liners for pick-up trucks, in accordance with the attached Statement of Work.  This requirement will be for the period from the effective date of the Standing Offer for an initial period of two (2) year with the provision to extend the Standing Offer for up to two (2) additional periods of one (1) year.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Columbia Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreements. __________________________________________  AMENDMENT 001   1)	This amendment is raised to modify the information in Annex B - Pricing.  Delete: W6399-140039_RFSO_EN_ANN_B  Insert: W6399-140039_RFSO_EN_ANN_B_001   2)	This amendment is raised to modify the information in Annex C - Delivery.  Delete: W6399-140039_RFSO_EN_ANN_C  Insert: W6399-140039_RFSO_EN_ANN_C_001   3)	This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: Depending on the truck, the opening on the high rise cap will be 45'-47''. Is this acceptable?  Answer: That would be acceptable as long as the cap has a full height of no less than 119 cm (47 in) high from the top of the rear opening to the truck bed.   Question: Do we also know the common box length of these trucks?  Answer: Common box lengths vary between manufacturers and includes short, standard and extended lengths for all North American; both domestic and imported commercially sold pick-up trucks. As such, a common length cannot be specified.   All other terms and conditions remain the same.   Debriefings  Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ACCESSOIRE DE CAMION  W6399-140039/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Le besoin porte sur l'établissement d'une offre à commandes principale et nationale (OCPN) visant l'achat et l'installation de Capots de caisse, Plates-formes coulissantes et Doublures de caisse vaporisables, conformément aux descriptions d'achat ci-jointes, pendant une période initiale de deux (2) années, à partir de la date d'entrée en vigueur de l'offre à commandes, assortie d'une clause de prolongation de l'offre à commandes pendant un maximum de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou. ____________________________________  MODIFICATION 001  1)	Cette modification est effectuée afin de modifier les informations de l'Annexe B  Étabissement des Prix.  Supprimer: W6399-140039_RFSO_FR_ANN_B 	    Insérer: W6399-140039_RFSO_FR_ANN_B_001   2)	Cette modification est effectuée afin de modifier les informations de l'Annexe C  Livraison.  Supprimer: W6399-140039_RFSO_FR_ANN_C 	    Insérer: W6399-140039_RFSO_FR_ANN_C_001   3)	Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Selon le camion, l'ouverture sur le capot de grande hauteur sera 45'-47''. Est-ce acceptable?  Réponse: Réponse MDN: Ce serait acceptable tant que la boîte de fibre a une hauteur de pas moins que 119 cm (47 po) de hauteur à partir du sommet de  l'ouverture arrière de la caisse du camion.   Question: Est-ce que nous savons aussi la longueur commune de ces boîte de camions?   Réponse: Réponse MDN: Boîte commune. La longueurs varient entre les fabricants et comprend des longueurs courtes, standard et étendu pour tous l'Amérique du Nord; pick-up vendus dans le commerce tous les deux, camions domestiques et importés. En tant que tel, une longueur commune ne peut pas être spécifié.   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	  Compte rendu les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Rucksack System

title_fr: L'ensemble havresac

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 2000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 2000

title_en: Rucksack System (W6399-140038/B)

title_fr: L'ensemble havresac (W6399-140038/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This Amendment is raised to provide responses to questions from Industry and to extend the closing date to Monday, December 1, 2014 at 2:00pm EST. All other terms and conditions remain the same.   The Canadian Special Operations Forces Command  (CANSOFCOM) has a requirement for a rucksack system to support training and operations where the standard Canadian Forces (CF) rucksack is unsuitable.  The Rucksack System is to include a separate adjustable stand-alone load carrying frame compatible with existing in-service Pouch Attachment Ladder System (PALS) equipment, and a PALS attachable high-capacity rucksack bag for carrying equipment on extended patrol deployments.  The Standing Offer will be valid for thirty six (36) months from issuance with the option to extend for two (2) additional one (1) year periods.   The estimated quantity for the initial 3 year period is 1,500 rucksack systems and 500 for each possible extension year.  To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least four (4) calendar days prior to the bid closing date.  E-mail: laura.williams@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Fax:819-956-5454   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cette modification est porté à fournir des réponses aux questions de l'industrie et pour prolonger la date de fermeture jusqu'au lundi 1 decembre 2014, au 14h00 HNE.  Tous les autres termes et conditions restent les mêmes.   Le Commandement des Forces d'Opérations Spéciales du Canada (COMFOSCAN) a besoin d'un ensemble havresac dans le cadre d'activités d'instruction et d'opération auxquelles le havresac normalisé des Forces canadiennes (FC) ne convient pas. L'ensemble havresac doit comprendre une structure de transport de charge distincte, autoportante et ajustable, qui est compatible avec le dispositif actuel d'attache de pochettes en superposition (Pouch Attachment Ladder System  PALS) ainsi qu'un havresac de grande capacité que l'on peut fixer à la structure, également compatible avec le dispositif d'attache de pochettes. L'ensemble havresac doit permettre de transporter de l'équipement dans le cadre d'expéditions prolongées.  L'offre à commandes sera valide pendant trente six (36) mois à compter de l'émission avec l'option de prolonger pour deux (2) périodes des supplémentaires d'un an  La quantité estimative pour la période initiale de trois (3) ans s'élève à 1,500 ensembles havresac, avec une possibilité de 500 ensembles pour chacune des années d'extension.  Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins quatre (4) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  E-mail : laura.williams@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fac-similé : 819-956-5454   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TYR Tactical, LLC

