description_en: Heaters

description_fr: Radiateurs

title_en: Circulation Heaters

title_fr: Circulation Heaters

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heaters
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Radiateurs
Quantité : 1

title_en: Circulation Heaters (23294-150040/A)

title_fr: Circulation Heaters (23294-150040/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20   Title: Circulation Heaters Requirement: Natural Resource Canada (NRCAN) in Devon, Alberta has a requirement for the delivery of four (4) Explosion Proof Circulation Heaters. The circulation heaters will be used on a solvent deasphalting pilot plant to heat up feedstocks and solvents. The feed stocks and solvents are likely to be, but not limited to, propane and hexane.  The pilot plant scale is one barrel per day and the purpose of the unit is to evaluate and select optimal design for clients' feed and operating objectives so residue can be handled in a cost-effective method. Period of Contract: All the deliverables must be received on or before January 15, 2015.  Mandatory Requirement: Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  The Offeror must meet the following mandatory criteria at solicitation closing:  -	Ability to perform the full scope of the work described in Annex "A" Statement of Work.  Offeror Selection: An offer must comply with the requirements of the offer solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of Standing Offer.  Nicole.Kern@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Titre: Réchauffeurs à circulation Besoin: Ressources naturelles Canada (RNCan), à Devon (Alberta), a besoin de quatre (4) réchauffeurs à circulation antidéflagrants. Les réchauffeurs à circulation seront utilisés dans une usine pilote de désasphaltage pour le chauffage de charges d'alimentation et de solvants. Les charges d'alimentation et les solvants seront probablement du propane et de l'hexane, mais d'autres matières ne sont pas exclues.  L'échelle de production de l'usine pilote est d'un baril par jour. L'usine a pour but d'évaluer et de choisir la conception optimale pour les objectifs des clients en matière de charges d'alimentation et d'exploitation, afin que les résidus puissent être traités par une méthode économique.  Période De L'Offre À Commandes: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard Janvier 15, 2015. Exigences Obligatoires: À défaut de se conformer à toutes les exigences obligatoires ci-dessous à la clôture de l'invitation, les soumissions seront rejetées et ne seront plus considérées. L'entrepreneur doit se conformer aux exigences obligatoires suivantes à la clôture de l'invitation : -	Capacité d'exécuter la totalité des travaux décrits à l'annexe « A », Énoncé des travaux. Choix De L'Entrepreneur: Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Nicole.Kern@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Heaters

title_fr: Radiateurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-01-15, value: 49817.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-01-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-01-15, value: 1882.00


scheme: GSIN

description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

currency: USD

status: active

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

region: AB

locality: CALGARY

countryName: CAN

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

Vindum Engineering, Inc.

region: California

locality: San Ramon

countryName: United States

streetAddress: 1 Woodview Court

legalName: Vindum Engineering, Inc.

currency: CAD

initiationType: tender


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

VINCI TECHNOLOGIES

locality: NANTERRE FRANCE

countryName: France

streetAddress: 27B rue du Port, Parc de I'Ile

legalName: VINCI TECHNOLOGIES


description_en: Valves, Nonpowered

title_en: Valves, Nonpowered

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Valves, Nonpowered
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande directe
Quantité : 1

locality: DEVON

streetAddress: 1 OIL PATCH DR.

Edmonton Valve & Fitting Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

streetAddress: 4503 - 93 Street NW

legalName: Edmonton Valve & Fitting Inc.

streetAddress: STE A202

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-12-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 330750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-12-31, value: 194250.00


description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

title_en: Other Environmental Studies

title_fr: Autres études environnementales

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2010-12-08, expiryDate: 2011-12-07, value: 36750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2011-11-04, expiryDate: 2012-12-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2012-07-04, expiryDate: 2012-12-07, value: 26250.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2012-10-02, expiryDate: 2012-12-07, value: 31500.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2012-11-07, expiryDate: 2013-12-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2012-12-18, expiryDate: 2013-12-07, value: 0.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies - Repair

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2012-02-13, expiryDate: 2016-06-30, value: 28768.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-14, expiryDate: 2016-06-30, value: 29775.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2015-06-30, value: 30668.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: Correlator 3D software

title_fr: Logiciel Correlator 3D

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

status: complete

title_en: Correlator 3D software (23258-130338)

