description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013   Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.   Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.    After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.     Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of  Meat, Poultry and Fish.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, La Macaza Institution, La Macaza, Province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From May 1, 2013 to April 30, 3014 , divided into four (4) three-(3-) month periods.   Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY: DELIVERY CSC (La Macaza)	 Delivery address	Delivery hours and details La Macaza Institution 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Quebec) J0T 1R0 	 Tuesday and Thursday between 8:30 AM and 11:00 AM and between 13:30 PM and 15:00 PM. Friday between 8:30 AM and 11:00 AM    Delay:  Delivery time will not exceed 72 hours after reception of a request.  Delivery within 48 hours for emergencies.    Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institution.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institution.    QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $128 000  for the period from  May 1st, 2013 to April 30, 2013  inclusive.    CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.   Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.    Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.   DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, viandes, volailles et poissons.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service Correctionnel Canada, établissement La  Macaza,  La Macaza, Province de Québec.   PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mai 2013 au 30 avril 2014, divisée en quatre  (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (La Macaza)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement La Macaza 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Québec) J0T 1R0 	 Mardi et jeudi entre 8h30 et 11h00 et entre 13h30 et 15h00. Vendredi entre 8h30 et 11h00     Délai:  Le délai de livraison ne devra pas dépasser soixante-douze (72)  heures à compter de la réception d'une demande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 48 heures.   Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie de l'établissement.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $128 000  pour la période du 1er mai 2013 au 30 avril 2013 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

currency: CAD

status: active

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

region: QC

locality: LAVAL

countryName: CAN

streetAddress: 3 PLACE LAVAL

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

HECTOR LARIVEE

region: Quebec

locality: MONTREAL

countryName: Canada

streetAddress: 1755 BERCY

legalName: HECTOR LARIVEE

initiationType: tender


LES ALIMENTS FRESKO INC

locality: ST-LAURENT

streetAddress: 327 BENJAMIN HUDON

legalName: LES ALIMENTS FRESKO INC


3095-6395 Québec Inc.

locality: Drummondville

streetAddress: 1175, boul. Lemire


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: CSC-DR & CO (MTL) EGGS

title_fr: SCC-DRU&CO (MTL) OEUFS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Eggs.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, Drummond and Cowansville Institution, Drummondville and Cowansville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From November 1, 2013 to October 31, 2014, divided into four (4) three-(3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY CSC-MTL (Various Institutions)	 Delivery addresses	Delivery hours and details Cowansville Institution 400, Fordyce Cowansville (Québec) J2K 3N7 	Tuesday between 1:00 PM and 2:00 PM. Thursday and Friday between 2:30 PM and 3:30 PM  IMPORTANT: Every pallet delivered to the kitchen shall be wrapped in a plastic coating film (Saran Wrap). Furthermore, the pallets must not exceed five (5) feet in height, including the thickness of the pallet. Drummond Institution 2025, boul. Jean-de-Brébeuf Drummondville (Québec) J2B 4T5 	 Monday to Friday between 8:45 AM and 11:00 AM and between 1:00 and 3:30 PM.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  Delivery within 24 hours for emergencies.  Minimum value for call-ups will not be accepted.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $61 650.00 for the period from November 1, 2013 to October 31, 2014 inclusive.   INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.   TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT)."    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, Établissements Drummond et Cowansville, Drummondville et Cowansville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er novembre 2013 au 31 octobre 2014, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC-MTL (Divers établissements)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Cowansville 400, Fordyce Cowansville (Québec) J2K 3N7 	Mardi entre 13h00 et 14h00. Jeudi et vendredi entre 14h30 et 15h30  IMPORTANT: Toutes les palettes livrées à la cuisine doivent être entourées d'une pellicule plastique (Saran Wrap). De plus, les palettes ne doivent jamais excéder cinq (5) pieds de hauteur, épaisseur de la palette incluse. Établissement Drummond 2025, boul. Jean-de-Brébeuf Drummondville (Québec) J2B 4T5 	 Du lundi au vendredi entre 8h45 et 11h00 et entre 13h00 et 15h30.   Délai:  La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 24 heures.  Aucun minimum de commande ne sera accepté.   Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $61 650.00 pour la période du 1er novembre 2013 au 31 octobre 2014 inclusivement.   INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

