title_en: Spare Parts for Leopard 2

title_fr: Pièces de rechange pour Leopard 2

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 42

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 42

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 43

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 43

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 7

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 29

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 29

description_en: Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en: Engine Cooling System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

description_fr: Dessécheurs, déshydrateurs et anhydrateurs

description_en: Pipe, Tube and Rigid Tubing

description_fr: Conduites, tubes et tubes rigides

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Knobs and Pointers

description_fr: Boutons et aiguilles

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: Spare Parts for Leopard 2 (W8486-141062/A)

title_fr: Pièces de rechange pour Leopard 2 (W8486-141062/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts for Leopard 2 Fleet of Vehicles  W8486-141062/A Laprise, J-F Telephone No. - (819) 956-0002 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  ITEM 1 		BOLT, FLUID PASSAGE Part Number (P/N):	5562605 NATO Stock Number  (NSN):			4730-12-178-9854 NATO Supply Code for  Manufacturers  (NSCM):		D9434 Quantity:		42 Unit of Issue:		EA  ITEM 2		SHADE, OPTICAL INSTRUMENT P/N:			2500194-551100.001.0 NSN:			6650-12-325-5012 NSCM:		C0008 Quantity:		23 Unit of Issue:		EA  ITEM 3		CAP, PROTECTIVE P/N:			100372-2100-04 NSN:			1005-12-190-2745 NSCM:		D2396 Quantity:		46 Unit of Issue:		EA  ITEM 4		CARTRIDGE, DEHYDRATOR P/N:			24890927701 NSN:			4440-12-158-5263 NSCM:		C2092 Quantity:		100 Unit of Issue:		EA  ITEM 5		NO DATA  ITEM 6		KNOB P/N:			BD8101G012 NSN:			5355-12-180-6424 NSCM:		D7177 Quantity:		4 Unit of Issue:		EA  ITEM 7		CONNECTOR, RECEPTACLE, ELECTRICAL P/N:			KPSE02E10-6P NSN:			5935-12-177-8184 NSCM:		D1371 Quantity:		2 Unit of Issue:		EA  ITEM 8		ADAPTER, STRAIGHT, TUBE TO BOSS P/N:			158 109 NSN:			4730-12-189-1064 NSCM:		D7177 Quantity:		7 Unit of Issue:		EA  ITEM 9		CIRCUIT BREAKER P/N:			4120-G111-K1M1-A1S0ZN-6A NSN:			5925-12-308-8910 NSCM:		D1128 Quantity:		18 Unit of Issue:		EA  ITEM 10		NUT, PLAIN, ROUND P/N:			536519-0819.000 NSN:			5310-12-343-9673 NSCM:		C5393 Quantity:		42 Unit of Issue:		EA  ITEM 11		SETSCREW P/N:			128 237 NSN:			5305-12-328-9284 NSCM:		D9913 Quantity:		41 Unit of Issue:		EA  ITEM 12		SEAL P/N:			2300109-014650.000.0 NSN:			5330-12-178-7092 NSCM:		D1871 Quantity:		17 Unit of Issue:		EA  ITEM 13		NO DATA  ITEM 14		NO DATA  ITEM 15		NO DATA  ITEM 16 		NO DATA  ITEM 17 		NO DATA  ITEM 18		NO DATA  ITEM 19		NO DATA  ITEM 20 		NO DATA  ITEM 21		NO DATA  ITEM 22		NO DATA  ITEM 23		NO DATA  ITEM 24		NO DATA  ITEM 25		LOCKING PLATE, NUT AND BOLT P/N:			5564016/4 NSN:			5340-12-185-9285 NSCM:		D9434 Quantity:		2 Unit of Issue:		EA  ITEM 26		PARTS KIT, FLUID PRESSURE FILTER P/N:			5564486 NSN:			4330-12-188-8979 NSCM:		D9434 Quantity:		50 Unit of Issue:		EA  ITEM 27		TUBE ASSEMBLY, METAL, BRANCHED P/N:			8730100170 NSN:			4710-12-198-7395 NSCM:		D8266 Quantity:		8 Unit of Issue:		EA   ITEM 28		SPRING, HELICAL, EXTENSION P/N:			2300109-018300.018.0 NSN:			5360-12-199-8731 NSCM:		D1871 Quantity:		82 Unit of Issue:		EA  ITEM 29		PLATE P/N:			8732300136 NSN:			2990-12-178-4778 NSCM:		C8336 Quantity:		5 Unit of Issue:		EA  ITEM 30		SWIVEL JOINT, HYDRAULIC, P/N:			DSVW6-LMOMD-A3P NSN:			4730-12-185-4318 NSCM:		D8134 Quantity:		43 Unit of Issue:		EA  ITEM 31		COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT P/N:			1-SG-006-0-XX357-00-2    NSN:			4730-12-305-0046 NSCM:		D2288 Quantity:		29 Unit of Issue:		EA  ITEM 32		STRAP, RETAINING P/N:			2/1D28MMN325 NSN:			5340-12-178-6760 NSCM:		D8266 Quantity:		13 Unit of Issue:		EA  ITEM 33		STRAP, RETAINING P/N:			8739951868 NSN:			5340-12-178-6755 NSCM:		D8266 Quantity:		13 Unit of Issue:		EA  ITEM 34		MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE P/N:			0009885010 NSN:			5340-12-157-2456 NSCM:		D8266 Quantity:		32 Unit of Issue:		EA  ITEM 35		GASKET AND PREFORMED PACKING SET P/N:			8735860015 NSN:			5330-12-304-4891 NSCM:		D8266 Quantity:		72 Unit of Issue:		EA  ITEM 36		STRAP, RETAINING P/N:			1/1D10MMN325 NSN:			5340-12-132-9079 NSCM:		D8266 Quantity:		32 Unit of Issue:		EA  ITEM 37		SEAL, NONMETALLIC SPECIAL SHAPED SECTION P/N:			2300109-059100.015.0 NSN:			5330-12-304-7510 NSCM:		D1871 Quantity:		67 Unit of Issue:		EA  ITEM 38		SCREW, EXTERNALLY RELIEVED BODY P/N:			8739900019 NSN:			5305-12-178-5682 NSCM:		D8266 Quantity:		160 Unit of Issue:		EA  ITEM 39		SCREW, CAP, SOCKET HEAD P/N:			WN12084-M16X1,5X70-10.9 NSN:			5305-12-185-2631 NSCM:		D2282 Quantity:		27 Unit of Issue:		EA  ITEM 40		O-RING, P/N:			17X3MMN429 NSN:			5331-12-178-6268 NSCM:		D8266 Quantity:		68 Unit of Issue:		EA  ITEM 41		O-RING, P/N:			50X5MMN429 NSN:			5331-12-162-9996 NSCM:		D8266 Quantity:		47 Unit of Issue:		EA  ITEM 42		NUT, PLAIN, SLOTTED, HEXAGON P/N:			DIN979-M10X1-05-A2P NSN:			5310-12-178-8684 NSCM:		D8266 Quantity:		2 Unit of Issue:		EA  ITEM 43		ELBOW JOINT P/N:			8712000218 NSN:			2930-12-178-5317 NSCM:		D8266 Quantity:		3 Unit of Issue:		EA  ITEM 44		WIRE, ELECTRICAL P/N:			VG95218T020B004 NSN:			6145-12-151-4404 NSCM:		C1934 Quantity:		20 Unit of Issue:		EA  ITEM 45		SCREW, EXTERNALLY RELIEVED BODY P/N:			2300109-000100.010.0 NSN:			5305-12-178-7087 NSCM:		D1871 Quantity:		84 Unit of Issue:		EA  DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  Please see the Request for Proposal for further details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour la flotte de véhicules Leopard 2  W8486-141062/A Laprise, J-F Telephone No. - (819) 956-0002 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  ARTICLE 1 		BOULON CREUX Numéro de pièce:	5562605 Numéro de nomenclature  de l'OTAN (NNO): 	4730-12-178-9854 NATO Supply Code for  Code de l'OTAN  des fabricants (COF):	D9434 Quantité:		42 Distribué à l'unité  ARTICLE 2		PARE-SOLEIL, INSTRUMENT D'OPTIQUE Numéro de pièce:	2500194-551100.001.0 NNO:			6650-12-325-5012 COF:			C0008 Quantité:		23 Distribué à l'unité  ARTICLE 3		CAPUCHON PROTECTEUR Numéro de pièce:	100372-2100-04 NNO:			1005-12-190-2745 COF:			D2396 Quantité:		46 Distribué à l'unité  ARTICLE 4		CARTOUCHE DESHYDRATANTE Numéro de pièce:	24890927701 NNO:			4440-12-158-5263 COF:			C2092 Quantité:		100 Distribué à l'unité  ARTICLE 5		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 6		BOUTON DE COMMANDE Numéro de pièce:	BD8101G012 NNO:			5355-12-180-6424 COF:			D7177 Quantité:		4 Distribué à l'unité  ARTICLE 7		CONNECTEUR ELECTRIQUE, EMBASE Numéro de pièce:	KPSE02E10-6P NNO:			5935-12-177-8184 COF:			D1371 Quantité:		2 Distribué à l'unité  ARTICLE 8		ADAPTATEUR, DROIT, TUBE VERS BOSSAGE Numéro de pièce:	158 109 NNO:			4730-12-189-1064 COF:			D7177 Quantité:		7 Distribué à l'unité  ARTICLE 9		DISJONCTEUR Numéro de pièce:	4120-G111-K1M1-A1S0ZN-6A NNO:			5925-12-308-8910 COF:			D1128 Quantité:		18 Distribué à l'unité  ARTICLE 10		ECROU, CYLINDRIQUE Numéro de pièce:	536519-0819.000 NNO:			5310-12-343-9673 COF:			C5393 Quantité:		42 Distribué à l'unité  ARTICLE 11		VIS D'ARRET Numéro de pièce:	128 237 NNO:			5305-12-328-9284 COF:			D9913 Quantité:		41 Distribué à l'unité  ARTICLE 12		SCEAU Numéro de pièce:	2300109-014650.000.0 NNO:			5330-12-178-7092 COF:			D1871 Quantité:		17 Distribué à l'unité  ARTICLE 13		AUCUNE DONNÉE ARTICLE 14		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 15		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 16		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 17		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 18		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 19		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 20		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 21		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 22		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 23		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 24		AUCUNE DONNÉE  ARTICLE 25		PLAQUETTE FREIN, ECROU ET VIS Numéro de pièce:	5564016/4 NNO:			5340-12-185-9285 COF:			D9434 Quantité:		2 Distribué à l'unité  ARTICLE 26		RECHANGES, FILTRE, FLUIDE SOUS PRESSION Numéro de pièce:	5564486 NNO:			4330-12-188-9879 COF:			D9434 Quantité:		50 Distribué à l'unité  ARTICLE 27		TUBE EQUIPE, METALLIQUE, DERIVATION Numéro de pièce:	8730100170 NNO:			4710-12-198-7395 COF:			D8266 Quantité:		8 Distribué à l'unité  ARTICLE 28		RESSORT, HELICOIDAL, TRACTION Numéro de pièce:	2300109-018300.018.0 NNO:			5360-12-199-8731 COF:			D1871 Quantité:		82 Distribué à l'unité  ARTICLE 29		PLAQUE Numéro de pièce:	8732300136 NNO:			2990-12-178-4778 COF:			C8336 Quantité:		5 Distribué à l'unité  ARTICLE 30		JOINT TOURNANT, HYDRAULIQUE Numéro de pièce:	DSVW6-LMOMD-A3P NNO:			4730-12-185-4318 COF:			D8134 Quantité:		43 Distribué à l'unité  ARTICLE 31		DEMI-RACCORD, DEMONTAGE RAPIDE Numéro de pièce:	1-SG-006-0-XX357-00-2 NNO:			4730-12-305-0046 COF:			D2288 Quantité:		29 Distribué à l'unité  ARTICLE 32		PONTET DE FIXATION Numéro de pièce:	2/1D28MMN325 NNO:			5340-12-178-6760 COF:			D8266 Quantité:		13 Distribué à l'unité  ARTICLE 33		PONTET DE FIXATION Numéro de pièce:	8739951868 NNO:			5340-12-178-6755 COF:			D8266 Quantité:		13 Distribué à l'unité  ARTICLE 34		SUPPORT ELASTIQUE, USAGE GENERAL Numéro de pièce:	0009885010 NNO:			5340-12-157-2456 COF:			D8266 Quantité:		32 Distribué à l'unité  ARTICLE 35		JOINTS ET GARNITURES, JEU Numéro de pièce:	8735860015 NNO:			5330-12-304-4891 COF:			D8266 Quantité:		72 Distribué à l'unité  ARTICLE 36		PONTET DE FIXATION Numéro de pièce:	1/1D10MMN325 NNO:			5340-12-132-9079 COF:			D8266 Quantité:		32 Distribué à l'unité  ARTICLE 37		JOINT, NON METALLIQUE, SECTION SPECIALE Numéro de pièce:	2300109-059100.015.0 NNO:			5330-12-304-7510 COF:			D1871 Quantité:		67 Distribué à l'unité  ARTICLE 38		VIS, CORPS REDUIT Numéro de pièce:	8739900019 NNO:			5305-12-178-5682 COF:			D8266 Quantité:		160 Distribué à l'unité  ARTICLE 39		VIS, TETE CREUSE Numéro de pièce:	WN12084-M16X1, 5X70-10.9 NNO:			5305-12-185-2631 COF:			D2282 Quantité:		27 Distribué à l'unité  ARTICLE 40		JOINT TORIQUE Numéro de pièce:	17X3MMN429 NNO:			5331-12-178-6268 COF:			D8266 Quantité:		68 Distribué à l'unité   ARTICLE 41		JOINT TORIQUE Numéro de pièce:	50X5MMN429 NNO:			5331-12-162-9996 COF:			D8266 Quantité:		47 Distribué à l'unité  ARTICLE 42		ECROU, HEXAGONAL, A CRENEAUX Numéro de pièce:	DIN979-M10X1-05-A2P NNO:			5310-12-178-8684 COF:			D8266 Quantité:		2 Distribué à l'unité  ARTICLE 43		COUDE Numéro de pièce:	8712000218 NNO:			2930-12-178-5317 COF:			D8266 Quantité:		3 Distribué à l'unité  ARTICLE 44		FIL ELECTRIQUE Numéro de pièce:	VG95218T020B004 NNO:			6145-12-151-4404 COF:			C1934 Quantité:		20 Distribué à l'unité  ARTICLE 45		VIS, CORPS REDUIT Numéro de pièce:	2300109-000100.010.0 NNO:			5305-12-178-7087 COF:			D1871 Quantité:		84 Distribué à l'unité  LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE".  Veuillez vous référer à la demande de proposition pour plus de détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-01-31, value: 10643.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-04, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: CABLE ASSEMBLY