title_fr: Logiciel Correlator 3D (23258-130338)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  SimActive Inc. 465 rue St-Jean, Bureau 510 Montréal Quebec Canada H2Y2R6 Nature of Requirements:   23258-130338 Correlator 3D Software   Public Works and Government Services Canada intends to negociate with SimActive Inc. , located in Montreal on behalf of its client, Natural Resources Canada, for the purchase of a Correlator 3D Software.   SimActive Inc. 465 St Jean,  Montréal, QC  H2Y 2R6   Minimum requirements  The Correlator 3D Software must meet the following minimum requirements:  System functionalities/capacities  Must automatically generate accurate digital surface models (DSMs) * Must automatically generate accurate digital terrain models (DTM)  Must automatically generate seamless image mosaics Must automatically generate vectorized 3D elements  Must be easy to use Must be fast (execution)  The required accuracy is defined in terms of the input data resolution. For example, imaging with a resolution of 0.5 m should produce a DEM of 2 m resolution with a vertical accuracy of up to 2 m (RMSE).  Functional specifications  Must allow refinement of exterior orientation parameters Must allow editing of DTM / DSM Must allow the ortho rectification Must allow editing of mosaics Must allow the extraction of 3D elements Must allow the merger and the tiling of DTM / DSM Must allow the use of control points Must allow data validation and report generation Must allow the reading of common formats (optical, radar, ...), including RPC files and / or orbital parameters.  To our knowledge, SimActive Inc. is the only enterprise that provide a software with the required functionalities and specifications above.   Section 6 (d) of the Government Contracts Regulations applies in this case, because only one person or organization is capable of performing the contract. The article 1016.2(b) of NAFTA is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. The above reasons can also be found in Annex 4.4 in Articles 506.12(a) of AIT.    All the deliverables must be received on or before March 31, 2013.  Josée Roy Supply intern officer Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca N° de téléphone - (418) 649-2932  Nº fax - (418) 648-2209          Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  SimActive Inc. 465 rue St-Jean, Bureau 510 Montréal Quebec Canada H2Y2R6 Nature des besoins :    23258-130338  Correlator 3D   Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada se propose pour négocier avec SimActive Inc., localisé à Montréal, pour le compte de son client, Ressources naturelles Canada, pour l'achat du logiciel Correlator 3D   SimActive Inc. 465 St Jean,  Montréal, QC  H2Y 2R6  Exigences minimales  Le logiciel Correlator 3D doit rencontrer les exigences minimales suivantes :  Les fonctionnalités/capacités du système   Doit générer automatiquement des modèles numériques de surface (MNS) précis * Doit générer automatiquement des modèles numériques de terrain (MNT) précis Doit générer automatiquement des mosaïques d'images sans bris de continuité (" seamless ") Doit générer automatiquement des éléments 3D vectorisés Doit être simple d'utilisation Doit être rapide d'exécution  * La précision requise se défini en fonction de la résolution des données en intrant. Par exemple, une imagerie ayant une résolution de 0.5 m devrait produire un MNT de 2 m de résolution avec une précision verticale d'au plus 2 m (RMSE).  Les spécifications fonctionnelles   Doit permettre le raffinement des paramètres d'orientation extérieure Doit permettre l'édition de MNT/MNS Doit permettre l'ortho rectification Doit permettre l'édition de mosaïques Doit permettre l'extraction d'éléments 3D Doit permettre le fusionnement et le tuilage de MNT/MNS Doit permettre l'utilisation de points de contrôle  Doit permettre la validation de données et la génération de rapports Doit permettre la lecture des formats usuels (optique, radar, ), incluant les fichiers RPC et/ou les paramètres orbitaux   À notre connaissance, l'entreprise SimActive Inc. est la seule qui fournisse un logiciel ayant les fonctionnalités et les spécifications requises ci-dessus.   L'article 6 d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoqué pour la demande, car une seule personne ou entreprise est en mesure de satisfaire le marché. L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA s'applique en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres limitées lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.    Les raisons ci-haut mentionnées se retrouvent aussi à l'annexe 4.4 à l'article 506.12 (a) de l'ACI.   Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2013.    Josée Roy Agente d'approvisionnement Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca N° de téléphone - (418) 649-2932  Nº fax - (418) 648-2209 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: QC

locality: SHERBROOKE

streetAddress: 2144 KING OUEST

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SimActive Inc.

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 465 rue St-Jean, Bureau 510

legalName: SimActive Inc.

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Flow Particle Image Analyzer (23295-140080/A)