2717450 CANADA INC

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-25, expiryDate: 2014-01-31, value: 9986.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-01-31, value: 5426.00


description_en: Ventilating Services Contractors

title_fr: Drummond,unités de refroidissement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ventilating Services Contractors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entrepreneurs en services de ventilation
Quantité : 1

title_en: Chillers Replacement, Drummond Institution (21301-146028/A)

title_fr: Drummond,unités de refroidissement (21301-146028/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Summary of work:  Chillers Replacement:  Work as part of this projet include the demolotion and installation of chillers, ventilation ducts demolition, removal and installations pumps and section of piping, insulation, electrical disconnection and connection of new equipment, installation of control devices, modifications to exiting sprinkler, building the mezzanine access to the roof and roofing work.  Mandatory site visit: There will be a site visit on April 15th at 10:00.  Interested bidders are to meet at Drummond Institution, 2025 Jean-de-Brébeuf, Drummondville, Québec, J2B 7Z6.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Security Requirement Contractor personnel shall submit to a local verification of identity or information by Correctional Service Canada (CSC) prior to admittance to the facility/site. Correctional Service Canada reserves the right to deny access to any facility/site part thereof of any Contractor personnel, at any time.  All Contractor personnel or sub-contractors that must have access to CSC facilities must complete the form CSC-SCC 1279. CSC reserves the right to deny access to any employees that doesn't meet CSC security minimum standards. Canada will not pay any compensation to the Contractor for employees that have been denied access (see the attached form).  Send form by email:  louis.o.nadeau@csc-scc.gc.ca at least three (8) working days before the Bidders' site visit.  Contractor personnel will be escorted in specific areas of the facility / site as and where required by Correctional Service Canada personnel or those authorized by CSC to do so on its behalf.  The estimated cost for this opportunity is betwe: 250 001$ and 500 000$  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: France Bélisle, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at france.belisle@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Description des travaux:  Remplacement des unités de refroidissement:  Les travaux faisant partie du projet comprennent, la démolition et installations des refroidisseurs, démolition de conduits de ventilation, enlève et installations des pompes et de section de tuyauterie, de calorifugeage, le débranchement et le raccordement électriques des nouveaux équipements, l'installation des dispositifs de contrôles, la modification du réseau de gicleur, la construction du mezzaine d'accès au toit et des travaux de toiture.  Visite obligatoire des lieux: Il y aura une visite des lieux le 15 avril 2014 à 10:00.  Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'établissement Drummond, 2025, Jean-de-Brébeuf, Drummondville, Québec, J2B 7Z6.  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  Exigences relatives à la sécurité: Avant d'être admis dans l'établissement/site, le personnel de l'entrepreneur doit subir une vérification locale de l'identité ou des renseignements par Service correctionnel du Canada (SCC). Ce dernier se réserve le droit d'interdire à tout moment l'accès à l'établissement/site au personnel d'un entrepreneur.  Envoyer le formulaire par courriel à:  louis.o.nadeau@csc-scc.gc.ca au plus tard 8 jours ouvrables avant la date de la visite.  Tous les employés de l'entrepreneur ou des ses sous-traitants qui devront avoir accès aux établissements de SCC devront compléter le formulaire CSC-SCC 1279. Le SCC se réserve le droit de refuser les employés qui ne rencontre pas les normes minimales de sécurité du SCC. Aucune compensation monétaire ne sera accordée au fournisseur pour des employés refusés d'accès. Voir formulaire en Annexe.  Au besoin, le personnel de l'entrepreneur est accompagné dans des secteurs particuliers de l'établissement/site par des membres autorisés du personnel de Service correctionnel du Canada.  L'estimé pour ce projet est situé entre: 250 001$ et 500 000$   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, France Bélisle  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à france.belisle@tpsgc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Le Groupe Cevec Inc.

locality: St-Germain de Grantham

legalName: Le Groupe Cevec Inc.

title_en: Ventilating Services Contractors

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2014-12-19, value: 471398.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2014-12-19, value: 20353.00