title_fr: Assemblage de câble

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 20

description_en: Weapons Systems Specific Vehicular Accessories

description_fr: Accessories de véhicules de système d'arme

description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

description_en: Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving

description_fr: Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service des aliments

status: complete

title_en: CABLE ASSEMBLY (W8486-140979/A)

title_fr: Assemblage de câble (W8486-140979/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE ASSEMBLY  W8486-140979/A    Amendment 1 is raised to delete items 5 and 6 in their entirety. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Assemblage de câble  W8486-140979/A  Amendement 1 est porté à annuler les articles 5 et 6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Steeple Incorporated

region: Ontario

locality: Whitby

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 32659.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2015-03-31, value: -1481.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 1928.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 723.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2015-06-19, value: 15675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-06-19, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Engineering and Technical Services - Combat Vehicles Related

description_fr: Services d'ingénierie et techniques relatifs aux véhicules de combat

title_en: LONG TERM SUPPORT FOR LEOPARD 2 FOV (W8486-141074/D)

title_fr: SOUTIEN À LONG TERME POUR FDV LÉOPARD 2 (W8486-141074/D)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LONG TERM SUPPORT FOR LEOPARD 2 FOV  The Department of National Defence (DND) has a requirement to support the Leopard 2 FoV until 2035.  Documents to download:  1.	Letter of Interest (LOI)  ENQUIRIES  All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority:  Contracting Authority:  Sylvain Proulx Supply Team Leader Armoured Vehicles - Life Extension Division Defence and Major Projects Sector Telephone: 819-956-8958 Email: sylvain.proulx@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOUTIEN À LONG TERME POUR FDV LÉOPARD 2  Le ministère de la Défense nationale (MDN) est tenu de soutenir les véhicules de la famille du Léopard 2 jusqu'en 2035.  Documents à télécharger:  1.	Lettre d'intérêt (LI)  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante:  Authorité contractante:  Chef d'équipe d'approvisionnement Division des véhicules blindés - Prolongation de vie Secteur des projets de défense et des grands projets Téléphone: 819-956-8958 Courriel: sylvain.proulx@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


locality: MONTREAL

streetAddress: CFSD MONTREAL

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2015-07-31, value: 15635.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-10-08, expiryDate: 2015-07-31, value: -15635.00