region: Arizona

locality: Peoria

legalName: TYR Tactical, LLC

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-08, expiryDate: 2018-04-05, value: 2152406.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-10-09, expiryDate: 2018-04-05, value: 38505.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 720

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 720

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


title_en: FOOD SUPPLY & DISTRIBUTION (SO)

title_fr: DISTRIBUTION ALIMENTAIRE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: FOOD SUPPLY & DISTRIBUTION (SO) (W6399-140070/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FOOD SUPPLY & DISTRIBUTION (SO)  W6399-140070/A Melanie Mitchell (PR Div.) Telephone No. - (819) 956-4035    The Department of National Defence (DND) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of grocery items, including but not limited to meat, fish, vegetables, cereal, frozen, canned, coffee and cheese, cleaning supplies, paper-ware products, plastic-ware products, hygienically disposable apparel, and Janitorial supplies on an "as and when" requested basis and to be delivered to three (3) locations within the National Capital Region situated in Richmond, ON, Nepean, ON and Ottawa, ON.  The Period of Standing Offer will be for six (6) months from Standing Offer award date.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DISTRIBUTION ALIMENTAIRE (OC)  W6399-140070/A Melanie Mitchell (Div. PR), No. de téléphone - (819) 956-4035 (    )   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a une demande visant l'obtention d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture sur demande d'articles d'épicerie, notamment de la viande, du poisson, des légumes, des céréales, des produits congelés et en conserve, du café, du fromage, des produits de nettoyage, des articles de papier et de plastique, des produits hygiéniques jetables et des produits d'entretien qui devront être livrés à trois (3) endroits de la région de la capitale nationale situés à  Richmond, ON,  Nepean, ON et Ottawa, ON.  La durée de l'offre à commandes sera de six (6) mois à compter de la date d'émission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.


description_en: Water Purification Equipment

description_fr: Équipement de purification des eaux

title_en: Water Purification System - Box (W6399-140041/A)

title_fr: Système de purification d'eau, boîte (W6399-140041/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water Purification System - Box  W6399-140041/A  Line1, GSIN:N4610, Water Purification System - Box, Quantity:10, Unit of Issue:Each   Line2, GSIN:N4610, Water Purification System - Filter Set, Quantity:30, Unit of Issue:Each  Line3, GSIN:N4610, Water Purification System - Box, Quantity:10, Unit of Issue:Each  Line4, GSIN:N4610, Water Purification System - Filter Set, Quantity:30, Unit of Issue:Each   Line5, GSIN:N4610, Water Purification System - Box, Quantity:4, Unit of Issue:Each  Line6, GSIN:N4610, Water Purification System - Filter Set, Quantity:12, Unit of Issue:Each   Line7, GSIN:N4610, Water Purification System - Box, Quantity:10, Unit of Issue:Each  Line8, GSIN:N4610, Water Purification System - Filter Set, Quantity:30, Unit of Issue:Each   For delivery to multiple DND locatons in Ontario for a firm first year delivery with two option year periods.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.


title_en: AVIATION AIRCREW SURVIVAL VESTS

title_fr: VESTES DE SURVIE DU PERSONNEL NAVIGANT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Flight Clothing and Accessories
Quantity: 230