title_fr: Analyseur d'image de particules à écoulement (23295-140080/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL 4995 Levy St-Laurent Quebec Canada H4R2N9 Nature of Requirements:  Flow Particle Image Analyzer  23295-140080/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032  Fax No. - (204) 983-7796  ADVANCED CONTRACT AWARD NOTICE An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  DEFINITION OF THE REQUIREMENT The department of Natural Resources Canada (NRCAN) have a requirement for a Flow Particle Image Analyzer for the research of bitumen recovery. The proposed research project cannot be completed without an automated, reliable and sensitive shape and size analyzer. The equipment should be able to identify the maximum surface area, size and shape of the aggregates. Traditional size analyzers measure only one random surface area based on random orientation of the particles which is not the largest surface area of the particle and is unable to give any information about size and equivalent diameter of the aggregates.  Background: Oil sand consists of a complex hydrocarbon mixture, coarse sand grains, fine minerals, clay particles, formation water and electrolytes. Bitumen recovery (extraction of bitumen from oil sand) is usually carried out using aerated water and froth treatment. Froth treatment is the process of eliminating the aqueous and solid contaminants from the froth to produce a clean bitumen product. In Paraffinic Solvent Froth Treatment (PSFT), the froth is diluted with an aliphatic solvent to reduce the viscosity and density of the oil phase, thereby accelerating the settling of the dispersed phase impurities by gravity or centrifugation. Mixing aliphatic solvent at required solvent-to-bitumen ratio (S/B) results in the formation of aggregates composed of emulsified water droplets (WD), dispersed mineral solid particles (DS) and precipitated asphaltenes (PA). The WD/DS/PA aggregates in solvent-diluted bitumen exhibit zone settling and the settling rate is strongly influenced by aggregated structure, size and shape 1, 2. The size, shape, equivalent diameter, porosity, density and volume fraction of the aggregates plays a vital role in settling velocity of the aggregates, which is essential in the efficiency of PSFT 1, 2. References  1.    J. Zawala, T. Dabros, H.A. Hamza, "Settling Properties of Aggregates in Paraffinic Froth Treatment", Energy & Fuels, 26(2012) 5775-5781. 2.    J. Zawala and T. Dabros, "Settling Properties of Aggregates in Paraffinic Bitumen Froth Treatment", Surfactants in Solutions 2012 conference, Edmonton, Canada, June 24  28, 2012   MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following requirements: Item 	Description Scanning, image analysis and processing time	must be less than four (4) minutes.  Particle Orientation	particles must orient in a way that places the largest area of the particle towards the Charge-Couple Device (CCD) camera.  Particle Identification	Must be able to identify the particles in the range from 0.8 µm to 300 µm Characterization of Morphological Paramaters	Ability to fully characterize particles using a number of morphological parameters. The morphological parameters include two equivalent diameters based on the area (the diameter of a circle with the same surface area) and perimeter (the diameter of a circle with the same perimeter), length, width, perimeter, area, maximum and minimum distance from the centre of mass, ferret horizontal and ferret vertical diameters (the horizontal and vertical caliper dimensions of the particle based on the particle's orientation), convexity, circularity, solidity and aspect ratio. For each of these parameters a statistical distribution should be calculated and combined in a scattergram.   Allocation of Values	Must be able to allocate a value, based on the surface area covered by each pixel, to each pixel depending on the relationship with its immediate neighbours (chain code). Sample Flow Duct Size	Must be no larger than 1 millimetre, (all particles should be in focal plane of the camera). Image Magnification 	 Images must be easily magnified and sorted on any size or shape parameter allowing the operator to quickly and easily identify anomalies or the presence of unexpected foreign particles. Particle Volume	Unit must be able to statistically analyze significant number of particles (up to 300,000) in a short period of time - less than four (4) minutes. Compatibility	Must be able to work with water, common alcohols and more aggressive solvents such as toluene, pentane and heptane. Image Analysis	The software must be able to clean the raw data and remove erroneous noise.  Background Correction Cababilities 	The software must be able to use background correction to eliminate any non-uniformity of the illumination conditions. Analysis	The software must have the ability to further manipulate (ability to overlay results from different measurements on a single plot for immediate comparison) the data and compare multiple records to identify slight differences and trends of key parameters.  Optional - Mini Tower PC	Mini Tower PC with Country specific Keyboard and Operating System(Windows 7 Ultimate 32 bit), Intel Core i7-3770 Processor (Quad Core, 3.40GHz, 8MB, HD4000 Graphics), 4GB (1x4GB) RAM, 1TB Hard Drive, 16x DVD+/-RW Optical Drive, IEEE 1394 adapter card, Serial port Adapter card, Mouse and 1 x 23" wide-screen LED monitor for software and 1 x 23" wide-screen LED monitor for live video feed.   APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THIS PROCUREMENT  This procurement is subject to the following trade agreements:  	Agreement on Internal Trade (AIT) 	North American Free Trade Agreement (NAFTA) 	Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA) 	Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA)  JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Malvern Instruments Canada is the only known supplier of the Sysmex FPIA-3000S flow particle image analyzer for investigating the size and shape of aggregates. Using a patented sheath flow, particles are separated and oriented in a way that the largest area of the particles is placed toward the CCD camera while traditional size analyzers measure only one random dimension based on random orientation of the particles.  GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTIONS The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection: Government Contract Regulations, Part 1, Section 6(d) only one supplier (person or firm) is capable of performing the contract.  EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT) - Article 506 - 12 (b) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exist.  North American Free Trade Agreement (NAFTA) - Article 1016 - 2 (b) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  World Trade Organization (WTO) -  Article XV - 1 (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists. Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA) - Article Kbis-09 - 1(b) where, for works of art, or for reasons connected with protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information, or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.  Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA) - Article 1409 1(b) iii - due to the absence of competition for technical reasons.  DELIVERY DATE  The equipment must be delivered on or before    March 31, 2014    .   COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT  The estimated value of the contract is: $109,000.00 (Applicable Taxes Extra)   NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER  Malvern Instruments Canada A Division of PANalytical Canada 4995 Levy Street Montreal, QC Canada H4R 2N9  SUPPLIERS' RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITES  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF A STATEMENT OF CAPABILITIES  The closing date and time for accepting statements of capabilities is: September 19, 2013.  INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENTS OF CAPABILITIES Inquiries and statement of capabilities are to be directed to:   Amanda Wiebe  Supply Officer | Agente d'approvisionnement  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernement aux Canada  Acquisitions Branch | Direction générale des approvisioinnements  100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av. Lombard, pièce 100, Winnipeg, (MB), R3C 2Z1   Tel | Tél: (204) 983-7032  Fax | Téléc: (204) 983-7796  Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL 4995 Levy St-Laurent Quebec Canada H4R2N9 Nature des besoins :    Analyseur d'image de particules à écoulement  23295-140080/A Wiebe, Amanda No de téléphone  (204) 983-7032  No de télécopieur  (204) 983-7796  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  DÉFINITION DES BESOINS Le ministère des Ressources naturelles du Canada (RNCan) a besoin d'un analyseur d'image de particules à écoulement (Flow Particle Image Analyzer  FPIA) afin de mener une recherche sur la récupération du bitume. Le projet de recherche proposé ne peut pas être mené à terme sans un analyseur de forme et de dimension automatisé, fiable et sensible. L'équipement doit pouvoir déterminer la plus grande surface, la dimension et la forme des agrégats. Les analyseurs de dimension classiques ne mesurent qu'une surface aléatoire en fonction de l'orientation aléatoire des particules qui ne constitue pas la plus grande surface de chacune des particules et ils ne permettent donc pas d'obtenir des données à propos de la dimension et du diamètre équivalent des agrégats.  