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 39

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 39

KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG

region: Munchen

locality: POSTFACH 50 02 40

countryName: Germany

streetAddress: KRAUSS MAFFEI STR 11

legalName: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG


description_en: Electronic Modules

description_fr: Modules électroniques

title_en: CONTROL UNlT, ELECTRICAL

title_fr: UNITÉ DE CONTRÔLE, ÉLECTRIQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electronic Modules
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Modules électroniques
Quantité : 7

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

title_en: CONTROL UNlT, ELECTRICAL (W8486-141013/A)

title_fr: UNITÉ DE CONTRÔLE, ÉLECTRIQUE (W8486-141013/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CONTROL UNlT, ELECTRICAL  W8486-141013/A  Bertrand, Maria Telephone No. - (819) 956-3484     THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE HAS A REQUIREMENT FOR VARIOUS SPARES  TO BE DELIVERED TO EDMONTON, ALBERTA AND MONTREAL, QUEBEC BY 30 MAY 2014.   The Contractor must package item numbers 1 to 6  in quantities of up to a maximum of 100 per package and shall not weigh more than 25 pounds (11.3 kg).  Single items weighing more than 10 pounds (4.5 kg) shall be individually packed.   ITEM 1:  NSN:  5963-01-539-3482 CONTROL UNIT, ELECTRICAL  PART:  A48712.0100 SUPPLIER:  1NWY2 (KALMAR RT CENTER LLC, CIBOLO, TX USA)  QUANTITY:	5 EA   ITEM 2:  NSN:  5963-01-539-3482 CONTROL UNIT, ELECTRICAL  PART:  A48712.0100 SUPPLIER:  1NWY2 (SEE ITEM 1)  QUANTITY:	2 EA   ITEM 3:  NSN:  6220-12-330-4327 LIGHT, WARNING  PART:  2RL006846-011 SUPPLIER:  C6222 (HELLA KGAA HUECK & CO, LIPPSTADT, ST)  QUANTITY:	15 EA   ITEM 4;  NSN:  6220-12-330-4327 LIGHT, WARNING  PART:  2RL006846-011 SUPPLIER:  C6222 (SEE ITEM 3)  QUANTITY:	25 EA    ITEM 5:  NSN:  6220-15-177-7247 HEADLIGHT  PART:  05-503-000-03 SUPPLIER:  A4032 (C.O.B.O. SPA, LENO (BRESCIA), ST)  QUANTITY:	25 EA   ITEM 6:  NSN:   6220-15-177-7247 HEADLIGHT  PART:  05-503-000-03 SUPPLIER:  A4032 (SEE ITEM 5)  QUANTITY:	50 EA     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      UNITÉ DE CONTRÔLE, ÉLECTRIQUE  W8486-141013/A    LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE A BESOIN DE DIVERSES PIÈCES DE RECHANGE QUI DOIVENT ÊTRE LIVRÉES À EDMONTON, EN ALBERTA, ET À MONTRÉAL, AU QUÉBEC, D'ICI LE  30 MAI 2014.   Article 1 : NNO 5963-01-539-3482 UNITÉ DE CONTRÔLE, ÉLECTRIQUE  PIÈCE : A48712.0100 FOURNISSEUR : 1NWY2 (KALMAR RT CENTER LLC, CIBOLO, TX USA)  QUANTITÉ :	5   Article 2 : NNO 5963-01-539-3482 UNITÉ DE CONTRÔLE, ÉLECTRIQUE  PIÈCE : A48712.0100 FOURNISSEUR : 1NWY2 (VOIR ARTICLE 1)  QUANTITÉ :	2   Article 3 : NNO 6220-12-330-4327 LUMIÈRE, AVERTISSEMENT  PIÈCE : 2RL006846-011 FOURNISSEUR : C6222 (HELLA KGAA HUECK & CO, LIPPSTADT, ST)  QUANTITÉ :	15   Article 4 : NNO 6220-12-330-4327 LUMIÈRE, AVERTISSEMENT  PIÈCE : 2RL006846-011 FOURNISSEUR : C6222 (VOIR ARTICLE 3)  QUANTITÉ :	25    Article 5 : NNO 6220-15-177-7247 PHARE  PIÈCE : 05-503-000-03 FOURNISSEUR : A4032 (C.O.B.O. SPA, LENO (BRESCIA), ST)  QUANTITÉ :	25   Article 6 : NNO 6220-15-177-7247 PHARE  PIÈCE : 05-503-000-03 FOURNISSEUR : A4032 (VOIR ARTICLE 5)  QUANTITÉ :	50     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

Kaycom Incorporated

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

title_en: Electronic Modules

title_fr: Modules électroniques

title_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures


title_en: LIGHT, NAVIGATIONAL, MARINE

title_fr: FEU, POSITION DE NAVIRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Vehicular Lights and Fixtures
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules
Quantité : 25

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks

description_fr: Treuils, monte-charge, grues, tours et derricks

description_en: Materials Handling Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipement général pour la manutention du matériel

description_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

description_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Shipboard Alarm and Signal Systems

description_fr: Systèmes d'alarme et de signalisation de bord, navires

title_en: LIGHT, NAVIGATIONAL, MARINE (W8486-141087/A)

title_fr: FEU, POSITION DE NAVIRE (W8486-141087/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIGHT, NAVIGATIONAL, MARINE  W8486-141087/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca    Solicitation Amendment #001 to W8486-141087/A is raised to add extended description to the following items:    Item 3 4020-21-878-4644, ROPE, FIBROUS    Material and Location:  Hemp, Manila Overall Strand Quantity: 3 Breaking Strength:  1760.0 Decan Newtons Minimum Fabrication Method:  Twisted Environmental Protection:  Mildew Resistant Color:  Natural Overall Diameter:  16.0 Millimeters Nominal Length per Ten Turns:  530.0 Millimeters Maximum Issue Form:  Coil Length:  370.0 Meters Minimum Length:  407.0 Meters Maximum Supplementary Features:  196 Ktex Nominal Linear Density  Part Number Requested: 40-GP-2M  or  equivalent Proposed NSCM: (35068) Canadian General Stds Board, Place Du Portage III, 6B1, Gatineau, QC CA  ================================================================= =  Item 5 6320-21-914-8989, INDICATOR, ANGLE  Length:  87.3 Millimeters Nominal Diameter:  95.3 Millimeters Nominal;  Master Station Rudder Indicator; Single Pointer; Circular Dial Face and Scale; Scale in Degrees; 0 Degrees at Bottom; Port, Marked on one side  Special Features:  Starboard, on the other; 0 to 10 Degrees Marked for each Degree and 5 Degrees there after to 45 Degrees; the 10, 20,30, 40 Degrees are written as such.  Part Number Requested: 7175-M  or equivalent Proposed NSCM: (38658)Kobelt Mfg Co Inc, 8238, 129th St, Surrey BC, CA    All other terms and conditions remain unchanged.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FEU, POSITION DE NAVIRE  W8486-141087/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca   La modification 001 à la sollicitation W8486-141087/A est émise afin d'ajouter plus d'information sur les articles suivants:  Article 3 4020-21-878-4644, CORDAGE, FIBRE  Matiere et Emplacement:  Chanvre de Manille (ABACA) Totalite Nombre de Brin(s) / Toron(s): 3 Charge De Rupture:  1760 Decanewton Minimal Mode de Fabrication:  Torsade Protection Contrel'environment:  Resistant a La Moisissure Couleur:  Naturel Diametre Hors Tout:  16.0 Millimetres Nominal Longueur de Dix Tours:  530 Millimetres Maximal Forme de Conditionnement:  Couronne Longueur:  370.0 Metres Minimal Longueur:  407.0 Metres Maximal Caracteristiques Supplementaires:  196 KTEX Nominal Linear Density  Numéro de pièce demandé: 40-GP-2M ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé:  (35068) Canadian General Stds Board, Place Du Portage III, 6B1, Gatineau, QC CA  ================================================================= = Article 5 6320-21-914-8989, INDICATEUR, D'ANGLE Longueur:  87.3 Millimetres Nominal Diametre:  95.3 Millimetres Nominal; Master 	 Numéro de pièce demandé: 7175-M ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (38658)Kobelt Mfg Co Inc, 8238, 129th St, Surrey BC, CA   Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kinedyne Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 10 Maybrook Drive

legalName: Kinedyne Canada Limited

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

HERCULES SLR INC.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: Hercules SLR Inc. 520 Windmill Rd

legalName: HERCULES SLR INC.