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: CSC-MTL Frozen food products (21301-146603/A)

title_fr: SCC-MTL Divers aliments congelés (21301-146603/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   THE ABOVE MENTIONED REQUEST FOR INDIVIDUAL STANDING OFFER HAS BEEN MODIFIED AS FOLLOWS:     DELETE and REPLACE:   THE EXCEL SHEETS IN ANNEX B, WHICH ARE ACTUALLY POSTED ON THE BUY AND SELL WEBSITE ARE REPLACED BY THE NEW EXCEL SHEETS ON ANNEX B- CHEESE; for the period of November 1st, 2014 to April 30th, 2015     The entire list of products has been replaced with a new list.            ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APPORTER À LA DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES INDIVIDUELLE RÉGIONALE LA MODIFICATION SUIVANTE:     SUPPRIMER et REMPLACER:   LES FICHIERS EXCELS EN ANNEXE 'B' QUI SONT  ACTUELLEMENT AFFICHÉS SUR LE SITE ACHAT & VENTES SONT REMPLACÉS  PAR LES NOUVELLES FICHIERS EXCELS EN ANNEXE 'B' - FROMAGE; pour la période du 1er novembre 2014 au 30 avril 2015     La liste de produits dans son entièreté a été remplacé par une nouvelle liste.            TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT LES MÊMES.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


title_en: RISO: Regional Canteen

title_fr: OCIR: Cantine Régionale

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: RISO: Regional Canteen (21301-146327/01/A)

title_fr: OCIR: Cantine Régionale (21301-146327/01/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (Other) Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION: This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Various products for the inmates canteen.  IDENTIFIED USER: Correctional Service Canada, Donnacona Institution, Donnacona, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL: From December 1, 2013 to November 30, 2014 divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B". One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Donnacona)	 Delivery address	Delivery hours and details Donnacona Institution 1537, route 138 Donnacona (Quebec) G3M 1C9 	 Monday and Friday between 8:30 AM and 11:00 AM.   Delay: Products will have to be delivered within 5 working days following reception of an call-up.  Emergency services: At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within seventy-two (72) hours following receipt of an order.  Special instructions: Trucks having to enter the perimeter of the Institution must not exceed fifty-three (53) feet in lenght, including the trailer.  Security: Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions. The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff. Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES: The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  N.B: The successful bidder must comply with the brands and formats required in the preparation of their bids.  AGREEMENTS: This requirement is not subject to the Agreements (AIT, NAFTA, WTO-AGP)  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION: Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (Autre) Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION: Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, divers produits pour la cantine des détenus.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ: Service correctionnel du Canada, établissement Donnacona, Donnacona, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES: Du 1er décembre 2013 au 30 novembre 2014, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Donnacona)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Donnacona 1537, route 138 Donnacona (Québec) G3M 1C9 	  Lundi et vendredi entre 8h30 et 11h00    Délai: Tous les produits devront être livrés dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la commande.  Services d'urgence: En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les proposant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception d'un bon de commande.  Instructions spéciales: Les camions devant entrer sur le périmètre de l'établissement doivent avoir une longueur maximale de cinquante-trois (53) pieds, remorque incluse.  Sécurité: Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements. Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.   Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS: Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  N.B Le fournisseur retenu devra respecter les marques ainsi que les formats demandés dans la préparation de leurs soumissions.   ACCORDS: Ce besoin n'est pas assujetti aux Accords (ACI, ALENA, OMC-AMP)  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE: Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.


title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

Les Aliments Chicoine Inc.

locality: GRANBY

streetAddress: 434 ROBINSON SUD

legalName: Les Aliments Chicoine Inc.


description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

title_en: RISO:CSC-MAC SOFT DRINKS

title_fr: OCIR:SCC-MAC BOISSONS GAZEUSES

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soft Drinks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons gazeuses
Quantité : 1

title_en: RISO:CSC-MAC SOFT DRINKS (21301-146466/A)