Contexte: Les sables bitumineux sont constitués d'un mélange complexe d'hydrocarbures, de grains de sable grossiers, de minéraux fins, de particules d'argile, d'eau de formation et d'électrolytes. La récupération du bitume (extraction du bitume des sables bitumineux) est généralement effectuée au moyen d'eau aérée et d'un traitement de la mousse. Le traitement de la mousse est le procédé qui consiste à éliminer les contaminants aqueux et solides de la mousse afin d'obtenir un produit bitumineux propre. Dans le traitement de la mousse avec un solvant paraffinique (Paraffinic Solvent Froth Treatment  PSFT), la mousse est diluée au moyen d'un solvant aliphatique pour réduire la viscosité et la densité de la phase huileuse, accélérant ainsi le dépôt des impuretés dispersées dans la phase par gravité ou centrifugation. Le mélange de solvant aliphatique selon le rapport solvant-bitume (S/B) requis entraîne la formation d'agrégats composés de gouttelettes d'eau émulsifiée (WD), de particules minérales solides dispersées (DS) et d'asphaltènes précipités (PA). Les agrégats WD/DS/PA dans le bitume dilué avec le solvant se déposent en zone et le taux de déposition est fortement influencé par la structure, la dimension et la forme des agrégats1, 2. La dimension, la forme, le diamètre équivalent, la porosité, la denté et la fraction volumique des agrégats jouent des rôles essentiels dans la vitesse de déposition des agrégats, un élément essentiel de l'efficacité du processus de PSFT1, 2.  Références 1.    J. Zawala, T. Dabros, H.A. Hamza, «Settling Properties of Aggregates in Paraffinic Froth Treatment», Energy & Fuels, 26(2012) 5775-5781. 2.    J. Zawala et T. Dabros, «Settling Properties of Aggregates in Paraffinic Bitumen Froth Treatment», conférence «Surfactants in Solutions 2012», Edmonton, Canada, 24 au 28 juin 2012.  EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes: Article 	Description Temps de balayage, d'analyse d'image et de traitement	Doit être inférieur à quatre (4) minutes.  Orientation des particules	Les particules doivent être orientées de manière à placer la plus grande surface de la particule face à la caméra à dispositif de couplage de charge (CCD).  Identification des particules	Doit pouvoir identifier les particules de l'ordre de 0,8µm à 300µm. Caractérisation des paramètres morphologiques	Capacité de caractériser entièrement les particules au moyen d'un certain nombre de paramètres morphologiques. Les paramètres morphologiques comprennent deux diamètres équivalents fondés sur la surface (le diamètre d'un cercle ayant la même surface) et le périmètre (le diamètre d'un cercle ayant le même périmètre), la longueur, la largeur, le périmètre, la surface, la distance minimale et maximale à partir du centre de la masse, les diamètres de Ferret horizontaux et verticaux (les dimensions horizontales et verticales de la particule mesurées par compas en fonction de l'orientation de cette particule), la convexité, la circularité, la solidité et le rapport de longueur sur largeur. Pour chacun de ces paramètres, une distribution statistique doit être calculée et combinée dans un diagramme de dispersion.   Attribution des valeurs	Doit pouvoir attribuer à chaque pixel une valeur fondée sur la surface couverte par ce pixel, en fonction de la relation avec ses voisins immédiats (code à enchaînement). Dimension de la conduite d'écoulement de l'échantillon	Ne doit pas dépasser 1 millimètre (toutes les particules doivent se trouver dans le plan focal de la caméra). Agrandissement de l'image 	Les images doivent être faciles à agrandir et trier en fonction de tout paramètre de dimension ou de forme. Permettant à l'opérateur de détecter facilement et rapidement toute anomalie ou la présence de particules étrangères inattendues. Volume de particules	L'unité doit pouvoir effectuer l'analyse statistique d'un nombre important de particules (jusqu'à 300000) en peu de temps  moins de quatre (4) minutes. Compatibilité	Doit pouvoir travailler avec de l'eau, des alcools communs et des solvants plus agressifs comme le toluène, le pentane et l'heptane. Analyse d'image 	Le logiciel doit pouvoir épurer les données brutes et supprimer le bruit erroné.  Capacités de correction du fond 	Le logiciel doit pouvoir appliquer une correction de fond pour éliminer toute absence d'uniformité dans les conditions d'éclairement lumineux. Analyse	Le logiciel doit permettre d'autres manipulations des données (aptitude de superposer les résultats de différentes mesures sur un tracé unique aux fins de comparaison immédiate) et de comparer de multiples dossiers pour détecter les légères différences et les tendances des principaux paramètres. Facultatif  Ordinateur personnel à mini tour	Ordinateur personnel à mini tour avec clavier et système d'exploitations propres au pays (Windows 7 Ultime 32 bit), processeur Intel Corei7-3770 (quadruple cur, 3,40GHz, 8Mo, graphiquesHD4000), 4Go (1x4Go) de mémoire vive (RAM), disque dur de 1To, lecteur optique 16x DVD+/-RW, carte de périphérique IEEE1394, carte de périphérique à port série, souris de même qu'un moniteur à DEL de 23po. à écran large pour le logiciel et un moniteur à DEL de 23po. à écran large pour le flux vidéo en direct.   APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À CET ACHAT Cet achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:  		Accord sur le commerce intérieur (ACI) 		Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) 		Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC) 		Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP)  JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE  Malvern Instruments Canada est le seul fournisseur connu de l'analyseur d'image de particules à écoulement Sysmex FPIA-3000S pour l'Étude de la dimension et de la forme des agrégats. Grâce à un système d'écoulement en gaine breveté, les particules sont séparées et orientées de manière à ce que la plus grande surface des particules soit placée face à la caméra CCD, alors que les analyseurs de dimension classiques ne mesurent qu'une dimension aléatoire en s'appuyant sur une orientation aléatoire des particules.    EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat: Règlement sur les marchés de l'État, Partie1, article6d): les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise.  EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des articles des accords commerciaux précisés:  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Article 506 - 12b) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.  Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)  Article1016 - 2b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 	 Organisation mondiale du commerce (OMC)  Article XV - 1b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC)  Article Kbis-09 - 1(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.  Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP) - Article1409 1(b) iii - absence de concurrence pour des raisons techniques.  DATE DE LIVRAISON  L'équipement doit être livré le ou avant le    31 mars 2014    .   COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ  La valeur estimée du contrat est de: 109000,00$ (taxes applicables en sus)  NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE  Malvern Instruments Canada Une division de PANalytical Canada 4995, rue Levy  Montréal (QC)  H4R 2N9  Canada   DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personneressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉ  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont: 19 septembre 2013.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être adressés à:   Amanda Wiebe  Supply Officer | Agente d'approvisionnement  Public Works and Government Services Canada  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Acquisitions Branch | Direction générale des approvisionnements  100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av. Lombard, pièce 100, Winnipeg, (MB), R3C 2Z1   Tel | Tél.: (204) 983-7032  Fax | Téléc: (204) 983-7796  Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