title_en: 66J SMP TRAILER - DEPOT STOCK

title_fr: 66 J MMN Remorque - Stock du dépôt

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 45

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 45

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 15

description_en: Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: 66J SMP TRAILER - DEPOT STOCK (W8486-141083/A)

title_fr: 66 J MMN Remorque - Stock du dépôt (W8486-141083/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  66J SMP TRAILER - DEPOT STOCK  W8486-141083/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by September 30, 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item Description  Item 001, GSIN: N2510, NSN: 2510007521855, SPRING ASSEMBLY, LEAF,  Part Number: 32452				NSCM/CAGE: 56442 or Part Number: 7521855 			NSCM/CAGE: 19207 Quantity:25 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Montreal, Quebec  Item 002, GSIN: N2510, NSN: 2510013917369, SIDE RACK, VEHICLE BODY Part Number: 7979800 			NSCM/CAGE: 19207 Quantity: 15 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Montreal, Quebec  Item 003, GSIN: N2510, NSN: 2510013917369, SIDE RACK, VEHICLE BODY Part Number:7979800 			NSCM/CAGE: 19207 Quantity: 5 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Edmonton Alberta,  Item 004, GSIN: N2510, NSN: 2510014764474, SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION, Part Number: 90045040 			NSCM/CAGE: 98171 Quantity: 15 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Edmonton, Alberta   Item 005, GSIN: N2530, NSN: 2530012894019, CABLE ASSEMBLY, HAND,  Part Number: 15526903			NSCM/CAGE: 92867 Quantity: 25 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Montreal, Quebec   Item 006, GSIN: N2540, NSN: 2540009995584, COUPLER, DRAWBAR, RING Part Number: MS51339-3 			NSCM/CAGE: 96906 or Part Number:2540009995584			NSCM/CAGE: SCY13 Quantity:75 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Montreal, Quebec   Item 007, GSIN: N2540, NSN: 2540009995584, COUPLER, DRAWBAR, RING Part Number: A52464-3			NSCM/CAGE: 96906 or Part Number:MS51339			NSCM/CAGE:96906 Quantity: 15 Unit of Issue: Each To be delivered to Edmonton, Alberta   Item 008, GSIN: N2540, NSN: 2540015667069, SLEDDING SHOE KIT Part Number:8213-A2				NSCM/CAGE:1BZD4 Quantity: 5 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Montreal, Quebec   Item 009, GSIN: N2540, NSN: 2540015667069, SLEDDING SHOE KIT Part Number:8213-A2				NSCM/CAGE:1BZD4 Quantity: 5 Unit of Issue: Each To be delivered to CFSD Edmonton, Alberta   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    66J MMN Remorque - Stock du dépôt  W8486-141083/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763  No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 30 septembre 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique   1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Description des articles  Article 001, GSIN: N2510, NNO: 2510007521855, Ressort à lames,  Numéro de pièce: 32452				COF/CAGE: 56442 or Numéro de pièce: 7521855 				COF/CAGE: 19207 Quantité:25 Unité de distribution: Chacune À être livré à DAFC Montréal, Québec  Article 002, GSIN: N2510, NNO: 2510013917369, Ridelle, Véhicule Numéro de pièce: 7979800 				COF/CAGE: 19207 Quantité: 15 Unité de distribution: Chacune À être livré à DAFC Montréal, Québec  Article 003, GSIN: N2510, NNO: 2510013917369, Ridelle, Véhicule Numéro de pièce:7979800 				COF/CAGE: 19207 Quantité: 5 Unité de distribution: Chacune À être livré à DAFC d'Edmonton Alberta  Article 004, GSIN: N2510, NNO: 2510014764474, Amortisseur à action directe Numéro de pièce: 90045040 				COF/CAGE: 98171 Quantité: 15 Unité de distribution: Chacune À être livré à DAFC d'Edmonton, Alberta   Article 005, GSIN: N2530, NNO: 2530012894019, Courroie de montage, main,  Numéro de pièce: 15526903				COF/CAGE: 92867 Quantité: 25 Unité de distribution: Chacune À être livré à DAFC Montréal, Québec   Article 006, GSIN: N2540, NNO: 2540009995584, Attelage, à oeil, timon Numéro de pièce: MS51339-3 			COF/CAGE: 96906 or Numéro de pièce:2540009995584			COF/CAGE: SCY13 Quantité:75 Unité de distribution: Chacune À être livré à DAFC Montréal, Québec   Article 007, GSIN: N2540, NNO: 2540009995584, Attelage, à oeil, timon Numéro de pièce: A52464-3				COF/CAGE: 96906 or Numéro de pièce:MS51339				COF/CAGE:96906 Quantité: 15 Unité de distribution: Chacune À être livré à DAFC d'Edmonton, Alberta   Article 008, GSIN: N2540, NNO: 2540015667069, motoneige, nécessaire à chaussures  Numéro de pièce:8213-A2				COF/CAGE:1BZD4 Quantité: 5 Unité de distribution: Chacune À être livré à DAFC Montréal, Québec   Article 009, GSIN: N2540, NNO: 2540015667069, motoneige, nécessaire à chaussures  Numéro de pièce:8213-A2				COF/CAGE:1BZD4 Quantité: 5 Unité de distribution: Chacune À être livré à DAFC d'Edmonton, Alberta   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2015-07-22, value: 21909.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-07-22, value: -11019.00


description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

description_en: Engine Cooling System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

description_en: Tools and Hardware Boxes

description_fr: Boîtes à outils et à quincaillerie

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur

description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

description_en: Wire, Nonelectrical

description_fr: Fil, non électriques

title_en: Spare parts - Leo 2 Family of Vehicles (W8486-148552/A)