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements de vol spéciaux et accessoires
Quantité : 230

title_en: AVIATION AIRCREW SURVIVAL VESTS (W6399-140101/B)

title_fr: VESTES DE SURVIE DU PERSONNEL NAVIGANT (W6399-140101/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AVIATION AIRCREW SURVIVAL VESTS  W6399-140101/B Mario, Lafleur Phone Nº- (819) 956-1682  Fax Nº - (819) 656-5454  Requirement: This requirement is to procure 150 aviation aircrew survival vests to be delivered to  450 Mattawa Trail, Petawawa, Ontario and  80 aviation aircrew survival vests be delivered to 735 Passchendale, Petawawa, Ontario. This item need to be in accordance with Annex B statement of work # W6399-14-FC36, Dated March 19, 2014. This annex is included in the Request For Proposal.  Option: This requirement also includes a 5 years option to purchase a  maximum of 500 aviation aircrew survival vests. Each of the option years will be limited to a maximum of 100 aviation aircrew survival vests. This option will be valid for a period of 60 months after contract award.   Delivery: Delivery of the firm quantities is requested completed 6 months after contract award.  This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is conditionally limited to Canadian goods.  Enquiries: To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority, at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.  E-Mail: Mario.Lafleur@pwgsc.gc.ca Fax: 819 956-5454   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VESTES DE SURVIE DU PERSONNEL NAVIGANT  W6399-140101/B Mario, Lafleur N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 656-5454  Besoin: Cette demande est pour se procurer 150 vestes de survie du personnel navigant qui doivent être livrées au  450 Mattawa Trail, Petawawa, Ontario et 80 vestes de survie du personnel navigant qui doivent être livrées à  735 Passchendale, Petawawa, Ontario. Cet article doit être conforme à l'annexe B ÉnoncÉ de travail # W6399-14-FC36 daté du 19 mars 2014. Cette annexe est incluse dans la demande de proposition.  Option: Cette demande incluse également une option de 5 ans pour l'achat d'un maximum de 500 vestes. Chacune des années d'options seront limités à un maximum de 100 vestes. Cette option est valide pour une période de 60 mois après l'attribution du contrat.  Livraison: Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées 6 mois après l'attribution du contrat.  Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité conditionellement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: Mario.Lafleur@tpsgc.gc.ca Facsimilé: (819) 956-5454  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

M D Charlton Co LTD

streetAddress: 4100 Sladeview Cresent UNIT 3 AND 4

legalName: M D Charlton Co LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-10-15, value: 170494.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-10-15, value: 53223.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: Electric Utility Vehicles (UTV) (W6399-14FA63/A)

title_fr: Véhicules utilitaires a moteur électriques (W6399-14FA63/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electric Utility Vehicles (UTV)  W6399-14FA63/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Requirement  The Department of National Defence has a requirement to purchase twenty six (26) Electric Utility Vehicle and ancillary items, (including familiarization instruction/training), in accordance with the Purchase Description Electric Utility Vehicle, dated 2013-10-01, and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option to purchase up to twenty six (26) Electric Utility Vehicle and ancillary items to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Véhicules utilitaires a moteur électriques  W6399-14FA63/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   Besoin  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de vingt six (26) véhicules utilitaires a moteur électriques et les articles auxiliaires, incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat pour le véhicule utilitaire a moteur électrique, datée du 2013-10-01 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à vingt six (26) véhicules utilitaires a moteur électriques et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les ving-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

Canadian Avalanche Association

region: British Columbia

locality: Revelstoke

streetAddress: PO Box 2759 110 MacKenzie Avenue

legalName: Canadian Avalanche Association

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 82770.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 7230.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 45000.00


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: ZODIAC FC470 BOAT TRAILER

title_fr: REMORQUE À BEATEAU POUR ZODIAC FC470

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 8

title_en: ZODIAC FC470 BOAT TRAILER (W6399-140107/B)