IHS Global Inc.

region: Colorado

locality: Englewood

streetAddress: 15 Inverness Way East

legalName: IHS Global Inc.


description_en: Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies

description_fr: Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  23295-140315/A  Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Natural Resources Canada requires a Autoclave / Stirred Reactor / CSTR system to be supplied and delivered to their location in Devon, Alberta.  A full and complete set of operating, maintenance, and troubleshooting manuals; along with diagnostic protocols and list of spare parts for the entire system is requested.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Offerors must submit a list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    23295-140315/A  Taylor, Ian Tél. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Ressources naturelles Canada requiert la livraison d'un autoclave (réacteur agité ou réacteur à fonctionnement continu) à son emplacement de Devon en Alberta.  Un ensemble complet de manuels d'opération, de maintenance et de dépannage, de même que des protocoles de diagnostic et une liste des pièces de rechange pour l'ensemble du système sont requis.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars, 2014.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes au besoin, conformément à la section01 des Instructions générales2003.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: TESTERS, CABLE TENSIOMETER

title_en: TESTERS, CABLE TENSIOMETER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
TESTERS, CABLE TENSIOMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Vérificateurs d'indicateur de tension pour câble
Quantité : 1

Kruss America LLC, dba Kruss USA

region: North Carolina

locality: Matthews

streetAddress: 1020 Crews Road Suite K

legalName: Kruss America LLC, dba Kruss USA


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS

description_fr: Chromatographe en phase gazeuse

title_en: CNS SIMDIS HIGH TEMP SYSTEM

title_fr: SYSTÈME CNS SIMDIS Â HAUTE TEMPÉRATURE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chromatographe en phase gazeuse
Quantité : 1

description_en: ANALYZERS

title_en: CNS SIMDIS HIGH TEMP SYSTEM (23295-130567/A)