title_fr: Pièces de recharge-Léo 2 famille de véhicules (W8486-148552/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare parts - Leo 2 Family of Vehicles  W8486-148552/A Edwards, Jessica Telephone No. - (819) 956-8075 Fax No. - (819) 956-0648  Item1		SUPPORT, THERMOMETER GSIN		N6685 NSN		6685200049858 Quantity	2 Unit of Issue	EA Part Number	543050 NSCM		3AT80  Item2		STUD, TURNLOCK FASTENER GSIN		N5325 NSN		5325123880095 Quantity	50 Unit of Issue	EA Part Number	991S05-26-1AF NSCM		D2692  Item3		EXTINGUISHER, FIRE, DRY CHEMICAL GSIN		N4210 NSN		4210123866929 Quantity	50 Unit of Issue	EA Part Number	001473.2046 NSCM		D1972  Item4		WIRE, NONELECTRICAL GSIN		N9505 NSN		9505123520714 Quantity	20 Unit of Issue	KG Part Number	1667011022 NSCM		D9434  Item5		NUT, PLAIN, ROUND GSIN		N5310 NSN		5310123439673 Quantity	20 Unit of Issue	EA Part Number	536519-0819.000 NSCM		C5393  Item6		BLADE, WINDSHIELD WIPER GSIN		N2540 NSN		2540123407780 Quantity	50 Unit of Issue	EA Part Number	536519-0036.000	 NSCM		C5393  Item7		PARTS KIT, FLUID PRESSURE FILTER GSIN		N4330 NSN		4330123111153 Quantity	21 Unit of Issue	SE Part Number	Y2500135-971600.000.0 NSCM		D2692  Item8		BRACKET, ANGLE	 GSIN		N5340 NSN		5340123098037 Quantity	5 Unit of Issue	EA Part Number	5110800040 NSCM		D8266  Item9		STANDOFF, THREADED, SPACING GSIN		N5340 NSN		5340123018580 Quantity	6 Unit of Issue	EA Part Number	536119-1522.000 NSCM		C5393  Item10		CABLE NO 34		 GSIN		N1015 NSN:		1015121926812 Quantity	4 Unit of Issue	EA Part Number	2500135-066134.000.0 NSCM		D2692  Item11		CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL GSIN		N5340 NSN		5340121910709 Quantity	4 Unit of Issue	EA Part Number	1404CLK-M4-SCHWARZ NSCM		D0498  Item12		SCREW, CAP, SOCKET HEAD GSIN		N5305 NSN		5305121865772 Quantity	46 Unit of Issue	EA Part Number	REYHERDIN7991M10X1,25X25-8.8-A3P NSCM		D1877  Item13		CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL GSIN		N5340 NSN		5340121798369 Quantity	10 Unit of Issue	EA Part Number	025-0487-000 NSCM		D1371  Item14		STRIP GSIN		N2990 NSN		2990121785733 Quantity	4 Unit of Issue	EA Part Number	2300109-059100.008.0 NSCM		D1871  Item15		RING, RETAINING GSIN		N5325 NSN		5325121785693 Quantity	100 Unit of Issue	EA Part Number	0009940254 NSCM		D8266  Item16		SETSCREW GSIN		N5305 NSN		5305121785589 Quantity	12 Unit of Issue	EA Part Number	DIN914-M3X6-45H-A2P NSCM		D8286  Item17		CAP-PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL GSIN		N5340 NSN		5340121782886 Quantity	10 Unit of Issue	EA Part Number	025-0460-000 NSCM		D1371  Item18		SWITCH, TOGGLE GSIN		N5930 NSN		5930121782539 Quantity	8 Unit of Issue	EA Part Number	12TL1-50 NSCM		D9444  Item19		CAP-PLUG, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL GSIN		N5340 NSN		5340121773436 Quantity	10 Unit of Issue	EA Part Number	025-0510-000 NSCM		D1371  Item20		CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL GSIN		N5340 NSN		5340121718000 Quantity	10 Unit of Issue	EA Part Number	37 024-016 NSCM		D9853  Item21		HOOK, CHAIN, S GSIN		N4030 NSN		4030121693013 Quantity	100 Unit of Issue	EA Part Number	160-88587-04 NSCM		C0419  Item22		WASHER, LOCK GSIN		N5310 NSN		5310121533238 Quantity	50 Unit of Issue	EA Part Number	P8334 NSCM		D9535  Item23		BAG, TOOL GSIN		N5140 NSN		5140121462366 Quantity	5 Unit of Issue	EA Part Number	23114-6902.00 NSCM		D9448  Item24		HOUSING GSIN		N6210 NSN		6210005924198 Quantity	5 Unit of Issue	EA Part Number	90KS201-1 NSCM		96182  Item25		SWITCH, TOGGLE GSIN		N5930 NSN		5930000079229 Quantity	20 Unit of Issue	EA Part Number	MS27716-27 NSCM		96906  Item26		LIGHT, INDICATOR GSIN		N6210 NSN		6210000011430 Quantity	15 Unit of Issue	EA Part Number	90KA1D1 NSCM		96182  Item27		HOUSING GSIN		N2930 NSN		2930121815444 Quantity	6 Unit of Issue	EA Part Number	8732002019 NSCM		D8266 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Pièces de rechange, famille de véhicules Leo 2  W8486-148552/A Edwards, Jessica Telephone No. - (819) 956-8075 Fax No. - (819) 956-0648  Article 1	SUPPORT, THERMOMèTRE NIBS		 N6685 numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)		6685200049858 quantité de	2 unité de distribution individuelle numéro de pièce (n/p)	543050 code OTAN des fabricants (COF)	3AT80;  article 2	AXE DE FERMETURE, ATTACHE QUART DE TOUR NIBS		N5325 NNO		5325123880095 quantité de	50 unité de distribution individuelle n/p		991S05-26-1AF COF		D2692;  article 3	EXTINCTEUR à POUDRE NIBS		N4210 NNO		4210123866929 quantité de	50 unité de distribution individuelle n/p		001473.2046 COF		D1972;  article 4	FIL, MéTALLIQUE NIBS		N9505 NNO		9505123520714 quantité de	20 unité de distribution par kilogramme n/p		1667011022 COF 		D9434;  article 5	éCROU, CYLINDRIQUE NIBS		N5310 NNO		5310123439673 quantité de	20 unité de distribution individuelle n/p		536519-0819.000 COF		C5393;  article 6	BALAI, ESSUIE-GLACE NIBS		N2540 NNO 		2540123407780 quantité de	50 unité de distribution individuelle n/p		536519-0036.000 COF 		C5393;  article 7	RECHANGES, FILTRE, FLUIDE SOUS PRESSION NIBS		N4330 NNO		4330123111153,  n/p		Y2500135-971600.000.0 quantité de	21 unité de distribution par lot COF		D2692;  article 8	éQUERRE DE FIXATION NIBS		N5340 NNO 		5340123098037 quantité de	5 unité de distribution individuelle n/p		5110800040 COF		D8266;  article 9	ENTRETOISE DE MONTAGE, FILETéE NIBS		N5340 NNO 		5340123018580 quantité de	6 unité de distribution individuelle n/p		536119-1522.000 COF 		C5393;  article 10	CâBLE # 34 NIBS		N1015 NNO		015121926812 quantité de 	4 unité de distribution individuelle n/p 		2500135-066134.000.0 COF		D2692;  article 11	CHAPEAU DE PROTECTION, POUSSIèRE ET HUMIDITé NIBS		N5340 NNO		5340121910709 quantité de 	4 unité de distribution individuelle n/p 		1404CLK-M4-SCHWARZ COF		D0498;  article 12	VIS, TêTE CREUSE NIBS 		N5305 NNO 		5305121865772 n/p		REYHERDIN7991M10X1,25X25-8.8-A3P COF 		D1877 quantité de 	46 unité de distribution individuelle COF 		D1877;  article 13	CHAPEAU DE PROTECTION, POUSSIèRE ET HUMIDITé NIBS 		N5340 NNO 		5340121798369 quantité de 	10 unité de distribution individuelle n/p 		025-0487-000 COF 		D1371;  article 14	BANDE NIBS 		N2990 NNO 		2990121785733 quantité de	4 unité de distribution individuelle n/p 		2300109-059100.008.0 COF 		D1871;  article 15	ANNEAU D'ARRêT NIBS 		N5325 NNO 		5325121785693 quantité de 	100 unité de distribution individuelle n/p		0009940254 COF 		D8266;  article 16	VIS D'ARRêT NIBS 		N5305 NNO 		5305121785589 quantité de 	12 unité de distribution individuelle n/p 		DIN914-M3X6-45H-A2P COF 		D8286;  article 17	CHAPEAU/BOUCHON, DE PROTECTION, POUSSIèRE ET HUMIDITé NIBS		N5340 NNO 		5340121782886 quantité de 	10 unité de distribution individuelle n/p		025-0460-000 COF		D1371;  article 18	INTERRUPTEUR, à BASCULE NIBS		N5930 NNO 		5930121782539 quantité de 	8 unité de distribution individuelle n/p 		12TL1-50 COF 		D9444;  article 19	CHAPEAU/BOUCHON, DE PROTECTION, POUSSIèRE ET HUMIDITé NIBS 		N5340 NNO 		5340121773436 quantité de 	10 unité de distribution individuelle n/p 		025-0510-000 COF 		D1371;  article 20	CHAPEAU/BOUCHON, DE PROTECTION, POUSSIèRE ET HUMIDITé NIBS 		N5340 NNO 		5340121718000 quantité de 	10 unité de distribution individuelle n/p 		37 024-016,  COF 		D9853;  article 21	ESSE, POUR CHAîNE NIBS 		N4030 NNO 		4030121693013 quantité de 	100 unité de distribution individuelle n/p 		160-88587-04 COF 		C0419;  article 22	RONDELLE DE BLOCAGE NIBS 		N5310 NNO 		5310121533238 quantité de 	50 unité de distribution individuelle n/p 		P8334 COF 		D9535;  article 23	sacoche à outils NIBS 		N5140 NNO 		5140121462366 quantité de 	5 unité de distribution individuelle n/p 		23114-6902.00 COF 		D9448;  article 24	BOîTIER NIBS		N6210 NNO 		6210005924198 quantité de 	5 unité de distribution individuelle n/p		90KS201-1 COF 		96182;  article 25	 INTERRUPTEUR, à BASCULE NIBS 		N5930 NNO 		5930000079229 quantité de 	20 unité de distribution individuelle n/p 		MS27716-27 COF 		96906;  article 26	VOYANT LUMINEUX, DE SIGNALISATION NIBS 		N6210 NNO 		6210000011430 quantité de 	15 unité de distribution individuelle n/p		90KA1D1 COF 		96182;  article 27	BOîTIER NIBS 		N2930 NNO 		2930121815444 quantité de 	6 unité de distribution individuelle n/p		8732002019 COF 		D8266. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Printing of Envelopes

description_fr: Impression d'enveloppes

title_en: Printing of Envelopes

title_fr: Impression d'enveloppes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Printing of Envelopes
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression d'enveloppes
Quantité : 2