title_fr: OCIR:SCC-MAC BOISSONS GAZEUSES (21301-146466/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Soft drinks for the inmate's Canteen.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, La Macaza Institution, La Macaza, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From April 1, 2014 to March 31, 2015 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY CSC (La Macaza)	 Delivery address	Delivery hours and details La Macaza Institution 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Quebec) J0T 1R0 	 Tuesday to Thursday between 8:30 AM and 11:00 AM and between 1:30 PM and 3:30 PM. Friday between 8:30 AM and 11:00 AM.    Delay:  Delivery time will not exceed 72 hours after reception of a request.  Delivery within 48 hours for emergencies.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institution.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institution.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $55,000.00 for the period from April 1, 2014 to March 31, 2015 inclusive.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des boissons gazeuses pour la cantine des détenus.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement La Macaza, La Macaza, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (La Macaza)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement La Macaza 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Québec) J0T 1R0 	 Du mardi au jeudi entre 8h30 et 11h00 et entre 13h30 et 15h00. Le vendredi entre 8h30 et 11h00.   Délai:  Le délai de livraison ne devra pas dépasser soixante-douze (72)  heures à compter de la réception d'une demande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 48 heures.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $55,000.00 pour la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 inclusivement.  ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Soft Drinks

title_fr: Boissons gazeuses


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Paving Contractor Services (except mud jacking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)
Quantité : 1

Nasco inc

locality: Pont-Rouge

streetAddress: 15, rue Cantin

legalName: Nasco inc

streetAddress: 2E ETAGE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-17, expiryDate: 2015-08-31, value: 355702.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2016-08-31, value: 189324.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1


description_en: Paving Contractor Services (except mud jacking)

description_fr: Services d'entrepreneur en pavage (sauf  injection de boue)

title_en: Pavement repairs

title_fr: Asphalte Divers endroits

title_en: Pavement repairs (21301-146122/A)

title_fr: Asphalte Divers endroits (21301-146122/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing offer for pavement repairs  of  for Correctional Services Canada, located in different buildings   Sainte-Anne-des-Plaines Institutions Complex Laval Institutions Joliette Institution Drummond Institution  Cowansville Institution  La Macaza Institution  Donnacona Institution  Port-Cartier Institution  Five standing offers may be issued: Sainte-Anne-des-Plaines, Complex Laval and Joliette Drummond and Cowansville  La Macaza  Donnacona  Port-Cartier    This Request for Standing Offer covers a two-year period with two years optional Estimation:  1,000,000$ - 5,000,000$   There will be no site visit.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commande pour des services d'entrepreneur pour réparation de surfaces pavées pour divers endroits pour le Services Correctionnel du Canada situé dans les régions, Laval, Ste-Anne-des-Plaines, Joliette, La Macaza, Donnacona, Cowansville, Drummondville, Port-Cartier. 715 Peel à Montréal ; 1001 St-Laurent à Longueuil ; 3600 Casavant à St-Hyacinthe   5 offres à commandes pourront être émises pour couvrir les régions soit:  Laval, Ste-Anne des Plaines, Joliette Port-Cartier La Macaza Drummondville et Cowansville   Cette demande d'offre à commandes couvre une période de deux  (2) ans et 2 années option Estimation du projet:   1,000,000$ - 5,000,000$   Il n'y aura pas de visite des lieux.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Maskimo Construction Inc.

locality: Trois-Rivières

streetAddress: 2500, Léon-Trépanier

legalName: Maskimo Construction Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-01, expiryDate: 2015-08-31, value: 279826.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2016-08-31, value: 144524.00


title_en: RISO: REGIONAL CANTEEN PRODUCTS

title_fr: OCIR: PRODUITS DE CANTINE RÉGIONALE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

title_en: RISO: REGIONAL CANTEEN PRODUCTS (21301-147547/01/A)