title_fr: SYSTME CNS SIMDIS  HAUTE TEMPRATURE (23295-130567/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  PAC (Petroleum Analyses Company) 8824 Fallbrook Drive Houston Texas United States 77064 Nature of Requirements:  This cancels and supersedes notice PW-$EDM-607-9739 published on MERX on 2013-02-28.   The ACAN closing date is changed:    FROM:		2013-03-15 	02:00 PM Mountain Standard Time MST  TO:		2013-03-15 	02:00 PM Mountain Daylight Time MDT     1.  TITLE:  CNS SIMDIS High Temp System  2.  DEFINITION OF REQUIREMENTS AND SOLE SOURCE JUSTIFICATION:  The Department of Natural Resources (NRCan), CanmetEnergy, Devon, AB, has a requirement for a Boiling Point Distribution (Simulated Distillation) gas chromatographic analyzer.  Boiling Point Distribution (Simulated Distillation) of Carbon, Sulfur and Nitrogen compounds in Crude Oil, Bitumen and their distillation fractions is a characterization critical for effective analytical support of internal research/cost recovery projects and for analytical services to Petroleum Industries.  Some of the key technical specifications are listed below: The instrument should have the capability to perform simulated distillation IN ONE SINGLE INJECTION for hydrocarbons, Sulfur (S) and Nitrogen (N) instead of using three different instruments with separated injections. The instrument should use the Chemiluminescence Principle for Nitrogen and Sulfur Detection.   The instrument should use OIL-FREE vacuum pumps for the operation of the chemiluminescence detectors. These pumps are more durable and require much less maintenance. The instrument should ensure complete combustion of crude oil and bitumen samples and accurate quantification. The instrument should allow a boiling point distribution of N and S compounds up to 700 C without creating a deterioration and volatilization of samples.   NRCAN intends to purchase the  CNS SIMDIS High Temp System 120V including  PC Bundle,  19" Monitor,   OPENLAB CDS CHEMSTATION EDITION workstation,  OPENLAB CDS INSTRUMENT DRIVER for AGILENT GC,  DHA PLUS software upgrade to latest version,  DHA INSTRUMENT upgrade license,  HIGH TEMP installation and familiarization,  7650A 50-VIAL AUTOINJECTOR, and  CONSUMABLES CNS SIMDIS HIGH TEMP SYSTEM.   The Devon CanmetENERGY laboratory is presently equipped with other analyzers from PAC such as the Detailed Hydrocarbon Analyzer (DHA), the PIONA (Paraffins, lsoparaffins, Olefins, Naphthenes and Aromatics) Analyzers and a special DHA FRONT END DATA MERGE SOFTWARE. The training period of operators will be reduced due to similarities between the new and already existing analyzers, especially in the hardware and software used. Also the proprietary DHA FE Merge Software can be used to merge the high temperature hydrocarbon simulated distillation (boiling point greater than 200C) from the newer analyzer with the front end simulated distillation (boiling point less than 200C) from the existing DHA analyzer. PAC will upgrade existing software in order to be compatible with the latest software installed on the new analyzer.   4.  TRADE AGREEMENTS & GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION:  WTO-AGP not applicable, below the threshold.  NAFTA applicable, limited tendering allowed under Article 1016; (b.) where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists; (d.) for additional deliveries by the original supplier that are intended either as replacement parts or continuing services for existing supplies, services or installations, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services, including software to the extent that the initial procurement of the software was covered by this Chapter.  AIT applicable; limited tendering allowed under Article 506, 12 (a.) to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative; (b.) where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists.   Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  7.  TOTAL ESTIMATED VALUE: $170.137.80  GST included.   8. DELIVERY DATE:   It is anticipated that delivery will be within 8-10 weeks from the effective date of the Contract.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invite  soumissionner Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  reprsentant  les meilleurs intrets/valeur pour l'tat Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  PAC (Petroleum Analyses Company) 8824 Fallbrook Drive Houston Texas United States 77064 Nature des besoins :    Ceci annule et remplace l'avis PW-$EDM-607-9739 publi au MERX le 2013-02-08.   Le PAC date de clture est modifi :  De:		2013-03-15 	02:00 PM heure normale des Rocheuses HNR  :		2013-03-15 	02:00 PM  heure avance des Rocheuses HAR    1.  TITRE:  SYSTME CNS SIMDIS  HAUTE TEMPRATURE  2.  DFINITION DES EXIGENCES ET JUSTIFICATION DU CHOIX D'UN FOURNISSEUR UNIQUE:  CanmetNERGIE du ministre des Ressources naturelles (RNCan) situ  Devon, en Alberta, a besoin d'un appareil d'analyse chromatographique en phase gazeuse avec distribution par point d'bullition (distillation simule). La distribution par point d'bullition (distillation simule) de composs carbons, sulfurs ainsi qu'azots dans l'huile brute, le bitume, et leurs coupes de distillation est une caractristique essentielle pour offrir un soutien analytique efficace aux recherches internes/projets de recouvrement des cots et des services aux industries ptrolires.  Voici quelques-unes des principales spcifications techniques de l'appareil : il doit permettre la distillation simule d'hydrocarbures (HC), de soufre (S) et d'azote (N) EN UNE SEULE INJECTION et non pas  l'aide de trois instruments diffrents; il doit utiliser le principe de chimiluminescence pour dtecter l'azote et le soufre;  les dtecteurs par chimiluminescence de l'appareil doivent comprendre des pompes  vide SANS HUILE, car elles sont plus durables et exigent moins d'entretien; il doit assurer la combustion totale des chantillons d'huile brute et de bitume ainsi qu'une quantification prcise; il doit permettre la distribution par point d'bullition (jusqu' 700 C) des composs azots et sulfurs sans entraner la dtrioration ou la  volatilisation des chantillons.   RNCAN a l'intention d'acheter le Systme CNS SIMDIS  haute temprature (120 V) incluant :  une trousse pour ordinateur;  un cran de 19 po;   un poste de travail OpenLAB CDS ChemStation Edition;  un pilote d'instruments de chromatographie en phase gazeuse OpenLAB CDS pour Agilent;  une mise  jour du logiciel DHA PLUS (dernire version);  une mise  jour de la licence DHA INSTRUMENT;  des services d'installation et de familiarisation lis  la composante de haute temprature;  un systme (7650A) d'auto-injection de 50 fioles;  biens non durables lis au systme CNS SIMDIS  haute temprature.   Le laboratoire de CanmetNERGIE situ  Devon possde d'autres appareils d'analyse de PAC, notamment un appareil d'analyse dtaille des hydrocarbures, des appareils d'analyse par PIONA (paraffines, isoparaffines, olfines, naphtalnes et hydrocarbures aromatiques) et un LOGICIEL FRONTAL DE FUSION DES DONNES D'ANALYSES DTAILLES D'HYDROCARBURES. La priode de formation des oprateurs sera rduite en raison de similarits entre les anciens et les nouveaux appareils, surtout au niveau du matriel et des logiciels. En outre, le logiciel priv frontal de fusion des donnes d'analyses dtailles d'hydrocarbures peut tre utilis pour combiner les oprations de distillation simule  haute temprature d'hydrocarbures (point d'bullition suprieur  200 C) du nouvel appareil d'analyse  celles de simulation distille (point d'bullition infrieur  200 C) par logiciel frontal de l'appareil d'analyse dtaille des hydrocarbures dj sur place. PAC mettra  jour les logiciels existants pour les rendre compatibles aux nouveaux logiciels installs.   4.  ACCORDS COMMERCIAUX & EXCEPTION AU RGLEMENT SUR LES MARCHS DE L'TAT:   ALENA s'applique : appel d'offres restreint autoris par les paragraphes 1016; (b.) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant; et (d.) lorsqu'il s'agira de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de services continus  l'gard de fournitures, de services ou d'installations dj livrs, ou visant  complter ces fournitures, services ou installations, et qu'un changement de fournisseur obligerait l'entit  acheter des quipements ou des services ne rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec des quipements ou des services dj existants, y compris les logiciels, dans la mesure o l'achat initial s'inscrit dans le cadre du prsent chapitre.   L'ACI s'applique : appel d'offres restreint autoris par les alinas 506(12), (a.) pour assurer la compatibilit avec des produits existants, pour assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur ou des droits fonds sur une licence ou un brevet, ou encore pour l'entretien de produits spcialiss, lorsque cet entretien doit tre effectu par le fabricant ou son reprsentant; et (b.) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.   Exception au Rglement sur les marchs de l'tat La prsente acquisition est assujettie  l'alina6d) du Rglement sur les marchs de l'tat, car le march ne peut tre excut que par une seule personne ou entreprise.  7.  Valeur totale estime: $170.137.80  TPS incluse.   8. DATE DE LIVRAISON:   On prvoit que la livraison se fera de 8  10 semaines aprs la date d'entre en vigueur du contrat.     Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.  Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance. Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC, lagent de ngociation des marchs pourra alors procder  lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts  fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.  Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par tlcopieur.  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