Supremex inc

locality: Etobicoke

streetAddress: 400 Humberline Drive

legalName: Supremex inc


description_en: Engineering and Technical Services - Combat Vehicles Related

description_fr: Services d'ingénierie et techniques relatifs aux véhicules de combat

title_en: LEOPARD 2 FOV - LONG TERM SUSTAINMENT (W8486-141074/C)

title_fr: LEOPARD 2 FDV - SOUTIEN À LONG TERME (W8486-141074/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LONG TERM SUPPORT FOR LEOPARD 2 FOV  The Department of National Defence (DND) has a requirement to support the Leopard 2 FoV until 2035.  Documents to download:  1.	Letter of Interest (LOI)  ENQUIRIES  All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority:   First point of contact:  Jean-François Laprise Acting Team Leader Tank Replacement Project Defence and Major Projects Sector Telephone: 819-956-0002 Email: jean-francois.laprise@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOUTIEN À LONG TERME POUR FDV LEOPARD 2  Le ministère de la Défense nationale (MDN) est tenu de soutenir les véhicules de la famille du Leopard 2 jusqu'en 2035.  Documents à télécharger:  1.	Lettre d'intérêt (LI)  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante:  Premier point de contact:  Jean-François Laprise Chef d'équipe par intérim Projet de remplacement des chars Secteur des projets de défense et des grands projets Téléphone: 819-956-0002 Courriel: jean-francois.laprise@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_fr: Pièces de Rechange (W8486-141085/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHOE,JACK-SUPPORT  W8486-141085/A Vlahos, Helen Telephone No. - (819) 956-1107    THIS AMENDMENT 001 IS RAISED:  to include "Line Item Detail". Complete table below and submit with your bid. Item	Description	Dest. Code Dest.	Inv. Code Fact.	Qty Qté	U. of I. U. De. D	Unit Price/ Prix Unitaire FOB/FAM Destination	Delivery offered Livraison  offert 1	GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SHOE,JACK-SUPPORT  Part:0577370-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________ 	WB941	W1941	25	each	$	 2	GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SHOE,JACK-SUPPORT  Part:0577370-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________ 	W248A	W2481	15	each	$	 3	GSIN:N2590, NSN:2590211116933, PIN AND CHAIN,LEVELING SUPPORT JAC  Part:9175615-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	WB941	W1941	25	each	$	 4	GSIN:N2590, NSN:2590211116933, PIN AND CHAIN,LEVELING SUPPORT JAC,  Part:9175615-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	W248A	W2481	15	each	$	 5	GSIN:N2590, NSN:2590218969408, LEG ASSEMBLY,REAR  Part:8282172-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	WB941	W1941	25	each	$	 6	GSIN:N2590, NSN:2590218969408, LEG ASSEMBLY,REAR  Part:8282172-1, NSCM:35907  NSCM/ offered:____________ Part # offered:____________	W248A	W2481	15	each	$	 7	GSIN:N2590, NSN:2590218969409, JACK ASSEMBLY  Part/NP:8476256-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	WB941	W1941	15	each	$	 8	GSIN:N2590, NSN:2590218969409, JACK ASSEMBLY  Part/NP:8476256-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	W248A	W2481	5	each	$	   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED  _________________________________________________________________ __________________________________________             The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by March 31, 2015 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation  1.1.1 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Products Conformance Certification Bidders must complete the Products Conformance Certification in Part 5.  Item Description  Line1, GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SHOE,JACK-SUPPORT,  Quantity:25, Unit of Issue:Each, Part Number:0577370-1, NSCM:35907  Line2, GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SHOE,JACK-SUPPORT,  Quantity:15, Unit of Issue:Each, Part Number:0577370-1, NSCM:35907  Line3, GSIN:N2590, NSN:2590211116933, PIN AND CHAIN,LEVELING SUPPORT JAC, Quantity:25, Unit of Issue:Each, Part Number:9175615-1, NSCM:35907  Line4, GSIN:N2590, NSN:2590211116933, PIN AND CHAIN,LEVELING SUPPORT JAC, Quantity:15, Unit of Issue:Each, Part Number:9175615-1, NSCM:35907  Line5, GSIN:N2590, NSN:2590218969408, LEG ASSEMBLY,REAR,  Quantity:25, Unit of Issue:Each, Part Number:8282172-1, NSCM:35907  Line6, GSIN:N2590, NSN:2590218969408, LEG ASSEMBLY,REAR,  Quantity:15, Unit of Issue:Each, Part Number:8282172-1, NSCM:35907   Line7, GSIN:N2590, NSN:2590218969409, JACK ASSEMBLY,  Quantity:15, Unit of Issue:Each, Part Number:8476256-1, NSCM:35907  Line8, GSIN:N2590, NSN:2590218969409, JACK ASSEMBLY,  Quantity:5, Unit of Issue:Each, Part Number:8476256-1, NSCM:35907 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SEMELLE D'APPUI,VERIN/SUPPORT  Cette modification 001 a pour inclure "Détails de l'article" Veuillez compléter le tableau ci-dessous et le soumettre avec votre soummision. Item	Description	Dest. Code Dest.	Inv. Code Fact.	Qty Qté	U. of I. U. De. D	Unit Price/ Prix Unitaire FOB/FAM Destination	Delivery offered Livraison offert 1	GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SEMELLE D'APPUI,VERIN/SUPPORT  (N/P): 0577370-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	WB941	W1941	25	each	$	 2	GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SEMELLE D'APPUI,VERIN/SUPPORT  (N/P): 0577370-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	W248A	W2481	15	each	$	 3	GSIN:N2590, NSN:2590211116933, Tige et chaîne, jack de appui mise à niveau  (N/P):9175615-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	WB941	W1941	25	each	$	 4	GSIN:N2590, NSN:2590211116933, Tige et chaîne, jack de appui mise à niveau  (N/P):9175615-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________  	W248A	W2481	15	each	$	 5	GSIN:N2590, NSN:2590218969408, ensemble de jambe, arrière  (N/P): 8282172-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________  	WB941	W1941	25	each	$	 6	GSIN:N2590, NSN:2590218969408, ensemble de jambe, arrière  (N/P): 8282172-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________    	W248A	W2481	15	each	$	 7	GSIN:N2590, NSN:2590218969409, ENSEMBLE DE JACK  (N/P): 8476256-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	WB941	W1941	15	each	$	 8	GSIN:N2590, NSN:2590218969409, ENSEMBLE DE JACK  (N/P): 8476256-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	W248A	W2481	5	each	$	    Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés  _________________________________________________________________ ___________________________________________             Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 31 mars 2015 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique   1.1.1 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité  Les soumissionnaires doivent compléter la Certification de conformité à la Partie 5.  Description des articles  Article 1, GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SEMELLE D'APPUI,VERIN/SUPPORT,  Quantité:25, Unité de distribution: individuelle,  Numéro de pièce (N/P):0577370-1, Code OTAN des fabricants (COF):35907  Article 2, GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SEMELLE D'APPUI,VERIN/SUPPORT,  Quantité:15,Unité de distribution: individuelle,  (N/P): 0577370-1,  (COF):35907  Article 3, GSIN:N2590, NSN:2590211116933, Tige et chaîne, jack de appui mise à niveau Quantité:25,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):9175615-1,  (COF):35907  Article 4, GSIN:N2590, NSN:2590211116933, Tige et chaîne, jack de appui mise à niveau, Quantité:15,Unité de distribution: individuelle,  (N/P): 9175615-1,  (COF):35907  Article 5, GSIN:N2590, NSN:2590218969408, ensemble de jambe, arrière Quantité:25,Unité de distribution: individuelle,  (N/P): 8282172-1,  (COF):35907  Article 6, GSIN:N2590, NSN:2590218969408,ensemble de jambe, arrière,  Quantité:15,Unité de distribution: individuelle,  (N/P): 8282172-1,  (COF):35907  Article 7, GSIN:N2590, NSN:2590218969409,ENSEMBLE DE JACK,  Quantité:15,Unité de distribution: individuelle,  (N/P): 8476256-1,  (COF):35907  Article 8, GSIN:N2590, NSN:2590218969409,ENSEMBLE DE JACK,  Quantité:5,Unité de distribution: individuelle,  (N/P): 8476256-1,  (COF):35907 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Spare Parts for M113 FOV