title_fr: OCIR: PRODUITS DE CANTINE RÉGIONALE (21301-147547/01/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (Other) Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION: This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Various products for the Regional Canteen.  IDENTIFIED USER: Correctional Service Canada, various institutions, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER: From the award date to September 30, 2014 , divided into two (2) six-(6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B". One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Various Institutions)	 Delivery addresses	Delivery hours and details Montée St-François Institution 600, Montée St-François Laval (Quebec) H7C 1S5 	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Federal Training Center 205, Montée St-François Laval (Quebec) H7C 1P1 	Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  IMPORTANT:  Vehicules making deliveries to the Federal Training Center must not exceed 11'4'' in height. Leclerc Institution 400, Montée St-François Laval (Quebec) H7C 1S7 	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Ste-Anne-des-Plaines Institution 244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Quebec) J0N 1H0 	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Archambault Institution 242, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Quebec) J0N 1H0 	 Every Monday, Wednesday and Friday, between 8:30 and 11:00 AM. Regional Reception Center 244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Quebec) J0N 1H0 	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM Joliette Institution 400, Marsolais Joliette (Quebec) J6E 8V4 	 Wednesday, between 8:30 and 11:00 AM. Cowansville Institution 400, Fordyce Cowansville (Quebec) J2K 3N7 	Tuesday between 1:00 PM and 2:00 PM. Thursday and Friday between 2:30 PM and 3:30 PM IMPORTANT: Every pallet delivered to the kitchen shall be wrapped in a plastic coating film (Saran Wrap). Furthermore, the pallets must not exceed five (5) feet in height, including the thickness of the pallet. Drummond Institution 2025, boul. Jean-de-Brébeuf Drummondville (Quebec) J2B 4T5 	 Monday to Friday between 8:30 AM and 11:00 AM and between 1:30 and 3:30 PM.   Delay: Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document. Delivery within 24 hours for emergencies.  Minimum value for call-ups will not be accepted.  Security: Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions. The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.  QUANTITIES: The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $592,000.00 for the period from October 1, 2013 to September 30, 2014 inclusively.  CODE OF CONDUCT: Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS: "The requirement is not subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (Autre) Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION: Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, divers produits pour la cantine régionale.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ: Service correctionnel du Canada, divers établissements, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES: Date d'adjudication au 30 septembre 2014, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s).  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Divers établissements)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Montée St-François 600, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S5 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Centre fédéral de formation 205, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1P1 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  IMPORTANT:  Tout véhicule effectuant la livraison au Centre fédéral de formation ne doit pas excéder une hauteur de 11'4".  Établissement Leclerc 400, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S7 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Établissement Ste-Anne-des-Plaines  244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Établissement Archambault 242, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0 	 Chaque lundi, mercredi  et vendredi, entre 8h30 et 11h00.  Centre régional de réception 246, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Établissement Joliette 400, rue Marsolais Joliette (Québec) J6E 8V4 	 Mercredi entre 8h30 et 11h00. Établissement Cowansville 400, Fordyce Cowansville (Québec) J2K 3N7 	Mardi entre 13h00 et 14h00. Jeudi et vendredi entre 14h30 et 15h30 IMPORTANT: Toutes les palettes livrées à la cuisine doivent être entourées d'une pellicule plastique (Saran Wrap). De plus, les palettes ne doivent jamais excéder cinq (5) pieds de hauteur, épaisseur de la palette incluse. Établissement Drummond 2025, boul. Jean-de-Brébeuf Drummondville (Québec) J2B 4T5 	 Du lundi au vendredi entre 8h30 et 11h00 et entre 13h30 et 15h30.   Délai: La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande. Les commandes urgentes devront être livrées dans les 24 heures.  Aucun minimum de commande ne sera accepté.  Sécurité: Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  QUANTITÉS: Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES: La portée approximative de l'offre à commandes est de $592.000.00 pour la période du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014 inclusivement.  CODE DE CONDUITE:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  "Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens." Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JEAN-PAUL BEAUDRY LTÉE

locality: Lévis

streetAddress: 80 rue Du Vallon Ouest

legalName: JEAN-PAUL BEAUDRY LTÉE


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2014-11-30, value: 45663.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


title_fr: OCIR: Produits&accessoires d'entre.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Polishing Compounds and Preparations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits et préparations pour nettoyer et polir
Quantité : 1

name: LE GROUPE DISSAN INC. / THE DISSAN GROUP INC.