PAC (Petroleum Analyses Company)

region: Texas

locality: Houston

streetAddress: 8824 Fallbrook Drive

legalName: PAC (Petroleum Analyses Company)

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
BACS - Building Automation Control Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles
Quantité : 1

Siemens Canada Limited

streetAddress: Siemens Canada Ltd

legalName: Siemens Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-06-09, expiryDate: 2018-06-08, value: 159422.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-10, expiryDate: 2018-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2015-08-28, value: 0.00


description_en: INSPECTION EQUIPMENT, ULTRA-SONIC

description_fr: Équipement d'inspection, ultra-sonore

currency: CHF

title_en: Ultrasound Velocity Profile Monitor

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
INSPECTION EQUIPMENT, ULTRA-SONIC
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement d'inspection, ultra-sonore
Quantité : 1

title_en: Ultrasound Velocity Profile Monitor (23295-130647/A)

title_fr: Transmetteur de profil des vitesses par ultrasons (23295-130647/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  MET-FLOW SA Ch. Auguste-Pidou 8 Switzerland 1007 Nature of Requirements:  Ultrasonic Velocity Profile Monitor  1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  Natural Resources Canada (NRCan) has a requirement for an Ultrasonic Velocity Profile Monitor to conduct research in bitumen recovery.    Natural Resources Canada has the intention to purchase an Ultrasound Velocity Profile Monitor DUO-MX SN from MET-FLOW SA in order to meet their research requirements.  The proposed research project cannot be completed on the schedule basis without an automated, reliable and sensitive settling velocity measurement.  Many efforts have been done to find another equipment with similar abilities.  These non-intrusive UVP methods for 2D or 3D flow field velocity mapping in an opaque system is patented by MET-FLOW SA  and seems to be unique.  These methods satisfy NRCan's needs to measure the velocity of settling aggregates based on the velocity range and measurement depth.  In previous research, image acquisition and video recording techniques have been used for measuring the settling velocity of aggregates in Paraffinic Solvent Froth Treatment (PSFT). The sample of diluted bitumen froth collected during typical PSFT processing were completely opaque suspensions of aggregates in diluted bitumen. To view the composition of the aggregates and determine their settling velocities, a dilute bitumen solution with the same solubility of the original solution was made to facilitate the image acquisition and video recording. To preserve the aggregate structure, a new method of sample dilution was employed whereby the diluent prepared was a mixture of aromatic and paraffinic solvents. The proportion of aromatic and paraffinic solvents were calculated based on the solubility parameters of the original diluted froth sample using Hildebrand and Scatchard solubility equation and solubility numbers. Then a drop of the aggregates was released in the new transparent dilute bitumen solution and the settling velocity was measured using image acquisition and video recording.  Since the above mentioned processes were very time consuming and needed a lot of skills and efforts, in this research we highly recommend providing and using Ultrasound Velocity Profiler (UVP) DUO-MX SN for in situ characterization of particulate settling and sedimentation. UVP techniques in particular hold great promise for oil sand industries due to their relative robustness, low cost (compared to radiation transmitters) and instrument design flexibility. In principle, UVP systems work similarly to laser based instruments, where a burst of ultrasonic (US) sound (normally 1-10MHz) is sent through dispersion and the scattering or absorption of the signal describes particle properties such as size and concentration. The advantages of US systems, in terms of in situ deployment, is that they can be operated with a single transducer-receiver, which both produces the US pulse and can measure the return "echo" signal from the dispersion. Hence, they don't require the signal to be passed through a specific sample unit, such as most turbidity and conductivity meters. In addition, ultrasonic systems have been used for a number of years in marine environment to study long term shifts of sediment beds and particle transport, and are often preferred over laser systems, due to their applicability in opaque environments such as solvent froth solution. The essential attributes of (UVP) DUO-MX SN for in situ characterization of particulate settling and sedimentation can be classified as follows:  Non-intrusive technique using detection of the Doppler shift frequency Ability to measure particle and settling velocity in opaque solutions using echo reception as a function of time 2D and 3D flow field mapping possible Through-wall measurement often possible Instantaneous and time-averaged information No calibration required Small dimensions & easy set-up Velocity range from 0 to 40 m/s (unsigned) Measurement of flow reversals possible Measuring depth from 3 mm to 3 m using various transducers from 0.5 to 8 MHz Measurement of an instantaneous velocity profile High spatial and temporal resolution: down to 0.4 mm, and down to 1 msec Possibility to monitor turbulence statistics, transient behaviour, flow instabilities  3.	Trade Agreements  Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value  CAD $53,438.70  6.	Proposed Contractor MET-FLOW SA Ch. Auguste-Pidou 8-1007 Lausanne-Suisse, Switzerland 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Ian Taylor Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3621 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  MET-FLOW SA Ch. Auguste-Pidou 8 Switzerland 1007 Nature des besoins :    Transmetteur de profil des vitesses par ultrasons   1.	Objectif d'un préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.	Définition des besoins et justification du recours à un fournisseur unique   Ressources naturelles Canada (RNCan) a besoin d'un transmetteur de profil des vitesses par ultrasons afin de mener une recherche sur la récupération du bitume.  