title_fr: Pièces de rechange pour véhicules M113

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 15

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 75

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 75

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 10

name: General Kinetics Engineering Corporation

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP BY ITS GENERAL PARTNER WAJAX GP TRUST BY ITS TRUSTEE WAJAX HOLDCO INC

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: Spare Parts for M113 FOV (W8486-148558/A)

title_fr: Pièces de rechange pour véhicules M113 (W8486-148558/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts for M113 family of vehicles   W8486-148558/A Laprise, J-F Telephone No. - (819) 956-0002  Fax No. - (819) 956-0648  ITEM 1		STOP, MECHANICAL Part Number (P/N):	9922.0012 NATO Stock Number  (NSN):			5340-01-480-8773 NATO Supply Code for  Manufacturers  (NSCM):		92858 Quantity:		15 Unit of Issue:		EA  ITEM 2		CATCH, FLUSH Part Number (P/N):	1-JR-176RH NSN:			5340-01-498-0019 NSCM:		71843 Quantity:		75 Unit of Issue:		EA  ITEM 3		CAP, PROTECTIVE, DUST AND MOISTURE SEAL Part Number (P/N):	EEA3864 NSN:			5340-41-001-9862 NSCM:		0178N Quantity:		10 Unit of Issue:		EA  ITEM 4		SHOCK ABSORBER, DIRECT ACTION Part Number (P/N):	G-11734 NSN:			2510-20-003-3509 NSCM:		1C852 Quantity:		1,000 Unit of Issue:		EA  ITEM 5		GASKET Part Number (P/N):	23524657 NSN:			5330-01-519-3243 NSCM:		72582 Quantity:		100 Unit of Issue:		EA  ITEM 6		GASKET Part Number (P/N):	23524657 NSN:			5330-01-519-3243 NSCM:		72582 Quantity:		25 Unit of Issue:		EA	   DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  Please see the Request for Proposal for further details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour la famille de véhicules M113  W8486-148558/A Laprise, J-F Numéro de téléphone - (819) 956-0002  Numéro de facsimile - (819) 956-0648  ARTICLE 1		BUTÉE, RIGIDE Numéro de pièce:	9922.0012 Numéro de nomenclature  de l'OTAN (NNO):	5340-01-480-8773 Code de l'OTAN  des fabricants (COF):	92858 Quantité:		15 Distribué à l'unité  ARTICLE 2		FERMETURE, GRENOUILLÈRE, À ENTAILLER Numéro de pièce:	1-JR-176-RH NNO:			5340-01-498-0019 COF:			71843 Quantité:		75 Distribué à l'unité  ARTICLE 3		CHAPEAU DE PROTECTION, POUSSIÈRE ET HUMIDITÉ Numéro de pièce:	EEA3864 NNO:			5340-41-001-9862 COF:			0178N Quantité:		10 Distribué à l'unité  ARTICLE 4		AMORTISSEUR, À ACTION DIRECTE Numéro de pièce:	G11734 NNO:			2510-20-003-3509 COF:			1C852 Quantité:		1000 Distribué à l'unité  ARTICLE 5		JOINT Numéro de pièce:	23524657 NNO:			5330-01-519-3243 COF:			72582 Quantité:		100 Distribué à l'unité   ARTICLE 6		JOINT Numéro de pièce:	23524657 NNO:			5330-01-519-3243 COF:			72582 Quantité:		25 Distribué à l'unité  LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE".  Veuillez vous référer à la demande de proposition pour plus de détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Comercial Hernando Moreno Cohemo S.L.

region: Mostoles (Madrid)

locality: Poligono Industrial Las Nieves

countryName: Spain

streetAddress: C/Puerto de Navacerrada 88

legalName: Comercial Hernando Moreno Cohemo S.L.

locality: BRAMPTON

streetAddress: 110 EAST DRIVE

locality: Québec

streetAddress: 2997 rue Watt

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 40

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: SMP TRAILER - DEPOT STOCK & REPLENISHMENT (W8486-141084/A)

title_fr: REMORQUE DE MODÈLE MILITAIRE NORMALISÉ (MMN) - STOCK DE DÉPÔT ET RÉAPPROVISIONNEMENT (W8486-141084/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Technical Data Packages are required. It is the bidders' responsibility to request these packages, in writing, from the Contracting Authority in a timely fashion.  Lines 1 and 2, NATO Stock Number (NSN) 2510-21-910-8672, SPRING ASSEMBLY, LEAF.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON (35907)  Standard/Specification Number: 9175628-1.  Total quantity:  40.  Unit of Issue:  Each,.  Line 3, NSN 2540-21-896-9327, CHAIN ASSEMBLY.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON (35907) Standard/Specification Number:  8282130.  Quantity:  15.  Unit of Issue:  Each.  Lines 4 and 5, NSN 2540-21-897-8222, PIN.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON (35907)   Standard/Specification Number:  8282131.  Total quantity:  75.  Unit of Issue:  Each.  Lines 6 and 7, NSN 2540-21-899-6515, SUPPORT.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON (35907)  Standard/Specification Number:  8476225-1.  Total quantity:  15.  Unit of Issue:  Each.  Line 8, NSN 2540-21-920-8320, GUARD, SPLASH, VEHICULAR.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON (35907) Standard/Specification Number:  9781017-2.  Quantity:  40.  Unit of Issue:   Each.   Delivery Date: 29/05/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le jeux de documents techniques sont exigés. Les soumissionnaires doivent demander, par écrit, à l'autorité contractante dans les délais prescrits, le jeux de documents techniques.  Articles 1 et 2, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 2510-21-910-8672, BLOC-RESSORTS A LAMES. Directeur général, Équipement terrestre, QGDN, Ottawa (Ontario) (35907), numéro de spécification standard : 9175628-1. Quantité totale : 40. Unité de distribution : unitaire.  Article 3, NNO 2540-21-896-9327, ENSEMBLE CHAÎNE. Directeur général, Équipement terrestre, QGDN, Ottawa (Ontario) (35907), numéro de spécification standard : 8282130. Quantité : 15. Unité de distribution : unitaire.  Articles 4 et 5, NNO 2540-21-897-8222, GOUPILLE. Directeur général, Équipement terrestre, QGDN, Ottawa (Ontario) (35907), numéro de spécification standard : 8282131. Quantité totale : 75. Unité de distribution : unitaire.  Articles 6 et 7, NNO : 2540-21-899-6515, SOUTIEN. Directeur général, Équipement terrestre, QGDN, Ottawa (Ontario) (35907), numéro de spécification standard : 8476225-1. Quantité totale : 15. Unité de distribution : unitaire.  Article 8, NNO 2540-21-920-8320, PARE-BOUE DE VÉHICULE. Directeur général, Équipement terrestre, QGDN, Ottawa (Ontario) (35907), numéro de spécification standard : 9781017-2. Quantité : 40. Unité de distribution : unitaire.   Date de livraison : 29/05/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Edmonton Gear Centre Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Edmonton Gear Centre Ltd