title_fr: REMORQUE À BEATEAU POUR ZODIAC FC470 (W6399-140107/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W6399-140107/A dated 25 April 2014 with a closing of 09 June 2014 at 2:00 p.m. EDT.  W6399-140107/B - BOAT TRAILER FOR ZODIAC FC470  Contracting Authority: Huda Dahir Telephone: 819-956-1702 Email: huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ITEM 001, GSIN: N2330, ZODIAC FC470 BOAT TRAILER in accordance with Annex "B" - Purchase Description for Zodiac FC470 Boat Trailer.  Quantity: 4; Unit of Issue: Each; Delivery Duty Paid (DDP) to Richmond, ON; Delivery Dates: Delivery is highly desireable for 16 September 2014.   ITEM 002, GSIN: N2330, ZODIAC FC470 BOAT TRAILER in accordance with Annex "B" - Purchase Description for Zodiac FC470 Boat Trailer.  Quantity: 4; Unit of Issue: Each; Delivery Duty Paid (DDP) to Richmond, ON; Delivery Dates: Delivery is highly desireable for 16 September 2014.   ITEM 003, GSIN: N2330, OPTIONAL QUANTITY  OF ZODIAC FC470 BOAT TRAILER in accordance with Annex "B" - Purchase Description for Zodiac FC470 Boat Trailer.  Quantity: Up to 8. Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W63996-140107/A, datée du 25 avril 2014, dont la date de clôture était le 09 juin 2014, à 2:00 p.m. EDT.  W6399-140107/B - REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail : huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ARTICLE 001, NIBS: N2330, REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470 conformément à Annexe "B" DESCRIPTION D'ACHAT POUR REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470.  Quantité: 4; Unité de distribution: individuelle; rendu droits acquittés (DDP / RDA) à Richmond, ON; Date de livraison: La livraison désirée est le 16 septembre 2014.   ARTICLE 002, NIBS: N2330, REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470 conformément à Annexe "B" DESCRIPTION D'ACHAT POUR REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470.  Quantité: 4; Unité de distribution: individuelle; rendu droits acquittés (DDP / RDA) à Petawawa, ON; Date de livraison: La livraison désirée est le 16 septembre 2014.   ARTICLE 003, NIBS: N2330, Quantité optionnelle de REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470 conformément à Annexe "B" DESCRIPTION D'ACHAT POUR REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470.  Quantité: Jusqu'à 8. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

J. A. Walker Consulting Limited

locality: Minden

streetAddress: 1097 Dogsled Trail

legalName: J. A. Walker Consulting Limited

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2016-09-30, value: 28069.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-24, expiryDate: 2016-09-30, value: 14351.00


description_en: Miscellaneous Ammunition

description_fr: Munitions diverses

title_en: 12 GAUGE FRANGIBLE AMMUNITION

title_fr: 12 GAUGE FRANGIBLE AMMUNITION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Ammunition
Quantity: 101500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Munitions diverses
Quantité : 101500

title_en: 12 GAUGE FRANGIBLE AMMUNITION (W6399-140102/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  12 GAUGE FRANGIBLE AMMUNITION  W6399-140102/A White, John H. Telephone No. - (819) 953-7362 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  Line1, GSIN:N1395, CARTRIDGE 12 GAUGE FRANGIBLE 00 BUCKSHOT, Quantity:56520, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line2, GSIN:N1395, CARTRIDGE 12 GAUGE FRANGIBLE SLUG NTF, Quantity:45000, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line3, GSIN:N1395, CARTRIDGE 12 GAUGE FRANGIBLE 00 BUCKSHOT, OPTION YEAR 1, Quantity:56520, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line4, GSIN:N1395, CARTRIDGE 12 GAUGE FRANGIBLE SLUG NTF, OPTION YEAR 1, Quantity:45000, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line5, GSIN:N1395, CARTRIDGE 12 GAUGE FRANGIBLE 00 BUCKSHOT, OPTION YEAR 2, Quantity:56520, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line6, GSIN:N1395, CARTRIDGE 12 GAUGE FRANGIBLE SLUG NTF, OPTION YEAR 2, Quantity:45000, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    12 GAUGE FRANGIBLE AMMUNITION  W6399-140102/A White, John H. Telephone No. - (819) 953-7362 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  Line1, GSIN:N1395, CARTRIDGE 12 GAUGE FRANGIBLE 00 BUCKSHOT, Quantity:56520, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line2, GSIN:N1395, CARTRIDGE 12 GAUGE FRANGIBLE SLUG NTF, Quantity:45000, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line3, GSIN:N1395, CARTRIDGE 12 GAUGE FRANGIBLE 00 BUCKSHOT, OPTION YEAR 1, Quantity:56520, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line4, GSIN:N1395, CARTRIDGE 12 GAUGE FRANGIBLE SLUG NTF, OPTION YEAR 1, Quantity:45000, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line5, GSIN:N1395, CARTRIDGE 12 GAUGE FRANGIBLE 00 BUCKSHOT, OPTION YEAR 2, Quantity:56520, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein  Line6, GSIN:N1395, CARTRIDGE 12 GAUGE FRANGIBLE SLUG NTF, OPTION YEAR 2, Quantity:45000, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:See Herein Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sterling Cross Defense Systems Corp.