title_en: RISO: Maintenance products & accessories (21301-147906/A)

title_fr: OCIR: Produits&accessoires d'entre. (21301-147906/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment # 003  This amendment is necessary to published questions from the Bidders' and answer.  ***************************************************************** **********  21301-147906/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  NIBS: N7930  Request for a standing offer (RISO): Maintenance products & accessories  The mandate for this request is to supply on a basis of as and when required different maintenance products and accessories as described in Annex «A & B» of this request for a standing offer.  This request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) is required for a period of two years (2) from the date of issue  + possibility for one (1) additionnal period of 1 year.  The service is required for:  Correctional Service of Canada All institutions in Quebec Refer to Annex «C» of this request for a standing offer  The supplier will be selected following an evaluation based on technical and financial criteria specified in the Statement of requirements that form part of this request for a standing offer.  All inquiries and other communications concerning this request for a standing offer must be sent in writing only to the contracting authority named in the request for proposal.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification # 003  Cette modification est nécessaire pour afficher les questions des soumissionnaires et réponses.  ***************************************************************** ************   21301-147906/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585      Nº fax - (514) 496-3822  NIBS: N7930  Demande d'offre a  commandes (OCIR) pour des produits d'entretien et accessoires.  Le mandat de cette demande de marché est de fournir sur demande différents produits d'entretien et accessoires, tel que décrit dans l'Annexe «A et B» de la présente demande d'offre à commandes.  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) est requise durant la période de 2 ans à partir de la date d'émission  + possibilité de prolongation pour 1 autre période d'une année.  Le service est requis pour:  Service correctionnel du Canada Tous les établissements au Québec Voir Annexe «C» de la demande d'offre à commandes   L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation techniques et financiers spécifiés dans l'énoncé des besoins de la présente demande d'offre à commandes.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande de proposition.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PRODUITS SANY INC.

locality: Joliette

streetAddress: 830 Rue Saint-Pierre Sud

legalName: PRODUITS SANY INC.

9046-0080 quebec inc.

locality: Blainville

streetAddress: 80, rue Omer-DeSerres

PROMOTION LEPINE INC

locality: Québec

streetAddress: 2800, boul. Hamel

legalName: PROMOTION LEPINE INC

locality: Montréal

streetAddress: 9280 Boulevard du Golf

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2016-01-19, value: 240000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2016-01-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2016-01-19, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2016-01-19, value: 160000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2016-01-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2016-01-19, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2016-01-19, value: 260000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2016-01-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-22, expiryDate: 2016-01-19, value: 0.00


description_en: Coffee

description_fr: Café

title_en: CSC MTL - COFEE

title_fr: SCC MTL CAFÉ

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Coffee
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Café
Quantité : 1

description_en: Coffee, Tea and Cocoa

description_fr: Café, thé et cacao

description_en: Coffee (replaced by gsin N8955ZA)