description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: SPARE PARTS

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 20

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 6

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE (W8486-148547/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This solicitaion amendment 001 is raised to modify item 2.  SPARE PARTS  W8486-148547/A Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994 (    ) Fax No. - (819) 956-5227    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!     On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  1.1	Technical Evaluation  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Substitute Products Bidders proposing a substitute product must meet the following criteria:  In order to be considered for the evaluation of a substitute product, Bidders must provide all required technical information (as detailed in Part 3,  Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these substitute products.  1.1.3 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Replaced Part Numbers from the OEM  Bidders proposing a replaced part number must meet the following criteria:  In order to be considered for the acceptance of a replaced part number (superseded or obsolete), Bidders must provide:   a. proof by submitting a copy of a Certificate of Conformity from the Original Equipment Manufacturer (OEM) providing justification/explanation that the part numbers are a replacement of the OEM parts specified herein and are equivalent in form, fit, function, quality and performance to the OEM's parts specified herein; or  b.  all required technical information (as detailed in Part 3, Section I, of this RFP) to demonstrate their technical compliance and to confirm form, fit, function, quality and performance of these replaced part numbers.  Item 1,  GSIN:N4720, NSN:4720014925977,  HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Quantity:20, Unit of Issue:Each,  Part Number:MAHP0550, NSCM:72582  Item 2,  GSIN:N4730, NSN:4730200042017,  REDUCER,   Quantity:5, Unit of Issue:Each,   Part Number:G60420-0812, NSCM:14003  Item 3,  GSIN:N4730, NSN:4730200042017,  REDUCER,  Quantity:5, Unit of Issue:Each,   Part Number:G60420-0812, NSCM:14003  Item 4,  GSIN:N3110, NSN:3110015506134,  BEARING, ROLLER, CYLINDRICAL,  Quantity:120, Unit of Issue:Each,   Part Number:MU1921DAHX, NSCM:3M084  Item 5,  GSIN:N6150, NSN:6150200002262,  WIRING HARNESS, BRANCHED, Quantity:25, Unit of Issue:Each,   Part Number:501-103-0060, NSCM:38453  Item 6,  GSIN:N6150, NSN:6150200020337,  WIRING HARNESS,  Quantity:30, Unit of Issue:Each,   Part Number:501-103-0115, NSCM:38453  Item 7,  GSIN:N4720, NSN:4720014944990,  HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Quantity:6, Unit of Issue:Each,   Part Number:BAHP0390, NSCM:72582  Item 8,  GSIN:N2910, NSN:2910015079478,  FILTER ELEMENT, FLUID,  Quantity:200, Unit of Issue:Each,   Part Number:23523168, NSCM:72582  Item 9,  GSIN:N5975, NSN:5975200066644,  STRAP, TIEDOWN, ELECTRICAL COMPONENTS,  Quantity:150, Unit of Issue:Each,   Part Number:515-091, NSCM:38921  Item 10,  GSIN:N5975, NSN:2990-20-A0H2507,   HYDRAULIC PUM RAMP Quantity:200, Unit of Issue:Each,   Part Number:D07X3358, NSCM:57760  Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification #001 est émise afin de modifier l'article 2.  PIÈCES DE RECHANGE  W8486-148547/A Shirwa, Marian Telephone No. - (819) 956-3994 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichés et disponibles gratuitement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier la présence de modifications qui auraient été apportées aux appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.  Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.    Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture.  1.1	Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit de remplacement doivent répondre aux critères suivants :  Pour que l'on tienne compte de leur soumission pour l'évaluation d'un produit de remplacement, les soumissionnaires doivent fournir toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) et démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction, qualité et le rendement de ces produits de remplacement.  1.1.3	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Remplacement du numéro de pièce provenant du fabricant d'origine de l'équipement. Les soumissionnaires qui proposent un remplacement du numéro de pièce doivent répondre aux critères suivants :  Afin d'être pris en considération pour l'acceptation d'un remplacement de numéro de pièce (annulé ou périmé), les soumissionnaires doivent fournir:  a. 	la preuve en présentant une copie d'un certificat de conformité du fabricant d'origine de l'équipement (FOE) fournissant une justification / explication selon laquelle les numéros de pièces sont un remplacement des pièces du FOE spécifiée et sont équivalentes au niveau de la forme, l'ajustement, la fonction, la qualité et la performance aux pièces du FOE spécifiée; ou  b.	toute l'information technique requise (comme il est indiqué à la Partie 3, section I, de cette DDP) afin de démontrer leur conformité technique qui confirme la forme, l'ajustage, la fonction et le rendement de ces remplacements de numéro de pièce.  Article 1,  NIBS:N4720, NNO:4720014925977,  TUYAUTERIE NON METALLIQUE,FLEXIBLE Quantité:20, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:MAHP0550, COF #:72582  Article 2,  NIBS:N4730, NNO:4730200042017,  RÉDUCTEUR  Quantité:5, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:G60420-0812, COF #:14003  Article 3,  NIBS:N4730, NNO:4730200042017,  RÉDUCTEUR  Quantité:5, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:G60420-0812, COF #:14003  Article 4,  NIBS:N3110, NNO:3110015506134,  ROULEMENT A ROULEAUX CYLINDRIQUES  Quantité:120, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:MU1921DAHX, COF #:3M084  Article 5,  NIBS:N6150, NNO:6150200002262,  FAISCEAU DE CONDUCTEURS,A DERIVATION Quantité:25, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:501-103-0060, COF #:38453  Article 6,  NIBS:N6150, NNO:6150200020337,  FAISCEAU DE CONDUCTEURS  Quantité:30, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:501-103-0115, COF #:38453  Article 7,  NIBS:N4720, NNO:4720014944990,  TUYAUTERIE NON METALLIQUE,FLEXIBLE  Quantité:6, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:BAHP0390, COF #:72582  Article 8,  NIBS:N2910, NNO:2910015079478,  ELEMENT FILTRANT,FLUIDE,  Quantité:200, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:23523168, COF #:72582  Article 9,  NIBS:N5975, NNO:5975200066644,  COLLIER,FIXATION,COMPOSANTS ELECTRIQUES  Quantité:150, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:515-091, COF #:38921  Article 10,  NIBS:N5975,  NNO:2990-20-A0H2507,   POMPE HYDRAULIQUE RAMPE,  Quantité:200, Unité de distribution: chaque NUMÉRO DE PIÈCE:D07X3358, COF #:57760  Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

A P M DIESEL (1992) INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

Active Gear Company of Canada Limited

locality: Concord

streetAddress: Active Gear Co. of Canada Limited 201 Snidercroft Road

legalName: Active Gear Company of Canada Limited

Beta Overseas Inc.

streetAddress: 217-2175 Sheppard ave. East

legalName: Beta Overseas Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-07-22, expiryDate: 2013-12-31, value: 34785.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-01, expiryDate: 2013-12-31, value: 0.00


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: LEO 2 FOV SPARE PARTS

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LA FDV LEO 2

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 15

name: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 70

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 70

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 115

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 115

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 45

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 45

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Bolts

description_fr: Boulons

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Electrical Insulators and Insulating Materials

description_fr: Isolateurs électriques et matières isolantes

title_en: LEO 2 FOV SPARE PARTS (W8486-141090/A)

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LA FDV LEO 2 (W8486-141090/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 001 is raised to provide clarification to a Bidder's question.  _____________________ Original Notice  LEO 2 FOV SPARE PARTS  The Department of National Defence has a requirement for the provision of spare parts in support of the Leopard (LEO) 2 Family of Vehicles (FOVs).  The Contractor must supply the items as detailed in the Line Item Detailed pages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no 001 vise à fournir des précisions au sujet d'une question d'un soumissionnaire.  _____________________ Avis original   PIÈCES DE RECHANGE POUR LA FDV LEO 2  Le ministère de la Défense nationale désire s'approvisionner en pièces de rechange pour la famille de véhicules (FDV) Leopard (LEO) 2.  L'entrepreneur doit fournir les pièces indiquées dans les pages du détail des articles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

postalCode: D-34305 NIEDENSTEIN

streetAddress: ALTENBURGER WEG 5

legalName: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

PAAR LOGISTIK GMBH

locality: AICHACH

countryName: GERMANY

streetAddress: Stadtplatz 28

legalName: PAAR LOGISTIK GMBH

title_en: Bolts

title_fr: Boulons