Ressources naturelles Canada a l'intention d'acheter un transmetteur de profil des vitesses par ultrasons DUO-MX SN de MET-FLOW SA afin de répondre à ses besoins en matière de recherche. Le projet de recherche proposé ne peut pas être mené à terme selon le calendrier prévu sans un dispositif automatisé de mesure de la vitesse de décantation fiable et sensible. De nombreux efforts ont été faits pour trouver une autre pièce d'équipement offrant des capacités semblables. Ces méthodes non intrusives d'établissement du profil des vitesses par ultrasons (PVU) en vue de la représentation en 2D et en 3D des vitesses des champs d'écoulement dans un système opaque sont brevetées par MET-FLOW SA et semblent être uniques. Ces méthodes satisfont aux besoins de RNCan de mesurer la vitesse de décantation des agrégats selon la plage des vitesses et la profondeur des mesures.  Dans les recherches antérieures, les techniques d'acquisition d'images et d'enregistrement vidéo ont été utilisées pour mesurer la vitesse de décantation des agrégats dans le traitement de la mousse avec un solvant paraffinique (PSFT). Les échantillons de mousse de bitume diluée prélevés durant les manipulations habituelles liées au PSFT étaient des suspensions complètement opaques d'agrégats dans du bitume dilué. Pour examiner la composition des agrégats et déterminer leurs vitesses de décantation, une solution de bitume dilué ayant la même solubilité que la solution originale a été préparée pour faciliter l'acquisition d'images et l'enregistrement vidéo. Pour préserver la structure d'agrégat, on a employé une nouvelle méthode de dilution d'échantillon en vertu de laquelle le diluant préparé était un mélange de solvants aromatiques et paraffiniques. La proportion de solvants aromatiques et paraffiniques a été calculée en s'appuyant sur les paramètres de solubilité de l'échantillon original de mousse diluée obtenus en appliquant l'équation de solubilité de Hildebrand-Scatchard et les chiffres en matière de solubilité. Une goutte des agrégats a ensuite été versée dans la nouvelle solution de bitume dilué transparente et la vitesse de décantation a été mesurée à l'aide de l'acquisition d'images et de l'enregistrement vidéo.  Étant donné que les procédés susmentionnés étaient très coûteux en terme de temps et nécessitaient beaucoup d'habiletés et de d'efforts dans le cadre de cette recherche, nous recommandons fortement de fournir et d'utiliser un profileur de vitesses par ultrasons (PVU) DUO-MX SN en vue de la caractérisation in situ de la décantation et de la sédimentation des particules. Les techniques de PVU sont particulièrement très prometteuses pour les industries des sables bitumineux en raison de leur robustesse relative, de leur faible coût (comparativement aux émetteurs de rayonnement) et de leur souplesse en matière de conception des instruments. En principe, les systèmes de PVU fonctionnent de façon semblable aux instruments laser, en ce sens qu'un bruit ultrasonique (US) soudain (d'une fréquence variant habituellement entre 1 et 10 MHz) est émis au moyen de la dispersion et que la diffusion ou l'absorption du signal décrit les propriétés des particules, comme leur dimension et leur concentration. Les avantages des systèmes à US, en termes de déploiement in situ, sont qu'ils peuvent être contrôlés par un transducteur/récepteur unique, qui produit l'impulsion ultrasonore et peut mesurer à la fois le renvoi du signal d' " écho " produit par la dispersion. Ces systèmes ne nécessitent donc pas que le signal passe par une unité d'échantillonnage en particulier, comme la plupart des turbidimètres et conductimètres. De plus, on utilise les systèmes à ultrasons en milieu marin depuis un certain nombre d'années pour étudier les changements à long terme subis par les lits de sédimentation et le transport des particules et on les préfère souvent aux systèmes laser, en raison de leur applicabilité dans les environnements opaques, comme une solution mousseuse de solvant. Les attributs essentiels du transmetteur (UVP) DUO-MX SN concernant la caractérisation in situ de la décantation et de la sédimentation des particules peuvent être classés comme suit :  1- 	Technique non intrusive utilisant la détection du décalage de fréquence par effet Doppler 2- 	Capacité à mesurer la vitesse des particules et de décantation dans les solutions opaques à l'aide de la réception de l'écho en fonction du temps 3- 	Représentation possible du champ d'écoulement en 2D et en 3D 4- 	La prise de mesures à travers les parois est souvent possible 5- 	Information instantanée et à moyenne temporelle 6- 	Ne nécessite aucun étalonnage 7- 	Petites dimensions et configuration facile 8- 	Gamme des vitesses variant entre 0 et 40 m/s (non signées) 9- 	Mesure possible des inversions du débit d'écoulement 10- 	Mesure des profondeurs de 3 mm à 3 m à l'aide de divers transducteurs variant entre 0,5 et 8 MHz 11- 	Mesure d'un profil instantané des vitesses 12- 	Haute résolution spatiale et temporelle : jusqu'à une valeur minimale de 0,4 mm et jusqu'à une valeur minimale de 1 msec 13- 	Possibilité de faire le suivi des statistiques sur la turbulence, du comportement transitoire, des instabilités d'écoulement  3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alinéa 2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et Article XV, alinéa 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) «...lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;»  Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) «...lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;»  4.	Exception au Réglement sur les marchés de l'État La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estimée 53 438.70 $ CAN    6.	Entrepreneur proposé MET-FLOW SA Ch. Auguste-Pidou 8-1007 Lausanne-Suisse, Switzerland   7.	Personne-ressource au Ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:  Nom :		Ian Taylor Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone : 	780-497-3621 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca  8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MET-FLOW SA

locality: Lausanne

countryName: Switzerland

streetAddress: Ch. Auguste-Pidou 8

legalName: MET-FLOW SA

title_en: INSPECTION EQUIPMENT, ULTRA-SONIC

title_fr: Équipement d'inspection, ultra-sonore