locality: ABBOTSFORD

streetAddress: 104-31120 Peardonville Road

legalName: Sterling Cross Defense Systems Corp.

title_en: Miscellaneous Ammunition

title_fr: Munitions diverses

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2017-12-12, value: 189422.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-09-29, expiryDate: 2017-12-12, value: 199874.00


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Standing Offer for Food Distribution

title_en: Standing Offer for Food Distribution (W6399-14FA54/A)

title_fr: Offre à commandes distribution alimentaire (W6399-14FA54/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer for Food Distribution  W6399-14FA54/A Mitchell(PR Div.), Melanie Telephone No. - (819) 956-4035 (    ) Fax No. - (819) 956-5454   The Department of National Defence (DND) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of grocery items, including but not limited to meat, fish, vegetables, cereal, frozen, canned, coffee and cheese, cleaning supplies, paper-ware products, plastic-ware products, hygienically disposable apparel, and Janitorial supplies on an "as and when" requested basis and to be delivered to three (3) locations within the National Capital Region situated in Richmond, ON, Nepean, ON and Ottawa, ON.  The Period of Standing Offer will be for six (6) months from Standing Offer award date.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes pour la distribution alimentaire  W6399-14FA54/A Mitchell(PR Div.), Melanie Telephone No. - (819) 956-4035 (    ) Fax No. - (819) 956-5454  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a une demande visant l'obtention d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture sur demande d'articles d'épicerie, notamment de la viande, du poisson, des légumes, des céréales, des produits congelés et en conserve, du café, du fromage, des produits de nettoyage, des articles de papier et de plastique, des produits hygiéniques jetables et des produits d'entretien qui devront être livrés à trois (3) endroits de la région de la capitale nationale situés à  Richmond, ON,  Nepean, ON et Ottawa, ON.  La durée de l'offre à commandes sera de six (6) mois à compter de la date d'émission.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-08-23, expiryDate: 2014-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-08-27, expiryDate: 2014-02-28, value: 1500000.00


title_en: Portable Fuel Distribution System

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Lubrication and Fuel Dispensing Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement de lubrification et de distribution de carburant
Quantité : 4

title_en: Portable Fuel Distribution System (W6399-140108/A)

title_fr: Système mobile distribution de carburant (W6399-140108/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable Fuel Distribution System  W6399-140108/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   The Department of National Defence has a requirement to purchase four (4) portable fuel distribution systems (PFDS) and ancillary items such as but not limited to  the operator and maintenance manuals, operator and maintenance familiarization training and the recommended spare parts list in accordance with the Statement of Work (Annex C) and the Performance and Technical Specification for the Portable Fuel Distribution System (PFDS) (Annex D) dated 2014-04-04 and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option to purchase up to four (4) PFDS and sixteen (16) 5000L fuel bladders in accordance with the Performance and Technical Specification for the PFDS (Annex D) and ancillary items including operator and maintenance familiarization training to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of the contract.  Inclusively with the above requirement, the Department of National Defence has a requirement to have an in-service support in accordance with the Statement of Work for In-Service Support of the PFDS (Annex F) dated 2014-04-04 for a period of three (3) years from the effective date of the contract   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système mobile de distrubtion de carburant  W6399-140108/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de quatre (4) système mobile de distrubtion de carburant (SMDC) et les articles auxiliaires, incluant le manuel de l'opérateur et de maintenance, la formation de familiarisation de l'opérateur et le technicien et la liste des pièces de rechange recommandées par le fabricant conformément à l'Énoncé des travaux pour le système mobile de distrubtion de carburant (SMDC) (Annex C) et  Spécification techniques et de performances pour le SMDC (Annex D) datée du 4 avril 2014 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à quatre (4) SMDC et seize (16) citernes souples et les articles auxiliaires, conformément à Spécification techniques et de performances pour le SMDC (Annex D) datée du 4 avril 2014 qui pourra être exercée dans les ving-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Inclus avec la demande ci-haut, le ministère de la Defense Nationale on un besoin pour un soutien en service en accord avec l'Enoncé de travaux pour le soutien en service du SMDC (Annex F) datée 4 avril 2014 pour un période de trois (3) ans à partir de la date du contrat.    Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SEI Industries Ltd.

locality: Delta

streetAddress: 7400 Wilson Ave.

legalName: SEI Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2017-04-20, value: 1441500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2017-04-20, value: 78880.00