description_fr: Café (remplacé par nibs N8955ZA)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Coffee.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, various institutions, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From January 1, 2014 to December 31, 2014 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY CSC - (Various Institutions)	 Delivery addresses	Delivery hours and details Montée St-François Institution 600, Montée St-François Laval (Quebec) H7C 1S5 	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Federal Training Center 205, Montée St-François Laval (Quebec) H7C 1P1 	Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  IMPORTANT:  Vehicules making deliveries to the Federal Training Center must not exceed 11'4'' in height. Leclerc Institution 400, Montée St-François Laval (Quebec) H7C 1S7 	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  Ste-Anne-des-Plaines Institution 244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Quebec) J0N 1H0 	 Monday and Tuesday (preferably Monday), between 8:30 AM and 11:00 AM.  La Macaza Institution 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Quebec) J0T 1R0 	 Tuesday and Wednesday between 8:30 AM and 11:00 AM. Cowansville Institution 400, Fordyce Cowansville (Quebec) J2K 3N7 	Monday to Friday, between 8:30AM and 11:00 AM and between 1:00 PM and 2:30 PM  IMPORTANT: Every pallet delivered to the kitchen shall be wrapped in a plastic coating film (Saran Wrap). Furthermore, the pallets must not exceed five (5) feet in height, including the thickness of the pallet. Drummond Institution 2025, boul. Jean-de-Brébeuf Drummondville (Quebec) J2B 4T5 	 Monday to Friday between 8:45 AM and 11:00 AM and between 1:00 PM and 3:30 PM. Port-Cartier Institution 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Quebec) G5B 2W2	 Client will assume responsability for delivery.   Delay:  Delivery will be made in accordance with the delivery date mentioned on the call-up document.  Delivery within 24 hours for emergencies.  Minimum value for call-ups will not be accepted.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institutions.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $52,000.00 for the period from January 1, 2014 and December 31, 2014 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, du café.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, divers établissements, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (Divers établissements)	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement Montée St-François 600, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S5 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Centre fédéral de formation 205, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1P1 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  IMPORTANT:  Tout véhicule effectuant la livraison au Centre fédéral de formation ne doit pas excéder une hauteur de 11'4".  Établissement Leclerc 400, Montée St-François Laval (Québec) H7C 1S7 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Établissement Ste-Anne-des-Plaines  244, Montée Gagnon Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0 	 Lundi et mardi (préférablement le lundi), entre 8h30 et 11h00.  Établissement La Macaza 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Québec) J0T 1R0 	 Mardi et mercredi entre 8h30 et 11h00. Établissement Cowansville 400, Fordyce Cowansville (Québec) J2K 3N7 	Du lundi au vendredi, entre 8h30 et 11h00 et entre 13h00 et 14h30 IMPORTANT: Toutes les palettes livrées à la cuisine doivent être entourées d'une pellicule plastique (Saran Wrap). De plus, les palettes ne doivent jamais excéder cinq (5) pieds de hauteur, épaisseur de la palette incluse. Établissement Drummond 2025, boul. Jean-de-Brébeuf Drummondville (Québec) J2B 4T5 	 Du lundi au vendredi entre 8h45 et 11h00 et entre 13h00 et 15h30. Établissement Port-Cartier 1, chemin de l'Aéroport Port-Cartier (Québec) G5B 2W2 	  Livraison sous la responsabilité du client.   Délai:  La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 24 heures.  Aucun minimum de commande ne sera accepté.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.  Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements.     QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $52,000.00 pour la période du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CAFE CIMO INC

locality: ST-LEONARD

streetAddress: 9210 LANGELIER

legalName: CAFE CIMO INC

title_en: Coffee

title_fr: Café


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2014-10-30, value: 24326.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

AOF Services Alimentaires Inc.

locality: DRUMMONDVILLE

streetAddress: 2150, RUE SIGOUIN

legalName: AOF Services Alimentaires Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2014-11-30, value: 177312.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-01-31, value: 64000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2015-03-15, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2014-11-30, value: 138419.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-01-31, value: 51200.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2015-03-15, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2014-11-30, value: 119715.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-01-31, value: 44800.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2015-03-15, value: 0.00


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: RISO: MACAZA CANTEEN PRODUCTS

title_fr: OCIR: PRODUITS CANTINE LA MACAZA

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

title_en: RISO: MACAZA CANTEEN PRODUCTS (21301-147502/01/A)

title_fr: OCIR: PRODUITS CANTINE LA MACAZA (21301-147502/01/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (Other) Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of various products for the inmates canteen.  IDENTIFIED USER:  Correctional Service Canada, La Macaza Insitution, La Macaza, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From date of award to September 30, 2014, divided into two (2) six (6) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY CSC (La Macaza)	 Delivery address	Delivery hours and details La Macaza Institution 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Quebec) J0T 1R0 	 Tuesday and Thursday between 8:30 AM and 11:00 AM and between 12:30 PM and 4:00 PM.   Delay:  Delivery time will not exceed 72 hours after reception of a request.  Delivery within 48 hours for emergencies.  Security:  Please note that there might be a delay entering and exiting the institution.  The client may require that a security investigation be made on the supplier's delivery staff.  Furthermore, the supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the site.  The delivery vehicles may be searched when entering and exiting the institution.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $40,000.00 for the period from the date of award to September 30, 2014 inclusive.  INTRODUCTION OF A NEW CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, offerers should provide, with their offer or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer.   Canada may, at any time, request that an Offerer provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (Autre) Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, divers produits pour la cantine des détenus.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Service correctionnel du Canada, établissement La Macaza, La Macaza, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  De la date d'adjudication au 30 septembre 2014, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON SCC - (La Macaza)	 Adresse de livraison	Heures de livraison et particularités Établissement La Macaza 321, Chemin de l'Aéroport La Macaza (Québec) J0T 1R0 	 Mardi et jeudi entre 8h30 et 11h00 et entre 12h30 et 16h00.   Délai:  Le délai de livraison ne devra pas dépasser soixante-douze (72)  heures à compter de la réception d'une demande.  Les commandes urgentes devront être livrées dans les 48 heures.  Sécurité:  Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons.   Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie de l'établissement.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $40,000.00 pour la période allant de la date d'adjudication au 30 septembre 2014 inclusivement.  INTRODUCTION D'UNE NOUVELLE ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir, avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux offrants de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 3 PLACE LAVAL

Joseph cloutier et fils inc.

locality: Mont-Laurier

streetAddress: Joseph Cloutier et Fils Inc. 3900 Ch. de la Lièvre Nord

legalName: Joseph cloutier et fils inc.


description_en: General Heavy Construction

description_fr: Grands travaux généraux

title_en: Replacement of the emergency system UPS and ATS, Correctional Service, Port-Cartier Institution,QC (21301-147849/A)

title_fr: Remplacement des ASI et AAC du système d'urgence, Service Correctionnel, Établissement Port-Cartier (21301-147849/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The work to be performed consists in replacing the existing UPS, (Uninterruptable Power System)  units (control units and batteries, dating back to 1988), with new systems and the replacement of the existing ATS (Automatic transfer switch) system dating back to 1988, with a new ATS to current codes and standards for the Correctional Service Canada, Port-Cartier Institution, Chemin de l'Aéroport, Port-Cartier, Quebec.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on March 5, 2014 at 10:00 am at  Correctional Services Canada, Port-Cartier Institution, Chemin de l'Aéroport, Port-Cartier, Quebec.   Bidders will have to fill out the form « Institutional Access CPIC Clearance Request, form 1279 » which is included in the tender documents and transmit it by e-mail at: alain.bonenfant@csc-scc.gc.ca or by  fax to Mr Alain Bonenfant  of CSC at the following number (418) 766-4498, three (3) days before the visit.  If the completed forms are not received three (3) days before the visit, access to the site might be refused to the bidder.  Bidders will have to have the completed form in their possession for the site visit.   PROJECT ESTIMATE: between $500,001 and $ 1,000,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 			  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 					  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les travaux à exécuter consistent à remplacer les ASI (Alimentation Statique Sans Interruption) existants (boitiers de contrôle et batteries),  datés de 1988  par de nouveaux systèmes et à remplacer l'AAC (Appareillage Automatique de Commutation de Charge) existant, daté de 1988 par un nouveau, en respectant les codes et normes en vigueur tel que décrit au devis ci-joint, pour le Service Correctionnel du Canada, Établissement Port-Cartier, Chemin de l'Aéroport, Port-Cartier, Québec.   ESTIMÉ DU PROJET: entre $500,001.00 et $ 1,000,000.00  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 5 mars  2014, à 10h a.m au Service correctionnel, Établissement Port-Cartier, Chemin de l'Aéroport, Port-Cartier, Québec.   Les soumissionnaires devront remplir le formulaire « Accès un établissement  Demande de vérification du dossier au CIPC , formulaire 1279» qui fait partie des documents de soumission et le faire parvenir par télécopieur à M. Alain Bonenfant par courriel : alain.bonenfant@csc-scc.gc.ca ou par télécopieur au (418) 766-4498 et ce trois (3) jours avant la visite.  Si les formulaires ne sont pas reçus trois (3) jours avant la visite, l'accès au site pourrait être refusé au soumissionnaire. Les soumissionnaires devront avoir le formulaire complété en leurs possessions lors de la visite des soumissionnaires.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: SCC-DRU&CO(MTL) MEAT-FISH-POULTRY DELICATESSEN (21301-147171/01/A)

title_fr: SCC-DRU&CO(MTL) VIANDE VOLAILLE CHA (21301-147171/01/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic, Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is to delete Appendix B 001 and insert Appendix B, Working Document hereby attached.   All other Terms and Conditions remain unchanged. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique, papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est pour supprimer l'annexe B 001 en entier et le remplacer par l'annexe B, Document de travail, ci-joint.   Tous les autres Termes et Conditions demeurent inchangés. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

locality: LAVAL